PRÓXIMO EVENTO
Retos de la Mujer EMPRENDEDORA y sus familia
El verdadero valor de la familia Abriendo la Cortina
Diciembre 2015, Vol. 9 • Año 2
La Revista Una Empresa Familiar
y 17 años de experiencia
Es Momento... hablar de Familia
Frankho Mi Mundo Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.com
Vol. 9 • Año 2
SEPTIEMBRE 2015
Vol. 9 Año 2
Directora
Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.com
Contenido
Redactores en Claudia Maritza Campos, este número Natalia Jimenez María Elena de la Flor Jenny la rotta moran Sagrario Ortíz Correctora de Estilo
Es Momento... Por: Natalia Jiménez
6
Reseña de eventos
8
Retos de la mujer Por: Sagrario Ortiz
Mujer, madre , profesional
14
Frankho,
Mi mundo; nuestro mundo azul donde solo exite el amor
Una Empresa Familiar Por:Sagrario Ortiz
24
Fotografía Fuente Externa Foto de Portada Rudy Toro Ilustraciones Jeannette Abreu Fuente Externa
Por: Jenny La Rotta Moran
Natalia Jiménez, Angela Neira, Cely Argueta
18
4
María Elena de la Flor
Ser amigo de los hijos • Conferencia de Negocios Hispanos de Maryland • THE New Americans Expo Mujeres Latinas trabajando juntas • Fiesta DC celebrando con orgullo nuestra esencia latina • Misión Cumplida 3ra. temporada programa emprende mujer
12
Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora
Abriendo la Cortina El verdadero valor de la familia
20
María Elena De la Flor
Correctora de Estilo Revista El Poder de Ser Mujer Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.
NOTA ACLARATORIA
El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.
VENTAS DE PUBLICIDAD
240-832-4231 • 202-697-3210 WWW.ELPODERDESERMUJER.COM
EN PORTADA, de izquierda a derecha: Natalia Jimenez, Angela Neira, Cely argueta
Pag. 2 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
info@elpoderdesermujer.com
Editoral El Poder de Ser Mujer
H
a sido una gran aventura, llegar a la última edición de este año 2015, fueron 365 días cargados de pura adrenalina, donde cada día se constituyó en un reto por superar. Iniciamos el 2015 con el lanzamiento de la Agenda y una Tarde de Té, junto a nuestra inseparable Rosalía Fajardo, continuamos con el primer taller del año “Todo Comienza contigo” a finales de enero. Como era de esperarse en marzo tuvimos la Celebración de Día Internacional de la Mujer en una jornada donde reunimos más de 200 mujeres, le siguió la Feria Internacional de la Mujer Latina y Celebración de Nuestro Aniversario en el mismo mes. Mayo se vistió de rosa al celebrar el día de las madres junto al Consulado General del Salvador y la Cena Rosa, nueva vez con Rosalía Fajardo donde recaudamos mil dólares que fueron entregados a la Organización Nueva Vida la cual trabaja ayudando a Mujeres Latinas afectadas de cáncer; para junio dimos inicio al programa Mujer Sana, Mujer empoderada y se dictaron 3 charlas sobre temas de prevención para la Mujer, impactando a más de 100 mujeres; también dimos inicio al programa Emprende Mujer el cual ha tenido un éxito increíble llevando información de mano de expertos sobre emprendimiento y negocios, hasta la fecha alrededor de 150 mujeres se han beneficiado, gracias a cada uno de los profesionales que donan sus talentos y experiencia para educar a nuestra comunidad.
En agosto ganamos el 1er. lugar del concurso de emprendimiento auspiciado por la organización Life asset, con un premio en asesoría valorado en diez mil dólares, estas asesorías nos
están ayudando a organizar todos nuestros procesos. Ya para septiembre recibimos otro reconocimiento por parte de Maryland Hispanic Business Conference regalándonos 30 entradas valoradas en 150 dólares cada una para que nuestras emprendedoras pudieran disfrutar un día completo de la conferencia con trato de reinas, en el mismo mes tuvimos una participación especial en Fiesta DC con la Calle de la Mujer, nueva vez más de 40 emprendedoras se beneficiaron vendiendo sus productos y servicios; para el mes de octubre participamos en la feria New American Expo con un panel poderoso de mujeres entre ellas delegadas estatales del estado de Maryland y activistas comunitarias; y para cerrar con broche de oro en noviembre tuvimos nuestro primer seminario de negocios y en diciembre la 2da. Conferencia de Liderazgo de la Mujer Latina. En total solo este año nuestra organización ha estado en contacto con más de 3,000 personas e impactado directamente alrededor de 1,000, un número que promete ir en aumento cada día, ya que este próximo 2016, vamos por más, con Dios como nuestro apoyo vienen grandes sorpresas. Les deseamos que tenga una hermosa navidad y un Feliz y próspero Nuevo Año, nos vemos primero Dios en el 2016,
Sagrario Ortíz
Abrazo de OSO!!!!!
Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 3 La Revista
Es Momento... Hablar de familia es prácticamente como hablar de ti misma, de quién eres, de lo bueno y malo que tienes y que das; es la descripción de un conjunto de vivencias en el trayecto de tu vida, por lo que debes de ser cuidadosa en el trato que le das a los miembros de tu familia, pues tus acciones implican una serie de reacciones. Tu conducta te hará responsable de lo que tuviste, de lo que tienes y de lo que seguramente tendrás… Hay quienes llaman a esto Karma.
Independientemente del papel que cumplas dentro de un núcleo familiar, la intención es de ser feliz y hacer felices a los que te rodean. La intención también es de procurar proporcionarles bienestar emocional, físico y financiero. La intención es de no permitir que tu familia se vea afectada a causa de las múltiples ocupaciones y responsabilidades que tienes y tienen en la vida diaria y que distraen y reducen esos valiosos momentos para compartir con los que amas, a veces estos tiempos se reducen
a breves encuentros saturados de tensión y contaminados por toda clase de emociones y malestares que nos aquejan en el día a día, desencadenando malos entendidos, disputas y altercados, donde el tono, la palabra y el comportamiento de cada uno se convierten en un arma de violencia que destruye la unidad familiar. No debes permitir que esas situaciones se den, que la distancia robe la identidad y el afecto de tu familia. No desperdicies el tiempo
es. r e y e s i l la que e tienes Tu fam ia es un refl mejor define quien ejo de ti , es la familia qu dedicándolo a revisar aspectos negativos que te quiten la paz, mejor sácale provecho a dar afecto positivo a los miembros de tu familia, sin miedo, sin prejuicios, sin odios, sin egos; porque tu familia es un reflejo de ti, es la familia que tienes y es la que mejor define quien eres. Es momento de disculpar los errores, las equivocaciones, las malas palabras, los malos gestos y
Pag. 4 La Revista
las mentiras que cualquier miembro de tu familia pudo haberte hecho. Restáuralo con compasión y con amor, porque en el perdón lograrás no sólo la unión de toda tu familia sino también la paz interior que tanto buscas.
reconociendo tu compromiso como madre, padre, hijo o hija a través de la exploración del desarrollo de virtudes que te permitan identificar qué es lo que realmente tu familia necesita y que es lo que debes hacer para mejorar.
Es momento de despertar un interés legítimo y necesario por el amor genuino a tu familia, la importancia de ser y hacer felices a quienes amas,
Por último, no olvides que la vida es AMARILLA, porque es AMAR y YA.
Vol. 9, Dic. 2015
Natalia Jiménez Psicóloga; Life Coach, Inspira Life Training.
Todo lo que necesitas saber para hacer de tu proyecto el negocio próspero de tus sueños. Ordena HOY!! Recibirá
Con esta Guía aprenderás • Cómo incorporar tu negocio • Cómo hacer un Plan de Negocio • Cómo conseguir permisos y licencias • Cómo llevar la contabilidad • Cómo hacer el Plan de Marketing • Cómo Vender más y captar más clientes • Cómo tener exito en tu negocio
240-832-4231
Distribuye:
de descuento
info@elpoderdesermujer.com El Poder de Ser Mujer
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 5 La Revista
SER AMIGOS DE LOS HIJOS D
oris es una mujer inteligente, segura, dinámica, exitosa. Sus dos hijos están en la adolescencia. Doris le dice a sus amigas, que esta etapa no le preocupa, ya que se ha preparado, convirtiéndose en amiga de sus hijos. Pero, ¿Qué es ser amigo de los hijos? Como cualquier grupo, los miembros que conforman una familia tienen roles y funciones. Y al desarrollar sus roles, participan en la ejecución de las funciones del grupo familiar: Reproductiva, Afectiva, Protección, Sustento, Económica y Socializadora-Educativa. En este artículo nos ocuparemos de la última. Los roles son como los diferentes cargos que cada uno tiene: • El padre, por lo general, es el proveedor económico principal y por tanto el protector material de la familia. • La madre, es la que brinda más afecto en todas sus formas y sobre ella recae la responsabilidad mayor de la socialización de los hijos. El padre y la madre son los encargados de enseñar lo que es correcto y lo que es incorrecto. Los padres son los que aplican los NO y los SI en la cotidianidad de los hijos. Son los responsables de enseñar cómo amar, a quién, como relacionarse con los otros, cómo
interpretar los diferentes eventos. Los roles de madre y padre llevan implícita la función socializadora. La función Socializadora-Educativa asegura que los hijos reciban e incorporen a su repertorio conductual, los aprendizajes básicos que la sociedad en general requiere que tengan. Esta es una tarea muy exigente, a tiempo completo, agotadora, que implica enseñarles a los hijos desde los hábitos más básicos, hasta la forma de interpretar los diferentes estímulos y situaciones de la vida social que lo rodea. Esta función no termina en la adolescencia, al contrario, se redimensiona y nos exige más presencia, inteligencia, amor y atención. No confundamos amor y simpatía con amistad. El amor también es tarea de los padres (y de los hijos). Los padres y las madres –ojo, no los amigosdebemos guiar a nuestros hijos adolescentes en la internalización de todos los cambios que están experimentando, especialmente el del papel sexual. Los amigos no deberían cumplir esa función, pues no les compete. Cuando una madre como Doris, quiere ser amiga, corre el riesgo de no educar, de no corregir, de no poner los límites que debe poner. Los padres debemos tener siempre presente que amigos habrá cientos, pero padres sólo seremos nosotros. Estaré feliz de recibir tus comentarios, opiniones o preguntas. Jenny La Rotta Moran, Psicóloga jennylarotta@gmail.com APositiveLife4U@gmail.com • Twitter: @jenlarotta
Pag. 6 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
Capital Area Campus
Tu solución está aquí. ¡Matricúlate hoy!
Universidad del Turabo
Licenciaturas o Bachilleratos n BA en Educación Primaria n BA en Educación Secundaria, Matemáticas n BBA en Contabilidad n BBA en Gerencia n BBA en Mercadeo n BBA en Sistemas de Información Computarizada n BSN en Enfermería Maestrías n MEd en Orientación y Consejería n MEd en Enseñanza del Inglés como Segundo Idioma n MEd en Servicios de Biblioteca y Tecnología de Información n MSN en Enfermería en Práctica Avanzada de Familia n MSPA en Justicia Criminal
Universidad del Este
Grados Asociados n AS en Ingeniería de Tecnología de Redes de Comunicación de Dispositivos Computarizados n AS en Ingeniería de Tecnología Electrónica n GA en Artes Culinarias
Es hora de terminar lo que empezaste. El Sistema Universitario Ana G. Méndez y sus tres universidades, te presentan un innovador programa de estudios bilingües, diseñado para adultos que aún no han completado su grado asociado, licenciatura/bachillerato o maestría.
El programa es flexible y conveniente:
Asiste a nuestra sesión informativa los miércoles a las 11:00 a.m. y 6:00 p.m. o los sábados a las 11:00 a.m.
n Nuevo programa diurno (8:30 a.m. a 12:30 p.m.) n Cada curso se ofrece 50% en inglés y 50% en español
Licenciaturas o Bachilleratos n BS en Gerencia de Hoteles n BS en Psicología n BS en Gerencia de Servicios de Salud n BA en Educación Preescolar/ Primaria n BA en Educación Especial n BS en Artes Culinarias Maestrías n MS en Liderazgo Educativo n MPA en Gerencia Pública y Sin Fines de Lucro n MS en Educación Bilingüe n MEd en Administración de Educación de Adultos
Universidad Metropolitana
n Los cursos se completan en 5 u 8 semanas
Licenciaturas o Bachilleratos n BS en Justicia Criminal
n Las clases se reúnen una vez por semana n Horarios flexibles (noches y fines de semana)
Maestrías n MBA en Contabilidad n MBA en Finanzas n MBA en Recursos Humanos n MBA en Gerencia
n Validamos créditos y títulos de universidades extranjeras n Ayudas financieras disponibles (si calificas) n Acreditados por: Middle State Commission on Higher Education, Accreditation Commission for Programs in Hospitality Administration (ACPHA), Accrediting Commission of the American Culinary Federation Educational Foundation (ACFEF) y Office of the State Superintendent of Education (OSSE).
Clases comienzan el 31 de agosto
800-854-8181
Capital Area Campus 11006 Veirs Mill Road, Suite L-1 Wheaton, MD 20902
www.suagm.edu/capitalareacampus
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 7 La Revista
Reseña de Eventos
CONFERENCIA DE NEGOCIOS HISPANOS DE MARYLAND
Nuevamente orgullosas de reportar que la organización El Poder de Ser Mujer fue galardonada y reconocida por el excelente trabajo realizado y la labor social brindada a las mujeres de la comunidad hispana. El premio para esta ocasión consistió en 30 entradas para atender a la Décimo Cuarta Conferencia de Negocios Hispanos de Maryland, cada una de ellas valorada en US$ 150. La conferencia se realizó el 8 de septiembre pasado y 30 mujeres de la comunidad tuvieron la oportunidad de asistir a este maravilloso evento. Gracias a la generosidad de la Sra. María P. Rodríguez, Directora
de la Conferencia, nuestras 30 emprendedoras disfrutaron de un día inolvidable y recibieron un trato de reinas, desayuno, almuerzo y happy hour incluidos, más de 12 talleres de capacitación durante todo el día y la oportunidad de conocer e interactuar con importantes empresarios y empresarias internacionales. Gracias a Dios por cada oportunidad, por permitirnos conectar a tantas personas maravillosas. Gracias a cada una de las asistentes, fue muy lindo verlas y compartir esta experiencia.
THE NEW AMERICANS EXPO Mujeres Latinas trabajando juntas El pasado 4 de octubre se celebró el evento The New Americans Expo, organizado por la Sra. Cristina Frey. La ocasión favoreció para realizar un panel sobre Mujeres Latinas Trabajando Juntas al cual asistieron importantes figuras de nuestra comunidad hispana. Entre las panelistas encontramos a la Sra. Ana Sol Gutiérrez, delegada estatal y actual candidata al congreso de los Estados Unidos; la Sra. Maricé Morales, delegada estatal; la Sra. Rosalía Fajardo, activista comunitaria; la Sra. Carmen Hernández, organizadora comunitaria; la Sra. Mónica Vargas, emprendedora y fiel colaboradora de la organización El Poder de Ser Mujer. Cada una de nuestras panelistas compartió sus experiencias y retos en el camino al desarrollo de nuestra comunidad.
Pag. 8 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
La Sra. Myriam F i g u e r o a O’Brien fue la encargada de coordinar este maravillo encuentro que culminó con una optimista consigna que esperamos compartir y potencializar al máximo: “Mujeres Latinas Unidas Jamás Seremos Vencidas”. Para finalizar, queremos hacerle llegar nuestro más profundo agradecimiento a cada una de las asistentes, que llenaron de alegría y energía positiva a toda la audiencia. Asimismo, al Sr. Rudy Toro, muchas gracias por esa inquebrantable voluntad de apoyarnos siempre y ser nuestro fotógrafo oficial.
Reseña de Eventos
FIESTA DC
celebrando con orgullo nuestra esencia latina
El 19 y 20 de septiembre pasado se celebró en la ciudad de Washington D.C. la 44º Fiesta DC. Este evento multitudinario reunió una vez más a los ciudadanos y ciudadanas de todas las naciones latinas de América en un sólo lugar. Como quien dice, el festival más grande celebrado en el área metropolitana del Distrito de Columbia. Comenzó el 19 fue el Desfile de las Naciones, donde más de 30 delegaciones de diferentes países
se dieron cita para enarbolar su música, sus colores, su alegría y demostrar así que estamos orgullosas y orgullosos de nuestra cultura y tradiciones. El 20 de septiembre se realizó la Expo, donde El Poder de Ser Mujer jugo un importante papel al congregar y promover el trabajo de más de 30 emprendedoras de diferentes rubros industriales quien expusieron y vendieron sus productos, lo cual denominamos
Calle de la Mujer, un concepto único en el área metropolitana que busca impulsar el emprendimiento y desarrollo de las latinas, y todo fue posible gracias a la generosidad de María Patricia Corrales, Directora de este magno evento, quien nos brindó todas las facilidades, sin duda alguna, esta fue una maravillosa oportunidad de seguir conectando-empoderando a las mujeres de nuestra comunidad!!!
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 9 La Revista
Misión Cumplida Así concluimos la 3ra Temporada del Programa Emprende Mujer, nueva vez en la Universidad Ana G. Méndez de Wheaton, con novedosas sorpresas, como ya es acostumbrado iniciamos trabajando la parte interna con el tema de Autoestima y Desarrollo Personal a cargo de la psicóloga Natalia Jiménez, también nos acompañó la Delegada Estatal por el Estado de Maryland Ana Sol Gutiérrez con un entrenamiento Registro para nuevos votantes, Edith Yánez especialista en temas de negocios nos habló de Registro de Empresas, Plan de Negocios y Ventas, la parte de Servicio al Cliente estuvo a cargo de Sagrario Ortiz, Minoo Mobin Ventura especialista en promociones toco la parte Tecnología y como hacer crecer nuestro negocio a través del internet, Cely Argueta consultora de empresas nos trajo el tema de Contrataciones para Minorías y Ángela Neira el tema de recursos para emprender, 20 mujeres recibieron su certificado de acreditación y las coloca un paso adelante en su desarrollo como empresarias y entes que aporten a nuestra sociedad!!
Pag. 10 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 11 La Revista
Retos de la Mujer
Emprendedora; Su Familia Por Sagrario Ortiz
Las estadísticas no mienten, ocho de cada diez empresas desaparecen en los dos primeros años de operación. Si estas cifras son intimidantes para un emprendedor cualquier imagínense lo que significa para una mujer. Sin ánimo de victimizarnos, las mujeres enfrentamos el doble de retos a la hora de emprender una empresa o negocio. Y qué decir de alinear todas las responsabilidades, como esposa, madre, educadora y empresaria en la misma persona. Suenan muchos los títulos pero puedo asegurar que el trabajo es mucho mayor. Para nosotras las mujeres es muy difícil sacudirnos el estigma de cuidadoras del hogar. Es algo que traemos adherido a nuestra sangre y que nos hace sentir realizadas en varios aspectos de nuestra vida. A la vez, esa vocecita interna que nos invita a hacer algo más en esta vida, ese sueño que nos persigue y arropa, esa pasión por buscar nuevos retos y crear un mejor futuro para todos. Pero hay más: ¿qué hay cuando emprender es nuestra única opción, ya sea porque no contamos con nadie más que nos apoye financieramente? O porque somos la principal fuente de ingreso de nuestras familias, porque somos madres solteras, Como podemos encontrar ese equilibrio tan necesario en nuestras vidas?, A continuación presento algunos tips que aplico cada día a mi vida diaria, no es sencillo pero vale la pena intentarlo: Créete que tú sí puedes lograrlo: Cree en ti, en tu capacidad, las mujeres muchas veces nos ponemos frenos, no confiamos en nuestras capacidades para lograr las cosas, tampoco tomamos muchos riesgos y eso nos deja fuera de la carrera. Comunica tu pasión y contagia al resto: Como emprendedoras que somos tenemos que salir a vender nuestra idea de negocio. Explicarle a inversionistas o compradores lo que queremos hacer es lo mismo que hacemos a diario con nuestra familia, procurar que entiendan de tu pasión y del por qué lo haces.
• Créete que tú sí puedes lograrlo • Comunica tu pasión y contagia al resto. • Integra a todos los miembros de la familia. • Establece horarios. • Disfruta
Explica tus ideas de una manera clara y sencilla, incluye todo, hasta a los más pequeños. Cuando las personas entienden lo que haces y por qué lo haces, se hace más fácil que te apoyen. Integra a todos los miembros de la familia: De ser posible asigna responsabilidades de tu negocio a toda tu familia. Compromételes a participar activamente, aunque sean acciones pequeñas; esto generará un sentido de pertenencia y de paso
Pag. 12 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
de tu familia.
también enseñarás a los tuyos a asumir responsabilidades. Pero lo más importante es que ellos y ellas vivirán una experiencia memorable al ver cómo tú haces las cosas, con su apoyo y luego ellas se hacen realidad. Establece horarios: Sabemos que ser emprendedora o empresaria es una tarea 24/7, principalmente los primeros años. Es muy importante tener horarios claramente definidos tanto para el negocio y como para la familia. Es una línea muy delgada que debemos saber mantener, por tu bien, por el bien de tu negocio y por el bien
Disfruta: Haz que sea divertido. Lo más importante de las metas no es lograrlas sino disfrutar el proceso para conseguirlas. Sonríe y agradece cada día por una nueva oportunidad. Celebra cada éxito por pequeño que parezca y mantente en marcha. Que Dios bendiga tu vida y la de tu familia.
Chloe + Isabel by Johanna www.chloeandisabel.com/boutique/camila1 Facebook: Chloe + Isabel by Johanna Email:johanna.chloeandisabel@gmail.com
Tel. 202-910-2524
多Usted le debe dinero de impuestos al IRS? 多Usted est叩 siendo auditado? Nosotros le podemos ayudar!
PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE
PAID EDDM Retail
Llame a Jimmy Vargas para una consulta GRATIS! Valor de $100 20% de descuento Mandeme Jimmy Vargas, Contador y Auditor un texto Celular: 240-893-6916 Oficina 1: (443) 296-2062 Oficina 2: (443) 364-4895 Preparcion de Impuestos 8160 Maple Lawn Blvd., Suite 200 Fulton, MD 20759 todo el a単o! Correo Electronico: mytaxeshelp@gmail.com *****************ECRWSS**** Sitio Web: www.JVTax.net
240.893.6916 Local Postal Customer
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 13 La Revista
Reseñas
Personajes de nuestra portada
s son ejemplos de ne ie qu es ar ul ac ct pe es es lanada por tres mujer ienes por el amor a sus hijos y su ga en es da ta por a tr s qu En esta ocación nues . Tres mujeres madre para ellos mismos. ón s ci ro ca ot di de de y or ej on m si lo ci r de ar saca tenacidad, valentía, por los demás y logr r ce ha en . ed pu e qu spires en crear la tuya in te labor demuestran lo s ia or st hi s su do parte de Esperamos que cocien
Nuestra Familia, ía Nuestra Compañ
Nmaenetz alia Ji
Pag. 14 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
esposos - Life Jorge Rojas, son y ez én Jim ia al Nat de Bogotá – os de profesión, Coach; Psicólog os de formación dores de proces na di or Co a, bi a Life Colom ndadores Inspir fu n so te en m al humana; actu su existir, el esta la razón de s lo el a o nt ju y Training, lsa a ser mejores y quien les impu s da vi s su de motor de 5 años jas un chiquito Ro as om Th es cada día. Él ra forma con su arrollado or ad nt ca en y o autentic ilia, cargados de n una linda fam ce ha os nt Ju r. ra dar de se y mucho amor pa os eñ su s, re lo va principios, a. a los que los rode a de entre, es una compañí ng ni ai Tr fe Li a Inspir do aquel sca aportar a to bu e qu , da vi namiento de ormación ientas de transf am rr he e se de que así lo particular si no una postura en e sd de no a, an hum que cada es que revelen lo al on rs pe as ci de experien omover o propósito de pr ic ún el n co , ne quien tie ueda incesante vida, y una búsq de os til es es or e ser. mej e cada uno pued qu n ió rs ve or ej por ser la m
o benduna de haber sid rt fo la ve tu os Hace dos Añ al ha traído a , “Santiago”, el cu , ecida con mi bebe amor del mundo da la felicidad y to s da vi o as m tr co es o nu crecid poso y yo hemos Gracias a Él mi es un tarea fácil es o N . manos hu s re se o m co y portante pareja la mejor y más im es te en am tiv ni fi humano, pero de e tener como ser ed pu se e qu ia experienc Algunos días n de aprendizaje. todos los días so duda alguna no tanto, pero sin son buenos otros una huella y una vido va dejando vi to en om m da ca jo y en nosotros vida de nuestro hi la en a ic ún ca mar mismos. PO, de lo rtancia del TIEM po im la o id nd re Hemos ap nosotros y de para Él estar con importante que es acias a Santiago os ahí para Él. Gr m ta es e qu ir nt se que no hay e tenemos claro qu r ci de os m de po ar el tiempo e pueda reemplaz qu ro ne di ni o aj estros trab estro espacio y nu nu 3, s lo os m sa que pa encanta salir irrepetibles. Nos e os ic ún n so as que nos TIEMPO r largas caminat ce ha y a et cl ci bi a montar r la naturaleza. permitan disfruta ha afianzado ncia como mamá rie pe ex a ev nu ajo; en la Esta rtancia de mi trab po im la í m en ás ia que aún m te la gran diferenc en am ar cl o ve ad i trabajo. comunid milia gracias a m fa ra ot en r ra ne puedo ge dad tenido la oportuni he os añ 6 os tim Durante los úl me han permitido ganizaciones que or en ar aj ab tr de igrantes unidades de inm m co s la a e rm tina y ver acerca tra comunidad La es nu en te en m e impactar especial preparación pued la y n ió ac uc Ed como la onas. futuro de las pers positivamente el rante todos eños negocios du qu pe n co ar aj ab factoria, El tr a labor muy satis un o sid ha os ha añ al estos convirtiendo “Santiago”, el cu pequeñas se van uy m s ea s id da o vi m as ver co las personas el traído a nuestr andes, ofrecer a or gr am os y en, eñ ad su id en lic fe toda la recursos que exist s lo s do to Él de a o nt cias ra que conocimie del mundo, Gra ma y guiarlos pa te sis el er nd te os en m o he ayudarlos a io de vida ha sid mi esposo y yo y iertan en su med nv ja co re se pa s o zo ea m er id fu co s o es su ción y crecid de mucha dedica manos. un trabajo duro como seres hu dor. ce ue ctorio y enriq pero muy satisfa menos r de decir que al no ho el y o gi ile iv área con Tengo el pr trabajando en el n tá es es nt ie cl Neira 200 de mis o ingresos para Angela Buitrago gocios generand ne os s Specialist. es eñ sin qu Bu pe all s Sm su cer/ abajo dentro de Senior Loan Offi Life Asset Inc. ortunidades de tr op y as ili m fa s su en realidad 77 Cel. 301-247-79 irtieron su sueño nv Co . ad id un m de un la co dos dependiendo ea pl em r de se n y convertirse dejaro tiempo e ingresos su ar ej an m a , cheque helaban ser. s que siempre an en los empresario
AngeNleiara Buitrago
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 15 La Revista
Reseñas
Personajes de nuestra portada
,o Mejor Título, Cargo e r d a M : o id n te b o n ió ic s o P
Cerlguyeta R. A
Reflexion. os para bueno esforzarn No cabe duda, es zarnos ali re y n nas de bie llegar a ser perso o madres/ ios ar es pr em s, ale como profesion he dado de los años me padres. A travez es que mis lo he an as m e cuenta que lo qu que tienen y DECIDOS por lo hijos sean AGRA lvez ahora Ta n. que no tiene tambien por lo onómica ec ión sic po r ejo tu estarás en m lvez no hijos lo que tu ta para darle a tus ro no permipe a niñ o/ niñ tuviste cuando rdadero reemplaze el ve tamos que eso tiempo el les , el dedicar amor de familia buenos les ar ulc inc y an que ellos necesit a ellos an an m de e el dia valores para qu ndo que si bie sa a vid la ar puedan enfrent l tienen sos y que al fina pueden ser exito OS que se DI un y e los ama una FAMILIA qu che. no de y dia de os preocupa de ell
Pag. 16 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
ya que me pecial para mi, es uy m a di un rles transHoy es con Dios de pode da ci de ra ag uy ndición siento m un mensaje de be a se ro pe es e vida, mitir lo qu de hablar de mi a at tr se o N s. igual que para sus vida mujeres que al s ha uc m de s oveer sino de la vida forzamos por pr es s no e qu s re yo somos mad milias. para nuestras fa un mejor futuro país a la n de venir a este ió ic nd be la ve tu zar una En 1986, lvador y comen Sa El de os añ do edad de 10 que habian veni o a mis padres nt ju da vi da vi or a ej ev m a nu un ente en busca de m or y ri te ho s an ño os ni 3 añ hos Civil. Como muc a rr ue G rla pa r se pa la r de y esca rimentar el dolo pe ex e es qu on ve si ci tu ar de en dia, en tener que tom bi m ta y te ar es ili a m r ación fa da para veni a arriesgar mi vi rque así dificiles de hast en Mexico, no po ra te on fr la ar pais y cruz ndo que era el rque ahora entie po no me si , ía er qu lo . Esa experiencia da vi i m ra pa s io n propósito de D so en mi corazó ismo tiempo pu m al y te er fu hizo o. agradecimient e una de mbian y esta fu ca te e qu as ci en do fiel, y Hay experi ios es y será sien D e qu ta en cu s ellas. Me di posición, estatu sea tu edad, tu al s cu io a D rt de po os im no los oj ión migratoria, ac tu si a o te o ar ic ud om ay ey ecón cuidarte, guiart ra pa ti e s. br ga so on n estará e te prop todo lo bueno qu salir adelante en on, los valores er di que me or am el r po e padres si no fues crificio que mis sa el y n ro ña se y una que me en era decir que so di pu no y ho i, m minhicieron por a Maestría en Ad un n co da ua ad profesional gr contratación de y consultora en a ic bl Pú n ió ac istr . queñas empresas Gobierno para pe rtir es les puedo compa te an rt po im ás nal, la Pero lo m émico o profesio ad ac o gr lo do aunque que sobre to de ser madre. Y el es de an gr l, mis bendicion más do retos, al fina bi ha n ha y to ec os el apoyo no todo es perf adelante y tenem os im gu se yo y da y un Dios hijos a abuela dedica un de l na io ic incond maravilloso.
Tratamiento Estético Reductor By
Es la combinación de métodos de electroterapia, principios activos termogénicos y el masaje reductor que causa en forma efectiva el Melt Up de la grasa localizada y la retencion de líquidos en el cuerpo Elimina liquidos y toxinas en el organismo de forma inmediata Los resultados por sesión son efectivos ya que puedes reducir de 2 a 6 centimetros por sesión.
PRIMERA SESION ES GRATIS!!! Tienes preguntas? Agenda tu cita: 571-969-6002 support@marcybeauty.com
1550 Rutland Way Hanover, MD 21076 | 571-969-6002
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 17 La Revista
Frankho
Mi mundo, nuestro mundo azul donde solo existe el amor
Por: Elfy Amaya
T
ener un hijo especial en casa es un reto y un trabajo de 24 horas. Como madre, profesional y activista es una lucha constante encontrar nuevos tratamientos, nuevas terapias para ayudar a mi hijo a poder desenvolverse por sí mismo y en la sociedad. Los retos para educarlo son grandes, ya que hay que tener consistencia y mucha paciencia, lo que un niño típico aprende en días o horas, a un niño especial lo llevaría meses. Es muy importante estar informado y mantener una comunicación diaria con sus maestros en todos los retos y los logros obtenidos día a día. Lo que he aprendido de mi hijo Frankho es que el Amor, la paciencia y consistencia son parte fundamental en su crecimiento y en mejorar su condición como Autista. Frankho vive en un mundo lleno de Amor, donde todo es posible y todo es felicidad. La felicidad que vive mi hijo en el día a día es por todo el amor que recibe, Además de todos los tratamientos que él ha recibido y sigue recibiendo. Es una lucha constante y un trabajo difícil pero si se puede lograr con mucha disciplina y consistencia. Todo es muy
Pag. 18 La Revista
importante desde el amor que el recibe en casa como su alimentación, su educación, sus especialistas, sus terapias y tratamientos. Frankho fue diagnosticado con autismo a los 15 meses de edad, recibí la noticia de su condición un día antes de Acción de Gracias, fue la noticia más triste que recibí en mi vida, sentí que mi mundo se derrumbaba, me tomo 2 años para yo poder hablar de la condición de mi hijo en conferencias, se me hacía un nudo en la garganta y no podía dejar de llorar, pase noches enteras sin dormir haciendo investigaciones y leyendo donde podría encontrar tratamientos o especialistas para ayudar a Frankho, pase días internada en el hospital junto al mientras su padre y yo esperábamos resultados de sus estudios, tuvo convulsiones 2 veces y fue una tristeza enorme verlo y no saber si reaccionaria su corazoncito o no,
Vol. 9, Dic. 2015
me llevo 6 años para que el me dijera : “ Te Amo Mami” ya está en Segundo grado ,sabe escribir su nombre, sabe leer, es muy bueno en lectura, Arte, Música , Cultura y Tecnología según su último reporte escolar. Sigue trabajando en su lenguaje y no descansare hasta ver a mi hijo independiente y ayudando a muchos niños con su condición a luchar por sus derechos. Hay muchas organizaciones y grupo de padres donde se puede adquirir mucha mas información como : Infants & Toddlers en Montgomery County, CSAAC.org, TACANOW.org & AutismSpeaks.org. Mi mejor consejo sigan sus instintos de madre y nunca dejen de luchar por sus hijos, son unos tesoros nuestros ángeles, ellos solo saben dar amor, mi Frankho es mi orgullo, mi vida y jamás dejare de luchar por él y verlo feliz!!
HAZ LO QUE AMAS Inspira abre una ventana metodológicamente atractiva que busca empoderar a las personas; Inspirándolos a maximizar sus capacidades en todas sus áreas de desempeño. Natalia Jiménez y Jorge Rojas, son esposos - Life Coach; Psicólogos de profesión, Coordinadores de procesos de formación humana. Actualmente son fundadores de la compañía dedicados a la creación, diseño e implementación de procesos de convivencia.
ERES MAS CAPAZ DE LO QUE PIENSAS GENERA CAMBIOS, NO EXCUSAS LA VIDA ES MAS RICA
DESCUBRE TUS SUPER PODERES
NO NECESITAS SUERTE, NECESITAS MOVERTE
NO TE CENTRES EN DECISIONES CORRECTAS O INCORRECTAS
CREA LA VIDA QUE QUIERES VIVIR DESPACIO TOMATE TU TIEMPO NO TENGAS MIEDO A ELEGIR
Procesos de convivencia espiritual Cielo o Infierno? Esa es la cuestión. Elijo Amarte Procesos de convivencia social La suma de dos, Empieza por uno Paz y salvo. Procesos de convivencias laboral Administrándome La magia de comerte el cuento.
EQUIVOCATE MUCHO
SIGUE TU PASIÓN SUEÑA ERES LO QUE AMAS
ALGUNOS DE NUESTROS SERVICIOS
CUANDO SOMOS Y HACEMOS
VIVE. JUEGA. EXPLORA COSAS DIFERENTES. CANTO MAS USES TU CREATIVIDAD, MAS TENDRAS
BUSCA LA PLENITUD
SUEÑALO, CONFIA, VIVELO
NO LA FELICIDAD
LA PRESPECTIVA LO ES TODO.
www.inspiralife.us Teléfonos Oficina: 301- 200-2460 Móvil: 443-839-303 /443-810-4890 jrojas@inspiralife.us, njimenez@inspiralife.us Retiros-conferencias-talleres- Encuentros familiares
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 19 La Revista
Una Empresa Familiar C
on 17 años de experiencia nuestra Esteticista Ana Murga, comenzó su carrera en el instituto de cosmiatria ALL SKIN en Lima Perú, continuando sus estudios en buenos aires Argentina, en la escuela de cosmetología y estética corporal Albert Schweitzer. Formó su cabina de Esthetica Aiko Spa que se convertiría en un centro de esthetica. Trabajó a la par con el cirujano plástico Walter Navarro en Centro de Estética Integral encarga de estética y Post- Operatorios. Ana también se convirtió en la directora de capacitación de la línea Lidherma; una de las más reconocidas marcas de productos estéticos a nivel latinoamericano. En el 2005 vino a radicar a los estados unidos donde estudio y revalido sus cursos obteniendo el grado de Master Aesthetican en el Aesthetic Institute de Virgina. Con la experiencia adquirida a través de los años Ana Murga comenzó a ejercer su profesión en diferentes centros de estéticas en el área de Norte Virgina, lo que la impulso a trabajar independientemente y crear su propio centro de estética el cual es ahora Pur Beauty Aesthtic Center con el propósito de brindar el mejor servicio con calor humano y profesionalismo. El apoyo de toda su familia ha sido determinando para alcanzar el éxito, sus hijos trabajan activamente junto a ella, su esposo la ayuda en todo lo que tiene que ver con remodelar el local, hijos le ayudan con la decoración y atención de los clientes en las horas que no van a la universidad. Para Ana Murga su familia es su mayor bendición y por ellos se esfuerza cada día para darles el mejor ejemplo de esfuerzo y perseverancia.
Pag. 20 La Revista
Vol. 9, Dic. 2015
Abriendo La Cortina El verdadero
VALOR
de la FAMILIA
Por: María Elena de la Flor
“Abriendo la Cortina” donde desarrollaremos muchos temas de interés que afectan a las mujeres de muchas formas. Algunos de ellos para bien (excelente y que sigan adelante), pero otros para no tan bien. Creemos que este espacio es ideal para dar a conocer algunos temas, entenderlos juntas, sacarle el mejor provecho y seguir para adelante, sin que detengas tu posibilidad de desarrollo personal y profesional.
Pag. 22 La Revista
Llegó la hora de poner las cosas claras. Es cierto que la familia es el núcleo básico de la sociedad. También es cierto que la familia que está conformada por un grupo de personas ligadas sea por una relación afectiva y/o por una relación consanguínea. Sabemos que existen varios tipos de familias y que cada una de ellas tiene especiales características y dinámicas que las diferencian del resto. Pero este artículo no se concentrará en algún tipo de familia en particular, sino en exponer lo que debiera ser una familia, sin importar el número de sus miembros o el valor de sus ingresos.
ción, nuestra seguridad, nuestra casa, nuestra educación. Más aún, es la que responde por cosas mucho más básicas como nuestros sentimientos, nuestros valores, nuestras creencias, nuestra conducta, nuestras venturas y desventuras, nuestros miedos y complejos.
¿Qué significa todo eso?
Significa que nosotros, padres y madres de familia, debemos ser conscientes que mucho de lo que hacemos a diario perfila la conducta y el futuro de nuestras hijas e hijos. Es nuestra atención, nuestras acciones y en definitiva nuestro ejemplo diario, lo que produce La familia es lo más básico de tremendo impacto y marca la vida nuestra existencia como perso- de nuestros hijos para siempre. nas, precisamente porque los Por la plata seres humanos necesitamos per- baila el mono tenecer a un grupo para sentirnos bien, queridos, seguros y protegi- Muchas familias dedican demados. Cuando somos infantes, nues- siado tiempo a producir dinero… tra familia es la que responde por bueno, ¿y quién no anda preocuprácticamente todo, nuestra salud pado en recibir más plata? Hay física y mental, nuestra alimenta- quienes creen que es bueno traba-
Vol. 9, Dic. 2015
jar mucho, pues el objetivo final detrás de ese pensamiento es sacar adelante y forjar un mejor futuro para los niños. Si hay más plata obvio que podremos darles más oportunidades… Todo eso es cierto y entendible, sin embargo, también es cierto que esos padres y madres no notan que algunas necesidades de sus hijos son irremplazables e irrecuperables; que si no brindan el apoyo cuando éste es requerido, más adelante cuando quieran ofrecerlo, éste ya no será bien recibido.
al mundo de lo público para las mujeres no vino acompañado de un energético apoyo masculino. Por el contrario, muchos de los hombres -padres, esposos, novios o hijos- no asumieron ni quieren saber del rol doméstico que les correspondería asumir para con su familia. ¡No es para culparlos, nadie quiere limpiar el inodoro!
Amar es compartir:
Compartir el trabajo del cuidado
los hombres de la casa
Las necesidades de tiemtambién deben ser capaces po, de atención y de afecto de cubrir el tiempo y el que tus hijos te requieren trabajo que ellas dejaron -satisfechas o insatisfepor dedicarse a generar más chas- son las que moldean dinero. su personalidad y generan sentimientos de plenitud o frustración para el resto de su vida. En ese sentido, nuestra participación activa y positiva marcará el éxito o el fracaso de la vida adolescente y adulta de Sea por amor, sensibilidad o corresponsabilidad para con su nuestros hijos. pareja, los hombres de la casa Cambios sociales también deben ser capaces de importantes cubrir el tiempo y el trabajo que En los últimos 30 años hemos si- ellas dejaron por dedicarse a gedo testigos de grandes cambios nerar más dinero. En cambio, lo sociales. Uno de los más impor- que está pasando es que las protantes es la inclusión masiva de veedoras (esposas y madres) se las mujeres al mundo de la edu- multiplicaron por dos, y ahora cación y al del mercado laboral. trabajan a lo menos 16 horas: 8 Las mujeres dejaron el hogar pa- en su rol doméstico (mujer pulra convertirse en estudiantes y/o po sin sueldo) y ahora 8 más en proveedoras. Luego de mucho su rol laboral (multitasker con esfuerzo, las mujeres iniciaron sueldo). el camino a su independencia financiera, y hay que celebrarlo, por ellas y por todos los que se benefician de ellas. No obstante, ese ejercicio de integrarse
con tal de lograr nuestro anhelo de realización profesional- en realidad no lo es. Las mujeres, sin saberlo o sin quererlo, estamos enseñando y promoviendo una conducta inaceptable. La nueva generación está aprendiendo que las mujeres para tener éxito en esta vida debemos ser capaces de trabajar y rendir el doble que nuestras parejas. ¡Tremendo error que hay que corregir ya mismo!
Lo que para una mujer podría aparentar ser un problema menor -pues las mujeres trabajadoras decidimos asumir todo lo que se nos viene encima sin quejarnos
No es cuestión que las mujeres como madres nos sentimos realizadas por cuidar de nuestros hijos, hijas, nietos, padres, madres, incluso de las mascotas y de la casa entera, a veces sólo de la propia y otras tantas también de la ajena. A veces se trata de que ningún otro miembro de la familia esté dispuesto a asumir el rol del cuidado, ni siquiera por un breve momento. Una gran verdad es que las mujeres tenemos mucho por aprender en el terreno de las negociaciones con nuestras parejas, para lograr que ellos se comprometan a formar parte y a aportar activamente a la vida doméstica y familiar, enseñando con el ejemplo lo que nuestros hijos e hijas deben aprender. Nuestras parejas deben entender y deben aprender que la responsabilidad del cuidado de la familia es un deber compartido. El trabajo doméstico no es exclusivo de las mujeres.
Vol. 9, Dic. 2015
Pag. 23 La Revista
TE AYUDAMOS A ENCONTRAR
LOS MEJORES CARROS EN VENTA EN LOS EE.UU. ¿Por qué usar CarroDel.com Para Buscar Carros en Venta Nuevos o Usados?
Ofrecemos por primera vez la información automotriz a la población hispana en su lengua materna y en Inglés. Entiende las necesidades de la comunidad hispana. Es fácil de usar!!
Con la Información más Actualizada Para Comprar Carros nuevos o usados, camionetas pickup grandes, todoterrenos o carros híbridos económicos, CarroDel.com puede ayudarte a encontrar exactamente lo que buscas.
Tu próxima compra a solo un clic de distancia!
(844) 227 - 6335 carrodelcom
@carrodelcom
www.carroDel.com