Enero 2019, Vol. 27 • Año 6
RESUMEN
El Poder de Ser Mujer en el 2018
DEFENDAMOS
EL TPS
Latinas lideran
SERVICIOS PROFESIONALES Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.org
Buscas dónde vivir
ENERO 2019 Vol. 27 Año 6
Directoras
Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora
Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.blogspot.com Redactores en Sagrario Ortíz este número Elfy Amaya Correctora de Estilo
María Elena De la Flor
Fotografías e Imágenes Colaboradores y Fuentes externas. Foto de Portada Myriam Figueroa Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu
María Elena De la Flor Correctora de Estilo
Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell
PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122
cmmarent@gmail.com
PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443
NOTA ACLARATORIA
El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.
Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.
EN PORTADA:
De izquierda a derecha
Tanya Pimentel, Griselda Ventura, Diana Avellaneda, Kelly Ventura, Tania Siles
VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231
WWW.ELPODERDESERMUJER.ORG info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com
Editorial El Poder de Ser Mujer
“Un adulto creativo es un niño que ha sobrevivido” - Ursula K. Le Guin -
“A creative adult is a child who has survived” - Ursula K. Le Guin -
U
na vez más una nueva edición de la revista El Poder de Ser Mujer coincide con el inicio de un nuevo año, renovarse o morir dice una frase, pues súper renovadas este año para traerles muchísima más información de interés a la comunidad, para este 2019 nuevos retos como la producción de una revista mensual, en total completaríamos 12 en un año, en un esfuerzo de dar a conocer a más mujeres que lideran todo el área metropolitana. Varios eventos importantes se aproximan como la celebración de Día Internacional de la Mujer y uno de los eventos más importantes que hacemos en año la 5th Business Expo que este año por primera vez celebraremos en el condado de Prince George County, el mismo será el próximo domingo 14 de abril, además seguiremos con los programas de emprendimientos en toda el área metropolitana,
a finales del 2018 tuvimos la oportunidad de abrir un nuevo condado Anne Arundel County es nuestro interés seguir expandiéndonos para llegar a cada lugar donde nos necesiten. Engalanan la portada para esta edición de izquierda a derecha Tanya Pimentel, Griselda Ventura, Diana Avellaneda, Kelly Ventura y Tania Siles, tres de ellas pertenecientes a nuestros programas de emprendimientos que han decidido poner sus negocios de servicios profesionales, les auguramos millones de éxitos a todas. Muy felices de seguir trabajando para que más personas en nuestra comunidad se desarrollen y logren sus metas, deseándoles el mejor año de sus vidas replete de muchísimo Amor y alegrías.
Sagrario Ortíz Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 3 La Revista
Personal and Business Tax Preparation Accounting and Payroll Services Business License Notary Tag and Title Minority Certifications Bid and Proposal Services 101 Washington Blvd, Laurel MD 20707 T.301-377-0656/F.301-377-0775 DAPA@LosTaxes.com
Pag. 4 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Un puente entre empresas y desempleados SERVICIO GRATIS PARA LAS EMPRESAS • • • •
Fondos para contractar empleados del condado del Prince George Avisos de empleo gratis Servicios de reclutamiento personalizado Entrenamiento para los empleados
SERVICIO GRATIS PARA LOS DESEMPLEADOS • • • •
Recursos para planificar la búsqueda de empleo, Talleres sobre la entrevista e historial de trabajo (resume) Entrenamiento para aquel que califique Evolución de educación y credenciales extranjeros
¿A QUIÉN AYUDAMOS? a. b. c. d.
Aquellos cuyo inglés es su segundo idioma. Los que han estado fuera de la fuerza laboral por un largo tiempo. Jóvenes edades de 18-24 años. Aquellos con antecedentes penales, entro otros.
Employ Prince George’s y el American Job Center son LOS EXPERTOS EN LA FUERZA LABORAL en el Condado de Prince George en Maryland.
mwejobs.maryland.gov
301-618-8400 • www.employpg.org
1801 McCormick Drive Ste 400, Largo, MD 20774
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 5 La Revista
¡DEFENDAMOS EL TPS! La historia de Yamileth Larios una TPSiana salvadoreña y su familia
E
Por Elfy Amaya
l Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) puede designar un país extranjero al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) debido a condiciones en dicho país que impiden a los ciudadanos del país regresar a su país temporalmente de manera segura. USCIS podría otorgar TPS a los nacionales elegibles de ciertos países (o partes de los mismos) que ya están en Estados Unidos. Las personas elegibles que no tienen nacionalidad y cuya última residencia fue el país designado, también podrían obtener TPS. El Secretario de DHS podría designar un país al TPS debido a las siguientes condiciones temporales: • Conflicto armado en curso (tal como una guerra civil) • Un desastre natural (tal como un terremoto o huracán) o una epidemia • Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal. El programa fue creado en 1990 y protege a 439.625 personas de 13 países diferentes que residían en Estados Unidos -con o sin papelesen el momento en que sus países recibieron la designación.
El TPS otorga dos beneficios: 1. Amparo temporal de la deportación. 2. Un permiso de trabajo que permite a los beneficiarios tramitar una licencia de manejar válida por el tiempo del amparo de la deportación. Si bien el estatus fue concebido como una solución temporal, fue renovado durante los
Pag. 6 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
gobiernos de George W. Bush y Barack Obama por temor de que esos países no pudieran acoger a tanta gente.
¿Cuáles son los países mayormente beneficiados por el TPS? La mayor parte de los beneficiarios del TPS son ciudadanos de Nicaragua, Honduras, El Salvador, Haití. Nicaragua y Honduras obtuvieron el TPS en 1999 debido a los destrozos causados por el huracán Mitch un año antes; El Salvador ingresó en 2001, tras los terremotos de Enero y Febrero del mismo año, mientras los ciudadanos de Haití recibieron protección después del terremoto de 2010. El Salvador es el país con más ciudadanos amparados por el beneficio: 263,282, según datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración estadounidense. En segundo lugar está Honduras, con 86,163 beneficiarios; sigue Haití, con 60,000 personas protegidas y finalmente los 5,349 nicaragüenses.
¿Cuáles son los otros países que se benefician del programa? Otros 9 países de África y Asia que se benefician del programa son: • Guinea: 1,009 beneficiarios • Liberia: 2,313 beneficiarios • Nepal: 12,967 beneficiarios • Sierra Leona: 1,255 beneficiarios • Somalia: 497 beneficiarios • Sudán: 1,039 beneficiarios • Sudán del Sur: 49 beneficiarios • Siria: 6,177 beneficiarios • Yemen: 819 beneficiarios.
Lo cierto es que los partidarios de extender el TPS alegan que su eliminación afectará la vida de familias plenamente integradas a la sociedad estadounidense aun cuando sus países natales continúan complicados.
¿Qué soluciones hay frente a una eventual cancelación de todos los TPS? Ante la posibilidad que la eliminación del TPS se extienda varios proyectos de ley buscan conceder la residencia permanente a los ciudadanos de esos países con TPS.
Defendamos el TPS
lejos de mis Padres y mis hermanos. Yo pido a El congreso y actual gobierno que mantengan nuestras familias unidas.
La Familia Larios tiene su propia casa, pagan impuestos federales y estales cada año. También los impuestos de su propiedad y los estudios de sus hijos. En caso de no poderse quedar legalmente en el país , la familia Larios tiene la esperanza que su hija Joana pueda hacer una petición cuando cumpla 21 años y Así poder obtener su residencia Permanente. Vale recalcar que durante toda la entrevista nos acompañaron 2 de sus hijos y el menor Nickolayt de 9 años no se separó ni un segundo de su mamá a lo cual Yamileth dijo: “Seria terrible para mí y mi esposo que nos separen de nuestros hijos”.
La Historia de Yamileth Larios una TPSiana Salvadoreña y su familia. Yamileth originaria de la Unión, El Salvador, llegó a los Estados Unidos cuando era una adolecente con muchos sueños. Como por ejemplo: estudiar, poder trabajar para ayudar a su familia, tener una Vida mejor. A los pocos años de estar en el país, se casó y formó una hermosa familia del cual está muy orgullosa y por la cual lucha cada día. Su esposo también con TPS, trabaja en construcción y Ella en una fábrica de cosméticos. Tienen 3 hijos. Nickolayt de 9 años de edad, Onias de 16 años que estudia bachillerato y al mismo tiempo pasa clases como asistente de enfermeria y Joana de 18 años que estudia Ingeniería Química en La Universidad de Maryland en Baltimore,MD.
Al mismo tiempo Yamileth y Joana su hija, hicieron un llamado a que nos uniéramos como hermanos que somos y apoyen la lucha para salvaguardar el TPS y asistan a la Cumbre TPSiana que se llevará a cabo en Washington, DC Febrero 10-13.
Cuando le pregunté a Joana ¿Qué pasaría si tus padres regresan a El Salvador? Con un brillo en sus ojos y voz quebrantándose dice: Me impactaría mucho, mis Padres son mi fundación y la base de mi familia, me afectaría económicamente porque no podría estudiar pero sobre todo emocionalmente. Yo no podría estar Más información como registrarse en: https://nationaltpsalliance.org Referencias: www.uscis.gov • https://nationaltpsalliance.org
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 7 La Revista
Resumen Gracias Baltimore
Gracias Gracias Montgomery County Gracias
Montgomery Montgomery County County
Pag. 8 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
2018
NUESTRO COMPROMISO ES SU TRANQUILIDAD www.yasmininsuranceagency.com
1331 Holtn Lane Takoma Park, Md 20912
Phone: (301) 434 2222 Fax: (301) 434 2225
Somos una agencia completa. Nos encargamos de todos sus seguros,
Auto / Casa / Negocio / Vida / Salud.
TambiĂŠn tramitamos sus placas al instante!!!, Porque nuestro compromiso es su tranquilidad!!!, y sabemos que su tiempo es oro!! LlĂĄmenos y compruebe nuestros servicios.
30 1 .434.2222
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 9 La Revista
Gracias Virginia Gracias Virginia
Gracias Prince George County Gracias Prince George County
Gracias Anne Arundel County
Pag. 10 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Gracias El Salvador Gracias El Salvador
Gracias Washington DC Gracias Washington DC
Gracias Kenia Basilis, Programa Tu Guia, trasmitido por Gracias Kenia Telemundo 44
Basilis,
Programa Tu GuĂa, trasmitido por Telemundo 44 Vol. 27, Enero 2019
Pag. 11 La Revista
Gracias Revista El Poder de Ser Mujer
Pag. 12 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Obtenga la información necesaria para comprar Casa ¿Cansado de pagar renta? Compre una casa! REALTOR® Evelyn Guzmán Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.evelynguzman.com evelynguzmanrealtor@gmail.com Celular: (571) 535-1123 Office: (703) 378-8810
Licenciada en VA, MD & DC
$5,000 para la compra de tu casa !!! 100% financiamiento Se debe calificar para estos programas dependiendo de la disponibilidad en diferentes áreas VA, MD & DC.
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 13 La Revista
En Portada
Latinas lideran SERVICIOS PROFESIONALES
Diana Avellaneda
D
iana Avellaneda tiene más de 25 años de experiencia trabajando en el campo de las finanzas en áreas como administración de efectivo, contabilidad e inversiones con instituciones como Citibank y Banco Santander. Como Gerente de Programa del Departamento de Préstamos, en LEDC Diana fue responsable de la administración y contabilidad de la cartera de microcréditos para medianos y pequeños negocios, lo cual le permitió adquirir experiencia en el área de asistencia técnica para emprendedores. Le apasiona el desarrollo económico y financiero de la comunidad y ayudar a otros a mejorar sus vidas, por ese motivo decidió formar su propia empresa y en el 2017, junto con otros tres profesionales fundo DAPA. En el 2018 tuvieron la oportunidad de unirse a Los Taxes, una franquicia de taxes para apoyar a los latinos especialmente. Así se creó Los taxes- DAPA,la cual está ubicada en Laurel, Maryland, en la cual apoyan nuestros latinos de una forma integral con todo lo que tiene que ver con emprendimiento, crecimiento y desarrollo de negocios.
Pag. 14 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
“La educación es la base fundamental para poder tener un negocio exitoso, por lo cual en Los taxes- DAPA nuestra filosofía es prestarle el servicio a nuestro cliente, pero al mismo tiempo ensenándole el porqué de los procesos”. Dice Diana Avellaneda acerca de su empresa. Su compromiso con la comunidad y el convencimiento de que la educación es la base para poder sobresalir en este país siempre está presente, una muestra de ello es que siempre ha estado vinculada con organizaciones como El Poder de Ser Mujer, Life asset y La escuela Carlos Rosario en donde desarrolla clases de contabilidad y Quickbooks. Ella es nativa de Colombia, Tiene un BBA en Administración de Empresas con especialización en Gerencia y actualmente está cursando un MBA en Contabilidad.
En Portada
Tania Siles
M
i nombre es Tania Siles nacida en Santa Cruz - Bolivia en 1986, estudie la primaria y parte de la secundaria en Bolivia.
Enmigré a los Estados Unidos en el 2000. Continué mi educación y terminé la secundaria en este país. Trabajé con diferentes compañías en el departamento
de contabilidad, es así como obtuve toda mi experiencia en la área administrativa y contabilidad. En el 2018 decido empezar mi propia empresa con la colaboración de personas y talleres proveídos por El Poder de ser mujer.
Tanya Pimentel
M
i nombre es Tanya Pimentel. Yo nací en el 1979, crecí en Santo Domingo capital de la República Dominica.
A los 15 años inmigré a Puerto Rico, con mi papá y hermanos, donde me gradué en la escuela superior Albert Einstein. En el año 2000 inmigré a Washington DC donde me gradué con un bachillerato en
Contabilidad en 2008. Trabajé en varias compañías como asistente de contabilidad, payroll y preparadora de impuestos. En el 2018 cumplí una de mis metas, la cual era obtener mi propia empresa con la ayuda de talleres de El Poder de Ser Mujer y Life Asset.
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 15 La Revista
En Portada
Griselda Ventura
N
ació en el Departamento de Cabañas en El Salvador. “Ayudar a los demás es algo que siempre me inculcarón mis padres y es algo que me gusta mucho. Es por eso que empecé a traducir a familiares y amigos ya sea en escuela hospitales o incluso MVA en Maryland. Realicé 2000-2001 Bachillerato General. 2002-2004 Licenciatura en Idioma inglés Universidad de El Salvador. En el año 2004 Emigró para Estados Unidos. 2009 Graduada de GED en Howard Community College. En 2016 mi hermana y yo decidimos abrir Empire Professional Services LLC. La cual es una oficina al servicio de la comunidad hispana ubicada en Silver Spring, Maryland ofrece
servicios de Preparación de Impuestos, Notaría pública y Traducciones Español -inglés. En 2017 asistí a los Talleres de Emprendimiento impartidos por la Organización El Poder de Ser Mujer los cuales nos han ayudado a mejorar tanto en el área personal como profesional. En 2018, gracias a Dios tuve el honor de ser aprobada como traductora de MVA en Maryland”.
Kelly Ventura
“Estamos inmensamente agradecidas con “El Poder de Ser Mujer” por el apoyo que nos ha brindado y el empoderamiento que hemos recibido participando de su Programa de Emprendimiento “Emprende Mujer” y de las Conferencias y Seminarios que realizan”. Mil gracias.
N
ació en Los Angeles, California de padres Salvadoreños que emigraron a Estados Unidos en busca de un mejor futuro.
Pag. 16 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Latinas lideran, Servicios Profesionales Kelly Ventura (Cont.)
Estudió Licenciatura en Administración de Empresas Trinity Washington University 2012-2016. En el año 2016, con Griselda Ventura, su hermana, decidieron emprender un proyecto juntas el cual se convirtió en Empire Professional Services, LLC. Empire Professional Services con oficinas en Silver Spring , Maryland ofrece los servicios de Preparación de Taxes, Traducciones de EspañolInglés, Notario Público.
Consultor educativo en Glen Burnie • Entrenamiento del Manual de Conducir en MD. • Programa 3 Horas de Alcohol y Drogras. • DIP Mejoramiento de Manejo. • Alfabetización para Adultos.
• • • •
Education for Maryland Drivers 3 hours of alcohol and drugs DIP Drivers Improvement Program Driver’s Manual Training Literacy for Adults Learning to read and write in Spanish for adults Phone:
(732) 778-6445 latinobravoservicesllc@gmail.com 1410 N. Crain Hwy, Suiete 1b & 9B Gelan Burnie, MD 21061
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 17 La Revista
Complacemos tu paladar con ingredientes frescos y productos hechos a mano
Ofrecemos servicio de catering en el årea para todo tipo de eventos. www.tastyempanadas.net • Phone: 240-893-3232 Pag. 18 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
New trends and explore glamorous styles.
Dare to be bold!
2008 Pulaski Highway Edgewood, Baltimore, MD 21040. Information: 1 443 910 5050
4437626707
oportunidadlatina.lbelusa.com Vol. 27, Enero 2019
Pag. 19 La Revista
Reseñas de Eventos
RESEÑA
El pasado jueves 15 de noviembre se celebró la 3ra Gala El Poder de Ser Mujer, la lluvia granizada nos bendijo todo el día y nos permitió tener una noche espectacular, cargada de la buenísima energía de más de 250 asistentes, la celebración tuvo lugar por segundo año en el Civic Center de Silver Spring, nuestros invitados especiales fueron Nicole Quiroga President and CEO at Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce, Luis Borunda, Secretario de Estado de Maryland y Mayela Sánchez representando a Syndi Benavides Presidenta de Lulac.
Pag. 20 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Reseñas de Eventos
Una de las partes más emotivas de la noche fue la entrega de una beca valorada en $1,100 dólares a Nilsia Turcios gracias a la donación de Sofía Pelegrino y Concha Egea, Sofía es una joven madre soltera perteneciente a uno de nuestros programas de emprendimiento que sueña hacer una Carrera en el área de Estética, con este esfuerzo queremos apoyarla para que haga su sueño realidad. Durante la celebración también se entregó un reconocimiento especial a Sandra Herradora por su Generosidad y entrega a la
Comunidad a través del Programa Mujer Sana, Mujer Empoderada que dirige a través de la organización, el mismo ofrece orientaciones psicológicas a señoras que están en riego de violencia doméstica o baja autoestima Este año tuvimos una banda en vivo Pablo Antonio y la Firma quien con su música y energía nos puso a todos a gozar,
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 21 La Revista
Reseñas de Eventos
Reseña
Pag. 22 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
Reseñas de Eventos
Reseña
Para toda la logística del evento contamos con el apoyo de Farfan’s Catering & Events, mujer empresaria y ex-alumna de uno de nuestros programas de emprendimiento, quien estuvo a cargo del buffet y las degustaciones en la alfombra roja, además nos acompañaron otras ex-alumnas de nuestros programas desgustando sus productos y servicios
1-Colombian Tropical Flowers, Nirma Quintero y Luis Fernando Salazar. 2-Mr. Fermore Distribution Food, Adriana Arroyave y Juan Moreno. 3-Arte-Sano Wine, María Smith y Saúl Vásquez. 4-Sweet Life, Gemma Alba Cázares. 5-Vr Makeup and Hair Team, Verónica Rayme. 6-Fluyendo en Armonía, Luz Marina Sarmiento y Aldo Grossi. 7-Festejos Sabor Gracias a las empresas que con su patrocinio hicieron este evento una hermosa realidad ellas fueron: DHCD Maryland Department of Housing and Community Development, BB&T, Abogado
Santo Domingo & Associate, Emma Nuñez, Royal Prestige, Fairway Asset Corp, Amaya Tax, CMMA, Pelegrino Productions, Latino Bravo Services, Yasmin Insurance, Marisol Madrid, Lord & Taylor. Gracias a todos por el apoyo nos vemos en el 2019, seguimos sumando con Amor!
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 23 La Revista
CURSO PROFESIONAL INTENSIVO
Micro Pigmentación Teórico • Práctico • en 3 días.
INCLUYE
Materiales y Herramientas. Bata de trabajo Manual de apoyo Hojas de práctica Diploma Certificación por OSHA Certificado de nuestra de nuestra academia. • Certificado de práctica de 6 semanas. • • • • • • •
• Coffee break Pag. 24 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
• Formación contínua básica o avanzada • Soporte telefónico • Atención contínua y permanente durante 6 semanas después de recibir su certificación • Asesoramiento en todo momento.
RESERVA TU CUPO
301 949 2231 301 949 2228
• Tenemos servicios en MD, VA, DC, CA, NJ, CO. • Préstamos financieros para obtener su primera vivienda. • Servicios a Inversionistas para el mercado de bienes raíces. • Ofrecemos muy bajos intereses y con el programa de clientes con Tax ID, damos asesoría gratuita. • Hacemos la evaluación también gratis con el propósito de servirle a nuestra comunidad!!! de modo que podamos cumplir el sueño de muchos latinos de comprar su casa.
(240) 606-1204
ksanchez@emortgagegroup.com Karla Vanessa Sánchez
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 25 La Revista
Pag. 26 La Revista
Vol. 27, Enero 2019
SERVICIOS
• Seguros de Autos Personales y Comerciales, • Work Compensation, • Comercial General Liability,
• Rental Insurance, • Home Insurance, • Bonds para Trabajo • Umbrella Insurance
Más de 15 años de Experiencia ubicados en el corazón de Langley Park Cell: 240.633.0225 Fax: 301.434.5130 Phone: 301.434.1909
manosinsurance.com MarinaAgente A, Zelaya info@manosinsurance.com 8020 New Hampshire Ave. # 132, Hyattsville MD 20783
• Preparación de impuestos Personales y de Negocios • Payroll • Bookkeeping
• Registro de negocios • Licencia de Maryland • Traducciones • Diseño de Logos • Aplicación para ITIN • USADOT / MC
CALL TODAY (240) 425 - 3061
Vol. 27, Enero 2019
Pag. 27 La Revista
Libro
Libro de Bolsillo, Tapa Blanda
Es un viaje de auto-descubrimiento y reconocimiento de nuestra esencia, quienes realmente somos. Cuando podamos conectar con nuestro poder interno, descubriremos un mar infinito de posibilidades, mi intención es que lo hagas. Entra al adquierelo en www.amazon.com: https://goo.gl/CiTzsg • www.sagrarioortiz.com