Issuu

READERSHIP AUDIT CERTIFIED

fundado en 1986

MIERCOLES

21 de octubre, 2026

GRATIS elperiodicousa.com

Año 41 No. 31 VISITA LA VERSION EN LINEA

Texas arranca la votación anticipada con cifras récord en varios condados MÁS DE 731 MIL SUFRAGIOS SE HABÍAN CONTABILIZADO EN EL ESTADO HASTA EL 20 DE OCTUBRE. LAS AUTORIDADES ELECTORALES REPORTAN UN RÉCORD DE VOTANTES REGISTRADOS Y PIDEN A LA POBLACIÓN VERIFICAR SU INFORMACIÓN ANTES DE ACUDIR A LAS URNAS.

USTIN, Texas. — La votación anticipada para las elecciones generales del próximo 3 de noviembre avanza en Texas, donde cientos de miles de ciudadanos ya han emitido su sufragio durante los primeros días del proceso. La jornada electoral definirá importantes cargos federales, estatales y locales, en una contienda que mantiene la atención política sobre el futuro del estado y del país. De acuerdo con un sistema de seguimiento electoral que recopila los reportes de las autoridades estatales y locales, Texas acumulaba aproximadamente 731,825 votos al 20 de octubre, incluyendo sufragios emitidos de manera presencial durante la votación anticipada y boletas enviadas por correo. Esta cifra corresponde al corte de esa fecha y puede cambiar conforme se publiquen nuevos registros. La votación anticipada presencial comenzó el lunes 19 de octubre y continuará hasta el viernes 30 de octubre. Durante este periodo, los electores registrados pueden acudir a cualquiera de los centros habilitados dentro del condado donde están inscritos, sin necesidad de esperar hasta el día oficial de las elecciones. El objetivo de este mecanismo es facilitar la participación ciudadana, reducir la concentración de votantes en una sola jornada y ofrecer mayor flexibilidad a quienes tienen compromisos laborales, familiares o dificultades para acudir a las urnas el día de la elección. Texas alcanza un récord de votantes registrados Uno de los datos más relevantes de este proceso es el número de personas inscritas para

votar. La Secretaría de Estado de Texas informó el 16 de octubre que el estado alcanzó 19 millones de votantes registrados, con un total de 19,041,684 ciudadanos habilitados para participar en las elecciones generales de noviembre. La cifra representa un aumento de 2.2 por ciento respecto de las elecciones generales de noviembre de 2024 y de aproximadamente 2 por ciento en comparación con las primarias estatales de marzo de 2026. El incremento refleja la ampliación del padrón electoral y el interés que despiertan las contiendas de este año. Sin embargo, el número de personas registradas no equivale a la participación efectiva: será necesario esperar hasta el cierre de las urnas para conocer cuántos electores acudieron a votar. La autoridad electoral estatal ha recomendado que los ciudadanos revisen sus datos de registro, se familiaricen con los candidatos y las propuestas incluidas en la boleta y consulten las fuentes oficiales antes de acudir a los centros de votación. Problemas en el registro electoral generaron preocupación El inicio de la votación anticipada estuvo precedido por dificultades administrativas relacionadas con el sistema de registro de votantes de Texas. La agencia Associated Press informó que las autoridades estatales anunciaron haber resuelto un rezago de solicitudes de registro electoral que se había acumulado debido a una falla de software. El problema afectó la transmisión de información entre el Departamento de Seguridad Pública de Texas y las oficinas electorales de los condados. Entre los trámites afectados había nuevas solicitudes de registro y actualizaciones de datos, incluidos cambios de domicilio. En algunos condados, las oficinas electorales tuvieron que recurrir a personal adicional para procesar los expedientes pendientes antes del comienzo de la votación anticipada.

El condado de Harris, que incluye Houston, tenía más de 75 mil solicitudes afectadas por el rezago, de acuerdo con el reporte de AP. Las autoridades estatales señalaron que los condados habían logrado resolver las solicitudes pendientes antes del inicio de la votación anticipada. No obstante, el antecedente ha reforzado la importancia de que los ciudadanos comprueben que su registro aparece correctamente en el sistema. Si una persona considera que cumple con los requisitos para votar, pero no aparece en la lista electoral al presentarse en un centro de votación, debe consultar con los funcionarios electorales sobre las opciones disponibles, incluida la posibilidad de emitir una boleta provisional cuando corresponda.

COMUNIDAD

Página 4

GUÍA DE LA SALUD

El Valle del Río Grande también sigue el proceso En el Valle del Río Grande, la participación electoral tiene especial relevancia debido al peso de los votantes de la región en las contiendas locales, estatales y federales. El condado de Hidalgo mantiene una página oficial con información sobre las elecciones generales del 3 de noviembre, que incluye calendarios, ubicaciones de los centros de votación anticipada, boletas de muestra y reportes de participación. Las estadísticas acumuladas del condado se publican como datos no oficiales y pueden actualizarse o corregirse durante el proceso. Los residentes de McAllen, Edinburg, Mission, Pharr, Weslaco y otras comunidades deben revisar la información correspondiente a su domicilio electoral, ya que los cargos y las propuestas que aparecen en la boleta pueden variar de acuerdo con el distrito y la jurisdicción. Para quienes trabajan durante el día, la votación anticipada representa una oportunidad para participar sin esperar a la jornada electoral. Antes de salir, conviene confirmar los horarios del centro elegido y verificar si se requiere alguna documentación adicional para resolver una situación particular relacionada con el registro.

Lorena Ochoa inspira a las nuevas generaciones durante su visita a McAllen

5 ejercicios para proteger tu cuello del estrés y la mala postura

Página 8

ACTUALIDAD

La gasolina supera los 4 dólares por galón durante un récord de 158 días en EE.UU.

Página 11

DEPORTES

Página 17

LeBron James inicia una nueva etapa en Philadelphia con la mira puesta en su quinto anillo de la NBA

Opinión

Miércoles 21 de Octubre 2026 fundado en 1986

Tradition since 1986

Jorge López Aravena PRESIDENT José Manuel Castro Avitia JEFE DE EDICION Y DISEÑO Dalia Bouchée ADMINISTRADORA Mariana Martínez DISEÑADORA GRAFICA Catalina Nuñez EJECUTIVA DE VENTAS (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA LLC, 301 N. Main St, Ste. 4, McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

WWW.ELPERIODICOUSA.COM

OPINION

POR PERIODICO USA La insinuación de JD Vance contra un manifestante en Carolina del Norte expone los prejuicios que pueden normalizarse desde los más altos niveles del poder. En política, las palabras importan. Y cuando provienen de uno de los funcionarios más importantes de Estados Unidos, una broma puede revelar mucho más que un intento de arrancar risas a una audiencia. El pasado 19 de octubre, durante un mitin electoral en Hendersonville, Carolina del Norte, el vicepresidente JD Vance protagonizó un momento que merece algo más que una discusión pasajera en redes sociales. Mientras pronunciaba un discurso, un manifestante interrumpió el acto para exigir la publicación de los documentos relacionados con Jeffrey Epstein. El hombre fue retirado por personal de seguridad y, mientras ocurría, Vance respondió con una frase que provocó críticas: después de afirmar que no había habido cruces fronterizos irregulares, dijo que tendría que corregir su declaración porque «uno no está mal», en aparente referencia al manifestante. El problema no fue simplemente que el vicepresidente recurriera al sarcasmo frente a una interrupción. Los mítines políticos suelen ser escenarios de confrontación, y los funcionarios tienen derecho a responder a quienes cuestionan sus discursos. La cuestión es por qué eligió insinuar que aquel hombre era un inmigrante indocumentado, sin que hubiera información pública que respaldara esa afirmación. La escena generó cuestionamientos porque el manifestante era la única persona no blanca visible en ese sector del público. En ese contexto, la broma pareció apoyarse en una asociación profundamente problemática: que una persona con determinado color de piel podría ser extranjera o encontrarse ilegalmente en el país. La apariencia física no revela la nacionalidad de una persona. Tampoco permite conocer su estatus migratorio. Un ciudadano estadounidense puede tener cualquier tono de piel, hablar distintos idiomas y provenir de una familia con raíces en cualquier parte del mundo. Tratar la apariencia como una prueba de extranjería reproduce un prejuicio que millones de personas enfrentan cotidianamente. El episodio también plantea una contradicción sobre el significado de la ciudadanía. Estados Unidos es un país construido a lo largo de generaciones por personas de diversos orígenes, y millones de ciudadanos pertenecen a comunidades que durante décadas han tenido que defender su derecho a ser reconocidas como parte de la nación. La ciudadanía no debería depender de que alguien se parezca a la imagen que otro tiene de un estadounidense. Además, el manifestante no estaba reclamando públicamente por una cuestión migratoria. Exigía transparencia sobre los archivos de Epstein, un asunto de interés público relacionado con la rendición de cuentas y la protección de las víctimas. Es legítimo cuestionar la manera en que una persona interrumpe un acto político, pero eso no elimina la obligación de responder a las críticas sin recurrir a insinuaciones sobre su origen o condición legal. Vance pudo haber defendido su discurso, cuestionado la interrupción o pe-

Cuando el color de piel se convierte en blanco de una burla política

dido que se respetara el desarrollo del evento. En cambio, eligió una respuesta que convirtió la situación migratoria —real o imaginada— del manifestante en motivo de burla ante la multitud. La reacción de los asistentes, entre abucheos y consignas de apoyo al vicepresidente, mostró cómo la confrontación política puede transformarse en un espectáculo donde la humillación de una persona se vuelve parte del entretenimiento. Hay, además, una responsabilidad particular cuando quien hace la insinuación ocupa la vicepresidencia. Los dirigentes políticos no controlan todas las interpretaciones que generan sus palabras, pero sí son responsables de lo que deciden decir y de los estereotipos que pueden reforzar. Cuando un funcionario de alto rango utiliza la inmigración como remate de una broma, contribuye a presentar a las personas migrantes como intrusas y a quienes tienen una apariencia distinta como sospechosos de no pertenecer al país. Esto no significa que toda crítica a la política migratoria sea racista, ni que un funcionario

deba permanecer en silencio ante las provocaciones. Significa que las discusiones sobre las fronteras, las leyes y la ciudadanía deben sostenerse sobre hechos, no sobre suposiciones acerca del aspecto de una persona. La libertad de expresión protege también a quienes protestan, incluso cuando sus intervenciones resultan incómodas para quienes están en el poder. Un político puede rechazar sus argumentos, pero la autoridad que representa exige algo más que una réplica diseñada para conseguir aplausos. Al final, la pregunta que deja este incidente no es si JD Vance consiguió una respuesta ingeniosa para su audiencia. Es qué clase de conversación pública se fomenta cuando la apariencia de alguien se utiliza para poner en duda su pertenencia a la nación. En una democracia, nadie debería tener que demostrar que es estadounidense por el color de su piel. Y ningún dirigente debería olvidar que el respeto a la dignidad de las personas se pone a prueba, precisamente, cuando alguien lo contradice frente a una multitud.

Comunidad

Miércoles 21 de Octubre 2026

¿Nuevo en Medicare?

Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información

Centro de Enrolamiento

Llámanos hoy!

5500 N. McColl Rd. Ste A, McAllen, TX 78504

Medicare plans * Annuities Life * Health insurance

á ñ á ó á á

RE-ELECT TORIBIO “TERRY”

HIDALGO COUNT Y D I S T R I C T AT TO R N E Y

OCT. 19 - 30

NOVEMBER 3

EXPERIENCE

INTEGRITY

Political advertising paid by Terry Palacios campaign

JUSTICE

Comunidad

Miércoles 21 de Octubre 2026

Lorena Ochoa inspira a las nuevas generaciones durante su visita a McAllen

l encuentro con la campeona mexicana en la Biblioteca Principal demuestra que los grandes referentes también dejan huella a través de los pequeños gestos. Hay encuentros que van mucho más allá de una fotografía o un autógrafo. Para los niños que tuvieron la oportunidad de conocer a Lorena Ochoa en la Biblioteca Principal de McAllen, su visita representó la posibilidad de estar frente a una figura que admiran y de llevarse a casa un recuerdo que difícilmente olvidarán. La presencia de la reconocida golfista mexicana fue motivo de sonrisas, entusiasmo y momentos de convivencia con sus admiradores más jóvenes, quienes disfrutaron la oportunidad de acercarse a una deportista que ha dejado una huella importante en la historia del golf. Entre risas y muestras de cariño, Ochoa dedicó tiempo a los pequeños, demostrando que la cercanía con sus seguidores puede ser tan significativa como los logros alcanzados en las competencias. La trayectoria de Lorena Ochoa es un ejemplo de disciplina, perseverancia y compromiso. Durante su carrera profesional llegó a ocupar el primer lugar del ranking mundial de golf femenino y se convirtió en una de las deportistas mexicanas más reconocidas internacionalmente. Su historia permite recordar a las nuevas generaciones que detrás de cada éxito hay años de preparación, esfuerzo y determinación.

Sin embargo, el valor de una visita como esta no se limita a celebrar una carrera deportiva. También reside en la oportunidad de inspirar a los niños a descubrir sus propios intereses, plantearse metas y comprender que los sueños pueden convertirse en proyectos de vida cuando se acompañan de dedicación y constancia. En una comunidad como McAllen, donde las familias buscan espacios para compartir experiencias culturales y educativas, los encuentros con figuras destacadas contribuyen a acercar a los más jóvenes a referentes positivos. Ver de cerca a alguien que ha alcanzado grandes objetivos puede despertar curiosidad, fortalecer aspiraciones y motivar a los niños a explorar actividades que quizá nunca habían considerado. Que la visita haya tenido lugar en la Biblioteca Principal también aporta un significado especial. Las bibliotecas son mucho más que lugares para consultar libros: son espacios de convivencia, aprendizaje y descubrimiento, donde la cultura puede conectar a personas de distintas edades y despertar nuevas inquietudes. Este tipo de actividades recuerda la importancia de mantener vivos los espacios públicos como puntos de encuentro para las familias y de impulsar iniciativas que combinen cultura, educación y experiencias memorables. La visita de Lorena Ochoa formó parte de las actividades relacionadas con el South Texas International Book Festival, con el respaldo de

H-E-B como patrocinador principal. La participación de empresas y organizaciones en este tipo de iniciativas ayuda a fortalecer la oferta cultural de la región y a generar oportunidades de acercamiento entre la comunidad y figuras que

tienen historias valiosas que compartir. Al final, quizá los recuerdos más importantes de la jornada no sean los discursos ni las fotografías oficiales, sino las carcajadas de los niños, la emoción de conocer a alguien a quien admiran y la sensación de haber vivido algo extraordinario. Porque inspirar no siempre requiere una gran ceremonia. A veces basta con dedicar unos minutos, escuchar a un niño, compartir una sonrisa y demostrarle que las personas a las que admira también pueden acercarse a él. Y si los pequeños admiradores de Lorena Ochoa regresaron a casa con una sonrisa y una nueva razón para perseguir sus sueños, su visita a McAllen habrá dejado una huella que va mucho más allá de ese día.

Comunidad

Miércoles 21 de Octubre 2026

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA RESIDENTES PRECINTO #1 DEL CONDADO DE HIDALGO PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de Publicación: Miércoles 21 de octubre de 2026

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA RESIDENTES DEL PRECINTO #2 DEL CONDADO DE HIDALGO PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de Publicación: Miércoles 21 de octubre de 2026

En cumplimiento con el Plan Consolidado para Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades enumeradas a continuación llevarán a cabo una audiencia pública para solicitar aportaciones de las partes interesadas sobre las necesidades de la ciudad en el marco del Programa Urbano del Condado de Hidalgo para el Año Fiscal 2027. Los objetivos generales del Plan Consolidado son fortalecer las alianzas con las jurisdicciones, ampliar y fortalecer las asociaciones entre todos los niveles de gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro, para permitirles proporcionar viviendas adecuadas, establecer y mantener un entorno de vida adecuado y ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, especialmente para las personas de ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alamo se llevará a cabo el martes 27 de octubre 2026 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Alamo ubicado en el 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 787-0006. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde J.R. Garza de la Ciudad de Alamo al 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Asignación esperada de $251,686.00.

En cumplimiento con el Plan Consolidado para Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades enumeradas a continuación llevarán a cabo una audiencia pública para solicitar aportaciones de las partes interesadas sobre las necesidades del Precinto en el marco del Programa Urbano del Condado de Hidalgo para el Año Fiscal 2027. Los objetivos generales del Plan Consolidado son fortalecer las alianzas con las jurisdicciones, ampliar y fortalecer las asociaciones entre todos los niveles de gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro, para permitirles proporcionar viviendas adecuadas, establecer y mantener un entorno de vida adecuado y ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, especialmente para las personas de ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de San Juan se llevará a cabo el martes 27 de octubre 2026 a las 5:30 P.M. en la siguiente ubicación: Amigos de Valle 600 W 1st Street, San Juan, Texas 78589. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 223-2200. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Mario Garza de la Ciudad de San Juan al 512 S. Nebraska St., San Juan, Texas 78589. Asignación esperada de $279,722.00.

A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles.

Necesidades de Instalaciones Públicas Centros para Personas Mayores Centros para Jóvenes Instalaciones Vecinales Instalaciones de Parques y Recreación Instalaciones de Salud Instalaciones de Cuidado Infantil Instalaciones de Estacionamiento Necesidades de Servicios Públicos Servicios para Personas Mayores Servicios para Personas con Discapacidades Servicios para Jóvenes Servicios de Cuidado Infantil

Necesidades de Mejoramiento de Infraestructura Mejoras en el Drenaje contra Inundaciones Mejoras en el Abastecimiento de Agua Mejoras en el Alcantarillado Mejoras en las Calles Accesibilidad Necesidades de Desarrollo Económico Asistencia Técnica Eliminación de Pintura con Plomo/ Riesgos de Abatimiento Cumplimiento de Códigos Necesidades de Refugio de Emergencia Necesidades de Vivienda Planificación Comunitaria Administración del Programa

El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir en todos los aspectos con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda ADA de 2008, la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Las personas con discapacidades, personas no angloparlantes o personas con dominio limitado del inglés (LEP) que requieran un intérprete pueden solicitarlo llamando al (956) 787-8127 con al menos tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con dificultades auditivas, sordociegas o con discapacidad del habla pueden utilizar Relay Texas al (800) 735- 2989 para llamar al Programa Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el proceso de participación ciudadana. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina por razones de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Joel Rivera, Ph.D., UCP Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA

Local

Miércoles 21 de Octubre 2026

El Día de los Muertos celebra la Música, convivencia y diversión memoria, la cultura y las raíces familiar regresan a Leo Peña de nuestra comunidad en Mission Placita Park en Mission

El Mission Historical Museum abrirá sus puertas este sábado 24 de octubre para una tarde de tradición, música, gastronomía y homenaje a los seres queridos que han fallecido. Las tradiciones que nos conectan con nuestros antepasados también nos recuerdan quiénes somos y de dónde venimos. En el Valle del Río Grande, donde las raíces mexicanas forman parte esencial de la identidad de muchas familias, el Día de los Muertos representa una oportunidad para mantener viva una de las expresiones culturales más significativas de México. Con ese espíritu, el Mission Historical Museum celebrará este sábado 24 de octubre su Festival Folclórico del Día de los Muertos, una actividad comunitaria que busca reunir a personas de todas las edades en torno a la cultura, las tradiciones y el recuerdo de quienes ya no están físicamente con nosotros. El evento se llevará a cabo de 2 a 5 de la tarde en las instalaciones del museo, ubicadas en 900 Doherty Avenue, en Mission. La entrada será gratuita, lo que permitirá que más familias puedan disfrutar de una tarde dedicada a la convivencia y al patrimonio cultural. Entre las actividades anunciadas se encuentran presentaciones artísticas en vivo, puestos de comida y mercancía, así como un espacio para fotografías. Uno de los elementos centrales será la exhibición comunitaria de altares, una tradición que invita a las familias a honrar la memoria de sus seres queridos mediante fotografías, flores, veladoras y objetos que evocan sus vidas y recuerdos. Más allá de sus elementos visuales, el altar representa una forma de mantener presente la historia familiar. Cada fotografía y cada ofrenda puede contar una historia, recordar una enseñanza o evocar aquellos pequeños momentos que siguen acompañando a quienes han perdido

a un ser querido. El Día de los Muertos, reconocido internacionalmente por su riqueza cultural, combina expresiones artísticas, símbolos y costumbres que se transmiten de generación en generación. Las flores de cempasúchil, las calaveras, las ofrendas y los alimentos tradicionales forman parte de una celebración que aborda la muerte desde una perspectiva distinta: no solamente como una despedida, sino también como una oportunidad para recordar, agradecer y celebrar la vida. En comunidades fronterizas como Mission, estas celebraciones adquieren un significado particular. La cercanía con México y la convivencia de distintas generaciones permiten que las tradiciones sigan presentes en los hogares, las escuelas, los espacios culturales y las actividades públicas. Por ello, los festivales comunitarios cumplen una función importante: ofrecen a los niños y jóvenes la oportunidad de conocer el significado de estas costumbres, mientras que los adultos pueden compartir las historias y experiencias que les dan sentido. Al mismo tiempo, permiten que personas de distintos orígenes se acerquen a una tradición que promueve la memoria, el respeto y la convivencia. La participación de instituciones culturales como el Mission Historical Museum también contribuye a preservar el patrimonio local y a fortalecer los espacios donde la comunidad puede reunirse para aprender y compartir. La invitación está abierta a las familias y a todos aquellos que deseen disfrutar de una tarde de cultura y tradición. Este sábado, de 2 a 5 de la tarde, el museo ofrecerá una oportunidad para celebrar las raíces mexicanas, rendir homenaje a los seres queridos y recordar que la memoria también es una forma de mantener vivos nuestros vínculos.

El programa Music at the Park ofrecerá este viernes 23 de octubre una noche de entretenimiento gratuito, vendedores locales y dulces para celebrar la temporada otoñal. La música tiene la capacidad de reunir a las personas, fortalecer los lazos comunitarios y transformar una tarde cualquiera en una experiencia memorable. Con esa idea, la ciudad de Mission invita a las familias a disfrutar una nueva edición de Music at the Park, un evento que combina entretenimiento, convivencia y actividades al aire libre en un ambiente accesible para toda la comunidad. La celebración se llevará a cabo este viernes 23 de octubre, de 6:30 a 9:30 de la noche, en Leo Peña Placita Park, ubicado en el 803 North Conway Avenue. La entrada será gratuita y estará abierta al público, por lo que representa una alternativa para quienes buscan disfrutar de una actividad recreativa sin tener que realizar un gasto considerable. Los asistentes podrán disfrutar de entretenimiento musical, además de recorrer los puestos de comida y artesanías instalados para la ocasión. Como parte de las actividades de temporada, la mayoría de los vendedores también estarán repartiendo dulces, un detalle que añade un atractivo especial para los niños y las familias que se preparan para las celebraciones de otoño y Halloween. Más allá de la música y la oferta gastronómica, este tipo de encuentros cumple una función importante en la vida de una ciudad. Los parques y espacios públicos ofrecen oportunidades para que vecinos, amigos y familias convivan fuera de sus rutinas habituales, conozcan los productos de comerciantes locales y participen en actividades que fortalecen el sentido de pertenencia. En una región como el Valle del Río Grande,

donde las reuniones familiares y las tradiciones comunitarias forman parte importante de la identidad local, los eventos al aire libre también permiten que personas de distintas edades compartan experiencias. Mientras los adultos disfrutan de la música y los puestos de comida, los más pequeños pueden vivir una noche diferente en un entorno pensado para la convivencia. La participación de vendedores de comida y artesanías también brinda visibilidad a pequeños negocios y emprendedores, quienes encuentran en estos eventos una oportunidad para presentar sus productos y acercarse a nuevos clientes. De esta manera, la actividad no solo ofrece entretenimiento, sino que también contribuye a dinamizar la economía local. La llegada del otoño y la proximidad de Halloween hacen de octubre una temporada especialmente propicia para organizar actividades familiares. Sin necesidad de grandes producciones, una noche de música, comida y convivencia puede convertirse en una opción atractiva para quienes desean aprovechar los espacios públicos de su comunidad. La invitación está abierta a residentes de Mission y de las ciudades cercanas para reunirse este viernes y disfrutar de una velada al aire libre. Para obtener más información, los interesados pueden comunicarse al 956-580-8760. Music at the Park recuerda que la vida comunitaria se construye también a través de estos pequeños momentos: compartir una canción, descubrir un nuevo negocio, disfrutar de una comida o simplemente pasar tiempo con los seres queridos. Porque una ciudad no se define únicamente por sus calles y edificios, sino también por las oportunidades que ofrece a sus habitantes para encontrarse, convivir y crear recuerdos juntos.

Local

Miércoles 21 de Octubre 2026

Reciba $121 de vuelta cada mes en su cheque del Seguro Social para la prima de la Parte B

Nues

tro

Al afiliarse en un plan Humana Essentials Plus Giveback H7617-041 (PPO) de Humana, recibirá un reembolso mensual en su cheque del Seguro Social correspondiente a la prima de la Parte B*. Es una excelente manera de obtener la cobertura que necesita, para que pueda gastar en lo que más le importa. Su plan también ofrece otros beneficios, como: Prima mensual del plan de $0†

Copagos de $0 en cientos de medicamentos recetados ‡

Cobertura dental, de visión y de audición en todos los planes

Límite máximo anual en gastos de desembolso personal para los servicios médicos cubiertos

Vea a cualquier médico en el país sin necesidad de un referido con un plan PPO**

Llame para hablar con un agente de ventas autorizado

833-494-3967 (TTY: 711) 8 a.m. – 8 p.m., diariamente Hablamos español Visite Humana.com/VerPlanes O Escanee el código QR para explorar nuestros planes de Medicare Humana es una organización HMO y PPO de Medicare Advantage con un contrato con Medicare. La inscripción en cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. * El beneficio de reembolso de la Parte B paga una parte de su prima de la Parte B, y la cantidad puede cambiar según lo que usted pague por la Parte B. El reembolso puede tardar varios meses en aparecer en su cheque del Seguro Social. † Los planes de medicamentos recetados de Humana Medicare Advantage/Medicare Advantage con prima de $0 no están disponibles en todas las áreas de servicio. ‡ La cobertura para medicamentos recetados puede variar según los planes. El copago de $0 puede estar limitado a niveles específicos, etapas de cobertura, suministro de 3 meses y ciertas farmacias de pedidos por correo. ** Cualquier médico que acepte Medicare y esté dispuesto a facturarle a Humana. Es posible que los planes PPO de Humana no estén disponibles en todas las áreas. Los beneficios y los costos compartidos pueden variar. Y0040_GHHLR8PSP27_FSI_M

Guia de la Salud

Miércoles 21 de Octubre 2026

5 ejercicios para proteger tu cuello del estrés y la mala postura Por: David Cox Fuente: BBC Future

uando uno está sentado o de pie, la carga mecánica que la cabeza ejerce sobre el cuello es de tan solo unos 5,4 kg, explica Anthony Ghosh, neurocirujano de columna del Servicio Nacional de Salud (NHS) de Reino Unido en el Hospital Queen’s de Londres. Esto no supone ningún problema. Pero en todo el planeta, miles de millones de personas pasamos gran parte del día encorvadas. Y al inclinarnos sobre nuestros ordenadores portátiles y teléfonos inteligentes, estamos cambiando radicalmente la distribución del peso sobre nuestro cuello. En esta incómoda posición, con la cabeza inclinada hacia abajo, la carga que ejerce sobre el cuello asciende a unos 27,2 kg, agrega Ghosh. “Por lo tanto, el cuello tiene que soportar una tensión considerable”. En resumen, la vida moderna es terrible para nuestro cuello. Pero hay cinco ejercicios sencillos que puedes probar para mantenerlo sano y prevenir problemas a largo plazo, sin importar tu edad. Un problema común Algunos problemas de cuello son consecuencia natural de los cambios que se producen en nuestro sistema musculoesquelético con la edad, lo que provoca una disminución de la elasticidad y un aumento de la rigidez en los tejidos de soporte del cuello. Si bien este tipo de deterioro no se puede evitar por completo, el ejercicio puede ayudar a ralentizar el desgaste. “Nadie mayor de 40 años tiene una resonancia magnética de la columna vertebral normal”, afirma Ghosh. “Todos tenemos desgastados algunos discos, las almohadillas entre las vértebras. Las articulaciones de la nuca también se engrosan un poco y se ponen rígidas”. Luego está el impacto de la tecnología. Cuando usamos dispositivos electrónicos, adoptamos una postura característica encorvada. La parte superior de la espalda se curva en una joroba exagerada, y la barbilla y la cabeza se inclinan hacia adelante en lugar de alinearse directamente sobre los hombros. Esto ejerce una gran presión sobre los músculos del cuello y las vértebras de

la columna superior. Según un análisis del informe Carga Global de Enfermedad 2021, entre el 60% y el 80% de las personas sufrirán dolor de cuello en algún momento de su vida, y casi el 50% lo experimentará como un problema frecuente o recurrente. Estos problemas pueden comenzar con una creciente sensación de rigidez y falta de movilidad en la parte superior de la columna vertebral, seguida de niveles de malestar cada vez mayores y más persistentes. Resulta alarmante que las investigaciones sugieran que los problemas de cuello y espalda

alta estén empezando a aparecer a edades más tempranas. La prevalencia de la escoliosis ha aumentado de forma constante en niños y adolescentes durante las últimas tres décadas, según un metaanálisis de datos globales de 2025. Esta afección médica implica el desarrollo de una curvatura anormal de la columna vertebral, lo que obliga a los músculos del cuello a esforzarse y compensar para mantener la cabeza nivelada. Aunque se desconoce la causa de la mayoría de los casos de escoliosis, el estudio de 2025 halló una asociación significativa entre esta afección y la mala postura, el sedentarismo prolon-

gado y el uso excesivo de pantallas, además de los antecedentes familiares, el sexo y un índice de masa corporal (IMC) bajo. Pero hay mucho que podemos hacer para mitigar la aparición de problemas de cuello. En lugar de invertir en sillas altas u otros dispositivos ergonómicos, Ghosh simplemente recomienda moverse más y asegurarse de tomar más descansos al mirar pantallas. “La columna vertebral necesita moverse”, afirma. “Esto permite que la circulación fluya y que los músculos se fortalezcan”. En concreto, los siguientes ejercicios pueden

de Diciembre 2024 Guia de la11Salud 6 Miércoles

9 COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 21 de Octubre 2026

Abbott anuncia más de $15 millones en subvenciones para formación profesional en Texas

Austin, Tx, (Debate N).- - El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio a conocer que 60 subvenciones de formación profesional, por un total de más de 15 millones de dólares, han sido otorgadas a instituciones de educación superior y distritos escolares independientes (ISD, por sus siglas en ingles), de Texas para capacitar a estudiantes para trabajos bien rumenerados y de alta demanda después de graduación. Estas subvenciones de Empleo y Educación para Texanos (JET) otorgadas por la Comisión de la FuerzalasLaboral de Texas (TWC,la ayudar a relajar articulaciones, corregir por siglas en inglés) ayudarán las malasus postura y fortalecer los músculos del acuello universidades junior, estatales y para que resistanpúblicas mejor el esfuerzo de mirar fijatécnicas; mente unadistritos pantalla.escolares y escuelas subvencionadas de matrícula abierta a comConsulte siempre su médico antes de comenprar equipo paracon la formación profesional y zar una nueva rutina de ejercicios.

técnica (CTE, por sus siglas en inglés) programas que ayudarán a los estudiantes a entrar en industrias de alta demanda, entre las instituciones educativas beneficiadas se encuentran varias del Valle de Texas. “Mientras la economía de Texas continúa creciendo, es crítico que invirtamos en nuestra fuerza laboral,” dijo Abbott. “Estos $15 millones en becas de formación profesional apoyarán programas de formación profesional y técnica para miles de estudiantes de Texas en nuestro gran estado. “Agradezco a buena la Comisión 2. Mantén una posturade la Fuerza LaboralMantener de Texas una por su continua asociación buena postura del cuellocon es muyescuelas importante, ya que una colegios mala postura ejerce las secundarias, y univerpresión sobre los músculos del los cuello. Nuestros sidades de Texas para que estudiantes cuellos están diseñados en todas puedan lograr empleospara bienmoverse remunerados y direcciones, por lo después que un consejo es moverlo de alta demanda de graduarse. El

regularmente a lo largo del día. Sin embargo, la posición óptima para el cuello es una posición neutra, alineada con la columna vertebral. Mantén los hombros y la espalda relajados, y el cuello recto y erguido. Evita adtambién comprando elantar laestán barbilla y encorvar información los hombros, pery no sonal de sulapróxima víctima. mantengas cabeza girada o inclinada hacia un “La de prolongados. compras y la tempolado temporada durante periodos rada se acerca Es de útil impuestos adoptar estaque postura al estar rápidasentado mente objetivo tentador para los durantecrean largos un periodos, como cuando se trabaja frente a un la televisión dijo o se ladrones deordenador, identidadsey veestafadores,” conduce. el comisionado del IRS, Danny Werfel. “Los

trabajo que se está haciendo en la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas y en nuestras instituciones educativas en Texas asegura que los texanos tengan oportunidades que les lleven a un mejor trabajo y a un salario más alto”, expresó el mandatario texano. Estos $15 millones en subvenciones de formación profesional darán a los estudiantes de Texas la oportunidad de obtener licencias, certificados o títulos universitarios que conduzcan a empleos con salarios elevados. Sólo en el primer año, los nuevos equipos ayudarán a formar a más de 6,900 estudiantes. “A medida que crece la economía de Texas, también lo hace la demanda de mano de obra cualificada,” dijo por su parte el presidente de la TWC, Bryan Daniel. “El programa de becas JET ayuda a satisfacer esa demanda ofreciendo oportunidades para que los tejanos adquieran una experiencia valiosa y práctica que les preparará para entrar en esas carreras de alta demanda.” De las subvenciones JET 2024 se destinarán a la compra e instalación de equipos se encuentran varias del sur de Texas, entre ellas las siguientes: • Texas Southmost College: una subvención de 84,614 dólares para formar a 30 estudiantes como soldadores. 3. Deshazte de tu “barbilla prominente” LasPasar subvenciones JET concedidas en 2024 años mirando la pantalla del ordese utilizarán para adquirir e instalar equinador puede provocar una postura encorvada, poslaen loslasiguientes y esen que cabeza se distritos proyecta escolares hacia adelante cuelas subvencionadas de matrícula abierta en lugar de estar alineada con los hombros. Sin de Texas:esto se puede corregir cambiando los embargo,

• Academy ISD: una subvención de 330,535 dólares para formar a 218 estudiantes como enfermeras prácticas licenciadas y enfermeras vocacionales licenciadas. Una subvención de 135,027 dólares para formar a 50 estudiantes como soldadores. • Corpus Christi ISD: una subvención de 57,312 dólares para formar a 30 estudiantes como tecnólogos y técnicos en ingeniería eléctrica y electrónica. • Cotulla ISD: una subvención de 350,000 dólares para formar a 25 estudiantes como enfermeras prácticas licenciadas y enfermeras vocacionales licenciadas. • Edinburg CISD: una subvención de 350,000 dólares para formar a 505 estudiantes como enfermeras prácticas licenciadas y enfermeras vocacionales licenciadas. • Roma ISD: una subvención de 216,226 dólares para formar a 100 estudiantes como enfermeras prácticas licenciadas y enfermeras vocacionales licenciadas. • South Texas ISD: una subvención de 215,184 dólares para formar a 50 estudiantes como asistentes médicos, y • Weslaco ISD: una subvención de 308,490 dólares para formar a 1.455 estudiantes como auxiliares de enfermería. A través de los fondos proporcionados por la Legislatura de Texas cada bienio, la TWC utiliza las subvenciones JET para sufragar los costos de puesta en marcha para desarrollar programas de educación profesional y técnica para universidades públicas comunitarias, estatales y técnicas, distritos escodía mirando pantallas, Ghosh explica esto lares y escuelas subvencionadas de que matrícuayuda a fortalecer los músculos flexores del cuella abierta. Los equipos financiados a través lo. Este grupo muscular contribuye a la estabilde las subvenciones JET deben utilizarse idad del cuello y ayuda a sostener el peso de la para formar a los estudiantes para empleos cabeza. enPara ocupaciones alta demanda. ejercitar losde flexores del cuello, acuéstate

hábitos al sentarse y realizando ejercicios sen- en la cama con las rodillas flexionadas y los pies cillos. apoyados en el suelo, y lleva la barbilla hacia el Una cosa que puedes hacer es alargar suave- pecho. mente el cuello hacia arriba mientras metes la Coloca una mano en la nuca y levántala barbilla. Te ayudará imaginar un melocotón aproximadamente dos centímetros de la supervaliosa información personal y financiera, ya sea comen nada desconocido, incluso suave bajo la barbilla. No la aplastes metiendo ficie de la cama. Luego, retira la mano y mantén prando en línea o haciendo clic en enlaces en correos si acaba deposible. pedir regalos y esla barbilla con demasiada fuerza, pero tampoco la posición el mayor tiempo Al principio, electrónicos y otroslasmensajes. poco de precaución peraunos quesegundos, los paquetes lleguen la dejes caer. Separa clavículas yUn baja suaveintenta mantenerla pero procura adicional puede proteger la información a su puerta pronto. mente los omóplatos hacia atrás, en dirección aconfidencial llegar a 30 segundos si puedes. decolumna los contribuyentes y reducir el contrae riesgo de robo de Vuelva a verificar antes de la vertebral. Al mismo tiempo, identidad en próxima temporadainferiores de presentación de lahacer clic.”de los músculos flexsuavemente losla músculos abdominales 5. Desarrollar resistencia declaraciones de impuestos.” para mantener una curva suave y natural en la ores del cuello Laslumbar. estafas abundantes que están viendo el IRS y los zona socios de la Cumbre de Seguridad incluyen correos Otra forma de ejercitar activamente los Plumas y escritorios inclinados músculos electrónicos de phishing cada vez más sofisticados y enflexores del cuello consiste en utilizar una sillalos con reposacabezas. constante evolución y ataques relacionados contra Los eruditos preindustriales pasabanpueden muchas ser engañaSiéntate en la silla, mirando al frente, y emdesprevenidos. Los contribuyentes horas estudiando Sin embargo, puja la cabeza hacia atrás contra el reposacados para que, sinmanuscritos. saberlo, entreguen su información Ghosh ha observado en confidencial. las representaciones bezasvíctiantes de bajar la barbilla hacia el pecho, tributaria y financiera Las posibles pictóricas que solían leerser y escribir en atriles manteniendo mas también podrían engañadas parao que revelen la posición brevemente y volvienmesas inclinadas unos 45 grados. Estas condia la posición inicial. Repita el ejercicio varias sus direcciones, números de Seguro Social, do números ciones reducían la tensiónnúmeros en el cuello. de cuentas bancarias, de tarjetas de veces. crédito o “Durante siglos, los escritorios inclinados Una forma más avanzada de realizar el miscontraseñas, lo que puede dar lugar a fraude y robo de fueron comunes, ya que resultaban más adecua- mo ejercicio es utilizando una banda elástica de identidad relacionado con los impuestos. dos para las plumas que se mojaban en tinta”, resistencia. Primero, sujétala a un objeto a la alOtra estafa espera que se afirma Ghosh.común Explica que que, se cuando el papel es- intensifique tura de la cabeza. Sujeta la banda y pásala alrepronto involucrará correos electrónicos que taba plano, bloqueaba la tinta y se manchaba un pretenden dedor de la frente, dando un par de pasos hacia ser del IRS u otros en la industria tributaria.adelante Con fre-para estirarla lo suficiente como para poco más. cuencia se trata de buenas noticias inesperadas, como Los escritorios planos se han vuelto más sentir cierta tensión. Ponte de pie y flexiona el un reembolso de impuestos. gente debe tener prácticos en los últimos 100 años con"La la llegada cuello, bajando la cabeza. Haz una breve pausa, mucho cuidadodedurante esta temporada ydela temporada de las máquinas escribir y, posteriormente, relaja el cuello y regresa a la posición inicial, rede ordenadores. impuestos,” Ydijo los conWerfel. ellos, han surgido nuevos pitiendo el ejercicio. “Los ladrones de identidad y estafadores de impuestos dolores de cuello. Con el tiempo, estos ejercicios pueden ayudar apienque tu cuello sea más resistente a los deson astutos y se aprovechan de lo que la gente 4. los flexores profundos cuellomás ocupadas safíos de sa,Ejercita especialmente durante las del épocas della vida en el siglo XXI.

IRS advierte sobre estafas durante época festiva 1. Giro de cabeza Si sufres de dolor de cuello, el NHS recomienda un ejercicio sencillo para recuperar la fuerza *y Anima a Sentado proteger la movilidad. o tumbado boca arriba, mira lo más a la derecha que puedas y mantén la información personal posición durante dos segundos. Deberías sentir confidencial al comenzar un estiramiento en el lado opuesto del cuello. Vuelve la posicióndeinicial y luego mira lo másya — El aServicio Impuestos Internos la izquierda quelapuedas. Repite ejercicioaddos sus socios de Cumbre de este Seguridad o tres veces, y con la frecuencia aque resulte virtieron a los contribuyentes quete hagan cómoda a lo largo sus compras paradel ladía. época festiva con ex-

trema precaución porque los estafadores

contribuyentes deben tener especial precaución en esta temporada para proteger su

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

año, como la temporada festiva. Recuerde, no haga clic Dado que ahora pasamos muchas horas al

Actualidad

Miércoles 21 de Octubre 2026

Centros de datos en México multiplicarían por seis su demanda eléctrica, advierte Banamex

iudad de México, 14 oct (EFE).- Los centros de datos en México podrían multiplicar por más de seis su demanda de potencia eléctrica hacia 2031, impulsados por el auge de la inteligencia artificial (IA), aunque su expansión dependerá de la capacidad de la red de suministro y de decisiones gubernamentales, advirtió este miércoles Banamex. Según su más reciente reporte económico, la potencia requerida por los equipos informáticos aumentaría de los 279 megavatios (MW) actualmente instalados a unos 1.730 MW en 2031, mientras que otros 205 MW están en construcción. Si esa capacidad operara de forma continua, los equipos informáticos consumirían 15,2 teravatios hora (TWh) anuales. Al sumar refrigeración y otros servicios, la demanda total podría acercarse a 18,2 TWh, equivalente al 6 % del consumo eléctrico final mexicano de 2025. “Aunque la proporción podría parecer acotada a nivel nacional, su impacto sería considerable porque la demanda se concentraría en unas cuantas regiones, operaría de manera continua y se incorporaría en un periodo relativamente corto, principalmente en regiones donde la capacidad de transmisión y transformación ya enfrenta restricciones”, señaló el reporte de Banamex. En este contexto, advirtió que Querétaro, estado industrial del centro de México, reúne cerca de tres cuartas partes de la capacidad instalada nacional gracias a su conectividad y proximidad a la capital. Su capacidad podría superar 1.300 MW en 2031, frente a unos 200 MW actuales.Los aproximadamente 1.100 MW adicionales equivaldrían

al 72 % de la máxima demanda eléctrica que registró todo Querétaro en 2025. Según Banamex, el Centro Nacional de Control de Energía (Cenace) reconoce retrasos que dificultan conectar instalaciones sin costosos refuerzos financiados por sus promotores. El problema no es solo producir electricidad, explicó, sino transportarla mediante líneas y subestaciones hasta donde se concentra la inversión. Sin esas obras, la nueva demanda por los centros de datos podría competir con otras industrias por la capacidad eléctrica disponible. La reforma eléctrica de 2025 estableció que al menos el 54 % de la energía inyectada al sistema proceda del Estado e hizo obligatoria la planificación gubernamental. Según Banamex, esto aumenta la dependencia de las decisiones públicas y el riesgo regulatorio para los inversores. El Gobierno incluyó refuerzos para Querétaro en su plan de transmisión y la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y la Asociación Mexicana de Data Centers acordaron revisar proyectos con requerimientos por 1.705 MW y plantearon tres pilotos en Polos de Desarrollo. En agosto, la presidenta Claudia Sheinbaum defendió tener centros de datos para desarrollar IA, pero rechazó convertir a México en centro de datos de otras regiones por su elevado consumo de agua y electricidad. La Agencia Internacional de la Energía estima que el consumo eléctrico mundial de estos centros pasará de 415 TWh en 2024 a 945 TWh en 2030. Para Banamex, el mayor riesgo es que “las decisiones públicas y la capacidad de ejecución de los proyectos no avancen al ritmo requerido”.

Actualidad

Miércoles 21 de Octubre 2026

La inflación en Estados La gasolina supera los 4 Unidos registra su mayor dólares por galón durante avance mensual desde un récord de 158 días en EE.UU. 2022

ashington, 15 oct (EFE).- El índice de precios al productor (IPP) en Estados Unidos, referencia de la inflación mayorista, aumentó un 1,3 % en septiembre respecto al mes anterior, el mayor incremento desde la subida del 1,7 % registrada en marzo de 2022, - en pleno encarecimiento de la energía por la invasión rusa de Ucrania-, informó este jueves la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés). “Sin ajuste estacional, el índice de demanda final aumentó un 6,3 % en los 12 meses finalizados en septiembre, lo que supone el mayor incremento interanual desde el alza del 6,4 % registrada en diciembre de 2022”, indicó un comunicado de la oficina. El avance mensual se aceleró respecto al 0,5 % de agosto, una cifra revisada al alza en una décima y cuando los precios de la gasolina continúan subiendo debido a la guerra de Irán. Los precios de los bienes de demanda final de los productores subieron en un 2,6 % en septiembre, “el mayor incremento registrado desde que se comenzó a calcular la serie de datos en diciembre de 2009”, cuyo principal factor fue el encarecimiento de la gasolina por una subida del 20,3 %. El diésel, las hortalizas frescas y secas, el combustible para aviones, la electricidad residencial y el petróleo crudo también registraron incrementos de precio. En cambio, los huevos de gallina cayeron un 39,7 % y las resinas y materiales termoplásticos

y de electricidad comercial también descendieron. En cuanto a los servicios de demanda final, los precios aumentaron un 0,8 %, su mayor incremento desde abril. “Los índices correspondientes a los servicios de transporte y almacenamiento de demanda final, así como a los servicios de demanda final excluyendo el comercio, el transporte y el almacenamiento, también registraron avances del 3,4 % y del 0,3 % respectivamente”, agregó la oficina. El incremento del 3,9 % en los márgenes de comercialización de maquinaria y vehículos explicó el aumento del 20 % de los precios de los servicios de demanda final. También aumentaron los índices correspondientes al transporte de mercancías por carretera, el comercio mayorista de alimentos y bebidas alcohólicas, el alojamiento para viajeros, el comercio minorista de alimentos y el transporte aéreo. Por el contrario, los márgenes del comercio minorista de combustibles y lubricantes para automóviles descendieron un 30,3 %, además de la venta al por mayor de productos químicos y afines. El IPP, que lleva en máximos desde el comienzo de la guerra contra Irán, es un indicador avanzado de como se van a comportar los precios al consumo en Estados Unidos, que siguen más cerca del 4 % que del objetivo del 2 % fijado por la Reserva Federal.

ashington, 14 oct (EFE).- El precio medio de la gasolina en Estados Unidos ha superado los 4 dólares por galón (3,78 litros) durante 158 días en lo que va de año, un récord que llega a menos de tres semanas de las elecciones de medio mandato, en las que el costo de la vida se perfila como una de las principales preocupaciones de los votantes, según la plataforma GasBuddy. El precio medio nacional se situó este miércoles en 4,33 dólares por galón, frente a los menos de 3 dólares anteriores al inicio de la guerra de Irán en febrero, según la Asociación Estadounidense del Automóvil (AAA). El analista de GasBuddy Patrick De Haan confirmó el récord en un mensaje publicado en la red social X, un tiempo que supera los días acumulados en 2022 cuando se mantuvo por encima de los 4 dólares debido a la invasión rusa de Ucrania. De acuerdo con analistas y medios locales, el encarecimiento del combustible está vinculado a las consecuencias de la guerra en Oriente Medio y a las interrupciones del suministro de petróleo en el estrecho de Ormuz, una ruta estratégica

para el comercio energético mundial. El crudo cotiza por encima de los 106 dólares por barril, alrededor de un 50 % más que antes del conflicto. La subida de la gasolina también presionó la inflación en septiembre: los precios del combustible aumentaron más de un 9 % respecto a agosto y explicaron más de la mitad del incremento mensual del índice general, de acuerdo con los datos oficiales citados por el medio estadounidense. El diésel, que repercute en los costos de transporte y distribución de mercancías, alcanzó los 6,29 dólares por galón, un 66 % más que al inicio de la guerra. El encarecimiento de la energía supone un desafío para el presidente Donald Trump y los republicanos de cara a las elecciones legislativas del 3 de noviembre, en las que se renovará toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. La preocupación por el poder adquisitivo se suma al deterioro de la confianza de los consumidores, que en septiembre cayó cerca de su mínimo histórico en la encuesta mensual de la Universidad de Michigan.

Nacional

Miércoles 21 de Octubre 2026

Profesores de Cornell acusan a la dirección de silenciar las protestas y exigen reformas

thaca (EE.UU.), 14 oct (EFE).- Profesores de la universidad de Cornell denuncian que la dirección del centro está intentando silenciar las protestas desatadas tras la denuncia de una violación grupal a una estudiante en el campus, y exigen reformas en el sistema de las fraternidades. Tras unos días de vacaciones de otoño, docentes y alumnos regresaron este miércoles a las aulas con la mirada puesta en la demanda civil presentada hace unas semanas por una estudiante, protegida bajo el pseudónimo Jane Doe, que acusa al centro de élite de no haber investigado suficiente cuando en 2024 denunció haber sido violada durante horas por siete estudiantes en una casa de fraternidad en el campus. Miedo a represalias “Los alumnos están frustrados. No tienen nada de confianza en la dirección actual de la universidad y tienen mucho miedo porque llevamos ya dos, tres años con represión de la libertad de expresión en este campus”, asegura en una entrevista con EFE Julia Chang, profesora de Estudios Hispánicos en Cornell que ha participado activamente en las protestas en el centro. Después de que el periódico estudiantil The Cornell Daily Sun destapara la demanda, miles de estudiantes se manifestaron contra la univer-

sidad y algunos llegaron a vandalizar las instalaciones con pintadas en las que le acusan de “proteger a los violadores”. Ahora, la universidad parece no haber sido el escenario de las protestas. Los grafitis han sido borrados, aunque se intuyen, y los estudiantes desfilan a las aulas sin querer dar declaraciones a la prensa. Frente al Goldwin Smith Hall, un emblemático edificio de este centro de la Ivy League, un mural pintado con tiza en el suelo pide “apoyo para las supervivientes”. Sin embargo, aunque por su definición parece no llevar muchas horas pintado, parece que no tendrá mucho recorrido. Desde octubre de 2023, al menos 81 estudiantes han enfrentado expulsiones y suspensiones por manifestación, entre ellas por una acampada por Palestina. En el caso de Jane Doe, solo dos de los siete acusados fueron expulsados. “Solo tenemos voz en los medios” El claustro de Cornell debate esta tarde una cuestión de confianza presentada por un gran grupo de docentes contra la gestión de la directiva de los casos de violencia sexual. Pero, según denuncian los profesores, la directiva está intentando tomar el control del debate. “Solo tenemos voz en los medios”, denuncia la profesora, una de las defensoras de las reso-

lución que, aunque se apruebe, no tendrá efecto inmediato. Precisamente, para Derek Chang, profesor de Historia en Cornell, esta es la razón por la que la universidad tomó medidas: “Fue necesario que llegara a los medios para que se lo tomaran en serio”. El docente es uno de los patrocinadores de la moción de desconfianza. No cree que vaya a resultar en nada más que una escalada de las tensiones, pero espera que sus responsables tomen en serio la posición del profesorado. “Este liderazgo se ha mostrado bastante resistente en su capacidad para aguantar todo tipo de adversidades”, comenta al recordar que el presidente, Michael Kotlikoff, protagonizó un altercado recientemente al chocar con su coche con unos alumnos y que nada cambió entonces. Macarena Tejada, profesora adjunta de español, defiende que, si sale adelante, mandará “un mensaje directo y claro del rechazo”, pero duda de que la solución pase porque el presidente dimita. “Allana demasiado el camino; es demasiado fácil, y nadie nos garantiza que su sustituto vaya a ser mejor”, apunta. Cornell, “más enfocada en la imagen pública” Todos ellos acusan a la universidad de haber llegado tarde y de no estar siendo todo lo efectiva que debería.

“Cornell tiene una oportunidad de oro en este momento para sentar un precedente sobre tolerancia cero en agresiones sexuales para otras universidades en el país, públicas y privadas. De momento, la directiva está más enfocada en la imagen pública que en crear un cambio verdadero”, afirma Tejada. Además de protecciones directas para el alumnado para prevenir la violencia sexual y mejorar la atención a las víctimas, los docentes ponen el foco en las fraternidades, a las que describen como un grupo con muchísimo privilegio. Julia Chang apunta que en las sororidades, las de mujeres, está prohibido el consumo de alcohol, mientras que en las fraternidades está permitido, lo que “les permite controlar la vida social de la universidad”: “Es una estructura muy peligrosa y eso tiene que cambiar. Estamos en 2026”. Tejada apuesta por “abolir” ambas. Según una encuesta de Cornell publicada en noviembre de 2025, el 52 % de las estudiantes de grado afiliadas al sistema de fraternidades y sororidades que respondieron declaró haber sufrido contacto sexual no consentido durante su estancia en la universidad, frente al 29 % de las no afiliadas.

Migración

Miércoles 21 de Octubre 2026

Denver aprueba un contrato con aerolínea que traslada inmigrantes detenidos en EE.UU.

enver (EE.UU.), 14 oct (EFE).— El Concejo de Denver aprobó un contrato de tres años con Key Lime Air, una aerolínea vinculada al traslado de inmigrantes detenidos por las autoridades federales dentro de Estados Unidos, con lo que revirtió su decisión de 2025, cuando los concejales se opusieron al acuerdo debido a las actividades migratorias relacionadas con la compañía. El nuevo contrato permitirá a la aerolínea operar desde el Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) a partir de enero de 2027. La decisión se produce en medio del debate nacional sobre las políticas migratorias del Gobierno estadounidense y el papel de las empresas privadas que participan en los operativos de detención y deportación. La controversia en torno a Key Lime Air se remonta a 2025, cuando la oposición del Concejo municipal al contrato, motivada por los vínculos de la compañía con el traslado de inmigrantes con fines de deportación, llevó a la Administración Federal de Aviación (FAA) a investigar si el aeropuerto estaba cumpliendo con sus obligaciones federales. El caso puso de manifiesto las tensiones entre las decisiones de las autoridades locales y las competencias del Gobierno federal en materia

migratoria y de aviación. Mientras algunos funcionarios municipales expresaron su rechazo a que las instalaciones aeroportuarias estuvieran relacionadas con estos traslados, las normas federales limitan la capacidad de las autoridades locales para intervenir en determinadas operaciones aéreas. La información difundida por el Concejo de Denver sobre el nuevo acuerdo no menciona actividades migratorias ni vuelos de deportación. Sin embargo, investigaciones periodísticas y registros de seguimiento de vuelos señalan que Key Lime Air realiza traslados nacionales de inmigrantes detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), tanto dentro como fuera de Colorado. De acuerdo con esos reportes, la aerolínea participa en estas operaciones como subcontratista de CSI Aviation, una empresa que proporciona servicios de transporte aéreo a las autoridades federales. Estos vuelos forman parte de la logística utilizada para trasladar a personas bajo custodia migratoria entre diferentes instalaciones y lugares del país. Durante las deliberaciones previas a la votación, Dave LaPorte, quien entonces se desempeñaba como director interino del Aeropuerto Internacional de Denver, explicó que las autori-

dades municipales carecían de facultades para impedir que se realizaran esos vuelos debido a las restricciones establecidas por la legislación federal. “No tenemos capacidad para impedir que esos vuelos se realicen, por mucho que yo quisiera hacerlo”, declaró LaPorte, al describir los límites que enfrenta la administración aeroportuaria ante las operaciones relacionadas con las autoridades federales. La discusión refleja el desafío que enfrentan algunas ciudades estadounidenses al intentar conciliar sus posiciones políticas sobre la inmigración con las obligaciones legales que rigen la operación de sus aeropuertos. Aunque los gobiernos municipales pueden tomar decisiones sobre determinados contratos y servicios, no necesariamente tienen autoridad para bloquear operaciones federales autorizadas. La aprobación del acuerdo también ocurre en un contexto de intensificación de las medidas migratorias en Estados Unidos. Según las cifras citadas en el reporte, el país registró alrededor de 440.000 deportaciones durante el año fiscal 2025, mientras que ICE contabilizó cerca de 51.000 arrestos en agosto de 2026, uno de los niveles mensuales más altos de ese año. Las cifras ilustran la magnitud de las opera-

ciones de control migratorio y la infraestructura necesaria para llevarlas a cabo. Los traslados aéreos permiten movilizar a personas detenidas entre distintas regiones, aunque las operaciones específicas y las empresas involucradas pueden variar según los contratos federales. El acuerdo de Denver vuelve a situar en el centro del debate la relación entre las aerolíneas comerciales, los contratistas privados y las autoridades migratorias. También plantea interrogantes sobre el alcance de las decisiones municipales cuando entran en conflicto con las competencias federales. Con la entrada en vigor prevista para enero de 2027, Key Lime Air podrá operar bajo el nuevo contrato durante tres años. La información publicada por el Concejo no especifica que el acuerdo esté destinado a vuelos de deportación, por lo que la relación de la compañía con los traslados de inmigrantes detenidos debe distinguirse de los términos expresamente establecidos en el contrato. La decisión representa un cambio respecto a la postura adoptada por los concejales en 2025 y mantiene abierto el debate sobre la participación de empresas privadas en las operaciones migratorias federales y los límites de la intervención de los gobiernos locales.

Que hacer

Miércoles 21 de Octubre 2026

EVENTOS

¿QUÉ HAY QUE HACER?

Spooktacular Halloween Bash La fiesta de Halloween «Spooktacular» es un evento de recaudación de fondos para la organización Tip of Texas Family Outreach. Los fondos recaudados se destinarán a los programas de prevención del abuso infantil de la organización. Venezzia the Venue Brownsville, TX • 8 PM - 12 AM

Trunk or Treat ¡Acompáñanos en un divertido evento para celebrar la temporada con risas, espíritu comunitario y actividades seguras para toda la familia! Trae a tus hijos, invita a tus amigos y ven a disfrutar de una velada de disfraces, dulces y alegre convivencia. En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Pharr, TX • 6:30 PM - 8:30PM

Pilates at Alpaquita Ranch

OCT.

23 OCT.

24 OCT.

¡Únete a nuestra sesión de Pilates en el huerto de calabazas: estira, fluye y tonifica! ¡Te animamos mucho a venir con ropa de entrenamiento temática o disfrazada! ¡Trae tu esterilla, una toalla y agua! Alpaquita Ranch ,Monte Alto, TX. Octubre 24 • 10 AM - 12 PM

Brunch for a cause

OCT.

Acompaña a John, de Provecho y Salud, y a la chef Erika en una mañana significativa de excelente comida, comunidad y solidaridad en nuestro *Brunch* con Causa, el domingo 25 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.

Slime Day ¡Únete a nuestro súper divertido taller de creación de slime! Elige tu color y tus adornos favoritos, ¡y prepárate para ensuciarte! Craft Social - Ubicado dentro del Mercado District de 2pm a 6pm, para todas las edades. fundado en 1986

25 OCT.

Cocina

Miércoles 21 de Octubre 2026

Pan de muerto casero: una tradición mexicana llena de sabor temperatura del ambiente. 5. Forma los panes. Divide la masa en dos porciones para preparar dos panes medianos. Reserva un poco de masa para formar las tiras que simulan huesos y las pequeñas bolas que se colocan en el centro. Forma dos piezas redondas y acomoda las decoraciones sobre cada una, presionándolas suavemente para que se adhieran. 6. Permite una segunda fermentación. Coloca los panes en una bandeja para hornear cubierta con papel encerado o papel para hornear. Cúbrelos y déjalos reposar entre 30 y 45 minutos, hasta que aumenten de tamaño y se vean esponjosos. 7. Hornea hasta que estén dorados. Precalienta el horno a 350 °F (175 °C). Hornea los panes durante aproximadamente 20 a 25 minutos, o hasta que tengan un color dorado y estén cocidos por dentro. Si se doran demasiado rápido, revisa la temperatura del horno y evita prolongar innecesariamente la cocción. 8. Añade la cubierta de azúcar. Retira los panes del horno y deja que se enfríen durante unos minutos. Mientras todavía estén ligeramente tibios, barnízalos con mantequilla derretida y espolvorea azúcar por toda la superficie. Consejos para un pan suave y delicioso

on su aroma a naranja, su textura esponjosa y su cubierta de azúcar, este pan dulce es uno de los protagonistas de las celebraciones de noviembre y una receta ideal para preparar en familia durante la temporada de otoño. El pan de muerto es uno de los alimentos más representativos de las tradiciones mexicanas del Día de Muertos, celebrado principalmente el 1 y 2 de noviembre. Su presencia en las mesas y ofrendas es una manera de honrar la memoria de los seres queridos que han fallecido, además de mantener vivas las costumbres que pasan de generación en generación. Aunque existen distintas versiones según la región de México, una de las más conocidas es el pan redondo decorado con tiras de masa que representan huesos y una pequeña esfera en la parte superior. Su sabor ligeramente dulce, combinado con notas cítricas de naranja, lo convierte en un acompañamiento popular para una taza de café, chocolate caliente o atole. Prepararlo en casa puede parecer complicado por el tiempo que necesita la masa para reposar, pero la receta utiliza ingredientes fáciles de conseguir. La clave está en amasar correcta-

mente, respetar los tiempos de fermentación y evitar añadir demasiada harina para conservar una textura suave. Ingredientes Para la masa: 500 gramos de harina de trigo 100 gramos de azúcar 7 gramos de levadura seca instantánea 2 huevos grandes y 2 yemas 120 mililitros de leche tibia 100 gramos de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente La ralladura de una naranja 1 cucharadita de agua de azahar (opcional) ½ cucharadita de sal Para la decoración: 30 gramos de mantequilla derretida ½ taza de azúcar, aproximadamente Preparación paso a paso 1. Mezcla los ingredientes secos.

En un recipiente grande, combina la harina, el azúcar, la levadura y la sal. Mezcla bien para distribuir los ingredientes antes de incorporar los líquidos. 2. Incorpora los ingredientes húmedos. Agrega los huevos, las yemas, la leche tibia, la ralladura de naranja y el agua de azahar, si decides utilizarla. Mezcla hasta obtener una masa uniforme. La leche debe estar tibia, no caliente, para evitar afectar la levadura. 3. Amasa y agrega la mantequilla. Trabaja la masa durante unos minutos y añade la mantequilla poco a poco. Continúa amasando durante aproximadamente 10 a 15 minutos, hasta que la mezcla se vuelva elástica y suave. Al principio puede sentirse pegajosa, pero es importante no añadir demasiada harina. 4. Deja reposar la masa. Coloca la masa en un recipiente ligeramente engrasado, cúbrela con un paño limpio o plástico y déjala reposar en un lugar tibio durante una hora a una hora y media, o hasta que duplique su volumen. El tiempo puede variar según la

Para obtener mejores resultados, utiliza ingredientes a temperatura ambiente y mide la harina con precisión. Si la masa se siente pegajosa, continúa amasando antes de añadir más harina, ya que una cantidad excesiva puede hacer que el pan quede seco o pesado. La ralladura de naranja aporta gran parte del aroma característico de esta receta. Procura rallar únicamente la parte exterior de la cáscara, sin llegar a la sección blanca, que puede aportar un sabor amargo. Si deseas un aroma más intenso, puedes incorporar una pequeña cantidad adicional de ralladura. El pan de muerto se disfruta mejor el día en que se hornea, cuando su interior conserva una textura tierna. Si sobra, guárdalo en un recipiente hermético una vez que se haya enfriado por completo para evitar que se reseque. Una receta que mantiene viva la tradición Además de ser un alimento emblemático de la temporada, el pan de muerto representa una oportunidad para reunir a la familia en la cocina y compartir las tradiciones mexicanas con las nuevas generaciones. Su preparación puede convertirse en una actividad especial para los niños y adultos, desde dar forma a los panes hasta espolvorear el azúcar al finalizar. Ya sea acompañado de café por la mañana o de chocolate caliente durante una tarde fresca de otoño, este pan dulce permite disfrutar de un sabor tradicional mientras se acerca el Día de Muertos. Preparar pan de muerto en casa es una manera deliciosa de celebrar la cultura, recordar a los seres queridos y compartir un pedacito de tradición mexicana en cada rebanada.

Entretenimiento

Miércoles 21 de Octubre 2026

EN CARTELERA LAS PELICULAS QUE PUEDES DISFRUTAR EN CINES ESTA SEMANA

El mexicano Jesse Huerta anuncia primer álbum solista tras salida temporal de Jesse y Joy

POR

DIGGER

VERITY

(2026)

R 2 hr 9min

1 hr 56 min

AVENGERS ENDGAME: ENCORE

HEART OF THE BEAST

(2026)

PG-13

3 hr 8 min

1 hr 41 min

Practical Magic 2

FORGOTTEN ISLAND

(2026)

PG-13

2 hr 10 min

Resident evil

1 hr 49 min

SPIDERMAN BRAND NEW DAY

(2026)

PG-13 1 hr 29min

2 hr 25 min

iudad de México, 14 oct (EFE).- El cantante mexicano Jesse Huerta lanzará ‘Sombrero’, su primer álbum como solista, como parte de su nuevo proyecto musical, Jesse and the Supernovas, tras comunicar en redes sociales el pasado 15 de septiembre una pausa en el dúo Jesse y Joy, que comparte con su hermana. Huerta compartió un comunicado en el que asegura haber firmado un acuerdo de distribución global con Virgin Records para su nueva etapa en solitario, cuya música será lanzada a través de su recién fundado sello discográfico, Nebulosa Records. El anuncio llega una semana después de la publicación de ‘Génesis’, un sencillo compuesto por tres movimientos instrumentales que “prepara el camino” para el lanzamiento de ‘Interestelar’, el primer tema oficial del álbum ‘Sombrero’, que estará disponible a partir del 21 de octubre. “Gran parte de ‘Sombrero’ fue creada en el estudio personal de Jesse Huerta, aprovechando los descansos de una de las giras más largas y exitosas de su carrera”, señaló el documento. También aseguró que el proyecto fue desarrollado “en los breves espacios que le permitía su agenda, encargándose personalmente de cada etapa de la grabación y producción”. “Jesse and the Supernovas nace de la necesidad de abrir un espacio propio para otras ideas,

sonidos e inquietudes que también forman parte de mí”, declaró Huerta en el comunicado. Asimismo, explicó que Nebulosa Records será el sello encargado de desarrollar su proyecto con una “dirección propia desde el origen”, mientras que “la distribución global de Virgin Records le da la infraestructura y el alcance para llegar a nuevas audiencias alrededor del mundo”. A principios de año Jesse Huerta hizo pública su intención de desarrollar un proyecto solista y fue hasta el 15 de septiembre cuando anunció en sus redes sociales que se tomaría “un tiempo” para estar con su familia, así como cuidar de sí mismo. “Esta decisión nace de un lugar de amor y de la necesidad de cuidar mi paz y mi salud mental y emocional”, relató sobre su salida temporal del dúo Jesse y Joy. Tras la conmoción de su salida y la reacción de su hermana Joy Huerta, el músico aclaró que cumpliría todos sus compromisos con el grupo Jesse y Joy hasta el 5 de diciembre, y aseguró que no estaría en la presentación del dúo en Auditorio Nacional, en Ciudad de México, el próximo 6 de diciembre. El dúo mexicano Jesse y Joy fue formado en 2005, tras el éxito de temas como ‘Espacio sideral’, ‘¡Corre!’ o ‘Dueles’ se consolidaron como un referente de la música pop en México y a nivel internacional.

Deportes

LeBron James inicia una nueva etapa en Philadelphia con la mira puesta en su quinto anillo de la NBA C

hicago (EE.UU.), 15 oct (EFE).— LeBron James emprende a los 41 años una nueva y ambiciosa aventura en la NBA. El máximo anotador de todos los tiempos dejó este verano a Los Ángeles Lakers, su casa durante ocho temporadas, para sumarse a los Philadelphia 76ers y disputar una histórica vigésima cuarta campaña en la liga estadounidense, con el objetivo de conquistar el quinto campeonato de su carrera. El cuatro veces campeón de la NBA firmó con Philadelphia un contrato de dos años y ocho millones de dólares, con opción de jugador para la segunda temporada. Se trata de un acuerdo muy alejado de los grandes contratos que ha conseguido durante su trayectoria, pero que refleja su intención de continuar compitiendo al máximo nivel y buscar otra oportunidad de levantar el trofeo Larry O’Brien. “No he dejado a mi familia para caer en la segunda ronda de los ‘playoffs’”, advirtió LeBron durante el día de medios de la NBA, dejando claro que su llegada no responde a una despedida sentimental, sino a la ambición de luchar por otro título. James aterriza en los Sixers después de cerrar una etapa de ocho campañas con los Lakers, equipo con el que conquistó el campeonato de 2020 en la Burbuja de Orlando, durante la temporada marcada por la pandemia de covid-19. En Los Ángeles también compartió durante año y medio vestuario con Luka Doncic, antes de que la salida del veterano al Este dejara al esloveno al frente del proyecto angelino. Philadelphia será la cuarta franquicia de la carrera de LeBron, después de Cleveland Cavaliers, Miami Heat y Lakers. Su trayectoria incluye dos campeonatos con Miami, el histórico título de Cleveland en 2016, con el que dio a la ciudad su primer campeonato de la NBA, y el anillo conse-

Miércoles 21 de Octubre 2026

guido con los Lakers en 2020. Además de sus cuatro campeonatos, James acumula cuatro premios al jugador más valioso de la temporada regular (MVP) y una extensa lista de récords individuales. Su mayor logro estadístico es el de máximo anotador histórico de la NBA, una marca que consolidó su posición entre las figuras más influyentes en la historia del baloncesto profesional. Ahora, su nuevo desafío lo coloca junto a Joel Embiid y Tyrese Maxey en un proyecto que aspira a convertirse en uno de los principales contendientes de la Conferencia Este. Los Sixers confían en que la experiencia, la capacidad de creación ofensiva y la versatilidad de James complementen el talento de sus estrellas para romper una sequía de títulos que se prolonga desde 1983. La franquicia de Philadelphia ha acumulado decepciones durante las últimas temporadas, pese a contar con jugadores destacados y plantillas con aspiraciones de campeonato. Sus dificultades para avanzar en los ‘playoffs’ han aumentado la presión sobre la organización, que busca transformar su potencial en resultados y regresar a las finales de conferencia, una instancia que no alcanza desde 2001. En ese contexto, la incorporación de LeBron representa tanto un refuerzo deportivo como una apuesta por el liderazgo. A sus 41 años, el alero sigue destacando por su capacidad para asumir distintas responsabilidades dentro de la cancha, desde anotar y generar oportunidades para sus compañeros hasta dirigir el ritmo del partido y aportar experiencia en momentos decisivos. En su primera rueda de prensa como jugador de Philadelphia, James insistió en que no llega únicamente para ocupar un lugar en la plantilla ni para disfrutar de los últimos años de su carrera. Su intención es participar activamente en la construcción de un equipo capaz de competir contra

las principales potencias de la liga. “El lujo de mi forma de jugar es que puedo hacer cualquier cosa, literalmente cualquier cosa”, afirmó el alero, al destacar que puede desempeñarse como anotador, generador de juego, defensor y líder, dependiendo de las necesidades del equipo. Su versatilidad podría resultar especialmente importante para una plantilla que necesita distribuir las responsabilidades ofensivas y mantener un equilibrio entre sus principales figuras. La capacidad de James para organizar el ataque también puede ofrecerle nuevas oportunidades a Maxey, mientras que su experiencia podría ayudar a Embiid y al resto del grupo a afrontar los momentos de mayor presión durante la temporada. Sin embargo, el jugador de Akron, Ohio, advirtió que la presencia de estrellas no garantiza el éxito. Para alcanzar sus objetivos, considera necesario que todos los integrantes del equipo acepten nuevos desafíos, se adapten a sus compañeros y estén dispuestos a realizar tareas que quizá no formen parte de sus funciones habituales. “Para ser grandes, tenemos que estar encantados de hacer cosas que nos ponen incómodos. Esa es la manera de que las cosas vayan más rápido”, señaló James, al subrayar que la disciplina colectiva será tan importante como el talento individual. El mensaje también refleja las altas expectativas que rodean a los Sixers. La organización ha intentado construir durante años un equipo capaz de luchar por el campeonato, pero las lesiones, los cambios de plantilla y las eliminaciones tempranas han impedido consolidar un proyecto ganador a largo plazo. Por eso, la llegada de un jugador con la experiencia de James genera expectativas entre los aficionados, que esperan que su presencia contri-

buya a cambiar la mentalidad del vestuario y permita al equipo superar las barreras que lo han limitado en las últimas campañas. “No quiero perder en la segunda ronda. No dejé a mi familia para perder en la segunda ronda”, reiteró el veterano, en una declaración que resume la presión que acompaña su nueva etapa. La relación con Tyrese Maxey fue uno de los factores decisivos para elegir Philadelphia. James explicó que tenía una lista de cinco posibles destinos y que conversó ampliamente con el base sobre su carrera, la dirección de la franquicia, la confianza en el proyecto y el posible encaje de su llegada en el vestuario. Esas conversaciones le permitieron conocer mejor las expectativas del equipo y valorar cómo podría integrarse en una plantilla que ya cuenta con figuras consolidadas. Para James, la comunicación y la confianza entre los jugadores son elementos fundamentales cuando se intenta construir un grupo capaz de competir por un campeonato. “Entiendo mi personalidad y todo lo que conlleva. A veces puede ser algo negativo. Entiendo que quizá algunas personas no puedan manejar lo que puedo aportar”, reconoció LeBron, quien destacó la sinceridad de sus conversaciones con Maxey antes de tomar una decisión que generó repercusiones en la NBA. A lo largo de su carrera, James ha sido conocido tanto por sus extraordinarias actuaciones dentro de la cancha como por la influencia que ejerce en las decisiones de sus equipos. Su experiencia en distintas franquicias y su participación en numerosas finales le permiten aportar una perspectiva que pocos jugadores pueden ofrecer, aunque su integración en Philadelphia también exigirá ajustes por parte de todos los involucrados. Por ahora, LeBron evita especular sobre el final de su trayectoria. Aunque su edad y la duración de su carrera alimentan las preguntas sobre una posible retirada, el jugador prefiere concentrarse en la temporada que tiene por delante y aprovechar la oportunidad de competir con un nuevo grupo. “No voy a hablar del futuro ahora mismo. Estoy viviendo el momento y ya veremos qué pasa”, aseguró. Su llegada devuelve a los Sixers al centro de la atención de la NBA y añade un nuevo capítulo a una carrera que comenzó en 2003, cuando James llegó a la liga directamente desde el instituto. Más de dos décadas después, continúa buscando desafíos y nuevas oportunidades para ampliar su legado. Con cuatro anillos de campeón, cuatro premios MVP y el récord de anotación de la NBA, LeBron afronta en Philadelphia una de las etapas más particulares de su trayectoria. El objetivo es claro: convertir la experiencia acumulada durante 24 temporadas en una oportunidad real de luchar por otro campeonato y ayudar a los Sixers a poner fin a más de cuatro décadas sin títulos. Por Andrea Montolivo

Health Guide

Miércoles 21 de Octubre 2026

Pope Leo XIV Recovers After Surgery for Lung Adenocarcinoma nodule and recommended removing it because it appeared to be at an early stage. A lung nodule is a small growth or spot in lung tissue. Such nodules are relatively common and do not automatically indicate cancer; they may result from infections, inflammation, scar tissue or other conditions. Additional testing is necessary to determine whether a nodule is benign or malignant. In the pope’s case, medical examinations before surgery raised suspicion of cancer. The diagnosis was confirmed after doctors examined the tissue removed during the operation, according to the Vatican. The pope was diagnosed with **lung adenocarcinoma**, one of the most common types of lung cancer. The Vatican said the findings were consistent with what doctors had suspected before surgery. A source at the Vatican told the AFP news agency that additional tests had been conducted to determine whether the cancer had spread. However, the Holy See has not publicly disclosed the cancer’s precise stage or confirmed whether it has reached nearby lymph nodes or other parts of the body. These details are important because the stage of a cancer helps doctors determine the most appropriate treatment and assess the patient’s outlook. What is lung adenocarcinoma?

ATICAN CITY —Pope Leo XIV’s recovery following surgery to remove the lower lobe of his right lung is “progressing as expected,” according to his medical team, after an operation that confirmed a diagnosis of lung adenocarcinoma. The 71-year-old pontiff underwent surgery on Tuesday afternoon, October 13, at Rome’s Agostino Gemelli Hospital. The procedure lasted approximately 90 minutes and was completed successfully, without complications, according to an update released by the Vatican.

By Wednesday morning, the pope had begun walking and had “resumed a normal diet,” while blood tests and a chest X-ray indicated that his postoperative recovery was progressing within the expected range. He also began respiratory physiotherapy to help support his breathing and recovery following the removal of part of his lung. The Vatican reported that the entire lower lobe of the pope’s right lung was removed to ensure that the procedure fully addressed the affected tissue. After surgery, Leo XIV awoke normally and returned to his hospital room following a brief period of observation. He

subsequently spent a peaceful night, according to the Holy See. The pope is expected to remain hospitalized for approximately one week while doctors monitor his condition and assess his progress. How the cancer was discovered The diagnosis followed medical examinations that identified a small, localized nodule in the pope’s lung. During his weekly Sunday prayers in St. Peter’s Square, Leo XIV announced that doctors had discovered the

Lung adenocarcinoma is a form of nonsmall cell lung cancer that develops in glandular cells, including cells that produce mucus. It commonly begins in the outer areas of the lungs and is the most frequently diagnosed subtype of lung cancer. The disease can affect both smokers and people who have never smoked. Although tobacco use is a major risk factor for lung cancer overall, adenocarcinoma can also develop in people without a history of smoking. In its early stages, lung adenocarcinoma may not cause noticeable symptoms. Some cases are discovered incidentally during imaging tests performed for other medical reasons. As the disease progresses, symptoms may include a persistent cough, shortness of breath, chest pain, coughing up blood, fatigue and unexplained weight loss. However, these symptoms are not exclu-

Health Guide

sive to lung cancer and can occur with other medical conditions. A diagnosis generally requires imaging and examination of a tissue sample. The prognosis depends on several factors, including the stage of the cancer, the tumor’s characteristics, whether it has spread and the patient’s overall health. Early detection can improve treatment options, and advances in surgery, targeted therapies and immunotherapy have expanded treatment possibilities for many patients. Why doctors removed part of his lung The operation performed on Leo XIV is known as a lobectomy, a procedure in which surgeons remove one of the lung’s anatomical sections, called a lobe. The right lung has three lobes, while the left lung has two. In the pope’s case, surgeons removed the lower lobe of the right lung containing the affected tissue. Removing a lobe may be recommended when a tumor can be treated surgically and the patient is medically able to undergo the procedure. The objective is to remove the cancerous tissue while preserving as much healthy lung function as possible. The extent of surgery depends on factors such as the tumor’s location and size, its relationship to surrounding structures and the patient’s respiratory health. Doctors may also examine nearby lymph nodes to determine

Miércoles 21 de Octubre 2026

whether cancer cells have spread beyond the tumor. Although the Vatican described the operation as successful, surgery alone does not establish the cancer’s final stage or guarantee that no further treatment will be needed. Those decisions depend on the results of additional examinations and the medical team’s assessment. How recovery progresses after lung surgery Recovery after lung surgery involves more than healing the surgical wound. Patients must also adjust to changes in lung capacity and gradually rebuild their strength and endurance. Walking soon after surgery, when medically appropriate, helps patients regain mobility and may reduce the risk of complications associated with prolonged bed rest. Respiratory physiotherapy can help patients practice breathing techniques, improve lung expansion and clear secretions from their airways. The pope’s return to a normal diet and his ability to begin walking are encouraging signs of early postoperative progress. His medical team will continue monitoring his breathing, pain levels, mobility and other indicators as he recovers. The length of recovery varies from patient to patient. It depends on the extent of surgery, the individual’s general health, lung

function and whether complications develop. Hospital discharge does not necessarily mean that recovery is complete; patients may require several weeks or longer to regain their usual energy and physical activity levels. The Vatican has emphasized that Leo XIV was generally considered to be in good health before the operation and had not shown symptoms of infection or other illness. Nevertheless, his medical team will need to continue evaluating his condition before determining when he can safely resume his full schedule. Will Pope Leo XIV need additional treatment? It remains unclear whether the pope will require treatment beyond surgery. Doctors typically use the surgical findings, laboratory analysis of the removed tumor and assessments of nearby lymph nodes to determine whether cancer remains and how likely it is to recur. Depending on the results, patients may be monitored through regular follow-up appointments and imaging or may be advised to undergo additional treatment. For some patients with lung adenocarcinoma, treatment after surgery can include chemotherapy, targeted medication or immunotherapy. The appropriate approach depends on the cancer’s stage, specific biological characteristics and the patient’s overall condition. The Vatican has not publicly announced

the pope’s final cancer stage or confirmed a plan for additional treatment. It would therefore be premature to draw conclusions about his long-term prognosis. For now, the immediate priority is his recovery from surgery and the completion of the evaluations needed to guide further medical decisions. Memories of Pope Francis’ respiratory health The announcement has drawn attention from Catholics around the world, including those who remember the health challenges faced by Leo XIV’s predecessor, Pope Francis, who died in 2025. Francis underwent surgery to remove part of one lung when he was young and experienced respiratory illnesses later in life. His health problems led to several hospital stays during his papacy. Although both popes have experienced lung-related medical issues, their conditions and circumstances are different. Francis’ medical history does not establish anything about Leo XIV’s diagnosis or prognosis. As Pope Leo continues recovering, the Vatican is expected to provide further updates on his condition and any decisions regarding his future treatment. His return to public duties will depend on his recovery and the recommendations of his medical team.

Crosswords, October 21, L. A. Times, Wed, Oct 2026 21, 2026 ACROSS 1. Second-largest city in Pakistan 7. Tells a fish story, maybe 13. 40-Across layer 14. Rodgers and Hammerstein show tune covered by Perry Como 15. “Charge!” 16. Bread for a bacon, egg, and cheese, often 17. Carved-out corner 18. Gasp for breath 19. Triple espresso effect 20. Submit 22.. Before now 24. Circle segment 26. Key lime pie feature 27. Root ball wrapper 31. Bert who played the Cowardly Lion 33. Guest speaker’s platform 35. Southwestern building block 36. Farewell that’s bid 38. Blasting material 39. Imitated a crow 40. Back tooth 41. Enthralled 43. March Madness org. 44. Uptight

Sudoku

By Kelly Richardson / Ed. Patti Varol

dangler 16. Ballot 46. Chowder protein © 2026 Tribune Content Agency, LLCin 2000 election news 48. Fla. NBA team 18. Party animal? 49. Vote in favor 48 Fla. NBA team 21. Jerry Stiller, to Ben Stiller 50. “Yo!” 49 Vote favorfamiliarly on aintaco, 23. Green blob 52. Help in wrongdoing Gosling 24.city SaninAntonio school trip 55. “Project Hail Mary” actor 50 "Yo!" 1 Second-largest destination 57. Kirsten of “Melancholia”Pakistan 52 Help in wrongdoing 25. Gas measured in a home 60. Lamented 7 Tells a ﬁsh story, 55 "Project Hail Mary" inspection 62. Get comfortable, with “in” actor Carolina Gosling and Café du 28. Region of South 63. Treat at New Orleans’ maybe Monde what can 13 40-Across layer Georgia,57orKirsten of be found in 3-, 9-, 16-, and 32-Down 64. Arts supporter "Melancholia" 14 Rodgers and Build-__ Workshop: toy retailer 65. Bit of progress Hammerstein29. show Go by 60 bike Lamented 30. 66. Like a raw hemline tune covered32. by Perry All set 62 Get comfortable, with Como DOWN 34. Pinched "in" 1. Like a chicken burger 15 "Charge!" 37. Exhort 63 Treat at New Orleans' 42. Like some Pride Month celebrants 2. Opposed to 16 Bread for a bacon, Café fordu Monde 45. Did the work 3. New Mexico pepper and cheese, Arts supporter Durham affection 47. Term of64 4. Nebraska home of the egg, often Museum here!”: 51. “Get __ 65 Bit “Scram!” of progress 52. “Broad City” star Jacobson 5. Fairly new 17 Carved-out corner 66 Like a raw hemline 53. Has-__ 6. Bugling deer 18 Gasp for breath 54. Qatar leader 7. Rounds of the night table? 19 Triple espresso Still 56.eﬀect 8. Not new logo berry 58. Gin infusion 9. Sneaker with the Jumpman 20 Submit 1 Like a chicken burger Watch over, as sheep 59. 10. “Scram!” 22 Before now 2 Ducks, Opposed on to sports 61. The NHL’s 11. Like a giant redwood 24 Circle segment tickers 3 New Mexico pepper 12. Delta deposit 26 Key lime pie feature 62. Block letters? 14. Outlaw 4 Nebraska home of the

ACROSS

DOWN

18 20

33 37

39 43 47

42 46

49 53

38 41

48 51

4 2

9 9

3 8

7 4

6 2

6 7

27 Root ball wrapper Durham Museum 18 Party animal? 29 Build-__ Workshop: 52 "Broad City" star 31 Bert who played the 5 Fairly new toy retailer 21 Jerry Stiller, to Ben Cowardly Lion 2. No number can be repeated in any row, column, orJacobson 3x3 box. 6 Bugling deer How to play: Stiller 30 Go by bike 33 Guest speaker's 3. Use logic and strategy—no guessing needed! 53 Has-__ 7 Rounds of the3x3 night 23 Green blob on a taco, 1. Fill the grid so that each row, each column, and each 32 the All set platform 4. Take your time and enjoy challenge. table? box contains the numbers 1 to 9. 54 Qatar leader familiarly 35 Southwestern 34 Pinched 8 Not new 24 San Antonio school 56 Still building block 37 Exhort 9 Sneaker with the trip destination 36 Farewell that's bid Jumpman logo 42 Like some Pride 58 Gin infusion berry 25 Gas measured in a 38 Blasting material Month celebrants 10 "Scram!" home inspection 59 Watch over, as sheep 39 Imitated a crow 11 Like a giant redwood 28 Region of South 45 Did the work for 61 The NHL's Ducks, on 40 Back tooth 12 Delta deposit Carolina and Georgia, 47 Term of aﬀection sports tickers 41 Enthralled 14 Outlaw or what can be found 51 "Get __ here!": 43 March Madness org. 16 Ballot dangler in 62 Block letters? in 3-, 9-, 16-, and 32"Scram!" 44 Uptight 2000 election news Down 46 Chowder protein

1 3

Leisure

English Version

Miércoles 21 de Octubre 2026

1 1

Sports

English Version

Miércoles 21 de Octubre 2026

Volleyball Earns First Win Over Stephen F. Austin Since 2016 Behind Bryant’s Double-Double

IO GRANDE VALLEY – The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros volleyball team defeated Stephen F. Austin (SFA), 3-1 (25-17, 25-17, 25-17, 25-22), for the first time since 2016 in Southland Conference (SLC) play Thursday at the UTRGV Fieldhouse in front of 1,638 energetic fans. Julianna Bryant led UTRGV (11-7, 7-0 SLC) with a career-high 10 blocks, tied for the seventh-most in a match in program history, and added 13 kills for an impressive double-double.

Aaliyah Snead also had 13 kills and hit .476. Outside hitter Martina Franco posted 11 kills and 11 digs for her fifth straight double-double. Setter Lana Rnjak had 40 assists and added two aces. Celianiz Cabranes led the defense with 18 digs, and Carmina Tijerina chipped in a career-high 14. The win was the 200th at UTRGV for head coach Todd Lowery as the Vaqueros remained the only unbeaten team in the SLC. This is UTRGV’s second win against the Ladyjacks (119, 5-2 SLC) in 25 matches.

For SFA, Avery Koonsen led the way with 13 kills and 13 digs. Caroline Kahle added nine kills and a team-high 16 digs, and Katherine Holtman also had nine kills. Jordan Henderson paced the blockers with six blocks while hitting .357, and setters Aniston Collins and Madi Zorn combined for 35 assists. SFA jumped out to a 4-1 lead in the first set, but Jasmyn Walker and Bryant came together for a block to cap a 4-0 run by the Vaqueros. Franco broke a tie at 6-6 to start a 4-1 run capped by a setter dump from Rnjak. The Ladyjacks clawed

back and took a 13-12 lead off three consecutive errors by the Vaqueros. Three straight kills by Bryant put UTRGV back ahead before a combined block for Rnjak and Bryant put the Vaqueros up, 19-14. SFA scored following a timeout but UTRGV rattled off five in a row to reach set point and Franco tabbed the final kill for the 25-17 win. The Ladyjacks had a strong start to Set 2, working up an 8-4 lead. The Vaqueros pulled within one, 10-9, off kills by Soukeyna Diouf and Snead. SFA grew the lead up to 17-13 on a solo block by Kahle. UTRGV got within two, but the Ladyjacks scored seven of the last eight points to take the second set, 25-17. Set 3 was tightly contested from the start with the score knotted at 8-8 after an ace by Isa Bento. SFA took a 15-13 lead into the media timeout with a 3-1 run. The Vaqueros came out of the break and scored five straight with Bryant earning three block assists in the run. SFA got one back, but UTRGV went on a 7-1 run to take Set 3, 25-17. A slew of errors on both sides kicked off the fourth set with the score settled at 6-6. The two sides exchanged kills before Bryant went right down the middle followed by an error for the Ladyjacks that made it 10-10. SFA once again went ahead by two but kills by Snead and Franco tied the match at 14-14. Bryant took over late in the set with a kill and a block to give the Vaqueros a 17-16 advantage, their first lead in the set since 7-6. Snead put UTRGV up by two before kills by Walker and Franco made it 23-20. Snead came up with another kill for set point and Franco finished off the set, 25-22, for the match win. The Vaqueros are back in action on Saturday for Dads & Daughters Day, presented by Driscoll against Lamar. First serve is at 12 p.m. at the UTRGV Fieldhouse. Fans can purchase tickets for the match at UTRGVTickets.com. All tickets for UTRGV Athletics home events will use NFC scanning, therefore screenshots will not grant entry. Fans can save and access tickets for entry via Apple or Google Wallet or by logging into your account at UTRGVTickets.com. Fans are encouraged to visit RallyTheValley. com for everything they need to know about attending home volleyball games. If you’re unable to attend, the match will be streamed on ESPN+ domestically and Southland International for international fans.

Upcoming competitions

WTEN Oct 22

at. SLC Fall Championship

MTEN

WVB

at. SLC Fall Championship

at Southeastern

Oct 22

Oct 22 | 6:30pm

WSOC

Oct 22 | 6:30pm vs. Stephen F. Austin

English Version

Miércoles 21 de Octubre 2026

Local

New Edinburg CISD policy ‘Belligerently drunk’ ICE agent prohibits energy drinks arrested in California is from Valley during school

By: Omar Zapata Source: KRGV

DINBURG — The school district’s School Health Advisory Council (SHAC) held a meeting Wednesday to review the district’s wellness policy updates which included a restriction on energy drinks and caffeinated foods and beverages which went into effect this school year. The section is titled High-Energy and Caffeinated Foods & Beverages Restriction and is in student/parent Handbook and Student Code of Conduct for this school year. It states that the district restricts the consumption of high-energy foods and beverages by students while on ECISD property due to the potential risk of harmful side effects associated with the products. It also states that the district will provide education to students and parents regarding the health risk associated with the products in alignment with national nutritional guidelines and recommendations from the American Academy of Pediatrics (AAP). Director of Health Service Diana Davila said the policy is not to discipline but to educate and bring the conversation up to the students and their parents. Davila said schools are enforcing the restriction by having a student throw away an open container or if it is closed, confiscating the drink or food and returning it at the end of the day. “We’ll call the parents and let them know that your daughter brought this in and we’re

going to give you some information regarding energy drinks,” she said. “But we’re not going to be like, ‘You’re going to ISS (in school suspension).’ That is not our intention, it is mostly to educate and making sure that the kids don’t feel sick throughout the day because unfortunately, they have been getting sick.” The director said most of the children getting sick were a mix between middle and high school students. During the meeting, Davila said students were fainting in school, having heart palpitations and other medical issues and that the students were consuming energy drinks. “Some students don’t tend to eat well during a hurry and they’ll have (an energy drink) and that’s it,” she said. “Then we have them in the nurse’s office, we’re calling an ambulance, their blood pressure is super sky high … even if it’s a soft policy, we’re really just trying to get the educational part.” The policy states that high energy food and beverages are defined as products that contain elevated levels of caffeine, added sugars, stimulants or other substances marketed to increase energy, alertness or physical performance. The AAP health guidelines advise against routine caffeine use for children under age 12 and a limit of no more than 100mg of caffeine for teenagers. Parents and faculty present at the meeting were the first ones to see pamphlets on the dangers and health risks of energy drinks, in English and Spanish, that will be dispersed out to schools.

By: Xavier Alvarez Source: KRGV

“belligerently drunk” ICE agent who was shot in Fresno, California by a 72-year-old homeowner who feared for their lives after the agent assaulted the man and his daughter, is from McAllen. On Tuesday, 32-year-old David Gonzalez III was formally charged with aggravated assault, vandalism, elder abuse and battery and is facing a maximum of four years and eight months in prison if convicted, according to the Fresno Bee. Gonzalez pleaded not guilty on Wednesday when he appeared in court handcuffed to a wheelchair, according to the newspaper. On Oct. 9, Fresno police received 911 calls regarding a single shot fired, the Fresno Bee reported. When police arrived, Gonzalez was already in handcuffs with a gunshot wound to his midsection. The investigation revealed Gonzalez to be an off-duty federal agent assigned to Immigration and Customs Enforcement who was asleep on the homeowner’s lawn, according to the Fresno Bee’s initial reporting. When the daughter arrived home and found Gonzalez asleep, she went inside to let her father know. The homeowner went outside to tell Gon-

zalez to leave, but he woke up appearing intoxicated and agitated and began assaulting the 72-year-old forcing him to the ground causing him multiple injuries, the newspaper reported. When his daughter tried to intervene, Gonzalez allegedly began attacking her causing her to fall to the ground, which resulted in the homeowner shooting Gonzalez. The daughter’s police officer boyfriend, who was off-duty at the time, arrived at the residence and placed Gonzalez in handcuffs, the Fresno Bee reported. Gonzalez was then transported to a hospital for treatment. Fresno police said that the homeowner was in legal possession of the firearm used and will not be facing criminal charges. One neighbor, who identified himself as Fredrick Lisitsa, went on social media and called the homeowner a hero, adding that Gonzalez was “belligerently drunk” and wearing a wristband from a nearby nightlife establishment, according to the Fresno Bee. Lisitsa also said that the attack extended all the way into the street because his car now has dents from the assault. The newspaper also reported that Fresno councilmember Miguel Arias took to social media to question “the screening, qualifications, psychological fitness and accountability of the out-of-state ICE officers being deployed…”

Local

English Version

Miércoles 21 de Octubre 2026

Peñitas Teen Puts College Dreams on Hold After ICE Detains His Mother Mexico and is now living in Puebla, where the family helped him find work. Alejandro said they remain in contact by phone, although the distance has been painful. College opportunities put on hold Before his mother’s detention, Alejandro was pursuing his education full time. He said he had received a $40,000 scholarship to a university in Tempe, Arizona, and had also been accepted to the University of Texas Rio Grande Valley and the University of Texas at San Antonio. He also mentioned receiving a grant whose name was unclear in the interview recording. His academic achievements have not eliminated the immediate demands of supporting his family. Instead, the teenager is trying to manage his responsibilities at home while continuing his education and working in landscaping. “I’ve done everything this country has asked of young people,” he said during his remarks at Valley Interfaith’s 2026 Candidate Accountability Session. He argued that immigration enforcement can force young people into difficult choices between pursuing their futures and maintaining their families’ stability. “A system that detains a mother and forces teenagers to choose between their education and keeping their families whole is a broken system,” Alejandro said. Community rallies behind the family

EÑITAS, Texas — Jose Alejandro Jr. had earned a $40,000 scholarship to a university in Arizona and received acceptance offers from two Texas universities. But three weeks after immigration authorities detained his mother, the 18-year-old is working to support his two younger sisters while trying to keep his family together. Alejandro said his mother was detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) while she was on her way to work. He said he initially went 24 hours without knowing where she was being held. “It was very devastating after I got the call that she was detained,” Alejandro said in an interview. “For 24 hours, I did not know where she was at.” His mother, identified in the interview as Graciela Moreno, is being held at the El Valle Detention Center in Raymondville, according to the Rio Grande Guardian. During a separate public address, Alejandro described the moment he learned of her detention as a call that “shattered my world.”

The family had already experienced a separation when Alejandro’s father, Jose, was detained by ICE and deported to Mexico more than a year ago. His father operated a landscaping business serving the Peñitas and Mission areas. After his deportation, Alejandro began helping carry on the yard work that had supported the family. Now, he has taken on an even greater responsibility: caring for his sisters, Cindy, 15, and Anie, 12, while balancing school and work. “I’ve had to step up and become the parent of my two little sisters,” Alejandro said. His youngest sister plays volleyball at her middle school, while his older sister attends eighth grade. Alejandro said the siblings try to distract themselves with homework and school, but the absence of their parents is especially noticeable during family meals. “Either way, when we go to eat there at the family table, you know, there is a lot of missing,” he said. Legal fees add to family’s financial burden

Alejandro said his mother faces four court hearings as the family works to challenge her potential deportation and seek her release in the United States. He said the legal fees total $4,500, divided into three payments: $2,000 for the first hearing, $1,500 covering the second and third hearings, and $1,000 for the final hearing. For a teenager supporting two younger siblings, the expense presents a significant financial challenge. Alejandro launched a GoFundMe campaign with an initial goal of $2,000 and said the campaign had reached that target. He planned to withdraw the funds to begin paying the legal expenses. Despite the payments, he acknowledged that there is no guarantee his mother will be allowed to remain in the country. Alejandro said his mother can sometimes call him during designated hours, while in-person visits at the detention center are limited to Mondays from 1 p.m. to 3 p.m., with visits lasting only one hour. His father, meanwhile, was deported to

Alejandro shared his story during Valley Interfaith’s 2026 Candidate Accountability Session at the Knights of Columbus Hall in Mercedes. He became emotional while addressing the audience and received support from Sister Fatima Santiago of Proyecto Desarrollo Humano and congressional candidate Bobby Pulido. In his interview, Alejandro said his school community had also offered significant support, including assistance from his principal. He used the opportunity to call for changes to immigration policies that he believes create fear and separate families. “We’re not criminals. We’re hardworking taxpayer citizens,” he said. “We have power, we have a voice.” Alejandro said he wants the public to recognize the struggles of immigrant families and the consequences of detaining people who have spent years working and raising children in the United States. “Enforcement without humanity is not justice; it is destruction,” he said during his public remarks. For now, Alejandro’s priorities remain caring for his sisters and raising the money needed for his mother’s legal defense. His university opportunities remain a reminder of the future he had been working toward before his family’s circumstances changed. His story illustrates how the detention of a parent can place sudden financial and emotional responsibilities on children who are still trying to build their own futures.

Autos

Miércoles 21 de Octubre 2026

Volkswagen Mission Efficiency: récord de eficiencia con tecnología que podría llegar a producción Por: Marco Sarmiento Sanchez Fuente: Autoscosmos

a industria automotriz europea de volumn enfrenta una creciente presión por la competencia de las marcas chinas, los costos de electrificación y la necesidad de ofrecer vehículos eléctricos más accesibles, advirtió Oliver Blume, director ejecutivo de Volkswagen, durante un evento paralelo al Salón de París 2026. El directivo señaló que Volkswagen, Stellantis y Renault, fabricantes que concentran más del 60% de la producción automotriz europea, deben encontrar un equilibrio entre reducir costos, mantener la rentabilidad y acelerar el desarrollo de modelos eléctricos capaces de competir en precio con las propuestas procedentes de China. Blume insistió en que la industria necesita condiciones regulatorias más flexibles e incentivos que favorezcan la fabricación local, con el objetivo de preservar la competitividad y los empleos vinculados al sector automotor del continente. Según el ejecutivo, fortalecer la producción dentro de Europa resulta fundamental para mantener una industria capaz de responder a los cambios tecnológicos y a las nuevas exigencias del mercado.

“No podemos construir nuestro futuro únicamente sobre las ganancias de las exportaciones. Nuestros negocios europeos deben ser rentables, resilientes y competitivos”, afirmó el directivo, quien también subrayó la importancia de proteger la base industrial de Europa. Este es un momento complicado para Volkswagen, que impulsa la mayor reestructuración de su historia, con decenas de miles de recortes de empleos y posibles cierres de plantas, medidas que enfrentan la oposición de los sindicatos. Estos cambios reflejan las dificultades que atraviesa el fabricante para adaptar sus operaciones a un mercado cada vez más competitivo, mientras busca controlar sus gastos y financiar la transformación hacia la movilidad eléctrica. La reestructuración también pone de manifiesto el desafío de modernizar las fábricas y desarrollar nuevas tecnologías sin comprometer la estabilidad financiera de la compañía. Para los trabajadores y las comunidades que dependen de las plantas automotrices, las decisiones sobre producción y empleo representan una preocupación adicional ante la incertidumbre sobre el futuro del sector. Al mismo tiempo, Volkswagen, Stellantis y Renault aprovechan el Salón de París para presentar nuevos vehículos eléctricos, en un mercado donde la demanda comienza a ganar impul-

so gracias al encarecimiento de los combustibles y a una oferta cada vez más amplia de modelos de menor precio. La exposición se convierte así en una oportunidad para mostrar los avances tecnológicos de los fabricantes y atraer a consumidores que buscan alternativas a los automóviles tradicionales. Sin embargo, la presencia de marcas chinas también crece en la exposición francesa. Estos fabricantes buscan expandirse en Europa ante la desaceleración de su mercado doméstico, una estrategia que incrementa la preocupación de los grupos tradicionales por el impacto de las importaciones de bajo costo. Su expansión intensifica la competencia en un momento en que los fabricantes europeos deben invertir grandes cantidades para desarrollar baterías, mejorar la eficiencia de sus vehículos y ampliar sus catálogos eléctricos. La diferencia de costos se ha convertido en uno de los

principales obstáculos para las empresas europeas, especialmente en el segmento de vehículos accesibles. Ofrecer precios competitivos sin sacrificar la calidad, la tecnología ni la rentabilidad exige revisar los procesos de fabricación y encontrar formas de reducir gastos a lo largo de toda la cadena de producción. El desafío es especialmente relevante para Volkswagen, Stellantis y Renault, cuya actividad depende en buena medida de los segmentos de gran volumen. Aunque permiten comercializar millones de unidades, estos vehículos suelen ofrecer márgenes de ganancia reducidos, lo que limita la capacidad de absorber mayores costos de producción y desarrollo tecnológico. Por ello, cualquier aumento en los gastos puede afectar la rentabilidad, particularmente cuando l a s

compañías deben mantener precios atractivos para los consumidores. Blume reiteró que este modelo de negocio atraviesa una situación especialmente difícil en Europa. Por ello, pidió a los responsables políticos adoptar medidas que fortalezcan la manufactura regional y permitan a los fabricantes competir en mejores condiciones frente a sus rivales internacionales. Entre las preocupaciones de la industria se encuentran las condiciones para producir en territorio europeo, el costo de la transición energética y la necesidad de mantener

una cadena de suministro sólida. Las decisiones gubernamentales en materia industrial, comercial y energética podrían influir en la capacidad de las empresas para sostener sus operaciones, proteger puestos de trabajo y continuar invirtiendo en innovación. La evolución de estas políticas será determinante para la transición eléctrica europea y para la capacidad de sus fabricantes tradicionales de conservar participa-

ción de mercado frente al avance de las marcas chinas. El reto será desarrollar vehículos eléctricos asequibles y competitivos sin debilitar la rentabilidad de las empresas ni la base industrial de la que dependen millones de empleos en Europa.