viernes - jueves 3 - 10 de Abril, 2026
Promociones de abril por Banco de Sangre Houchin .....2A
Houchin Community Blood Bank’s promos for April.........6A
Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
La voz del pueblo se escucho en grande en
Los educadores lidian con las reprecusiones tras las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez
BETTY MARQUEZ ROSASLES / EDSOURCE
Un día después de que Fresno State retirara una estatua de César Chávez, aparecieron carteles cerca que señalaban denuncias de abusos sexuales contra él, parte de un ajuste de cuentas más amplio que se desarrollaba en las escuelas de California.
Los carteles mostraban un comunicado emitido por Dolores Huerta, una líder de derechos civiles que fundó el sindicato United Farm Workers junto a Chávez, en la que decía ser una de varias personas, incluidas chicas, a las que Chávez abusó sexualmente hace décadas.
Fueron el resultado de “una maratónica conversación por mensajes” entre el profesorado y el personal del departamento de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad de la universidad, dijo la profesora Larissa M. Mercado-López, quien “quería encontrar una forma de responder” pocos días después de que el campus celebrara anualmente la celebración de Chávez.
“Realmente queríamos centrar su voz y su historia, y cambiar el foco de la conversación hacia la violencia contra las mujeres, porque
VEA “CHÁVEZ” página 3A
Reapertura de la sucursal de
al alcalde de Delano, Salvador Solorio-Ruiz, que asistió a la gran inauguración. Foto: Kern Sol News
El 26 de marzo, la Biblioteca Sucursal Delano celebró su Gran Reapertura, que tenía como objetivo ofrecer más espacio y recursos para servir mejor a sus residentes. Para los residentes de Delano, la Biblioteca Sucursal Delano, establecida en 1912, ha sido un pilar que ha fomentado generaciones de recuerdos.
Inicialmente fue propiedad de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU), con Mary Woodstock como primera bibliotecaria de la sucursal. Entre 1912 y 1917, la sucursal de la biblioteca se trasladó de varios lugares, comenzando en el edificio de la WCTU, hasta el Ayuntamiento, el Hotel Delano, una casa y el First National Bank. El 19 de septiembre de 1919, miembros tanto de la WCTU como del Club de Mujeres recaudaron fondos y consiguieron un contrato de construcción, y la instalación se inauguró oficialmente en 1920.
El alcalde de Delano, Salvador Solorio-Ruiz, que asistió a la gran inauguración, reconoció la importancia de invertir en el futuro de la comunidad.
“Cuando invertimos en el aprendizaje, creo que invertimos en las posibilidades de nuestros jóvenes, y cuando invertimos en espacios como esta biblioteca, invertimos en el futuro de esta ciudad”, dijo Solorio-Ruiz. Actualmente, la biblioteca acoge Cena y Snacks, una colaboración con KCSOS, que ofrece comidas gratuitas, un espacio donde los jóvenes pueden leer, hacer deberes o participar en manualidades. Además, la instalación también ofrece actividades S.T.E.A.M. (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) que les guían hacia un camino de pensamiento crítico, aprendizaje y colaboración.
La sucursal anteriormente ayudaba a los residentes ayudándoles a aprender inglés y a prepararse para el examen de ciudadanía. Se celebraron ceremonias en reconocimiento a estos logros para particulares, según Fahra Daredia, asociada de marketing y promociones de la Biblioteca del Condado de Kern.
Krisha Mendoza, profesora en la escuela primaria Albany Park, compartió que su familia ha utilizado los recursos de la biblioteca durante gen-
VEA “DELANO” página 3A
Volumen 43 Número 13
BAKERSFIELD, CA - ¡No hay Reyes, No hay Coronas! El 28 de marzo fue la tercera protesta nacional donde más de diez (10) millones de personas se congregaron a nivel nacional protestando las políticas de la administración del presidente Donald Trump y de las acciones ilegales del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE). La última protesta No Kings se llevó a cabo el 17 de octubre del año pasado. Aproximadamente mil personas se congregaron enfrente de la Campana de la Libertad ubicada en el patio de enfrente de la Corte Superior de California en Kern, ubicada en la Avenida
VEA “MOVIMIENTO” página 3A
Gran cambio para las pequeñas empresas de California: No más préstamos SBA para no ciudadanos
mayor población inmigrante del país. Foto de Miguel Gutiérrez Jr., CalMatters
LEVI SUMAGAYSAY / CALMATTERS
Volumen 42 Número 21 “
Los titulares de la tarjeta verde ya no califican para préstamos de la Small Business Administration, eliminando una fuente de financiación de larga data para inmigrantes que, según los defensores, desincentivará la creación de empleo y perjudicará la economía. La SBA limitó el acceso a sus préstamos a ciudadanos y nacionales estadounidenses solo a partir de marzo, y amplió esa política a préstamos respaldados por la SBA a partir de abril. Además, cualquier negocio que sea siquiera parcialmente propiedad de un residente legal permanente con tarjeta verde ya no es elegible para los préstamos. California —que tiene la mayor
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9390
WESTERN KERN UNIVERSAL SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March, 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in Western Kern Universal Collection Area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes and will become a lien on the property, if unpaid. The Ordinance establishes the maximum annual rate for universal collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Western Kern Universal Collection Area to be set at $622.80 per residential living unit per year.
The maximum rate includes the Solid Waste Administration Fee of $12.00 per year which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8)and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
Bakersfield, CA — El mes de abril, el Banco de Sangre Comunitario Houchin inicia este mes de promoción de agradecimiento a los donantes este abril para celebrar su 75º aniversario. La campaña está diseñada para fomentar la donación de sangre mientras devuelve a la comunidad con una variedad de incentivos, premios y colaboraciones locales.
Durante todo el mes de abril, todos los donantes recibirán una pizza individual de queso o pepperoni gratuita de Rusty’s Pizza Parlor mientras agoten existencias.
Además de la promoción continua de pizzas, los donantes tendrán la oportunidad de participar en sorteos semanales y recibir artículos exclusivos de aniversario.
Los aspectos destacados de la promoción incluyen:
● 30 de marzo – 4 de abril:
Los donantes recibirán calcetines exclusivos “Hardt for Heart” y podrán participar en ganar pases para el Festival Lightning in a Bottle.
● 6 – 11 de abril:
Se inscribirán donantes para ganar un par de entradas para ver a Journey en directo en concierto el 22 de abril.
● 13 – 18 de abril:
Los donantes recibirán una camiseta de edición limitada del 75º aniversario de la Gira Lifesaver.
● 19 de abril – 25 de abril:
Los donantes recibirán una caja de premios misteriosa del 75º aniversario, que puede incluir tarjetas regalo, merchandising y más.
● 26 de abril – 30 de abril:
Se inscribirán donantes para ganar un par de entradas para el Bakersfield Mac & Cheese Fest.
● 1 - 30 de abril:
Todos los donantes recibirán un vale de Rusty’s para una pizza individual gratuita de queso o pepperoni. Mientras duren los suministros
Todas las promociones están disponibles mientras se agoten existencias y tienen como objetivo reconocer el papel fundamental que desempeñan los donantes en salvar vidas en el condado de Kern y las áreas circundantes.
AVISO AL PÚBLICO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS
3 de abril de 2026
Condado de Kern – Departamento de Planificación y Recursos Naturales Calle 2700 M, Suite 250, Bakersfield, CA 93301-2372 (661)862-5020
SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS
A partir del 28 de abril de 2026 o poco después, se solicitará a la Junta de Supervisores que autorice al Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (PLNR) a presentar una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD), Oficina de Campo de Los Ángeles, para la liberación de fondos del Programa de Asociación de Inversión HOME (HOME) bajo el Título 2 de la Ley de Desarrollo de Vivienda y Comunidad de 1974, Según lo dispuesto en la lista. La solicitud consiste en la realización de las siguientes actividades bajo el proyecto conocido como Actividad CD nº 33.25.2 – Programa de Rehabilitación de Viviendas HOGAR. Las mejoras planificadas para la rehabilitación y modernización del hogar incluyen: reparación interior y exterior, instalación y sustitución de los sistemas domésticos, accesorios y acabados, conversión de baños para cumplir con las normas ADA, eliminación de pintura a base de plomo y jardinería general.
El lugar del proyecto contiene una vivienda unifamiliar y se encuentra cerca de la intersección de Burnett Dr. y Potomac Ave., en una zona no incorporada del sureste de Bakersfield. El emplazamiento del proyecto está designado como Residencial de Alta Densidad Media-Alta (HMR) según el Plan General de Metro Bakersfield y tiene una clasificación de zona como Residencial de Densidad Media (R-2). Se proponen al menos $65 000 dólares de fondos del programa HOME para la implementación del proyecto.
Las mejoras propuestas consisten en actividades categóricamente excluidas bajo las regulaciones del HUD bajo la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) según el 24 CFR 58.35 (a)(3)(i), ya que las mejoras del proyecto son para un edificio de uso residencial (de una a cuatro unidades), la densidad no supera las cuatro unidades y el uso del suelo no cambia; Un Registro de Revisión Ambiental (ERR) que documenta las determinaciones medioambientales de este proyecto está archivado en el Departamento de Planificación y Recursos Naturales (PLNR) – División de Desarrollo Comunitario, ubicado en 2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, CA. 93301, donde el ERR puede examinarse y/o copiarse entre semana durante el horario laboral normal de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
COMENTARIOS PÚBLICOS
A partir del 3 de abril de 2026, cualquier persona, grupo o agencia podrá enviar comentarios escritos sobre el ERR a la División de Desarrollo Comunitario del Condado de Kern PLNR en 2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, CA. 93301 o por correo electrónico en fergusonj@ kerncounty.com. Todos los comentarios recibidos antes del 16 de abril de 2026 serán considerados por PLNR antes de presentar una solicitud de liberación de fondos al HUD.
CERTIFICACIÓN AMBIENTAL
El Condado de Kern certifica ante el HUD que Phillip Peters, en su calidad de presidente de la Junta de Supervisores, consiente aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se presenta una acción para hacer cumplir responsabilidades relacionadas con el proceso de revisión ambiental y que dichas responsabilidades han sido cumplidas. La aprobación de la certificación por parte del HUD cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite al Condado de Kern utilizar los fondos del Programa. OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS
HUD considerará objeciones a la Solicitud de Liberación de Fondos y Certificación Ambiental de la Entidad Responsable (RE) durante un periodo de quince días a partir de la fecha prevista de presentación especificada arriba o a la recepción efectiva de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador u otro funcionario del Condado de Kern; (b) el RE ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o resolución requerida por las regulaciones HUD en 24 CFR Parte 58 o por las regulaciones CEQ en 40 CFR 1500-1508, según corresponda; (c) el RE ha omitido uno o más pasos en la preparación, finalización o publicación de la Evaluación Ambiental o Estudio de Impacto Ambiental según las Subpartes E, F o G del 24 CFR de la Parte 58, si procede; (d) el beneficiario de la subvención u otro participante en el proceso de desarrollo ha comprometido fondos o ha realizado actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la liberación de fondos y la aprobación de la certificación medioambiental; o (e) otra agencia federal, estatal o local ha presentado una conclusión por escrito que considera que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse conforme a los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58.76) y deben dirigirse al HUD (Atento: Oficial Medioambiental), Oficina de Campo de HUD en Los Ángeles en 300 North Los Angeles Street, Sección 4054, Los Ángeles, CA 90012, o contactar por teléfono (213) 894-8000, fax (213) 894-8107 o a través de TTY Relay al (213) 894-8133. Los posibles objetores deben contactar con el HUD para verificar el último día real del periodo de objeción. Phillip Peters, Presidente de la Junta de Supervisores
LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDAD
(Sección 54953.2 del Código Gubernamental) Departamento de Planificación y Recursos Naturales División de Desarrollo Comunitario 2700 “M” Street, Suite 250 Bakersfield, California 93301
Teléfono: (661) 862-5020
Facsímil: (661) 862-5052
Relevo TTY: (800) 735-2929
La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidad. Las personas con discapacidad que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Mesa Directiva pueden solicitar asistencia en el Secretario de la Mesa Directiva, Quinta Planta, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, llamando al (661) 868-3585 o a través del TTY Relay: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible por acomodar razonablemente a las personas con discapacidad poniendo a disposición el material de las reuniones en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días laborables antes de la reunión siempre que sea posible.
“MOVIMIENTO” VIENE de primera página
Truxtun, donde pancartas, letreros y personas con diferentes mensajes se juntaron para pacíficamente mostrar su oposición sobre los actos ilícitos del presidente Trump.
Después de una celebración acompañada de música en vivo frente a la Campana de Libertad, , los manifestantes se dirigieron hacia el parque Millcreek donde la manifestación continuó con varios oradores y un ambiente celebratorio en un mar de pancartas con mensajes personalizados. Una de las parades significantes en camino al parque fue el edificio federal sobre la avenida Truxtun donde manifestantes se detuvieron para enviar un mensaje de solidaridad contra las acciones de la administración.
Una de las protestantes dijo que ellos básicamente querían venir y demostrar su apoyo a las personas que no pudieron estar ahí presentes y levantar su voz sobre lo que ellos creen. Además de admitir que no se quedaría en silencio sobre este tema.
En esta protesta los puntos fueron sobre el terrorismo hecho por la policía secreta enmascarada a las comunidades. Un acto ilegal y una guerra catastrófica que pone a este país y a sus residentes en peligro y al mismo tiempo alza el costo de nuestros suministros, gasolina, utilidades. No siendo también un ataque personal a la libertad y el derecho del habla, los derechos cívicos y la libertad de poder votar por quien deseemos, sin que nadie ponga obstáculos o diga por quien debemos de votar. En su página, Nokings.org se dijo que “Esto es América, y el poder pertenece a la gente, no a queriendo ser reyes y a sus amigotes billonarios”.
En Bakersfield, la protesta fue hecho en colaboración con varios grupos comunitarios que incluyeron a la Fundación Dolores Huerta, Working Families Power, SEIU Local 521, ACLU So Cal, el grupo Demócrata Femenil de Kern, y la Red de Respuesta Rápida de Kern. La activista local Audrey Chávez estuvo al frente de los voluntarios organizadores.
Jeannie Parent, miembro de la organización Kern Welcoming and Extending Solidarity to immigrants, se enfocó en lo que ella describió como el tratamiento inhumano de inmigrantes detenidos en los centros de procesamiento y detención, tal como el nuevo centro ubicado en California City, el cual está operando sin propios permisos de la ciudad que lleva el mismo nombre. Parent mencionó que la población no puede ver al otro lado, que es importante que los inmigrantes puedan tener la dignidad y el proceso legal que cubre a todos en este país. Otros oradores fueron padres de familia que indicaron su miedo por perder a sus hijos, de ser separados y el miedo de que nunca se vuelvan a ver. Otros se unieron a la causa debido a que están viendo que los derechos cívicos de la ciudadanía americana se están destruyendo por la administración de Trump.
“La ciudadanía de este país ya está llena de vergüenza, al ver que el presidente de esta nación ha cometido actos inhumanos en contra de personas que han ayudado a esta nación a progresar, la gente ya esta cansada de ver agentes enmascarados entrar a casas ilegalmente, con documentos no válidos y sacar a gente a la fuerza, muchas veces haciendo que pequeños se queden sin su madre o padre o ambos. Se necesita un cambio de liderazgo inmediatamente y solamente se puede hacer si los miembros del congreso escuchan a los constituyentes que representan y les den el poder de hacer un despoje de poder”.
Este evento atrajo a más de 3,300 comunidades nacionalmente y también se celebró en más de una docena de países.
La organización No Kings organizará varios eventos durante el año, visite www.nokings.org para más información.
“DELANO” VIENE de primera página
eraciones, señalando que encontró un recorte de disco de Delano con su madre y hermanos.
Mendoza explicó que, aunque su familia no podía comprar libros, su abuela siempre se aseguraba de llevar a sus hijos e incluso nietos a la biblioteca. “Cada verano, mi abuela apuntaba a mi hermana y a mí al programa de lectura de verano. Todavía conservo entre los recuerdos que mi abuela guardó para mí dos fotos Polaroid”, dijo Mendoza. “De adulto, cuando miro la lista de libros que leí en 1991, todavía me llena de orgullo.”
A través de su amor y pasión por la literatura, Mendoza aspira a inculcar esas cualidades similares en sus alumnos. Añadió que, gracias a una colaboración con la Biblioteca Delano Branch, Albany Park ha podido organizar una sesión de inicio de lectura de verano, en la que los estudiantes pueden inscribirse en el programa de lectura de verano.
Rovia Eublera, miembro del personal clasificado del distrito escolar Delano Union que trabajó anteriormente en la Biblioteca Delano Branch, describió el impacto que la lectura y las bibliotecas pueden tener en las personas. “Una biblioteca puede despertar la imaginación de un estudiante, y un rincón tranquilo puede inspirar el éxito. Para un adulto, el acceso a la información puede abrir nuevas oportunidades. Estas son las bibliotecas de semillas que planta la semilla”, dijo Eublera.
“SBA” VIENE de primera página
or cantidad de pequeñas empresas y la mayor población inmigrante del país— podría ser la más afectada. Los préstamos de la SBA han sido importantes para los emprendedores inmigrantes porque suelen ser de bajo interés y están disponibles para quienes no tienen un historial crediticio establecido. La agencia también ha respaldado préstamos de financiadores privados, proporcionando una garantía gubernamental para personas que los bancos consideren más arriesgadas. Ahora, todos esos préstamos están fuera de la mesa para propietarios y futuros propietarios de restaurantes, pastelerías, despachos de abogados, clínicas médicas, medallones de taxis, salones de uñas y más que tengan tarjetas verdes.
Los propietarios de pequeñas empresas son responsables del 99% de los nuevos empleos netos en el estado, según la Oficina de Defensores de las Pequeñas Empresas de California. Los emprendedores inmigrantes representan el 40% de la comunidad empresarial del estado y generaron 28.400 millones de dólares en ingresos en 2023, según GO-Biz, la oficina del gobernador para el desarrollo empresarial y económico.
Small Business Majority, un grupo nacional de defensa empresarial, escribió a la SBA a mediados de marzo instando a la agencia federal a reconsiderar los cambios. La carta, firmada por decenas de grupos estatales y nacionales y cámaras de comercio, calificó las nuevas políticas como “un enfoque equivocado que ignora datos económicos críticos que subrayan el poder generador de empleo de la comunidad inmigrante.”
La SBA tiene una capacidad de préstamo limitada, dijo Maggie Clemmons, portavoz de la agencia. “El cambio normativo de la agencia ayudará a garantizar que más ciudadanos estadounidenses tengan acceso a fondos previamente concedidos a no ciudadanos”, dijo en un correo electrónico.
La SBA aprobó 3.358 préstamos para pequeñas empresas propiedad parcialmente de un residente permanente legal en el año fiscal 2025, principalmente durante la administración Biden, según Clemmons. Eso representó el 4% de los 85.000 préstamos aprobados por la agencia. En California, los cambios podrían afectar a unos 220.000 pequeños empresarios que poseen tarjetas verdes, según Carolina Martinez, directora ejecutiva
de CAMEO Network, una asociación nacional de organizaciones que apoyan a pequeñas empresas.
“Lo más importante para nosotros es entender realmente que esta decisión de la SBA... es realmente perjudicial para la economía estadounidense”, dijo Martínez.
Cristina Foanene, una inmigrante rumana que llegó a Estados Unidos hace 20 años, era titular de la green card cuando obtuvo un préstamo de la SBA en 2018 que le permitió a ella y a su marido comprar un edificio y expandir su empresa de vidrio, MCS Glass, en Fresno. Ahora tienen 30 empleados.
“El préstamo nos dio la oportunidad de crear más empleos, de tener un impacto aún mayor en nuestra comunidad”, dijo Foanene. Su objetivo es fabricar más productos y crear más puestos de trabajo, añadió.
Dijo que no sabe dónde estaría el negocio hoy sin los préstamos de la SBA que recibieron a lo largo de los años. El mes pasado firmaron su tercer préstamo, dijo Foanene, el primero como ciudadanos estadounidenses.
Se declaró leal a este país y dijo que le entristece que otros como ella no tengan las mismas oportunidades de perseguir el Sueño Americano asegurando préstamos de la SBA mientras “respetan las leyes”.
“Literalmente me rompe el corazón”, dijo Foanene. “Hay tanta gente buena con buenas intenciones. Me parece injusto.”
Otros emprendedores o contratistas independientes también pierden una posible red de seguridad que los préstamos de la SBA proporcionaban una vez. “Durante la pandemia, estos préstamos fueron cruciales para la supervivencia de las personas”, dijo Dung Nguyen, director de programas y organización de California Healthy Nail Salon Collaborative, una organización que defiende a los inmigrantes vietnamitas, muchos de los cuales trabajan en la industria de los salones de uñas. El grupo firmó la carta de la Small Business Majority a la SBA. Nguyen dijo que los trabajadores y propietarios de salones de uñas que solicitaron esos préstamos durante la pandemia siguen devolviéndolos.
Kenia Zamarripa, portavoz de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, que también firmó la carta a la SBA, dijo que este último cambio de política es otro ejemplo de cómo los inmigrantes son más vulnerables a medida que se han retirado fondos federales para otros programas. Su grupo y otros están impulsando una reforma migratoria que incluya una vía estandarizada hacia la ciudadanía, dijo.
“Esta es una comunidad que está haciendo las cosas bien, buscando un camino legal”, dijo. “Es como si les castigaras por hacer lo correcto.”pre han tenido que pensar fuera de los caminos habituales”, dijo Leticia Landa, directora ejecutiva de La Cocina, una incubadora de pequeñas empresas en San Francisco. “Espero, especialmente en California, que lleguemos a encontrar algo.”
“CHAVEZ” VIENE de primera página sigue en marcha”, dijo Mercado-López, que también preside el departamento, en un correo electrónico.
Esta fue solo una de muchas respuestas en las dos semanas desde que se revelaron las acusaciones de abuso sexual. Ahora, educadores y estudiantes celebrarán el Día de los Trabajadores Agrícolas el martes 31 de marzo, que hasta la semana pasada era formalmente reconocido por el estado como el Día de César Chávez.
Sin embargo, para muchos educadores, los rápidos cambios en torno a Chávez plantean una cuestión más profunda: si eliminar símbolos es suficiente o si las escuelas también deben enfrentarse a los problemas subyacentes de poder, violencia y legado histórico.
“Para mí, me preocupa menos la rapidez con la que respondemos y más lo que haremos después. Quitar una estatua es simplemente quitar un símbolo de alguien cuyas acciones no se alinean con nuestros valores”, dijo MercadoLópez. “¿Y ahora qué? Ahora que tenemos esta información, ¿qué haremos de acuerdo con nuestros valores?”
Equiparar las acciones de presunto abuso sexual de Chávez con el movimiento laboral más amplio que co-lideró sería un error, dijo Miroslava Chávez-García, profesora de historia en la UC Santa Bárbara.
“Podría ser una excusa muy fácil decir que todo este movimiento fue en vano, o que todo este movimiento se basó en una mentira o abuso de poder”, dijo Chávez-García. Los derechos que ganan los trabajadores agrícolas, dijo, son mucho más grandes que los de un individuo.
Jeff Duncan-Andrade, profesor en los departamentos de Estudios Latinos y de Estudios de Raza y Resistencia del Estado de San Francisco, afirmó que este momento representa una oportunidad para que los educadores involucren a estudiantes y a la comunidad escolar en conversaciones más profundas sobre temas difíciles, incluida la violencia sexual.
Tomar decisiones sobre cambios en el currículo o la eliminación de nombres sin involucrar a los estudiantes pone a las escuelas en riesgo de abordar los síntomas en lugar de las causas raíz.
“Lo que realmente acabamos haciendo es repartir aspirinas”, dijo DuncanAndrade, quien cofundó una escuela comunitaria en 2015 que desde entonces se ha fusionado con la Oakland Academy of Knowledge de Oakland Unified. “Lo curioso de la aspirina es que alivia temporalmente los síntomas del dolor de cabeza, pero no te impedirá tener dolores de cabeza.”
Es una analogía tomada del abogado de derechos humanos Bryan Stevenson, quien sostiene que el camino hacia la igualdad y menos intolerancia requiere enfrentarse a la historia dolorosa. Sumergirse en las conversaciones difíciles —ya sean acusaciones de abuso sexual contra los padres fundadores del país, dueños de esclavos, el actual presidente o Chávez— es parte de lo que ayuda a “crear ciudadanos democráticos críticamente comprometidos”.
La semana pasada, una de las estudiantes de posgrado de Duncan-Andrade, que se está formando para ser profesora, preguntó cómo abordar las acusaciones contra Chávez con sus estudiantes.
Duncan-Andrade le aconsejó que los educadores deberían evitar decir a los estudiantes qué pensar y, en su lugar, ser honestos sobre no tener todas las respuestas. Sugiere presentar toda la complejidad de las figuras históricas, tanto buenas como malas, para que los estudiantes puedan practicar el pensamiento sobre temas difíciles que encontrarán a medida que crezcan.
“Es más nuestra responsabilidad tener el valor y la integridad para simplemente decir la verdad a los niños”, dijo Duncan-Andrade.
En Fresno State, un estudiante reportero compartió un sentimiento similar “Los estudiantes ya no se conforman con versiones simplificadas de la historia. Esperan que las instituciones sean honestas, especialmente cuando esa honestidad resulta incómoda”, escribió Manjot Dhanda, estudiante de último curso de ingeniería eléctrica, para The Collegian, la publicación estudiantil de Fresno State.
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9376
COMMERCIAL ZONE 1 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for commercial property located in Garbage Zone 1 of Unincorporated Kern County. This Ordinance establishes a schedule of all solid waste service charges for commercial properties by container size. Maximum rates are presented in Table A.
The maximum rates include the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per commercial unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b)(8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com. The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON County Administrative Officer Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
TABLE A
commercial-zone 1
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9378
COMMERCIAL ZONE 3 FRANCHISE AREAS 3, 19, 38, AND 43
SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for commercial property located in Garbage Zone 3 Franchise Areas 3, 19, 38, and 43 of Unincorporated Kern County. This Ordinance establishes a schedule of all solid waste service charges for commercial properties by container size. Maximum rates are presented in Table A.
The maximum rates include the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per commercial unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com. The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
TABLE A
commercial-zone 3 Franchise Areas 3, 19, 38, and 43
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9377
COMMERCIAL ZONE 2 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for commercial property located in Garbage Zone 2 of Unincorporated Kern County. This Ordinance establishes a schedule of all solid waste service charges for commercial properties by container size. Maximum rates are presented in Table A.
The maximum rates include the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per commercial unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b)(8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
commercial-zone 2
TABLE A
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9379
COMMERCIAL ZONE 3 FRANCHISE AREAS 5 AND 10 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for commercial property located in Garbage Zone 3 Franchise Areas 5 and 10 of Unincorporated Kern County. This Ordinance establishes a schedule of all solid waste service charges for commercial properties by container size. Maximum rates are presented in Table A.
The maximum rates include the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per commercial unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
TABLE A
commercial-zone 3 Franchise Areas 5 and 10
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9380
EASTERN KERN UNIVERSAL SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March, 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in Eastern Kern Universal Collection Area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes and will become a lien on the property, if unpaid. The Ordinance establishes the maximum annual rate for universal collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Eastern Kern Universal Collection Area to be set at $659.16 per residential living unit per year.
The maximum rate includes the Solid Waste Administration Fee of $12.00 per year which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9381
SOLID WASTE MANAGEMENT PROGRAM SERVICE CHARGE
(GATE FEE AND BIN FEE) FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March, 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Management Program Service Charges (Gate Fee and Bin Fee) for Fiscal Year 2026-2027 for all non-residential property in the County of Kern. The Ordinance establishes the maximum rate for the Gate Fee, for non-residential waste, to be set at $69.35 per ton. A transfer fee of $11.96 per ton will be added to the Gate Fee for non-residential waste delivered to any Transfer Station. For non-residential customers subscribing to bin service from a Franchise Garbage Hauler, the Bin Fee will be set at $3.59 per cubic yard. A transfer fee of $0.62 per cubic yard will be added if the waste is delivered to a Transfer Station. Table A is a detailed list of the increases in the chargeable rates. Additionally, the Kern County Board of Supervisors (Board) may approve future rate adjustments in the Gate Fee and Bin Fee based on the prior fiscal year Consumer Price Index (CPI) for Los Angeles-Long Beach-Anaheim, CA (Series ID: CUURS49ASA0) without a protest hearing for one additional year. If, in any year, the rate adjustment approved by the Board is lower than the amount resulting from the application of the CPI, the difference may be carried over and applied by the Board to future rate adjustments. In the event the cited index is substantively changed or is no longer published, the Board will select a substantially similar index.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further California Environmental Quality Act (CEQA) review per Public Resources Code Section 21080(b)(8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the CEQA Guidelines.
A copy of the Ordinance and the Written Report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
TABLE A
FISCAL YEAR 2026 - 2027 GATE FEE AND BIN FEE RATES
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9375
SOLID WASTE ADMINISTRATION FEE FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March, 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the Solid Waste Administration Fee for Fiscal Year 2026-2027 for all residential and commercial properties in Unincorporated Kern County that subscribe to the service of a Franchise Hauler This ordinance establishes a fee for residential property located in a Universal Collection Area (excepting an Alternate Universal Collection Area), on a residential unit basis, which will be collected along with the County’s property taxes. This ordinance also establishes that the same fee will be paid on a residential unit basis for all residential properties that are not located in a Universal Collection Area that subscribe to the services of a franchise hauler. This Ordinance also establishes that the same fee will be paid on a commercial unit basis for all commercial properties that subscribe to the services of a franchise hauler. The Ordinance establishes the fee for Fiscal Year 2026-2027 to be set at $1.00 per month for either a residential unit or a commercial unit.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment, and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9382
KEENE ALTERNATE UNIVERSAL SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property in the Keene Alternate Universal Collection Area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes. The Ordinance establishes the maximum annual rates for alternate universal collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Keene Alternate Universal Collection Area to be set at $0 per year per residential unit for all residential properties.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES:None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON County Administrative Officer Clerk of the Board County of Kern By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9383
SOLID WASTE MANAGEMENT PROGRAM SERVICE CHARGE (LAND USE FEE) FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March, 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of the Solid Waste Management Program Service Charge (Land Use Fee) for Fiscal Year 2026-2027 for all residential property in the County of Kern. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes and will become a lien on the property, if unpaid. The Ordinance establishes the maximum annual rate for Fiscal Year 2026-2027 to be set at $191.31 per year per unit for residential properties of one to four units and $153.05 per year per unit for residential properties of five or more units.
Additionally, the Kern County Board of Supervisors (Board) may approve future rate adjustments in the Land Use Fee based on the prior fiscal year Consumer Price Index (CPI) for Los Angeles-Long Beach-Anaheim, CA (Series ID: CUURS49ASA0) without a protest hearing for one additional year. If, in any year, the rate adjustment approved by the Board is lower than the amount resulting from the application of the CPI, the difference may be carried over and applied by the Board to future rate adjustments. In the event the cited index is substantively changed or is no longer published, the Board will select a substantially similar index.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further California Environmental Quality Act (CEQA) review per Public Resources Code Section 21080(b)(8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the CEQA Guidelines.
A copy of the Ordinance and the Written Report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
AVISO DE DETERMINACIÓN DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS – PERIODO DE NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y COMENTARIOS
3 de abril de 2026
Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la ciudad de Bakersfield 1600 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 (661) 326-3765
Estos avisos deberán cumplir dos requisitos procedimentales separados pero relacionados para las actividades que debe llevar a cabo la Ciudad de Bakersfield.
SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS
Alrededor del lunes 4 de mayo de 2026, la ciudad de Bakersfield presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD) para la liberación de fondos por un importe de 2.600.000 dólares para llevar a cabo un proyecto conocido como los Apartamentos Eye Street, ubicados en el número de parcela del tasador (APN) 006-412-05 en Bakersfield, California. El proyecto propuesto consistirá en una única estructura de madera de dos plantas, con 16 viviendas asequibles de un dormitorio, destinada a atender a personas y familias de bajos ingresos con ingresos iguales o inferiores al 30% y al 50% de la Renta Media (AMI) del Condado de Kern. Cada apartamento de una habitación tiene aproximadamente 500 pies cuadrados y contará con electrodomésticos y servicios. La financiación total estimada para el proyecto es de $3.230.000 dólares.
CONCLUSIÓN DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO
La ciudad de Bakersfield ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (NEPA). Información adicional sobre el proyecto se encuentra en el Registro de Revisión Ambiental (ERR), que documenta las determinaciones medioambientales de este proyecto, y se conserva en el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la ciudad de Bakersfield, 1600 Truxtun Avenue, 3ª planta, Bakersfield, CA para su revisión y puede ser examinada o copiada entre semana 8A. De lunes a 17:00.
COMENTARIOS PÚBLICOS
Cualquier persona, grupo o agencia que no esté de acuerdo con esta determinación o desee comentar sobre el proyecto puede enviar comentarios escritos a Jessica Golden, Coordinadora de Desarrollo Económico y Comunitario, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301 o en jgolden@bakersfieldcity.us. Todos los comentarios recibidos antes del 4 de mayo de 2026 a las 17:00 serán considerados por la Ciudad de Bakersfield antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué Aviso se dirigen.
LIBERACIÓN DE FONDOS
La ciudad de Bakersfield certifica a HUD que Christian Clegg, en su capacidad de Gerente de la Ciudad, consiente aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se presenta una acción para hacer cumplir responsabilidades relacionadas con el proceso de revisión ambiental y que dichas responsabilidades han sido cumplidas. La aprobación de la certificación por parte del HUD cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite a la ciudad de Bakerfield utilizar los fondos del Programa.
OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS
HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y a la certificación de la ciudad de Bakersfield por un periodo de quince días posteriores a la fecha prevista de presentación o a la recepción efectiva de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador de la Ciudad de Bakersfield; (b) la ciudad de Bakersfield ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o resolución requerida por las regulaciones del HUD en 24 CFR Parte 58; (c) el beneficiario de la subvención ha comprometido fondos o ha incurrido en costes no autorizados por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de la liberación de fondos por parte del HUD; o (d) otra agencia federal que actúe conforme a la Parte 1504 del 40 CFR ha presentado una conclusión por escrito que considera que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse conforme a los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58) y deben dirigirse al HUD en 300 North Los Angeles Street Suite 4054, Los Ángeles, CA 90012. Los posibles objetores deben contactar con el HUD para verificar el último día real del periodo de objeción.
Christian Clegg City Manager
este fin de semana con la jornada 13 del Clausura 2026: Calendario de partidos
Los partidos de Pachuca vs Cruz Azul y Pumas vs Chivas encabezarán la jornada 13 del Clausura 2026 de Liga MX.
Después de la pausa por la fecha FIFA de marzo, el Clausura 2026 de Liga MX reanudará este fin de semana con la jornada 13, para iniciar la recta final del torneo.
La fecha 13 arrancará con tres partidos el viernes 3 de abril, continuará con cinco el sábado 4 y cerrará el domingo 5 con un solo encuentro, para así completar tres días de actividad.
Los principales atractivos de la fecha 13 serán los duelos entre Pachuca y Cruz Azul, que se disputará el sábado, y Pumas frente a Chivas, programado para el domingo, para cerrar las acciones de la jornada.
CALENDARIO DE LA JORNADA 13 DEL CLAUSURA 2026 DE LIGA MX
VIERNES 3 DE ABRIL
● Juárez vs Puebla: 9:00 p.m.
● Mazatlán vs Necaxa: 11:00 p.m.
● Tigres vs Xolos: 11:06 p.m.
SÁBADO 4
● San Luis vs Monterrey: 7:00 p.m.
● Toluca vs Querétaro: 7:00 p.m.
● Atlas vs León: 9:00 p.m.
● Pachuca vs Cruz Azul: 9:00 p.m.
● América vs Santos: 11:00 p.m.
DOMINGO 5
● Pumas vs Chivas: 10:07 p.m.
*Todos los horarios corresponden al tiempo del Este de Estados Unidos
Las Chivas del Guadalajara, dirigidas por el argentino Gabriel Milito, llegarán como líderes de la tabla general con 30 puntos, seguidas por Cruz Azul (27) y Toluca (26). En el fondo de la tabla, Santos Laguna y Querétaro ocupan los dos últimos puestos, ambos con apenas ocho unidades en lo que va del certamen. En lo individual, el mexicano Armando González, de Chivas, y el brasileño Joao Pedro, del Atlético San Luis, lideran la tabla de goleo con 10 anotaciones cada uno. La jornada 14 se jugará del viernes 10 al domingo 12 de abril, mientras se acerca el cierre de la fase regular rumbo a la Liguilla.
El Departamento de Obras Publicas del Condado de Kern estará ofreciendo cubetas de cocina y contenedores de compostaje para el jardín de cortesía a residentes interesados en su área de autotransporte.
Residentes en los siguientes sectores censales deberían haber recibido una carta por correo con información adicional: Área de autotransporte de Delano: Sector Censal 46.06, 46.07, 50.03
Detalles del Evento Sábado, 11 de abril, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m. En McFarland-Delano Transfer Station 11249 Stradley Avenue Delano, CA 93215
Autotransporte
¡Pase a nuestro día de distribución para recoger una cubeta de cocina y contendor de compostaje!
Para reservar su cubeta de cocina y contenedor de compostaje para el jardín de cortesía, por favor envíe un correo electrónico a organics@kerncounty.com proporcionando lo siguiente: nombre completo, dirección, correo electrónico, y el tipo de contenedor(es) que está solicitando. www.kernpublicworks.com/organics
661-862-8900
Alexa Grasso se reencuentra
La peleadora jalisciense protagonizó una de las mejores actuaciones de su carrera al imponerse por nocaut sobre Maycee Barber y volver a la senda del triunfo en UFC.
Luego de más de tres años sin celebrar una victoria en las artes marciales mixtas de UFC, la mexicana Alexa Grasso se reencontró con el triunfo de la mejor manera posible el pasado fin de semana, en un combate de peso mosca femenino.
La excampeona mundial Alexa Grasso se llevó la noche el pasado sábado 28 de marzo en la UFC Fight Night celebrada en la Climate Pledge Arena de Seattle, tras vencer de manera imponente a la estadounidense Maycee Barber.
A pesar de que Maycee Barber llegaba como favorita sobre Alexa Grasso, la mexicana no perdió tiempo y desde el primer round acabó con su rival con un poderoso golpe, mientras ambas utilizaban un estilo boxístico en el amanecer de la pelea.
Barber intentaba hacerle daño a Alexa Grasso con golpes, pero la jalisciense de 32 años aprovechó un contragolpe, conectó una potente izquierda y mandó a su rival a la lona del octágono para llevarse la victoria por nocaut, en apenas el segundo minuto del combate.
En cuanto Barber cayó noqueada, la tapatía intentó aplicarle un estrangulamiento a su rival para asegurar la finalización, lo que obligó al referee a detener la pelea de inmediato.
Con este resultado, Maycee Barber sufrió su tercera derrota en UFC y la primera por la vía del nocaut, ante una Alexa Grasso que salió de su mala racha y celebró a lo
grande. La mexicana ya había vencido a la estadounidense en 2021.
Además, Grasso se llevó un bono de $100,000 por su destacada actuación de la noche (Performance of the Night), que fue catalogada por la UFC como “una de las mejores finalizaciones de 2026 hasta el momento”.
REGRESO TRIUNFAL DE ALEXA GRASSO EN UFC
Hasta antes de su victoria ante Barber, la mexicana acumulaba tres peleas consecutivas sin conocer el triunfo, quien salió de su mala racha el pasado fin de semana.
En marzo de 2023, Alexa Grasso venció a Valentina Shevchenko y se consagró en lo más alto de la UFC, pero posteriormente entró en una racha negativa. En septiembre de 2023 empató en la revancha ante Shevchenko, mientras que un año después cayó en la trilogía frente a la sueca.
Por su parte, la tapatía llegaba tras una derrota en mayo de 2025 ante la brasileña Natalia Silva, pero en su primer combate de 2026 se reencontró con el triunfo frente a Maycee Barber, quien vivía el mejor momento de su carrera con siete victorias consecutivas.
En su trayectoria en las artes marciales mixtas, Alexa Grasso suma 17 victorias y cinco derrotas, además de haber sido campeona mundial de la UFC.
April Promotions to Boost Local Blood
Bakersfield, CA — Month of April Houchin Community Blood Bank is kicking off a full month of donor appreciation promotions this April in celebration of its 75th anniversary. The campaign is designed to encourage blood donations while giving back to the community with a range of incentives, prizes, and local partnerships.
Throughout the month of April, all donors will receive a free individual cheese or pepperoni pizza from Rusty’s Pizza Parlor while supplies last. In addition to the ongoing pizza promotion, donors will have the opportunity to participate in weekly giveaways and receive exclusive anniversary items.
PROMOTION HIGHLIGHTS
INCLUDE:
- MARCH 30 – APRIL 4: Donors will receive exclusive “Hardt for Heart” socks and be entered to win passes to the Lightning in a Bottle Festival.
- APRIL 6 – APRIL 11: Donors will be entered to win a pair of tickets to see Journey live in concert on April 22.
- APRIL 13 – APRIL 18:
Donors will receive a limited-edition 75th anniversary Lifesaver Tour t-shirt.
- APRIL 19 – APRIL 25: Donors will receive a 75th anniversary mystery prize box, which may include gift cards, merchandise, and more.
- APRIL 26 – APRIL 30: Donors will be entered to win a pair of tickets to the Bakersfield Mac & Cheese Fest.
- APRIL 1 - APRIL 30:
All donors will receive a Rusty’s voucher for a free individual cheese or pepperoni pizza. While supplies last All promotions are available while
supplies last and are intended to recognize the critical role donors play in saving lives across Kern County and surrounding areas.
“Every donation directly impacts patients in our local hospitals,” said Anna Kazaryan, Director of Donor Relations.
“This campaign is our way of saying thank you while also reminding the community how vital blood donation is.”
Houchin Community Blood Bank is the sole provider of blood products for all hospitals in Kern County and continues to rely on local donors to meet daily demand.
Community members are encouraged to schedule an appointment or walk in at any HCBB location or mobile drive throughout April.
Houchin Community Blood Bank has proudly served Kern County for 75 years, providing lifesaving blood to local hospitals and patients. Community partnerships like this one help ensure a stable blood supply while promoting health awareness initiatives that benefit everyone.
For more information or to schedule a donation, visit www.hcbb.com. Appointments are encouraged. Walk-ins are welcome.
How to Donate
To schedule an appointment or learn more, visit www.hcbb.com or call (661) 323-4222.
IMPORTANT NOTES
Promotions are available to successful donors, while supplies last, and may be limited to participating locations and/or mobile drives. Additional terms may apply.
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. No permitas que la duda te invada luego de haber tomado una determinación sobre el destino de una relación que sabes no es para.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. No desaproveches toda oportunidad que se presente para mejorar tu economía en el hogar. El esfuerzo que debas invertir valdrá la pena.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. No caigas en el profundo error de subestimar las situaciones que debas atravesar en la vida. Asegúrate de dar lo mejor de ti en todo momento.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Tener una autoestima alta no es sinónimo de egocentrismo. Es importante mantener alta la confianza que tengas en tus capacidades y virtudes.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Eres apuesto, inteligente, carismático, simpático y sensual, pero tu elevada autoestima es lo que echa por tierra la demás cualidades.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. No puedes ocupar la violencia como primera alternativa a la hora de enfrentar una discusión o altercado. Busca dialogar antes de hacerlo.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. No puedes permitir que tus subordinados hagan lo que les plazca en su lugar de trabajo. Sobre todo siendo tú, responsable por ellos. Reacciona.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Existen tantas cosas a las que renuncias cuando no das cabida al amor que hacen que la vida finalmente pierda brillo y se vuelva un paraje desolador.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Es posible que te sientas forzado a proyectar una imagen que no es la que mejor te representa. No intentes agradar a los demás a cualquier precio.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Recuerda que el futuro está en tus manos. Solo tú eres el verdadero artífice de tu destino. No hay nada que no puedas alcanzar si te lo propones.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Encontrarás el éxito solo cuando te propongas dar todo lo que tienes para alcanzarlo. Solo la dedicación hace a los ganadores lo que son.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. El tiempo es nuestro único aliado y nuestro mayor enemigo. De una forma u otra, asegúrate de aprovecharlo de la mejor manera posible.
Un episodio preocupante de Christian Nodal se reveló hace poco, el cantante y esposo de Ángela Aguilar habría intentado quitarse la vida. ¿Quién lo salvó?
El cantante mexicano Christian Nodal, protagonista de varias polémicas a lo largo de los últimos años, vivió un preocupante momento, luego de que se revelara que el intérprete de “Adiós amor” intentara quitarse la vida hace algún tiempo. La historia, que no muchos conocen, ocurrió debido a un difícil momento que vivió. ¿Por qué?
¿QUÉ SE DIJO SOBRE QUE CHRISTIAN NODAL, ESPOSO DE ÁNGELA AGUILAR, INTENTÓ QUITARSE LA VIDA?
Durante un reciente vídeo de Venga la alegría, se abordaron curiosidades sobre la vida de Christian Nodal, actual esposo de Ángela Aguilar. Lejos de las polémicas sobre su romance, otro oscuro momento ha descrito su vida.
Según lo revelado en otro momento, Nodal habría pensado seriamente en atentar con su vida, pues vivió momento sumamente difíciles en su juventud, mismos que lo llevaron a pensar en hacerlo.
¿CUÁNDO SE CASARÁN CHRISTIAN NODAL Y ÁNGELA AGUILAR?
Ángela Aguilar reveló que su boda por la iglesia con Christian Nodal está prevista para mayo de 2026. Aunque evitó dar una fecha específica, el anuncio coincide con lo que ambos han mencionado previamente en entrevistas y convivencias con seguidores. El mes elegido tiene un significado especial para la pareja. Según ha contado Nodal en otras ocasiones, su relación con Ángela comenzó en mayo de 2024, poco después de que el cantante anunciara su separación de la rapera argentina Cazzu el 11 de ese mismo mes. Semanas más tarde, el 29 de mayo de 2024, ambos realizaron una ceremonia espiritual en Roma. En una entrevista con Adela Micha, Nodal explicó que ese enlace espiritual ocurrió en medio de una fuerte exposición mediática. De acuerdo con su versión, la conexión entre ambos trascendió lo profesional desde el 13 de mayo de 2024 y, tras finalizar un concierto en Guadalajara, él viajó para reencontrarse con Ángela, lo que finalmente llevó a esa ceremonia simbólica.
Durante una entrevista con la revista Rolling Stone en Español, el intérprete aseguró que al vivir una etapa marcada por la soledad y la falta de apoyo familiar, barajó dicha opción: “No había papá, no había mamá. Mis padres eran mis abuelos”, confesó el cantante. ¿Por qué no lo hizo?
¿POR QUÉ CHRISTIAN NODAL DECIDIÓ NO QUITARSE LA VIDA?
Pese a que Christian Nodal reveló sentirse abandonado en buena parte de su infancia, el cantante recibió el apoyo de su abuela materna fue clave para salir adelante, según lo relatado por el propio cantante.
La falta de una estructura familiar tradicional y el sentimiento de abandono marcaron profundamente su niñez, generando una sensación constante de soledad.
Este contexto, de acuerdo con sus propias palabras, influyó en su estado emocional durante la adolescencia, una etapa en la que enfrentó conflictos internos y una fuerte carga emocional que no siempre supo cómo manejar.
emocional que
UNA VEZ QUISE TIRARME DESDE UN SEGUNDO CREYENDO QUE ME
HARÍA DAÑO, PERO
MI ABUELA ME
SALVÓ: ‘¡CHRISTIAN!
¡CHAMACO PEN****!
La respuesta que nadie espera en una discusión
Recuerdo cuando enojadísima le reclamaba a mi hermano lo injusto que había sido conmigo, muchas veces me quedaba sin argumento porque en vez de defenderse y justificar sus acciones, me callaba diciéndome “sí, tienes razón, soy un insoportable... lo siento”. En ese momento me sentía desarmada porque no tenía cómo continuar la pelea y mi papá me decía: “otra vez te dejaron con el gallo en la mano”. Su refrán hacía referencia a las primeras peleas de gallos, donde los contrincantes sujetaban sus aves y trataban de provocarlas acercando sus picos. Pero si al soltarlos uno de los gallos se retiraba, la pelea era nula. En este caso, el gallo que se retiraba era mi hermano. Yo siempre iba con mis espuelas afiladas, preparada para herirlo o meterlo en aprietos, pero cuando él muy alegre aceptaba su culpa, me quedaba con mi gallo listo y alborotado.
Cada día enfrentamos situaciones similares en que alguien viene a atacarnos, porque hicimos algo que los afectó, ofendió o hirió. La mayoría de las veces tratamos de defender nuestras acciones en lugar de aceptar la responsabilidad que nos corresponde. Tal vez no entregaste un proyecto a tiempo en tu trabajo, quizás olvidaste el cumpleaños de tu pareja, o cometiste una injusticia, y en ese momento en vez de decir “lo siento, actué mal” pretendes justificar tus acciones con miles de excusas.
¡Cómo duele admitir que estamos equivocados! No obstante hay situaciones en las que es preferible decir “tienes la razón”. Ponerte a la defensiva sólo le “echa más leña al fuego”. Cuando aceptas tus faltas, no sólo evitas que un conflicto se alargue y tenga mayores consecuencias, sino que la otra persona aumenta el respeto que siente por ti. La manera más sutil para aplacar a un contrincante es dejarle saber que estás dispuesto a asumir responsabilidad por tu comportamiento.
La próxima vez que seas confrontado con algo que hayas hecho mal, antes de refutar preguntate: ¿Traerá paz defender mi posición? Si las respuesta es NO, entonces, mejor di “lo siento, tienes la razón”. De esta manera siempre dejarás a otro con el gallo alborotado.
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9384
METROPOLITAN BAKERSFIELD UNIVERSAL SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in Metropolitan Bakersfield Universal Collection Area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes and will become a lien on the property, if unpaid. The Ordinance establishes the maximum annual rate for universal collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Metropolitan Bakersfield Universal Collection Area to be set at $433.32 per residential living unit per year.
The maximum rate includes the Solid Waste Administration Fee of $12.00 per year which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9389
RANDSBURG ALTERNATE UNIVERSAL SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property in the Randsburg Alternate Universal Collection Area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be collected along with the County’s property taxes. The Ordinance establishes the maximum annual rates for alternate universal collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Randsburg Alternate Universal Collection Area to be set at $0 per year per residential unit for all residential properties.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON County Administrative Officer Clerk of the Board County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9385
RESIDENTIAL NON-TAX ROLL BILLED ZONE 1 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in the Residential Non-Tax Rolled Billed Zone 1 area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be direct billed by the hauler
The Ordinance establishes the maximum monthly rates for solid waste collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Residential Non-Tax Roll Billed Zone 1 area. The solid waste collection rate for one cart service will be set at $32.68 per month per residential unit for residential properties. The collection rate is set at $13.33 per month per residential unit for organic collection service and $12.13 per month per residential unit for recycling service, in locations where those services are available.
The maximum monthly rate includes the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com. The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9386
RESIDENTIAL NON-TAX ROLL BILLED ZONE 2 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th day of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in the Residential Non-Tax Rolled Billed Zone 2 area. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be direct billed by the hauler
The Ordinance establishes the maximum monthly rates for solid waste collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Residential Non-Tax Roll Billed Zone 2 area. The solid waste monthly collection rate for one cart service will be set as follows:
Single Residence or Mobile Home (per home) $30.64
Multi-Residences or Mobile Homes (per home) $27.31
Apartments (2-4 units per apartment) $27.31
Condominium (per condo) $23.24
Mobile Home Park (per mobile home) $23.24
Blue Recycling Cart (per unit, where available) $8.27
Organics Cart (per unit, where available) $13.33
The maximum monthly rate includes the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b)(8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9387
RESIDENTIAL NON-TAX ROLL BILLED ZONE 3 FRANCHISE AREA 5 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in the Residential Non-Tax Rolled Billed Zone 3 Franchise Area 5. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be direct billed by the hauler
The Ordinance establishes the maximum monthly rates for solid waste collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Residential Non-Tax Roll Billed Zone 3 Franchise Area 5. The solid waste collection rate for one cart service will be set at $34.65 per month per residential unit for residential properties. The collection rate is set at $13.33 per month per residential unit for organic collection service and $12.13 per month per residential unit for recycling service, in locations where those services are available.
The maximum monthly rate includes the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer
Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
SUMMARY OF ENACTED ORDINANCE G-9388
RESIDENTIAL NON-TAX ROLL BILLED ZONE 3 FRANCHISE AREA 10 SOLID WASTE COLLECTION CHARGES FOR FISCAL YEAR 2026-2027
NOTICE IS HEREBY GIVEN:
On the 24th of March 2026, at the hour of 2:00 p.m., in the Chambers of the Board of Supervisors, in the Kern County Administrative Center, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, the Board of Supervisors of the County of Kern adopted an Ordinance establishing the schedule of Solid Waste Collection Charges for Fiscal Year 2026-2027 for residential property located in the Residential Non-Tax Rolled Billed Zone 3 Franchise Area 10. This Ordinance establishes a schedule of service charges for residential property which will be direct billed by the hauler.
The Ordinance establishes the maximum monthly rates for solid waste collection for Fiscal Year 2026-2027 in the Residential Non-Tax Roll Billed Zone 3 Franchise Area 10. The solid waste collection rate for one cart service will be set at $32.43 per month per residential unit for residential properties. The collection rate is set at $13.33 per month per residential unit for organic collection service and $12.13 per month per residential unit for recycling service, in locations where those services are available.
The maximum monthly rate includes the Solid Waste Administration Fee of $1.00 per month which is charged per residential unit based on provisions in County Ordinance and contracts with the individual haulers.
The Public Works Department has considered the environmental impacts of this action and concluded that this action will not have a significant effect on the environment and the action is statutorily exempt from further CEQA review per Public Resources Code Section 21080(b) (8) and Sections 15061(b)(3) and 15273 of the California Environmental Quality Act (CEQA) Guidelines.
A copy of the Ordinance and the report prepared by the Public Works Department are on file with the Clerk of the Board of Supervisors, Fifth Floor, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, and are available for inspection by the public during normal business hours. Alternatively, you may request copies by calling the Public Works Department at (661) 862-8900 or by making a request via email at waste@kerncounty.com.
The effective date of the Ordinance is: April 24, 2026
AYES: Peters, Parlier, Flores, Perez
NOES: None
ABSENT: Couch
Dated: March 24, 2026
NANCY ANDERSON
County Administrative Officer Clerk of the Board
County of Kern
By: /s/Megan Simpson, Deputy Clerk
