El poder de ser mujer la revista vol 22

Febrero 2018, Vol. 22 • Año 5

EMPODÉRATE Y TOMA ACCIÓN

Resumen 2017

El Poder de Ser Mujer

Recuento

de la 2da. Gala El Poder de Ser Mujer .

Primer encuentro en 2018

Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.org

Buscas dónde vivir

FEBRERO 2018

Vol. 22 Año 5

Directoras

Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora

Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.com Redactores en Sagrario Ortíz este número Adriana Rossi Correctora de Estilo

María Elena de la Flor

Fotografías e Imágenes Colaboradores y Fuentes externas.

Foto de Portada Silvio Herradora Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu

María Elena De la Flor Correctora de Estilo

Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell

PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122

cmmarent@gmail.com

PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443

Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.

EN PORTADA:

De izquierda a derecha: Sandra Ochoa Claudia Norambuena Sandra Herradora Jimena Mendez-Rocha Maria Ximena Rodriguez

VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231

NOTA ACLARATORIA

El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.

WWW.ELPODERDESERMUJER.ORG info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com

Editorial El Poder de Ser Mujer “Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo”

- Arquímedes -

“Si ayudas a los demás a ser exitosos, tu éxito está garantizado”.

“If you help others to be successful, your success is guaranteed.”

Luis Raúl Palomino Bujerre

Luis Raúl Palomino Bujerre

P

lacer inmenso presentarles para primera edición del año 2018, siempre cargada de buenas energías para que ese año sea único y especial, engalanan nuestra portada: Sandra Herradora, quien lidera el programa Mujer Sana, Mujer Empoderada, Sandra Ochoa Coach de Nutrición, Claudia en hora buena ofrece terapias alternativas, Jimena Méndez, experta en belleza y María Ximena Rodríguez Life Coach, todas mujeres extraordinarias que cada día se levantan a dar lo mejor de sí y apoyar a muchas más a lograr sus sueños.

Como ya es costumbre tendremos la conferencia de empoderamiento en el Civic center, un evento que marca nuestro inicio de año ofreciendo las herramientas necesarias para que cada ser humano se desarrolle y logre su mayor potencial, estamos aquí para apoyarlas en sus metas, reciban como siempre un fuertísimo abrazo y todo mi Amor.

I

mmense pleasure to present them for the first edition of the year 2018, always loaded with good energy for that year to be unique and special, they embellish our cover: Sandra Herrera, who leads the program Healthy Woman, Empowered Woman, Sandra Ochoa Coach of Nutrition, Claudia in hora buena offers alternative therapies, Jimena Mendez, beauty expert and Maria Ximena Rodriguez Life Coach, all extraordinary women who every day get up to give their best and support many more to achieve their dreams.

As usual, we will have the empowerment conference at the civic center, an event that marks our beginning of the year offering the necessary tools for each human being to develop and achieve their greatest potential, we are here to support them in their goals, receive as always a very strong hug and all my Love.

Sagrario Ortíz Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 3 La Revista

INTERNATIONAL DENTAL ASSOC, INC General Dentistry 30yrs. Practicing Dentistry

WE TAKE DC MEDICAID

24 Hour Emergency / Walk-ins Welcome

202-667-8818 Fax: 1-202-667-1024 edwardbdds@aol.com

EMERGENCY LINE: 301-537-2272 1209 U Street N. W. Washington, DC 20009 Pag. 4 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 5 La Revista

Resumen EL PODER DE SER MUJER

2017

Por Sagrario Ortiz

M

uchas gracias a las personas, empresas y organizaciones que creen en este sueño para Educar, Motivar e Inspirar a la Comunidad Latina a ser mejores seres humanos y descubrir nuestro mayor potencial.

Sin el apoyo de cada uno de ustedes hubiera sido imposible todo el trabajo realizado durante este año en el que pudimos celebrar 72 talleres sobre empoderamiento empresarial y personal, conferencias, ferias y foros que impactaron a unas 2.000 personas y produjeron todo este trabajo. que ha abierto alrededor de 15 nuevas empresas solo en este año pasado, 2017.

Nuestro objetivo es que cada día más personas sean reconocidas y puedan desarrollarse en este maravilloso país, Bienvenido 2018, ¡¡¡¡¡¡¡¡Te abrazamos con Amor !!!

M

any thanks to the people, companies and organizations that believe in this dream to Educate, Motivate and Inspire the Latin Community to be better human beings and discover our greatest potential. Without the support of each of you it would have been impossible for all the work done during this year where we were able to hold 72 workshops on business and personal empowerment, conferences, fairs, and forums which impacted around 2,000 people and produced all this work that has opened around 15 new companies only in this past year, 2017. It is our goal that every day more people are recognized and can develop in this wonderful country, Welcome 2018, we embrace you with Love !!!

Conferencia Empoderamiento Transformacion y Acción Conference Empowerment Transformation and Action

http://conta.cc/2qDdusb La Revista

Programa Emprende Mujer 9na. Temporada Program Emprende Mujer 9na. Season

Celebración Día Internacional de la Mujer Celebration International Women’s Day

“Unidas Crecemos Todas”

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 7 La Revista

3era Conferencia de Liderazgo para la Mujer Latina aliadas a la Organizaciรณn Multicultural Family and Education Center.

3rd Leadership Conference for Latina Women allied to the Multicultural Organization Family and Education Center

Primer Feria Financiera / First Financial Fair

Pag. 8 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Foro Beneficios de Seguro Social. / Social Security Benefits Forum.

Participación en Foro de Políticas Públicas 2017.

Participation in Public Policy Forum 2017

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 9 La Revista

Programa Emprende Mujer 10ma. temporada.

Programa Emprende Mujer Baltimore 11va. temporada.

Programa Emprende Mujer 12va. temporada Montgometry country.

TEMPORADA

Emprende Mujer Program 10th. season.

Women’s Entrepreneurship Program Baltimore 11th. season.

Emprende Mujer Program 12va.

Montgometry country season.

TEMPORADA

Programa Emprende Mujer 15ta. temporada, Baltimore.

Programa Emprende Mujer 16va. temporada Shirlington.

Emprende Mujer Program 15th. season, Baltimore.

Emprende Mujer Program 16va.

Shirlington season.

• 2do programa de emprendimiento en Baltimore.

• Programa de emprendimiento en Virginia con el auspicio del

• 2nd. Entrepreneurship program in Baltimore.

• Entrepreneurship program in Virginia under the auspices of Shirllington

Pag. 10 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

3ra expo mujer 2017 / 3rd woman expo 2017

Los 100 Latinos más influyentes de DC metro area “El Tiempo Latino” presents the powermeter 100

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 11 La Revista

Basic Jewelery workshop Taller básico de joyería

How to Get Your Building License Taller como obtener su licencia de construcción.

Reconocimiento de Telemundo Triunfadores Recognition of Telemundo Achievers

• • • • •

shirllington centro de empleo y educación.

Participación en conferencia sobre emprendimiento y tecnología de diálogo y diversidad.

Inauguración centro de capacitación integral Todos unidos por Puerto Rico.

Participación mayor cámara de comercio hispana de Washington.

Las mujeres 2017 de valentía premios.

Pag. 12 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

• • • • •

Employment and Education Center.

Participation in conference on Entrepreneuship and Technology of Dialogue and Diversity.

Inauguration of a Comprehensive Training Center All united for Puerto Rico.

Participation greater Washington Hispanic chamber of commerce.

The 2017 women of courage awards

Obtenga la información necesaria para comprar Casa ¿Cansado de pagar renta?

Compre una casa!

REALTOR® Evelyn Guzmán Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.evelynguzman.com evelynguzmanrealtor@gmail.com Celular: (571) 535-1123 Office: (703) 378-8810

SENIOR LOAN OFFICER Ana B. Arana NMLS ID 204145 First Heritage Mortgage 2974 Prince William Pkwy Woodbridge, VA 22192 www.applywithana.com aarana@fhmtg.com Celular: (703) 283-7657

REALTOR®, Ass. Broker María Solano Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.mariasolano.com casas17@aol.com Celular: (571) 235-9637 Office: (703) 378-8810

Licenciadas en VA, MD & DC

✓ $5,000 para la compra de tu casa !!! ✓ 100% financiamiento Se debe calificar para estos programas dependiendo de la disponibilidad en diferentes áreas VA, MD & DC.

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 13 La Revista

En Portada

Claudia Norambuena

Bach Flower Remedies Registered Practitioner Reiki Master, Feng Shui Consultant

C

C

Es importante señalar que estas terapias no reemplazan el tratamiento médico tradicional sino que son un complemento.

It is important to mention that no complementary therapy replaces medical care or treatments.

They complement each other.

Son seguras para todos, cualquier edad, no hay contraindicaciones ni efectos secundarios.

Adicionalmente a estas terapias, Claudia es Profesora de Danzas Arabes (Belly Dance) que también considera una forma de terapia ya que bailar alegra el espíritu, es un buen ejercicio físico y nos ayuda a reconectarnos con nuestra femineidad y ayuda a la auto-estima.

They are safe for everyone, no side effects, and non-toxic. In addition to working with Reiki and Bach Flower Remedies, Claudia is a Teacher of Belly Dance which she also considers a form of therapy because it brings joy to our spirits, it is a great physical exercise and helps us connect to our femininity and improve our self-esteem.

laudia Norambuena-Rudolph tiene más de 20 años de experiencia trabajando con Terapias Complementarias. Sus comienzos fueron en Santiago de Chile donde aprendió diversas técnicas de sanación natural y alternativa primero como auto-ayuda y desarrollo personal.

Después de un tiempo decidió aprender más profundamente y compartir este conocimiento y ayudar a otros como Maestra de Reiki Usui y Practicante de Flores de Bach. Ambas terapias son muy beneficiosas para manejar el estrés, ayudan a equilibrar nuestras emociones y estados de ánimo a la vez que promueven equilibrio y relajación en nuestro cuerpo.

laudia Norambuena-Rudolph has been working with Complementary Therapies for over 20 years. She is from Santiago, Chile where she began learning different natural healing techniques. At first she was only interested in learning as a way of self-healing and self-growth, but after a while she realized she also wanted to help others and became a Usui Reiki Master and later a Bach Flower Remedies Practitioner. Both systems are excellent for stress management. They bring calm and relaxation to our minds and bodies, creating a sense of balance and well-being.

claudianc3@hotmail.com Facebook: Reiki, Bach Flower Remedies and Feng Shui Pag. 14 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

En Portada

Sandra Herradora

Psicología Especialista en Psicología Organizacional P.S. Empírico AnalíticaComportamiento Humano Ass. Medios Audiovisuales (Fotografía y video)

S

andra Herradora.

De nacionalidad Colombiana, Psicóloga de la Universidad Piloto de Colombia, Especialista en el área organizacional, con un enfoque empíricoanalítico en instrumentos de medición, evaluación de conductas y comportamientos humanos en el área clínica. Adicionalmente obtuvo un título en Fotografía y Video. En su país trabajo para el Gobierno Colombiano por nueve años desempeñándose en el área de Investigación Criminal. Es una mujer perseverante, responsable, alegre, y empoderada. Dejo su hermoso país para iniciar su vida matrimonial junto a su esposo. Una vez radicada en el estado de Maryland, estudio ingles en Howard Community College, y Trabajo como voluntaria en Winter Growth.

Uno de sus sueños era ayudar a su comunidad atreves de sus conocimientos y experiencia, es así como no lo relata: “Un ángel llego a mi vida y fue Sagrario Ortiz”, quien me abrió las puertas de su fundación El Poder de Ser Mujer, y me permitió inagurar su proyecto “Mujer Sana, Mujer Empoderada”, en el que actualmente me desempeño como orientadora psicológica, porque sabemos la necesidad de apoyo profesional psicológico que necesita nuestra comunidad. En este 2018 iniciará una maestría y continuará ayudando con su amor, y entrega desinteresada.

S

andra Herradora, of Colombian nationality, graduated as a Psychologist of the Piloto University of Colombia, Specialist in the organizational area, with an empirical-analytical approach and knowledge in applied behavioral analysis, to the measurement and evaluation of human behavior in the clinical area. She additionally obtained an Associate Degree in Photography and Video. In her country, she worked for the Colombian Government for nine years in the area of Criminal Investigation.

She is a persevering, responsible, cheerful and empowered women. She left her beautiful country to start her married life with her husband. Once settled in the state of Maryland, she study English at Howard Community College, and worked as a volunteer in Winter Growth.

One of her dream was to help her community through her knowledge and experience, this is how she relates it: “An angel came to my life and it was Sagrario Ortiz”, who opened the doors of her foundation The Power of Being a Women, and allowed me to inaugurate her Healthy Woman, Empowered Woman project, in which I currently work as a psychological counselor, because we know the needs for professional psychological support that our community needs. In 2018 she will initiate a Master’s Degree and will continue to help with her love, and selfless devotion.

Psychology, Specialist in Organizational Psychology P.S. Empirical Analytical-Human Behavior Ass. Audiovisual Media (Photography and video) Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 15 La Revista

En Portada

Jimena

Méndez Rocha S. Graduada en administración de empresas y Cosmetología

G

raduada en administración de empresas y Cosmetología estudiado en las mejores academias L’Oreal, Redken, Wella y Jane Iredale makeup artistry academy trabajando en la industria de la belleza por más de 20 años.

Mi pasión por la belleza es la motivación para mi continua educación proveyendo a mis clientes el mejor servicio como máster colorista y certificaciones en cortes, balayage, Brazilian blow out, keratin etc.

Fundadora de Beauty Fashion by Jimena compañía que provee servicios de maquillaje y peinados a novias,quinceañeras y eventos especiales .El prestigio ganado me a permitido trabajar con celebridades en fashion shows, revistas, televisión, vídeos y películas.

Agradecida con la vida dedico mi tiempo libre a trabajar con instituciones ayudando a la comunidad.

Pag. 16 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

I

’m graduated in business and cosmetology, studied in the best academies L’Oreal, Redken, Wella and Jane Iredale makeup artistry academy working in the beauty industry for more than 20 years.

My passion for beauty is my motivation for continuous education providing to my loyal clientele the best service as a Master colorist, and certifications in haircuts, balayage, Brazilian blow out, keratin and more.

I’m founder of Beauty Fashion by Jimena a company that provides hair and makeup services to brides, quinceañeras and special occasions .Thanks to our great service and dedication I worked with celebrities, fashion shows, magazines, tv shows, videos and movies.

I’m so thankful whit life and in my free time I’m working in institutions dedicated to help the community.

En Portada

Sandra Ochoa.

Coach Certificada de Salud en el área de Nutrición Integrativa,

C

oach Certificada de Salud en el área de Nutrición Integrativa, graduada del Institute and University for Integrative Nutrition of New York, perteneciendo a la AADP (American Association of Drugless Practitioners).También es Facilitadora y Consultora del desarrollo personal, de la Academia del Pensamiento de Miami, Florida y autora de dos libros Best Sellers: “Enciende tu potencial millonario” y “Fuera de Sintonía”.

Nació en Argentina y vive actualmente en Virginia, Estados Unidos con su familia, la que la impulsa cada minuto a seguir adelante. Cursó sus estudios de biología, química y tecnología bioquímica y ha trabajado con niños, jóvenes y adultos en ambos países. Actualmente imparte sesiones de nutrición integrativa y asesoría para familias de estudiantes que tienen un programa de educación individualizado en las escuelas.

Para Sandra, el cuerpo humano es una maquinaria divina, inteligente y perfecta de la naturaleza, que con su alma, sus sentimientos y su mente, se convierte en la pieza más sublime de todo el universo. “Mi cercanía con el mundo del desorden del procesamiento sensorial me ha dado un poder que me mueve cada día a llegar a más familias con el fin de que puedan integrar totalmente a sus seres amados a la sociedad lo antes posible y de la manera más noble que pueda existir”.

C

ertified Health Coach in the area of Integrative Nutrition, graduated from The Institute and University for Integrative Nutrition of New York, member of AADP (American Association of Drugless Practitioners). She is also a Facilitator and Consultant of personal development, of the Academia del Pensamiento (Thought Academy) of Miami, Florida, and author of two Best Sellers books: “Enciende Tu Potencial Millonario” and “Fuera de Sintonía”.

Born in Argentina, currently lives in Virginia, United States with her family, which drives her every minute to move forward. Sandra studied biology, chemistry and biochemical technology and has worked with children, youth and adults in both countries. At the moment she teaches integrative nutrition and speak to families of students who have an individualized educational program in their schools.

For Sandra, the human body is a divine, intelligent and perfect machinery of nature, that with its soul, its feelings and its mind, it becomes the most sublime piece of the whole universe. “My closeness to the world of the Sensory Processing Disorder has given me a power that moves me forward every day to reach out to more families in order that they can fully integrate their loved ones into the society as soon as possible and in the kindest possible way”.

sandraochoa33@gmail.com Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 17 La Revista

En Portada

María Ximena

Coach, Trainer, Conferencista madre, esposa y ejecutiva.

T

engo una misión clara en la vida: servir a las personas. ¡Me encantan los resultados y estoy tan feliz de poder ayudar a las personas a lograr sus sueños y de que obtienen resultados positivos cuando trabajan!

Desde 2007, he trabajado con muchas empresas, centros de transformación y organizaciones en muchos países de América del Sur, México, Estados Unidos y Europa, ayudando a las personas a encontrar su significado en la vida.

Como Life Coach, tengo la oportunidad de ayudar a todo tipo de personas a triunfar en sus sueños. Pueden lograr todo lo que desean, y estoy encantado de ser un agente de cambio para ellos. Ahora, después de vivir en el área de Washington DC, estoy en el medio de mi licenciatura en Psicología Política. Estoy bastante seguro de que podemos transformar el mundo y que en este país la comunidad latina tiene muchas posibilidades que podemos ayudar a desarrollar.

sandraochoa33@gmail.com Pag. 18 La Revista

I

have a clear mission in life: To serve people. I love results and I am so happy yo help people to achieve their dreams and that they get positives outcomes when they work!!!

Since 2007, I have been working with many companies, transformation centers and organizations in many countries in South America, Mexico, the United States and Europe helping people to find their meaning in life.

As a Life Coach, I have the opportunity to help all kind of people to succeed on their dreams.

They can achieve everything that they want, and I am delighted of being an agent of change for them. Now, after live in the Washington DC area, I am in the middle of my Bachelor’s degree in Political Psychology. I am pretty sure that We can transform the world and that in this country Latino community has many potential that we can help to develop.

Información: Email: mxrh@hotmail.com / Phone Number: 202-5608658 Web Page: https://mximenarodriguez.wixsite.com/liderazgoaltonivel FB: Maria Ximena Rodriguez Life Coach Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Membresía 2018 Tu puerta abierta al mundo

Únete Ahora y apoya la Educación y Desarrollo de la Comunidad Latina • Participación en seminarios y talleres • Participación en reuniones de networking con nuestras asociadas.

• Generar mayores y mejores redes de contacto.

• Descuentos para eventos especiales como Feria, Galas, Conferencias, Etc. • Clases de Inglés gratis • Clases de Computadora gratis.

sta cha e ta e v o Apr fer O r e Súpe afiliación d

240-832-4231

info@elpoderdesermujer.com www.elpoderdesermujer.org

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 19 La Revista

Por Sagraio Ortiz

El 15 de noviembre celebramos la 2da gala El Poder de Ser Mujer. uestros oradores invitados fueron Nancy Navarro Concejal del Condado de Montgomery, Ana Harvey Presidenta de Charter Schools en Washington DC, Leni Gonzalez activista comunitaria y Angela Butraigo oficial de préstamos Life Asset.

El objetivo principal de este evento fue obtener los fondos para alquilar un espacio desde donde llevar a cabo nuevos programas de capacitación, gracias al apoyo recibido de los patrocinadores y las personas físicas que se comprometieron a llenar las mesas, llegamos a la meta.

Dentro de la misma fue reconocida como Emprendedora del año por Miriam Perlacio, por ser una inspiración y un modelo a seguir para todas las mujeres que buscan cumplir sus sueños como empresarias

http://conta.cc/2iHy042

Pag. 20 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

ReseĂąas de Eventos

On November 15 we celebrated the 2nd gala The Power of Being Woman, our invited speakers were Nancy Navarro Council Member by Montgomery County, Ana Harvey President of Charter Schools in Washington DC, Leni Gonzalez community activist and Angela Butraigo loan officer Life Asset.

Within the same was recognized as Entrepreneur of the year to Miriam Perlacio, For being an inspiration

and role model for all women seeking to fulfill their dreams as business owners The main objective of this event was to obtain the funds to rent a space from where to carry out new training programs, thanks to the support received from the sponsors and physical persons who committed to fill tables, we reached the goal.

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Pag. 21 La Revista

UNA GUERRERA!

DE LA VIDA. Adriana

Rossi

Se desempeña como Realtor; Comercializa

seguros de gastos finales y de vida.

D

esde chica soñaba con vivir en un país que hablara otra lengua diferente, sabía que lo haría y así fue. Todo impulsó a que eso ocurriera más rápido de lo previsto!, el Sol se escondió por días y días, realmente interminables tras el fallecimiento de mi papá.

En un entorno social machista, se acepte o no, el hecho de ser mujer y la gran fuerza que creo tenemos todas, vinimos a superarnos a encontrarnos a nosotras mismas y demostrar que somos capaces por nuestros propios medios a salir adelante solas!!!.

Ya el mundo y los valores adquiridos se me habían derrumbado!, y me propuse escapar, escapar, terminar con ese indescriptible dolor !!!, y ahí comienza mi rebeldía!!!, ... dejando atrás una familia, para mí “ des-funcional”.

Después de haber trabajado en los medios de comunicación “ El tiempo latino Newspaper “ por 16 años, me fui otra vez a darle la oportunidad al amor y así volví a partir nuevamente, una vez más llena de ilusiones, soñando con una familia tanto para mí como para mí hijo.

Planifiqué así mi divorcio y comencé a armar mis maletas para partir a los Estados Unidos.

Me fui con una valijita llena de esperanzas con el afán de encontrarme a mí misma, conocer mi verdadero “yo“, donde claramente desde ese momento percibía que era como persona que ya no encajaba en la sociedad uruguaya.

Proviniendo de una familia con gran educación, no me costó mucho encontrar oportunidades para generarme el dinero en este país, y comencé un periplo donde se me abrían puertas tras puertas !!!!.. El encanto de mi acento en español seducía mucho y me daba cuenta que contribuí también a las oportunidades en un mercado tan rico como el hispano.

Pag. 22 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Pero allí no estaba tampoco mi camino!!!, y me cuestioné por qué no darle la oportunidad a mi país: Uruguay !!! . No dejó de ser más que una utopía!!!, pudimos tener ese sentimiento de “ ya no somos de allá ni de aquí “, pensábamos que era una simple frase ,.... pero no!, se da eso! y uno se siente sin identidad ninguna.

Con un hijo americano decidí otra vez regresar a USA y otra vez con una pocas maletas esta vez, muy ligera de equipaje, emprendí mi regreso.

Gran lección aprendí “la teoría de La Ley de Vacío“, al final perdí mis bienes materiales, pero me enriquecí en los espiritual!!!!.

Digo y pienso: Gracias, gracias!!!!!, mi agradecimiento transformado en una exitosa Realtor, también con no cesa!!!!. La famosa “Garra Charrúa” como comercialización de seguros de gastos finales y de decimos en Uruguay es lo que me permitió vida. He criado sola a un hijo magnífico, atreverme a vivirlo todo!!!!, una hemos intentado todo para vez más como también dicen crear una familia!!! y tanto en mi país “me la jugué“, mi hijo como yo, nos De nada hoy mi hogar está aquí!!!, jugamos todo por la sirve vivir en la como vuestros hogares felicidad !!!! mis queridas mujeres comodidad y la rutina, El volver a mi país de emprendedoras!!!!!! origen, Uruguay! fue sin darle paso a la NO le temo a nada ya!, sin lugar a dudas otra aventura!!!!!, y.... el dinero está siempre ahí aventura necesaria fuera!!!, las oportunidades para poder determinar arriesgar!!!!, no cesan!!!!, los sueños que mi vida estaba aquí en tampoco!!!!!

USA !!!.

También aprendí que de nada sirve vivir en la comodidad y la rutina, sin darle paso a la aventura!!!!!, y.... arriesgar!!!!, , sólo así podemos emprender por una mejor vida o para lograr nuestros sueños!!!!.

Hoy en día puedo autodefinirme como una guerrera!, alguien que con tesón diario se ha

Gracias a este país, gracias a Suecia y a Uruguay también que me cobijaron en momentos de sueños.

Y por último les diré: luchen por vuestros sueños, no bajen los brazos, miren al frente y valoren todo lo que los rodea !!!, y... busquen !!!, las oportunidades están !!!!

Jimena MR Schmiedl Hair Stylist & Makeup Artist

Beauty Fashion

by Jimena

• Wedding • Sweet Sixteen • 15 Añeras • Galas • • Photo Shoots • Fashion Shows • Special Occasions • Serving VA, MD & DC • 571.471.3451 •

beautyfashionjimena@gmail.com

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 23 La Revista

FERIA DE NEGOCIOS El primer evento de 2018 BUSINESS FAIR The First Event of 2018

E

l pasado sábado, 20 de enero, en la ciudad de Baltimore celebramos nuestro primer evento de 2018, una feria de negocios donde asistieron más de 30 personas para recibir información sobre cómo abrir un negocio, cómo obtener licencias o permisos, cómo mantener cuentas, cómo hacer impuestos, cómo conseguir clientes a través de las redes sociales, cómo conseguir contratos con el gobierno, cómo hacer

L

ast Saturday, January 20, in the city of Baltimore we celebrated our first event of 2018, a business fair where more than 30 people attended to receive information on how to open a business, how to get licenses or permits, how to keep accounts , how to make taxes , how to get clients through social networks, how to get contracts with the government, how to make business contracts and business

Si quieres ser parte y apoyar los diferentes programas que desarrollamos, puedes hacerlo yendo al siguiente enlace: www.elpoderdesermujer.org Pag. 24 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

contratos comerciales y seguros comerciales, un grupo de expertos dio estas charlas, en las que podemos mencionar a Angela Neira de la OrganizaciĂłn Life Asset y David Rosario de State Farm, la actividad contĂł con el apoyo de Pedro Palomino de Somos Baltimore Latino, Life Asset y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Maryland.

Con esta primera actividad comenzamos el aĂąo comprometidos con el desarrollo de nuestra comunidad latina.

insurance, a group of experts gave these talks, in which we can mention Angela Neira of the Organization Life Asset and David Rosario of State Farm, the activity counted with the support of Pedro Palomino of Somos Baltimore Latino, Life Asset and Maryland Department of Housing and Community Development.

With this first activity we started the year committed to the development of our Latino community http://conta.cc/2GaArXk

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 25 La Revista

Pag. 26 La Revista

Vol. 21, Noviembre - Diciembre 2017

Tratamientos Corporales Tratamientos Faciales

AGENDA TU CONSULTA: Phone: 571-969-6002 WhatsApp: 571-969-0155 Email: marcy@marcybeauty.com

Integral Beauty Spa Focused on Healthy Beauty

Brazilian Waxing Tratmiento Para Celulitis Levantamineto de Gluteos

7319 Hanover Parkway, Suite A. Greenbelt MD 20770

Vol. 21, Noviembre - Diciembree 2017

Pag. 27 La Revista

Libro

Libro de Bolsillo, Tapa Blanda

Es un viaje de auto-descubrimiento y reconocimiento de nuestra esencia, quienes realmente somos.

Cuando podamos conectar con nuestro poder interno, descubriremos un mar infinito de posibilidades, mi intención es que lo hagas.

Entra al adquierelo en www.amazon.com: https://goo.gl/CiTzsg • www.sagrarioortiz.com