El Periodico USA, Mayo 29, 2019 by El Periodico U.S.A.

GUIA SALUD

ALI M ENTOS 5HIGIÉNICOSYSALUDABLES

PublPUBLicIaciCACIóÓnNganador SALUD GANADORAa deDElLoOsSprPREemiMIoOsS JJoséOSÉ MARTMartÍíDEdeLAlaNAHPNAHP 2012010,0, 20132013,, 2015,2015,2016 Y2016,2017 2017 y 2018 AÑO 333AñoNOXI333I, NoSE.2P2TIMayoEMBRE298842019 GUIA

claves ConocelasrecomendacionesdelaOrganizaciónMundialdelaSaludparamejorarlacalidad para deprolpósosalitiomdeenctoontsarilbouilarragoladeinoclaucaiddeadnadedelascuomimindiastyr,opor,dellootsaprntooduc,aunatorebuesalnplaastaol,ucd.onel

1 2

SEPARA COCINA PreParan ALIMENTOSfestejo de indePendencia LOS ALIMENTOS CRUDOS COMPLETAMENTE Y COCINADOS •Eslacpaercniaelmdeeavente,llaosschuearnevsosroyjaesl,pescado.

Las ciudades del Valle de Texas se organizan para el 4 de Julio

• Separa las carnes rojas, las de ave • Hierve los alimentos como sopas y el pescado crudos de otros alimentos. y guisos hasta alcanzar los 70°C. • Usa diferentes utensilios para manipular • En las carnes rojas y de ave, asegúrate los alimentos crudos. que los jugos sean claros y no rosados. • Conserva los alimentos en recipientes reembolsan indebidos • Recobros calienta completamente los alimentos para evitar el contacto entre crudos De gasolinerias, durante c o c inados. el y cocinados. del huracán Harvey embate

3 4

USA AGUA MANTÉN LOS Y MATERIAS ALIMENTOS A egresados sin Precedente TEMPERATURAS PRIMAS LIMPIAS SEGURAS

De STC, miles han logrado obtener su diploma

• No dejes alimentos cocinados a temperatura

• Usa agua segura o tratada.

fundado en 1986

GRATIS

Flujo migratorio rebasó a México ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 10 | MIERCOLES 29 DE MAYO, 2019

En México

México, (Ntx).- El titular de la Red Latinoamericana de Estudios Fronterizos Fernando Neira Orjuela, consideró que la enorme cantidad de centroamericanos que quieren ingresar a México para llegar a Estados Unidos ha rebasado la capacidad institucional para atender el número de solicitantes. El investigador señaló que de acuerdo con datos de la Comisión de Ayuda a Refugiados (Comar), hasta el cierre de abril se habían recibido 18 mil 365 solicitudes de permisos para ingresar legalmente a México, que si se comparan con las 300 mil que dio a conocer la Secretaría de Gobernación, es mínima la atención. El también internacionalista del Centro de Investigaciones sobre América Latina y El Caribe de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), dijo que tal situación deja a los migrantes a merced de la delincuencia organizada que controla las rutas migratorias, donde se registran violación de derechos humanos, agresiones a mujeres, secuestros, extorsiones y desapariciones. Reconoció que el gobierno ha implementado mecanismos de ayuda humanitaria a los migrantes, pero, continuó, la cantidad de personas que piden no sólo la ayuda, sino el permiso para poder transitar en el país de manera legal ha rebasado al Instituto Nacional de Migración (INM). Expuso que el Pacto Mundial de Marrakech, donde México fue un actor principal, compromete a las naciones firmantes a permitir una migración segura, ordenada y regulada, lo que sigue siendo una aspiración para el país.

OPINION

Miércoles 29 de Mayo 2019

La escandalosa declaración del jefe de la OEA

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

l Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, merece mucho crédito por su liderazgo en la lucha por la restauración de la democracia en Venezuela. Pero, desafortunadamente, al mismo tiempo está apoyando la consolidación de una dictadura en Bolivia. Almagro, que se está postulando para un nuevo mandato como jefe de la OEA, visitó Bolivia el 17 de mayo, y sorprendentemente respaldó el intento inconstitucional del presidente Evo Morales de presentarse para un cuarto mandato consecutivo en las elecciones del 20 de octubre. Hasta hace poco, Almagro había criticado duramente el intento ilegal de reelección de Morales. Pero ahora, en su reciente visita a Bolivia, Almagro declaró que "sería absolutamente discriminatorio" negar el derecho de Morales a postularse para un nuevo mandato. Un día después, Morales anunció oficialmente el inicio de su campaña de reelección, en medio de grandes titulares de que el Secretario General de la OEA la había avalado. La Constitución de Bolivia prohíbe explícitamente más de dos mandatos consecutivos en la presidencia. Además, Morales había perdido un referéndum del 21 de febrero de 2016 que él mismo había convocado para tratar de cambiar esa cláusula constitucional y poder volver a postularse. Además, el presidente boliviano, que está en el cargo desde 2005, había prometido repetidamente durante su anterior campaña de reelección en 2014 que no volvería a postularse. El candidato opositor boliviano Carlos Mesa dijo en Twitter que existen "contradicciones vergonzosas de Almagro. Ayer decía que Evo Morales debe respetar el 21F (el referéndum del 21 de febrero del 2016), y hoy habla de "discriminación". Mesa agregó que Almagro "se volvió funcional a este gobierno autoritario". En 2017, Almagro había pedido públicamente a Morales que respetara los resultados del referéndum de 2016 sobre la reelección. Almagro también había apoyado abiertamente el fallo de la Convención de Venecia, un órgano del Consejo Europeo, que había declarado inválidos los argu-

mentos de Morales para postularse para un nuevo mandato. Morales había usado el ridículo argumento de que prohibirle participar en las próximas elecciones violaría sus derechos humanos, porque la Convención de Derechos Humanos de la OEA dice que a nadie se le puede negar el derecho a postularse para un cargo, y los tratados internacionales tienen primacía sobre las leyes nacionales. Más tarde, el Tribunal Constitucional de Bolivia --controlado por Morales-- respaldó la opinión de Morales. El ex-presidente Jorge Tuto Quiroga, ahora en la oposición, me dijo en una entrevista telefónica que "me temo que este cambio vergonzoso por parte de Almagro se debe al hecho de que está tratando de ser reelegido como jefe de la OEA, y necesita el voto de Bolivia". Quiroga agregó que "Almagro está cometiendo el mismo pecado que Nicolás Maduro y Daniel Ortega: tratar de asegurar su reelección a cualquier costo". El escándalo de postulación inconstitucional de Morales debería hacer sonar las alarmas en todo el continente, porque está creando un precedente peligroso. El argu-

mento de que no se les puede negar a los presidentes en ejercicio su derecho a la reelección indefinida porque eso violaría sus derechos humanos ya ha sido intentado en Costa Rica, Nicaragua y Honduras. Si se consolida este precedente, podría ser usado por el presidente de México, o de cualquier otro país, para reelegirse en contra de las leyes de su país. El jefe de gabinete de Almagro, Gonzalo Koncke, me dijo que si bien Almagro había pedido a Bolivia que respetara los resultados del referéndum de 2016, "hay otros elementos institucionales adicionales que no se pueden soslayar, como la decisión del Tribunal Constitucional de Bolivia (que validó una nueva postulación de Morales), y el hecho de que los órganos de la OEA aún no se han pronunciado sobre este tema ". ¡Hmmm! No me suena muy convincente. Aunque sigo aplaudiendo el apoyo de Almagro a la causa de la democracia en Venezuela, lamento que no esté haciendo lo mismo en Bolivia. Debe haber una mejor manera de ganar la reelección para la jefatura de la OEA que abandonando los principios democráticos.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 29 de Mayo 2019

The Valley T Un proyecto integral para mejorar instalaciones del puente internacional de Hidalgo •Peatones, choferes, pasajeros y ciclistas van a ser beneficiados: Rigo Villarreal Por José Luis B. Garza Hidalgo.- Uno de los propósitos de la ampliación y remodelación de las instalaciones del puente internacional de Hidalgo es la de poder proporcionar el mejor servicio posible a los usuarios en general, y entre ellos se está poniendo especial atención en los pasajeros internacionales de los autobuses

que, tras su arribo a los puntos de revisión de Aduanas y Protección Fronteriza, tienen que esperar a que los autobuses en los que se transportan sean sometidos a una inspección especial. En el pasado los pasajeros de los autobuses simplemente esperaban en bancas que casi en forma improvisada habían sido colocadas, para que una vez que concluyera la inspección de las unidades, éstas pudieran ser abordadas nuevamente para concluir el viaje programado. “Actualmente se cuenta ya con lugares más adecuados para la espera de estos usuarios, pero acabamos de tomar la decisión de ampliar el área de espera de pasajeros que

Hidalgo.- Se busca mejorar y ampliar las instalaciones del puente internacional con un proyecto de construcción ya en marcha para comodidad de los usuarios.

están techadas, cerca de los servicios sanitarios y en la medida de lo posible protegidas de las inclemencias del tiempo”, nos explican durante el recorrido que hizo este medio informativo con el administrador de los puentes de Hidalgo y Anzaldúas, Rigo Villarreal, quien estuvo acompañado de miembros de personal a su mando. Quienes hacen uso del transporte colectivo local, cuya terminal se encuentra dentro de las instalaciones del puente, también serán beneficiados con el proyecto.

Así, se pudo apreciar el proyecto integral de ampliación, que brindará más espacio y comodidad a peatones, pasajeros de autobuses, conductores de vehículos y ciclistas. Buscamos ante todo dar el mejor servicio posible a los usuarios y darle el mejor y más eficiente uso posible a los cincuenta centavos que se destinan de cada pago individual que hacen los peatones, para mantener y mejorar las instalaciones de este puente, expresa al final de este recorrido Rigo Villarreal.

Miércoles 29 de Mayo 2019

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

fundado en 1986

COMUNIDAD

En marcha preparativos para celebración del Día de la Independencia

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de McAllen invita a empresas, grupos cívicos y juveniles, organizaciones sin fines de lucro y especialmente a veteranos y grupos de veteranos a que se inscriban y participen en el desfile y otras festividades.

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

MCALLEN, Texas - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de McAllen ya se encuentra trabajando sobre lo que será la celebración del Día de la Independencia de McAllen de este año, presentada por H-E-B. El evento anual se llevará a cabo el jueves 4 de julio de 2019, con un programa patriótico temprano por la mañana, seguido inmediatamente por el tradicional desfile de la calle principal y el Festival de la Libertad, una feria familiar que tendrá lugar en el Parque Archer, donde la música, comida, juegos y artesanos serán algunos de los aspectos más destacados del evento. El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de McAllen invita a empresas, grupos cívicos y juveniles, organizaciones sin fines de lucro y especialmente a veteranos y grupos de veteranos a que se inscriban y participen en el desfile y otras festividades. Todas las entradas deben presentar un tema patriótico. Los formularios de inscripción para el desfile están disponibles a pedido enviando un correo electrónico a pardmarketing@ mcallen.net o en la oficina del Departamento de Parques y Recreación de McAllen, ubicada en el 1000 Sur de la calle Ware. Además, los organizadores están buscando

a los concursantes más patriotas para que participen en el concurso Miss 4 de julio. La tarifa de inscripción es de solo $ 50 y los participantes deben registrarse en cualquiera de los tres centros comunitarios, incluido el Centro Comunitario Lark, ubicado en el 2601 de la avenida Lark, el Centro Comunitario Las Palmas, ubicado en el 1421 Norte de la calle 24 y en el centro comunitario Palm View, ubicado en el 3401 de la calle Jordan. El concurso Miss 4 de julio tiene cuatro grupos de edad que van desde los 4 hasta los 15 años. Las categorías incluyen: Miss Tiny: 4 años - 6 años; Pequeña señorita: 7 años a 9 años; Señorita joven: 10 años a 12 años; Señorita Junior: 13 años - 15 años Se requerirá prueba de edad antes del día del evento. Aquellos que compiten no necesitan vivir en McAllen para participar, sin embargo, no pueden tener ningún otro título de concurso. Las categorías de evaluación para los participantes incluyen: Entrevista (Sólo para adolescentes y jóvenes); Introducción personal y discurso, ropa casual y ropa formal. Los ganadores reciben una corona, faja, una invitación para participar en el Desfile del 4 de julio e invitaciones a aparecer en varios eventos de la ciudad durante todo el año.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Border Patrol Explorer Post 975 organiza una limpieza de playa

Playa Boca Chica.- Entusiastas voluntarios de la Patrulla Fronteriza y de la comunidad participaron entusiastamente en la recolección de basura. BROWNSVILLE, Texas - Los exploradores de la Patrulla Fronteriza de los E. U. organizaron una labor de limpieza de playas como su primer proyecto de servicio comunitario del año. El sábado 27 de abril, el destacamento Fort Brown Explorer de la Patrulla Fronteriza de 975 dirigió un esfuerzo de limpieza de la comunidad en la playa de Boca Chica. El objetivo de este proyecto de servicio a la comunidad era promover la conciencia sobre los efectos negativos que la basura puede crear en la playa y

alentar a los exploradores a convertirse en administradores del medio ambiente y el ecosistema. La ciudad de Brownsville, Brownsville Bait and Tackle, la limpieza de las vías navegables, la oficina de Pesca de RGV y varios miembros de la comunidad participaron. Como resultado del evento, los participantes recolectaron suficiente basura para llenar un camión con un gran contenedor. Los exploradores de Post 975 alientan a otros destacamentos de exploradores a hacer lo mismo en sus áreas.

Playa Boca Chica.- Gran cantidad de basura fue recolectada durante la labor de limpieza.

Miércoles 29 de Mayo 2019

Renée Rodríguez-Betancourt honrada por la Fundación de la Barra de Abogados de Texas

EDINBURG, Texas - La actual Jueza del Tribunal de Distrito 449, la Honorable Renée Rodríguez-Betancourt, ha sido elegida como miembro de la Fundación de la Barra de Abogados de Texas, una organización honoraria limitada a un tercio del uno por ciento de los miembros del Colegio de Abogados del Estado. Según la Fundación, los becarios son seleccionados por sus logros profesionales sobresalientes y compromiso demostrado con el mejoramiento del sistema de justicia en todo el estado de Texas. El nombramiento es una marca de distinción y reconocimiento por la contribución de Betancourt a la profesión legal. Rodríguez-Betancourt ha servido en el puesto desde 2016 cuando fue elegida para el Tribunal de Distrito 449. En ese momento, ella era la Juez de Tribunal de Distrito más joven del estado. Rodríguez-Betancourt obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia en la Escuela de Leyes de Austin en la Universidad de Texas en 2005. Además de su cargo, Rodríguez-Betancourt se desempeña en dos comités para el Consejo Nacional de Jueces de Tribunales de Menores y Familiares y recientemente fue seleccionada para participar en la Comisión de la Corte Suprema de Texas de la Comisión de los Niños 2019 Dual Status Task Force. También se desempeña como asesora legal de numerosos equipos de juicios simulados de escuelas preparatorias locales. La Fundación de Abogados de Texas es la mayor institución financiada con fondos caritativos del país. La membresía ha aumentado de los 255 miembros fundadores iniciales en 1965 a más de 9,500 becarios en la actualidad. La Fundación del Colegio de Abogados de Texas ha mantenido su misión de utilizar las contribuciones financieras de sus miembros para construir un sistema de justicia sólido para todos los tejanos. Hasta la fecha, la Texas Bar Foundation ha distribuido más de $ 19 millones en todo el estado para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro con una amplia gama de programas y servicios relacionados con la justicia. Para obtener más información, comuníquese con la Texas Bar Foundation en www.txbf.org.

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miercoles día 29 de Mayo del 2019

En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), EL CONDADO DE HIDALGO llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades del CONDADO bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 32 (2019). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo se llevará a cabo el Jueves, día 6 de Junio del año 2019 a las 9:30 A.M. en la siguiente ubicación: La Corte del Condado De Hidalgo localizada en : 100 E. Cano Street, Edinburg, Texas 78539. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina o llame al (956) 7878127. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Diana R. Serna, Directora del Programa a la dirección: 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas, 78577. La asignación del Condado de Hidalgo es de: $10,090,663.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código

Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles

Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda

Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes

Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Diana R. Serna, Directora Program Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 29 de Mayo 2019

Comisión de la Ciudad de San Juan jura por el Comisionado Lenny Sánchez

SAN JUAN, Texas - La Comisión de la Ciudad solicitó oficialmente los resultados del 4 de mayo de 2019, correspondientes a la elección de la ciudad para los puestos de Comisionados por el Lugar 4 y el Lugar 5. Después de evaluar los resultados, se anunció que habrá una segunda vuelta para el cargo de Comisionado de San Juan, Lugar 5. En tanto, se hizo oficial la reelección de Leonardo “Lenny” Sánchez, como Comisionado para el Lugar 4, siendo juramentado en el cargo por el Juez de Paz del Condado de Hidalgo, Lugar 2, Juez Jaime “Jerry” Muñoz. Los comisionados de la ciudad aprueban la 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 resolución que expide la orden y el aviso de Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 la elección de desempate, aprobando las fechas y horarios de los comicios. La votación temprana se llevará a cabo de 7 am a 7 pm el martes 28 de mayo, de 8 am a 5 pm, desde el miércoles 29 de mayo hasta el martes 4 de junio y de 7 am a 7 pm el 4 de junio. El día de las elecciones es el sábado 8 de junio. 2019, de 7 a 19 horas. El lugar de sufragio para la votación anticipada será en El comisionado Lenny Sánchez es juramentado por el juez de paz Jerry la Estación de Bomberos No. 2, ubicada en Muñoz.

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Cuatro alumnos de McAllen ISD se graduarán siendo Eagle Scouts McALLEN, Texas - Cuatro amigos, todos alumnos del último año en McAllen Memorial High, se graduarán el 1 de junio. Lo que hace que esto sea inusual es que los cuatro son Eagle Scouts (Scout Águila). Comenzaron en la Primaria González de McAllen con Cub Scouts en primer grado y todos ahora han obtenido su rango de Eagle Scout en la Tropa 7 de Scouts de St. Mark. Eagle Scout es el rango más alto y el logro más difícil de obtener de Boy Scouts of America. Tres de los estudi-

antes del último año deben graduarse entre los 10 mejores de su clase de 508 en McAllen Memorial High. Todos han recibido muchos honores, entre ellos un becario de mérito nacional y un receptor de un equipo de fútbol de élite académico de todos los estados, con muchos otros logros académicos, entre ellos, bellas artes y atléticos. Los cuatro son académicos de Colocación Avanzada. Todos ellos han devuelto a la comunidad en sus innumerables horas de servicio voluntario, sin mencionar

sus proyectos individuales de Eagle Scout que han beneficiado a organizaciones como un jardín al aire libre en el Club de Niños y Niñas de McAllen, pozo de actividades en First United Methodist Church de McAllen y bancos en el Centro Star of Hope para el ministerio de los pobres en la Iglesia Católica de Nuestra Señora de los Dolores. Han ido a Northern Tier, BTSR Cavalcade y han asistido juntos a muchos campamentos, aprendiendo habilidades para la vida y la supervivencia. La graduación de McAllen Memorial será el sábado 1 de junio, de 9 a 11 a.m., en el Centro de Convenciones de McAllen.

En la foto, de izquierda a derecha, están los seniors de McAllen Memorial, Menton “Quaid” Murray, José Luis Gómez, Marco Silguero y Christian Garza.

el 2301 al Norte de la calle Raúl Longoria, en San Juan, Texas. El día de las elecciones, habrá dos lugares de votación disponibles: En la misma estación de bomberos y en la escuela primaria Carman, con dirección en el 100 Oeste de la calle Ridge, en San Juan, Texas.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 29 de Mayo 2019

Estudiantes de PSJA Early College HS se comprometen con programas de música universitaria

SAN JUAN, Texas - El pasado lunes, siete estudiantes de último año de preparatoria de PSJA Early College, firmaron una carta de intención para unirse a programas de música en sus respectivas instituciones de educación superior de su elección, durante un emotivo evento en el que estuvieron acompañados de familiares, amigos y maestros. Los talentosos jóvenes son Dee Aphanie Bazan, que asistirá a la Universidad de St. Mary’s en el otoño donde formará parte del Rattler Wind Ensemble y planea especializarse en bioquímica. Se graduó con un Grado Asociado en Estudios Interdisciplinarios de South Texas College el fin de semana pasado. Recibió numerosas becas, incluida una de la Fundación de Educación PSJA. Ella se gradúa bajo el Distinguido Nivel de Logros con Honores Colegiados. Paul Gutiérrez, quien ha sido parte de la familia PSJA desde pre-kinder. Ahora se

graduará con más de 50 créditos universitarios, núcleo completo y con honores. Es miembro de la Sociedad Nacional de Honor y líder de sección en la banda. Asistirá a la Universidad de Texas, Valle del Río Grande y planea especializarse en educación musical. Marina Rodríguez se enorgullece de haber recibido la Fundación Dell y la Beca de la Fundación para la Educación de PSJA. Marina ocupa el puesto once de su graduación y se graduó con un grado asociado en estudios interdisciplinarios de South Texas College con un 4.0. Ella también asistirá a la Universidad de St. Mary este otoño y planea especializarse en Ciencias Políticas. Rebecca Sánchez ha sido parte de la familia PSJA desde el inicio de su educación. Se graduará con 62 horas universitarias y un grado asociado en estudios interdisciplinarios de South Texas College. Ella graduó bajo el Distinguido Nivel de Logros con Honores Colegiados (DLACH) y es

miembro de la Sociedad Nacional de Honor. También ha formado parte del equipo de liderazgo de la banda Mighty Bear durante 3 años, lo que ha tenido un gran impacto en su carrera musical. Ella asistirá a la Universidad de Texas Río Grande Valley este próximo otoño y planea especializarse en educación musical. Isaiah Silva ha sido parte de la familia PSJA a lo largo de su viaje educativo. Se está graduando con más de 20 horas universitarias de South Texas College. Planea asistir a la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande. José Vela ha recibido el Premio al Logro Académico del Estado de

Texas, la Beca Kiwanis para el Desayuno de Pharr, la Beca de Rotary de Pharr y la Beca de la Fundación de Educación de la PSJA. Él planea asistir a la Universidad Estatal de Texas para especializarse en educación musical y David Peña, quien ha sido parte de la familia PSJA desde que comenzó la escuela y se graduará con más de 40 horas de crédito universitario de South Texas College. Asistirá a la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande, donde planea especializarse en Ciencias de la Computación y especialización en Música. Él será parte de la UTRGV Pep Band Ensemble.

Triunfos compartidos en número récord de graduados de STC MCALLEN, Texas - Entre un mar de estolas coloridas y los muchos sombreros que usan los graduados de South Texas College, América Noriega recordó solemnemente la promesa que le hizo a su hermano Kevin Noriega antes de su fallecimiento en 2017. Mientras sostenía una foto de su hermano camino al escenario para recibir su licenciatura en Liderazgo Organizacional el 18 de mayo, América dijo que Kevin era un mentor que la alentó a alcanzar sus metas cuando se graduó de la Southern Nazarene University en Oklahoma. “Llevo una foto de él cada vez que recibo un gran logro porque él y yo éramos extremadamente cercanos. Fue mi mejor amigo y mi motivación”, dijo. “Cada vez que lo vi caminar por el escenario en su propia graduación, recuerdo que siempre me hizo saber lo importante que era seguir avanzando”. América estuvo entre los 3,749 graduados que se graduaron en seis ceremonias, del 17 al 18 de mayo. Las ceremonias para 1,777 graduados de crédito dual se llevaron a cabo en la State Farm Hidalgo Arena, el viernes 17 de mayo

y la ceremonia de los 1,972 graduados tradicionales, tuvo lugar el 18 de mayo. “Este es el día en que te honramos, graduados. Estamos aquí para celebrar la culminación de sus estudios en South Texas College. “Todos nosotros en STC, la Junta de Fideicomisarios, nuestro destacado cuerpo docente, personal y administración nos acompañamos a extender esta bienvenida”, dijo la Dra. Shirley A. Reed, presidente de STC, a los graduados. “Graduarse de un colegio o universidad es un honor que pocos reciben”, dijo la Dra. Reed. “Muchos de ustedes son los primeros en su familia en obtener un título universitario. Todos los que estamos aquí apreciamos ese sueño y el deseo de ir a la universidad”. “Estábamos allí para apoyarte en tu viaje hacia la graduación, y todos sabemos que no fue un viaje fácil. “Hubo muchas pruebas y tribulaciones, pero ustedes perseveraron y están aquí celebrando su graduación”, dijo la Dra. Reed. “Estamos muy orgullosos de todos y cada uno de ustedes”. STC obtuvo 137 títulos universitarios, 803 grados de la Di-

South Texas College otorga más de 3,700 grados en seis ceremonias visión de Negocios, Seguridad Pública y Tecnología, 1,818 de Artes Liberales y Ciencias Sociales, 543 de la División de Matemáticas y Ciencias y 448 de Enfermería y Salud Afines.

“Dare to Prepare” un esfuerzo por preparar a la comunidad para la temporada de huracanes EDINBURG, Texas - Invitan a las ferias de preparación para emergencias que se están llevando a cabo en todo el condado a partir del miércoles anterior. Las ferias anuales “Dare to Prepare” (Atrévete a Prepararte) están diseñadas para ayudar a los residentes a planificar emergencias relacionadas con el clima. Para llegar mejor al público, este año algunas de las ferias se llevarán a cabo por la noche y en lugares más grandes y más convenientes en el condado. Esto permitirá a más residentes la oportunidad de asistir y obtener la información valiosa que necesitan. El juez del condado de Hidalgo, Richard F. Cortez, quien también se desempeña como director de manejo de emergencias del Condado, dijo que este tipo de eventos proporcionan herramientas e información para los residentes que los ayudarán a prepararse mejor para los desastres. “Como hemos aprendido de las severas inundaciones del año pasado y las inundaciones que experimentamos en el

2015, es imperativo que los residentes de nuestro condado estén preparados antes de que ocurra un desastre”, dijo Cortez. “Sólo se necesita una tormenta para cambiar tu vida y tu comunidad”. El Condado de Hidalgo no ha tenido un gran huracán en varios años, sin embargo, las tormentas severas de lluvia han traído fuertes vientos e inundaciones que han causado daños catastróficos a hogares y negocios. El más reciente fue el evento que afectó más severamente a la parte este del condado en junio de 2018. Dos claves para la seguridad climática son prepararse para los riesgos y actuar sobre esos preparativos cuando los funcionarios de emergencia los alerten, dijo el Coordinador de Manejo de Emergencias, Ricardo Saldaña. Ahora en su décimo año, Dare to Prepare es un esfuerzo conjunto con el Programa de Colonias A&M de Texas, la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Hidalgo, el Tribunal de Comisionados, los directores de CRC y

las agencias y empresas locales. Las ferias son gratuitas y abiertas al público. Las ferias restantes se llevarán a cabo en los siguientes lugares y horarios: Jueves 30 de mayo E.B. Guerra Elementary 10010 N. Via Fernández en Edinburg 6 p.m. - 8 p.m. Viernes 31 de mayo Pueblo de Palmas Proyecto Desarrollo Humano 17617 Sabal Palm Drive en Peñitas 10 a.m. - 12 p.m. Martes 4 de junio De Escandon Elementary 1100 E. Trenton Rd En Edinburg 10 a.m. - 12 p.m.

SALUD

GUIA

ALIMENTOS 5 HIGIÉNICOS Y SALUDABLES

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

claves para

Conoce las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud para mejorar la calidad de los alimentos a lo largo de la cadena de suministro, de los productores al plato, con el propósito de contribuir a la inocuidad de la comida y, por lo tanto, a una buena salud.

SEPARA ALIMENTOS CRUDOS Y COCINADOS

MANTÉN LOS ALIMENTOS A TEMPERATURAS SEGURAS

Año NoSEPTIEMBRE .22 Mayo 29884 2019 AÑO 333 NOXII, 333

• Separa las carnes rojas, las de ave y el pescado crudos de otros alimentos. • Usa diferentes utensilios para manipular los alimentos crudos. • Conserva los alimentos en recipientes para evitar el contacto entre crudos y cocinados.

• No dejes alimentos cocinados a temperatura ambiente más de dos horas. • Refrigera lo antes posible alimentos cocinados y perecederos (de preferencia debajo de 5ºC). • Mantén la comida muy caliente (a más de 60°C) antes de servir. • No guardes alimentos durante mucho tiempo, aunque sea en el refrigerador. • No descongeles los alimentos a temperatura ambiente.

COCINA LOS ALIMENTOS COMPLETAMENTE • Especialmente las carnes rojas, la carne de ave, los huevos y el pescado. • Hierve los alimentos como sopas y guisos hasta alcanzar los 70°C. • En las carnes rojas y de ave, asegúrate que los jugos sean claros y no rosados. • Recalienta completamente los alimentos cocinados.

USA AGUA Y MATERIAS PRIMAS LIMPIAS

• Usa agua segura o tratada. • Selecciona alimentos sanos y frescos. • Elige alimentos procesados, como la leche pasteurizada. • Lava las frutas, verduras y hortalizas, especialmente si se van a comer crudas. • No consumas alimentos caducados.

PROCURA Presentan nuevas tecnologías para detectar patógenos en los alimentos LA LIMPIEZA

200 420 Más de

SABÍAS QUE... Aunque es poco

frecuente, la infección (Notimex).- Las enfermedades transmitidas personas de todo el mundo y provoca más de 100 mil de• Lávate las manos antes y durante por alimentos por la bacteria Listeria, mil preparación de alimentos. tienen un costolamédico de nueve mil millones de dólares funciones. enfermedades que puede en muertes en el mundo, pero conlaselmanos desarrollo dedenuevas tecnologías empresa que hallarse transfor• Lávate después ir al baño. sonLa causadas por IBM presentó cinco innovaciones lácteos no al año se podrán utilizar los microbios buenos de los productos marán en los próximos cinco años cada etapa de la cadena alimentos con bacterias, • Lava y desinfecta las superficies y equipos pasteurizados o en relacionadas agrícolas para controlar malos. de alimentos. deparásitos suministro con el fin de mejorarpreparados, la salud virus, o de alimentos, usados enalalos preparación alimentos con alimentos provoca Otro adelanto •tecnológico es que mediante ar-sustancias de la químicas población mundial y reducir los costos que abortos generan Protege los alimentos y las áreas inteligencia de cocina insalubres diarrea hasta espontáneos y muerte estas enfermedades. tificial se podrándedetectar los patógenos transmitidos en el(desde insectos, plagas y otros animales. (la mayoría cáncer). Entre las nuevas tecnologías se encuentra la neonatal. combinación hogar como la salmonelosis y la bacteria E. coli. en niños). La salmonelosis es una de las enfermedades de transmisión de la big data y la microbiología, que permitirá crear una gran base de datos de genomas de los microbios para monalimentaria más comunes y ampliamente extendidas. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta itorear a un bajo costo el comportamiento los microorganOrganización Mundial de la Salud Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría enfermedad afecta anualmente a decenasFuente: de millones de ismos en cada etapa de la cadena de suministro (granjas

agrícolas, fábricas y supermercados). Otra innovación denominada “detectives del plato”, consiste en detectar mediante un teléfono móvil o una mesa con sensores de inteligencia artificial los microorganismos capaces de causar daño a la salud humana presentes en los alimentos. Los sensores funcionarán a través de una aplicación de smartphone y podrán detectar bacterias aproximadamente 75 veces más pequeñas que un cabello humano. De esa forma, todos los eslabones de la cadena alimentaria, incluso consumidores, podrán detectar la existencia de bacterias como E. coli o Salmonella dañina antes de que se conviertan en un brote.

10 Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS

Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• LA ANEMIA DURANTE EL EMBARAZO ES PELIGROSA PORQUE PUEDE DESENCADENARSE EN UN PARTO PREMATURO

P.- Actualmente estoy embarazada. Mi madre murió de una anemia al dar a luz a mi hermana más pequeña y cada vez que yo consulto al médico mi hierro sale bajo. ¿Es probable que yo pueda heredar esa anemia de ella?

R.- Habría que ver qué tipo de anemia tuvo su mamá, pero definitivamente, uno de los primeros exámenes que se realizan cuando una mujer consulta porque planea embarazarse, o ya está embarazada, es el TBC o la biometría hemática, para determinar si hay anemia. La anemia es un proceso bastante común en el embarazo, porque uno de los elementos más importantes para que la médula ósea pueda formar glóbulos rojos es el hierro, y el organismo del niño que se está gestando necesita hierro para formar sus propios glóbulos rojos, por lo cual va a estar sacando hierro de la sangre de la mamá. Incluso en situaciones donde la mujer tiene deficiencias de hierro, el niño sigue sacando la cantidad que él necesita. Por eso la madre tiene que tener un buen suministro de hierro durante el embarazo de modo que alcance para los dos. Si ello no es así, la mamá va a tener anemia. La anemia durante el embarazo es muy peligrosa porque puede desencadenarse en un parto prematuro. Una de las manifestaciones de la anemia es la taquicardia, con lo cual el niño sufre y la mamá también, teniendo el riesgo de ten-

er un infarto al corazón. En sí, el corazón sufre también durante el embarazo porque la mujer gana peso, y éste tiene que hacer más trabajo. Si no tiene información acerca del tipo de anemia que tuvo su mamá, lo más prudente sería pensar de que tal vez es algo que usted sí puede heredar, por lo que es muy importante que durante su embarazo le estén controlando los niveles de hierro y la hemoglobina y le den un suministro de hierro adecuado. Probablemente haya que agregarle también ácido fólico y vitamina B12. Dependiendo no sólo del grado de anemia, sino también del tipo, será el tratamiento. • LA BRONQUITIS ES UN PASO INTERMEDIO ENTRE LA GRIPA Y LA NEUMONIA

• EN LOS ACCIDENTES DE AUTO UNA DE LAS COSAS QUE MAS SE DAÑA SON LOS DISCOS INTERVERTEBRALES

P.- Mi pregunta es debido a que tuve gripa y bronquitis y aún tengo dolor en el pulmón y muchas flemas. Tomo jarabes desde hace cuatro meses pero no se me quita. Tengo 34 años de edad.

P.- Hace más de dos años tuvimos un accidente de auto y yo pegué contra el vidrio de enfrente. Desde entonces me duele mucho la espalda. ¿Podría tomar algún antiinflamatorio?

R.- Esto es un problema común pero es bastante serio. La gripa, como muchas otras enfermedades, también tiene complicaciones. En la mayoría de los casos con la gripa no se requiere antibióticos; sólo se necesita descanso, tomar Tylenol, caldo de pollo y mucho líquido. Con esto, por lo general, en un plazo de 4 a 7 días desaparece. Pero en otros casos, esto se complica. No es normal que por una gripa se esté cuatro meses tomando jarabes para la tos. Esto es ya una bronquitis, y la bronquitis sí requiere antibióticos, y el problema puede ser serio porque ésta es un paso intermedio entre la gripe y la neumonía. La neumonía es un problema muy importante, que cobra vidas, por lo que hay que prestarle mucha atención. En su caso parece ser un caso de bronquitis crónica que necesita ser tratada. Existen excelentes antibióticos para ello, algunos de los cuales se toman sólo una vez al día, por diez días, y eso es todo. También es importante analizar cómo están los pulmones y qué tan congestionados están. Probablemente, además de los antibióticos necesite usar algún nebulizador para ayudarle a liberar las flemas, junto con la ingestión de líquidos claros y tibios. La flema con el tiempo se hace

R.- Lo más importante es ver si no hay algún problema en la columna. En los casos de accidentes de auto una de las cosas que más se daña son los discos intervertebrales. Estos son discos que están entre medio de cada vértebra; por debajo de esos discos sale un nervio que va a diferentes partes del cuerpo. Cuando ese disco se daña, comprime el nervio y eso da manifestaciones de dolor y de pesadez, dependiendo del área. Lo recomendable sería ir a ver al médico para que le ordene una radiografía y un MRI, que es un estudio radiológico más específico para ver si hay problemas de disco.

Consumo excesivo de sal y fumar detonan hipertensión arterial (Notimex).- La hipertensión arterial es considerada la primera causa de mortalidad y discapacidad a nivel mundial, pues es responsable de enfermedades cardiovascular y cerebrovascular. En entrevista con Notimex, Alejandro Alcocer Chauvet, cardiólogo adscrito a la Unidad Cardiovascular del Hos-

gruesa, espesa, pegajosa y es difícil expectorarla y eliminarla. Podría también recomendarse algún medicamento para la inflamación. Los medicamentos para la tos no son recomendados porque precisamente, en la mayoría de los casos, la tos es el mecanismo que el cuerpo tiene para liberarse de esas substancias. La tos es provocada por las flemas, y al suprimir la tos lo que se consigue es que las flemas permanezcan por más tiempo en los pulmones. Por todo ello es muy importante consultar con el médico lo antes posible y no esperar a tener una neumonía para ello.

pital Primero de Octubre del ISSSTE, señaló que se trata de una enfermedad que no da síntomas en muchos casos y se sabe cuando ya produjo alguna complicación como: infarto cardiaco, derrame cerebral, insuficiencia renal o cardiaca si se logra sobrevivir a este padecimiento que es conocido como el “asesino silencioso”. La hipertensión es la presión arterial alta, una

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

condición en la cual, la fuerza de la sangre contra las paredes arteriales es tan fuerte que eventualmente causará problemas de salud, según describe la unidad de investigación y servicios médicos Mayo Clinic. El especialista destacó que el estilo de vida es un factor determinante. El sobrepeso y la obesidad son los principales desencadenantes de esta condición, así como el consumo de sal y tabaco. Otro factor que también contribuye es la diabetes mellitus y la mayoría de los pacientes con esta enfermedad tienen asociada la hipertensión arterial, apuntó Alcocer Chuavet. Reducir el consumo de sal a menos de 5 gramos al día es importante, porque cuando hay un exceso de sodio, los riñones no son capaces de eliminarlo por completo y, comienza a circular y almacenarse en el torrente sanguíneo. Esto a su vez, conduce a la retención de agua, “haciendo que el corazón se sobrecargue al tratar de bombear más y más para que la sangre circule de forma efectiva”, detalló. El envejecimiento de las arterias también predispone a hipertensión arterial y en cualquier caso está condición es controlable con medicamentos y en algunas ocasiones cuando es provocada por estrés temporal puede desaparecer.

fundado en 1986

Los bajos niveles de oxígeno en el útero pueden llevar a los fetos, en un futuro, a tener un envejecimiento avanzado de los ovarios.

Fumar podría causar problemas de fertilidad en hijos, revela estudio

(Notimex).- Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Cambridge sugiere que la exposición de los fetos a la hipoxia crónica (niveles bajos de oxígeno) durante el desarrollo, por fumar, así como la preeclampsia pueden causar problemas de fertilidad en descendientes, principalmente en mujeres. La investigación, publicada en The FASEB Journal, y que fue desarrollada en ratas, dio como resultado que los bajos niveles de oxígeno en el útero pueden llevar a los fetos, en un futuro, a tener un envejecimiento avanzado de los ovarios. Otros factores causantes de la hipoxia en el útero pueden ser la obesidad materna y el hecho de vivir a una gran altura. Para estudiar los efectos de esta afección, los expertos de los Laboratorios de Investigación Metabólica de la Universidad de Cambridge colocaron ratas preñadas en niveles reducidos de oxígeno (13 por ciento, en comparación con el 21 por ciento estándar en el aire) desde el día seis hasta el día 20 de su embarazo, luego examinaron el tracto reproductivo de sus crías a los cuatro meses de edad. Al examinar a las crías, encontraron una disminución en el número de folículos ováricos en el tracto reproductivo. Las hembras nacen con un número fijo de folículos, cada uno con el potencial de

convertirse en un óvulo. En los humanos, las mujeres suelen gastar todos sus óvulos alrededor de los 50 años de edad, tiempo en el cual, es posible que estén en la menopausia. Los científicos detectaron que los telómeros (extremos de los cromosomas) en el tejido ovárico de las crías expuestas a hipoxia eran más cortos que en las crías no expuestas. “Es como si los niveles bajos de oxígeno causaran que el tejido ovárico de la mujer envejeciera más rápido”, señaló Catherine Aiken, investigadora de esa casa de estudios. “Biológicamente, el tejido parece más viejo y la hembra se volvería infértil a una edad más temprana”, afirmó la experta. Apuntó que aunque la investigación se realizó en roedores, existen razones para esperar que los hallazgos puedan traducirse a los seres humanos, ya que estudios anteriores que analizaron la hipoxia durante el embarazo, en relación con otras afecciones como la enfermedad cardíaca han demostrado ser relevantes en las personas. “Ahora que hemos visto un vínculo entre la hipoxia y los problemas de fertilidad en ratas, sabemos qué buscar en las mujeres”, puntualizó.

Miércoles 29 de Mayo 2019

Cibercondría, Miércoles 29 de Mayo 2019

la manera de buscar enfermedades en Internet (Notimex).- Cibercondría no es una enfermedad y ni siquiera un término aceptado por la comunidad médica, es simplemente una forma de llamar a aquellas personas que tienen la necesidad imperiosa de buscar cada vez más información sobre distintos padecimientos en Internet. Esta búsqueda sin control ocurre en personas que tienen ansiedad por alguna enfermedad, antes llamada hipocondría, la cual es un trastorno mental que se caracteriza por la preocupación excesiva por la salud e imaginar síntomas que no son reales. Hilda Contreras, psicóloga clínica, explicó que las principales características de quienes tienen ese padecimiento es que de pequeños padecieron una enfermedad larga y complicada o vivieron de cerca un proceso de enfermedad grave en un famil-

iar cercano, lo que les generó temor a vivir algo similar. Cuando están rodeados de mayor información prestan más atención a cualquier cosa que suceda en su cuerpo. Por ejemplo, puede tener una ligera sensación en el pecho y pensar que se trata de un infarto, mientras que cualquier otra persona tal vez ni tomaría en cuenta la molestia. Mediante terapia psicológica y tratamiento psiquiátrico pueden tener control y es importante porque, en ocasiones, resulta incapacitante, “porque la persona está convencida de estar enferma y nada la convence de que puede estar sana”. Hay mucha gente que busca de manera razonable información para descartar o conocer ciertos datos, y eso no hace que tenga cibercondría; el problema es cuando

fundado en 1986

esta conducta de buscar datos de enfermedades en Internet es excesiva, recurrente, consume mucho tiempo de la persona y no es satisfactoria, indicó la psiquiatra Martha Ontiveros Uribe. “La persona con ansiedad por enfermedad sufre al buscar información porque a diferencia de lo que a veces se piensa, no es que le guste sentirse mal o se invente padecimientos, sino que realmente teme estar enferma y busca a toda costa descartar un daño a su salud”, mencionó. Susana Serdán Vázquez, catedrática del posgrado en psicoterapia psicoanalítica de la Universidad Intercontinental, destacó

“La persona con ansiedad

por enfermedad sufre al buscar información porque a diferencia de lo que a veces se piensa, no es que le guste sentirse mal o se invente padecimientos, sino que realmente teme estar enferma y busca a toda costa descartar un daño a su salud”

que si una persona tiene rasgos hipocondríacos sí se puede sugestionar y llegar a presentar los síntomas que leyó, pero si no hay esa tendencia no pasa nada por mucho que se reciba información. Los pacientes con ansiedad por enfermedad tienen una preocupación obsesiva por su salud, y todo el tiempo creen estar enfermos, siendo fácil que al leer sobre cualquier síntoma se sugestionan y para ellos el síntoma es real. Ahora, en esta era digital estas personas adquieren mayor información y lamentablemente no siempre son datos serios, lo que les causa aún más angustia en su vida, y a eso se agrega el rechazo y la falta de comprensión de familiares, amigos e incluso algunos médicos. “El paciente no se lo está inventando, no está fingiendo, no miente. Él verdaderamente experimenta una gran ansiedad y preocupación que lo incapacita en su vida diaria, son pacientes que necesitan tratarse”, aseveró Ontiveros Uribe, la ex presidente de la Asociación Psiquiátrica Mexicana y del Consejo Mexicano de Psiquiatría. De acuerdo al estudio de una plataforma especializada en conectar a médicos con pacientes, 84 por ciento de quienes acuden con un profesional de la salud acostumbra a buscar información, síntomas o soluciones en internet.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Xerostomía o resequedad de boca provoca desequilibrio en ambiente bucal

La xerostomía no es una enfermedad sino una situación clínica, a la que toda la población puede estar susceptible, incluso, dijo el cirujano, “todos en algún momento en la vida hemos tenido resequedad bucal por falta de hidratantes” (Notimex).- La deshidratación, el tabaquismo, el estrés, la ansiedad o las quimioterapias pueden provocar xerostomía, una manifestación clínica que provoca la disminución de saliva por una alteración del funcionamiento de las glándulas salivales. Así lo señaló el cirujano dentista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Alexiei Constantino, al explicar que entre los principales problemas de una persona con xerostomía es “la falta de hidratación en todos los tejidos blandos”. Lo anterior trae como consecuencia un desequilibrio biológico en el ambiente bucal, por lo que hay posibilidad de caries, enfermedades periodontales, problemas digestivos y dificultad para la fonación, detalló. La xerostomía no es una enfermedad sino una situación clínica, a la que toda la población puede estar susceptible, incluso, dijo el cirujano, “todos en algún momento en la vida hemos tenido resequedad bucal por falta de hidratantes”, pero se estima que afecta al 20 y 30 por ciento de la población. Este padecimiento se puede diagnosticar a través de una sialometría, que es una prue-

ba para examinar el flujo salival, una biopsia de glándulas salivales, una resonancia magnética o la tomografía computarizada. El maestro en Ciencias Odontológicas mencionó en entrevista con Notimex que es indispensable aumentar la ingesta de líquidos en estas épocas de calor ya que de lo contrario inician los signos de resequedad bucal y podría generar xerostomía. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda beber al menos dos litros de agua al día para mantener el organismo sano e hidratado, dependiendo del tamaño de la persona, su edad, su nivel de actividad física, y el clima. Aunque no existe una edad específica, la resequedad de la boca se presenta con mayor frecuencia en personas laboralmente activas, sobre todo en un rango que va de los 40 a los 60 años. La recomendación del especialista fue “si detectamos que nuestra boca está reseca, que se tiene mal aliento o alguna dificultad en alguna pieza dental, la persona tendrá que acudir al médico o cirujano dentista para que identifique el padecimiento o enfermedad y sea tratado lo más pronto posible”.

fundado en 1986

Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

Diagnóstico oportuno es vital en casos de retinopatía del prematuro

a identificación e intervención temprana de la retinopatía del prematuro es indispensable para la preservación de la vista al evitar el desprendimiento total de la retina en niños que nacieron antes de las 36 o 37 semanas de gestación.

Guadalajara, Méx.- (Notimex).- El oftalmólogo retinólogo pediatra adscrito al Hospital de Pediatría del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Jaime Diéguez Vega, subrayó la importancia de un diagnóstico e intervención oportuna en casos de retinopatía del prematuro. Explicó que la identificación e intervención temprana de la retinopatía del prematuro es indispensable para la preser-

vación de la vista al evitar el desprendimiento total de la retina en niños que nacieron antes de las 36 o 37 semanas de gestación. El especialista indicó que lo ideal es una primera revisión ocular a los infantes nacidos antes de las 36 o 37 semanas de gestación, es decir que nacieron prematuros, y que ésta sea programada tres sema-

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

nas después del alumbramiento. Aseguró que entre más prematuros sean los bebés, más riesgo de desarrollar retinopatía; una vez que nacen, se da un intervalo de tres semanas para verificar cuál

es el alcance del desarrollo de la retina, que se alcanzaría en términos normales su crecimiento a las 40 semanas de gestación. “No es un padecimiento que se presente antes o al momento del nacimiento, sino es después de las tres semanas de nacidos, cuando los especialistas podemos diagnosticar, porque no es algo evidente, ni da síntomas, se requiere de un diagnóstico muy especializado”, dijo. Añadió que la retinopatía se caracteriza por un desprendimiento de la retina debido a un crecimiento anormal de vasos sanguíneos. De hecho, estimó que entre un 30 y un 40 por ciento de todos los bebés que nacen prematuros, pueden desarrollar retinopatía de este tipo. Destacó que el Hospital de Pediatría se otorgan entre 70 y 80 consultas semanalmente de primera vez y de seguimiento a bebés con diagnóstico o sospecha de retinopatía del prematuro. Apuntó que la mayoría de pacientes son sometidos a sesiones de láser, en donde gracias a una innovadora técnica denominada aplicación de rayo láser en retina vascular (en casos de desprendimiento de retina), es posible blindar el desprendimiento de la retina. Enfatizó que se coloca una barrera de contención con soporte en la propia retina sana y con ello limitar el avance de la patología y la necesidad de recurrir a la vitrectomía, que es una cirugía intraocular para corregir la problemática.

Antidepresivos podrían retrasar el Alzheimer y la demencia (Notimex).- El científico de la Universidad de Waterloo, Praveen Nekkar, descubrió que dos medicamentos para la depresión y los trastornos del estado de ánimo, la fluoxetina y la paroxetina, podrían retardar el avance de la enfermedad de Alzheimer y la demencia. Nekkar, líder del proyecto y profesor de la Escuela de Farmacia de la universidad canadiense, explicó que al analizar el vínculo entre la depresión y la demencia estudiaron cómo los medicamentos para ese trastorno podrían ser reutilizados

para el tratamiento del Alzheimer. El objetivo de Nekkar es desarrollar nuevos medicamentos que prevengan y curen la enfermedad, ya que miembros de su familia lo sufren, por lo que está consciente de lo que puede provocar el Alzheimer. Una de las principales causas de la enfermedad de Alzheimer es la acumulación de proteínas beta-amiloides para formar placas en el cerebro, lo que inhibe la comunicación entre las células nerviosas, destacó la institución en un

comunicado. El investigador encontró que los inhibidores selectivos de la recaptura de serotonina (ISRS) o antidepresivos previenen la unión de estas proteínas, y al ser medicado a tiempo la enfermedad se puede retrasar de dos a tres años. El hallazgo fue publicado en la revista “ACS Chemical Neuroscience”, pero Nekkar esta consciente que el desarrollar un medicamento puede ser muy tardado debido al costo. “Un nuevo medicamento superan los mil millones de dólares y se tarda más de una década en llegar al mercado, sin garantías de que tenga éxito”, indicó. Los resultados de la investigación son prometedores, pero se tendrá que seguir experimentando con las moléculas que el laboratorio de Nekkar ha desarrollado, gracias a la Beca Burdeos-Waterloo, para trabajar con el investigador Bruno Bontempi en la Universidad de Burdeos, Francia.

fundado en 1986

Prueba de orina podría prevenir el cáncer cervical

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más. Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

Miércoles 29 de Mayo 2019

CST20883_H5322-026

(Notimex).- Un equipo de investigación de la Universidad de Manchester identificó que la prueba de orina puede ser tan efectiva como la prueba de Papanicolaou (frotis) para prevenir el cáncer cervical. El estudio, dirigido por Emma Crosbie y publicado en el periódico BMJ Open, abre la posibilidad de que aumenten las pruebas de detección. En este análisis participaron 104 mujeres que asistieron a la clínica de colposcopia en el Hospital St. Mary’s, Manchester, en el Reino Unido y fueron examinadas con dos marcas de kits de prueba de virus del papiloma humano (VPH). Alrededor de dos tercios de las mujeres dieron positivo para cualquier tipo de VPH de alto riesgo, y una tercera parte de VPH-16 o VPH18, estos últimos los más peligrosos para desarrollar la mayoría de los cánceres de cuello. Sólo 18 necesitaron tratamiento, debido a que presentaron cambios precancerosos; la orina, las muestras vaginales y los frotis

cervicales recogieron 15 de éstos. La especialista afirmó estar entusiasmada por los resultados de las pruebas de VPH en la orina que pueden detectar células cervicales precancerosas, pero también indicó que se tiene que probar en un mayor número de mujeres para ponerlo en práctica. Hasta un tercio de las mujeres no asiste a su examen de frotis, lo que podría ayudar a la detección oportuna del virus que causa el cáncer cervical, el cual se presenta en mujeres de 30 a 35 años de edad, pero la etapa

precancerosa es detectable en los cinco y 10 años anteriores. Crosbie señaló que por lo regular, las mujeres jóvenes evitan la prueba de Papanicolaou, debido a que les resulta vergonzoso o incómodo, especialmente si tienen afecciones ginecológicas como la endometriosis. Aproximadamente una de cada 20 mujeres muestra cambios anormales que podrían convertirse en cáncer, los cuales son analizados a través de una colposcopía, donde el cuello uterino se examina más a detalle.

Consumo de flúor en el embarazo se asocia a hiperactividad infantil (Notimex).- Un alto consumo de flúor durante el embarazo puede ser responsable del desarrollo del trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH), falta de atención y puntuaciones bajas en pruebas de función cognitiva de los menores de edad. De acuerdo a estudios recientes en los que participaron especialistas del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) en México, así como distintas universidades de Canadá y Estados Unidos, la exposición prenatal excesiva a este elemento, estaría asociada a alteraciones en el conocimiento y comportamiento de los niños.

Ese compuesto mineral es un nutrimento necesario para la salud dental y ósea, y se encuentra presente en pastas dentales, leche, pescados, hojas de té y alimentos preparados con agua fluorada. En México, la principal fuente de este micromineral se encuentra en la sal adicionada con flúor. La investigación, que se da a conocer en la gaceta del INSP, evaluó el consumo de

flúor en 200 madres e hijos; se tomaron muestras de orina durante el embarazo y posteriormente se realizaron pruebas psicométricas a las niñas y los niños cuando tenían cuatro años y después entre los 6 y 12 años. Los resultados mostraron que altos niveles de flúor durante el embarazo se asocian con indicadores de TDAH, falta de atención y puntuaciones más bajas en pruebas de conocimiento. Se considera que el efecto neurotóxico de dicho micromineral se debe a que pueda atravesar fácilmente la placenta, acumulándose en los tejidos cerebrales fetales, de acuerdo a lo que se menciona en diversos estudios.

Miércoles 29 de Mayo 2019

MUNDO

fundado en 1986

El cambio climático está afectando a las comunidades latinas Por Chela García La preocupación por nuestro clima está aumentando en la comunidad latina. El cambio climático está provocando temperaturas más altas, olas de calor intensas, condi-

ciones más secas y áridas en el Suroeste, y sequías más frecuentes y severas. Estas condiciones tienen consecuencias preocupantes para la salud pública, acceso a los servicios, seguridad laboral y productividad económica.

Qué hacer en la vida diaria

CONTRA

EL CAMBIO CLIMÁTICO Tomar transporte público o andar en bicicleta Los automóviles son la principal fuente de emisiones de carbono en el país; utiliza un medio alterno de transporte.

Cada 5 de marzo se celebra el Día Mundial de la Eficiencia Energética, que tiene como objetivo reflexionar sobre el Planificar la compra de alimentos uso racional de la energía. Aquí algunas estrategias para disminuir las emisiones y no desperdiciar En el país se desperdician de dióxido de carbono. 20 millones de toneladas de alimentos al día; su descomposición añade metano a la atmósfera, además de su producción.

Comer más vegetales, pollo y pescado

Al viajar, es mejor volar que manejar En un viaje largo es mejor utilizar el avión, pues el automóvil genera más CO2. En viajes cortos considera usar tren o autobús.

Las emisiones de CO2 son muy intensas en la producción de carne roja y lácteos; sustitúyelos, cuando sea posible, por pescado o pollo y vegetales.

Conducir el auto con eficiencia Para reducir la producción de carbono es importante mantener el límite de velocidad y las llantas infladas.

UN DATO Las emisiones de CO2 provienen de la quema de combustibles fósiles y de la fabricación de cemento. Incluyen las que se producen durante el consumo de combustibles sólidos, líquidos, gaseosos y de la quema de gas.

Reemplazar los focos normales por ahorradores

Consumir menos y reciclar

y apagar la luz cuando no se necesite, elimina 45 kg de CO2 al año.

Cada objeto que se recicla es uno menos que se tendrá que producir, pero es importante tomar en cuenta el tipo de material.

SABÍAS QUE... En México se generan 3.9 toneladas de CO2 por persona. El país se posiciona en el lugar 83 a nivel internacional, según datos del Banco Mundial.

Fuente: datos.bancomundial.org, cambioclimatico.inecc.gob.mx, cambioclimatico.org, nytimes.com, forbes.com.mx. Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Las comunidades latinas se ven afectadas de manera desproporcionada por estas condiciones y carecen de acceso a oportunidades y/o herramientas que les permitan prepararse o adaptarse. Según la encuesta realizada por Latino Decisions en el 2018, los latinos son más propensos a reportar que han sido afectados de forma directa por el cambio climático. Asimismo, creen firmemente que el Congreso debe tomar medidas fuertes para combatir los efectos del calentamiento global, reducir el smog y la contaminación, y aprobar leyes de energía limpia. Cuando se adopta esta perspectiva y se combina con el creciente poder electoral de la comunidad latina, se encuentra una fuerza política que no sólo tiene el potencial para equilibrar la toma de decisiones con respecto al cambio climático, sino que de igual forma tienen un deseo creciente por hacerlo. Por ejemplo, los latinos tienen 165 por ciento más probabilidades de vivir en condados con altos niveles de contaminación y 51 por ciento más probabilidades de vivir en condados con niveles poco saludables de ozono que los blancos no hispanos. Mientras que el 80 por ciento de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos son latinos, el 16.8 por ciento de todos los latinos son trabajadores de recursos naturales (agricultura, silvicultura, pesca y caza), en comparación con el 10.3 por ciento de los blancos. Las olas de calor, temperaturas más altas, sequías e incendios forestales están afectando desproporcionadamente a los trabajadores latinos. Las comunidades latinas soportan una carga desproporcionada de contaminación; y todos sabemos que, en comparación con los niños blancos, los niños latinos tienen el doble de probabilidades de morir a causa de ataques de asma. Estas tasas de mortalidad son más elevadas debido a la proximidad que tienen con plantas eléctricas: dos de cada cinco latinos viven en un radio de 30 millas de una planta eléctrica. En el 2011, la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) finalizó la regulación de Mercurio y Estándares Tóxicos para el Aire (MATS por sus siglas en inglés), que creó límites nacionales en la cantidad de mercurio, gases ácidos y otros contaminantes tóxicos que pueden emitir las plantas eléctricas, los cuales afectan la salud y el medio ambiente. Según un análisis realizado recientemente por Center for American Progress, entre el 2011 y el 2017, las emisiones de mercurio provenientes de plantas eléctricas se redujeron en un 81.7 por ciento. Esto no sólo beneficia la calidad del aire, sino también la salud de todos, y se podría estimar la prevención anual de 11,000 muertes prematuras, aproximadamente 5,000 ataques por calor, 130,000 ataques de asma y 5,700 visitas a hospitales y salas de emergencia. La administración Trump y la EPA, liderada por Andrew Wheeler, están buscando revertir estos estándares y otras regulaciones de la Ley de Aire Limpio. Los votantes latinos no sólo son cada vez más conscientes de la importancia de políticas como la Ley de Aire Limpio y regulaciones como MATS, sino que también están listos para exigirle al Congreso que tome medidas con respecto al cambio climático, contaminación del aire causada por la industria de los combustibles fósiles, al igual que, preparase y mitigar el calor extremo y sequía, y proteger los recursos hídricos del país. Queremos abordar el calentamiento global, fomentar energías renovables, garantizar la calidad del aire, preservar las fuentes de agua y brindar herramientas para que las comunidades se adapten y sean más resilientes ante los incendios forestales. Los datos de las encuestas muestran que los latinos tienen más probabilidades de votar por candidatos que tengan formas parecidas de pensar. Desde jóvenes millennials liberales hasta líderes religiosos conservadores, los latinos de todo el espectro político están poniendo en práctica su pasión por el medio ambiente, protegiendo la salud y combatiendo el cambio climático.

AUTOS

s o l r a z i l i t Cómo u s o d a z n a v a sistemas a l a a i c n e t de asis n ó i c c u d n o c Por Enrique Kogan - Puros autos

Los sistemas adaS (Sistemas avanzados de asistencia a la Conducción) suponen un enorme avance en seguridad, cuya implantación progresiva en el parque de automóviles está reduciendo el número de accidentes, víctimas y heridos; y también los costos económicos asociados y las reclamaciones a los seguros por siniestros. Pero como todas las tecnologías a nuestro servicio, hay que utilizarlas correctamente para obtener todos sus beneficios. Y es muy importante comprender que los sistemas adaS son una ayuda al conductor, no un piloto automático que nos reemplace ni nos permita bajar nuestro nivel de atención al volante. de ahí surgen los vicios que están adquiriendo muchos conductores en la utilización de estos sistemas, que tienen mucho que ver con la teoría de compensación del riesgo (Wilde, 1988). Lo que explica esta teoría, básicamente, es que cada conductor está dispuesto a aceptar un nivel de riesgo constante y cuanto más seguro se siente en su auto, más riesgos asumen. Llevándolo al extremo, si fuéramos en autos de cristal conduciríamos de un modo mucho más prudente, al ser conscientes de que cualquier accidente tendría consecuencias serias.

Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501 Cambio de vehículo

En el polo opuesto, cuando circulamos en automóviles súper seguros, aumentamos la velocidad y somos memos precavidos, al sentirnos más protegidos. Estos son los grandes vicios de los conductores con los sistemas adaS que numerosos estudios están detectando:

Alerta de tráfico cruzado Sabiendo que su auto equipa un sistema de alerta de tráfico cruzado, el conductor se incorpora marcha atrás a una vía sin realizar comprobaciones visuales, confiando ciegamente –nunca mejor dicho- en el funcionamiento del sistema.

nos acostumbramos a relajar el nivel de atención al conducir un vehículo que equipa todos los sistemas adaS; y actuamos igual cuando nos toca llevar uno que no los equipa, aumentando el riesgo al volante sin ser conscientes de ello.

Frenado autónomo de emergencia

Control de crucero adaptado

Como el conductor sabe que su auto va a avisarle y a frenar solo en caso de detectar un riesgo de colisión, se pega más al vehículo que le precede o distrae durante más tiempo la atención (con la radio, el celular…) mientras circula entre tráfico denso.

Como nuestro automóvil mantiene de forma automática la distancia con el que le precede, el conductor desatiende sus funciones y deja que el sistema siga “guiando” el auto y frene por sí solo cuando, por ejemplo, abandonamos la autopista por una salida con un auto delante.

Los sistemas ADAS y el parabrisas Los sistemas adaS necesitan de “ojos” y sensores que detecten todo lo que sucede alrededor del auto y recojan la información, para luego actuar en consecuencia, proporcionando al conductor y a los ocupantes la mayor seguridad posible. Esos “ojos” y sensores disponen de unas capacidades y limitaciones debido a su tecnología y naturaleza. Sólo la combinación de la información aportada por todos ellos -denominada fusión de sensores- por parte del “cerebro” del automóvil, produce un reconocimiento fiable del entorno. La inmensa mayoría de las cámaras de los sistemas adaS están montadas en el parabrisas. Cuando se sustituye un parabrisas, hay que desmontar las cámaras del cristal roto y montarlos en el nuevo. una vez instalados, estos sistemas han de ser recalibrados para asegurar que funcionan con la máxima precisión y proporcionan la información correcta a los sistemas de seguridad.

Frenado autónomo de emergencia con detección de peatones Se relaja el nivel de atención al posible cruce imprudente de peatones (sobre todo, niños) en zonas urbanas, pensando que el auto va a detectarlos y a frenar solo evitando un posible atropello. Mantenimiento de carril Como el conductor sabe que el auto se mantiene dentro del carril y de la calzada por sí solo, se permite a sí mismo conducir con somnolencia.

Avisador de ángulo muerto Conscientes de que este sistema nos alertará de la presencia de otro vehículo en nuestro ángulo muerto, miramos menos por los retrovisores o dejamos de hacerlo. Sensor de estacionamiento Como el sistema nos avisa con señales acústicas cuando nos vamos acercando a cualquier obstáculo, ni miramos hacia atrás al dar marcha atrás para estacionar.

Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

Gasolineras acusadas de aumento ilícito de precios tras Huracán Harvey reembolsarán a consumidores AUSTIN – La División de Protección al Consumidor del Procurador General de Texas Ken Paxton, informó que ha resuelto acciones legales en contra de dos gasolineras acusadas de aumento indebido de precios durante el estado de desastre declarado para el huracán Harvey. La Procuraduría General también aseguró Garantías de Cumplimiento Voluntario con cuatro gasolineras del área del Metroplex Dallas-Fort Worth. Bajo acuerdos por separado, Encinal Fuel LLC y Lafayette C-Store, cada una pagará $17,500 en restitución civil reembolsado a personas a quienes se les cobró hasta $9.99 el galón de gas de agosto 31 a septiembre 3 del 2017, en las siguientes ubicaciones: --Encinal Fuel, 28442 South IH-325, Encinal, TX; y --Tejano Mart 505, 502 Lafayette Street, Laredo, TX 78041 Cuatro gasolineras también firmaron acuerdos prometiendo reembolsar a consumidores a quienes se les cobró $3.99 o más por galón de gasolina durante Harvey: --Rush 24/7, 2410 S.Hampton Road, Dallas, TX 75224; --Hans Texaco, 12920 Preston Road, Dallas, TX 75230; y --Hans Chevron, 2590 E. Arkansas Lane, Arlington, TX 76014 --B Z Star, Inc., 3020 Big Town Blvd., Mesquite TX 75150

Los consumidores en Texas que creen que han sido víctimas de aumento ilícito de precios pueden entregar un formulario de reclamo con la División de Protección al Consumidor de la oficina del Procurador Paxton. Los formularios de reclamo pueden ser aceptados en Encinal Fuel, Tejano Mart,

ESTADOS UNIDOS Hans Chevron, Hans Texaco y B Z Star hasta el 30 de junio de 2019, mientras que la fecha límite para formularios en Rush 24/7 es el 31 de julio de 2019. “Estas últimas resoluciones corrigen las cosas para las personas en Texas que pagaron cantidades excesivas o exorbitantes por combustible durante el huracán Harvey”, dijo el Procurador General Paxton. “Las resoluciones también refuerzan el mensaje de que mi oficina no tolerará el aumento ilícito de precios a texanos de cualquiera que quiera beneficiarse tras algún desastre.” Hasta la fecha, la división de protección del consumidor ha finalizado 61 acuerdos relacionados al cobro ilegal de precios excesivos relacionados con el huracán Harvey por un total de $307.801 con gasolineras en Texas. Al acercarse el huracán Harvey a la costa de Texas en el año 2017, el gobernador Greg Abbott declaró estado de desastre activando una disposición de la Ley de Texas Contra Prácticas Comerciales Engañosas que torna aumentos drásticos en el precio de necesidades como agua potable, alimentos y gasolina – en actividad ilegal. A raíz del huracán, la Procuraduría recibió numerosas quejas sobre precios aumentados drásticamente en gasolineras. Muchas personas enviaron por correo electrónico fotos y recibos como evidencia. Las investigaciones están en curso. Las personas en Texas que creen que han sido defraudados o experimentado precios excesivos ilegales deben comunicarse con la Procuraduría General, llamando a la Línea Especial de Protección al Consumidor al (800) 621-0508, o por correo electrónico en consumeremergency@oag.texas.gov, o presentar una queja electrónicamente en https:// www.texasattorneygeneral.gov/es/consumer-protection/ presente-una-queja-de-consumidor. La Procuraduría General cuenta con información y personal bilingüe para atenderle.

MEXICO

Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

Conflicto comercial EUA-China y Pemex influirán en el tipo de cambio

TEMPORADA DE HURACANES 2019

Este 15 de mayo inició la temporada de huracanes en el Pacífico, mientras que en el Atlántico empezará hasta el 1 de junio. La Comisión Nacional del Agua informó que se estiman 33 fenómenos climatológicos; conoce más detalles.

ATLÁNTICO Del 1 de junio al 30 de noviembre de 2019.

PACÍFICO

Del 15 de mayo al 30 de noviembre de 2019.

Se pronostican

13• Mario 14• Narda 15• Octave 16• Priscilla 17• Raymond 18• Sonia 19• Tico

huracanes

tormentas tropicales.

1• Alvin 2• Barbara 3• Cosme 4• Dalila 5• Erick 6• Flossie 7• Gil 8• Henriette 9• Ivo 10• Juliette 11• Kiko 12• Lorena

tropicales.

fenómenos climatológicos.

NOMBRES

tormentas

(categoría 1 o 2*).

huracanes (categoría de 3, 4 o 5*).

huracanes (categoría 1 o 2*).

huracanes categoría 3, 4 o 5*).

SABÍAS QUE...

Las proyecciones de estos fenómenos se basan en análisis de las condiciones actuales, registros históricos y estadísticas sobre las trayectorias que siguen.

NOMBRES 1• Andrea 2• Barry 3• Chantal 4• Dorian 5• Erin 6• Fernand 7• Gabrielle 8• Humberto 9• Imelda 10• Jerry 11• Karen

12• Lorenzo 13• Melissa 14• Nestor

*Escala Saffir-Simpson. Fuentes: NTX México, Internacional, Servicio Meteorológico Mundial (SMN), unam.com, Plan Operativo de Huracanes de la IV Región de la Organización Meteorológica Mundial, aoml.noaa.gov. Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

México, (Notimex).- Esta semana, el conflicto comercial entre Estados Unidos y China, así como los apoyos adicionales a Petróleos Mexicanos (Pemex) influirán en el comportamiento del peso mexicano, el cual podría fluctuar entre 18.90 y 19.25 pesos por dólar. De acuerdo con CI Banco, el aumento de las tensiones entre ambas naciones volvió a incrementar los temores sobre una desaceleración económica global, por lo que los inversionistas también estarán atentos a cifras económicas de dichas naciones para comprobar la salud de la actividad mundial. La institución financiera señaló que el Brexit seguirá dando de qué hablar, así como los resultados de las elecciones en la Unión Europea (UE), para ponderar la fortaleza relativa de los movimientos euroescépticos. “A nivel local, el mercado cambiario mexicano estará atento a cualquier anuncio relacionado sobre apoyos adicionales a Pemex. Con ello, durante la semana el peso mexicano podría fluctuar entre los 18.90 y 19.25”. El Banco de México (Banxico) publicará esta semana su reporte trimestral de inflación correspondiente al primer trimestre del año y en materia económica se conocerá la tasa de desempleo de abril. CI Banco prevé que la tasa de los Certificados de la Tesorería (Cetes) a 28 días registren una baja o se mantengan sin cambios; en tanto, el rendimiento para los bonos a 10 años, en el mercado secundario, podría moverse entre 7.95 y 8.12 por ciento.

20 Miércoles 29 de Mayo 2019

fundado en 1986

Maite Perroni protagonizará serie en plataforma digital

ESPECTACULOS México, (Notimex).- La actriz y cantante Maite Perroni anunció su regreso a la pantalla como protagonista de la serie “Todo por ti”, que se transmitirá por una plataforma de streaming a nivel mundial el próximo año. En la producción compartirá créditos con Javier Poza, Alex Speitzer, Erik Hayser y Regina Pavón, quienes compartieron la noticia con una transmisión en vivo simultánea por sus redes sociales. La serie será filmada en diversas locaciones de la Ciudad de México y estará llena de suspenso, misterio, intriga y muchas sorpresas para sus protagonistas. “Iniciando una nueva aventura #TodoPorTi”, escribió la artista en su cuenta de Twitter, donde también compartió que apareció por décimo año consecutivo en la Lista de los 50 más bellos 2019 de la revista “People en Español”. Rebelde, Cuidado con el ángel, Mi pecado, Triunfo del amor, Mujeres asesinas, Cachito de cielo, La gata y Papá a toda madre son otras producciones en las que ha participado la actriz.

Libro del extinto cantante Prince saldrá al mercado en octubre próximo Londres, (Notimex).- Fotografías, letras de canciones escritas a mano y el borrador del guión de “Purple rain” formarán parte del libro “The beautiful ones”, que el extinto cantante Prince dejó antes de su muerte y que saldrá al mercado en octubre próximo. “Prince fue un genio musical, uno de los músicos más talentosos, queridos, realizados, populares y aclamados de la historia”, señaló la editorial Penguin Random House. Destacó que el músico, quien falleció el 21 de abril del 2016, a la edad de 57 años, “también fue un visionario sorprendentemente original con una imaginación lo suficientemente profunda como para avivar mundos enteros, desde el sexy y áspero paraíso funk de ´Uptown´, el mítico paisaje de ´Purple rain´, hasta la psicodelia de ´Paisley park”. Prince Rogers Nelson, quien nació en Minnesota, es considerado como “la mejor estrella pop de su era”, aseguró la casa editorial. Destacó que el libro relata cómo el cantante se convirtió en Prince: “un relato en primera persona de un niño que absorbe el mundo que lo rodea y luego crea una persona, una visión artística y una vida, antes de los éxitos y la fama que vendrían a definirlo”. El libro con 288 páginas, cuenta con una introducción de Dan Piepenbring, articulista de la revista semanal “New Yorker”. Prince alcanzó la fama en la década de los 80 y se le considera como el fundador del “sonido Minneapolis”, que mezcla sintetizadores, rock, pop y funk. Tan sólo en Estados Unidos vendió unos 39.5 millones de discos; entre sus canciones más destacadas se encuentran “Little

red corvertte”, “When doves razy”, Purple rain” y “Kiss”; además es considerado como una de las estrellas más notables del pop junto a Madonna y Michael Jackson. De acuerdo con la editorial, el libro se dividió en cuatro partes. El primero compuesto por las memorias que escribía antes de su trágica muerte; la segunda narra los primeros años del músico, antes del lanzamiento de su primer álbum, mientras que la tercera sección presenta la evolución de Prince a través de imágenes y en la última es la etapa final en la auto-creación.