El poder de ser mujer la revista vol 11

PRÓXIMOS EVENTOS

Marzo 2016, Vol. 11 • Año 3

Celebrates International

Woman's Day in Brentwood

Sábado

19

La Revista

de marzo 2016 De 2:00pm a 5:00pm

Edición Especial Día Internacional de la Mujer

Cómo prepararse para

Cómo Surge

el Día Internacional de la Mujer

Honrando a Mujeres que nos inspiran

comprar una casa

Lo que pasó en Beijing no se quedó en Beijng

Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.com

Vol. 11 • Año 3

MARZO 2016

Vol. 11 Año 3

Directora

Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.com

Contenido ¿Cómo Surge El Poder de Ser Mujer?

Por Sagrario Ortiz

8

20

Redactores en Por María Solano este número Maria Elena de la Flor Sagrario Ortiz

4

Ana sol Gutierrez Nancy Navarro Sonia Umanzor Leni Gonzalez Rocio Treminio Mariela Guzman Lenka Mendoza

María Elena de la Flor

Fotografía Fuente Externa Foto de Portada Jean Matos

María Elena De la Flor

Correctora de Estilo Revista El Poder de Ser Mujer

Tres Maneras de Destruir Su Sueño de Comprar una Casa Por María Solano

Reseña de Eventos

• Programa Emprende Mujer 5ta. Temporada.

• Celebración Día Internacional de la Mujer.

Abriendo la Cortina

que pasó en Beijing, no se 24 ¡Lo quedó en Beijing!

María Elena de la Flor

EN PORTADA: De izquierda a derecha: Sindy Benavides Sonia Umanzor Ana Sol Gutierrez Leni Gonzalez Mariela Guzman

Pag. 2

Correctora de Estilo

Ilustraciones Jeannette Abreu Fuente Externa

Honrando a Mujeres que nos inspiran

La Revista

Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora

Vol. 11, Mar. 2016

21

Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.

NOTA ACLARATORIA

El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.

VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231 • 202-697-3210 WWW.ELPODERDESERMUJER.COM

info@elpoderdesermujer.com

Editoral El Poder de Ser Mujer

Nuestra pasión, entusiasmo y compromiso

crecen cada día más. Esta onceava edición se la dedicamos a mujeres latinas brillantes, que con su increíble ejemplo nos inspiran día a día a continuar caminando y guiando a muchas más de nosotras en el camino, para nuestro desarrollo mutuo.

Además, este mes de marzo vamos a lo grande con 3 celebraciones conmemorando el Día Internacional de la Mujer. La primera la celebramos el pasado sábado 5 de marzo en las instalaciones de la universidad Ana G. Méndez, Maryland; dicha reunión fue una gran fiesta de energía positiva que inspiró a más de una a salir adelante. La segunda será el próximo sábado 19 de marzo en la comunidad de Brentwood, Maryland en compañía de la alcaldesa Roció Treminio. Finalmente, ese mismo día en la tarde tendremos el Primer Conversatorio de Mujeres Latinas en Washington DC.

¡Marzo viene con todo!

Simultáneamente –como si esto no fuera poco- continuamos con la 5ta. Temporada del programa Emprende Mujer, los talleres se están realizando cada viernes en la universidad Ana G. Méndez, en preparación de nuestro gran evento del año, la 2da. Feria Internacional de la Mujer Latina

Gracias a Dios contamos con un equipo de personas que nos apoyan para hacer que todo esto se vuelva una realidad: Myriam Figueroa, Vice-Presidenta del proyecto, Rosalía Fajardo, gran colaboradora de la organización, María Elena De la Flor, correctora de la revista y donando su tiempo y conocimiento en las actividades, Minoo Mobin Ventura, también colaboradora. Gracias a todas por todo el apoyo incondicional.

Además de estos eventos, hemos planeado que para el 2016 tendremos un espacio propio.

Sí, un local de reuniones, desde donde podremos implementar los diferentes programas, donde las mujeres se sientan bien recibidas y aceptadas.

Contamos con tu apoyo. Próximamente estaremos lanzando la campaña Ayúdanos/ Ayudar. Tu colaboración será muy importante para hacer de este sueño una gran realidad. ¡Contamos contigo!

Sagrario Ortíz Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 3 La Revista

Cómo surge

El Poder de Ser Mujer El Poder de Ser Mujer surgió por la necesidad de educación que existe en nuestra comunidad. Según recientes estudios del Pew Research Center, la comunidad latina del área metropolitana de Washington DC, Maryland y Virginia, tiene más de 30 años de atraso respecto de la ciudadanía en general, y esto se traduce en los tipos de trabajo a los cuales los hispanos e hispanas estamos acostumbrados a aplicar regularmente. Se evidencia un alto número de hispanos en el rubro de servicios en general. Empresas de servicio de limpieza, remodelación, construcción civil, restaurantes, etc. Asimismo, según el mismo PEW, los jóvenes latinos que se educan en el área son los primeros en abandonar la escuela, en comparación con jóvenes de otras etnias, las tasas de embarazos entre las adolescentes hispanas, así como las enfermedades de transmisión sexual son de las más altas en el área metropolitana.

En el 2015 la Cámara and de Comercio de Maryl o la m le otorgó el premio co Lucro Empresa sin Fines de del año.

El Poder de Ser Mujer nació como una iniciativa hispana que busca apoyar la construcción de capacidades y contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los miembros de la comunidad hispana.

Resultados Estadísticos

Durante los últimos 3 años hemos trabajado fuertemente creando espacios donde la mujer se vea empoderada, donde se sienta reconocida y aprenda de los recursos que tiene para avanzar junto a su familia.

Hemos interactuado con más de tres mil personas, todas ellas de bajos recursos económicos y de escaso conocimiento de inglés y/o bajo nivel educativo.

Actualmente más de 75% de las mujeres con las que hemos trabajado se encuentran en camino a constituir sus propios negocios, o están estudiando, o han desarrollado una mejor comunicación con sus familias, o están buscando una mejor oportunidad de vida.

Pag. 4 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

Hacia dónde vamos Hemos trabajado fuertemente por más de 3 años sin remuneración alguna.

Hemos sentado las bases de nuestra organización para ayudar a nuestra comunidad. Hoy es tiempo que tengamos nuestro espacio, un lugar donde podamos ofrecer talleres y capacitaciones, un lugar donde podamos recibir a las mujeres y que ellas a su vez se sientan a gusto, a salvo, un lugar donde podamos ofrecerles posibilidades de un desarrollo integral. De concretarse

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 5 La Revista

ese local, estaremos llevando los siguientes programas:

1- Programa de Emprendimiento para desarrollar negocios 2- Clases de inglés de diferentes niveles 3- Clases de computación (entorno Microsoft) 4- Programa de Prevención de Violencia Doméstica 5- Clases para padres y madres de familia 6- Clases de reunificación familiar 7- Espacios para que las personas se conozcan e interactúen Nuestra gran meta para el 2016 es llegar a más de dos mil (+ de 2000) personas hispanas, para mejorar su calidad de vida y la de sus familias.

Ayúdanos-Ayudar Hemos diseñado esta campaña para colectar fondos. Necesitamos de tu aporte, no importa cuán pequeño sea, nos servirá para alcanzar la meta trazada. Tu contribución será la base para seguir educando a la Comunidad Latina. Puedes hacer un depósito directo en la cuenta del banco BB&T número # 0000253883774. También puedes llamarnos al 240-832-4231 / 202-697-3210. Juntos podemos hacer la diferencia s

mo ¡Conta ! contigo

Membresía

2016

Tu puerta abierta al mundo Beneficios:

• Participación en talleres de crecimiento personal todo el año.

• Promoción de Productos y Servicios en la página web y a través de las redes • Acceso a más de 10,000 Mujeres alrededor del mundo • Descuentos en Productos y Servicios por parte de nuestros patrocinadores

sta cha e e v o Apr

rta e f O r Súpeeafiliación0 d 0.0 240-832-4231 5 $ S U info@elpoderdesermujer.com Pag. 6 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

es una organización sin fines de lucro que trabaja en tema de empoderamiento personal, económico, tecnológico, para la comunidad latina, Desarrollamos los siguientes programas:

Programa

Mujer y Tecnología

Necesitamos tener un espacio donde seguir desarrollando estos programas y contamos con tu apoyo.

Tu puedes ser parte de este gran movimiento. y Ayudar a nuestra comunidad latina a salir del atraso, Dona, Dona, Dona.

Cualquier cantidad es bienvenida

puedes hacer tu donación en La cuenta de banco a nombre de

El Poder de Ser Mujer

0000253883774

Vía : También llamándonos al

240-832-4231 /202697-3210

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 7 La Revista

HONRANDO a MUJERES que nos INSPIRAN

Ana Sol

GUTIERREZ

E

s una distinguida servidora pública y comprometida defensora de los intereses de nuestra comunidad. Su impresionante historial incluye más de 25 años en el servicio público, siendo la primera Latina electa en el estado de Maryland. Actualmente Ana está completando el año 14 de servicio representando el Distrito Legislativo 18 de Maryland.

Una pionera en la ciencia y la tecnología, Ana ha trabajado más de 30 años en los sectores públicos y privados, incluyendo la NASA, la Administración Federal de Aviación (FAA), el Departamento de Educación, el Departamento de Estado, y fue designada por el Presidente Clinton como la Administradora Ejecutiva de Investigaciones y Programas Especiales (RSPA) en el Departamento de Transporte de EE.UU.

Pag. 8 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

Ana ha sido reconocida por su liderazgo y logros como una de las únicas mujeres nombradas entre las 100 Mujeres de Maryland en dos ocasiones (2006, 2010) y que ha sido dos veces reconocida entre los “100 Hispanos Más Influyentes en los EE.UU.” por Hispanic Magazine por su efectivo servicio público en favor de la comunidad Latina.

Ana trae su larga historia de liderazgo y compromiso con nuestras comunidades, familias trabajadoras, y especialmente con nuestros jóvenes, si es elegida Ana pasará a la historia como la primera Latina en ser electa al Congreso a la representación del 8º Distrito del Estado de Maryland y la primera Salvadoreña en la historia de EE.UU. Ana Cuenta contigo!!!!

Nancy

NAVARRO

L

a Concejal Nancy Navarro representa el Distrito 4 del Concejo del Condado de Montgomery, Maryland. Ella es la única latina en el concejo. La Concejal Navarro fue elegida en una elección especial el 19 de mayo de 2009 y reelegida en las elecciones generales del 4 de noviembre de 2010. Desde diciembre de ese mismo año, preside el Comité de Gerencia Gubernamental y Política Fiscal, y es miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos.

En el 2011, el Presidente Barack Obama la nombró como miembro de la Comisión Asesora del Presidente sobre Excelencia Educativa para Hispanos. En esta comisión, la Concejal Navarro es parte del comité que se enfoca en estrategias para el desarrollo educacional temprano de la niñez.

Previo a su elección al Consejo, la Concejal Navarro fue miembro de la Junta de Educación del Condado de Montgomery, donde fue elegida dos veces presidenta (2006 y 2007).

Antes de entrar en la vida pública, la Concejal Navarro cofundó una organización comunitaria sin fines de lucro, cuya misión es contribuir al desarrollo económico y educativo de las comunidades de inmigrantes. Educación infantil, el desarrollo sano de la familia, y el logro académico son los objetivos principales de la organización.

Sus puestos de liderazgo en la comunidad y en la vida política han llevado a la Concejal Navarro a ganarse diversos premios y a ser reconocida como una de las mejores 100 mujeres del Estado de Maryland.

Nacida en Caracas, Venezuela, la Concejal Navarro tiene un título universitario de la Universidad de Missouri-Columbia. Ha vivido en el Condado de Montgomery por más de 18 años con su esposo y dos hijas.

Su hija mayor se graduó de las escuelas públicas del Condado y ahora es una estudiante universitaria. Su hija menor estudia en las escuelas públicas del condado.

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 9 La Revista

Sonia

UMANZOR

O

riginaria de Canton Boquin, Departamento de la Unión, El Salvador, hija de campesinos de escasos recursos, perdió a su padre al nacer. Hija de una laboriosa y sacrificada madre soltera con mucha visión para sacar adelante a ella y a sus 6 hermanos.

Gracias a su consistencia y perseverancia en los estudios, su excelente rendimiento académico y al apoyo de familiares y amigos ella pudo continuar estudiando. Suerte que no le tocó al resto de sus hermanos. Fue así que viajó a la ciudad capital de San Salvador para estudiar el bachillerato, sin embargo, por falta de recursos sus sueños de estudiar en la universidad se vieron truncados, logrando llegar a registrarse en la Escuela Nacional de Enfermería.

Por aquellos días, la situación política en El Salvador estaba bastante convulsionada y la represión estudiantil era muy fuerte.

Fue así que Sonia se organizó con la iglesia de Monseñor Romero para viajar con las religiosas a las zonas de conflicto armado a salvar campesinos de las llamadas ‘operaciones de limpieza’ que eran bombardeos indiscriminados asesinaban a todos los seres vivientes, incluyendo personas, animales, quema de sembríos y árboles frutales.

Ahí Sonia fue testigo de las más grandes atrocidades cometidas por el ejército en contra

Pag. 10 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

las comunidades, luego de ser acusadas de colaborar con la guerrilla.

Más adelante Sonia se incorporó a la fundación de hospitales ambulantes en el Cerro de Guazapa, con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). En 1980 fue asesinado Monseñor Romero, considerado como el más grande defensor de los pobres, por exigir el respeto a los Derechos Humanos.

Por esa fecha también fueron asesinados una docena de sacerdotes, muchos catequistas, cuatro religiosas de los Estados Unidos.

La represión y persecución forzaron a Sonia a salir del país, quien viajó de forma irregular a los Estados Unidos, llegando en 1981 a Washington DC como refugiada.

Empezó entonces su trabajo en salud y en solidaridad para El Salvador, logrando crear un movimiento de solidaridad grande.

Por los siguientes 35 años Sonia se dedicó a trabajar en el área de salud en la comunidad de Washington. En 1983 Cofundó la Clínica del Pueblo, institución que hasta hoy ofrece servicios gratuitos a los inmigrantes indocumentados, logrando con ello su sueño de ayudar a mujeres indocumentadas que venían huyendo de la guerra, sin recursos, sin idioma y con grandes

Sonia UMANZOR

CONT.

heridas en el alma. Para estas mujeres, la Clínica del Pueblo significó poder solicitar servicios de salud de calidad para permitirles avanzar con éxito.

Sonia trabajó en la Clínica del Pueblo por alrededor de 15 años y 10 años más en la Clínica de Marys Center. Trabajó también por algunos años asistiendo a adultos mayores en Eofula, ahora llamada Vida Senior Center.

Por su vocación de servicio y trabajo realizado Sonia obtuvo 10 reconocimientos, incluyendo el Premio de Honor a quien Honor Merece- como activista del año, el premio de ‘Humanitarian of the Year’ de la Iglesia River Road, el premio ‘Heroína de la Lucha contra el HIV-AIDS’ de la clínica Whitman Walker, y el Premio ‘The Power to the People’ del Centro de Paz, entre otros.

En el 2011 el Canciller de El Salvador Hugo

Martínez, nombró a Sonia Umanzor como Ministra Consejera de Asuntos Comunitarios de la Embajada de El Salvador en Washington DC, posición que ocupa hasta hoy, como enlace entre la Embajada y la comunidad a la que asistió con amor y alegría cada día.

En el 2003 Sonia fundó la Casa Rutilio Grande, cuya misión es dar asistencia de vivienda temporal y ayuda en diferentes necesidades de nuestra comunidad.

Ella cree firmemente que servir a mi comunidad es un gran privilegio y lo ha hecho con amor, sin esperar nada a cambio, más que la gran satisfacción de hacer la diferencia en la vida de nuestros hermanos y hermanas.

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 11 La Revista

Leni

GONZÁLEZ

L

a Sra. Leni González trabaja actualmente en el Estado de Virginia, en el Departamento de Servicios de Asistencia Médica, División de Marketing y Servicios de Inscripción; también como Coordinadora FAMIS de Promoción Comunitaria para Latinos (Región Norte de Virginia) encargada de promover los programas de MedicAid para niños y mujeres embarazadas en Virginia.

En octubre de 2014, la Sra. González fue nombrada como Especialista de Divulgación y Educación con Enroll Virginia, la organización sin fines de lucro encargada del programa Navegantes del mercado de Virginia bajo ACA. En 2002, la Sra. González fue nombrada por el Gobernador Mark Warner R. para servir como el Directora Ejecutiva de la Asociación de Negocios en Educación de Virginia. En 2004 fue designada para trabajar en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Nuevamente designada por el Gobernador Timothy M. Kaine en 2006, desempeñándose como la Coordinadora del Norte de Virginia para el Departamento de Vehículos Motorizados hasta su retiro en 2010.

Leni González es Presidenta de la Junta Directiva del Centro de Educación y Empleo de Shirlington Inc. y Presidenta de la Coalición de Virginia para Derechos de los Inmigrantes. Miembro fundadora de la Junta Directiva de la Coalición de Organizaciones Latinas de Virginia y de un fideicomisario emérito de la Fundación de la Comunidad de Arlington.

Ella es la Presidenta de LULAC Consejo 4609 en Arlington y el Subdirectora Estatal de

Pag. 12 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

LULAC VA 2011-2015, miembro del Grupo de Trabajo Latino-Judío del Instituto Latino y Latinoamericano del AJC. En abril del 2006 participó en el proyecto de Intercambio de Líderes Latinos visitando Israel; y en noviembre de 2012 viajó con el AJC en una misión a México para participar en una reunión con el Presidente Peña Nieto.

La Sra. González sirvió en el Consejo Consultivo 2003-2005 del Instituto de Mexicanos en el Extranjero. En 1997, la Sra. González fue reconocida por el gobierno de México por sus contribuciones de la Comunidad y galardonada con la prestigiosa Medalla OHTLI. En el 2015, Leni recibió el premio ‘James Hunter’ por su labor en defensa de los derechos humanos en Asuntos de Inmigración, otorgado por el Condado de Arlington. La Sra. González llegó a los Estados Unidos como becaria Fulbright y recibió su maestría en educación en la Universidad Católica de América en mayo de 1985. Ella es una alumna de Liderazgo Arlington, del Instituto Sorensen para el liderazgo Político de la universidad de Virginia y el del Instituto de Liderazgo Nacional Hispano, y LEAD Virginia.

La Sra. González nació en México DF y es la mayor de cuatro hermanas. Vivió y trabajó en Ciudad Juárez desde hace varios años antes de venir a los Estados Unidos.

Ella está casada con el Sr. Lee M. Niederman y reside en Arlington, Virginia.

挀漀 ∠ ␀㔀 洀 Ⰰ 瀀爀 愀 搀 瀀愀 攀 琀 爀愀 甀 氀愀 挀愀 猀愀

刀䔀䄀䰀吀伀刀글 䔀瘀攀氀礀渀 䜀甀稀洀渀 匀愀洀猀漀渀 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀 眀眀眀⸀攀瘀攀氀礀渀最甀稀洀愀渀⸀挀漀洀 攀瘀攀氀礀渀最甀稀洀愀渀爀攀愀氀琀漀爀䀀最洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀攀氀甀氀愀爀㨀 ⠀㔀㜀㄀⤀ 㔀㌀㔀ⴀ㄀㄀㈀㌀ 伀伀挀椀渀愀⸀㨀 ⠀㜀 ㌀⤀ ㌀㜀㠀ⴀ㠀㠀㄀

刀䔀䄀䰀吀伀刀글 䴀愀爀椀愀 匀漀氀愀渀漀 匀愀洀猀漀渀 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀 眀眀眀⸀洀愀爀椀愀猀漀氀愀渀漀⸀挀漀洀 挀愀猀愀猀㄀㜀䀀愀漀氀⸀挀漀洀 䌀攀氀甀氀愀爀㨀 ⠀㔀㜀㄀⤀ ㈀㌀㔀ⴀ㤀㘀㌀㜀 伀伀挀椀渀愀⸀㨀 ⠀㜀 ㌀⤀ ㌀㜀㠀ⴀ㠀㠀㄀

䰀伀䄀一 伀䘀䘀䤀䌀䔀刀 䄀渀愀 䈀⸀ 䄀爀愀渀愀 一䴀䰀匀 䤀䐀 ㈀ 㐀㄀㐀㔀 䜀攀漀爀最攀 䴀愀猀漀渀 䴀漀爀琀最愀最攀 愀愀爀愀渀愀䀀最洀洀氀氀挀⸀挀漀洀 䌀攀氀甀氀愀爀㨀 ⠀㜀 ㌀⤀ ㈀㠀㌀ⴀ㜀㘀㔀㜀

䰀椀挀攀渀挀椀愀搀愀猀 攀渀 嘀䄀Ⰰ 䴀䐀 礀 䐀䌀

㄀ ─ 䘀䤀一䄀一䌀䤀䄀䴀䤀䔀一吀伀 䐀䤀匀倀伀一䤀䈀䰀䔀⨀ 뼀䌀愀渀猀愀搀漀 搀攀 瀀愀最愀爀 爀攀渀琀愀㼀 ꄀ䌀漀洀瀀爀愀 甀渀愀 挀愀猀愀℀

ꄀ䰀氀洀愀渀漀猀℀

吀攀 愀猀攀猀漀爀愀洀漀猀 攀渀 氀愀 挀漀洀瀀爀愀 搀攀 琀甀 挀愀猀愀⸀

㈀㜀㔀 䬀椀氀氀愀爀渀攀礀 䐀爀Ⰰ 匀甀椀琀攀 ㄀ 㔀 圀漀漀搀戀爀椀搀最攀Ⰰ 嘀䄀 ㈀㈀㄀㤀㈀ ㄀㐀㔀㈀㘀 䰀攀攀 刀漀愀搀Ⰰ 匀甀椀琀攀 ㄀ 䌀栀愀渀琀椀氀氀礀 嘀䄀 ㈀ ㄀㔀㄀

匀攀 搀攀戀攀 挀愀氀椀椀挀愀爀 瀀愀爀愀 攀猀琀攀 瀀爀漀最爀愀洀愀⨀

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 13 La Revista

Rocio

TREMINIO

R

ocío Treminio-López juró como alcaldesa de la ciudad de Brentwood el 5 de mayo de 2015. Antes de su nombramiento ella se desempeñó como alcaldesa interina desde noviembre del 2014 luego que el ex alcalde dimitió del cargo.

Rocío comenzó su carrera trabajando para el Centro de Salud Ocupacional Alice Hamilton, luego de completar un entrenamiento intensivo diseñado para minorías en 1999.

Rocío se desempeñó como asistenta del programa que proporciona educación, formación y servicios de promoción de investigación en el área de seguridad y prevención de la salud y la contaminación.

Después de ello, trabajó para el Banco de América, sin embargo, luego de 4 años en el rubro se dio cuenta que la industria de la banca no era para ella. Fue así que decidió servir a la Comunidad.

En 2007 comenzó a trabajar para el Centro de Recursos de la infancia en Prince George Co., con el programa Healthy Families, haciendo visitas a la casa de familias de bajos recursos atendiendo particularmente a madres adolescentes. Healthy Families es un programa nacional de investigación, basado en visitas. El programa se centra en la interacción positiva entre padres e hijos, en el saludable desarrollo infantil para mejorar la preparación escolar y en la prevención de resultados infortunados durante la infancia, incluyendo abuso y negligencia.

Actualmente ella trabaja para el pueblo de Edmonston desempeñándose como Oficial de Cumplimiento del Código; como oficial de

Pag. 14 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

cumplimiento del código ella es responsable de evaluar propiedades privadas y terrenos públicos para identificar situaciones de riesgo, respondiendo a preguntas de ciudadanos sobre los códigos y emitir citaciones por violaciones al código. Los Oficiales de Código trabajan para mantener una comunidad atractiva, segura, que contribuye a mejorar los valores de la propiedad y la calidad de vida de las personas en la comunidad.

Educación En 2012 la alcaldesa Treminio-López se matriculó en la Universidad de Maryland, University College, para completar a su bachillerato en el programa de gestión de recursos humanos. Ella completó sus estudios en el 2016. En 1998 asistió a un semestre en la Universidad del Distrito de Columbia (UDC) y luego se transfirió a la Universidad de Montgomery.

La alcaldesa Treminio–López creció en El Salvador y a los 14 años emigró a los Estados Unidos. Asistió al colegio secundario Farmingdale, Nueva York. En 1995 se trasladó a Washington DC donde completó su diploma de secundaria en la escuela Bell Multicultural en 1996.

Casada, madre de 4 hijos, uno de ellos asistirá este año a la Universidad.

Sindy

BENAVIDES

S

indy Benavides Marisol es una inmigrante Hondureña-Estadounidense que ha vivido el sueño americano y dedicado su carrera al servicio público y a garantizar que un sinnúmero de jóvenes y mujeres inmigrantes tengan la misma oportunidad.

Actualmente se desempeña como Directora Nacional de Participación Ciudadana y Movilización Comunitaria para la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, que es la organización hispana de derechos civiles más antigua del país. Anteriormente ella se desempeñó como vicepresidenta de Operaciones de Campo y Política de Voto Latino y como Directora Política del Norte de Virginia para la campaña senatorial del 2012 en favor de Timothy M. Kaine por el Estado de Virginia.

Sindy también se ha desempeñado como Directora Nacional de Enlace para Asistencia a la Comunidad del Comité Nacional Demócrata y Latino, y como Directora de Junta de Nombramientos para el Gobernador Timothy M. Kaine.

Ella se recibió como Licenciada en Artes de la Universidad del Estado de Virginia en Petersburg, Virginia, donde se graduó y continuó su carrera de Ciencias Políticas con especialización en español. También asistió a la Universidad Americana para obtener el grado de Maestría en

Asuntos Internacionales. Sindy es miembro de numerosas juntas cívicas y se la puede encontrar en Twitter @SindyBenavides.

Actualmente ella vive en Stafford, Virginia con su marido y su hijo de 6 meses.

La Sra. Benavides es una ex-alumna del Programa de Liderazgo Político Sorenson de la Universidad de Virginia, del Instituto Ejecutivo de Virginia, y del Instituto de Liderazgo Político Minoritario de la Virginia Commonwealth University. Ella también es ex-alumna de la clase 2009 del Instituto Nacional de Liderazgo Hispano.

Sindy obtuvo su Certificado en Gestión y Liderazgo Ejecutivo de la Escuela Kennedy de Harvard, en abril de 2009 y asistió al Center for Creative Leadership en julio de 2009.

También fue nombrada “Top 20 personas” en 2009 (por la revista de Richmond) y nombrada como una de las 20 mujeres latinas de excelencia en 2010 (por la revista Hispanic Business).

En 2010, Sindy fue seleccionada por el Comité Judío Americano para viajar a Israel con una delegación de 13 líderes latinas nacionales. En 2013, Sindy recibió una beca como mujer de color en el sector social para asistir a la Universidad de Nueva York IGNITE. Finalmente, en 2014, la Sra. Benavides fue seleccionada para formar parte del “Emerge Virginia”, un programa de entrenamiento de primera para las mujeres demócratas que se candidatearán a un cargo público.

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 15 La Revista

Mariela

GUZMÁN

M

ariela Guzmán, nacida en la hermosa “Isla del Encanto”, Puerto Rico. Criada en Cayey, un pueblo localizado en el centro de la isla, reconocido por sus montañas y su verdor. Desde pequeña mostró liderazgo y sobre todo una gran inclinación por todo lo relacionado a labor filantrópica. Durante sus años escolares se destacó en varios grupos por su trabajo social en orfanatos, asilos de ancianos y planificación de eventos en beneficio a diferentes causas.

Su adolescencia fue complicada en términos de salud. A pesar de las dificultades que su cuerpo le presentaba siempre trato de llevar una vida activa sin dejar al descubierto lo que realmente sentía. Mientras cursaba escuela intermedia, Mariela fue diagnosticada con Endometriosis.

Creció con la idea de nunca poder ser madre, ya casada llegó a planificar con su esposo Miguel el proceso de adopción. Pero la vida le tenía un destino completamente diferente a lo que sus médicos le habían pronosticado.

Hoy, es madre de tres varones. El amor incondicional de sus hijos y de su esposo son su motor. En búsqueda de prosperidad Mariela y su esposo se mudan al estado de Virginia en el año 2006. Cambiaron el calorcito del Caribe por frío y la arena por nieve.

Pag. 16 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

A pesar de estar acostumbrados a un clima totalmente diferente, Virginia los ha conquistado con sus estaciones tan variadas.

Luego de haber pasado por un sinnúmero de complicaciones, la salud de Mariela se deterioró como nunca antes. Dolor crónico, sangrados excesivos por largas temporadas y los problemas gastrointestinales afectaron y dictaron como ella y su familia vivían. Cada vez era menos lo que podía hacer, incapacitada al punto que su esposo se vio forzado a cambiar de trabajo para poder cuidar de ella. Miguel comenzó a trabajar con una empresa que le pagaba menos pero le permitía trabajar desde su casa. Un golpe financiero devastador cuando se tienen tantos gastos médicos. Mariela estuvo recibiendo quimioterapia por alrededor de dos años, junto a otros tratamientos para tratar de minimizar los tejidos que habían crecido en su vejiga, intestinos y en otras áreas del área pélvica. El no poder atender a sus hijos ni a su esposo fue el detonante para que cayera en una depresión. La cual ocultó a sus amistades y familiares. Alejándose de todo y de todos, abatida y sin saber cómo salir de ese laberinto.

Nunca perdió las ganas de vivir al contrario, se negaba a continuar decayendo.

Busco grupos de apoyo, necesitaba hablar con

Mariela GUZMÁN

Te invitan a su

CONT.

Primer Conversatorio Mujeres Latinas Retos-Derechos y Desafios

Salud-Educación-Politica-Comunicación alguien que estuviera pasando por su misma situación. No encontró nada… En los estados de Virginia, Washington, DC y Maryland no se hablaba sobre la Endometriosis.

Marzo 2012, metamorfosis. Sin duda un año muy significativo para Mariela y su familia. Más fuertes, más unidos, Mariela decide romper con el silencio. Así nace Latina Endometriosis.

“Sin bandera ni fronteras” Latina Endometriosis se propone llegar a todos los continentes con una plataforma bilingüe para beneficiar más personas.

https://www.eventbrite.com/e/primer-conversatorio-mujeres-latinas-tickets-21678839994

Actualmente la organización opera en los estados de Virginia, Washington DC y Maryland.

Ofreciendo conferencias para adultos y jóvenes.

Cubriendo el tema de la Endometriosis y otros temas relacionados. En Marzo 2015, Mariela Guzmán fue la primera latina que ofreció un discurso sobre la Endometriosis completamente en español en la capital de los Estados Unidos, Washington, DC. durante la 2da “Worldwide EndoMarch” Mariela, guerrera incansable sigue trabajando con la ayuda de su esposo y otros voluntarios que se han sumado. Romper con tabúes que vienen de antaño, educar y luchar por los derechos y la salud de nuestra comunidad son sus prioridades.

Celebración Día Internacional de la Mujer en Brentwood

“Que cada mujer, en cada rincón de nuestro planeta, conozca sobre la Endometriosis”

EVEN TO GRAT UITO

SE REQUIERE REGISTRACIÓ N EN

19

Sábado de marzo 2016 De 2:00pm a 5:00pm 601 E St NW, Washington, DC 20049 Información al www.elpoderdesermujer.com

240-832-4231/ 703-867-6529

Comp�amos un des�uno donde a�enderás de recursos y oportunidades para crecer.

Mayor información 240-832-4231

www.elpoderdesermujer.com

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 17 La Revista

Lenka

MENDOZA LARCO

N

ació un 3 de octubre de 1,971 en Lima, Perú. Hija de Juana Larco Sánchez quien la educó junto a sus 5 hermanos y una hermana. Aunque creció en uno de los barrios pobres de Lima pudo graduarse de secundaria.

Su lucha por los derechos de los inmigrantes nació por medio de su hijo Alejandro quien se había involucrado en el año 2013 en un grupo de jóvenes llamados “Los Dreamers de Virginia”, quienes formaban parte de la red nacional de United We Dream (unidos soñamos).

En 1,988 obtuvo el título de asistente administrativa y especialista en rentas. También contó con estudios en administración de empresas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Ejerció su primer trabajo como secretaria de la presidencia en una institución financiara en 1,989.

Lenka y el grupo fueron invitados al Congreso de Estados Unidos en abril del mismo año para contar sus historias y ser escuchados por congresistas. Se conmovió al escuchar la historia de cada joven y tomó la decisión de contar su historia como inmigrante indocumentada.

En el año de 1,997 trabajó en el Congreso de la república de Perú en el despacho de la presidenta del senado.

El 15 de abril del 2013 comenzó a involucrarse en movimientos pro inmigrantes y en movimientos para lograr una reforma migratoria.

En 1,994 contrajo matrimonio con Carlos Zúñiga con quien tiene tres hijos: Alejandro, Carlos y Fiorella.

Con la ayuda de una madre soñadora mexicana formó el grupo llamado “Dreamers Moms Virginia”.

Llegó a la ciudad de Nueva York acompañada de sus dos primeros hijos un 13 de marzo del año 2,000 para reunirse con su esposo Carlos quien había inmigrado dos años antes. El cambio de país había sido drástico para ellos y sólo pensaban tener una estadía temporal, sin embargo para el 2,001 los asuntos políticos en su país de origen se habían complicado mucho por lo que decidieron quedase en el Estado de Virginia y llevar una vida como inmigrantes.

En Septiembre 2013 formaron una red nacional de madres indocumentadas “Dreamers Moms USA” conformada por mujeres de Arizona, California, Texas, Connecticut, entre otros Estados.

Poco a poco fue creciendo su amor por Estados Unidos. Pronto mejoró todo para su familia en el año 2012 cuando el Presidente Obama anunció la acción ejecutiva DACA.

Pag. 18 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

El 1 de diciembre del 2013 inició una huelga de hambre por 10 días “Fast 4 Families” frente al Congreso de la República, exigiendo una reforma migratoria. La huelga tuvo que ser cancelada tras el fallecimiento de su madre el día 10 de diciembre.

ÚNASE A NOSOTROS!

Lenka

MENDOZA LARCO

CONT.

En febrero del 2014 viajó a Arizona para participar como oradora en el congreso nacional de United We Dream, participó en un ayuno de 3 días junto a otras cien mujeres.

En octubre del 2014 recibe el reconocimiento de la Organización El Poder de Ser Mujer como Mujer Destacada durante la celebración de la Primera Conferencia de Liderazgo de la Mujer Latina.

En noviembre del 2014 organizó una huelga de hambre de 18 días frente a la Casa Blanca, pidiéndole al Presidente un alivio administrativo.

Mientras permanecían en dicha huelga recibieron visitas de congresistas y líderes comunitarios. Finalmente, el 20 de noviembre les dieron la noticia que el Presidente Obama daría un anuncio importante y que firmaría la tan esperada acción ejecutiva.

En Septiembre del 2015 participó en la caminata “100 Mujeres 100 Millas” caminando desde el Estado de Pensilvania hasta Washington DC. También aprovechó la visita del Papa Francisco para pedirle que intercediera por las familias inmigrantes.

En 2,015 fue reconocida con el “Premio Dignidad” entregado por la actriz Diane Guerrero, otorgado por el Instituto Nacional de Latinas para la salud reproductiva.

Finalmente en enero del 2,016 promovió y participó en la campaña de Licencias para conducir para personas indocumentadas de Virginia.

Imagine una empresa que le de la oportunidad de ser su propia jefa y empezar a realizar sus sueños!, balancear su vida, ganar más dinero y disfrutar de la libertad financiera, mientras estas haciendo algo que le gusta!

Oportunidades profesionales y opciones ilimitadas para empezar su camino al éxito con Traci Lynn Fashion Jewelry.

Somos una empresa que crece con rapidez. La gente representa nuestra marca porque ellos aman nuestro estilo.

Laveda Lovey Withfield Diamond Executive Vice President www.tracilynnjewelry.net/424 301 -257-3773 laveda.whitfield@comcast.net

Gisel Pena Warren National & International Expansion Leader www.tracilynnjewelry.net/3947 302-983-4545 giselpena49@gmail.com

OIL-FREE EYE MAKEUP REMOVER

La piel alrededor de los ojos es la más delicada de tu rostro. Qué mejor razón para usar un desmaquillador que quita suavemente todo tipo de maquillaje para ojos, sin dejar la piel sintiéndose grasosa.

“Actualmente se está preparando para ejecutar una acción legal frente a la Corte Suprema de los Estados Unidos, en defensa de DAPA” “Lenka Mendoza Larco es considerada para muchos miembros de la comunidad Latina / Hispana como una guerrera en defensa de los derechos de los inmigrantes”

Alebel Mercedes

Consultora de Belleza con Capacitación Avanzada en Maquillaje Celular (301) 326-9540 www.marykay.com/alebel alebel@marykay.com

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 19 La Revista

TRES MANERAS DE DESTRUIR SU SUEÑO DE COMPRAR UNA CASA Por María Solano

Un hogar y estabilidad familiar es uno de los objetivos fundamentales de los latinos en los Estados Unidos. Muchos no logran materializar el sueño Americano porque cometen ciertos errores que pueden ser solucionados.

1. DEJARSE LLEVAR POR LOS INEXPERTOS EN EL TEMA. Mucha gente llega a mis consultas diciéndome que su primo, quien ha comprado 2 casas, le dijo que hiciera tal o cual cosa; o que la tía de su amiga oyó algo por la radio.

Pues, malas noticias, esas personas no son expertos ni tienen licencia en como trabajar este proceso tan importante. ¿Usted se dejaría sacar una muela por alguien que no ha estudiado para ser dentista?. Con toda seguridad no. Bien, igual sucede en el área de bienes raíces; busque un agente con licencia, experiencia, que sea honesto, y que le inspire confianza para que lo guíe a través del proceso. Déjense asesorar por los que saben, un Realtor.

A continuación les explicaré, con base en mi experiencia de más de 14 años en Real Estate, los desatinos más communes que cometen algunas personas, con la intención de que usted no sea uno más de ellos.

2. NO ENFRENTAR LAS DEUDAS, NI LOS PROBLEMAS EN SU REPORTE DE CRÉDITO. No hay soluciones mágicas que le van a borrar lo que aparece ahí si usted no hace nada. Esto es como los platos sucios, usted los pone en el sink y si no los lava ellos se van a quedar ahí por siempre, a menos que usted haga algo. La mayoría de las personas temen enfrentar los problemas porque les da vergüenza o porque piensan que no tienen solución, pero no es así; hay muchísimas maneras de resolver estos problemas, así que busque ayuda.

3. NO AHORRE UN CENTAVO. Si su meta es comprar una casa para su familia entonces ponga un poco de dinero quincenal o mensual en una cuenta de ahorros. No invierta todo su dinero en un carro grande o lujosos celulares. Tampoco se endeude utilizando al máximo la capacidad de las tarjetas de crédito.

POSEER UNA CASA PROPIA ES UN SUEÑO QUE SÍ SE PUEDE LOGRAR. Prepárese, sea serio en sus metas y consulte a un agente para ayudarlo. Cuando lo logre usted sentirá la satisfacción de poseer un hogar para su familia.

María Solano Ph.D., Realtor® Samson Properties www.mariasolano.com • casas17@aol.com Pag. 20 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

Reseña de Eventos

El viernes 4 de marzo dimos inicio a la 5ta temporada del Programa Emprende Mujer, dirigido a personas interesadas en desarrollar algún negocio o potenciar el que ya tienen. El programa consiste en una serie de talleres dentro de los cuales presentan temáticas tales como: 1- El significado de emprendimiento 2- Cómo registrar una empresa en lo Estados Unidos 3- Liderazgo emprendedor 4- Marketing 5- Servicio al cliente 6- Medios Sociales En primer taller fue impartido por Claudia Maritza Campos Maestra en Motivación y Liderazgo personal nos compartió el taller los 7 pasos para la superación personal, todas las asistentes quedaron súper motivadas, listas para conquistar el mundo,

En la actualidad más de 100 mujeres se han graduado de este programa, Más del 75% de ellas se encuentran desarrollando su negocio. El Poder de Ser Mujer espera poder seguir contribuyendo con nuestro granito de arena para que muchas mujeres más desarrollen sus talentos y que puedan construir un futuro mejor.

Si desea más información sobre nuestros programas puede llamarnos al 240-8324231/ 202697-3210 Con gusto le atenderemos

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 21

Reseña de Eventos

Celebración Día Internacional de la Mujer Por Sagrario Ortíz

En un ambiente de diversión, alegría y mucho amor, arrancamos con la primera celebración del Día Internacional de la Mujer en la Universidad Ana G. Méndez de Wheaton Maryland.

Contamos con la presencia de Ana Sol Gutierrez, Delegada Estatal; Sonia Irma Umanzor, Encargada de Asuntos Comunitarios de la Embajada de El Salvador; Hilda Gutiérrez, Cónsul Interina del Consulado de El Salvador; y Gabriela Sampedro, Representante del Consulado General de México.

Fue una tarde bendita. Carmen Hernandez nos hizo entrar en confianza con una dinámica para conocernos; Jenny Osoria encendió la pista con su son de danza; Rosalia Fajardo estuvo presente como siempre llenándonos de energía positiva; Maria Elena DelaFlor Musso nuestra correctora de estilo estuvo apoyándonos; Maria Pia Chirinos nos trajo delicias para degustar,

Pag. 22 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

Alebel Mercedes entregó 3 tarjetas de regalos en productos Mary Kay, Maria Solano y Evelyn Guzman regalaron 2 sets de toallas bordadas bellísimas, Mireya Vargas regaló unos fabulosos masajes relajantes, Ana Murga de Pur Beauty nos obsequió dos faciales en su spa, Skarket Eskarlet Caballeros regaló un perfume y una crema de Zermat; Jelyn Perdomo de New York Life regaló una tarjeta de regalo, Esperanza Cardona regaló un juego de ollas, y nuestra organización -El Poder de Ser Mujer- regaló libros y camisetas.

Gracias a todos y todas nuestras patrocinadoras por un día inolvidable. A cada una de las asistentes reciban muchos abrazos, por las buenas vibras y el regalo más grande que tenemos, el amor que compartimos. Seguimos creciendo, con amor!!!

Rese単a de Eventos

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 23 La Revista

Abriendo La Cortina

¡LO QUE PASÓ EN BEIJING,

no se quedó en

BEIJING!

Por: María Elena de la Flor

“Abriendo la Cortina” donde desarrollaremos muchos temas de interés que afectan a las mujeres de muchas formas.

Algunos de ellos para bien (excelente y que sigan adelante), pero otros para no tan bien.

Creemos que este espacio es ideal para dar a conocer algunos temas, entenderlos juntas, sacarle el mejor provecho y seguir para adelante, sin que detengas tu posibilidad de desarrollo personal y profesional.

Pag. 24 La Revista

Y es que la reunión histórica de Beijing abrió el camino de una nueva ruta, una ruta muy poco transitada hasta hoy pero que debiera ser ampliamente conocida y utilizada por todo el mundo, particularmente por las mujeres y niñas, y hoy aprenderemos por qué.

De acuerdo al reporte de ONU Mujer, en Septiembre de 1995, luego de haberse realizado una serie de reuniones preparatorias en diversos lugares del mundo, contando con la participación de alrededor de 50 mil personas -entre participantes, activistas y representantes de gobiernos- que se movilizaron de más de 189 países del mundo para participar en esta reunión sin precedentes, con el un único propósito, el de promover la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres. Fue así que la Organización de las Naciones Unidas llevó a cabo la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, China.

Vol. 11, Mar. 2016

El verdadero SUEÑO DE TODA MUJER Por un momento, sin importar nuestro origen, nuestra condición, ni donde crecimos o vivimos, imaginemos un mundo en el que todas las mujeres y las niñas pueden ejercer sus libertades y opciones, y además pueden convertir en realidad todos sus sueños y ejercer sus derechos; como el de vivir sin violencia por ejemplo, o asistir a la escuela sin interrupciones forzosas, participar en decisiones que impactan sus vidas o tener igual remuneración por igual trabajo realizado. El llamado ‘sueño de toda mujer’ luce como obvio y no tiene nada que ver con príncipes azules, sino más bien con que todos los seres humanos debieran tener acceso a los mismos derechos, pero para demasiadas mujeres incluso hoy, este continúa siendo un sueño y no una realidad.

Lo rescatable de este sueño es el cambio mismo que se dio en 1995, pues ese año finalmente el sueño de igualdad de derechos fue escrito, puesto sobre la mesa y firmado por muchas personas de muchos países. Esa fue la llamada Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, firmada y reconocida por 189 Estados del mundo –sí, lo leyó bien, 189 Estados- que se comprometieron a convertir aquel sueño de sus ciudadanas en realidad, en el más corto plazo posible.

Sobre las RESOLUCIONES y DECLARACIONES Internacionales Antes de terminar más mareadas de lo que comenzamos, mejor hagamos un break para aclarar algo que puede confundirnos por su naturaleza grisácea. Una Resolución es una declaración formal adoptada por un organismo como la ONU por ejemplo. La mayoría de resoluciones las emite el Consejo de Seguridad o la Asamblea General. Por otro lado, una Declaración es el acto de manifestar, decir y/o hacer público uno o varios enunciados. Declaración es el nombre que se utiliza para designar distintos instrumentos internacionales que pueden no ser jurídicamente vinculantes, o Continuará en la próxima edición Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 25 La Revista

Medical Spa Enfocados en Belleza y Salud

Tratamiento Estético Reductor de peso y Medidas

By

PRIMERA SESION ES GRATIS!!! 

Tratamiento para reducir peso y medidas Flacidez & Celulitis Re-educación Alimenticia Moldeamiento de Cuerpo Tratamiento Pos-Cirurgía Estetica Rejuvenecimiento Facial PumpUp 











Tienes preguntas? Agenda tu cita: 571-969-6002 marcy@marcybeauty.com

1550 Rutland Way Hanover, MD 21076 | 571-969-6002

Pag. 26 La Revista

Vol. 11, Mar. 2016

Vol. 11, Mar. 2016

Pag. 27 La Revista

HACER ES PODER RECIBE AYUDA DE LOS MEJORES EMPRESARIOS Y LÍDERES EN DC

SÉPTIMA

EXPO EMPRESARIAL

Walter E. Washington Convention Center

EVENTO GRATIS EL VALOR DE LOS NEGOCIOS HISPANOS:

MARZO

SU PODER SOCIAL, ECONÓMICO Y POLÍTICO

REGÍSTRATE YA gwhcc.org/expo (202) 728 0352

1,800+ Asistentes | 170+ Expositores | Oradores VIP | Rueda de Negocios