Tamaño : 4colX3.5pulg Código : GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14 Fecha
Versión
R.- En algunas personas esto es común, aunque ésta es una consulta que se hace siempre con mucha preocupación. Lo que hay que hacer es cerrarle los ojos. Los párpados son protectores de los ojos y deben estar cerrados para que no haya resequedad ni infecciones que más adelante puedan producir daños severos en la vista. Además de cerrarle los ojos se le puede poner un antifaz para ocultar la luz, y eso ayuda bastante. Con el tiempo, el mismo niño va cerrando sus ojos. Esto no es señal de ningún proceso o enfermedad que se padezca. No se sabe exactamente el mecanismo por el cual algunas personas duermen con los ojos abiertos, pero es algo que se puede corregir. • SE BUSCA QUE EL NIVEL DE TRIGLICERIDOS ESTE POR DEBAJO DE 150 P.- Tengo 28 años de edad y quisiera saber qué tan peligrosos son los triglicéridos y cuál es el nivel recomendable.
GUIA
R.- Los triglicéridos son un tipo de grasa que, cuando los
fundado en 1986
EU celebra el Mes de la Hispanidad ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 26 | MIERCOLES 18 DE SEPTIEMBRE, 2019
GRATIS
Al igual que en todo Estados Unidos el Valle de Texas inició las celebraciones del Mes de la Hispanidad, que coincide con los aniversarios de la Independencia de las repúblicas de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Chile, culminando con la conmemoración de Descubrimiento de América (Columbus Day) la segunda semana de octubre. (Amplia información en páginas interiores)
mente ya hay complicaciones cardiovasculares, complicaciones macrovasculares, que consiste en que se puede tener alta presión, estar muy obeso, tener altos niveles de triglicéridos y altos niveles de colesterol. Incluso, cuando se ve un paciente que tiene familiares con diabetes, que está un poco pasado de peso, donde los resultados de todos los estudios dan normales, con excepción de los triglicéridos, se puede asumir que esta persona tiene el síndrome de resistencia a la insulina y esto es un marcador para saber que tiene que tratar de bajar de peso si quiere evitar que este proceso continúe y termine desarrollándose una diabetes. Se busca que los niveles de triglicéridos estén por debajo de 150. En algunos casos, algunas autoridades médicas recomiendan que esté por debajo de 200, pero para ser más estrictos, sobre todo en personas que ya tienen diabetes, o que tienen alta presión, o que han tenido problemas del corazón, recomendamos que esté por debajo de 150. Los niveles por arriba de 350 requieren medicamentos. Los niveles más bajos de eso se pueden tratar con una dieta a base de más fruta, más verdura, más granos, más cereales, bajar de peso, dejar de fumar y dejar el alcohol.
no existe esa opción, entonc gelados. El problema es que chas propiedades. Las vitami volátiles, se pierden muy fác sumir los vegetales y las fruta conserven sus valores nutritiv consumir pequeñas porcion grandes porciones de una so
Le invitamos a contactarnos información médica gratuita Periódicos/ Revistas: DeShopping. Radio: KGBT Radio Esperanza (martes: 1 Riohacha, Colombia (marte Guajira televisión, Riohacha am); Univisión Ch 48 (sábad 19 (sábado 12:00 mediodía) 9-9:30 am). YouTube: “Ha Dr. Enrique Griego”
SALUD
P rolactina ,
hormona clave para la implantación del embrión en el útero
(Notimex).- Aunque la infertilidad tanto femenina como masculina es multifactorial, el exceso en la producción y secreción de la hormona prolactina (PRL) está ligado a este padecimiento. Esta hormona es producida por la glándula pituitaria, y la secreción está controlada por la dopamina causada en el hipotálamo del cerebro, de manera que cuando se libera más dopamina se secreta menos prolactina y viceversa. Se denomina hiperprolactinemia cuando los niveles de prolactina en la sanEl Consulado de México engre estánMcAllen elevados. En las mujeres, lole s valores normales están por debaj invita a celebrar el 209 Aniversario deo de 25ng/ la en hombre es menos de 17ng/ml , inIndependencia de México enml yel marco de la doctora, Francy Altuve Castel22 lano. “Fiesta de Palmas 2019”, eldicódomingo este sentido, la especialista adscrita de septiembre en el McAllen EnConvention a INGENES, explicó que existen dos tipos Center a partir de las 12:00 pm. de hiperprolactinemias, orgánica y funLa ceremonia cívica del “Gritocionalde Indepen, cuyas mani festaciones clínicas son dencia” se llevará a cabo a especí lasficas de5:00 género, en ambospm, sexos está
Invitan al Grito de Independencia y al Mostacho 5K Run
por la Cónsul de México en McAllen, Socorro G. Jorge Cholula. Al concluir la ceremonia solemne, engalanará el momento la Banda de Guerra del Instituto Tecnológico de Reynosa con sus ejecuciones marciales. El programa artístico contará con la participación de los siguientes artistas: Show del Payasito Mágico Musical “Chuchín”, Dulce Carolina de los Santos de la Fundación Miradas de Esperanza, Ballet Folclórico de “Danzart Centro Dancístico”, “Mariachi Aztlán” de UTRGV de la Dra. Dhalia Guerra, Ballet Folclórico de UTRGV, “Artemio Alejandro y sus traviesos”, “Laura Denisse y los Brillantes”, “Mariachi 7 Leguas”, “La impresionante Sonora Bakarash”, “Cadetes de Linares de Rosendo Cantú” y “Los Cachorros de Juan Villarreal”. A las 9:00 pm se ofrecerá degustación gratuita de tequila, la bebida nacional reconocida mundialmente, únicamente para mayores de 21 años. Previamente se llevará a cabo, el sábado 21, la carrera Mostacho 5K Run.
asociada al h trófico. Las muje igomenorrea amenorrea (a como ciclos a los ovarios n lactorrea (se infertilidad. En los h se manifiesta dida de líbid (debido a acc infertilidad. Altuve C con hiperpro mento de la masa magra. do a la incid penia, debido Indicó q varios casos, sponsable en ilidad femeni Inclusive son normales tante, pues e encontrarse propicie la im maduración d Por ello GENES es of co preciso y necesita.
2
OPINION
Miércoles 18 de Septiembre 2019
¿Impedirá el voto hispano la reelección de Trump?
El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier PUblisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Terry Cano
sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicoUsA.com
Andrés Oppenheimer
U
na vieja broma entre los encuestadores estadounidenses es que el voto latino es un gigante dormido, y siempre lo será. Pero hay indicios de que podríamos ver una ola de votos hispanos que podría complicar las posibilidades de reelección del presidente Trump en las elecciones de 2020. Una encuesta publicada horas antes del debate demócrata del jueves en Houston mostró que los demócratas ganarían Texas, un estado que ha votado por los republicanos durante casi cuatro décadas, si las elecciones se celebraran hoy. Y gran parte de eso podría deberse al voto hispano. Cuarenta y siete por ciento de los votantes registrados en Texas dicen que planean votar o se inclinan a votar por quien gane la nominación demócrata, mientras que sólo un 42 por ciento apoyaría a Trump, según la encuesta de Univision News. Entre los hispanos, que representan alrededor del 40 por ciento de la población de Texas y el 24 por ciento de los votantes en el estado, el 69 por ciento dice que votarán por los demócratas. La gran pregunta, por supuesto, es si los hispanos saldrán a votar, o si se quedarán en sus casas, como lo han hecho tantas veces en el pasado. A pesar de ser la minoría más grande del país, los latinos votan en menores proporciones que los votantes blancos o afroamericanos. Entre los indicios de que las cosas podrían cambiar en 2020 está el hecho de que en las elecciones legislativas de 2018 los hispanos votaron en números récord, según un estudio reciente del Centro de Investigación Pew. La participación de votantes latinos a nivel nacional llegó a un récord del 40 por ciento en 2018, según el estudio de Pew. El número de votantes latinos casi se duplicó de entre las elecciones legislativas de 2014 y las del 2018. Esa tendencia probablemente continuará en las elecciones de 2020, dicen los encuestadores. "Te puedo garantizar que el voto latino alcanzará proporciones históricas en 2020", dice Fernand Amandi, presidente de la firma encuestadora Bendixen y Amandi y asesor político demócrata. Amandi citó el continuo crecimiento de
la población hispana y el creciente resentimiento contra la campaña anti-inmigración de Trump entre los latinos. "Las próximas elecciones no serán sobre el candidato demócrata, sino sobre Trump, el presidente más anti-latino en la historia de Estados Unidos", dijo Amandi. El consenso entre los encuestadores es que las elecciones de 2020 dependerán en gran medida del resultado de la votación en un puñado de estados, incluidos Pennsylvania, Michigan, Wisconsin, Florida y Arizona, y quizás incluso Georgia y Texas. En su nuevo libro Que en paz descanse. Partido Republicano, el conocido encuestador demócrata Stanley Greenberg, que trabajó para Bill Clinton, prevé una "oleada demócrata" en 2020. En una entrevista, me dijo que el voto hispano probablemente sea crítico, junto con el de los "millenials", las mujeres solteras, y los votantes suburbanos y afroamericanos. Greenberg dice que podríamos ver un fenómeno nacional similar a lo que vimos en California en la década de 1990. California había sido durante mucho tiempo un estado republicano, hasta que los republicanos comenzaron a presionar por la Resolución 187, que buscaba hacer la vida
imposible para los inmigrantes mexicanos. Eso creó una gran reacción en contra, que terminó convirtiendo a California en un estado sólidamente demócrata. Lo mismo podría pasar en todo el país en 2020, dice Greenberg. "Los votantes se han vuelto más pro-inmigrantes a medida que Trump se ha vuelto más virulento en sus ataques contra los inmigrantes", me dijo. Claro que no hay que olvidar que los encuestadores se equivocaron en 2016: predijeron con razón que los demócratas ganarían el voto popular, pero no pronosticaron que perderían en el colegio electoral. Y hay varias cosas que podrían ayudar a Trump a ser reelegido, como una economía estadounidense en alza o un candidato demócrata socialista como Bernie Sanders. Si sucede alguna de estas dos cosas, creo que Trump tiene buenas posibilidades de ganar. Pero hay cada vez más dudas sobre si la economía seguirá creciendo como hasta hace poco, y es difícil imaginar que los demócratas serán tan bobos como para elegir a Sanders como su candidato. De manera que no estoy tan convencido como antes de que Trump será reelecto. Quizás los encuestadores tengan razón esta vez.
COMUNIDAD
MiĂŠrcoles 18 de Septiembre 2019
fundado en 1986
Nativido Lozano Executive Vice President
Gerald Manuel Schwebel Muniz
Vice Presidente Ejecutivo Executive Vice President DivisiĂłn Internacional
3
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 18 de Septiembre 2019
Pharr, anfitrión por segundo año de la “International Trucking Expo 2019”
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE
PHARR INTERNATIONAL
Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
TRUCKING EXPO
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
WHERE TRANSPORTATION HAS NO BOUNDARIES.
Pharr.– Con la finalidad de exponer las últimas tecnologías, innovaciones, avances y de seguridad para el transporte terrestre, la ciudad de Pharr anuncia la "International FROMque 10AM 5PM el Trucking Expo 2019", tendrá- lugar
próximo 21 de septiembre, en el Centro de Eventos Pharr (3000 N. Cage Boulevard), FREE de 10 de la mañana a 5WORKSHOP de la tarde. Guestcamión Speaker: Orlando Barrera,industria Sergeant "El transporte en es una Texas Department of Publicel Safety vital para nuestra economía, comercio Highway Patrol de productos Pharr Events Center internacional y Texas el transporte Enforcement Division 3000 N. Cage Blvd., Pharr, TX 78577 al resto de la Commercial nación,Vehicle incluidos nuestros Basic Weight Enforcement vecinos en México y Canadá", dijo el al& Federal LawsMD. Referring"Estamos to Weight calde Ambrosio • State Hernández, What You Can Expect: • Axelrelaciones Configuration Weight orgullosos de las conLimitations nuestros socios de la industria transporte • Free Health Screenings • Music Saturday, del September 21, 2019 y encantados de darles nuevamente la bienveni• Recruiting Opportunities • Truck Contest 8:00 a.m. 10:00a.m. ADMISSION da en este evento habremos de re• Prize Giveaways • And Much More RSVP:donde (956) 402-4660 unirnos para establecer contactos, aprender sobre nuevos productos de camiones, servicios y soluciones de transporte, entre mustaypharr.com chas otras oportunidades emocionantes", continuó. En el evento anual, empresas de México 300 W. Nolana Loop 205 W. Nolana Loop 1301 W. Expwy 83 4607 N. Cage Blvd. 4603 N. Cage Blvd. 2706 N. Cage Blvd. 1207 W. Expwy 83 4401 N. Cage Blvd. y Estados Unidos ofrecerán sus servicios, Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX (956) 782-8832 (956)empleo, 782-8880 (956) 787-2900 (956)y783-7777 (956) 781-1116 (956) 283-0854 (956) 259-7829 (956) 702-4880 productos oportunidades de así como financiamiento para la compra de camiones, repuestos y equipos, se contará con 1130 E. Expwy 83 1200 W. Sam Houston 1415 W. US Hwy 83 3400 S. Cage Blvd. 4701asesoría S. Cage Blvd. 501 S. Cage exámenes Blvd. 2418 S. Cage Blvd. N. Cage Blvd. 9204 sobre licencias, médicos Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX Pharr, TX de781-7202 rutina,(956)seguros para unidades de trans(956) 781-1876 (956) 783-1333 (956) 702-3330 (956) 781-6000 783-0313 (956) 787-9958 (956) 787-6300 (956) porte y a lo largo del día se realizarán atractivas rifas por parte de los patrocinadores. El evento gratuito estará abierto al público en general y contará con un DJ en vivo. Antes de que inicie la Exposición Internacional de Camiones de Pharr, habrá un Taller gratuito de Control de Peso Básico, de 8 am a 10 am, con el Sargento Invitado Orlando Barrera del Departamento de Seguridad Pública de Texas, División de Control de Vehículos Comerciales de la Patrulla de Carreteras de Texas. Si está interesado en asistir al taller, confirme su asistencia al (956) 402-4660. "Alentamos a todos los socios y representantes de la industria del transporte a que asistan a la exposición de transporte este mes", agregó Hernández.
OPEN PUBLIC
TO THE
4
SEPTEMBER 21ST
FREE
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
COMUNIDAD
Miércoles 18 de Septiembre 2019
fundado en 1986
SPECTRUM MI PLAN LATINO INTERNET + TV EM MÓD S
VELOCIDADES Y ENTRETENIMIENTO QUE CAMBIAN TU MUNDO
I GRAT
59
98
$
al mes por 1 año*
5
✓ HD† GRATIS ✓ ON DEMAND GRATIS ✓ SIN CONTRATO ✓ SIN DEPÓSITO
MÁS LOS CARGOS POR EQUIPO
¡Llama ya!
1-866-952-3119
Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡
Tu familia merece lo mejor en Internet y TV Internet superrápido
TV que va contigo
Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 100Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.
Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve televisión donde quieras, dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS.
¡Cámbiate ya! 1-866-952-3119
Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**
Pregunta por Spectrum Mobile con planes de datos desde $14/línea al mes.^ Y ahora, solo por tiempo limitado, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además, $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø
The Valley T
Oferta por tiempo limitado; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. TV: Instalación, otros equipos, impuestos, cargos y recargos son adicionales (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes). INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øRequiere suscripción a Spectrum Internet. Oferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.
Surge en Hidalgo Payne Arena Entre los próximos eventos programados en la Payne Arena están Alejandro Sanz el 20 de septiembre, Pedro Fernández el 12 de octubre, la banda de covers de Queen llamada Killer Queen, el 26 de octubre y Snoop Dogg el 2 de noviembre. Asimismo, anunciaron algunos artistas para 2020, incluyendo Maldita Vecindad el 1 de febrero y Camila el 14 de febrero. “Un par de nuevos eventos que la Arena anunciará con este nuevo cambio de nombre y que se concretaron ayer, 11 de septi-
• El centro de espectáculos cambió de nombre Funcionarios de la ciudad de Hidalgo anunciaron que el nombre de lo que hasta hace unos días se conocía como State Farm Arena, llevará en el futuro el nombre de Payne Arena, que originalmente al ser fundada, hace 16 años, se llamaba Dodge Arena. “Llegamos a un acuerdo con la asociación que tenemos con el concesionario local Payne Auto Group”, dijo el gerente general de Payne Arena, Eric Treviño. “El acuerdo con State Farm ya estaba prácticamente ter-
minado y elegimos asociarnos con Payne, una marca que representa a la ciudad y su estilo de vida”. Entre los cambios que las personas pueden esperar ver en la Arena están los nuevos asientos, una renovación tanto en el interior como en el exterior, así como el entretenimiento que se anunciará en un futuro próximo. “Sólo espero que vengan muchas cosas buenas”, dijo Treviño. “Somos un edificio de 16 años, pero todavía estamos compitiendo. Seguimos siendo el edificio legendario que siempre hemos sido”.
embre, es que se llevará a cabo por primera vez una pelea por el título de artes marciales mixtas, que se realizará aquí en la Payne Arena”, dijo Ríos. “Será la primera pelea de pago por evento que se haya realizado en el sur de Texas y aquí en el edificio”. La pelea, que está programada para el 7 de diciembre, será promovida por Combate Americas y presentada por Live and Loud Entertainment. La cartelera se anunciará el 3 y 4 de octubre en la ciudad de Nueva York. La Arena de 16 años ha acogido a George Strait, Janet Jackson, Aerosmith, Elton John, Cher, Rihanna y Selena Gomez, entre otros.
6
Miércoles 18 de Septiembre 2019
AVISO PÚBLICO
Declaraciones Explicativas para la Elección Sobre la Reforma Constitucional del 5 de Noviembre de 2019
fundado en 1986
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES
individual, incluida la proporción individual de ganancias de sociedad y asociación no incorporada. En la actualidad, no hay una limitación constitucional sobre la imposición o recaudación de impuestos a las ganancias.
sponible. La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “Enmienda constitucional que permite mayores distribuciones al fondo escolar disponible.”
La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiPropuesta Número 8 ente manera: “Enmienda constitucional que prohíbe la (HJR 4) imposición de un impuesto sobre la renta individual, incluido un impuesto sobre los ingresos de una perso- HJR 4 propone una reforma constitucional que crea el fonHJR 72 propone una reforma constitucional que permite que na participante en una sociedad o en una asociación no do para infraestructura contra inundaciones como un fondo un juez municipal electo se desempeñe como juez municipal especial en el tesoro público mediante el uso del dinero asigincorporada.” en más de un municipio al mismo tiempo. A diferencia de un nado al fondo de estabilización económica. El fondo para Propuesta Número 5 juez municipal designado, un juez municipal electo no puede infraestructura contra inundaciones proporcionaría recur(SJR 24) ocupar otro cargo de juez municipal simultáneamente. Esta sos adicionales y permitiría implementar planes diseñados reforma permitiría que un juez municipal electo se desem- SJR 24 propone una reforma constitucional que destinaría para mitigar el daño de inundaciones. La reforma propuesta peñe como juez municipal en más de un municipio al mis- automáticamente los ingresos netos correspondientes a la autorizaría al Texas Water Development Board (Junta de mo tiempo, de la misma manera que los jueces municipales parte de los ingresos tributarios del estado recibidos sobre Desarrollo de Recursos Hídricos de Texas) a utilizar dinedesignados. las ventas de artículos deportivos al Texas Parks and Wildlife ro del fondo para infraestructura contra inundaciones para La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente Department (TPWD) (Departamento de Parques y Vida Sil- proyectos de desagüe, mitigación de inundaciones o control manera: “Enmienda constitucional que permite a una vestre de Texas) y a la Texas Historical Commission (THC) de inundaciones. La reforma propuesta también autorizaría persona ocupar más de un cargo como juez municipal (Comisión Histórica de Texas). La legislatura mantendría la la creación de cuentas separadas en el fondo para infraeautoridad para determinar los usos específicos de los fondos structura contra inundaciones a fin de, según sea necesario, al mismo tiempo.” administrar el fondo o los proyectos autorizados. y su asignación entre el TPWD y la THC. Propuesta Número 2 La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la sigui- La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente (SJR 79) ente manera: “Enmienda constitucional que asigna los manera: “Enmienda constitucional que prevé la creación SJR 79 propone una reforma constitucional que autoriza al ingresos derivados de los actuales impuestos estatales del fondo de infraestructura contra inundaciones para Texas Water Development Board (Junta de Desarrollo de sobre la venta y el uso aplicados a los artículos deport- ayudar a financiar proyectos de alcantarillado, mitiRecursos Hídricos de Texas) a emitir bonos de obligación ivos, al Departamento de Parques y Vida Silvestre de gación de inundaciones y control de inundaciones.” general adicionales, por un monto que no exceda los $200 Texas y a la Comisión Histórica de Texas para proteger Propuesta Número 9 millones, para el programa de regiones económicamente las áreas naturales, la calidad del agua y la historia de (HJR 95) afectadas. Estos bonos solo pueden utilizarse para financiar Texas mediante la adquisición, gestión y mejoramiento el desarrollo de proyectos de suministro de agua y servicio de los parques y sitios históricos estatales y locales, sin HJR 95 propone una reforma constitucional que autoriza de alcantarillado en esas regiones económicamente afectaa la legislatura a crear una exención del impuesto sobre la aumentar la tasa impositiva sobre la venta y el uso.” das, tal como lo define la ley. propiedad para metales preciosos guardados en un depósito Propuesta Número 6 de metales preciosos ubicado en este estado. La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente (HJR 12) manera: “Enmienda constitucional que prevé la emisión La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente adicional de bonos de obligaciones generales por parte HJR 12 propone una reforma constitucional que autoriza a manera: “Enmienda constitucional que autoriza a la Legde la Junta de Desarrollo de Recursos Hídricos de Tex- la legislatura a aumentar el importe máximo de los bonos islatura eximir de impuestos ad valorem a los metales as por un monto que no exceda los $200 millones, para para el Cancer Prevention and Research Institute of Texas preciosos guardados en un depósito de metales preciobrindar asistencia financiera para el desarrollo de cier- (CPRIT) (Instituto de Investigación y Prevención del Cáncer sos con sede en este Estado.” de Texas) de $3,000 millones a $6,000 millones que serán tos proyectos en áreas con dificultades económicas.” Propuesta Número 10 emitidos por la Texas Public Finance Authority (Autoridad Propuesta Número 3 (SJR 32) Pública de las Finanzas de Texas). El CPRIT fue creado en (HJR 34) 2007 para promover y financiar la investigación del cáncer SJR 32 propone una reforma constitucional que autoriza a la HJR 34 propone una reforma constitucional que permite en Texas. El CPRIT usa las ganancias de los bonos para legislatura a facilitar una agencia estatal o subdivisión polítique la legislatura exima temporalmente de impuestos ad ofrecer subvenciones para la investigación y prevención del ca para trasladar a un animal perteneciente a las fuerzas de valorem a una parte de ciertas propiedades ubicadas en cáncer. seguridad al adiestrador del animal o a otro cuidador califiuna región contemplada en una declaración de catástrofe emitida por el gobernador. La reforma propuesta permitiría La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente cado en determinadas circunstancias. Actualmente, la Conque la legislatura ordene el método de determinar el importe manera: “Enmienda constitucional que autoriza a la Leg- stitución de Texas impide el traslado de determinada propiede la exención fiscal y la duración de la exención, y también islatura aumentar en $3,000 millones la cantidad máxi- dad pública, como animales que pertenecen a las fuerzas de permitiría que la legislatura cree requisitos de elegibilidad ma de bonos autorizada para el Instituto de Prevención seguridad, a una persona u organización privada sin costo. Esta reforma autoriza a la legislatura a permitir el traslado e Investigación del Cáncer de Texas.” adicionales para la exención fiscal. de un animal perteneciente a las fuerzas de seguridad al Propuesta Número 7 La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiadiestrador del animal u otro cuidador calificado sin costo (HJR 151) ente manera: “Enmienda constitucional que autoriza a alguno, al momento del retiro del animal o en otro momento la Legislatura considerar una exención temporal de los HJR 151 propone una reforma constitucional que permite si se determina que el traslado es lo mejor para el animal. impuestos ad valorem de una parte del valor de tasación aumentar las distribuciones de $300 millones por año a $600 La reforma propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente de ciertos bienes dañados por un desastre.” millones por año al fondo escolar disponible y también per- manera: “Enmienda constitucional para permitir, en ciermite que la State Board of Education (Mesa Directiva de Ed- tas circunstancias, la transferencia de animales de las Propuesta Número 4 ucación), la General Land Office (Oficina General de Tierras) fuerzas del orden a un cuidador calificado.” (HJR 38) y otras entidades gestionen los ingresos de la tierra u otras HJR 38 propone una reforma constitucional que prohíbe que propiedades contempladas en el fondo escolar permanente Publicado por La Oficina del Secretario de Estado de Texas, el estado imponga o recaude un impuesto a las ganancias a fin de distribuir determinados ingresos al fondo escolar di- www.VoteTexas.gov, 1/800-252-8683. Propuesta Número 1 (HJR 72)
SALUD
GUIA
Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
Año o.38 2019 AÑO XII, 333 N NO 333Septiembre SEPTIEMBRE18884
M icroorganisMos son vitales
Sidney, (Notimex).- Especialistas advierten que el “no incluir a los microbios” -que son el sistema de apoyo de la biósfera y los ecosistemas de la Tierra- en los esfuerzos contra el cambio climático tendrá serias repercusiones, ya que ellos son vitales para regular el medio ambiente. Microbiólogos de nueve países, incluido Australia, pidieron a los responsables de las políticas medioambientales que dejen de ignorar a la mayoría invisible que son los microorganismos en las discusiones e investigaciones sobre el cambio climático y los incluyan como parte de las potenciales soluciones. Rick Cavicchioli, profesor en la Escuela de Biotecnología y Ciencias Biomoleculares de la Universidad de Nueva Gales del Sur, afirma que los microorganismos, que incluyen bacterias y virus, “son formas de vida que apoyan la existencia de todas las formas de vidas superiores, por lo que son de importancia crítica”. En un esfuerzo a favor del medio ambiente, Cavicchioli y más de 30 microbiólogos pidieron a los científicos del mundo hacer conciencia sobre la forma en que los microbios influyen en el cambio climático y en cómo se verán afectados por el mismo. Lanzaron un exhorto global, que también fue publicado en la revista británica Nature Reviews Microbiology, para que los microbios sean incluidos en las investigaciones que involucren tecnologías innovadoras y que se mejore la educación en las
en los esfuerzos contra cambio climático
aulas sobre el tema. Según Cavicchioli, “la mayoría invisible” de las formas de vida en el planeta desempeña funciones críticas en la salud animal y humana, la agricultura, la red alimentaria mundial y la industria. Para resaltar la importancia de los microorganismos, el investigador aludió al Censo de Vida Marina que estima que el 90 por ciento de la biomasa total del océano es microbiana. De acuerdo con la Universidad Nueva Gales del Sur, en nuestros océanos, las formas de vida marina llamadas fitoplancton toman energía de la luz del Sol y eliminan el dióxido de carbono (CO2) de la atmósfera. Y ese pequeño fitoplancton forma el comienzo de la red alimenticia del océano, alimentando a las poblaciones de krill que luego alimentan a los peces, las aves marinas y a los grandes mamíferos como las ballenas. Por otro lado, las algas del hielo marino que también son parte importante de la cadena alimenticia estarían en riesgo si continúan las tendencias del calentamiento global pues al derretirse
vital que se les tome en cuenta en las decisiones globales. Respecto a los efectos del cambio climático en las enfermedades, indica que el calor extremo empeora el impacto de los microbios patógenos en los animales (incluidos los humanos) y las plantas, y también expande la cantidad y rango geográfico de los vectores. “Se necesita un mayor compromiso con la investigación
el hielo disminuye esa red alimenticia del océano. El cambio climático podría matar de hambre a la vida en el océano, dice el profesor Cavicchioli y señala que los microbios también son críticos para los entornos terrestres, la agricultura y las enfermedades. Explica que en ambientes terrestres, los microbios liberan una gama de gases de efecto invernadero importantes a la atmósfera (dióxido de carbono, metano y óxido nitroso), y el cambio climático está causando que estas emisiones aumenten, por lo que es
basada en microbios” para mitigar el cambio climático, resaltan los especialistas en su exhorto global.
8
fundado en 1986
Miércoles 18 de Septiembre 2019
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
a de los seguros
• HAY ALGUNAS PERSONAS QUE DUERMEN CON LOS OJOS ABIERTOS P.- Tengo una nieta de 4 años de edad que duerme con los ojos abiertos. ¿A qué se debe? R.- En algunas personas esto es común, aunque ésta es una consulta que se hace siempre con mucha preocupación. Lo que hay que hacer es cerrarle los ojos. Los párpados son protectores de los ojos y deben estar cerrados para que no haya resequedad ni infecciones que más adelante puedan producir daños severos en la vista. Además de cerrarle los ojos se le puede poner un antifaz para ocultar la luz, y eso ayuda bastante. Con el tiempo, el mismo niño va cerrando sus ojos. Esto no es señal de ningún proceso o enfermedad que se padezca. No se sabe exactamente el mecanismo por el cual algunas personas duermen con los ojos abiertos, pero es algo que se puede corregir. • SE BUSCA QUE EL NIVEL DE TRIGLICERIDOS ESTE POR DEBAJO DE 150 P.- Tengo 28 años de edad y quisiera saber qué tan peligrosos son los triglicéridos y cuál es el nivel recomendable. R.- Los triglicéridos son un tipo de grasa que, cuando los
niveles están altos, puede traer bastante complicaciones. Esto es un problema bastante común en nuestra área. El nivel de triglicéridos se eleva principalmente en personas que están genéticamente predispuestas a desarrollar diabetes. Esto es parte de un síndrome de resistencia a la insulina llamado “síndrome metabólico”, en el cual las personas genéticamente predispuestas a la diabetes heredan un gen también que las predispone a ser obesas, y esto va a hacer que el páncreas trate de producir más insulina para mantener los niveles de azúcar normales. Estos altos niveles de insulina hacen que las personas engorden más, aumenten el nivel de sus triglicéridos y que aumente más la resistencia a la insulina, que el páncreas trate de producir más insulina, hasta que finalmente ese páncreas se agota, ya no puede generar más la cantidad necesaria, y es entonces cuando el azúcar se eleva. Pero antes de llegar a este extremo ya pasaron unos cuantos años con los que se ha estado con este síndrome metabólico, que es un síndrome peligroso porque cuando se descubre la diabetes seguramente ya hay complicaciones cardiovasculares, complicaciones macrovasculares, que consiste en que se puede tener alta presión, estar muy obeso, tener altos niveles de triglicéridos y altos niveles de colesterol. Incluso, cuando se ve un paciente que tiene familiares con diabetes, que está un poco pasado de peso, donde los resultados de todos los estudios dan normales, con excepción de los triglicéridos, se puede asumir que esta persona tiene el síndrome de resistencia a la insulina y esto es un marcador para saber que tiene que tratar de bajar de peso si quiere evitar que este proceso continúe y termine desarrollándose una diabetes. Se busca que los niveles de triglicéridos estén por debajo de 150. En algunos casos, algunas autoridades médicas recomiendan que esté por debajo de 200, pero para ser más estrictos, sobre todo en personas que ya tienen diabetes, o que tienen alta presión, o que han tenido problemas del corazón, recomendamos que esté por debajo de 150. Los niveles por arriba de 350 requieren medicamentos. Los niveles más bajos de eso se pueden tratar con una dieta a base de más fruta, más verdura, más granos, más cereales, bajar de peso, dejar de fumar y dejar el alcohol.
• SE RECOMIENDA CONSUMIR PEQUEÑAS PORCIONES DE DIFERENTES COSAS, QUE GRANDES PORCIONES DE UNA SOLA P.- A mí me han recomendado mucho que coma vegetales, verduras y frutas naturales, pero alguien me dijo que no comiera brócoli porque produce cáncer. Quisiera saber qué tan cierto es eso, porque a mí me gusta mucho comer brócoli, y si es lo mismo comer vegetales congelados que vegetales frescos. R.- Excelente pregunta porque nos da la oportunidad de aclarar este tipo de confusiones. Permítame decirle que los vegetales son buenos. El brócoli es excelente; tiene fitoestrógenos, que son estrógenos naturales, tiene 0 calorías, de modo que comiéndolo no va a engordar y contiene muchas fibras. Con respecto a su segunda duda, lo mejor, lo más saludable, es consumir frutas, vegetales y granos frescos. Pero si no existe esa opción, entonces está bien consumirlos congelados. El problema es que ya congelados perdieron muchas propiedades. Las vitaminas son muy frágiles, son muy volátiles, se pierden muy fácilmente. Por eso es mejor consumir los vegetales y las frutas crudos, o al vapor, para que conserven sus valores nutritivos. También es recomendable consumir pequeñas porciones de diferentes cosas, que grandes porciones de una sola cosa. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Prolactina,
hormona clave para la implantación del embrión en el útero
(Notimex).- Aunque la infertilidad tanto femenina como masculina es multifactorial, el exceso en la producción y secreción de la hormona prolactina (PRL) está ligado a este padecimiento. Esta hormona es producida por la glándula pituitaria, y la secreción está controlada por la dopamina causada en el hipotálamo del cerebro, de manera que cuando se libera más dopamina se secreta menos prolactina y viceversa. Se denomina hiperprolactinemia cuando los niveles de prolactina en la sangre están elevados. En las mujeres, los valores normales están por debajo de 25ng/ ml y en hombre es menos de 17ng/ml, indicó la doctora, Francy Altuve Castellano. En este sentido, la especialista adscrita a INGENES, explicó que existen dos tipos de hiperprolactinemias, orgánica y funcional, cuyas manifestaciones clínicas son específicas de género, en ambos sexos está
asociada al hipogonadismo e hipogonadotrófico. Las mujeres, dijo, pueden presentar oligomenorrea (ciclos menstruales largos) y amenorrea (ausencia de menstruación), así como ciclos anovulatorios, durante la cual, los ovarios no pueden soltar un óvulo, galactorrea (secreción láctea por el pezón) e infertilidad. En los hombres, la hiperprolactinemia se manifiesta a través de impotencia y pérdida de líbido, ginecomastía y galactorrea (debido a acción mamotrófica de la PRL) e infertilidad. Altuve Castellano apuntó que la gente con hiperprolactinemia presenta un incremento de la masa grasa y reducción de la masa magra. Este último hallazgo está ligado a la incidencia de osteoporosis y osteopenia, debido a hipogonadismo secundario. Indicó que la hiperprolactinemia, en varios casos, ha sido reportada como responsable entre 7 y 20 por ciento de infertilidad femenina. Inclusive cuando las menstruaciones son normales, la fase lútea es muy importante, pues en el ciclo femenino ésta debe encontrarse en nivel normal para que se propicie la implantación del embrión y la maduración del embarazo. Por ello, uno de los objetivos de INGENES es ofrecer al paciente un diagnóstico preciso y el tratamiento adecuado que necesita.
fundado en 1986
Guajira Family Clinic and Diabetes Care
Miércoles 18 de Septiembre 2019
9
Cómo Rusia logra dar un paso más hacia un mundo sin cáncer
Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
En Moscú están probando con éxito los métodos más recientes para tratar el cáncer de recto.
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Identifican biomarcador en sangre para tratar Alzheimer en fase temprana
(Notimex).- Mediante un análisis de sangre rutinario, científicos del Instituto de Neurociencias (INc) de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y del Centro de Investigación Biomédica en Red sobre Enfermedades Neurodegenerativas, en España, descubrieron una firma molecular que permitiría realizar un diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer. La firma se basa en pequeñas moléculas de RNA en plasma, ya que los expertos identificaron aumento significativo en los niveles plasmáticos de esas micro moléculas en pacientes con deterioro cognitivo, desde niveles bajos hasta dicha enfermedad. En un comunicado, la institución científica destaca la importancia de la investigación: el Alzheimer es la principal causa de demencia y, hasta ahora, no existe ningún tratamiento efectivo que pueda prevenir, retrasar o detener su avance.
Para la atención de padecimiento es necesario una detección oportuna, ya que esta enfermedad tiene síntomas iniciales que preceden a la enfermedad y que dura entre 15 y 20 años antes de que se manifiesten los signos clínicos. Hasta el momento no existe un biomarcador que pueda usarse para el diagnóstico con síntomas iniciales. Los resultados de la nueva investigación contribuirían al desarrollo de un “kit molecular” que podría ayudar al desarrollo de un método sencillo, poco invasivo y eficaz para el diagnóstico de la enfermedad en sus etapas
más tempranas durante el examen clínico de rutina que se practica en todo el mundo. El investigador del Instituto de Neurociencias de la UAB, José Rodríguez, explicó que “hemos identificado un biomarcador rentable basado en un análisis de sangre que mejoraría el reclutamiento de participantes en ensayos clínicos, impulsando el avance terapéutico de la enfermedad de Alzheimer”. La firma molecular se basa en microRNAs (pequeñas moléculas de RNA) y está compuesta por las denominadas miR-92-3p, miR181c-5p y miR-210-3p.
Moscú. . (Notimex/Sputnik).- En el pasado, casi todos los pacientes diagnosticados con este tipo de cáncer perdían su órgano y pasaban el resto de su vida con una colostomía —una abertura artificial en la pared abdominal para el intestino grueso— y una bolsa para recoger las heces. Ahora, incluso en casos muy complicados, el órgano puede ser preservado, y la enfermedad entra en remisión por años. La tecnología de la operación “Primero, irradiamos el tumor y las áreas circundantes. Pero sólo las más cercanas, digamos. Los huesos y la vejiga no están incluidos, y por lo tanto en el futuro no ocurrirán enfermedades relacionadas. Luego hacemos varios cursos de quimioterapia. Observamos el tumor, esperamos y no operamos. Incluso si el tumor ha disminuido significativamente después de 12 semanas, pero no ha desaparecido, no lo operamos. Le daremos al paciente dos cursos más de quimioterapia. Como resultado, las células tumorales degeneran en tejido fibroso, el cual se extrae a través de una cirugía anal. El órgano se conserva, no hace falta la colostomía”, explicó a Sputnik Zamán Mamedli, jefe del departamento de proctología del centro Nacional Médico del Estudio del Cáncer Blojín. El centro participa en un experimento internacional sobre este método de tratamiento del cáncer rectal, y Mamedli representa a Rusia en la investigación. Tras una operación de este tipo no quedan cicatrices. Los instrumentos manipuladores especiales, que son controlados por un cirujano que observa su trabajo en el monitor, se insertan en el abdomen del paciente. El riesgo de complicaciones es mínimo y la recuperación es rápida. Mucha gente entra en remisión por años. “Esta idea causó una conmoción” En el 2010, Mamedli escuchó un informe de científicos brasileños en una conferencia
internacional sobre oncología. El informe sugirió que los pacientes diagnosticados con cáncer rectal no deben ser operados inmediatamente sino que hace falta esperar un tiempo para ver si el tumor responde bien a la quimioterapia. El tumor maligno podría simplemente desaparecer, señalaron los investigadores. “Entonces, esta idea causó una conmoción. Todos se rieron porque era imposible imaginar que un paciente con adenocarcinoma rectal no fuera operado. Pero algunos especialistas se interesaron por las conclusiones de estos brasileños. Un año más tarde, en otro congreso internacional, decidimos unir fuerzas con colegas de dos docenas de países para seguir a los pacientes juntos. Esperábamos reclutar suficientes pacientes en un corto período de tiempo para llegar a una conclusión razonable sobre si el nuevo método era efectivo o no”, continúa Mamedli. Sin embargo, los resultados provisionales de muchos años de trabajo conjunto se publicaron solo el año pasado. Eso sí, aparecieron en la revista científica médica más autorizada del mundo, The Lancet. El artículo analiza datos de más de 1.000 pacientes y llega a la conclusión de que esta práctica es justificada y segura en grandes clínicas. “Desafortunadamente, no todos los pacientes responden de manera similar a nuestros métodos. Aún no sabemos por qué los tumores de algunos pacientes desaparecen mientras que otros no responden a la radioterapia en absoluto. Es imposible predecir cuál será la respuesta en cada caso. Pero para entender todo esto, ahora estamos formando una enorme base internacional”, añade el médico. Se trata de la International Watch & Wait Database (IWWD) —una base de datos que recoge información sobre pacientes de todo el mundo cuyo tratamiento se basa en nuevos métodos—. Los oncólogos rusos envían sus resultados allí cada seis meses. El estudio se encuentra en su séptimo año; para evaluar la eficacia de la metodología es necesario recopilar datos de al menos diez años.
10
Miércoles 18 de Septiembre 2019
fundado en 1986
Dr. Michael Balderas disponible para pacientes con problemas cardíacos y vasculares en Weslaco Weslaco.– Para los pacientes del Valle Medio que necesitan ver a un médico por problemas cardíacos, un nuevo cardiólogo, Michael Balderas, M.D., está atendiendo pacientes en Weslaco. El Dr. Balderas ahora está disponible para ver pacientes en la oficina de South Heart Clinic en Weslaco en el 902 Sur, Airport Drive, Suite 5B (teléfono: 956-968-6430). La Clínica South Heart también tiene una oficina en Harlingen e incluye un equipo de algunos de los cardiólogos más experimentados del Valle. Los cardiólogos adicionales que están atendiendo a pacientes en el consultorio de South Heart Clinic en Weslaco incluyen a los Dres. Hugo Blake, Dr. Michael Evans, Dr. Eduardo Flores, Dr. Juan Garza, Dr. Shereef Hilmy y Dr. David Yardley. El Dr. Balderas conoce bien todos los aspectos de la cardiología general y la cardiología intervencionista, incluidas las intervenciones coronarias y periféricas. Oriundo del Valle del Río Grande, obtuvo su título de médico en la Facultad de Medicina de la Universidad de Ross en 2011. Luego decidió regresar al Valle y completó su internado y residencia en medicina interna en el UT Health Science Center San Antonio - Centro Regional de Salud Académica, bajo la dirección de James Hanley, MD.
Durante su año de pasantía, el Dr. Balderas fue seleccionado como “Pasante sobresaliente del año” y “Pasante del año de la Clerkship de medicina UTHSCSA”. En su último año de residencia, fue nombrado “Residente sobresaliente del año” y fue galardonado con la prestigiosa beca de investigación de la Fundación Kleberg. Luego, el Dr. Balderas completó una beca de cardiología en UTHSCSA bajo la dirección de John Erikson, MD, donde fue votado como “Miembro sobresaliente del año” en 2015-2016 y recibió el título de Chief Fellow para el curso académico 2017-2018. Posteriormente, completó una beca de cardiología intervencionista bajo la dirección de Steven Bailey, MD. La oficina de Weslaco del Dr. Balderas se encuentra a dos minutos al sureste del Centro Médico Knapp, en Airport Drive, a una cuadra y media al sur de la 8va calle. Para obtener más información o para hacer una cita, llame a South Heart Clinic al 956-968-6430. El Dr. Michael Balderas, un nuevo cardiólogo en Mid-Valley, está disponible para tratar a pacientes con afecciones relacionadas con el corazón en la Clínica South Heart en Weslaco.
Científicos identifican signos reveladores de un paro cardíaco
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
(Notimex).- Mediante resonancia magnética, una prueba que generalmente se usa para estudios del cerebro, científicos de la Universidad de Oxford detectaron las fallas en las fibras musculares del corazón que pueden desencadenar en un paro cardiaco. La cardiomiopatía hipertrófica, una afección hereditaria en la que parte del músculo del corazón se vuelve mucho más gruesa, es la causa principal de muerte cardíaca súbita en personas jóvenes, y hasta ahora las anomalías microscópicas de ese músculo que causan esos eventos trágicos únicamente pueden detectarse en una autopsia. En un comunicado, la experta de esa casa de estudios, Rina Ariga, explicó que recurrieron a una técnica de imágenes cerebrales para detectar las fallas en las fibras musculares del corazón, con lo que ésta sería la primera vez que estos signos reveladores pueden detectarse en pacientes
La cardiomiopatía hipertrófica, una afección hereditaria en la que parte del músculo del corazón se vuelve mucho más gruesa, es la causa principal de muerte cardíaca súbita en personas jóvenes
vivos. Detalló que, vistas desde un microscopio, “las fibras musculares del corazón de los pacientes que han muerto repentinamente a causa de la afección están dispuestas de manera anormal y no tienen la alineación habitual que permite que los latidos del corazón se distribuyan uniformemente a través de esas fibras”. Al identificar ese desorden, los médicos podrían actuar de manera oportuna, recurriendo a los tratamientos existentes. El equipo en el que participan los investigadores Hugh Watkins y Stefan Neubauer recurrió a la técnica de resonancia magnética para rastrear la propagación de las moléculas de agua dentro del músculo del corazón para identificar el desorden de las fibras musculares. Una de las ventajas de esta técnica, es que no es invasiva, detallaron. Ariga, especialista en el Instituto Nacional de Investigación en Salud del Centro de Investigación Biomédica de la Universidad de Oxford, informó que también utilizaron el escaneo de pacientes y voluntarios sanos en el mismo punto en cada latido cardíaco. Con ello, agregó, tenemos la esperanza de que este nuevo escaneo mejore la forma de identificar a los pacientes de alto riesgo, “para que puedan recibir un desfibrilador cardioversor implantable temprano para prevenir la muerte súbita".
fundado en 1986
Miércoles 18 de Septiembre 2019
11
CAMCOIN y la ciudad de Mission celebran raíces mexicanas
Mission.- La cónsul de México en McAllen, Socorro Jorge Cholula, pronunció el tradicional Grito de Independencia acompañada de las autoridades y directivos de la Camcoin. La Cámara de Comercio Internacional del RGV en coordinación con la ciudad de Mission ofreció el domingo un gran espectáculo para conmemorar el aniversario de la Independencia de México en el Centro Cívico de la ciudad, donde a partir de las doce del medio día se reunieron cientos de familias del Valle de Texas para disfrutar del grandioso programa que prepararon los organizadores para celebrar las raíces mexicanas. En punto de las siete de la tarde, los miembros de la CAMCOIN, encabezados por su Presidente, Carlos Marín, e invitados, dieron el tradicional Grito de Independencia, un grito que fusionó las voces de los cientos de asistentes.
¡Viva Hidalgo, Morelos, Viva Doña Josefa Ortíz de Domínguez, Viva Allende, Viva Aldama, Viva la Independencia Nacional, Viva México, Viva México, Viva México!, pronunciado por la Cónsul Encargada del Consulado de México en McAllen, Socorro Jorge Cholula, retumbó en la explanada del centro de convenciones. Las familias del Valle de Texas disfrutaron de un gran espectáculo cívico y cultural, destacando la participación del Ballet Folklorico de UTRGV, de igual modo, se llevó a cabo una interesante representación a cargo del grupo de teatro Bohemio, bajo la dirección de la Profra. Hortencia Castilleja, con la
Gran Noche Mexicana y ceremonia del Grito en Hidalgo
Mission.- Como parte de la celebración de Fiestas Patrias, se hizo una representación especial con personajes caracterizados como los héroes de la Independencia de México. que se recordaron los hechos del inicio de la independencia mexicana. El programa continuó con la participación del mariachi Nuevo Cascabel, campeón nacional de mariachi estudiantil de Sharyland High School y se organizaron concursos de pasarela y de mejor traje típico regional mexicano, com-
petencia del mejor grito mexicano. Banda La Poderosa con su ritmo de banda romántica norteña, inspiró por igual al amor y al sentimiento nacionalista exhaltado al máximo la noche de este 15 de septiembre, a 209 años del Grito de Independencia. El espectáculo concluyó con la participación estelar de la lucha libre de DAK Promotions presentada por Angelicas’s Restaurant. Más en: www.elperiodicousa.com
Mayor Sergio Coronado, en franca convivencia con asistentes a los festejos de Independencia de México, acompañado también de la alcaldesa reynosense Maki Ortiz. (Foto cortesía de EDCH) Hidalgo.- El sábado, el alcalde de Hidalgo, Sergio Coronado, y funcionarios de la ciudad, fueron anfitriones de la gran Noche Mexicana para celebrar la hermandad y origen de los habitantes del lado norte del río Grande y dio el Grito de ¡Viva México! El mayor, Sergio Coronado, acompañado por su prometida, la periodista Mayra Galván, recibió a la Dra. Maki Ortiz y a su esposo el Lic. Carlos Luis Peña Garza, quienes disfrutaron de la tradicional lotería mexicana, un programa artístico que incluyó la participación musical de los mariachis Herencia Mexicana de Creative Arts Studio y Mariachi Sol de Oro de la Preparatoria
Valley View, así como el Ballet Folklórico Mitoteliztli del Instituto Reynosense para la Cultura y Las Artes y un concierto de música rock mexicana de las décadas de 1980 y 1990. A la festividad mexicana, un evento familiar gratuito, celebrada en el Old Hidalgo Pumphouse, asistieron: Manuel Escobar, Cónsul de Asuntos Legales de México en Estados Unidos; Gustavo Sánchez, Vicepresidente de la ciudad y miembros del Cabildo del Republicano Ayuntamiento de Reynosa, que convivieron con los residentes del Valle del Sur de Texas y disfrutaron de una deliciosa variedad de antojitos mexicanos.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
12 MiĂŠrcoles 18 de Septiembre 2019
fundado en 1986