PÁGINA A51 TEXAS
PÁGINA A6 1 MEXICO
PÁGINA A3 1 TEXAS
DEBATEN SOBRE IMPACTO DE NUEVA LEGISLACION
FESTIVAL ATRAE A RESIDENTES DE AMBAS FRONTERAS
POCOS DIAS PARA REGISTRARSE PARA VOTAR: I. RAMON
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Crearán “corredores fronterizos” México-EU
Miércoles 01 de octubre , 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VII, No. 40, Octubre 1 2014
Hipertensión arterial
Principal motivo de derrame cerebral (Notimex).- El experto Nuyoo Cabrera Ortiz dijo que la hipertensión arterial constituye la causa principal de derrames cerebrales o hemorragias intracraneales, que ocupan el segundo lugar en incidencia de eventos cerebrovasculares, después de los infartos.
3
Fumadores pasivos propensos a bronquitis y asma
4
Advierten sobre riesgos al consumir alcohol durante embarazo
de Cuidados Intensivos, en donde se le proporciona soporte vital como ventilación, estabilización de la presión arterial y en el caso de un sangrado intenso se interviene quirúrgicamente a fin de drenar el hematoma. Puntualizó que en algunos casos, el derrame cerebral puede generar secuelas posteriores de tipo motoras, cognitivas y episodios de epilepsia.
El neurólogo adscrito al Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco agregó que la presión arterial elevada es la causa hasta 80 por ciento de los casos de hemorragia intracraneal. Añadió que 20 por ciento restante se debe a factores como malformaciones congénitas arteriovenosas, tumores (glioblastoma multiforme) o a metástasis cerebral, originada por otros tumores malignos localizados en pulmones, riñones o por el cáncer tipo melanoma. Señaló que los pacientes que presentan altos niveles de presión arterial o que no están diagnosticados y en control como pacientes hipertensos, son los más propensos a presentar hemorragia intracraneal. Explicó que en pacientes hipertensos, el derrame cerebral suele presentarse de manera súbita, por lo que de no recibir atención oportuna la mortalidad es muy elevada, “y el tiempo es oro en estos casos”. Indicó que si la causa de la hemorragia intracraneal está asociada a malformaciones o tumores, “de manera frecuente se gesta con el tiempo, toda vez que el paciente sin darse cuenta presenta micro sangrados al interior del cerebro, hasta que llega a presentar pérdida de sangre considerable, que da lugar a las manifestaciones clínicas que sugieren el evento”. Expresó que síntomas clínicos característicos de la hemorragia intracraneal son: dolor intenso de cabeza que va de moderado a intenso, “el cual puede ser punzante u opresivo, y empeora con el paso de las horas, y puede presentarse dolor de cuello, vómito, y estado confuso o somnoliento hasta llegar a un coma”. Afirmó que si bien un episodio de susto o enojo no origina por sí solo un derrame cerebral, los esfuerzos físicos extremos sí pueden desencadenarlos como realizar un ejercicio vigoroso en exceso o levantamiento de peso que sobrecargue la estructura de la persona. Subrayó que entre otras causas, aunque menos frecuentes del derrame cerebral, figuran uso de drogas como cocaína, y la angiopatía amiloide que comúnmente afecta a adultos mayores y que se asocia al deterioro o afectaciones cardiovasculares. Resaltó que ante una hemorragia intracraneal, el manejo médico del paciente se lleva a cabo en la Unidad
DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN Importancia de la prevención
El 29 de septiembre se celebraó el Día Mundial del Corazón que busca informar sobre las enfermedades cardiovasculares y ofrecer estrategias de prevención. Aquí la problemática. PRINCIPALES ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES (ECV)
23
millones de fallecimientos anuales estimados en 2030
Ţ Cardiopatía coronaria (vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardiaco –miocardio-) Ţ Cerebrovasculares (vasos sanguíneos que irrigan al cerebro)
80%
Ţ Arteriopatías periféricas (vasos sanguíneos que irrigan los miembros superiores e inferiores). Ţ Cardiopatía reumática (lesiones del miocardio y las válvulas cardíacas debidas a la fiebre reumática). Ţ Cardiopatías congénitas Trombosis venosas profundas y embolias pulmonares Ţ Ataques al corazón y Accidentes Vasculares Cerebrales (AVC).
17.3
millones de fallecimientos anuales en el mundo (2013)
de las ECV se producen en países de ingresos bajos y medios
FACTORES DE RIESGO
Ţ Alimentación poco saludable Ţ Colesterol elevado Ţ Diabetes Ţ Falta de actividad física Ţ Presión sanguínea elevada Ţ Sobrepeso Ţ Tabaquismo
CÓMO PREVENIR
Ţ Consumir alimentos saludables Ţ Dejar de fumar Ţ Hacer ejercicio Ţ Conocer el riesgo cardiovascular
Fuentes: Ipaho.org, .who.int, paho.org, fundaciondelcorazon.com.Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Enfermedades cardiovasculares, primera causa de muerte en el mundo (Notimex).- El presidente de la Fundación Mexicana del Corazón, Jesús Antonio González-Hermosillo, afirmó que la mortalidad por males cardiovasculares es la principal causa de muerte en el mundo. En entrevista con Notimex, en el marco del Día Mundial del Corazón que se celebra el 29 de septiembre, precisó que en los últimos años ha cambiado el enfoque médico respecto a las enfermedades cardiovasculares (ECV) y se promueve un ambiente y estilo de vida saludable, así como practicar ejercicio físico, para reducir los riesgos. Según el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades de la Secretaría de Salud, las ECV son la principal causa de muerte en México con más de 71 mil decesos anuales, y si bien la mayoría son adultos mayores, también es uno de los 10 principales motivos de defunción de jóvenes de entre 15 y 29 años de edad. Al respecto, González-Hermosillo sostuvo que las ECV son prevenibles, y por eso se llevan a cabo campañas informativas y de orientación para prevenir dichos padecimientos, pero sobre todo se promueve la salud desde edad temprana a través de los hábitos alimenticios y el estilo de vida. El especialista insistió en que uno de los principales factores para prevenir estos padecimientos es una alimentación saludable rica en vegetales, sobre todo verdes, y disminuir el consumo de grasas de origen animal, o grasas trans, que se encuentran en productos como la manteca de cerdo o los alimentos industrializados. Esto contribuye al depósito de grasas en las arterias, mal denominado arteriosclerosis, y al desarrollo de diversas enfermedades crónico degenerativas, explicó el también subdirector Médico de Proyectos de Innovación y Desarrollo del Instituto Nacional de Cardiología (INCan). Aseguró que también se debe limitar el consumo de calorías, como carbohidratos y azúcares, y de sodio o sal, componentes básicos de las bebidas gaseosas, que ocasionan sobrepeso, obesidad y Diabetes, que a su vez generan padecimientos como la hipertensión arterial. “Se debe concientizar a todos de que tenemos un corazón que hay que proteger; la mejor forma es promoviendo la salud, lo cual en realidad es sencillo, pues lo que se tiene que hacer es cambiar nuestros hábitos alimenticios y el estilo de vida”, subrayó. En ese contexto, destacó la importancia de la celebración del Día Mundial del Corazón, que se celebra en todo el planeta el 29 de septiembre. Cabe señalar que la Federación Mundial del Corazón estableció el 29 de septiembre como el Día Mundial del Corazón, debido a que las ECV son la principal causa de muerte en todo el mundo, con 17,3 millones de fallecimientos anuales, y un elevado porcentaje de estas muertes son prematuras. Esta conmemoración mundial busca promover medidas preventivas y concientizar sobre la importancia de la lucha contra las ECV, con el objetivo de conseguir un entorno cardiosaludable para todos, con más espacios verdes, menús escolares cardiosaludables y una menor exposición a la contaminación
Washington, (Ntx).- México y Estados Unidos trabajan en iniciativas de corredores logísticos y planes maestros para frontera y aduanas, en el marco de su Diálogo Económico de Alto Nivel (HLED), señaló el embajador mexicano en Washington, Eduardo Medina. La reunión del HLED (por sus siglas en inglés), que tendrá lugar en Washington en fecha próxima con la participación del vicepresidente Joe Biden, reunirá a tres miembros de cada uno de los gabinetes de Estados Unidos y México. “Necesitamos hacer más eficientes los procedimientos e invertir en infraestructura
Flujo de inmigrantes a EUA aumentó entre 2010 y 2013 Washington, (Notimex).- El flujo de migrantes a Estados Unidos aumentó de 2010 a 2013, a pesar de que en el caso de los mexicanos, que constituyen la mayor proporción, se redujo uno por ciento, según un estudio del conservador Centro para Estudios de Migración (CIS). El documento, elaborado a partir de datos de la Oficina del Censo, mostró que la migración proveniente de México se redujo uno por ciento durante este período, aunque no detalló las causas de esta disminución. El reporte mostró que la población inmigrante, tanto legal como indocumentada, se incrementó en 1.4 millones de personas durante esos tres años, para ubicarse en 41.3 millones. Desde 2000, la población inmigrante ha crecido en unos 10.2 millones de personas, de acuerdo con el documento. El estudio calcula un aumento de 400 por ciento respecto a los 9.6 millones de inmigrantes que residían en Estados Unidos en 1970. Un aspecto notable en el reporte es que el grueso de los recientes flujos migratorios provino de regiones distintas a Latinoamérica, que en décadas anteriores fue una de las principales fuentes migratorias. Entre 2010 y 2013, el mayor crecimiento de esta migración, 16 por ciento, provino del sur de Asia, seguido por 13 por ciento de Oriente Medio y el Sahara, seis por ciento del Caribe y cinco por ciento de los países del oriente asiático. Por países, los mayores flujos provinieron de Arabia Saudita, con un aumento de 97 por ciento; Bangladesh (32 por ciento), Irak (26 por ciento), India (14 por ciento), República Dominicana (13 por ciento) y China (10 por ciento). El reporte agregó que en ese mismo período, cuatro millones de inmigrantes optaron por asentarse de manera definitiva en Estados Unidos. La actual población de inmigrantes legales e indocumentados representa 16 por ciento de los habitantes de Estados Unidos, entre los cuales los mexicanos componen la mayoría con 11.6 millones de personas.
Alza en precios de viviendas en EUA pierde dinamismo Nueva York, (Notimex).- Los precios de las viviendas en Estados Unidos reportaron en julio un aumento de 5.6 por ciento en términos anuales, su menor incremento desde noviembre de 2012, informó el índice nacional Case-Shiller, difundido por Standard & Poor’s. Destacó que el aumento mensual en julio fue de 0.5 por ciento, y que aunque todas las ciudades reportaron incrementos mes a mes, sólo los precios de las viviendas en Nueva York registraron un incremento mayor al uno por ciento mensual. “La desaceleración generalizada en los precios de las viviendas continuó en el más reciente informe”, apuntó David Blitzer, director del comité de índice de la calificadora Standard & Poor’s. Aclaró sin embargo que pese a la pérdida de dinamismo en el alza de precios en el sector de
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
¿Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU? Barack Obama:
Estados Unidos está lidereando al mundo
la vivienda, éstos continuaban repuntando a una tasa de dos o tres veces mayor a la de la inflación. “La menor tasa de aumento en los precios de las viviendas es consistente con la mayor parte del resto de los informes sobre viviendas, como inicios de construcción y venta de casas”, señaló Blitzer.
www.elperiodicousa.com
para reducir los tiempos de espera en la frontera que nos cuestan millones de dólares”, dijo Medina Mora en un foro del Instituto Congresional de Liderazgo Hispano. El diplomático mexicano señaló que los dos países trabajan en una iniciativa de transportación aérea, que tienen como objetivo incrementar la competitividad de la región. El HLED fue inaugurado por los presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama en la ciudad de México en 2013, y el siguiente encuentro tendrá lugar en la capital estadounidense. Un funcionario de la Casa
Blanca adelantó en fecha reciente que la administración Obama buscará integrar el tema energético de manera más amplia en el próximo Diálogo Económico de Alto Nivel con México, luego que fue aprobada la reforma de las leyes secundarias. “La reforma energética de México está transformando la dinámica y es algo que está poniendo a Norteamérica en un eje competitivo muy importante”, señaló el funcionario en un encuentro con un pequeño grupo de corresponsales extranjeros. Estados Unidos proyectó este mes que, gracias a la reforma
energética, la producción petrolera mexicana tiene el potencial de crecer a 2.9 millones de barriles diarios para 2020, y a 3.7 millones de barriles diarios en 2040. El Panorama Internacional Energético (IEO) 2014 de la Administración de Información Energética (EIA) sostuvo que la exitosa ejecución de las reformas “podría transformar sustancialmente las perspectivas de la producción petrolera en México”. “Aunque estamos haciendo nuestra tarea, debemos continuar conectándonos con Estados Unidos y Canadá para liberar plenamente el poder de
la economía mexicana”, señaló Medina Mora. Al respecto, destacó que si bien las reglas del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) crearon un marco predecible para la planeación de negocios e inversión, fueron concebidas para las circunstancias de la década de los 90. “Necesitamos tomar en cuenta las transformaciones en la tecnología, la producción y el comercio en las últimas décadas para asegurar que la infraestructura económica de Norteamérica esté actualizada con las realidades económicas”, indicó.
Celebra Hidalgo “mes de las festividades patrias” Por José Luis Bgarza Hidalgo.Autoridades y comunidad de esta ciudad, encabezados por su alcalde, Martín Cepeda, rindieron homenaje el domingo anterior a la figura del iniciador de la independencia de México, Miguel Hidalgo, en ocasión de celebrarse el “Mes de la Patria”, en el vecino país y en reconocimiento del origen del nombre que lleva esta población. El acto tuvo lugar frente al monumento a Hidalgo, donde tras escuchar las notas del mariachi “Los galleros”, el director de la Cámara de Comercio local, Xavier Guerra, quien fungió como maestro de ceremonias, presentó a los participantes en el solemne acto. El alcalde Cepeda dio la bienvenida a los presentes manifestando su orgullo de poder compartir con México su cultura y tradiciones, haciendo un llamado para que quienes son originarios de ese país no se olviden de sus raíces y sirvan de estímulo para participar y superarse en la Unión Americana. Fue el cónsul de México en McAllen, Erasmo Martínez, quien destacó en su oportunidad los fuertes lazos que unen a esta comunidad con su país, ofreciendo la mejor disponibilidad para atender a todos sus connacionales en los servicios requeridos por la representación diplomática que
Hidalgo.- Con motivo de celebrarse el mes de las fiestas patrias en México y el origen del nombre de esta ciudad, se llevó a cabo una ceremonia frente al monumento a Hidalgo el pasado domingo, presidida por el alcalde Martín Cepeda y el cónsul de México en McAllen, Erasmo Martínez Martínez. él encabeza. Posteriormente se procedió a colocar varias ofrendas florales de parte de las autoridades locales, Consulado de México, Cámara de Comercio y el Grupo México de Fuera. Estuvieron presentes en calidad de invitados especiales,
Endurecen medidas extremistas islámicos Reino Unido retira pasaportes de ciudadanos con intenciones de ir a Siria horas de avión de nuestro país”, alertó May. Señaló que el EI planea “más ataques en Occidente” que puede incluir “armas químicas, biológicas y nucleares”. Durante la conferencia anual, que define la política de los “tories” rumbo a las elecciones generales de mayo de 2015, la funcionaria confirmó que 500 ciudadanos británicos han viajado a Siria e Irak. Estimó que además hay 700 ciudadanos de Francia, 400 de Alemania, 300 de Bélgica y miles más de otros países de Europa que se han unido a las filas del EI. Recordó que el Ministerio del Interior tiene el poder de retirar los pasaportes a individuos que tienen doble nacionalidad y negarles el acceso a Reino Unido.
entre otros, la cónsul adscrita de México, Socorro Jorge; la directora del Instituto de los Mexicanos en el Exterior en McAllen, Claudia Trujillo; los representantes del Grupo México de Fuera, Alfonso Gámez y Rogelio Cantú; Gilberto Pérez, director de la
Corporación de Desarrollo Económico de Hidalgo, y Ana Cepeda, esposa del alcalde. Más adelante los asistentes a la ceremonia se trasladaron a las instalaciones de la State Farm Arena, donde el alcalde y el cónsul mexicano dirigieron un mensaje a los concurrentes.
Bill Gates acumula 21 años como el hombre más rico de EUA: Forbes
contra presuntos
Londres, (Ntx).- La ministra británica del Interior, Theresa May, anunció que ha retirado pasaportes de ciudadanos con intenciones de viajar a Siria e Irak, en un intento por detener la salida de “presuntos extremistas” que pueden unirse a las filas de EI. Durante la conferencia anual del Partido Conservador, en la ciudad de Birmingham, la funcionaria afirmó que “miles de ciudadanos de toda Europa” están viajando a países donde opera el Estado Islámico (EI) como Siria e Irak. “Por eso es correcto formar parte de la coalición internacional para combatir al Estado Islámico. Si éste resulta exitoso en consolidar su poder en Siria e Irak, veremos el primer estado islámico terrorista establecido a unas
Año XXIX, No. 27
“He removido 25 pasaportes de personas que quieren viajar a Siria y seguiré usando mis poderes” para hacerlo, sentenció May. Entre otras medidas, May anunció una nueva ley antiterrorista que será enviada al Parlamento británico en noviembre próximo. La ley incluye mayores poderes para que la policía retire pasaportes en las fronteras de manera discrecional y los nacionales británicos que viajen a Siria e Irak tienen el riesgo de ser perseguidos. “Será una ofensa criminal participar en actividades terroristas en el extranjero, tenemos una de las leyes más duras del mundo como limitar el acceso a internet y los teléfonos a sospechosos de estar involucrados en actividades terroristas”, aseguró la funcionaria a cargo de la política migratoria. Durante su discurso, confirmó que este año han sido arrestadas en Reino Unido 103 personas por delitos asociados a actividades terroristas en Siria.
Bill Gates Nueva York, (Ntx).- El fundador de Microsoft, Bill Gates, acumuló 21 años consecutivos como la persona más acaudalada en Estados Unidos, con una fortuna estimada en 81 mil millones de dólares, apuntó la revista Forbes. En su lista de las 400 personas más ricas de Estados Unidos, la publicación indicó que Gates mantiene la primera posición pese a que mediante su fundación ha dado 30 mil millones de dólares desde 2000
a causas sociales en el mundo, lo que lo convierte en el mayor filántropo en la historia. Las inversiones filantrópicas de Gates han sido indispensables para erradicar la viruela y prácticamente haber eliminado la polio, así como para mejorar el sistema educativo en Estados Unidos. Actualmente, Gates financia esfuerzos para erradicar la malaria. La publicación destacó que la participación accionaria de Gates en Microsoft cuenta por menos de 20 por ciento de la fortuna de su fundador, que tiene inversiones en el sistema de trenes de Canadá, en una firma recolectora de basura y en las franquicias de McDonald’s en Sudamérica, Arcos Dorados. El segundo nombre de la lista de Forbes fue por catorceavo año consecutivo Warren Buffett, director de la firma de inversiones, Berkshire Hathaway, con 67 mil millones de dólares, seguido por Larry Ellison, fundador del fabricante de programas de cómputo Oracle, con 50 mil millones.
(Más información en www.elperiodicousa.com)
2A Miércoles 1 de Octubre, 2014
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
O pinión
¿Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU?
POR ANDRES OPPENHEIMER
C
uando en el ultra polarizado Congreso de Estados Unidos los demócratas y republicanos hacen una declaración conjunta sobre política exterior, tal como lo acaban de hacer al urgir al presidente Barack Obama a oponerse a la admisión de Venezuela en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, suele valer la pena leer de qué se trata. Y en
esta ocasión, lo vale. En una carta del 24 de septiembre dirigida al secretario de Estado de EEUU, John F. Kerry, 14 miembros de la Cámara de Representantes de ambos partidos instaron a la administración a "tomar una postura activa" para evitar que Venezuela logre ocupar una banca no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, luego de que funcionarios estadounidenses dijeran que no se opondrían activamente a la nominación de Venezuela. En julio, Venezuela fue nominada para ocupar una banca no permanente en el Consejo de Seguridad en una reunión a puertas cerradas del grupo GRULAC, constituido por los países latinoamericanos ante la ONU. Según las reglas de la ONU, la nominación de Venezuela deberá ser aprobada por un tercio de los 193 países miembros de la Asamblea General de la ONU en una votación secreta, en la que es tradicional que todos los países apoyen las nominaciones de cada región. La carta enviada por los legisladores a Kerry dice que "una banca venezolana en el Consejo de Seguridad envalentonará al régimen de Venezuela y servirá de plataforma a los regímenes perversos con los que Venezuela colabora". El presidente venezolano Nicolás Maduro está ayudando a Irán a eludir las sanciones de la ONU contra el programa nuclear iraní, y ha apoyado públicamente al dictador sirio Bashar al Assad en la guerra civil de Siria, que ya ha causado más de 200,000 muertes. Y cuando Rusia invadió Crimea hace algunos meses, Venezuela fue uno de apenas 11 de los 193 miembros de la ONU que apoyaron la invasión rusa, argumentan los congresistas en la carta. En la misiva, firmada entre otros por el presidente del subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes, Matt Salmon (republicano por Arizona), la pres-
idente del Subcomité del Medio Oriente y África del Norte, Ileana Ros-Lehtinen (republicana por Florida), y la presidente del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz (Florida), también se piden "sanciones más rigurosas contra los violadores de derechos humanos del régimen de Maduro". A principios de este año, al menos 43 personas murieron, más de 800 resultaron heridas y alrededor de 2,500 arrestadas durante las protestas estudiantiles en Venezuela. Según Human Rights Watch, hubo "un alarmante patrón" de violaciones de los derechos humanos por parte de las fuerzas gubernamentales. Asimismo, Maduro asumió el poder tras un dudoso proceso electoral el año pasado, y ha arrestado a varios líderes claves de la oposición como Leopoldo López con acusaciones fraguadas, según dicen los firmantes de la carta. "Estados Unidos debe adoptar una postura decisiva en este tema, dándole voz y voto a los oprimidos y promoviendo nuestros ideales de democracia, libertad, y respeto por los derechos humanos", concluye la carta. Cuando pregunté al Departamento de Estado por la carta de los legisladores, la vocera Angela Cervetti me dijo que el gobierno de Obama manifiesta constantemente su preocupación por los derechos humanos y la democracia en Venezuela, y que recientemente revocó las visas estadounidenses de varios funcionarios venezolanos. En cuanto a la probable elección de Venezuela para el Consejo de Seguridad, Cervetti dijo que todos los aspirantes a ser miembros del Consejo de Seguridad "debían apoyar los principios de la Carta de la ONU", pero agregó que "fue el GRULAC, y no Estados Unidos, quien eligió a Venezuela". Muchos interpretan esa declaración como una admisión de que Washington no puede hacer mucho al respecto. Mi opinión: El hecho de que los gobiernos latinoamericanos le hayan dado la espalda a la defensa de la democracia y los derechos
Estados Unidos está liderando al mundo H
Por Barack Obama Presidente de los Estados Unidos
ola a todos. El liderazgo e s t a d o u n i d e n s e es la única constante en este mundo de incertidumbres. Esta semana lo pudimos comprobar ya que movilizamos al mundo para enfrentar algunos de nuestros
desafíos más apremiantes. Estados Unidos va a la cabeza en la lucha para debilitar y finalmente destruir al grupo terrorista conocido como ISIL. Este lunes, nuestros valientes hombres y mujeres uniformados comenzaron ataques aéreos en Siria contra blancos del ISIL, y no estaban solos. Quedó muy claro que Estados Unidos actuaría como parte de una amplia coalición y se unieron a
El Periódico U.S.A. www.elperiodicousa.com
Suscríbase ahora
Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________
nosotros amigos y compañeros, incluso países árabes, en esta medida. Me esforcé en la ONU de Nueva York por obtener más apoyo para esta coalición, imposibilitar el financiamiento a terroristas y detener el flujo de combatientes extranjeros hacia y desde esa región. En el discurso que pronuncié en la ONU, reté al mund, en espacial a la comunidad musulmana, a que rechazara la ideología del extremismo violento y a que tomara más medidas para aprovechar el extraordinario potencial de sus jóvenes. Estados Unidos lidera la iniciativa para congregar al mundo contra la agresión rusa en Ucrania. Junto con nuestros aliados apoyaremos a la gente de Ucrania a medida que desarrollen su democracia y economía. Además, esta semana hice un llamado a más países para que se unan a nosotros y formen parte de los buenos del cuento. Estados Unidos va a la cabeza de la batalla para contener y combatir la epidemia de ébola en África occidental.
humanos para elegir a Venezuela como integrante del Consejo de Seguridad de la ONU no debe ser una excusa para que Obama se quede con los brazos cruzados. La banca de Venezuela aún debe ser aprobada por dos tercios de la Asamblea General en un voto secreto, lo cual significa que podría ser bloqueada con 65 votos. Es cierto que la ONU es un reino del absurdo, en el que países como Cuba suelen conseguir más votos que Estados Unidos o Europa. Y también es cierto que Obama está librando otras batallas diplomáticas, y que puede que ésta sea una causa perdida. Pero en un momento de crecientes conflictos mundiales, en los que Venezuela casi con seguridad usaría su banca del Consejo de Seguridad para respaldar a algunas de las dictaduras y grupos terroristas más sangrientos del mundo, Obama debería invertir un poco de capital político para conseguir esos 65 votos. Hay demasiado en juego como para no dar una buena pelea diplomática para evitar la elección de Venezuela.
Gracias al apoyo de nuestros militares enviamos a médicos y científicos a que ayuden a acorralar el brote y descubran más tratamientos. Desde el Reino Unido y Alemania hasta Francia y Senegal, otros países también intensifican sus esfuerzos mediante el envío de dinero, suministros y personal. Seguiremos congregando a más países para que se unan a nosotros y se comprometan de manera concreta a combatir esta enfermedad y se logre mejorar la salud mundial a largo plazo. Estados Unidos está involucrando a más compañeros y aliados para enfrentar la creciente amenaza del cambio climático antes
de que sea demasiado tarde. Estamos haciendo lo que nos corresponde y ayudamos a los países en desarrollo a que hagan lo propio. De forma local hemos invertido en energía ecológica, disminuido la contaminación por carbono y al mismo tiempo creamos nuevos empleos. Nuestra ayuda con respecto al clima en el exterior ahora está presente en más de 120 países, y el martes pasado hice un llamado a todos los países, tanto industrializados como en desarrollo, a que se unan a nosotros en esta iniciativa por el bien de las generaciones futuras. La gente de este mundo recurre a nosotros para tomemos la batuta y aceptamos la encomienda. Somos herederos de un orgulloso legado de libertad y, como le demostramos esta semana al mundo, estamos listos para hacer lo necesario a fin de protegerlo para las generaciones venideras.
El Periódico U.S.A. A Division of
TM
Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President
Jackie Letelier Vice President
Paula Freed
Register Agent
El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
José Luis B. Garza Editor/Director
Lourdes Castañeda
Graphic and Edition Designer
Juan Fernández Advertising Creativity
Noemí Lamela Editorial Assistant
Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza
El PeriĂłdico U.S.A.
MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014 3A
www.elperiodicousa.com
Realizan mesa redonda para la discusiĂłn de diversos temas
Tina Atkins, Administradora y Directora de Region One y el Representante Estatal, R.D. Bobby Guerra, discutieron con la audiencia las ventajas de la ley HB-5 que pronto entrarĂĄ en vigor. formar a la comunidad sobre futuros cambios en el sistema McAllen.- Con el ďŹ n de in- legislativo y sus posibles impli-
Por Diana Grace Partida
caciones en el Valle, Workforce Solutions realizĂł dos paneles de discusiĂłn. El primero tuvo por invitados al Congresista RubĂŠn Hinojosa y al director del hospital Renaissance, Dr. Carlos CĂĄrdenas, quienes hablaron sobre la Ley de Oportunidades e InnovaciĂłn de la Fuerza Laboral (WIOA) y cĂłmo se puede beneďŹ ciar la zona en cuestiĂłn de los nuevos empleos que se requerirĂĄn. El congresista explicĂł que WIOA es una ley que mejorarĂĄ el sistema de desarrollo de la fuerza laboral para ayudar a los ciudadanos a encontrar trabajo, especialmente en la clase media. “Somos la cuarta comunidad en el paĂs con mĂĄs rĂĄpido desarrollo y debemos proveer fuentes de empleo, educaciĂłn y un sistema mĂŠdico adecuado, con la nueva universidad, con el boom econĂłmico. Si estamos preparados podemos llegar a ser como San Antonio en un
El Congresista RubĂŠn Hinojosa y al director del hospital Renaissance, Dr. Carlos CĂĄrdenas, hablaron sobre la Ley de Oportunidades e InnovaciĂłn de la Fuerza Laboral (WIOA). futuro cercanoâ€?. Del mismo modo enfatizĂł que esta ley, que entrarĂĄ en vigor en 2015, ayudarĂĄ a crear una comunidad competitiva para crear las fuentes de empleo. IndicĂł que hay tres sectores, el de salud, tecnologĂa y manufactura, que exigen la mayor demanda de empleos. Por su parte, el Dr. CĂĄrdenas indicĂł que la gran demanda de trabajos que se requieren en el Valle son en el sector salud. “Tenemos una enorme falta de enfermeros, doctores y especialistas de todo tipoâ€?, exclamĂł. CĂĄrdenas aďŹ rmĂł que la media de doctores por cada
Ăšltimos dĂas para registrarse para votar Por Diana Grace Partida
Edinburg.- La administradora de elecciones del Condado de Hidalgo, Yvonne RamĂłn, invitĂł a la comunidad
que no se ha registrado para votar a que lo hagan antes del 6 de octubre para tener la oportunidad de participar en las elecciones del 4 de noviembre.
ÂżNecesitas Dinero Ahorita? Habla a
mos s quere Nosotrocerte un ha !!! STAMO !!! PRE
$40.00
$1,320.00
Noble Finance
$$$ INMEDIATAMENTE $$$
LLAMA 956-631-6105 1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501
“Es importante que todas las personas elegibles para votar tenga la informaciĂłn necesaria para registrarse para las elecciones del otoĂąoâ€?. “Para registrarse, sĂłlo es necesario completar un formulario en lĂnea a travĂŠs de VoteTexas.gov, imprimirlo, ďŹ rmarlo y enviarlo por correo, o en su defecto, acudir a nuestras instalaciones ubicadas en el 101 S. 10th Ave justo al frente de la Corte del Condadoâ€?, manifestĂł RamĂłn. "Les pedimos a todos aquellos que ya estĂĄn registrados, que veriďŹ quen su registro a ďŹ n de asegurarse de que estĂŠ preparado para el DĂa de las Elecciones". “Si tienen alguna duda pueden comunicarse al telĂŠfono (956) 318-2570, en
donde con gusto le podrĂĄn ayudar a responder todas sus dudasâ€?, dijo la administradora de elecciones del Condado de Hidalgo. RamĂłn enfatizĂł la importancia de realizar este proceso antes de que llegue la fecha lĂmite, ya que de lo contrario no se podrĂĄ emitir el voto, ni realizar cambios. Las personas que ya estĂĄn registradas tambiĂŠn pueden revisar su informaciĂłn a travĂŠs de VoteTexas.gov usando los enlaces en la secciĂłn RegĂstrese para Votar. Si los votantes necesitan actualizar sus registros, lo pueden hacer en lĂnea siempre y cuando residan en el mismo condado de su registro. Si un votante quiere cambiar el condado de su registro, tendrĂĄ que completar una nueva
100,000 habitantes a nivel estatal oscila en alrededor de 168, mientras que en el Valle tenemos una diferencia signiďŹ cativa de 110 por cada 100,000. El segundo panel estuvo integrado por el Representante Estatal R.D. Bobby Guerra y Tina Atkins, Administradora y Directora de Region One, quienes discutieron con la audiencia las ventajas de la ley HB-5, que habla sobre las nuevas disposiciones para que los jĂłvenes se puedan graduar de preparatoria y estĂŠn listos para ir a la universidad. “Esta ley se formulĂł a consecuencia de que los maestros no podĂan enseĂąar, y los alum-
nos no podĂan aprender, ya que se enfocaban en aprenderse un examenâ€?. “Por lo que recortamos el nĂşmero de exĂĄmenes que se tienen que tomar y adicionalmente estamos ayudando a los estudiantes y a sus padres a que exploren nuevas ĂĄreas, como las tĂŠcnicas y asociadasâ€?. El representante indicĂł que con esto se le estĂĄ dando mĂĄs exibilidad a la educaciĂłn, ya que desde mĂĄs temprana edad los alumnos se estarĂĄn enfocando en diversas ramas como negocios, ciencias, bellas artes, humanidades, etc.
solicitud y enviarla por correo. IndicĂł que la votaciĂłn temprana comienza el 20 de octubre y termina el 31 de octubre. El DĂa de las Eleccio-
nes es el 4 de noviembre de 2014 y para mĂĄs informaciĂłn sobre la votaciĂłn puede visitar las redes sociales usando #VoteTexas.
Yvonne RamĂłn, administradora de elecciones del Condado Hidalgo
EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY
PUBLIC CHARTER SCHOOL t &YDFMFOUFT *OTUBMBDJPOFT t 1FSTPOBM "MUBNFOUF $BMJĂśDBEP Z $PNQSPNFUJEP t 3JHVSPTP Z 3FMFWBOUF $VSSĂ“DVMVN 5&,4 t 1SPHSBNB EF -FOHVBKF %VBM t 1SF ,JOEFS (SBEP t .BUSĂ“DVMB (SBUJT
(956) 424-9504
t &YDFMMFOU 'BDJMJUJFT t )JHIMZ 2VBMJÜFE BOE $PNNJUUFE 4UBò t 3JHPSPVT 3FMFWBOU 5&,4 $VSSJDVMVN t %VBM -BOHVBHF 1SPHSBN t 1, UI (SBEF t 5VJUJPO 'SFF
915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com
4A MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014
El PeriĂłdico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Crecimiento rĂŠcord de WIC celebra la apertura de su clĂnica alumnado en la UTPA especializada en la lactancia materna Por Diana Grace Partida
McAllen.- El Programa WIC del Condado de Hidalgo celebrĂł la inauguraciĂłn de una clĂnica especializada en la lactancia materna, la cuarta en todo el estado de Texas.
Estas oďŹ cinas, ubicadas en el 3001 N. 23rd St, Ste. 2, ofrecerĂĄn atenciĂłn personalizada a personas inscritas dentro del programa en asuntos relacionados a la lactancia y nutriciĂłn. Norma Longoria, directora del programa WIC, comentĂł estar muy contenta por la apertura de esta clĂnica
la cual es muy necesaria en la zona.
“NecesitĂĄbamos un lugar donde las mujeres pudieran acudir a hacer sus preguntas; iniciamos operaciones el mes pasado y ya hemos tenido una respuesta excelente, ya que hemos orientado a alrededor de 80 mamĂĄsâ€?. “Las clĂnicas WIC nos estarĂĄn remitiendo a las mujeres que necesiten asesorĂa, desde aprender cĂłmo amamantar hasta cĂłmo utilizar una bomba de leche, para que aquĂ puedan ser ayudadasâ€?, agregĂł. “Lo que pretendemos es disipar sus dudas y desmitiďŹ car
los temas relacionados a la lactanciaâ€?. P 
 ese a que los servicios solamente estarĂĄn disponibles para aquellas mamĂĄs inscritas en el programa WIC, Longoria en un futuro no descarta la idea de abrir estos servicios a la poblaciĂłn en general. Por su parte, Burlene Carrizales, directora de la clĂnica, explicĂł que a diferencia de un hospital se tendrĂĄ un ambiente mĂĄs acogedor, mĂĄs propicio para comodidad de las mamĂĄs y con el ďŹ n de ayudar en la transiciĂłn del hospital a la casa.

El Ăşltimo semestre que UTPA permanecerĂĄ como tal, registrĂł cifras rĂŠcord en la inscripciĂłn del alumnado.
llame a Gerardo
Abren clĂnica especializada en la lactancia materna, la cuarta en todo el estado de Texas.
Inauguran la ampliaciĂłn de la planta de tratamiento de aguas de San Juan
Solares Residenciales
%86,1(66
WK 675((7
0,/( 1
1 1015
Financiado por el DueĂąo s 6HUYLFLR GH OD FLXGDG GH :HVOaco s &HUFD GH HVFXHODV \ KRVSLWDOHV s &HUFD GHO 1XHYR :DOPDUW
Pese a que las cifras oďŹ ciales y la certiďŹ caciĂłn oďŹ cial por parte de la mesa coordinadora de educaciĂłn superior de Texas no estarĂĄ disponible hasta ďŹ nales del otoĂąo, el presidente de UTPA, HavidĂĄn RodrĂguez, declarĂł que las cifras de alumnos inscritos en los diversos programas es un buen augurio para el ĂŠxito de UTRGV. “Este es el Ăşltimo aĂąo que solamente se hace el cĂĄlculo para UTPA, por lo que al unirse a la Universidad de Texas en Brownsville, esperamos que se incremente enormemente el alumnado, que ya pertenecerĂĄ a la UTRGV, algo que esperamos con grandes ansiasâ€?, ďŹ nalizĂł.
14,500 '5,9(
$
3/(6$179,(:
Edinburg.- La Universidad de Texas Pan American (UTPA) logrĂł batir rĂŠcord de inscripciones para este otoĂąo de 2014, registrado un total de 21 mil 042 alumnos. Pese a que estos nĂşmeros aun no son los oďŹ ciales, se estima que ha habido un incremento de mĂĄs de 4 mil alumnos en los Ăşltimos 10 aĂąos. Magdalena Hinojosa, vicepresidente asociado de servicios de inscripciĂłn, expresĂł que la universidad sigue viendo cĂłmo aumenta el nĂşmero de alumnos cada aĂąo a pesar de los requisitos de admisiĂłn, que
tambiĂŠn han aumentado. “Los estudiantes de primer aĂąo han aumentado de 2 mil 500 hace 10 aĂąos a mĂĄs de 3 mil 500â€?. Asimismo Hinojosa expresĂł que ademĂĄs del aumento en nĂşmero, cada dĂa los estudiantes llegan mejor preparados para la universidad. “El nĂşmero de estudiantes que requieren de clases de regularizaciĂłn ha disminuido considerablemente, pasando de un 32.1 por ciento a 14.9 por ciento en los Ăşltimos aĂąos, lo que claramente nos indica que cada dĂa estamos forjando mĂĄs y mejores estudiantesâ€?, aseverĂł.
$,53257
Por Diana Grace Partida
0,/( 1
Arrancan los trabajos de ampliaciĂłn de la planta de tratamiento de aguas de San Juan
0,/,7$5< +:<
‡ 956-968-9600
1HOOLH 6W :HVODFR 7;
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
Por Diana Grace Partida San Juan.OďŹ ciales de la ciudad de San Juan, celebraron el inicio de las obras de la ampliaciĂłn de una
planta de tratamiento de agua, proyecto que ascenderĂĄ a un costo de 8.5 millones de dĂłlares pero con el que se espera se asegure el abasto a los residentes y negocios
Sisters Closet AntigĂźedades
COMING SOON!
956-756-8138
Rachel’s Cupcakes t$VQDBLFT QBSB UPEB PDBTJĂ˜O t.FKPS 1BO EF 1PMWP FO FM 7BMMF t`)BHB TV QFEJEP IPZ Donna, TX
956-756-6512
de la localidad. R 
 onnie Cruz, ingeniero de la ciudad, explicĂł que se estarĂĄ duplicando el tamaĂąo de una de sus dos plantas de tratamiento de agua. Durante la ceremonia inaugural se reunieron en la biblioteca pĂşblica lĂderes de la ciudad, representantes del Consejo de Desarrollo del Agua de Texas y de la CorporaciĂłn de Desarrollo EconĂłmico de San Juan, ademĂĄs de miembros de la comunidad para conmemorar el inicio de este proyecto.
“La primera planta de tratamiento de agua se encuentra a espaldas del ayuntamiento y fue construida en 1950, cuenta con una capacidad de 1.5 millones de galones de agua al dĂa, mientras que la segunda planta entrĂł en operaciones en 1997, manejando hasta 3.5 millones de galones de agua diariamenteâ€?, explicĂł Cruz. “Al ampliar la planta nĂşmero dos fĂĄcilmente se duplicarĂĄ su operaciĂłn, lo que signiďŹ ca que tendrĂĄ una capacidad de hasta 7 millones de galones al dĂaâ€?. “Esto nos asegura tener suďŹ ciente abasto de agua para las prĂłximas generaciones tanto de residentes como de negocios por igualâ€?. Se tiene contemplado que el proyecto serĂĄ completado en alrededor de 18 meses.
inigualable
Las mejores
San Antonio, Laredo, Nuevo Laredo, Cotulla,, McAllen, Mission, Brownsville, Houston
7:00 am Spanish / EspaĂąol 9:00 am English / InglĂŠs 11:00 am Bilingual / BilingĂźe 1:00 pm Spanish / EspaĂąol 3:00 pm English / InglĂŠs 5:00 pm Bilingual / BilingĂźe 7:00 pm Spanish / EspaĂąol
McAllen, TX, 1050 Sur Calle 10
TambiĂŠn en Laredo
SABOR Y CALIDAD
McAllen, TX: 606 E. Expy 83 Next to Pier 1 Imports, 78501 Phone: 956-994-8181eso TambiĂŠn en Laredo, TX.
Domingo a MiĂŠrcoles 11am a 11pm Jueves 11am a 12am Viernes y SĂĄbado 11am a 1am
El PeriĂłdico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Expertos debaten sobre el impacto en el Valle de la reforma energĂŠtica de MĂŠxico
Legisladores analizan el impacto en el Valle de la reforma energĂŠtica de MĂŠxico.
Por Diana Grace Partida Edinburg.- Durante un foro pĂşblico convocado por el representante estatal, Terry Canales (D-40), se reunieron los comitĂŠs de la ComisiĂłn de Comercio Internacional y Asuntos Intergubernamentales y de Recursos EnergĂŠticos para escuchar una serie de beneďŹ cios que el estado puede esperar a partir de la reforma energĂŠtica de MĂŠxico. El gobierno mexicano aprobĂł esta legislaciĂłn histĂłrica que permite abrir su sector energĂŠtico a la inversiĂłn privada despuĂŠs de dĂŠcadas de monopolio. Para tener una mejor idea de lo que los cambios podrĂan signiďŹ car en Texas, los legisladores escucharon de expertos en el tema una serie de nueve presentaciones en donde se hicieron proyecciones, anĂĄlisis y se mostraron las reglas del sector energĂŠtico del paĂs vecino. George Baker, del Centro MĂŠxico del Instituto Baker de la Universidad Rice, fue el encargado de esclarecer las reglas detrĂĄs de la reforma, como la prohibiciĂłn de tierras ejidales a particulares, algo que desatĂł controversia entre los panelistas. Asimismo, Max Yzaguirre, director ejecutivo de la ďŹ rma de anĂĄlisis de Yzaguirre Group, citĂł proyecciones que con la apertura de MĂŠxico se abren
las puertas a cerca de $ 1.2 billones de dĂłlares en inversiones en beneďŹ cios de ambos lados de la frontera. Por su parte, Alejandra Bueno, abogada de Energy Group, presentĂł un breve resumen de lo que serĂĄ la reforma y del impacto esperado en Texas, como el crecimiento en gasto de infraestructura de hidrocarburos, logĂstica, clusters regionales, oportunidades de expansiĂłn para compaĂąĂas texanas, etc. “MĂŠxico necesitarĂĄ empresas de Texas para proporcionar los recursos fĂsicos, las tecnologĂas de vanguardia, el capital humano y la experienciaâ€?, indicĂł. SegĂşn expertos, se augura que Texas podrĂa ser uno de los mayores beneďŹ ciarios en el lado norte, ya que se podrĂan incluso sumar mĂĄs de 200 mil empleos, cerca de $ 3.5 mil millones de dĂłlares en los ingresos del Estado y $ 45 mil millones de dĂłlares en el producto interno bruto de Texas. “Las reformas tambiĂŠn podrĂan proporcionar una importante salida para el gas natural de Estados Unidos, ya que MĂŠxico espera cambiar gran parte de su capacidad de generaciĂłn elĂŠctrica a gas, una ventaja para los productores que buscan vender las vastas cantidades de gas que uyen desde los Estados Unidosâ€?, expresĂł Erica Bowman, vicepresidente y economista jefe
de la Alianza Gas Natural de AmĂŠrica, un organizaciĂłn de la industria. Jorge Piùón, director del Programa de EnergĂa de LatinoamĂŠrica y el Caribe en la Universidad de Texas en Austin, dejo en claro que el error mĂĄs grande que podrĂamos hacer es elevar las expectativas. “El clima polĂtico en MĂŠxico podrĂa complicar la puesta en marcha de la nueva orden, como los funcionarios a adaptarse a una cultura en la que el monopolio de PetrĂłleos Mexicanos, o PEMEX, se enfrenta a la competencia por primera vez en mĂĄs de 75 aĂąosâ€?. “Esto tambiĂŠn podrĂa minar las diferencias polĂticasâ€? “El despolitizar la relaciĂłn entre Texas y MĂŠxico no es fĂĄcil, drogas, inmigraciĂłn y la violencia son tan sĂłlo algunos de los factores que tambiĂŠn se deben contemplar para justiďŹ car el esfuerzoâ€?, dijo Piùón. Pese a todo, se dejĂł en claro que Texas podrĂĄ tener sus diferencias con MĂŠxico, pero no es algo irremediable. Los legisladores y las otras partes interesadas llamaron a la reforma energĂŠtica un beneďŹ cio para Texas y MĂŠxico. Participaron en la conferencia los representantes: Lon Burnam (D-90), Tony Dale (D-136) y Chris Paddie (D-9), Bobby Guerra (D-41) y el senador Juan “Chuyâ€? Hinojosa, entre otros.
MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014 5A
GRATIS
“Hearing Aidsâ€? AudĂfonos 6L XVWHG FXHQWD FRQ MEDICARE Y MEDICAID QMB \ VL XVWHG R XQ IDPLOLDU QR R\H ELHQ R WLHQH GLILFXOWDGHV SDUD RLU FRQYHUVDFLRQHV VLPSOHV OD VROXFLyQ KD OOHJDGR 3RU IDYRU KDJD XQD FLWD SDUD YHULILFDU VL FDOLILFD SDUD XQ SDU GH DXGtIRQRV
sita r, e c e n ÂĄSi ra oĂ a p a i n nc asiste a hacerse ue venga is y califiquo anĂĄlis ste telĂŠfon para e
! S I T ÂĄGRA
Recuerdan a las vĂctimas AHORA ACEPTAMOS LA COMBINACION DE del accidente de Alton
Rafael CantĂş, superintendente de Mission CISD en esa ĂŠpoca, recordĂł los detalles de uno de los peores accidentes de autobuses escolares en la historia de Texas. Por Diana Grace Partida Alton.- A mĂĄs de dos dĂŠcadas que un fatal accidente cobrara la vida de 21 estudiantes del Distrito de Mission, familiares y amigos de las vĂctimas se reunieron en la Secundaria Alton Memorial para recordar a estos pequeĂąos. Considerado como uno de los peores accidentes de auto-
buses escolares en la historia de Texas, Rafael CantĂş, superintendente de Mission CISD en esa ĂŠpoca, comenta que es uno de esos dĂas que quisiera cambiar de su vida. “De los 34 aĂąos que estuve con el Distrito, aproximadamente 7 mil 100 dĂas, no cabe duda alguna que si pudiera revivir un dĂa serĂa el 21 de septiembre de 1989, para poder cambiar el resultado de este trĂĄgico accidenteâ€?. CantĂş narrĂł los hechos, despuĂŠs de mucho tiempo de no querer hablar del tema. “Aun recuerdo cuando recibĂ la llamada ese 21 de septiembre de 1989, que en la milla 5 habĂa sucedido un accidente con el autobĂşs nĂşmero 6; sin embargo, nunca me imaginĂŠ lo que mis ojos verĂanâ€?. “Cuando llegamos al lugar de los hechos se podĂa ver un camiĂłn pero ningĂşn autobĂşs, solamente personas corriendo hacia la rampaâ€?. “Al asomarnos a la rampa, el autobĂşs, que llevaba 81 estudiantes de escuela secundaria y preparatoria, habĂa caĂdo en un hoyo de caliche lleno de agua. Se encontraba acostado de lado, y totalmente sumergido
en el agua. En el lugar habĂa personas tratando de sacar los cuerpos que se encontraban en el aguaâ€?, indicĂł CantĂş entre sollozos. Cerca de 125 vehĂculos de emergencia de casi todas las jurisdicciones en el Valle del RĂo Grande respondieron a la emergencia, al igual que los agentes de la Patrulla Fronteriza. Los equipos de rescate se sumergieron a 12 pies para intentar rescatar a los estudiantes que estaban pidiendo ayuda a gritos. Eran 80 estudiantes y el conductor, Gilberto PeĂąa, quienes iban rumbo a la escuela esa maĂąana. Sin embargo, 21 de ellos no sobrevivieron el percanceâ€?. Durante este 25 aniversario luctuoso, por primera vez Cynthia del Bosque, una de las sobrevivientes, narrĂł entre lĂĄgrimas cĂłmo este suceso le cambiĂł la vida y que dĂa a dĂa lo recuerda como si hubiese sido ayer. Del mismo modo se llevĂł a cabo la liberaciĂłn de 21 mariposas en el jardĂn destinado dentro de la escuela a conmemorar a cada uno de los 21 estudiantes que perecieron durante el fatĂdico accidente.
Distinguido con el “Monitor’s 2009 Reader’s Choice Awardâ€?  como el restaurant favorito para disfrutar autĂŠntica comida mexicana
Sirviendo AutÊntica Comida Mexicana Desde 1983 HORA FELIZ Lunes a Viernes 3pm – 7pm ¥Especiales en Nuevas Bebidas! ESPECIALES DIARIOS PARA LA COMIDA  $6.99 HORARIO Domingo a Jueves:  7am – 10pm Viernes y Såbado: 7am – Medianoche
MCALLEN
1100 Houston Ave (956) 631-8193
MISSION
1800 E. Bus Hwy 83 (956) 581-8523
Weslaco
2708 N Texas Blvd (956) 968-2424
www.casadeltacorgv.com
MEDICARE Y MEDICAID QMB
NUESTRA EVALUACIĂ“N SE REALIZA POR (VSHFLDOLVWDV GHGLFDGRV D $XGtIRQRV
‡ &KHTXHR GH OD &DSDFLGDG GH $XGLFLyQ ‡ ,QVSHFFLyQ GHO &DQDO $XGLWLYR ‡ (YDOXDFLyQ GH $SDUDWRV $XGLWLYRV ‡ $QiOLVLV GH OD 3pUGLGD GH $XGLFLyQ
ÂżCĂłmo? no entiendo... No te oigo...ÂżQuĂŠ?
ÂĄNo Sufra las Consecuencias de la PĂŠrdida de AudiciĂłn!
‡ 'LILFXOWDGHV GH &RPXQLFDFLyQ ‡ 9HUJ HQ]D SRU QR RtU ‡ )DOWD GH &RQFHQWUDFLyQ ‡ 'HSUHVLyQ ‡ %DMD $XWRHVWLPD ‡ $LVODPLHQWR ‡ 'RORU GH &DEH]D ‡ (VWUpV
LLAMENOS Y HAGA SU CONSULTA PARA DETERMINAR SUS BENEFICIOS PHARR, TX ( ([S s 6WH * MISSION, TX 523 N. Conway Ste. 1 Lunes-Viernes: 10am-12pm / 1:30pm-4pm
702-7777
www.elperiodicousa.com
6A MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014
El PeriĂłdico U.S.A.
Alianza estratĂŠgica para promover Puerto Multi-Modal Completo regional Por Diana Grace Partida
Harlingen.- Autoridades del Puerto de Brownsville y miembros de la CorporaciĂłn de Desarrollo EconĂłmico de Harlingen, en coordinaciĂłn con la Autoridad Regional de Movilidad de Transporte del Condado de Cameron, sostuvieron la primer reuniĂłn binacional de la Nueva Alianza EstratĂŠgica LogĂstica con empresarios, importadores y exportadores de MĂŠxico y Estados Unidos. Durante esta primera emisiĂłn, se dio a conocer
un panorama que implica un crecimiento generalizado de la regiĂłn como una sola, en donde se destacĂł que se promocionarĂĄ a toda el ĂĄrea como un Puerto Multi-Modal Completo al ofrecer transportaciĂłn por tierra, aire, agua, fĂŠrrea y prĂłximamente por vĂa espacial. Asimismo se llegĂł al acuerdo que se tienen que establecer acciones para promover en ambos lados de la frontera el uso del Puente internacional de Los Indios, el cual estĂĄ sub-utilizado. Entre las propuestas se
Party Creations s ’ e i n a J Arreglos para todo tipo de eventos esas
illas y M
an S Se Rent
$99.99
956-517-8373 Kings Hwy Ste 125 A Brownsville TX 78521
Safety and style‌ DuetteŽ ArchitellaŽ India Silk
The LiteRiseŽ operating system enhances the child safety of DuetteŽ ArchitellaŽ honeycomb shades. And with its subtle shimmer, Architella India Silk fabric enhances your home’s beauty
103 N. Expressway, Brownsville, TX 78520
956.542.0172
DUETTEŽ ArchitellaŽ Honeycomb Shades Š2014 Heather Douglas. All rights reserved. All trademarks used herein are the property of Hunter Douglas
EXPRESS TRAVEL
Brownsville.- Autoridades municipales exhortan a toda la comunidad a ayudar a mantener la poblaciĂłn de mosquitos bajo control despuĂŠs de las Ăşltimas lluvias, al limitar el hĂĄbitat de los insectos en sus propiedades. Las condiciones ambientales han favorecido la proliferaciĂłn de zancudos, por lo que las autoridades sanitarias del condado de Cameron buscan establecer las medidas necesarias para evitar que se convierta en un problema de salud pĂşblica. Arturo RodrĂguez, director
Banquetes D'Alicia
Para todo tipo de Eventos
Platillos: Pechuga almendrada y rellena Asado de Puerco, Baby back ribs Fajita y mas...
TAMBIEN OFRECEMOS MANTELERIA, SALAS LOUNGE Y FUENTES
fb.com/BanquetesDAlicia
s
6 WK 6WUHHW 6XLWH 3 ‡ 0F$OOHQ 7;
((956)) 630-1002
"Separe a precio Bajo con Plan de Pago"
WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sĂłlo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
LAS VEGAS
Desde $287 p/p AviĂłn y 4 noches Hotel Show gratis en ciertos Hoteles
HAWAII
Desde $1350 p/p AviĂłn y 7 noches Hotel
AS ABOVE, SO BELOW 7:50 PM R
VIERNES
DISNEYWORLD
Para Navidad y AĂąo Nuevo Ya a la Venta
PUNTA CANA
Desde $1499 p/p AviĂłn y 6 de Hotel Todo incluido
www.expresstravels.com
explicĂł que ademĂĄs de actualizarse en informaciĂłn referente a aduanas, el objetivo es promover la regiĂłn e incentivar la economĂa fronteriza con el aligeramiento de trĂĄmites en la internaciĂłn
de mercancĂas que se transportan en ambos lados de la frontera. “Queremos atraer mĂĄs transportistas a esta parte de la frontera con Matamoros, pero para lograrlo necesita-
Proliferan los mosquitos por las recientes lluvias Por Diana Grace Partida
ÂĄPromociĂłn para celebrar la nueva ubicaciĂłn! 20 Invitaciones, 20 Bolsitas, 1 Pinata Chica, 7 Centros
HOME REMODELING WOOD FLOOR, BLINDS, CARPETS & WALLPAPER
hablĂł acerca de la instalaciĂłn de mayor infraestructura en ambos lados del cruce asĂ como la creaciĂłn de un centro de distribuciĂłn para perecederos. Los presentes tambiĂŠn tuvieron la oportunidad de discutir con miembros de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza las leyes y reglas aduaneras que implementan en los puentes, aeropuertos, y puertos marĂtimos internacionales. Antonio Rodriguez, director de Servicio de Carga del Puerto de Brownsville,
A WALK AMONG TOMBSTONES 9:30 PM R
de los Servicios de Salud, explicĂł que debido a las recientes lluvias en la zona, la proliferaciĂłn de zancudos y mosquitos se incrementa por los encharcamientos y agua estancada que regularmente se encuentra en los patios de sus casas. “La comunidad debe tomar en cuenta que el agua que deja en las albercas de plĂĄstico, con el tiempo crea moho, lo cual es un foco de
contaminaciĂłn latente y un punto de proliferaciĂłn de zancudosâ€?, declarĂł RodrĂguez. “AdemĂĄs de mantener limpios los patios de sus casas, deben recortar la maleza o pasto, para asĂ evitar que se reproduzcan estos insectosâ€?, manifestĂł. “Es primordial que se elimine este tipo de espacios donde se genera la proliferaciĂłn de zancudos ya que son transmisores del dengueâ€?, indicĂł RodrĂguez.
mos que aduanas nos muestre lo que hacen ahora para revisarlos, pero tambiĂŠn ver la forma de reducir los tiempos de entrada a travĂŠs de la tecnologĂa y reglas menos complicadasâ€?, expresĂł.
“Regularmente los moscos se reproducen sobre agua que se mantiene estancada, donde el mosco coloca los huevecillos en un plazo no mayor de tres semanasâ€?, dijo.
“Estos insectos representan un serio problema de salud, principalmente por el malestar que representan sus picaduras y las irritaciones en la piel; aunque el mayor riesgo es la transmisiĂłn de enfermedades como el dengue o el virus del Niloâ€?, ďŹ nalizĂł. Por su parte, el departamento de salud de Brownsville realizarĂĄ la fumigaciĂłn de mosquitos durante toda la semana en base a quejas. Por lo que si su colonia registra un serio problema de insectos, repĂłrtelo llamando al 956-546-HELP (4357).
ReĂşne FIT Reynosa 2014 a familias de ambos lados de la frontera con el Festival Internacional Tamaulipas (FIT) Reynosa 2014, en el Parque Cultural, plazas pĂşblicas, escuelas, Casa de la Cultura, Museo y Archivo Municipal. Con la fuerza que imprime el Gobernador Egidio Torre CantĂş al FIT 2014 en toda la entidad, en Reynosa dieron inicio a estas actividades el alcalde Pepe ElĂas Leal, su esposa, la seĂąora Elvira Mendoza de ElĂas, presidente del DIF Municipal; en representaciĂłn del Gobernador del Estado, el Secretario de Obras PĂşblicas, Manuel RodrĂguez Morales; la presidente del Patronato del FIT Reynosa 2013, MarĂa Teresa CantĂş GonzĂĄlez y la directora del Parque Cultural, Leticia TerĂĄn de Robinson. Previo, las autoridades Las autoridades del Estado y Municipio recorrieron la galerĂa “Artemio Guerraâ€? previo a la inauguraciĂłn del FIT recorrieron la galerĂa “Artemio Guerraâ€? del Parque Cultural, Reynosa 2014. donde apreciaron las obras de Emilio Montantes (La multiplicidad de la imagen), la DelegaciĂłn YucatĂĄnTamaulipas (Implicados) y a Yandi Monardo (Memorias primitivas de la penĂnsula), recorrido en el cual estuvo el maestro Artemio Guerra. Posteriormente, en el Nosotros Queremos Teatro Principal, se inaugurĂł FIT Reynosa 2014, Hacerte un PrĂŠstamo! el contando con la presentaciĂłn de Jorge Drexler, quien ofreciĂł a un entusiasta pĂşblico las melodĂas bajo el tĂtulo “Bailar en la cuevaâ€?, donde arrancĂł los aplausos con la canciĂłn 308 N.Conway “Al otro lado del rĂoâ€?. Mission, Tx. 78572 Reynosa.Con una amplia gama de artistas internacionales, del paĂs y locales, las familias del norte
de Tamaulipas y del Valle de Texas pueden apreciar la agenda de la cultura y las artes que se puso en marcha
ÂżTiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero?
ÂĄÂĄHabla ab a a Noble ob e
Finance Ahorita! $40.00 $1,320.00
956.583.2941
ABOGADO DE INMIGRACIĂ“N Miembro de la
American Immigration Lawyers Association Llame al abogado
Alejandro Guerra *CIUDADANIA *ACCION DIFERIDA *RESIDENCIA *PERDONES *CANCELACION DE DEPORTACION *CASOS PENALES FEDERALES
1 WK 6W 6WH $ ‡ 0F$OOHQ 7;
Ofi. 956.630-0291
Lunes a Viernes: 8:30am - 5:30pm Cerrado 12pm - 1pm
Pacquiao dice que siente lástima por Mayweather Manila, (Notimex).- El boxeador filipino Manny Pacquiao respondió a las burlas de Floyd Mayweather y, tras asegurar que no está enojado con el estadounidense, dejó en claro que se trata de una persona sin educación. La semana anterior “Money” publicó una fotografía en una red social, en la cual se veía al filipino en la lona, noqueado por Juan Manuel Márquez, y con un mensaje que aseguraba que las peleas de pago por evento del asiático “son una broma”. “Pacman”, en declaraciones al programa “24 Oras”, de la cadena local GMA, respondió de manera serena y fuerte al asegurar que
siente lástima por el norteamericano. “No estoy enojado con él. De hecho siento lástima porque actúa como una persona sin educación, algo que no es bueno para él”, expresó el filipino. El boxeador, quien defenderá su corona welter ante el estadounidense Chris Algieri, agregó que siente pena por Mayweather y “sigo rezando por él”. Se espera que el próximo año se alcance un acuerdo y el mundo del boxeo pueda apreciar la pelea esperada por todos, “Money”, invicto tras 47 peleas, contra “Pacman”, dos de los mejores libra por libra del orbe.
“No estoy enojado con Mayweather. De hecho siento lástima porque actúa como una persona sin educación”, dijo Pacquiao.
Oro para equipo mexicano de esgrima en Copa del Mundo San José, Ca., (Notimex).- El equipo mexicano femenil de esgrima obtuvo la medalla de oro en la Copa del Mundo Juvenil de la especialidad, que se realizó en esta ciudad y que dio puntos para el ranking mundial de cara a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2017. En la modalidad de sable, las mexicanas Julieta Toledo, Tania Arrayales, Vanesa Infante y Kin Escamilla superaron a las estadounidenses Violet Michel, Sage Palmedo y Chloe Fox por 45 a 35 toques. El duelo estuvo pactado a nueve asaltos a cinco toques cada uno hasta llegar a 45 toques. México comenzó con una derrota de 4-5 entre Arrayales y Michel. Luego, la estadounidense Palmedo dio cuenta a Infante 6 a 10, con lo cual las cosas estaban a favor del cuadro de las barras y las estrellas, lo que acrecentó los asaltos a su favor, luego que Fox dio cuenta de Toledo por 15 a 11. La marcha de las estadounidenses estaba perfecta y todo indicaba que se irían por el oro, ya que de nuevo Michel salió con la victoria de 20 a 15 sobre Infante. Pero la reacción del cuadro mexicano llegó del sable de Arrayales, quien por marcador de 25 a 21 ganó a Fox; siguió Toledo con marcador de 30 a 22 sobre Palmedo; luego Infante superó a Fox por 25 a 26.
Díaz, imbatible
Peleas femeniles a 12 rounds sería estupendo
Para Ibeth Zamora Playa del Carmen, Q.Roo, (Notimex).- Aumentar las peleas de box femenil de 10 a 12 rounds, cada uno de tres minutos, sería estupendo, aseguró la campeona mundial minimosca Ibeth Zamora, quien lo tomaría como un reto. “Me parece estupendo, lo tomo como un reto, los dos minutos pasan rápido, quieres hacer estrategia de pelea y a veces tienes que salir a presionar desde el inicio. Con tres minutos atacas pero tienes más tiempo, sería una prueba personal para ver qué tengo, más interesante y mejor espectáculo”, dijo. Y de ocurrir eso, que se definirá en el mes de diciembre, no deberá tomarse como pretexto de los promotores para aumentar las bolsas en las peleas entre mujeres, pues deben cobrar mejor por arriesgarse sobre el cuadrilátero igual que lo hace un hombre. De la primera Convención Femenil del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que se realizó este fin de semana en Playa del Carmen, dijo que ella y sus compañeras luchan para que se valore su trabajo, pues al parecer en muchos lados no se aprecia lo que hacen. “Escuché comentarios de mis compañeras y tienen la razón, luchamos para que se valore nuestro trabajo, que no se vea el box femenil creo que tiene que ver con promotores, damos buenas peleas, nos hacen a un lado y no nos proyectan, pero de aquí van a salir cosas buenas”, declaró. Agregó que hacía falta recibir la importancia que merecen, por lo que se dio un gran paso en cuanto a equidad de género, “han provocado un movimiento increíble, lo que venga será mucho mejor, estoy agradecida por estar viviendo esto, segura estoy que en unos años más nos darán buenas bolsas”. Finalmente, espera por fin verse las caras con Yesica “Kika” Chávez para exponer su cetro del orbe, “espero que los promotores respeten la fecha, que no le sigan dando peleas de preparación que pide, espero que respeten lo que manda el CMB”.
Hidalgo.- El peso pluma junior Joseph Díaz Jr. mostró una velocidad impresionante en sus golpes durante la pelea estelar, logrando noquear a Raúl Hidalgo en el séptimo round durante la pelea televisada desde la State Farm Arena. El encuentro boxístico Díaz-Hidalgo fue transmitido en vivo por Fox Sports 1 y Fox Deportes, junto con otras dos peleas patrocinadas por Golden Boy Promotions y Mike Battah. Díaz (12-0, 8 knockouts), llegó al ring e infligió un potente gancho de derecha a su oponente durante el primer round, tras anotar tres caídas. Ya en el séptimo round obligó al árbitro Tony Weeks a declarar esta pelea terminada al minuto 2:12. Con un izquierdazo forzó a Hidalgo, de 25 años de edad, originario de Chihuahua, México, a quedar prácticamente fulminado en el ring. Entre la caída del primer round y el séptimo, se pudo apreciar claramente que Díaz, de 21 años, del sur de El Monte, California, mostró una mejor preparación frente a su oponente, quien básicamente sólo trató de mantenerse en pie durante la pelea.
Mientras tanto, en la pelea co-estelar, el prospecto de peso welter junior, Luis Maldonado, se anotó una victoria gracias a paro técnico en octavo round frente a Nelson Lara. Maldonado (19-2, 16 KOs), de 23 años de edad, de Albuquerque, Nuevo México, anotó una caída técnica cuando dejó tambaleando a Lara con una combinación de golpes de izquierda y derecha al comienzo de la octava ronda. El árbitro Tony García detuvo la pelea justo al minuto 1:30 después de que Maldonado dejara aturdido a Lara sobre las cuerdas. Maldonado sostuvo el control de la pelea desde el inicio, pero al final del cuarto round se reviró la moneda, cuando Lara, de 30 años de edad, de Costa Rica, le plantara un derechazo sacándole sangre de la nariz. Sin embargo, esto provocó que Maldonado, regresando al quinto round, le tupiera a Lara con golpes sólidos desde el primer timbre y durante los intercambios de las siguientes dos vueltas.
El “Piojo” considera que Tri tendrá más evolución en proceso a Rusia 2018 México, (Notimex).- La selección de México afrontará el proceso rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018 con una mayor preparación y una idea futbolística más definida, además de un cambio generacional muy importante con gente de calidad que sustituya a los de experiencia, afirmó el técnico Miguel Herrera. “(Estaremos camino a Rusia) con más trabajo y más tiempo de conocimiento de los jugadores, del sistema y de la idea de juego. Estaremos más preparados y evolucionados”, aseveró a FIFA. com. Manifestó que a diferencia de Brasil 2014, en este ciclo “no llegarás tomando decisiones... (sobre) ¿Quién será el arquero titular? ¿Cuáles serán los once que inicien? Habrá una base de un cuadro definido”. Entonces, ante la salida del equipo de gente como Carlos Salcido y Rafael Márquez, el estratega nacional indicó que existen jugadores de capacidad importante para poder tomar su lugar y hacerlo de manera correcta. “Hay muy buena camada. México es el equipo que mejor ha trabajado con fuerzas básicas de la zona. Obtuvimos dos campeones sub 17, un subcampeonato, un tercer lugar sub 20, la medalla olímpica de Londres 2012... ¡Y todo de 2005 para acá!”.
2B Miércoles 1 de Octubre, 2014
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Anótese una Victoria con un Préstamo de Nosotros
Préstamos a plazos desde
$205 a $1,315* Se puede aplicar por teléfono
0982 Sunbelt Credit
Brownsville
(956) 544-6400
1867 Merit Finance
Brownsville 0378 Security Finance
Harlingen 0913 Security Finance
McAllen 1796 Security Finance
Elsa 1906 Security Finance
Alamo
0960 Security Finance
Mission 1823 Security Finance
Los Fresnos 0394 Security Finance
San Benito 0956 Security Finance
Mercedes
(956) 702-6882 (956) 584-7497 (956) 233-1916 (956) 399-1811 (956) 514-9441
1733 Security Finance
Alton
1648 Security Finance
La Joya 0470 Security Finance
Weslaco 0699 Security Finance
Brownsville 0629 Security Finance
Raymondville
(956) 542-1734
(956) 423-0154 (956) 687-1290 (956) 262-6948 (956) 584-3117 (956) 583-1431 (956) 968-0558 (956) 541-1413 (956) 689-2495
1213 Continental Credit
Brownsville 1741 Continental Credit
McAllen
(956) 541-1543 (956) 631-0920
*Todos los préstamos están sujetos a limitaciones de crédito y a nuestras políticas de suspensión, Incluyendo la habilidad verificable de devolver el dinero. El préstamo real puede variar de acuerdo a los servicios del préstamo. Los montos en dólares se redondean al dólar entero más bajo.
Cambios a ley de violencia en estadios pondría en riesgo Copa América
Santiago, (Notimex).- Las autoridades del fútbol chileno están preocupadas por una eventual modificación a la ley contra la violencia en los estadios, lo que pondría en riesgo la Copa América 2015, que iniciará en este país el 11 de junio. La Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) consideró que las nuevas atribuciones que podrían tener los intendentes (representantes del Poder Ejecutivo en cada región) en los inmuebles podrían interpretarse como una “intervención” del gobierno. El cambio a la legislación le otorga facultades a los intendentes para determinar los aforos de los estadios, los horarios de los encuentros e incluso suspender un encuentro antes o durante su realización por razones de seguridad. Estas modificaciones serían vistas por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) como una “intromisión
de la autoridad”, lo que está prohibido en la Carta Olímpica Internacional. De aprobarse la modificación a la ley, en los próximos tres meses, la ANFP deberá informar a la FIFA y a la Conmebol, y este último organismo podría quitar la Copa América a Chile por la nueva atribución que tendrán los intendentes antes y durante los partidos. El representante de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, aseveró a periodistas que “ocupar la amenaza de suspensión de la Copa América como excusa para no tocar la ley es ir demasiado lejos”. “En una sociedad democrática, ninguna entidad puede sostener que discutir y mejorar la legislación vigente sea causal de suspensión de un campeonato tan importante como el de 2015”, enfatizó el intendente metropolitano. Las autoridades del Plan Estadio Seguro, dependiente
“Honor y gloria” disputarán Jhonny González y “Travieso” Arce (Notimex).- “Honor y gloria” es lo que estará en juego en la función llamada así, cuando el campeón Jhonny González exponga su título universal de peso pluma ante Jorge “Travieso” Arce. El Centro de Usos Múltiples (CUM) de Los Mochis recibirá el sábado a dos de los mejores peleadores mexicanos de los últimos años, cuando esté en juego el fajín del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Con marca de 56 triunfos y ocho derrotas, con 47 nocauts, González quiere mantenerse como el mejor de su división en el CMB, aunque será complicado por el rival y porque estará
de visita en la tierra del retador. El “Travieso” Arce (64-7-2, 49 nocauts), en tanto, ya hizo historia al conquistar un cinto universal en cinco diferentes categorías, lo que quiere aumentar con un sexto, para lo cual contará con el apoyo de su gente, donde espera tener una gran actuación. Este 4 de octubre, en función que será transmitida en televisión abierta, también se medirán Adrián “Diamante” Estrella y el ex-monarca del orbe, el panameño Celestino “Pelenchin” Caballero, en duelo que promete.
Liga MX agrega la lucha contra el cáncer de próstata a campaña
(Notimex).- El titular de la Liga MX, Decio de María, presentó la octava campaña en la lucha contra el cáncer de mama, misma que incluirá por primera vez el cáncer de próstata, por lo cual se jugarán las próximas fechas con un balón bicolor, rosa y
azul. En conferencia de prensa, precisó que este esférico especial fabricado por la empresa que dota de balones a la Liga MX, rodará en todas las canchas donde se jueguen los encuentros de las jornadas 11 a la 14 del
Torneo Apertura 2014. Decio de María explicó que hacía falta redondear la campaña y por eso se incluyó esta vez la lucha contra el cáncer de próstata, lo cual es un gusto para la Liga MX apoyar la misma. En otro tema, afirmó que
“México no es un país racista”, en respuesta a una expresión que tuvo un político de Querétaro, a donde llegó el astro brasileño Ronaldinho para jugar con Gallos Blancos. Comentó que en el país, como en sus regiones, hay apodos que se dicen con cariño, pero jamás con la intención de lastimar a una persona y que en el caso de que “alguien se pasa de la línea debe ser juzgado por la ley”.
del Ministerio del Interior, señalaron en un comunicado que “el espíritu del proyecto de ley es respetar la autonomía de la ANFP en cuanto a su facultad de programar espectáculos de futbol profesional”. Aclaró que la facultad que se le otorgaría a las intendencias regionales para suspender un encuentro “son exclusivamente por razones fundadas en el resguardo del orden público y de la seguridad”.
Peleas mil onarias sería un buen resultado para segunda convención Playa del Carmen, Q.Roo, (Notimex).- Una segunda Convención Femenil del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) sería maravillosa si se reflejaran los resultados tras la primera, particularmente en el tema económico, aseguró Laura Serrano, pionera del boxeo femenil en México. La ex-boxeadora está satisfecha de todo lo que se platicó en Playa del Carmen, pero no se conforma y quiere más, sobre todo que el compromiso del CMB con ellas se confirme con el paso de los días y los meses. “Lo genial sería que para la segunda convención pudieran los organizadores llegar con resultados concretos y decir: El año pasado dos peleadoras disputaron el título mundial con una bolsa de dos millones de dólares”. Y aunque consideró que quizá es muy rápido para pedir esas sumas millonarias, dijo que no es imposible, pues con el apoyo de promotores y “los torneos que sugirió Mauricio (Sulaimán), ver esos resultados a corto plazo, por qué no en la siguiente convención, además de enriquecimiento de otros temas y problemáticas”. Por su parte, la monarca de peso superligero del organismo, la argentina Alejandra Oliveras, tiene un sueño y lo quiere cumplir: pelear por un millón de billetes verdes. A su consideración, con cuatro títulos mundiales en diferente categoría, dos del CMB, si fuera hombre sería multimillonaria como Floyd Mayweather, pero no gana como el “Money”, por lo que su deseo es obtener ganancias que le permitan vivir bien. “Mi sueño es llegar a pelear por un millón de dólares, ya estaría satisfecha con el mundo, con la justicia, estaría completa, volver y decir a la segunda convención: Las mujeres también pisamos fuerte”, concluyó la “Locomotora”.
El PeriĂłdico U.S.A.
MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014 3B
www.elperiodicousa.com
Copa AmĂŠrica Centenario ingresa oďŹ cialmente a calendario de FIFA
Zurich, (Notimex).- La Copa AmĂŠrica Centenario fue agregada oďŹ cialmente en el calendario de torneos oďŹ ciales de la FederaciĂłn Internacional de FĂştbol AsociaciĂłn (FIFA), que se llevarĂĄ a cabo en Estados Unidos del 3 al 16 junio de 2016. La inclusiĂłn de esta Copa AmĂŠrica Centenario, abre la puerta para que las selecciones participantes puedan convocar a sus mejores equipos para este torneo histĂłrico. Jeffrey Webb, presidente de Concacaf, detallĂł que la incorporaciĂłn del torneo en el calendario oďŹ cial de la FIFA, se convirtiĂł en el evento mĂĄs importante para selecciones nacionales en el Continente Americano despuĂŠs de la Copa del Mundo Brasil 2014. Mientras que, Juan Ă ngel
Napout, presidente de la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol, agregĂł que la Copa AmĂŠrica es el certamen mĂĄs antiguo del balompiĂŠ a nivel de selecciones, por lo que es un honor estar en el calendario internacional para celebrar el centenario de este campeonato y la fundaciĂłn de la Conmebol. En un formato de 16 equipos, las 10 Asociaciones miembro de Conmebol: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, PerĂş, Uruguay y Venezuela, estarĂĄn acompaĂąadas por seis Asociaciones Miembro de Concacaf. SerĂĄn Estados Unidos como anďŹ triĂłn y campeĂłn de la Copa Oro 2013, asĂ como MĂŠxico, seis veces campeĂłn de la Copa Oro y Costa Rica, el campeĂłn de la Copa
Centroamericana 2014. Los otros tres representantes de la ConfederaciĂłn de FĂştbol de Norte, CentroamĂŠrica y el Caribe incluirĂĄn al campeĂłn de la UniĂłn de FĂştbol del Caribe, que serĂĄ deďŹ nido en la Copa del Caribe, la cual se jugarĂĄ en Jamaica en noviembre de este aĂąo. Los Ăşltimos dos equipos que participarĂĄn en la Copa AmĂŠrica Centenario 2016 serĂĄn determinados basĂĄndose en el desempeĂąo que tengan en la Copa Oro 2015, como informĂł un comunicado de prensa. Las cuatro selecciones nacionales que lleguen mĂĄs lejos en la Copa Oro 2015, y que no sean uno de los cuatro equipos ya clasiďŹ cados (Estados Unidos, MĂŠxico, Costa Rica y el CampeĂłn de CFU),
disputarĂĄn en un repechaje para deďŹ nir a los dos Ăşltimos equipos clasiďŹ cados de la Concacaf. Los emparejamientos de los repechajes serĂĄn 1-4 y 2-3, segĂşn las posiciones ďŹ nales en la Copa Oro 2015. Los dos partidos se jugarĂĄn el mismo dĂa en una doble
cartelera. Si el campeĂłn de la Copa Oro 2015 no es una de las selecciones ya clasiďŹ cadas, este equipo caliďŹ carĂĄ directamente a la Copa AmĂŠrica Centenario dejando el Ăşltimo boleto al proceso de repechaje con sĂłlo la participaciĂłn de los
dos mejores representativos no clasiďŹ cados. La Ăşltima ediciĂłn de la Copa AmĂŠrica fue celebrada en 2011 en Argentina, donde Uruguay obtuvo su decimoquinto tĂtulo. La siguiente ediciĂłn se jugarĂĄ en Chile en 2015.
Pierde Patriotas liderato en el Este Dallas pasa por encima de de la AFC al caer ante Jefes Nueva Orleans por 38-17 Nueva York, (Notimex).- Patriotas de Nueva Inglaterra perdiĂł el liderato de la DivisiĂłn Este de la Conferencia Americana (AFC) al perder por contundente 14-41 ante Jefes de Kansas City, que se quedĂł en el tercer puesto del Oeste del “joven circuitoâ€? en la cuarta semana de acciĂłn en la NFL. En una noche de autĂŠntico terror para el mariscal de campo Tom Brady, quien sufriĂł dos intercepciones y soltĂł un balĂłn, Patriotas sufriĂł su segunda derrota de la temporada, a cambio de dos victorias, para descender al tercer lugar del sector, que lidera Bills de Buffalo con idĂŠntico 2-2, pero con mejor
marca contra rivales de su divisiĂłn. “La Tribuâ€?, por su parte, quedĂł tambiĂŠn con 2-2 y tercero en la DivisiĂłn Oeste, encabezada por Cargadores de San Diego y su 3-1. El Norte de la AFC sigue liderado por BengalĂes de Cincinnati (3-0), que conservĂł el invicto luego que tuvo su semana de descanso, en tanto el Sur es propiedad de
Texanos de Houston (3-1). En la Conferencia Nacional (NFC), la DivisiĂłn Este sigue en poder de Aguilas de FiladelďŹ a (3-1), que el domingo perdiĂł el invicto ante 49´s de San Francisco, mientras el Norte aĂşn es encabezado por Leones de Detroit (3-1), que ligĂł su segunda victoria al imponerse a Jets de Nueva York. En el Sur, Halcones de Atlanta (2-2) sigue dando tumbos, pero sigue de lĂder del sector, mientras Cardenales de Arizona (3-0), tambiĂŠn descansĂł esta semana y mantiene su calidad de imbatido y puntero en el Oeste del “viejo circuitoâ€?.
Se tomaron medidas para que juego de NBA en MĂŠxico sea un ĂŠxito MĂŠxico, (Notimex).Tras la cancelaciĂłn del juego entre Spurs de San Antonio y Timberwolves de Minnesota el aĂąo pasado, la temporada regular volverĂĄ a MĂŠxico en noviembre, con las precauciones necesarias para evitar cualquier accidente.
T
SAXE
El 4 de diciembre la explosiĂłn de un transformador impidiĂł la realizaciĂłn del choque, pero tras arduas negociaciones con la liga de basquetbol mĂĄs importante del mundo se pudo conďŹ rmar que disputarĂĄn Timberwolves y Rockets de Houston el 12 de noviembre en la Arena Ciudad de MĂŠxico.
EXHIBICIĂ“N DE ARMAS La Mejor ExhibiciĂłn de Armas Sab. Octubre 11 9am - 6pm Dom. Octubre 12 9am - 5pm
Centro de Convenciones
de McAllen
‹ 7PZ[VSHZ
*VU]LU[PVU *LU[LY )S]K 4J(SSLU ;_ ‹ 4\UPJPVULZ
*6479( =,5;( *(4)06 7HYH THZ PUMVYTHJP}U SSHTL!
361-289-2256 ^^^ ZH_L[ZOV^Z JVT
‹ *\JOPSSVZ ‹ 1V`LYxH ‹ (Y[xJ\SVZ 4PSP[HYLZ
PRA COM TA N E V BIO CAM
“Tomamos medidas mĂĄs estrictas para prevenir, hemos tenido 20 juegos en MĂŠxico y nunca habĂa pasado nada como esto, ya aprendimos; estĂĄn tomadas las medidas que se toman en cualquier parte del mundo, ha venido gente de Estados Unidos a asegurarse de que todo estĂŠ bienâ€?, aseverĂł RaĂşl ZĂĄrraga, director de NBA MĂŠxico. Luego de lo ocurrido el aĂąo pasado, confesĂł que las negociaciones con gente de la NBA fueron complicadas, pero al ďŹ nal aceptaron regresar al paĂs. “Lo hicimos despuĂŠs de arduas negociaciones, nos aseguramos que los equipos volvieran a conďŹ ar en MĂŠxico. Minnesota estĂĄ de regreso, el mensaje es: ‘AquĂ estamos otra vez con temporada regular’ y esperamos que por mucho tiempo estemos aquĂ
CHAPA´S PARA UN CALOR del demonio INSTALE AIRE CENTRAL O CAMBIE SU EQUIPO VIEJO EN SU CASA
$3,250
00
3 TON. 13 SEER
CHAPA´S A.C. & HEATING
3PJ
;(*3) ,
FINANCIAMIENTO CIAMIENTO DISPONIBLE
Sin Enganche
‹ -mJPS KL (WSPJHY ‹ -mJPS KL (WYVIHY ‹ +LZKL WVY 4LZ ‹ .HYHU[xH KL H|VZ LU 7HY[LZ ` 3HIVY ‹ .HYHU[xH KL WVY =PKH LU ,X\PWV KL HS[H ,MPJPLUJPH
‹ www.chapasas.com ‹ YPVF]HSSL`ZH['`HOVV JVT
Dallas, TX., (Notimex).Vaqueros de Dallas se enrrachĂł al sumar su tercera victoria consecutiva tras vencer 38-17 a Santos de Nueva Orleans, en el Ăşltimo juego de la jornada dominical de la semana cuatro en la NFL. La ofensiva de Dallas (3-1) calentĂł en el primer cuarto con un pase de Tony Romo de seis yardas para Terrence Williams. La pizarra la volverĂan a mover hasta el segundo cuarto, primero con un gol de campo de 51 yardas. Posteriormente, DeMarco Murray corriĂł seis yardas para la segunda anotaciĂłn del encuentro y Romo mandĂł pase de 23
para que la aďŹ ciĂłn pueda disfrutar del basquetbolâ€?, agregĂł. Aquella ocasiĂłn, aďŹ cionados de Brasil, Colombia y CentroamĂŠrica hicieron el gasto para ver un espectĂĄculo de primer nivel, lo que no pudieron; ademĂĄs, las crĂticas fueron muchas a los organizadores, que ahora quieren “sacarse la espinitaâ€? y ofrecer un gran show. “A tĂtulo personal y de la NBA, seguimos con esa carga, fue un tema complicado. Traemos temporada regular, independientemente de los equipos, en una arena que ofrece las mismas condiciones que Estados Unidos. Hoy por hoy ofrecemos eso que no habĂa en MĂŠxico desde 1997â€?, expresĂł el directivo, quien espera un lleno total. Por su parte, Alejandro Arce, de Zignia, agradeciĂł la conďŹ anza que depositĂł la NBA en ellos y dijo que “esperamos que no vuelva a suceder. Estamos seguros que este aĂąo van a ser compensados con la experiencia, vienen grandes jugadoresâ€?, ďŹ nalizĂł.
yardas para que Williams tuviera su segundo touchdown de la noche, el marcador llegaba a 24-0. La reacciĂłn de Nueva Orleans (1-3) vino hasta el tercer cuarto y sĂłlo pudo abrir su cuota en el marcador con un gol de campo de 30 yardas, pero Vaqueros respondiĂł contundentemente, ahora con acarreo de 28 yardas de Murray. Ya en el cuarto perĂodo Drew Brees, quien lanzĂł para 349 yardas y tuvo una intercepciĂłn, tratĂł de levantar a su equipo con una serie de envĂos, primero de 12 yardas para Josh Hills y luego a Jimmy Graham de 13 yardas, para acercarse 31-17. Sin embargo, el tiempo
no fue su mejor aliado y la defensiva no pudo estar a la altura de su ataque, ya que permitiĂł otra anotaciĂłn, para que Romo completara su tercer pase a la “end zoneâ€?, ahora para Dez Bryant de 18 yardas, con lo que Dallas consiguiĂł su tercera victoria de la temporada.
Me voy del Chelsea cuando Abramovich asĂ lo decida: Mourinho SĂłlo saldrĂŠ de aquĂ cuando quieran que me vaya. Lisboa, (Notimex).- El entrenador del Chelsea, el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho, dijo estar contento dentro del equipo londinense, por lo que sĂłlo se irĂĄ cuando el propietario, el ruso Roman Abramovich, asĂ lo decida. En una entrevista publicada por el diario portuguĂŠs “Recordâ€?, seĂąalĂł que “sĂłlo saldrĂŠ de aquĂ cuando quieran que me vaya. No hay paĂs, club o inversiĂłn que me motive. SĂłlo me
LLANTERA
LA MEXICANA
9LWHYHJP}U ` =LU[H KL 3SHU[HZ 5\L]HZ ` <ZHKHZ
‹ )HSHUJLV KL 3SHU[HZ ‹ :LY]PJPV H +VTPJPSPV
South 23rd & Bridge St. Hidalgo, Tx. 78557
6409 Jackson Rd. Pharr, TX 78577
‹ 956-843-2122
ÂżNECESITAS DINERO?
ÂĄhabla a BUDGET
LOAN ahora!
Nosotros Queremos Hacerte un PrĂŠstamo
$40.00 - $1,320.00 Â?% Â?*ACKSONÂ?sÂ?(ARLINGENÂ?48 Â?
956.423.9686
marcharĂŠ cuando Abramovich me llame para decirme que se acabĂłâ€?. Mourinho expresĂł la distinta sensaciĂłn que siente por dirigir en una segunda etapa a los “bluesâ€?, pues anteriormente no pensaba en quedarse dentro de un mismo club por mucho tiempo y ahora se mantendrĂĄ hasta que alguien mĂĄs lo decida. Mientras tanto comentĂł que su objetivo es construir un equipo que dure varios aĂąos, por lo que en esta temporada tiene mĂĄs oportunidades de ĂŠxito debido a la contrataciĂłn de jugadores como el delantero espaĂąol Diego Acosta, quien ya ha marcado algunos goles. En relaciĂłn a la instauraciĂłn del “fair playâ€? ďŹ nanciero por parte de la FIFA dijo “es una navaja de doble ďŹ lo porque protege a los equipos que tienen un desarrollo enorme a nivel comercial al permitirles un encaje de ingresos tremendo sin necesidad de que sus dueĂąos inyecten dineroâ€?. MencionĂł que el Chelsea no estĂĄ dentro de ese grupo a pesar de crecer en los Ăşltimos aĂąos, por lo que debe compensar sus ďŹ chajes con ventas importantes.
TONY FLORES
AC&Heating Servicio Residencial y a Casas MĂłviles
Servicio de Aire Acondicionado y CalefacciĂłn InstalaciĂłn y ReparaciĂłn de Unidades de Todas las Marcas
(956) 533-1957
5716 N. BROADWAY, MCALLEN TX lIC. #TACLB27504E
4B MiĂŠrcoles 1de Octubre, 2014
El PeriĂłdico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
CLASIFICADOS Y AVISOS LEGALES 956-631-5628
wwww.elperiodicousa.com
AVISO LEGAL
Estos raspaditos de la ComisiĂłn de la LoterĂa de Texas se cerrarĂĄn pronto:
EMPLEOS VENTA DE GARAJE
NĂşmero del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
Cierre OďŹ cial del Juego
Ăšltimo DĂa para Validar
1490
Jumbo Cash Doubler Probabilidades son de 1 en 3.41
$10 23/10/14
21/4/15
1530
Black Cherry Tripler Probabilidades son de 1 en 3.88
$3
25/5/15
$
HELP WANTED
Week of Sept 28, 2014 BUSINESS OPPORTUNITY
FTS INTERNATIONAL Hiring Event: Thursday, September 25th, 9:00 am - 4:00 WORK YOUR OWN hours. Determine your pm, Hampton Inn North, 4259 N. I-35, own income. Own your own medical alert Waco, TX. Hiring equipment operators, distributor in your area. Small investment mechanics and electrical technicians. required, 1-844-225-1200.
MISCELLANEOUS
CABLE/INTERNET
SAWMILLS FROM ONLY $4397.00. Make ÂżQuieres disfrutar la mayor cantidad de cana- and save money with your own bandmill. les en inglĂŠs y espaĂąol? SuscrĂbete a Dish- Cut lumber any dimension. In stock ready LATINO y ahorra $5/mes. Paquetes desde to ship. FREE Information/DVD: www. $19.99/mes. ÂĄLlama ya! 1-888-618-8249 NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N
DRIVERS
AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40¢ to 46¢ CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Bene¿ts. CDL-A required. 1-888-6027440 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply. $1,000 SIGN-ON Bonus! Dedicated positions available. Close to home, great mileage pay, miles, bene¿ts, paid orientation and home time guarantee. Call now 1-800-441-4271, www.drivehornady.com.
SCHOOL/TRAINING AIRLINE CAREERS begin here. Become an Aviation Mechanic. FAA approved training. Financial aid if qualified. Job p l a c e m e n t a s s i s t a n c e , C a l l Av i a t i o n Institute of Maintenance to get started. 1-800-743-1392
26/11/14
Para mås información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 aùos para FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUġD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV Š 2014 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
CAN YOU DIG IT? Heavy Equipment Operator Training! 3 Week Program. Bulldozers, Backhoes, Excavators. Lifetime Job Placement Assistance with National Certifications. VA Benefits Eligible! 1-430562-1500
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
AVISO DE REUNIĂ“N PĂšBLICA FM 1925 y Sharp Road RealineaciĂłn
Extend your advertising reach with your Statewide ClassiÂżed Ad Network.
SUBASTAS
El Departamento de TransportaciĂłn de Texas (TxDOT), en cooperaciĂłn con el Condado de Hidalgo Precinto #4, tendrĂĄ una REUNIĂ“N PĂšBLICA para presentar al pĂşblico el proyecto propuesto de la carretera “FM 1925,â€? que incluye el realineaciĂłn propuesto de la carretera “Sharp Roadâ€?. Los limites para el proyecto FM 1925 son desde la carretera “FM 907â€? hasta la carretera “Sharp Roadâ€?; una distancia aproximadamente 1.6 millas. El proyecto propuesto se encuentra al este de Edinburg, en el Condado de Hidalgo, Texas y incluye la realineaciĂłn de “Sharp Roadâ€? desde “FM 1925â€? hacia el norte 0.5 millas. La informaciĂłn sobre la reuniĂłn es la siguiente: Martes, 21 de octubre del 2014 Hidalgo County Pct. #4 Annex Building (County Fire Marshall OfďŹ ce) 1124 North M Road Edinburg, Texas ExhibiciĂłn de Planos: 5:00 p.m. hasta 6:00 p.m. PresentaciĂłn a las 6:00 p.m.
La Volpe lamenta haber dirigido al Guadalajara
El propĂłsito del la reuniĂłn es permitir al publico y los propietarios afectados la oportunidad para ver los detalles del proyecto, proporcionar comentarios, y cumplir con los requisitos necesarios en el proceso ambiental. El propĂłsito del proyecto es mejorar la seguridad y la movilidad, y proporcionar mejoras de transporte a largo plazo. “FM 1925â€? es una carretera rural de 40 pies de ancho con dos carriles de 12 pies de ancho y acotamientos de ocho pies de ancho dentro de un derecho de vĂa existente de 80 pies de ancho. “Sharp Roadâ€? es una carretera rural de 24 pies de ancho con dos carriles de 12 pies de ancho dentro de un derecho de vĂa existente de 30 a 70 pies de ancho. Canales laterales proporcionan el desagĂźe pluvial. La carretera “FM 1925â€? seria sometida a una ampliaciĂłn y reconstrucciĂłn para proveer una carretera con contĂŠn y cuenta de 84 pies de ancho que consistirĂĄ de cuatro carriles de 12 pies de ancho, un carril central para virar a la izquierda de 16 pies de ancho, dos acotamientos de 10 pies de ancho, dentro de los propuestos 120 pies de derecho de vĂa. Un sistema de drenaje subterrĂĄneo proporcionarĂa el desagĂźe. El proyecto incluirĂa la realineamiento de “Sharp Roadâ€? a una carretera rural de 28 pies de ancho que consistirĂĄ de dos carriles de 12 pies de ancho y acotamientos de dos pies de ancho dentro de los propuestos 60 pies de derecho de vĂa. Drenaje para “Sharp Roadâ€? seria canales laterales proporcionados el desagĂźe pluvial.
Deseamos Hacerle un PrĂŠstamo
Noble Finance PrĂŠstamos: s (IHFWLYR s 3HUVRQDOHV $40.00 $1,320.00
6 WK 6WUHHW s 6XLWH (GLQEXUJ 7;
956.380.1401
(Notimex).- El entrenador argentino Ricardo Antonio La Volpe declarĂł este lunes que nunca debiĂł dirigir al equipo de las Chivas Rayadas del Guadalajara, propuesta que le hizo el dueĂąo del club, Jorge Vergara. “Son cosas que suceden una vez cada 100 aĂąos. Son situaciones que te pasan. Alguna vez escuchĂŠ a gente decir son karmas, cosas que te tienen que pasar para aprender de la vidaâ€?, asegurĂł La Volpe, consciente de que se equivocĂł al llegar al equipo. Lo anterior, porque en el pasado existieron roces con Vergara, “ya habĂamos tenido problemas que mucha gente no recuerda. Declaraciones muy fuertes cuando era tĂŠcnico de la SelecciĂłn. â€œĂ‰l se molestaba porque no llamaba a los jugadores del Guadalajara. El segundo punto fue en el momento que ya habĂa arreglado un convenio de dinero y despuĂŠs dijeron que no. DebĂ haber dado un paso al costado, pero no lo diâ€?, explicĂł. En entrevista con “Goalâ€?, “El BigotĂłnâ€? justiďŹ cĂł su decisiĂłn porque le hizo mucha ilusiĂłn el proyecto del equipo. “Me habĂa ilusionado de cierta manera; esa es la palabra, ilusionado por hacer de Chivas un equipo joven y competitivo, formados directamente ahĂâ€?. La Volpe dirigiĂł al conjunto “rojiblancoâ€? durante un mes, despuĂŠs de que Vergara lo acusara de acoso sexual sobre una podĂłloga del club. El caso continĂşa, por lo que no puede dirigir a ningĂşn equipo. “Algunos equipos que me buscaron, me pidieron retirar la demanda, pero yo no puedo levantar lo que estoy haciendo, ni mi abogado. Es un tema que se debe ir resolviendo poco a poco. A los equipos que me vengan a buscar y que me pidan retirar la demanda, les dirĂŠ que es algo que no tengo en la cabezaâ€?, sentenciĂł.
Las alternativas se ha evaluado y una alternativa tĂŠcnicamente preferido serĂĄn presentados en la reuniĂłn pĂşblica. Aproximadamente 11.4 acres de derecho de vĂa adicionales serĂan necesarios para el proyecto; aproximadamente 7.9 acres de derecho de vĂa serian para “FM 1925â€? y aproximadamente 3.5 acres para “Sharp Roadâ€?. El proyecto requerirĂa un reubicaciĂłn de negocio y no requerirĂa reubicaciones residenciales. InformaciĂłn sobre los procedimientos de adquisiciĂłn del derecho de vĂa y los “Titles II and III of the Uniform Relocation Assistance Policy Actâ€? estarĂĄ disponible en la reuniĂłn. Mapas y mĂĄs informaciĂłn respecto al proyecto estarĂĄn disponibles durante la reuniĂłn pĂşblica y la oďŹ cina de distrito de Pharr. Todas las personas interesadas pueden asistir a esta reuniĂłn para recabar informaciĂłn y brindar opiniones sobre el proyecto propuesto. Los comentarios verbales y/o escritos pueden ser presentados en la reuniĂłn pĂşblica. Comentarios escritos serĂĄn recibidos hasta diez (10) dĂas despuĂŠs de la reuniĂłn o hasta el 31 de octubre del 2014 a TxDOT, Attn: Pharr District Engineer, a la siguiente direcciĂłn: 600 W. US Expressway 83, Pharr, TX 78577. Pueden enviar comentarios vĂa fax al nĂşmero (956) 7026110 o por correo electrĂłnica robin.gelston@txdot.gov. Para obtener informaciĂłn adicional sobre el proyecto, llame a Margil Maldonado, Jr., P.E., Gerente del Proyecto con TxDOT al (956) 702-6134. La reuniĂłn pĂşblica se llevara a cabo en ingles; sin embargo, la traducciĂłn en espaĂąol estarĂĄ disponible. Acomodaciones estarĂĄn disponibles en la reuniĂłn pĂşblica para las personas con necesidades especiales de comunicaciĂłn. Las personas interesadas en asistir a la reuniĂłn con preguntas respecto a la comunicaciĂłn especial o que necesitan acomodaciones especiales, por favor llame a Norma Robledo de TxDOT, al nĂşmero (956) 702-6161 por lo menos cinco dĂas antes de la reuniĂłn pĂşblica
CampeĂłn Miguel Ojeda es designado “MĂĄnager del AĂąoâ€? en LMB MĂŠxico, (Notimex).- El timonel del campeĂłn Diablos Rojos del MĂŠxico, Miguel Ojeda, fue designado ganador del trofeo “MĂĄnager del AĂąoâ€?, al tĂŠrmino de la campaĂąa 2014 de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB). LogrĂł en esta temporada del circuito de verano, que la novena “infernalâ€? terminara como lĂder absoluto de la competencia y con el mejor rĂŠcord de todos los equipos, con 70 triunfos por 42 derrotas. El colofĂłn perfecto para Ojeda llegĂł con la conquista de la Serie Final, tras barrer 4-0 a Pericos de Puebla, con lo que el MĂŠxico logrĂł su corona 16, para consolidarse como el equipo mĂĄs ganador del beisbol mexicano, junto a Naranjeros de Hermosillo, de la Liga Mexicana del PacĂďŹ co (LMP). El llamado “Negro de Guaymasâ€? tuvo mucho mĂŠrito en esta conquista, al guiar a un grupo de jĂłvenes peloteros, tras la renovaciĂłn en sus ďŹ las que anunciĂł la directiva a principios de la campaĂąa, en la que los pronĂłsticos no eran ganar la corona, sino tener una digna actuaciĂłn. Diablos Rojos ganĂł 14 encuentros por mes, durante abril, mayo y junio, mientras que en julio logrĂł 22 victorias por sĂłlo seis derrotas, con lo que amarrĂł su pase a la postemporada.
Como local en el Foro Sol, la novena tuvo el mejor rĂŠcord con 44 triunfos por 14 descalabros, situaciĂłn que lo convirtiĂł en uno de los equipos mĂĄs complicados en su terreno en toda la LMB. Miguel Ojeda cumpliĂł apenas con su segunda campaĂąa como mĂĄnager, tras debutar con los “infernalesâ€? capitalinos en el 2013.
SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VII, No. 40, Octubre 1 2014
Hipertensión arterial
Principal motivo de derrame cerebral 3
Fumadores pasivos propensos a bronquitis y asma
4
Advierten sobre riesgos al consumir alcohol durante embarazo
(Notimex).- El experto Nuyoo Cabrera Ortiz dijo que la hipertensión arterial constituye la causa principal de derrames cerebrales o hemorragias intracraneales, que ocupan el segundo lugar en incidencia de eventos cerebrovasculares, después de los infartos.
de Cuidados Intensivos, en donde se le proporciona soporte vital como ventilación, estabilización de la presión arterial y en el caso de un sangrado intenso se interviene quirúrgicamente a fin de drenar el hematoma. Puntualizó que en algunos casos, el derrame cerebral puede generar secuelas posteriores de tipo motoras, cognitivas y episodios de epilepsia.
El neurólogo adscrito al Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco agregó que la presión arterial elevada es la causa hasta 80 por ciento de los casos de hemorragia intracraneal. Añadió que 20 por ciento restante se debe a factores como malformaciones congénitas arteriovenosas, tumores (glioblastoma multiforme) o a metástasis cerebral, originada por otros tumores malignos localizados en pulmones, riñones o por el cáncer tipo melanoma. Señaló que los pacientes que presentan altos niveles de presión arterial o que no están diagnosticados y en control como pacientes hipertensos, son los más propensos a presentar hemorragia intracraneal. Explicó que en pacientes hipertensos, el derrame cerebral suele presentarse de manera súbita, por lo que de no recibir atención oportuna la mortalidad es muy elevada, “y el tiempo es oro en estos casos”. Indicó que si la causa de la hemorragia intracraneal está asociada a malformaciones o tumores, “de manera frecuente se gesta con el tiempo, toda vez que el paciente sin darse cuenta presenta micro sangrados al interior del cerebro, hasta que llega a presentar pérdida de sangre considerable, que da lugar a las manifestaciones clínicas que sugieren el evento”. Expresó que síntomas clínicos característicos de la hemorragia intracraneal son: dolor intenso de cabeza que va de moderado a intenso, “el cual puede ser punzante u opresivo, y empeora con el paso de las horas, y puede presentarse dolor de cuello, vómito, y estado confuso o somnoliento hasta llegar a un coma”. Afirmó que si bien un episodio de susto o enojo no origina por sí solo un derrame cerebral, los esfuerzos físicos extremos sí pueden desencadenarlos como realizar un ejercicio vigoroso en exceso o levantamiento de peso que sobrecargue la estructura de la persona. Subrayó que entre otras causas, aunque menos frecuentes del derrame cerebral, figuran uso de drogas como cocaína, y la angiopatía amiloide que comúnmente afecta a adultos mayores y que se asocia al deterioro o afectaciones cardiovasculares. Resaltó que ante una hemorragia intracraneal, el manejo médico del paciente se lleva a cabo en la Unidad
DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN Importancia de la prevención
El 29 de septiembre se celebraó el Día Mundial del Corazón que busca informar sobre las enfermedades cardiovasculares y ofrecer estrategias de prevención. Aquí la problemática. PRINCIPALES ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES (ECV)
23
Ţ Cerebrovasculares (vasos sanguíneos que irrigan al cerebro)
80% de las ECV
Ţ Arteriopatías periféricas (vasos sanguíneos que irrigan los miembros superiores e inferiores).
Ţ Cardiopatías congénitas Trombosis venosas profundas y embolias pulmonares Ţ Ataques al corazón y Accidentes Vasculares Cerebrales (AVC).
de fallecimientos anuales en el mundo (2013)
millones de fallecimientos anuales estimados en 2030
Ţ Cardiopatía coronaria (vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardiaco –miocardio-)
Ţ Cardiopatía reumática (lesiones del miocardio y las válvulas cardíacas debidas a la fiebre reumática).
17.3 millones
se producen en países de ingresos bajos y medios
FACTORES DE RIESGO
Ţ Alimentación poco saludable Ţ Colesterol elevado Ţ Diabetes Ţ Falta de actividad física Ţ Presión sanguínea elevada Ţ Sobrepeso Ţ Tabaquismo
CÓMO PREVENIR
Ţ Consumir alimentos saludables Ţ Dejar de fumar Ţ Hacer ejercicio Ţ Conocer el riesgo cardiovascular
Fuentes: Ipaho.org, .who.int, paho.org, fundaciondelcorazon.com.Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Enfermedades cardiovasculares, primera causa de muerte en el mundo (Notimex).- El presidente de la Fundación Mexicana del Corazón, Jesús Antonio González-Hermosillo, afirmó que la mortalidad por males cardiovasculares es la principal causa de muerte en el mundo. En entrevista con Notimex, en el marco del Día Mundial del Corazón que se celebra el 29 de septiembre, precisó que en los últimos años ha cambiado el enfoque médico respecto a las enfermedades cardiovasculares (ECV) y se promueve un ambiente y estilo de vida saludable, así como practicar ejercicio físico, para reducir los riesgos. Según el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades de la Secretaría de Salud, las ECV son la principal causa de muerte en México con más de 71 mil decesos anuales, y si bien la mayoría son adultos mayores, también es uno de los 10 principales motivos de defunción de jóvenes de entre 15 y 29 años de edad. Al respecto, González-Hermosillo sostuvo que las ECV son prevenibles, y por eso se llevan a cabo campañas informativas y de orientación para prevenir dichos padecimientos, pero sobre todo se promueve la salud desde edad temprana a través de los hábitos alimenticios y el estilo de vida. El especialista insistió en que uno de los principales factores para prevenir estos padecimientos es una alimentación saludable rica en vegetales, sobre todo verdes, y disminuir el consumo de grasas de origen animal, o grasas trans, que se encuentran en productos como la manteca de cerdo o los alimentos industrializados. Esto contribuye al depósito de grasas en las arterias, mal denominado arteriosclerosis, y al desarrollo de diversas enfermedades crónico degenerativas, explicó el también subdirector Médico de Proyectos de Innovación y Desarrollo del Instituto Nacional de Cardiología (INCan). Aseguró que también se debe limitar el consumo de calorías, como carbohidratos y azúcares, y de sodio o sal, componentes básicos de las bebidas gaseosas, que ocasionan sobrepeso, obesidad y Diabetes, que a su vez generan padecimientos como la hipertensión arterial. “Se debe concientizar a todos de que tenemos un corazón que hay que proteger; la mejor forma es promoviendo la salud, lo cual en realidad es sencillo, pues lo que se tiene que hacer es cambiar nuestros hábitos alimenticios y el estilo de vida”, subrayó. En ese contexto, destacó la importancia de la celebración del Día Mundial del Corazón, que se celebra en todo el planeta el 29 de septiembre. Cabe señalar que la Federación Mundial del Corazón estableció el 29 de septiembre como el Día Mundial del Corazón, debido a que las ECV son la principal causa de muerte en todo el mundo, con 17,3 millones de fallecimientos anuales, y un elevado porcentaje de estas muertes son prematuras. Esta conmemoración mundial busca promover medidas preventivas y concientizar sobre la importancia de la lucha contra las ECV, con el objetivo de conseguir un entorno cardiosaludable para todos, con más espacios verdes, menús escolares cardiosaludables y una menor exposición a la contaminación.
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
2
MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014
Dr. Enrique Griego
SU SALUD Resolviendo sus dudas • ALTO COLESTEROL EN JOVENES
P.- Doctor Griego: Mi hijo tiene 17 aĂąos de edad y le encontraron altos niveles de colesterol. El doctor dice que no le puede dar medicina. Quisiera saber quĂŠ podemos hacer. R.- En los Ăşltimos aĂąos hemos visto un nĂşmero creciente de jĂłvenes teniendo problemas que usualmente no veĂamos. Por ejemplo, jĂłvenes teniendo problema de diabetes tipo II, jĂłvenes teniendo problema de colesterol, jĂłvenes teniendo problemas de sleep apnea y muchos otros problemas que usualmente no era comĂşn ver en la poblaciĂłn pediĂĄtrica. Hay un gran factor comĂşn como causa probable de que esta situaciĂłn se estĂŠ presentando, y es la obesidad. La obesidad es un problema creciente y que tambiĂŠn acarrea muchos otros problemas. Los problemas del colesterol estĂĄn muy asociados al problema de sobrepeso. Incluso, los primeros problemas de salud que comenzamos a ver debido a la obesidad son los problemas del colesterol, de los triglicĂŠridos y problemas circulatorios por el alto nivel de ĂŠstos, que son las grasas del cuerpo. Ello sucede en forma silenciosa y se comienzan a originar placas de colesterol en las arterias afectando severamente la circulaciĂłn. ÂżQuĂŠ hacer si no tenemos medicamentos que estĂŠn en este momento aprobados para la poblaciĂłn pediĂĄtrica? Estamos hablando de medicamentos para bajar el colesterol. No se han hecho estudios que demuestren que estos medicamentos pueden ser seguros para esta poblaciĂłn. Y ĂŠste es el caso que usted estĂĄ viviendo en estos dĂas. Su hijo tiene un problema de colesterol. Sabemos que los altos niveles de colesterol van a originar problemas circulatorios. No
hay medicina que darle. Hay que esperar que cumpla los 18 aĂąos para que entonces ya, sin ningĂşn problema, el doctor le pueda recetar medicamentos. ÂżQuĂŠ hacer durante este etapa? Bueno, es muy probable que para cuando ĂŠl tenga los 18 aĂąos ya no tenga que tomar medicamentos. Porque si usted sigue estas recomendaciones posiblemente para los 18 aĂąos ĂŠl tenga su colesterol normal. ÂżQuĂŠ es normal? Que tenga el colesterol debajo de 200. Los triglicĂŠridos por debajo de 150. El colesterol bueno por arriba de 40 y el colesterol malo, que es el LDL, por debajo de 100 de preferencia. ÂżQuĂŠ tenemos que hacer? Primeramente ayudarlo a bajar de peso, si eso es su caso. Llevarlo con un pediatra o mĂŠdico familiar, o con un mĂŠdico que estĂŠ especializado en el manejo de la obesidad para que entre ĂŠl y la nutriĂłloga comiencen a hacer cambios en su estilo de vida. Comenzando con la nutriciĂłn. Este joven debe consumir mĂĄs alimentos que sean a base de plantas. Necesitamos que ingiera mĂĄs fibras. Eso se adquiere comiendo mĂĄs vegetales y mĂĄs frutas. TambiĂŠn es importante hacerle saber que la nutriĂłloga juega un papel muy importante en este caso, porque incluso hay frutas que por su alto contenido de azĂşcar no son recomendables. Los altos niveles de azĂşcar van a subir la insulina y la insulina va a hacer que el hĂgado convierta el azĂşcar en grasa, en triglicĂŠridos y eso no nos ayuda. Incluso, la razĂłn por la que estos jĂłvenes tienen altos niveles de triglicĂŠridos es casualmente eso, porque han consumido mucha azĂşcar y esta azĂşcar ha causado el problema de sobrepeso y los problemas del colesterol y los triglicĂŠridos. Entonces, bajar de peso es importante. Aumento de la actividad fĂsica. Si este joven no participa en actividades deportivas probablemente ĂŠsta es una excelente oportunidad. Pero tambiĂŠn es importante que ĂŠl vea el ejercicio como la mejor medicina que le va a ayudar a solucionar este problema. ÂżQuĂŠ otra cosa? La grasa. Hay varios tipos de grasa. La grasa saturada es aquella grasa que usualmente se ve en los productos de origen animal. Por ejemplo la lecha entera, la carne, tienen grasa saturada. Hay que tratar de limitar el consumo de estos productos. Igual, evitar el consumo de alimentos fritos. Al freir los alimentos usted los estĂĄ echando a perder. Les estĂĄ agregando una cantidad enorme de grasa. Y con ello muchas calorĂas, y tambiĂŠn estĂĄ, por supuesto, destruyendo muchas de las propiedades nutritivas de lo que estĂĄ friendo. TambiĂŠn es importante tomar el omega 3, el aceite de pescado. El aceite de pescado juega un papel fundamental cuando estamos tratando a una persona que tiene un problema de triglicĂŠridos, de colesterol, porque el omega 3 ayuda a bajar los tri-
glicĂŠridos. El pescado, el aguacate, las semillas, como las semillas de ajonjolĂ, ayudan mucho por el tipo de grasa que tienen. Es una grasa monoinsaturada, rica en omega 3, que nos va a ayudar a disminuir el riesgo de que esta persona llegue a los 18 aĂąos todavĂa con el colesterol alto. Los granos enteros tambiĂŠn juegan un papel muy importante como parte de la nutriciĂłn en este caso. Estamos hablando de usar todas estas medidas para evitar tomar medicamento, o en este caso, para tratar este problema porque no hay otra forma cĂłmo tratarlo. Los esteroles y los estanoles que encontramos en los vegetales tambiĂŠn son sustancias que se han aislado y que ayudan a bajar el colesterol y los triglicĂŠridos. Entonces, el consumo de granos enteros, como frijoles, lentejas, garbanzos, soya, son importantes al igual que las frutas y los vegetales. TambiĂŠn, si va a adquirir alimentos derivados de la leche, como leche, queso, yogurt, procure buscarlos bajos en grasa saturada. Hay de 2%, y creo que de 1 o 2% serĂa lo ideal. Hay que reconocer que esa grasa que estĂĄ en los productos derivados de la leche es grasa saturada y que hay que disminuir el consumo. Hoy dĂa se recomienda que no se consuma mĂĄs del 10% de las calorĂas totales de grasa que se adquiera de la grasa saturada. Hay que evitarla lo mĂĄs que se pueda. Es importante que esto se tome en cuenta porque hay muchos factores de riesgo para que una persona desarrolle problemas cardiovasculares. Problemas que pueden llevar a un infarto o a una embolia. El problema del colesterol entra dentro de esa lista de riesgo cardiovascular. Problema que hay que tratar oportunamente, sobre todo en esta edad, 17 aĂąos. Debemos ser mĂĄs agresivos en tratar la condiciĂłn ahora, y no cuando ya surgiĂł un problema severo de circulaciĂłn que hizo que se subiera la presiĂłn arterial y que hizo que su corazĂłn creciera, o que aumentara el riesgo que esto le causara arritmias cardĂacas porque llega un momento en que el lado izquierdo del corazĂłn, el ventrĂculo izquierdo, crece y esto puede originar a arritmias cardĂacas. Es importante que esta informaciĂłn se tome en serio, porque no solamente le va a ayudar a usted que hizo la pregunta, sino tambiĂŠn a todas las personas que de alguna forma tienen hijos, nietos, sobrinos que estĂĄn con problemas de sobrepeso. LlĂŠvenlos al mĂŠdico. ÂżPor quĂŠ? Porque lo mĂĄs probable es, que al igual que este joven, su familiar tambiĂŠn puede tener problema de los triglicĂŠridos, puede tener problema de colesterol, y que esto no le estĂŠ dando ningĂşn sĂntoma. Encontrar estos problemas ayuda al familiar y al paciente a que se le detecte temprano y a nosotros, los mĂŠdicos, a tratar esta condiciĂłn en etapas iniciales y no cuando ya hay una complicaciĂłn.
Exhortan a evitar automedicaciĂłn para tratar la osteoartritis
(Notimex).- El especialista Lucio Ventura RĂos llamĂł a no sĂłlo evitar la automedicaciĂłn, sino tambiĂŠn a acudir con el mĂŠdico para recibir el tratamiento adecuado ante el aumento de casos relacionados con problemas en rodillas y cadera por osteoartritis. Ante los mitos y realidades que provoca el consumo de glucosamina para atender ese padecimiento que
afecta a un alto porcentaje de la poblaciĂłn, indicĂł que la evidencia cientĂfica demostrĂł que el sulfato de glucosamina ayuda a aminorar los efectos en esos casos. En conferencia de prensa, el experto del Instituto Nacional de RehabilitaciĂłn (INR) de la SecretarĂa de Salud (SSA) explicĂł que el mercado farmacĂŠutico estĂĄ invadido por diversas marcas y tipos de glucosamina y glucosamina
con colĂĄgeno, pero muchos sĂłlo son suplementos alimenticios por no comprobar su efectividad. De ahĂ la importancia de no sĂłlo evitar la automedicaciĂłn, sino tambiĂŠn de consultar a un especialista para recibir el tratamiento adecuado sobre todo ante el aumento de problemas en articulaciones en rodillas, cadera, mano y columna vertebral. RefiriĂł que se incremen-
4313 N. 10th St. Suite B McAllen, TX 78504 (before IHOP)
LABORATORIO CLINICO
Ph. (956) 687-7101 Fax. (956) 687-7110 WYV SHI TJHSSLU'NTHPS JVT
20% de Descuento
*aplican restricciones restrictions apply
Prevenir a tiempo prolonga su vida
Es sumamente importante no sĂłlo evitar la automedicaciĂłn, sino tambiĂŠn consultar a un especialista para recibir el tratamiento adecuado sobre todo ante el aumento de problemas en articulaciones en rodillas, cadera, mano y columna vertebra tarĂĄn las afectaciones de esa enfermedad, considerada un problema de salud pĂşblica por su incidencia y alta causa de invalidez, tanto por la edad avanzada a la que se dirige la poblaciĂłn, como por enfermedades crĂłnicas degenerativas, entre ellas la diabetes y la obesidad. AcompaĂąado por el investigador Alfredo Ă lvarez, del MĂŠxico Center for Clinical Research, y del reumatĂłlogo Manuel Robles San RomĂĄn, del Instituto Nacional de CardiologĂa, destacĂł que otro mito en el uso de la glucosamina es que aumenta la glucosa en la sangre, por lo
que los diabĂŠticos reaccionan a ese elemento. De acuerdo con los especialistas ninguna glucosamina provoca esa reacciĂłn, aunque insistieron en que el basado en el sulfato de glucosamina es el Ăşnico tratamiento que se ha comprobado que el cuerpo absorbe 90 por ciento de la ingesta diaria de 1.500 miligramos. Afirmaron que con ese elevado porcentaje de absorciĂłn se logra impactar la funcionalidad de la articulaciĂłn por encima del obtenido con medicamentos por separado, aunado a una rapidez en el
ALTON PEDIATRIC CENTER
alivio de la enfermedad, en la disminuciĂłn y retraso de los signos y sĂntomas como dolor, impotencia funcional y movilidad articular. Alfredo Ă lvarez comentĂł que la glucosamina es una molĂŠcula presente en el organismo humano de forma natural, fundamental para la formaciĂłn de la superficie articular, tendones, ligamentos y tejido sinovial, entre otras, y al haber una carencia local de ese elementos se generan los problemas de osteoartritis. En tanto el reumatĂłlogo Manuel Robles San RomĂĄn refiriĂł que segĂşn estimaciones afecta mĂĄs a las mujeres que a los hombres y se ubica entre los padecimientos incapacitantes mĂĄs comunes. De igual forma se empiezan a registrar cada vez mĂĄs casos en personas jĂłvenes, por una mala prĂĄctica de actividad deportiva.
El PeriĂłdico U.S.A. A Division of
Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President
Jackie Letelier Vice President
Paula Freed
Register Agent
El PeriĂłdico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
LABORATORIO CLINICO
4313 N. 10th St, B Professional Plaza
North 10th Street
JosĂŠ Luis B. Garza
N Restaurant
McAllen
Nolana
Mon-Fri 8:00am-6:00pm Sat 8:00am-12:00pm
Complete Lab Services AnĂĄlisis ClĂnicos ŕ Ž +Y\N :JYLLUPUN ŕ Ž +5( ;LZ[ ŕ Ž )SVVK >VYR ŕ Ž ;) ;LZ[ 4VYL
Especialista del Dolor Todos los pacientes son bienvenidos
R. SERGIO RAMIREZ, M.D.
( 0DLQ $YH 6WH + ‡ $OWRQ 7;
Lunes-Viernes 9am-6pm
Enrique Caceres M.D. Certificado por el Consejo de PediatrĂa y Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIĂ‘OS DE 0 A 18 AĂ‘OS Tratamos infecciones dificiles, infecciones severas, fiebre prolongada. Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sabado de 9:00 am-12:30 pm
Sannichie A. Quaicoe, M.D. El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor CrĂłnico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala CirculaciĂłn • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y SĂntomas Causados por CĂĄncer
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology
Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayorĂa de los seguros mĂŠdicos
SE HABLA ESPAĂ‘OL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
/ .D$PMM 3E 4VJUF # t .D"MMFO 59
(956) 686-6860
Aceptamos a nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios Lunes a SĂĄbado: Primera clase 8:00am Ultima clase 6:00pm AHA / 2 aĂąos ResucitaciĂłn Cardio-Pulmonar Primeros Auxilios (Adulto o PediĂĄtrico) A.E.D. (Desfibrilador) PatĂłgenos de la Sangre
All Valley CPR & First Aid
En nuestra oficina o su oficina
allvalleycprfa@hotmail.com
(DVW WK 6W s 0LVVLRQ 7; : ([SZ\ 6WH * s 6DQ -XDQ 7;
(956) 283-0640
Editor/Director
Lourdes CastaĂąeda
Graphic and Edition Designer
NoemĂ Lamela Editorial Assistant
Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El PeriĂłdico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El PeriĂłdico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El PeriĂłdico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en MĂŠxico JosĂŠ Luis BGarza
MiĂŠrcoles 1 de Octubre, 2014 3
La etiqueta de informaciĂłn nutricional puede ayudar a los jĂłvenes a elegir de manera sana SILVER SPRING, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La U.S. Food and Drug Administration (AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.) exhorta a los niĂąos a leer las etiquetas para que tomen decisiones alimenticias sanas con la campaĂąa Read the Label! (Lee la etiqueta)! La etiqueta de informaciĂłn nutricional es una herramienta sencilla que viene en todos los paquetes de alimentos y bebidas. Permite a los niĂąos saber exactamente quĂŠ estĂĄn consumiendo y les ayuda a elegir y comparar golosinas y otros alimentos. Cuanto antes empiecen a usar la etiqueta de informaciĂłn nutricional mĂĄs pronto tomarĂĄn decisiones que les ayudarĂĄn a seguir sintiĂŠndose bien y a procurarse una buena salud en el largo plazo. Los jĂłvenes pueden seguir estas ideas para empezar, y muy pronto verĂĄn lo fĂĄcil que es leer la etiqueta. Los padres, los cuidadores y otras personas que interactĂşan con los jĂłvenes tambiĂŠn pueden ayudar a enseĂąar con el ejemplo si siguen estos pasos clave al leer las etiquetas. • Revise el tamaĂąo de la porciĂłn. Toda la informaciĂłn nutricional que aparece en la etiqueta de informaciĂłn nutricional se basa en una porciĂłn del alimento en cuestiĂłn. Sin embargo, es comĂşn que un paquete de un alimento contenga mĂĄs de una porciĂłn. Si un paquete viene con dos (o mĂĄs) porciones y uno se come todo el paquete, en realidad consume dos veces (o mĂĄs) el nĂşmero de calorĂas y nutrientes que aparecen en la etiqueta. Siempre hay que veriďŹ car todo.
• Considere las calorĂas. Para efectos de control
de peso (sea para bajar, aumentar de peso o mantenerlo) es importante prestar atenciĂłn a las calorĂas. La meta general es equilibrar la cantidad
de calorĂas ingeridas y la cantidad de calorĂas que usa el cuerpo. Como regla general, 400 calorĂas o mĂĄs por porciĂłn en un solo alimento se considera alto y 100 calorĂas se considera moderado.
• Elija los nutrientes con criterio. Hay algunos
nutrientes que los jĂłvenes harĂan bien en “disminuirâ€? de su dieta. Los niĂąos pueden usar el valor porcentual diario (Percent Daily Value, %DV) en la etiqueta de informaciĂłn nutricional para preferir alimentos bajos en grasas saturadas, sodio y azĂşcares. Hay una guĂa fĂĄcil: 5%DV o menos de un nutriente signiďŹ ca que ese alimento tiene un bajo contenido de tal nutriente y 20%DV o mĂĄs signiďŹ ca que tiene un alto contenido. Los azĂşcares no tienen %DV, por eso hay que recordar a los niĂąos que veriďŹ quen la cantidad de gramos (g) a modo de guĂa. Los niĂąos pueden empezar a usar la etiqueta de informaciĂłn nutricional hoy para comparar los alimentos y elegir sus golosinas de manera inteligente. Al conocer el tamaĂąo de una porciĂłn y sus calorĂas y nutrientes aprenderĂĄn a ser proactivos en el manejo de una dieta sana. Si desea mĂĄs informaciĂłn consulte la CampaĂąa de la FDA para que los jĂłvenes lean las etiquetas. En la pĂĄgina www.fda.gov/nutritioneducation encontrarĂĄ mĂĄs materiales didĂĄcticos sobre nutriciĂłn elaborados por la FDA. La FDA estĂĄ proponiendo actualizar la Etiqueta de InformaciĂłn Nutricional en los alimentos envasados. Para mĂĄs informaciĂłn, vea Un vistazo a la nueva etiqueta de informaciĂłn nutricional propuesta.
Fumadores pasivos propensos a bronquitis y asma (Notimex).AdemĂĄs del alto riesgo de desarrollar cĂĄncer de pulmĂłn, los llamados fumadores pasivos son altamente propensos a presentar otras afectaciones pulmonares como: bronquitis, enďŹ sema pulmonar, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crĂłnica) y asma. El neumĂłlogo del (IMSS) en Jalisco, RubĂŠn Santoyo Ayala, seĂąalĂł que la sintomatologĂa de quienes constantemente se exponen al humo del tabaco y empiezan con problemas respiratorios inicia con tos, dolor de garganta, proliferaciĂłn de emas y disnea (falta de aire). Respecto al cĂĄncer pulmonar, aďŹ rmĂł que el fumador pasivo tiene riesgo de desarrollarlo hasta en un 30 por ciento, mientras que en lo que respecta a enfermedades cardiovasculares e infartos, sus probabilidades son de hasta un 25 por ciento. ExplicĂł que los efectos nocivos de inhalar el humo del cigarro (el cual se ve potencializado, dado que las sustancia tĂłxicas se combustionan al salir de la boca del fumador activo), pueden presentarse a mediano o largo plazo, entre 10 y 20 aĂąos despuĂŠs. No obstante, el exponerse pasivamente a esta alta toxicidad triplica los efectos del cigarro en el organismo. “Vamos pensando en alguien que estĂĄ en una comida, en un restaurant junto a un fumador activo durante una hora, el estar aspirando ese humo pasivamente es equivalente a haberse fumado tres cigarros en ese lapsoâ€?, comentĂł el tambiĂŠn mĂŠdico internista. Por lo anterior, advirtiĂł que un sector con alto riesgo son los meseros y quienes trabajan en ĂĄreas donde aĂşn se permite el
consumo de tabaco en lugares cerrados, como bares, antros y restaurantes. IndicĂł que la concentraciĂłn de sustancias tĂłxicas y nocivas del tabaco se queda suspendida en lugares cerrados, principalmente en habitaciones y a su vez en muros y paredes. Con base en ello, recomendĂł evitar fumar al interior del hogar, y en su caso, mantener ventilada la vivienda para evitar la concentraciĂłn de partĂculas nocivas del cigarro. Sostuvo que las mujeres embarazadas expuestas al humo del tabaco pueden poner en riesgo la vida de sus
bebĂŠs, toda vez que esto se asocia a complicaciones como: nacimientos prematuros por desprendimiento de placenta y bajo peso al nacer. AĂąadiĂł que tambiĂŠn se advierte que el humo del cigarro puede afectar la oxigenaciĂłn que llega al cerebro del feto, produciendo hipoxia al nacer (falta de oxĂgeno). ReďŹ riĂł que en la experiencia de los pacientes que presentan cĂĄncer de pulmĂłn, hasta un 60% han referido ser fumadores activos y un 40 por ciento fumadores pasivos.
Dr. Nashin Manohar, DO Certificado por la AsociaciĂłn de Fisiatras con mĂĄs de 15 aĂąos de experiencia en Medicina FĂsica y de RehabilitaciĂłn y 9 aĂąos en manejo de dolor intervencionista
OFRECEMOS SERVICIO PARA LAS SIGUIENTES CONDICIONES: s (VWXGLR GH 1HXUR FRQGXFFLĂ?Q \ (OHFWURPLRJUDIĂŠD (primera clĂnica electro diagnostica certificada por AANEM en Texas) s 'RORUHV GH &DEH]D 0LJUDĂŽDV s 'RORU &UĂ?QLFR s 'RORU GH $UWLFXODFLRQHV s 'RORU GH (VSDOGD &XHOOR +RPEURV \ 0XĂŽHFD s $UWULWLV 2VWHRDUWULWLV s +HUQLD GH 'LVFR s (VSDVPR 0XVFXODU s 1HXURSDWĂŠD 3HULIÆULFD &XHOOR \ (VSDOGD %DMD
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES
Imaging Skills Institute
TambiÊn trabajamos con todos los abogados con LOP’S para casos de lesiones personales SEGUROS PRIVADOS, MEDICARE, MEDICAID, COUNTY INDIGENT, WORKERS COMP, VA Y EFECTIVO
Dr. Nashin Manohar, DO 6H PXGR GHVGH HO GH 0DU]R
2123 Cornerstone Blvd. Edinburg, TX 78539
Get Started On A New Career Today‌
7HO s )D[
NOW ENROLLING
ALL VALLEY REHABILITATION SPINE & PAIN INSTITUTE
“ISI offers a variety of affordable programs that will help you develop the skills you need for the start of your new career.�
Programs Available:
Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974
Edward GonzĂĄlez, R. Ph. Armando GonzĂĄlez, Pharm. D.R. Ph.
ŕ Ž :LY]PJPV KL LU[YLNH SVJHS ŕ Ž 7YVK\J[VZ KL 6Z[VTxH *VU]H[LJ ` /VSSPZ[LY ŕ Ž :\Y[PTVZ TLKPJHTLU[VZ WHYH /VZWP[HSLZ ŕ Ž (JLW[HTVZ SH TH`VYxHKL SVZ ZLN\YVZ WYP]HKVZ ŕ Ž ;VKVZ SVZ WYVNYHTHZ KL 4LKPJHPK ` 4LKPJHYL ŕ Ž (JLW[HTVZ 9LJL[HZ KL 4t_PJV
3\ULZ H =PLYULZ HT WT ŕ Ž :mIHKV ! HT WT ŕ Ž +VTPUNV *LYYHKV
:V\[O )YVHK^H` ŕ Ž 4J(SSLU ;?
;LS # " y -H_ 956-686-7529 QH`ZFWOHYTHJ`'`HOVV JVT
‡ /LPLWHG 0HGLFDO 5DGLRORJ\ 7HFKQRORJ\ ‡ /LPLWHG 0HGLFDO 5DGLRORJ\ 7HFKQRORJ\ ‡ 1RQ ²&HUWLILHG 7HFKQLFLDQ ‡ 0HGLFDO $VVLVWDQW ‡ 8OWUDVRXQG 7HFKQRORJ\ 6HPLQDU ‡ (DUQ \RXU +LJK 6FKRRO 'LSORPD RU *('
Enroll Today!
216 E. Expressway 83, Ste E Pharr, Texas 78577
956.223.2563
4
Miércoles 1 de Octubre, 2014 4
Recomendaciones para evitar FOLICULITIS (Notimex).- La subdirectora médica del Instituto Dermatológico de Jalisco, Guadalupe Villanueva Quintero, dijo que la aparición de erupciones cutáneas, granos o pústulas localizadas alrededor de un folículo en diversas partes del cuerpo, pueden ser consecuencia de la enfermedad denominada foliculitis. Agregó que la causa de
dicha infección inicia cuando el folículo piloso se daña por la fricción con la ropa, bloqueo del mismo o por afeitarse, en donde en la mayoría de los casos el folículo dañado se infecta por la bacteria estafilococo y puede ser superficial o profunda. Manifestó que la foliculitis es la inflamación de uno o varios folículos pilosos, que se puede presentar en cualquier
área del cuerpo que exista la presencia de pelo, como son: cuello, axilas, ingle, barba y cuero cabelludo. Apuntó que esta enfermedad aumenta su frecuencia “conforme se crece, por lo que aparecen en el pelo este tipo de infecciones, se da con mayor frecuencia en personas obesas, por el roce frecuente de piel con piel, además de los diabéticos que no tienen control adecuado de su enfermedad, puesto que presentan altas y bajas en defensas”. “Se debe evitar la reinfección por el contacto con ropas contaminadas como las toallas, las compresas húmedas calientes pueden estimular el drenaje de la foliculitis, en donde en algunos casos pueden necesitarse antibióticos como la penicilina para controlar la infección”. Recomendó no usar ropa muy apretada, utilizar preferentemente ropa de algodón, tener cuidado en la forma en que se depila o rasura, y cuidar que los rastrillos estén limpios y mantengan un buen filo.
Desarrollado y Recomendado por Doctores Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: p 4OS p #ONGESTIËN .ASAL p )RRITACIËN DE LA GARGANTA p )RRITACIËN DE LOS BRONQUIOS Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)
Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: p #OUGH p .ASAL #ONGESTION p 4HROAT IRRITATION p "RONCHIAL IRRITATION 4HE ACTIVE )NGREDIENTS IN Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.
Doctor Manzanilla is available at: McAllen: Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South Jay’s Pharmacy, Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy Brownsville: Uptown Pharmacy and on our website www.doctormanzanilla.com
If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products. “like us” en FACEBOOK!
Advierten en EUA sobre riesgos al consumir alcohol durante embarazo Washington, (Notimex).El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos advirtió sobre los riesgos al consumir alcohol durante el embarazo, entre los cuales están las malformaciones congénitas conocidas como Trastornos del Espectro Alcohólico Fetal (TEAF). “Los TEAF son completamente prevenibles si la mujer no bebe alcohol durante el embarazo”, señaló el CDC en su página electrónica con motivo del Día Internacional de Concientización sobre estos trastornos. Advirtió que el consumo de alcohol durante la gestación es causa, además, de abortos espontáneos y nacimientos prematuros. Pero también señaló que los hijos de madres consumidoras de alcohol presentan problemas de aprendizaje, en sus relaciones sociales (interacción con sus compañeros de clase), dificultad para practicar deportes en equipo y problemas para manejar asuntos de la vida diaria. Agregó que durante el embarazo o en los meses previos, ningún nivel en el consumo de alcohol es seguro. “Cualquier tipo de alcohol debería evitarse incluyendo el vino tinto o blanco, la cerveza y los licores”, remarcó. El CDC citó un estudio
publicado por The American Journal of Health Education, el cual demostró que aunque las mujeres reconocen los riesgos y consecuencias de tomar bebidas alcohólicas durante el embarazo, todavía tienen ideas erróneas. El estudio indicó que muchas mujeres tienen la falsa creencia de que es seguro tomar ciertos tipos de alcohol o hacerlo durante los últimos tres
Vida y Salud
Dra. Aliza Lifshitz
• Los medicamentos para el VIH podrían ayudar a controlar la hepatitis C Un estudio de tamaño reducido publicado en la revista Science Translational Medicine encontró que la terapia antirretroviral usada contra el VIH podría ayudar a controlar tanto el VIH como la hepatitis C en los pacientes infectados con ambos virus. El estudio se realizó para aclarar las dudas de que los pacientes con VIH y hepatitis C tratados con terapia antirretroviral para el VIH podrían sufrir daños en el hígado. Los investigadores examinaron a unos 17 pacientes infectados con ambos virus durante dos años. Estos recibieron antirretrovirales y exámenes
frecuentes de sangre para controlar cualquier cambio en los virus y la respuesta inmunológica. A los 18 meses, encontraron que las cargas virales de la hepatitis C se habían reducido a los niveles esperados para un paciente infectado sólo con la hepatitis C y no con el VIH. El estudio probó además que una terapia temprana y sin interrupciones contra el VIH es vital para prevenir la enfermedad del hígado en los pacientes con ambos virus.
• Una sola copita de vino o una cerveza aumenta el riesgo de accidentes Si piensa que una sola copa no trae consecuencias,
meses de la gestación. Apuntó que otras gestantes piensan que es aceptable beber pequeñas cantidades de alcohol y manifestaron que sus doctores lo aprobaron. Según el informe, la pareja o familiares y amigos, influyen en la decisión de las mujeres embarazadas para consumir o no alcohol.
reconsidere. Beber aunque sea una sola copa de vino o una jarrita de cerveza aumenta la concentración de alcohol en la sangre lo suficiente como para incrementar las probabilidades de sufrir un accidente automovilístico con consecuencias serias, incluso fatales. Unos investigadores de la Universidad de California, en San Diego encontraron que la concentración de alcohol de sólo un 0.01 por ciento, mucho más bajo que el límite legal en los Estados Unidos que es de 0.08 por ciento, aumenta el riesgo de sufrir un choque. Según el estudio, publicado en la revista Addiction, a pesar del bajo nivel de concentración de alcohol, las personas que han bebido y manejan son más propensas a manejar a exceso de velocidad y a no abrocharse el cinturón de seguridad, lo que aumenta la severidad de los accidentes. Definitivamente, cuando se está al volante, ninguna cantidad de alcohol es segura. Si toma, no maneje o regrese a casa con un conductor designado. Para videos, reportes gratuitos y más información visite www. VidaySalud.com.
Acciones y concientización contra el dengue La administración municipal, que preside José Elías Leal, trabaja en el combate al dengue no sólo mediante las labores de limpieza y descacharrización, sino que también llega a los planteles educativos llevando conferencias interactivas de concientización a los menores a través de la Secretaría de Desarrollo Social. Mediante estas pláticas con los estudiantes de educación básica, explica José Luis Ortíz, Director de Salud y Grupos Vulnerables de la Sedesol Municipal, se les explica qué deben hacer para evitar el desarrollo de larvarios del mosquito del Aedes Aegypti, que es el transmisor
Guajira Family Clinic and Diabetes Care
del dengue. Añade que además de trabajar coordinadamente con la Jurisdicción de Salud número IV, cuyas acciones llegan a toda la ciudad, se enfocan en los planteles educativos para que los niños y las niñas lleven el mensaje a sus hogares y así lograr un efecto multiplicador en la ciudad. “Los niños son los
mejores aliados del Municipio en la lucha en contra del dengue; ellos llegan a sus hogares y comparten la plática con sus padres y familiares; hay información y orientación sobre este respecto, los ciudadanos saben que deben mantener limpios los patios de cacharros y no tener ningún tipo de contenedor con agua que sea capaz para el desarrollo de los larvarios” apuntó el Director de Salud y Grupos Vulnerables.
El Municipio de Reynosa llega, a través de la Dirección de Salud y Grupos Vulnerables, a las primarias para llevar pláticas en contra del dengue.
Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Horas de Oficina: Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 687-6667
(956) 287-8500
5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582
505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596
(956) 487-6368
(956) 447-3852
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684