PRÓXIMO EVENTO
FEBRERO 2017
DREAMS COME TRUE ra.
1 Gala El Poder de Ser Mujer
Red de Emprendedoras: El Poder de Ser Mujer
Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.com
Diciembre 2016, Vol. 15 • Año 3
La Revista Todo lo que debe saber
Sobre la Ley de Cuidado de Salud NO TE ALEJES DE TUS SUEÑOS,
Tu Puedes Ser Dueño de Tu Casa.
Vol. 15 • Año 3
Contenido 4
Reseñas de Eventos • El Poder de Ser Mujer recibe Grant del Programa IME BECAS • New American Expo 2016 • Finalizó La Campaña: Mi Carro, Mi Sueño • Cumbre de Pequeños negocios de Life Asset • Conviértete en un Empresario de Exito • Foro Imigración
Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora Myriam Figueroa Vice-Presidenta
Diseño & Diagramación
Jeannette Abreu www.jeannetteabreu.com
Redactores en este número
Sagrario Ortíz Rosalia Fajardo María Solano María Elena de la Flor María Elena de la Flor
Fotografías Kris Murray
22
nuestra portada.
Foto de Portada Kris Murray Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu
• Rosalia Fajardo
María Elena De la Flor
• Caro Campbell
Correctora de Estilo
• Lenka Mendoza Lanco
Inició Movimiento Madres Indocumentadas “Moms USA” Fundadora Multicultural Family and Education Center Empresaria de Bienes y Servicios Inmobiliarios
Agradecimientos por 1era. Fiesta de Gala EPDSM
24
Directora
Correctora de Estilo
• Reconocen el Programa de Emprendimiento NOSOTRAS • Taller para nuevos compradores
14 Mujeres de
DICIEMBRE 2016
Vol. 15 Año 3
18
Red de Emprendedores EPDSM No te alejes de tus sueños.
Tú puedes ser la dueña de tu casa
26
27 Ley de Cuidado de Salud
Todo lo que debe saber sobre la
EN PORTADA: Lenka Mendoza Lanco Rosalia Fajardo Caro Campbell
Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.
NOTA ACLARATORIA
El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.
VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231 • 202-697-3210
WWW.ELPODERDESERMUJER.COM info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com
Editoral El Poder de Ser Mujer
L
lenas de alegría y satisfacción les entregamos la Edición # 15 de la Revista “El Poder de Ser Mujer.” El 2016 ha sido un año mágico para todas. Gracias a Dios pudimos completar y superar cada una de las metas propuestas. Nuevas alianzas lograron posicionar a la organización a otro nivel. Estamos muy agradecidas con todas las personas que nos han acompañado y compartido nuestros sueños a lo largo de este año. Ustedes son la pieza fundamental para mantenernos al día y seguir cumpliendo con nuestro objetivo más importante, que es educar, motivar y empoderar a nuestra Comunidad Latina. Nuevos programas y proyectos se suman, nuestra pasión aumenta cada día y todo gracias a ustedes. Deseando que el Amor de Dios brille en cada uno de sus corazones y que este nuevo año venga colmado de mucho Amor, Salud y Prosperidad para todos. Reciban todo nuestro amor y muchas bendiciones. Nos veremos pronto, primero Dios en el 2017. ¡Seguimos sumando con AMOR!
Sagrario Ortíz
Myriam Figueroa
Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista
Vice-Presidenta El Poder de Ser Mujer
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 3 La Revista
Reseñas de Eventos
EL PODER DE SER MUJER RECIBE
GRANT
DEL PROGRAMA
Por Sagrario Ortiz
G
racias al Consulado General de México en Washington, DC, dirigido por su Cónsul General, el Sr. Juan Carlos Mendoza, y a su maravilloso equipo de trabajo nos fue otorgado un Grant de IME becas para continuar desarrollando este fabuloso programa de emprendimiento. El Gobierno de México viene apoyando muchas iniciativas para ampliar las oportunidades de desarrollo educativo de las y los mexicanos que radican en el exterior. El programa de Emprendimiento está dirigido a estudiantes de bajos recursos económicos que cursan educación básica, tecnológica y/o universitaria. Desde el año 2005, el Gobierno de México aporta recursos del Fondo IME Becas para ofrecer apoyo a organizaciones e instituciones educativas que complementan dichos recursos con programas de educación para inmigrantes interesados en continuar sus estudios. Los principales objetivos del Gobierno de México son lograr que los y las migrantes de México puedan desarrollarse y adaptarse mejor a la sociedad donde actualmente viven, y establecer vínculos de conocimiento relacionados al desarrollo personal y profesional de los familiares de los migrantes en sus lugares de origen en México. Gracias Leni Gonzales y Suraya Tapia por todo el apoyo recibido. ¡Seguimos sumando con amor!
Pag. 4 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
INTERNATIONAL DENTAL ASSOC, INC General Dentistry 30yrs. Practicing Dentistry
WE TAKE DC MEDICAID
24 Hour Emergency / Walk-ins Welcome
202-667-8818 Fax: 1-202-667-1024 edwardbdds@aol.com
EMERGENCY LINE: 301-537-2272 1209 U Street N. W. Washington, DC 20009 Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 5 La Revista
Reseñas de Eventos
NEW AMERICAN EXPO 2016 Por Sagrario Ortiz
E
ste pasado 23 de octubre tuvimos la oportunidad de participar por segundo año consecutivo en la Feria New American Expo, un evento multicultural que conjuga empresas del sector privado, del sector público, organizaciones sin fines de lucro, además de diversas culturas, música y comida.
Este año, gracias a una alianza estratégica con los organizadores y su Directora, la Sra. Cristina Frey, pudimos llevar a cuatro emprendedoras de nuestra red, para promover y vender sus productos y servicios. Ellas fueron:
Marisol Cáceres. Su negocio: Sunset Memorials LLC / Fabricación de Lápidas.
Altagracia Pujos. Su negocio: Victoria’s Personalizados/Bordados en toallas
Lucrecia Santoyo. Su negocio: Tshirtsandfriends/ Estampados en Remeras
Ana María Vigo. Su negocio: Tejido de Gorros
Gracias nuevamente a la Sra. Cristina Frey y a todo el equipo organizador de New American Expo, por la confianza depositada en nuestra
Pag. 6 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
organización. Gracias a las emprendedoras, gracias a Dios. ¡Y seguimos sumando con amor!
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 7 La Revista
Reseñas de Eventos
FINALIZÓ LA CAMPAÑA
MI CARRO, MI SUEÑO
L
o que un día fue un hermoso sueño, este pasado 8 de octubre, se convirtió en una inesperada realidad. Graciela Luna, salvadoreña, fue la feliz ganadora de un carro gracias a la campaña “Mi Carro, Mi Sueño” que se llevó a cabo durante 2 meses, con el apoyo de la Agencia de Vehículos Mr. Car y su Presidente, el Sr. Diego Burneo. La historia que más impactó al jurado, a quienes les fue asignada la árdua tarea de elegir a la ganadora fue la de Graciela, quien nominada por su esposo. Graciela
tiene tan sólo 10 años viviendo en los Estados Unidos. Originaria de El Salvador, casada con un hombre que sufre de una condición que le impide trabajar. Por mucho tiempo Graciela tuvo que hacerse cargo de todos los compromisos del hogar y de su hermosa hija. Para Graciela era muy difícil movilizarse al trabajo, pues antes tenía que pasar dejando a su pequeña hija con la nana y ella no contaba con un vehículo propio.
Ahora gracias a Mr. Car, Graciela tiene un vehículo propio que le va a facilitar la vida y la de su familia. Muchas gracias a todas las participantes, por la confianza. Muchas gracias al Sr. Diego Burneo de Mr. Car LLC. por el apoyo en llevar a cabo esta campaña. A Silvana Quiroz de ZoomLatino.com y a los miembros del jurado: Leni González, Rocío Treminio y Danny Amaya, por sumarse a esta iniciativa solidaridad. ¡Seguimos sumando con amor!
Palabras/ consejo de Graciela: “Si está deprimido, si está triste, si alguien le dice que su inglés no está suficientemente bueno o que usted no puede un trabajo, desahóguese, llore, haga lo que tenga que hacer, pero al día siguiente lávese la cara, límpiece las lágrimas y salga a trabajar porque sí se puede y si una puerta se cerró, Dios le abrir á otra.”
https://www.facebook.com/DanielRiveraTelemundoDC/videos/vb.868980333142217/1346981665342079/?type=2&theater
Pag. 8
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Tratamientos Corporales Tratamientos Faciales
AGENDA TU CONSULTA: Phone: 571-969-6002 WhatsApp: 571-969-0155 Email: marcy@marcybeauty.com
Integral Beauty Spa Focused on Healthy Beauty
Brazilian Waxing Tratmiento Para Celulitis Levantamineto de Gluteos
7319 Hanover Parkway, Suite A. Greenbelt MD 20770
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 9 La Revista
Reseñas de Eventos
CUMBRE de PEQUEÑOS NEGOCIOS de
Por Sagrario Ortíz
E
l pasado 28 de septiembre tuvimos la oportunidad de apoyar a la Organización Life Asset en la coordinación y logística de la Cumbre de Emprendimiento, durante la Cumbre de Pequeños Negocios de Life Asset, más de 250 empresarios del área metropolitana de DC se reunieron para aprender de 28 profesionales dispuestos a compartir valiosa información sobre Temas de Pequeños Negocios. Los temas que se trataron fueron: Cómo y dónde empezar un negocio, Redes Sociales, Social Media, Contabilidad para
Pag. 10 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Emprendedores, Franquicias, Financiamiento y Recursos, Plan de Negocios, Certificaciones para Minorias, Marketing, Realtors. Fue una excelente oportunidad para aprender y conectar con emprendedores del área, gracias a la Organización Life Asset, Markus Larsson y Angela Buitrago por confiar en nuestro trabajo, seguimos sumando con Amor!
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 11 La Revista
Reseñas de Eventos
Conviértete en un EMPRESARIO DE EXITO
Por Sagrario Ortiz
E
l pasado 3 de octubre tuvimos la oportunidad de Organizar y Moderar el El Seminarario “Conviertete en un Empresario de Exito” el mismo se realizo dentro del marco de la 15 Annual Maryland Hispanic Conference, nos acompañaron los panelistas Angela Buitrago senior loan officer de la Organizacion Life Asset, Raul Medrano Diretor del Programa de Emprendimiento de Carlos Rosario School y Cisco Rodriguez experto en asuntos financieros, el evento tuvo lugar en el hotel marriot de Bethesda y fue una excelente oportunidad conectarcon empresas, organizaciones y emprendedores latinos, gracias a maria Rodriguez Directora de la Conferencia y Veronica Cool por la oportunidad, seguimos sumando con amor.
Pag. 12 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Reseñas de Eventos
FORO DE INMIGRACION
E
sta tarde, durante el desarrollo del Foro sobre Inmigración, nos acompañaron la Sra. Cónsul Hilda Laudmila del Consulado de El Salvador, la Sra. Blanca Kling, vocera de la Policía del condado de Montgomery, la Sra. Celia Rivas, Abogada de Inmigración de la organización Catholic Charities, la Sra. Maya Zegarra, Abogada de Inmigración y Familia, la Sra. María Payan, Directora de Comunicaciones de la Organización Mil Mujeres, la Sra. Susannah Volpe, Abogada de la Organización AYUDA, el Sr. Erick Vega, del Departamento de Protección del Consulado de México.
apoyo. Gracias a la Universidad Ana G. Méndez por acogernos siempre. A la Sra. Delia Nolasco, gracias por las fotos. Seguimos educando con amor!!!
Durante este foro hablamos sobre cómo prepararnos para enfrentar posibles cambios en cuestiones migratorias: DACA, DAPA, TPS, y visibilizar otras opciones para lograr un estatus migratorio en este país. Fue una tarde muy productiva, donde los asistentes pudieron disipar sus dudas. Gracias a las Sras. Mayra Bayonet y María Cristina Caballero por todo su
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 13 La Revista
Nuestra Portada
Lenka
Rosalia
Inició el movimiento Madres Indocumentadas “MOMS USA”
Fundadora de Multicultural Family and Education Center
MENDOZA LANCO
L
legué a este país el 13 de marzo del 2000; junto a mi esposo Carlos y mis hijos Carlos y Alejandro. En marzo del 2006 nació la luz de nuestras vidas, Fiorella. En el 2013 inicié el movimiento de Madres Indocumentadas Dreamers Moms USA, cambiando posteriormente a DMIA (Dreamers Mothers In Action). A través de nuestro grupo hemos alcanzado a muchas mujeres que vivían en silencio, con miedo y en las sombras, empoderándolas, alzando sus voces y participando activamente en asuntos que impactan directamente nuestras vidas y las de nuestra comunidad.
DMIA creció y estamos organizadas en Arizona, Colorado, Nevada, Texas, New York, New Mexico, Connecticut y Virginia. Hemos realizado diversas campañas como el In-State Tuition en Virginia. En el 2014 hicimos una huelga de 18 dias hambre frente a la Casa Blanca, pidiendo al Presidente Obama que cumpla sus promesas y haga uso de su poder como Presidente y nos dé un Alivio Administrativo. Eel 20 de noviembre de 2014 el Presidente Obama anunció la firma de DAPA. ¡LA LUCHA CONTINUA!!!
Pag. 14 La Revista
Vol. 15, Diciembre- December 2016
FAJARDO
A
bogada de origen Colombiano, Fundadora de Multicultural Family and Education Center, promotora del trabajo en conjunto entre la familia, las escuelas, las comunidades y los negocios , para promover el éxito académico del estudiante, así como la salud, el bienestar y las oportunidades positivas de los niñosy sus padres. Promueve la información y para que las familias y sus hijos vean cómo sus esperanzas y sueños pueden convertirse en sus realidades futuras. Ha pasado los últimos 18 años trabajando en la comunidad latina en temas de empoderamiento a través de la defensa de la igualdad de derechos en el acceso a la educacionsuperior ,incluyendo la educacion especial . Activista en las causas de inmigración, prevención de la violencia doméstica y abuso infantil, iniciativas de alfabetización de igual acceso a la salud e igualdad de oportunidades de vivienda. La Dra. Fajardo ha recibido numerosos elogios por sus esfuerzos para informar a las familias latinas que ellos son el primer y más importante defensor de sus hijos. Sus charlas inspiradoras y motivacionales para familias y estudiantes estan dedicadas a fortalecer la comunidad.
Nuestra Portada
Buscas dónde vivir
Caro
CAMPBELL
Empresaria de Bienes y Servicios Inmobiliarios
D
e origen Mexicano, de Villa Flores, Chiapas. Comparte con su esposo la pasión por ayudar a la Comunidad Latina. Desde 1998, ellos vienen apoyando a diferentes organizaciones y causas orientadas a que los y las Latinas se desarrollen, promoviendo el respeto y la diversidad, sin importar el credo, raza o situación económica. Ella es miembro de la Cámara de Comercio Salvadoreña y de la Cámara de Comercio de México en Chiapas. Para Caro, sus mayores tesoros, sus hijos Mike, Romeo y Nathalie, y su esposo Michael Campbell, son los motores que la incentivan a continuar aportando granitos de arena para tener una Comunidad más educada para reducir las brechas de desigualdad. Caro está muy agradecida con la vida, por todas las oportunidades que sus familiares le han brindado, entre ellos su padre el Lic. Romeo Coello Alfaro, su madre Elizabeth Constantino Marin, su hermano Manuel Antonio Coello Constantino, su abuelita Mabel Marin Atala, todos ellos presentes apoyándole con amor para que ella sea hoy la mujer que es, centrada, razonable y conectada con la realidad social. Un curioso detalle familiar es que todas las mujeres de su casa son emprendedoras y comerciantes. Y no es de sorprender, todo comienza con la educación desde la cuna.
Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell
PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122
cmmarent@gmail.com
PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 15 La Revista
Reseñas de Eventos
THE DREAMS COME TRUE LA PRIMERA GALA DE EL PODER DE SER MUJER
SE HIZO REALIDAD
Hoy, un sueño que atesoramos por varios años es una dulce realidad. Como mujeres de Fe, sabemos que hay una fuerza más grande que nosotras
Pag. 16 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
mismas, que es la que nos impulsa a luchar cada día. Nosotras la llamamos Dios, nuestra fuente de inagotable de inspiración.
Reseñas de Eventos
Gracias a nuestras familias que han estado día a día apoyándonos, brindándonos todo su apoyo, amor y comprensión. Gracias a los seres extraordinarios que han confiado en nuestra organización y nos han ayudado a sacarla adelante: Leni González, Rosalía Fajardo, Angela Neira, María Rodríguez. Durante la celebración
Jackie Reyes, Directora, Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos, Gobierno del Distrito de Columbia. Ana Recio Harvey, Directora, Departamento de Desarrollo de Pequeños Negocios y Locales del Gobierno del Distrito de Columbia.
contamos con nuestro simpatiquísimo maestro de Ceremonias, Edwin Pitti, de Univisión Washington. También contamos con la presencia de invitados e invitadas especiales como Gastón Araoz, Representante Regional de la Oficina del Senador Tim Kaine para el Norte de Virginia.
Marice Morales, Miembro de la Casa de Delegados, Representando al Distrito 19 del Condado de Montgomery, Maryland. Rocio Treminio-López, Mayor de Brentwood, Condado Prince George, Maryland.
Ana Sol Gutiérrez, Miembro de la Casa de Delegados, Representando al Distrito 18 en el Condado de Montgomery, Maryland.
Juan Carlos Mendoza Sánchez, Cónsul General, Consulado General de México en Washington DC.
Nancy Navarro, Miembro del Consejo, Representando al Distrito 4 del Condado de Montgomery, Maryland.
Mariana Díaz Nagore, Cónsul General adjunto, Consulado General de México en Washington DC.
Ena Ursula Peña, Cónsul General, Consulado General de El Salvador en Washington DC Ana Cecilia Gervasi, Cónsul General, Consulado General del Perú en Washington DC Dina Beatriz Mogollon, Cónsul General, Consulado General de Guatemala en Washington DC Silvia Aguirre, Deputy Cónsul General, Consulado General de Argentina en Washington DC María Cristina Castro, Cónsul General, Consulado General de Costa Rica en Washington DC
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 17 La Revista
Reseñas de Eventos
Marcelo Martinez, Cónsul General, Consulado General de Bolivia en Washington DC
Pedro A. Palomino, FounderDirector, Mundo Latino/Somos Baltimore Latino.
Recibieron reconocimiento por todo el apoyo brindado a la organización:
Roberto Martinez, Cónsul General, Consulado General de Honduras en Washington DC
Bárbara Ebel, Labor Exchange Administrator, Montgomery County One-Stop Career Center.
Mayra Bayonet, Empresaria Communities Connect.
Irma Esperanza Umanzor Lazo, Ministra de Relaciones con la Comunidad, Embajada de El Salvador.
Markus Larsson, Executive Director, Life Asset.
Leni González, Presidenta de Virginia Coalition for Immigrant Rights. María P. Rodríguez, Directora, Maryland Hispanic Business Conference.
Miriam Osorio, Representación de Colombia, Asesora Jurídica del Consulado. Marisela Villamil, Program Manager, Hispanic Business Center, Senior Counselor SBDC.
Nelly Carrión, Directora, Washington Hispanic
Pag. 18 La Revista
Veronica Cool, Empresaria Cool & Associate Lilly Castillo-Harris, Empresaria de Hispanos sin Fronteras Adela Hinostroza, Empresaria Fresh Hair Brendaliz Cintrón, Emprendedora Life Coach Kenia Basilis, Empresaria Basilis Empire Celi Argueta, Empresaria BNG Professional Consulting Services
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Reseñas de Eventos
Daniel Parra, President Maryland Hispanic Chamber of Commerce Claudia Campos, Empresaria Lighthouse Coaching Services LLC Lenka Mendoza Larco, Activista Comunitaria Vicky Leiva Cantante, Emprendedora Jimmy Vargas, Empresario JV Tax & Accounting Services, LLC Edith Yáñez, Empresaria In Town Connection Kasandra Vilchez, Empresaria International Dental Associates Minoo Mobin Ventura, Director Mastermind Media Agency Cristina Frey, Director New Americans Expo María Elena De la Flor Musso, Redactora de Estilo, Revista El Poder de Ser Mujer Sonia Roca, Abogada Emprendedora Marisol Cáceres, Empresaria Sunset M.K.Y. Memorials Caro Campbell, Empresaria CMMA Associates LLC Octavio Nava Arriaga, Locutor La Mera Mera Elfy Amaya, Empresaria Amaya Tax Group Services Natalia Jiménez, Founder Inspira Life Training Jorge Rojas, Founder Inspira Life Training Verónica Cevallos-Da Silva, Directora de la Universidad Ana G. Méndez Rossy Rivera, Empresaria de Rossy Cute Paula Araujo, Directora de DC International Models María Solano, Realtor de Samson Properties
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 19 La Revista
Reseñas de Eventos
Evelyn Guzmán, Realtor de Samson Propoperties
Mónica Vargas, Emprendedora PFA
Ana Murga, Empresaria Pur Beauty
Ana Arana, Loan Officer, George Mason Mortgage
Gabi García, Emprendedora de Jafra
Jane Arango, Empresaria Vland Catering Inc.
Milagros Meléndez -Vela, Periodista Periódico Tiempo Latino
Anabel Mercedes, Emprendedora Mary Kay
Aldo Elguera, Vice President Greater Washington DC Region BB&T
Puede ver más fotos de la 1era. Fiesta de Gala El Poder de Ser Mujer en: https://goo.gl/1E5iIK
Pag. 20 La Revista
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Reseñas de Eventos
Gracias a los sponsors que hicieron posible esta gran Gala: Maryland Hispanic Business Conference en la persona de María Rodríguez, Claudia Lara de State Farm Lord and Taylor Basilis Empire en la persona de Kenia Basilis Tshirts and Friends de Lucrecia Santoyo
Infinitas gracias a: Guadalupe Silva-Krause por todo el apoyo recibido, a María Torres (Chilenita Zumba) por ponerte la camiseta de la Gala, a Jane Arango, a Sergio Mejía , a María Pía Chirino, a Margarita Baquero Fajardo, a Isabel Lobo, a Jennifer Tobar, a Sandra Granobles, a Mary Millard, a Juan Veloza, a Jessica Jiménez, a la hija de Marisela Karla Mercado, Mayling Noguera.
Daniel Manzoni & Festival Argentino
Claudia Lara, Agent (301)865-1100 www.claudiacoversme.com
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 21 La Revista
Reseñas de Eventos
RECONOCEN EL PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO
E
l pasado martes 11 de octubre, la Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos de Washington DC celebró el 40 Aniversario de su fundación en el Teatro Gala. El evento contó con la presencia de la Alcaldesa del Distrito de Columbia, Sra. Muriel Bowser. En este contexto la Directora de la Oficina de Asuntos Latinos (OLA), Sra. Jackie Reyes Yáñez, otorgó un reconocimiento a la Sra. Ana Harvey, Directora del Departamento de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Distrito de Columbia, por el desarrollo exitoso del Programa “Nosotras”, a
Pag. 22 La Revista
Vol. 15, Diciembre- December 2016
través del cual capacitó a emprendedoras, mismo que coordina con la organización El Poder de Ser Mujer, que logró capacitar a más de 45 mujeres de escasos recursos financieros del Distrito de Columbia. Es importante recalcar el gran logro, y es que el 25% de las mujeres entrenadas completaron su plan de negocios y registraron sus empresas. Gracias Ana Harvey por la confianza en la coordinación de esta maravillosa iniciativa. ¡Seguimos sumando con amor!
Reseñas de Eventos
TALLER PARA
NUEVOS COMPRADORES Por Sagrario Ortiz
más 45 de
mujeres
de escasos recursos residentes en Washington DC
mas de 25%
E
l pasado sabado 22 de octubre en la instalaciones de Geroge Mason Mortgage se realizó el taller para nuevos compradores de casas, el mismo tuvo como objetivo educar a las personas como deben prepararse para hacer su sueño realidad de tener una vivienda propia y dejar de pagar renta.
han hecho su Plan de Negocio y han Registrado sus Empresas.
Las ponentes fueron Ana Arana senior Loan Officer de Geroge Mason Mortgage Llc. y María Solano Associate Broker de Sansom Properties, con estas capacitaciones gratuitas seguimos afianzando nuestro compromiso de educar a nuestra comunidad latina con mucho Amor!
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 23 La Revista
Red de Emprendedoras
El Poder de Ser Mujer
Altagracia Pujols creadora de
Victoria’s Personalizados
Bordados personalizados, Bordado de Logos, regalos personalizados y mucho más, para pedidos llamar al 571-225-2109
Maria Pia Chirinos Creadora de
Sweet & Salty Kitchen
Aquí encontrarás los más deliciosos bocaditos para reuniones, fiestas, cumpleaños o simplemente para deleitarlos con tu familia, para pedidos llamar al 301.351.2260 Visita nuestro website www.sweetandsalty.kitchen Facebook Sweet & Salty Kitchen
Sandra Granoles
Colombiana creadora del Laboratorio para las Artes,
4 The Arts Lab Está guiado por una fuerte creencia de crear y visualizar un mejor mundo para los niños integrando las artes, las ciencias y la tecnología. Nuestra misión es guiar el corazón y la mente de los niños y las familias en la interpretación, comprensión y recreación de su mundo interior y exterior. Para mayor si desean más información sobre Sandra Granoles y sus servicios favor comunicarse al http:// www.4theartslab.com/team/sandra-milena-granobles/
Pag. 24 La Revista
Vol. 15, Diciembre- December 2016
Lucrecia Santoyo,
Peruana de nacimiento, abrió su negocio hace 5 meses. Es propietaria
de TshirtsandFriends (Columbia, Md) Proporciona camisetas personalizadas y artículos para promocionar su negocio como por ejemplo: gorras, tazas, llaveros, cuadros, etc. Todos con el mensaje o logo que la organización quiera usar para expandir sus ventas tener visibilidad en este Mercado tan competitivo. Para contactarse pueden llamar al 443-800-0261 o enviar un email: tshirtsandfriends@ gmail.com , visitar www.tshirtsandfriends.com o en facebook y en Instagram como: tshirtsandfriends.
Miriam Perlacion, creadora de:
Little Bites Catering LLC Little Bites Catering ofrece una variedad de bocaditos dulces y salados para todo tipo de reuniones, ya sea familiar, de amigos o de trabajo. Pueden comunicarse al 202-560-4230, al correo electrónico mirperlacio@ gmail.com o a la página de facebook Little Bites Catering LLC.
8
Te invita a participar de
Te invitan a la
8 Talleres que te llevarán de donde estas a donde quieres llegar.
Celebración
DIA
Profesionales en cada área
INTERNACIONAL de la MUJER
TEMPORADA
Prince George, Riverdale
Miercoles
RE
SE
LIMITA
Hora: 5:30pm Información:
Febrero 2017
a 9:00pm
240-832-4231 • 202-697-3210
www.elpoderdesermujer.com
RA
O
• DO
• CUP
de MARZO
Hora: 6-9 pm Lugar: 1400 16th St NW, Washington, DC 20036
impartirán los talleres.
RVA AHO
Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 25 La Revista
NO TE ALEJES DE TUS SUEÑOS. TÚ PUEDES SER LA DUEÑA DE TU CASA Por María Solano
T
al como lo he explicado muchas veces en mis artículos, comprar una casa es una de las inversiones más importantes para una familia. Sin embargo, empezar esta aventura maravillosa en un país que tal vez no es el nuestro, con un idioma que nunca terminamos de comprender, con erogaciones de dinero grandes y finalmente sin saber por dónde empezar; puede llevarte al desánimo y a renunciar a tus sueños. Pues bien, aquí te doy algunas ideas para mantenerte con ánimo para perseguir tus sueños, porque la seguridad de poseer un lugar propio, calientito en invierno y fresco en verano, donde la familia se reúna para celebrar la vida, los grandes acontecimientos, las tristezas y el amor, no tiene precio. 1. Nunca desistas de perseguir tus sueños: Una persona sin ideales nunca logra nada. Debe existir dentro de ti una motivación que te aliente a la acción. A veces el miedo paraliza a las personas y a veces ese miedo es tal que les imposibilita dar un paso al frente. 2. Ahorra: El dinero es algo que incide mucho en nuestras decisiones. Ahora es el momento de tomar acción y dejar de decir “es que no me queda dinero para ahorrar”, pues buenas noticias… siempre se puede ahorrar aunque sea $50 semanales, quincenales o mensuales. Te sorprenderá lo rápido
que va aumentando ese dinero. Para comprar una casa siempre se debe tener algo de ahorros, aunque hayan programas que te ayuden. 3. Prepara un plan: Siéntate a dialogar con tu pareja y tus hijos. Hablen de sus planes, discutan sus alternativas, hablen de ahorrar, reduzcan los gastos y fíjense como meta una fecha razonable para tener casa propia. 4. Consulta a expertos: Busca a un buen agente de bienes raíces para que explique cuál es el proceso de compra y los pasos que deberán seguir. Igualmente el agente puede recomendar a un oficial de crédito (banco) que tenga los programas de préstamo que mejor se adapten a tus necesidades. Ahhh y muy importante, usa un agente que te represente, no hay que pagar al agente cuando uno compra una propiedad. 5. Celebra la vida: Cuando te caigas ten en cuenta que existe la posibilidad de levantarte de nuevo. Estoy segura que cuando ya tengas la llave de tu casa, la sensación de orgullo y la emoción de ver a tu familia a salvo no tiene precio. Yo lo he visto esto miles de veces y espero seguirlo viendo siempre queridos amigos. Y por cierto, si estás pensando en comprar tu casa, aún las tasas de interés están bien bajas. Aprovecha, ahora es el momento.
Por María Solano, Ph.D., Realtor® Samson Properties • 571-235-9637 www.mariasolano.com Pag. 26 La Revista
Vol. 15, Diciembre- December 2016
Articulo Sobre Salud
TODO LO QUE DEBE SABER SOBRE
LA LEY DE CUIDADO DE SALUD
Por Rosalía Fajardo
La ley de seguro de salud, también conocida como el OBAMACARE. Las personas con los siguientes estatus migratorios califican para cobertura a través del mercado de seguros médicos: • Ciudadanos/as Norteamericanos/as: • Residentes permanentes legales (LPR/Portador de una tarjeta de residente permanente) • Estatus de protección temporal (TPS, por su sigla en inglés) • Personas asiladas, refugiadas y participantes Cubano-Haitianos bajo entrada condicional en los EE.UU. • Personas presentes bajo entrada condicional concedida antes de 1980 • Cónyuge, hijo y/o parientes maltratados, personas que han sido víctima del tráfico de personas, cónyuges, hijos, hermanos o parientes • Suspensión de deportación o remoción otorgada, bajo las leyes de inmigración o bajo el Convenio contra la tortura (CAT, por su sigla en inglés), • Personas con estatus de no-inmigrante, incluyen visas de trabajo, tal como H1, H2A, H-2B; visas de estudiante; U-visa; T-visa y ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall, y Palau, Partida forzada diferida (DED, por su sigla en inglés)
Crédito fiscal para las primas: Se conoce también como la ayuda financiera que otorga el gobierno para pagar su prima mensual de seguro. El crédito fiscal puede ayudarle a disminuir el pago mensual de la cobertura médica (también llamada “prima”). Cuando se inscribe en un plan a través del Mercado de Seguros Médicos, su crédito fiscal está basado en su ingreso estimado y la información que proporcione de su hogar en su aplicación del Mercado. Si su ingreso estimado se encuentra en el rango entre el 100% y 400% del nivel federal de pobreza para el tamaño de su hogar, usted calificará para el crédito fiscal para las primas. Fechas Importantes para comprar el Seguro de Salud • 1 de noviembre de 2016: Comenzó la Inscripción Abierta - primer día para inscribirse, renovar o cambiar de plan médico para 2017 a través del Mercado de Seguros Médicos. La cobertura puede comenzar tan pronto como el 1de enero de 2017. • 15 de diciembre de 2016: Último día para inscribirse o cambiar de plan para la cobertura que comienza el 1 de enero de 2017. • 1 de enero de 2017: La cobertura para 2017 comienza para aquellos que se inscriban o cambien de planes para el 15 de diciembre de 2016. • 31 de enero de 2017: Último día para inscribirse o cambiar de plan para 2017. Después de esta fecha, puede inscribirse o cambiar de plan sólo si califica para un Período Especial de Inscripción.
Si usted desea mayor información o realizar su inscripción puede contactarse con Rosalía Fajardo para hacer una cita al (703) 867-6529. Vol. 15, Diciembre - December 2016
Pag. 27 La Revista
Mi matrícula primero
Selecciona tus cursos para
el próximo año
Horarios: lunes a jueves de 11:00am - 8:00pm viernes y sábados de 9:00am - 6:00pm ¡Asegura tu espacio, adelanta tu matrícula! MD CAMPUS
1-800-854-8181
DC CAMPUS
1-888-747-8362