Agosto - Septiembre 2017, Vol. 19 • Año 4

Conoce a Emprendedoras Life Asset

TIEMPO DE UNIDAD, SOLIDARIDAD Y FORTALEZA

6 Razones

porqué un agente de Bienes Raíces

En el mes de la

Herencia Hispana

celebramos el empuje de la Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.org

Mujer Latina!

Vol. 19 • Año 4

Contenido 6 Razones

porque trabajar con un Agente de Bienes Raíces, Realtor®

4

• Taller básico de Bisutería. • Cómo obtener su Licencia de construcción y servicios relacionados. • Programa Emprende 13.a y 14.a Temporadas.

Tiempo de Unidad, Solidaridad y Fortaleza

10

• Elfy Amaya • Verónica Cevallos - Da Silva • Kenia Basilis • Laura Languidey Farinas

Reconocimento

Los 100 Latinos más influyentes de DC metro area

20

Fanny Love

Life Asset

22

18

Una línea de carteras hechas con amor

Una organizacion sin animo de lucro

21

Emprendoras Life Asset

• Nelida Janiga • Enoe Jaramillo Daza (Lola) • Martha Leuro M.

NOTA ACLARATORIA

Directoras

Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora

Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.com Redactores en Myriam Figueroa este número Sagrario Ortíz María Elena de la Flor

Fotografías Colaboradores y Fuentes externas. Foto de Portada Kris Murray Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu

María Elena De la Flor Correctora de Estilo

Nuestra Portada

12

2017

Vol. 19 Año 4

Correctora de Estilo

Reseñas de Eventos

6

AGOSTO / SEPTIEMBRE

El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.

Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.

EN PORTADA:

De izquierda a derecha: Elfy Amaya Laura Languidey Farinas Kenia Basilis Verónica Cevallos - Da Silva

VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231

WWW.ELPODERDESERMUJER.ORG info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com

Editoral El Poder de Ser Mujer

S

I

iempre es un gran honor poder presentarles una nueva edición de la Revista El Poder de Ser Mujer, gracias a todas las personas y organizaciones que nos dan su apoyo cada día, estos meses hemos recibido noticias impactantes de fenómenos naturales que han afectado gran parte de todo el mundo, parafraseando a Myriam Figueroa es tiempo de “Unidad, Solidaridad y Fortaleza”, la única manera de cambiar el mundo es limpiando nuestro patio y desde nuestro espacio debemos dar todo el Amor posible a nuestros seres cercanos, nuestros hijos y familiares, y de ahí seguir extendiéndonos con Amor hacia nuestro prójimo, desde nuestro espacio hemos estado envueltas en diferentes iniciativas para poner nuestro granito de arena y apoyar nuestros hermanos, el próximo 15 de noviembre nos unimos a un concierto iniciativa de Brendaliz Cintrón, Unidos por Amor Puerto Rico Y México, desde aquí un llamado a unirnos en Amor como una sola raza, como un solo Corazón.

t is always a great honor to be able to present to you a new edition of the magazine The Power of Being Woman, thanks to all the people and organizations that give us their support every day, these months we have received shocking news of natural phenomena that have affected much of everything the world, paraphrasing Myriam Figueroa is time of “Unity, Solidarity and Strength”, the only way to change the world is to clean our yard and from our space we must give all possible Love to our near beings, our children and family, and from there we continue to extend ourselves with Love towards our neighbor, from our space we have been involved in different initiatives to put our grain of sand and support our brothers, next November 15 we join a concert initiative of Brendaliz Cintrón, United for Love Puerto Rico And Mexico, from here a call to unite us in Love as a single race, as a single Heart.

Durante el mes de septiembre y octubre se celebra el mes de la Herencia Hispana, por ello conmemoramos el empuje de la Mujer Latina, con estas 4 Mujeres que engalanan la portada.

During the month of September and October Hispanic Heritage Month is celebrated, so we commemorate the push of Latin Women, with these 4 Women who adorn the cover.

Nos queda poco tiempo para nuestra gran celebración de fin de año nuestra Gala, este año los recursos serán destinados a rentar un espacio desde donde introducir nuevos programas de desarrollo, muchísimas gracias a todas las personas que han creído en este gran sueño.

We have little time for our great celebration of the end of the year our Gala, this year the resources will be destined to rent a space from where to introduce new programs of development, many thanks to all the people who have believed in this great dream.

Seguimos sumando con Amor.

We continue to add with Love.

Sagrario Ortíz Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 3 La Revista

6

RAZONES porque trabajar con un Agente de Bienes Raíces, Realtor®

La compra de una casa es probablemente una de las inversiones mas grande e importante que harémos en el curso de nuestras vidas, teniendo esto en consideración nos debiamos preguntar: ¿Es importate trabajar con un agente de Bienes Raíces? Y la respuesta es Si, y aqui hay algunas de las razones de porque debemos trabajar con un agente. 1. Etica. Todo Realtor® esta regído por el código de ética de la Asociación Nacional de Realtors, basado en profesionalismo y la protección al publico, bajo este código el Realtor esta obligado a poner los intereses del cliente en primer lugar y manejar todas las fases de la transacción con honestidad. 2. Experiencia. Un agente experimentado agiliza los procesos, orienta al cliente mostrandole sus mejores opciones, protége y procura el mayor beneficio de su cliente, conoce el área y determina el precio de compra o venta basado en información y comparables del mercado, brindándole asi una base sólida para hacer sus desiciones. 3. Objetividad. Comprar o vender una casa tiene un gran componente emocional, un buen agente le ayudará a mantenerse enfocado en las cosas que son realmente importate para usted en la transacción. 4. Negociacion. Sea que usted venda o compre una casa, va a entrar en un periodo de negociación con la otra parte de la transacción que generalmente estará representada por otro agente, usted necesitará

Pag. 4 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

alguien con la habilidad de negociar en su favor, alguien con la experiencia y las estrátegias necesarias para obtener el mejor resultado. 5. Empatía. Es de vital importancia que el Realtor®entienda cuales son las necesidad de vivienda de su cliente. Si esta vendiendo o comprando es importante saber cuales son las circunstancias en la que se esta realizando la transaccion, ya sea que va a comprar su casa por primera vez o vaya a vender por porque necesita algo mas grande o mas pequeño, divorcio, Etc. De esta manera el Realtor le brindara un servicio personalizado para satisfacer sus necesidades de vivienda. 6. Los documentos. Si alguna vez ha comprado casa, sabe que hay involucrada una gran cantidad de documentos muy importantes donde se establecen las reglas de la compra y venta, donde el Realtor® establece las condiciones y contingencias que protegeran su inversión. Cuando quiera comprar o vender una casa yo le puedo asistir y garantizarle un servicion profesional con el mejor resultado para usted. Bendiciones ! Evelyn Guzman Realtor® ASP® AHWD Licensed in VA, MD & DC Evelynguzman.com • evelynguzmanrealtor@gmail.com Samson Properties

Obtenga la información necesaria para comprar Casa ¿Cansado de pagar renta? Compre una casa! REALTOR® Evelyn Guzmán Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.evelynguzman.com evelynguzmanrealtor@gmail.com Celular: (571) 535-1123 Office: (703) 378-8810

SENIOR LOAN OFFICER Ana B. Arana NMLS ID 204145 First Heritage Mortgage 2974 Prince William Pkwy Woodbridge, VA 22192 www.applywithana.com aarana@fhmtg.com Celular: (703) 283-7657

REALTOR®, Ass. Broker María Solano Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.mariasolano.com casas17@aol.com Celular: (571) 235-9637 Office: (703) 378-8810

Licenciadas en VA, MD & DC

✓ $5,000 para la compra de tu casa !!! ✓ 100% financiamiento Se debe calificar para estos programas dependiendo de la disponibilidad en diferentes áreas VA, MD & DC.

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 5 La Revista

Presenta el Taller Reseñas de Eventos

CÓMO OBTENER

su LICENCIA de

CONSTRUCCIÓN y SERVICIOS

RELACIONADOS

Basic Jewelery workshop

How to Get Your

Building License MIÉRCOLES Hora:

26 DE JULIO

6:30 / 8:30

Lugar: 2448, 18th st, nw, Washington DC, 20009

El Programa de Emprendimiento NOSOTRAS, una iniciativa delalDepartamento de Pequeños Favor confirmar asistencia : 240-832-4231 Negocios de Washington DC y su Directora Ana Harvey, patrocinó el taller: “Cómo obtener su licencia de construcción”. Angela Buitrago También hicimos el primer taller básico de de la organización Life Asset se encargó de joyería donde los participantes aprendieron a proporcionar detallada información paso por hacer un collar, pendientes y pulseras, gracias a paso para lograr este objetivo. El Programa Noemí Castro Ortiz de Moa de El Arte Sana, por de Emprendimiento NOSOTRAS tiene como donar su tiempo y conocimiento para que estas objetivo principal capacitar a los residentes damas desarrollen su creatividad, también a de Washington DC para que logren poner sus Ana G Mendez University para abrir nuestras negocios y de esta manera tener una mejora puertas nuestro compromiso es continuar significativa en sus vidas. poniendo nuestro grano de arena para tener una comunidad más educada con mucho amor. The NOSOTRAS Entrepreneurship Program, an initiative of the Washington DC Small Business We also made the first Basic workshop of jewelry Department and its Director Ana Harvey, where the participants learned to make a sponsored the workshop: “How to get your necklace, earrings and bracelet, Thanks to Noemí building license.” Angela Buitrago of the Life Asset Castro Ortiz de Moa of El Arte Sana, for donating organization was in charge of providing detailed their time and knowledge so that these ladies step-by-step information to achieve this goal. The develop their creativity, also to Ana G Mendez NOSOTRAS Entrepreneurship Program has as main University for opening our doors our commitment objective to train the residents of Washington DC is Continue putting our grain of sand to have a to manage to put their businesses and thus to community more educated with much Love. have a significant improvement in their lives.

Pag. 6 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 7 La Revista

Reseñas de Eventos

TEMPORADA El pasado jueves 13 de julio concluimos el Programa de Emprendimiento Emprende Mujer temporada 13, ofrece capacitación gratuita en 8 temas principales para personas que quieren desarrollar un negocio. Los temas que cubrimos son: Autoestima, Liderazgo Empresarial, Registro de Negocios, Plan de Negocios, Marketing, Medios de Comunicación Social, Contabilidad, Recursos para el Emprendimiento. Gracias a la Alianza de Padres que nos apoyó para el desarrollo de este programa, y gracias a cada uno de los profesionales que nos apoyan. Last Thursday, July 13, we concluded the Entrepreneurship Program Emprende Mujer season 13, it offers free training in 8 main topics for people who want to develop a business. The topics we cover are: Self Esteem, Entrepreneurial Leadership, Business Registration, Plan Business, Marketing, Social Media, Accounting, Resources for Entrepreneurship. Thanks to the Parents Alliance Organization who supported us for the development of this program, and thanks to each of the professionals who support us.

Pag. 8 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

TEMPORADA Los sueños se hacen realidad, el viernes 7 de julio se presentaron por primera vez en Baltimore los certificados del Emprende Mujer. Durante años ese sueño de poder llevar los talleres a Baltimore se cumplió gracias al apoyo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Maryland, Pedro Palomino y sus empresas Somos Baltimore Latino un nuevo grupo de Mujeres Latinas han sido capacitados para desarrollar sus negocios más eficazmente. Nuestro compromiso es seguir contribuyendo al desarrollo de nuestra comunidad. Dreams come true, on Friday, July 7th, the Emprende Mujer entrepreneurship program certificates were presented for the first time in Baltimore. For years that dream of being able to take the workshops to Baltimore was fulfilled thanks to the support of Maryland Department of Housing and Community Development, Pedro Palomino and its companies Somos Baltimore Latino a new group of Latina Women have been trained to develop their businesses more effectively. Our commitment is to continue contributing to the development of our community .

Tratamientos Corporales Tratamientos Faciales

AGENDA TU CONSULTA: Phone: 571-969-6002 WhatsApp: 571-969-0155 Email: marcy@marcybeauty.com

Integral Beauty Spa Focused on Healthy Beauty

Brazilian Waxing Tratmiento Para Celulitis Levantamineto de Gluteos

7319 Hanover Parkway, Suite A. Greenbelt MD 20770 Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 9 La Revista

TIEMPO DE UNIDAD, SOLIDARIDAD Y FORTALEZA Por Myriam Figueroa

“ Tiempo de Unidad, Tiempo de más conciencia ecológica, Tiempo de acción generosa, tiempo de agradecer, tiempo de reconocernos Toda América fuerte, con Fe y Solidaria “

El 19 de septiembre en México y 20 de septiembre de 2017 en Puerto Rico, son ya fechas marcadas en el corazón de toda Latinoamérica y el mundo, la Naturaleza una vez más como en todos los tiempos, nos

Pag. 10 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

mostró su poder irrumpió sin avisar y dejo a su paso mucho para reconstruir en el orden material, aunque nada se compara con el vacío de cientos de personas que se marcharon para siempre.

El área Metropolitana de Washington DC es un crisol de razas del mundo por ende un crisol de razas latinoamericano, el dolor de nuestros hermanos mexicanos y puertorriqueños nos afecta de forma directa de una u otra manera, no hay panorama claro cuánto tiempo llevara reconstruir las zonas afectadas, sumado a los eventos naturales como Harvey en Houston y la Costa de Florida de nuestro país Estados Unidos. Es una oportunidad de esperanza

para fortalecer nuestros lazos, fortalecer el liderazgo organizador comunitario, activar redes de apoyo humano, afectivo y emocional “es difícil estar lejos teniéndolo todo aquí pensando en nuestra sangre como estarán” es una frase que se repite en muchos. Es un momento sin igual para hermanarnos más como comunidad Latina, oportunidad de un buen ejercicio de Comunidad activa, fuerte, unida, consciente y solidaria.

Cuando el CORAZÓN se pone en ACCIÓN! Caro Campbell, empresaria, propietaria de CMMA Associates amiga de la Organización del Poder de Ser Mujer es un claro ejemplo de acción solidaria rápida y efectiva. A solo horas de lo ocurrido en su país natal se puso manos a la obra y en pocas horas insto a la comunidad latina

a unirse en una Campaña de recaudación de fondos #Somos México logrando recaudar en tiempo récord $24,085.00 dólares realizada en dos Restaurantes del área con el apoyo de líderes locales ,organizaciones y la generosidad de Riverdale MD donde viven cientos de familias mexicanas , una muestra visible que la

comunidad latina , organizada y unida puede lograr cualquier meta que se proponga. Hay mucho trabajo para hacer, cada acción por más pequeña que creamos que sea cuenta. Te invitamos a estar atento de las acciones que seguiremos apoyando y realizando en post de poner un granito de arena en este sentido.

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 11 La Revista

En Portada

Elfy Amaya

Ingeniera en Informatica, Empresaria, Vocera y Activista

I

ngeniera en Informatica,Empresaria, Activista, Promotora Cultural, Vocera de Autismo, Endometriosis y Alzheimer’s, Defensora de los derechos de los inmigrantes, Vocera de la UNICEF, Visitante Honoraria de las Patronas en Veracruz, México y Columnista en prestigiosa revista. Nació en Morazán, El Salvador, el 05 de Julio de 1975, creció con sus abuelos maternos y vivió en San Francisco Gotera hasta los 17 años, realizó sus estudios en el Colegio Prof. Emilia Flores de Hernández y el Bachillerato en el Instituto Nacional “14 de julio de 1875” de esa misma ciudad, donde da muestra de sus dotes de liderazgo y compromiso con las

Pag. 12 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

causas colectivas, se gradúa de Bachiller en Secretariado a los 17 años. En el año 1993 se traslada a vivir a los Estados Unidos a vivir con su mamá donde inicia sus estudios superiores en Montgomery College que alterna con su trabajo como agente de ventas y haciendo comerciales en la televisión. Luego estudia Idiomas, Diseño Gráfico, Arte y Literatura. A los 19 años compra su primer apartamento y se independiza. En el año 1997 se casa, en el año 2003 funda su primera empresa. En 2004 se gradua de la Universidad de Maryland con una Ingenieria en Informatica que era el sueño de su Madre y una segunda

carrera en Negocios Internacionales que era lo que Ella soñaba de niña. Viaja como Activista y voluntaria a diferentes paises del mundo combinando su trabajo y su labor social. En el 2008 nace su hijo FranKho, quien al poco tiempo es diagnosticado con autismo. Se Divorcia en 2012 y emprende nuevos horizontes con sú hijo que es su Universo. En la actualidad dedica mucho tiempo al trabajo de concienciación del autismo como Embajadora Vocera Voluntaria en AutismSpeaks y Coordinadora de Recursos Humanos en Visiting Angels. Es una empresaria exitosa, mujer emprendedora, Orgullosa de sus raices, amante de los nuevos y grandes retos, promotora cultural, activista de diferentes causas, visionaria, y comprometida con la construcción de una sociedad más humana e igualitaria. Se caracteriza por su sencillez, humildad, transparencia al decir lo que piensa y siente,carisma, amor a su comunidad y su espiritualidad. Pese a todos los reconomicientos y premios recibidos, el premio mas importante para ella es el agradecimento y cariño de la gente. El éxito para Ella Es poder contribuir para que los que estan a su alrededor logren sus sueños. Su Felicidad Es ver felices a los que ama. Sus pasatiempos: la fotografía, la Música, la literatura,la escritura y recorder el mundo. Estado actual: casada con el amor, la libertad y los que son parte de ella. Su Role Más Importante: Ser la Mamá de FranKho.Su Sueño: Más Vida para seguir Luchando por una justicia social. Su Miedo: Algun dia no poder estar para su hijo.

Buscas dónde vivir

Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell

PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122

cmmarent@gmail.com

PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 13 La Revista

En Portada

Verónica

Cevallos - Da Silva

Directora de Mercadeo y Enlaces Comunitarios del Sistema Universitario Ana G. Méndez

V

erónica es una profesional que vive en Maryland desde 1997 y es nativa de Quito- Ecuador. Es Licenciada en Administración de Empresas y Turismo en la UTE en Ecuador y una Maestría en UMET. Puerto Rico. Veronica tiene más de 15 años de experiencia en puestos administrativos y Marketing. También ha trabajado como voluntaria en el Centro Latinoamericano de la Juventud, en el Hispanic College Fund, en MCPS, en el Mary Center, Caridades Católicas y en con diferentes Embajadas y Consulados Latinoamericanos. Desde el año 2016, Veronica ha sido Directora de Marketing y Enlaces Comunitarios para el Sistema Universitario Ana G. Méndez compartiendo con la misión de SUAGM que es promover el desarrollo cultural, social y económico y el bienestar de la comunidad hispana. A Verónica le gusta proveer una variedad de recursos educativos y servicios sociales para atender las necesidades de las familias y responsable de conectarse con la comunidad hispana, su enfoque en la colaboración comunitaria la ha llevado a varias oportunidades de voluntariado

Pag. 14 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

y roles de liderazgo comunitario. En su tiempo libre practica yoga y meditación, leer, viajar y colaborar como voluntario. Veronica tienen más de 15 años de experiencia como agente de viajes y Administración y de Empresas, domina varios idiomas, español, inglés y portugués. Su mayor motivación es servir a nuestra comunidad hispana. Actualmente es miembro activo de Prospanica y PETA, (Gente por el trato ético de los animales), la sociedad humana de los Estados Unidos, ella es apasionada de darle a nuestra comunidad hispana recursos y compartir oportunidades educativas bilingües y ha trabajado en AGMUS en Maryland como Coordinadora del Programa Diurno para estudiantes de secundaria y Coordinadora de Extensión durante los últimos 4 años. Con un enfoque en la organización comunitaria y el cambio. Esta experiencia le dio una profunda apreciación de cómo la educación bilingüe busca mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad.

En Portada

Kenia Basilis

Periodista internacional, Empresaria, escritora, Productora y Talento de programa radial y televisivo.

C

uando hablamos de la periodista Kenia Basilis, algunos ignoran que es de nacionalidad Dominicana su acento neutral hace que su trabajo frente a cámaras o en la radio conquiste a todo público. Basilis, inicio como periodista internacional en primer impacto desde el 2002 colaborando como productora y reportera viajando a diferentes partes del mundo desarrollando noticias de investigación.  Durante su carrera como periodista  creo la empresa Basilis Empire que se dedica al manejo de mercadeo y producción de empresas de diferentes partes de USA, uno de los proyectos que ha sido creado por Basilis es la revista televisiva TU GUIA un programa que orienta a los latinos en todas las áreas especialmente inmigración y salud, transmitido todos los Sábados a las 6 PM a través de TELEMUNDO en la zona metropolitana. Dentro de los proyectos más relevantes que ha creado la productora cabe destacar el show TUS DERECHOS una

serie especial transmitida por UNIVISION con el fin de educar a los latinos sobre las leyes y los cambios bajo la nueva administración del presidente de Estados Unidos Trump. En el  2016 Kenia, inicio el lanzamiento del Método Manejo del Tiempo es la creadora de este sistema multidisciplinario que ha ayudado a cientos de personas a diseñar su vida ideal. Viajando por Estados Unidos la periodista imparte charlas que son acompañadas por una agenda creada especialmente por Basilis para diseñar y organizar las áreas de vida. Este año Kenia Basilis lanza el libro del Método del Manejo del Tiempo acompañado de la agenda, estamos seguros que será todo un éxito como todo lo que se propone esta mujer que ha mostrado con su trabajo integro El Poder de Ser Mujer.

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 15 La Revista

En Portada

Laura

Languidey Farinas Financiera en el Area Comercial. Gerente del Mercado Latino de New York Life en el área de Bethesda, Maryland.

D

e nacionalidad Boliviana y de profesión ingeniera comercial, graduada de la Universidad del Valle en la ciudad de La Paz, casada con Hiram Patchen y mamá de Mateo. Por situaciones políticas y económicas que atravesaba su país natal Bolivia, Laura decidió moverse a los Estados Unidos en busca de mejores alternativas personales y profesionales, con muchos sueños de triunfar y lograr el sueño americano. Desafortunadamente, la realidad que le esperaba fue completamente diferente. Lo primero que la recibió fue el desafío laboral, donde tuvo que enfrentar sus primeras barreras, la del idioma y la de la carrera profesional. Pronto Laura aprendió que como cualquier otra persona inmigrante hay que comenzar la segunda vida en el país de destino desde cero y depende de cada una de nosotras diseñar y trabajar duro para poder concretar nuestros sueños. Con la fe en Dios y trabajando sin descanso para lograr reestablecerse en su carrera profesional. Después de muchos intentos fallidos para retomar sus estudios, tuvo la oportunidad de

Pag. 16 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

hacer una maestría en gerencia en la Universidad Metropolitana en el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Ese fue el primer paso para alcanzar una meta, la de poder concretar sus estudios superiores para poder integrarse al mercado laboral en una mejor posición. Laura nos cuenta que se siente bendecida al haber conocido a la empresa que le daría la oportunidad de su vida. Ella sólo estaba buscando una oportunidad y esa oportunidad llegó a través de New York Life. Fue así que New York Life le dio la oportunidad de comenzar su carrera en el área financiera comercial, sirviendo precisamente lo más le apasiona en la vida, la comunidad Latina. Actualmente Laura es gerente de Mercado Latino de New York Life en el área de Bethesda, Maryland. Ella desea retribuir la oportunidad que le dieron hace dos años ofreciendo las mismas oportunidades laborales que ella recibió a personas inmigrantes que tienen una carrera profesional en el área financiera y que están luchando por ingresar al mercado laboral en el área.

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 17 La Revista

Los 100 Latinos más influyentes de DC metro area

T

hanks to Tiempo Latino for this recognition, I receive it with great humility and with the commitment to continue working for the empowerment of our people.

G

racias a Tiempo Latino por este reconocimiento, lo recibo con gran humildad y con el compromiso de seguir trabajando por el Empoderamiento de nuestra comunidad Latina.

The Powermeter 100, recognizes, motivates, and promotes people in the DC Metro area who have the power to create opportunities for the Hispanic community. There is no better way to reach out to a culture than understanding their ins and outs.

El Powermeter 100, reconoce, motiva y promueve a las personas en el área de DC Metro que tienen el poder de crear oportunidades para la comunidad hispana. No hay mejor manera de llegar a una cultura que entender sus raíces.

El Tiempo Latino and El Planeta gives you premium access to the movers and shakers of this growing community!

El Tiempo Latino y El Planeta le dan un acceso privilegiado a los movers y líderes de esta creciente comunidad! para ver informacion sobre el powermeter,2017 http://eltiempolatino.com/news/powermeter-2017/

Pag. 18 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

INTERNATIONAL DENTAL ASSOC, INC General Dentistry 30yrs. Practicing Dentistry

WE TAKE DC MEDICAID

24 Hour Emergency / Walk-ins Welcome

202-667-8818 Fax: 1-202-667-1024 edwardbdds@aol.com

EMERGENCY LINE: 301-537-2272 1209 U Street N. W. Washington, DC 20009 Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 19 La Revista

Fanny Love carteras con amor

Una línea de hechas Por: Sagrario Ortiz

Si existe un accesorio que puede describir la muchos rotos y desgastados. “Toda la línea personalidad de una mujer, ese sin duda es su Fanny Love está hecha en cuero genuino, con bolso. La calidad, el color, el tamaño y claro vibrantes colores y confeccionados en Italia”. ¡todo lo que lleve dentro! Expresa mucho de sus gustos y estilo de vida. Esto es algo que tiene muy claro Fanny Gutiérrez, quién luego de varios años trabajando ante las cámaras de Univisión Washington decidió

¿En qué te inspiraste para lanzar una línea de bolsos? Tengo dos grandes inspiraciones, la primera es la mujer como un ser incansable, luchadora, segura de sí misma, fuerte pero al mismo tiempo tierna, trabajadora pero también coqueta. Mi segunda gran inspiración son mis dos bebés, mis hijos son mi motor de vida, mi alegría y mis ganas de hacer todo para ellos, soy lo que llaman actualmente una “momprenuer”, algo así como mamá empresaria.

¿Dónde podemos adquirir la línea de carteras incursionar en el mundo de los negocios con Fanny Love? una línea de carteras, morrales y bolsas de Las pueden adquirir en internet, a través de la página electrónica: www.myfannylove. mano. “Las mujeres no sólo buscamos moda a la hora com, también por Amazon y en la página de de escoger nuestros bolsos, también buscamos Facebook, Fanny Love. Los envíos son gratis y comodidad, espacio y calidad” afirma Fanny, hasta el momento distribuimos sólo en Estados quien además está convencida que es mejor Unidos. También las invito a ver y seguir todas tener pocos bolsos de buena calidad que las publicaciones de Fanny Love en la cuenta de Instagram: @f.a.n.n.y.l.o.v.e

Pag. 20 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Por Angela Neira

L

ife Asset es una organizacion sin animo de lucro enfocada en ofrecer capital semilla a empresarias del area metropolitana, Nuestros prestamos van hasta $5,000 y queremos llegar a todas aquellas personas que de alguna manera no han podido desarrollar su idea o no han crecido su negocio por falta de un pequeĂąo capital para invertir en su negocio. Nuestro modelo de Microcredito trabaja de una manera diferente a la tradicional, En Life Asset queremos crear comunidades de empresarias donde su relacion este basada en la conďŹ anza y buena fe. En Life Asset no exigimos ningun puntaje minimo de credito, ningun collateral y otorgamos prestamos a personas sin importar su status migratorio. Para nosotros es un orgullo presentar a continuacion algunas de nuestra exitosas empresarias que con mucho tenacidad y decision y por supuesto con el apoyo de nuestro programa y en colaboracion con Poder de Ser Mujer han podido crecer su negocio y abrirse oportunidades. Para mayor informacion sobre el programa de Life Asset porfavor contactarse con Angela Neira 301-247-7977 aneira@lifeasset.org

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 21 La Revista

Emprendedora

Nelida Janiga interiores

Decoradora de diseño y fabricación de y afines.

cortinas

Soy Decoradora de Interiores y me especializo en el diseño y fabricación de cortinas y afines. Mi negocio se llama Drapes & More, está ubicado en Haymarket Virginia. Fue establecido hace 5 años y está enfocado a consumidores locales y Gobierno Estatal. Mi comienzo no fue fácil, y puedo decir también que aún no es fácil, se requiere de mucho esfuerzo y dedicación para sobrepasar las grandes barreras que se presentan en el camino comenzando por el idioma y la cultura, algo que casi todos los dueños de negocio tienen que enfrentar en nuestra comunidad hispana. En los primeros dos años me di cuenta que este negocio no solo era saber cocer escogiendo y usando hermosas telas para crear y embellecer las cortinas con exquisitos detalles, en realidad requería mucho más que eso, me di cuenta que necesitaba conducir mi negocio de una forma profesional y que si quería sobrevivir los primeros 5 años tenía que saber en detalle todos los aspectos de este, así que, empecé tomando un curso para el manejo administrativo y desarrollo de Plan de Negocios, luego sentí la necesidad de controlar el aspecto productivo, por lo que asistí a un curso intenso llamado Pricing

Pag. 22 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Without Emotions donde aprendí la importancia de manejar los tiempos y materiales utilizados para mi producción y así poder poner el precio adecuado a mis productos; luego logre obtener un diploma como Professional Window Treatment Fabricator (Fabricadora Profesional de Cortinas), dos años después obtuve un diploma como Window Fashion Professional, Workroom Specialist y también logré certificarme como SWaM (Small Women and Minority) certificado otorgado por el Estado de Virginia y que me abrió las puertas al mercado estatal, logrando así mi primer contrato con el Condado de Culpeper, Virginia, el cual no hubiera sido posible sin la ayuda de Myriam Figueroa quien me contacto con Ángela Neira de Life Asset y quien me proporcionó un generoso préstamo con grandes

Emprendedoras Life Asset

facilidades de pago e incondicional apoyo para que mi pequeño negocio siga creciendo y por lo cual les estoy eternamente agradecida. Hoy soy la Co-Presidente del WCAA (Window Covering Asociation Of America) NOVA Chapter y también soy una de las caras de su propaganda a nivel nacional. El camino no es fácil, pero Sí se puede, hay grandes retos que una vez conquistados traen enorme satisfacción y orgullo. Al final, no importan los títulos firmados en papel que uno pueda lograr en la vida, aunque estos nos abran las puertas, para mí, lo más importante es humildemente agradecer a Dios por sus infinitas bendiciones, crecer como persona y ser capaz de transmitir lo aprendido a quienes como yo empiezan sus negocios llenos de sueños, determinación y esperanza.

Soy Nelida Janiga y esta es mi historia! www.drapes-and-more.com drapesNmore.va@gmail.com Phone: 571-329-3220; Fax: 703-753-1283 15030 Clementine Way Haymarket, VA 20169

Full Service Catering For Any and All Events

Request a Proposal Today!

202-725-9087 • 202-341-9658 Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 23 La Revista

Emprendedora

Enoe Jaramillo Daza (Lola) Cultural Dance Center

Ayelen Danza y folklore Ayelen Danza y Folclore es un grupo de personas de diferente nacionalidades, la mayoría colombianos que busca rescatar las tradiciones y cultura de nuestro folclor colombiano en el área de Maryland, Virginia y Washigton Dc. El proyecto se formó en el calor de mi hogar, y junto con mi esposo construimos un salón de baile, con el fin de ayudar a todas aquellas personas que les interesa la danza. Durante estos tres años, ha sido mucho el trabajo, la constancia y sobre todo la perseverancia; hemos tenido la oportunidad de estar en diferentes escenarios, festivales y escuelas del área. Además de lo anterior me gustaría hablarle un poco más sobre mi y contarle mi historia.

Pag. 24 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Emprendedoras Life Asset

Llegué a los Estados Unidos el 17 de septiembre del 2014, hace exactamente tres años, con una profesión que amo desde que tengo uso de razón y que me ha servido para conocer muchos lugares y personas ...A veces sientes que tienes y eres todo lo que has soñado, pero un día la vida te cambia trascendentalmente; además de ser la Directora Coreografica y fundadora de cultural dance Center, y Ayelen, soy paciente de Cáncer. Fui diagnosticada con cáncer de seno el 25 de mayo del 2016 y le estoy contando porque mi proyecto cultural Nació cuando en mi vida personal luchaba cada día por vivir, han pasado 15 meses donde pase por quimioterapias, cirugías, perdí mi cabello, mis dientes, un seno, mi cuerpo se lleno de cicatrices y empecé a vivir con el dolor, y mientras yo cada día me veía peor, Ayelen surgía, nunca deje de bailar, y mi proyecto cultural hizo parte de mi transformación como ser humano, para una bailarina el cuerpo lo es todo, su herramienta de trabajo, tal vez ya no soy esa mujer bella, pero la gente que me conoce y ha vivido conmigo este proceso han tenido fe en mi y en mi trabajo. Todas las personas tenemos momentos difíciles que enfrentar, y quería contarle mi historia porque además de estar hace tres años y diagnosticada con cáncer trabajo a diario en este país para dejar huella, y en este proceso he tenido la oportunidad de conocer personas maravillosas que han apoyado mi proyecto y me han apoyado como MUJER y como persona, no puedo dejar de mencionar a la Señoras Myriam Figueroa y Sagrario Ortiz de El poder de ser Mujer y a la señora Angela Buitrago de LIFE ASSET, quienes han apoyado el proyecto difundiendolo y ayudándonos a adquirir un préstamo para la compra de nuestro vestuario. Con mucha gratitud.

240-421-8108

@EventosFarfan www.eventosfarfan.com

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 25 La Revista

Emprendedora

Martha Leuro M.

Leuro Handmade Creativity. Soy “Maty” cómo suelen llamarme mis amigos, Colombiana viviendo hace poco tiempo en los Estados Unidos. Tuve el privilegio de conocer a Sagrario y Miriam a través de una amiga llamada Maricel ella siempre me contaba acerca de este proyecto pero solo fue hasta que lo conocí que en verdad descubrí que estás dos mujeres son maravillosas, siempre amorosas y sonrientes nos muestran a las empresarias lo importante que es valorar las ideas por pequeñas que sean; desde que las conocí me involucraron en este gran proyecto “El Poder de ser Mujer “ abriendo grandes puertas para mi negocio, mostrándome posibilidades como fue presentarme a Ángela Neira de LIFE ASSET una mujer que simplemente es espectacular, con su pasión por lo que hace y a través de los programas financieros de esta entidad me ha brindado nuevas oportunidades de comercialización de los productos de LEURO Handmade Creativity. Doy gracias a Dios por el privilegio de ser mujer pero sobretodo porque estás mujeres aguerridas día tras día creen en personas como yo y las alientan a seguir sus sueños e ideas para que se hagan realidad. Un gran aplauso para ellas. Maty Leuro

Pag. 26 La Revista

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Emprendedora

Silvia Pohl

Lotus Events

No importa en que país nacimos, no importa de que manera llegamos, no importa que estilo de vida teníamos antes de llegar a este país. El común denominador de nosotros los inmigrantes se llama BARRERAS. Existen muchos tipos de obstáculos, para mí el más difícil de sobre pasar ha sido el laboral. Tengo 10 años de experiencia diseñando y produciendo eventos corporativos, sociales y benéficos, en diferentes países de Centro America y Colombia. En estos 10 años he manejado presupuestos pequeños y otros muy grandes, para clientes como Deloitte, Heineken, Sony, Avianca, Pepsi Co, entre otros. Si embargo encontrar trabajo en la industria a la que amo no fue posible. Nadie dijo que iba a ser fácil, pero tampoco nadie dijo que era imposible. Existía otra manera de desarrollar mi talento y esa era creando mi propia empresa, el siguiente obstáculo era como convertir en realidad un sueño sin tener conocimiento de los procesos que hay que seguir. En ese momento encontré a LIFE ASSET, ellos han sido mi guía y la mano amiga que me ha asesorado en cada paso, me han proporcionado recursos financieros y me han conectado con las personas correctas. LIFE ASSET me ha demostrado que si se puede construir empresa en otro país y que ninguna barrera es difícil de sobre pasar cuando se tiene constancia, dedicación y disciplina. Lotus Events es un sueño hecho realidad, mi motivación es mi familia, mi pasión es seguir creando grandes eventos que como resultado generen momentos inolvidables.

www.lotuseventsbysilvia.com Facebook.com/LotusEvents Instagram.com/lotuseventsbysilvia 443 988 5513

Vol. 19, Agosto - Septiembre 2017

Pag. 27 La Revista