Page 1

Gated Community Stainless Steel Appliances Pool & Alarm System Fitness Center Business Room with FREE WIFI Laundry Room Great Location Water & Cable Included! Pet Friendly

1 & 2 Bedrooms 1200 E. Vermont Ave. | McAllen

956.631.1273

SALUD

GUIA

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017 La onda de calor superará los 100o, La onda de calor en el país, que en por lo que puede provocar desajustregiones detemperatura Chihuahua, Sinaloa, Nayarit, es en la corporal que, Oaxaca superaráconduce los 45º C, a enGuerrero el peoryde los casos, puede en la temperatura unaprovocar muertedesajustes por deshidratación, Concorporal que, en elypeor los casos, oce los sítomas su de prevención. conduce a una muerte por deshidratación. Conoce los síntomas y su prevención.

GOLPES DE

CALOR ¡A hidratarse!

SIGNOS DE ALARMA Enrojecimiento y sequedad en la piel.

¿QUÉ ES?

Incremento súbito de la temperatura corporal por exposición prolongada a altas temperaturas ambientales.

Evita asolearte o hacer ejercicio en el exterior entre 11 am y 4 pm.

Náuseas. Pulso rápido.

Viste ropa suelta de colores claros y manga larga.

Mareos. Confusión.

Bebe líquidos aunque no tengas sed.

Fiebre con temperatura de más de 39.4º C.

Consume alimentos frescos como frutas y verduras.

Dolor de cabeza y convulsiones.

Permanece en la sombra y en lugares frescos.

Falta de aire o problemas para respirar.

Utiliza gorra, sombrero o sombrilla.

Pérdida del conocimiento.

No permanezcas en vehículos estacionados y cerrados.

LOS MÁS VULNERABLES

18

casos de golpe

de calor se registraron en 2017, con 1 defunción.

Niñas y niños menores de cinco años.

Mascotas.

Trabajadores agrícolas.

Adultas y adultos mayores.

Personas con discapacidad física o psíquica.

Personas con enfermedades crónicas y pacientes cardiacos.

18º a 24º c temperatura

Turistas que viajan de zonas frías a países cálidos.

Una buena hidratación ayuda a mantener la salud del corazón

(Notimex).- La ingesta de líquidos, en particular el agua simple, tiene relación con la viscosidad (densidad) de la sangre, además de que con un consumo adecuado se puede evitar la aparición de algunas enfermedades como la obesidad, por lo que una buena hidratación contribuye a un corazón sano. De acuerdo con un estudio de la Universidad Loma Linda, de California, beber cinco o más vasos de agua al día, ayuda a reducir el riesgo de un infarto al hacer menos densa la sangre. Mientras que, de acuerdo con un artículo del médico internista y colaborador del Instituto de Bebidas para la Salud y el Bienestar de la Compañía Coca-Cola, Arturo Torres y Gutiérrez Rubio, comparados con individuos hidratados de manera adecuada, quienes consumen pocos líquidos tienen 60 por ciento de más probabilidad de ser obesos. El peso corporal está íntimamente ligado con salud o enfermedad, pues el exceso del mismo es factor de riesgo para diabetes, presión arterial elevada y trastornos de las grasas (nivel elevado de colesterol y triglicéridos) en sangre, que afectan en forma directa al corazón, mencionó que para para cuidar ese órgano, un buen principio es estar bien hidratados. La recomendación de ingesta diaria de líquidos del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” para adultos sanos es de 3.0 litros para las mujeres y de 3.750 litros en el caso de los hombres. Para alcanzar estas cantidades cuenta todo: agua, té, café, leche, jugo, refresco y cualquier otro líquido, así como sopas, alimentos caldosos y fruta. Es importante beber líquidos en cantidades pequeñas, pero de manera constante y no esperar a tener sed, porque cuando esto ocurre se debe a que ya hay cierto grado de deshidratación en el cuerpo. Cuando se restringe la ingestión de líquidos se ha comprobado que disminuye el estado de alerta y la capacidad para concentrarse, mientras que aumentan progresivamente tanto el cansancio como el dolor de cabeza.

fundado en 1986

Acción binacional contra el crimen

CÓMO PREVENIRLO

Sudoración excesiva y posterior falta de sudor.

Año XI, No.24 Junio 13 2018

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 12 | MIERCOLES 13 DE JUNIO, 2018

37ºc

GRATIS

Pág. 7

temperatura

óptima del cuerpo.

ambiente

óptima para el organismo. Fuentes: NTX México, cenapred.gob, smn.cna, proteccioncivil, conagua, oms, ssa. Actualización: Marisela Miranda y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Beber cinco o más vasos de agua al día, ayuda a reducir el riesgo de un infarto al hacer menos densa la sangre.

o’ caña, electo alcalde de mission Asumirá sus nuevas funciones en los próximos días

aplicacion de transporte metro Podrá obtenerse información en celulares de rutas y horarios

aportacion de pharr a UtrGV

Autoridades hacen entrega de un cuantioso donativo

Hidalgo.- El comandante de la “Fuerza de Tarea del Corredor del sur de Texas”, Manuel Padilla y el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, anunciaron la implementación del programa “Campaña de Seguridad y Prosperidad”, que busca la participación comunitaria de ambos lados de la frontera para frenar el crimen, poniendo a disposición del público de ambas naciones números telefónicos para efectuar denuncias o enviar mensajes que contribuyan a prevenir o frenar acciones de la delincuencia. (Foto José Coronado)


El Periódico U.S.A. Inc.

2

OPINION

La rebelión contra los robots en Las Vegas

Tradition since 1986

Miguel Letelier PreSident

Jackie Letelier PubliSher

Paula Freed

regiSter Agent

José Luis BGarza

editor/director

Arnoldo Mata

editor the VAlley timeS

Diana G. Partida

editor good heAlth Lourdes Castañeda grAPhic And edition deSigner

Noemí Lamela

editoriAl ASSiStAnt

Sally Serda

AdminiStrAtor

Terry Cano

SAleS coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic deSigner

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicouSA.com

Miércoles 13 de Junio 2018

Andrés Oppenheimer

S

i me preguntan cuál fue la noticia más importante en los últimos días, es una que casi ha pasado desapercibida en los medios: la amenaza de 50,000 trabajadores de hoteles y casinos de Las Vegas de declararse en huelga entre otras cosas por temor a ser reemplazados por robots. La noticia podría ser parte de un creciente movimiento global de protesta contra la automatización del trabajo en los próximos años. A medida que los recepcionistas, conserjes y ayudantes de cocina de los hoteles sean reemplazados por robots - como ocurrirá también con los contadores, abogados y periodistas - veremos una creciente ola de protestas anti-tecnológicas en todo el mundo. Ya hemos visto protestas de taxistas en París, Johannesburgo y Buenos Aires contra Uber y otras empresas de tecnología que han sacudido la industria del transporte. Y también hemos visto recientemente una ola de críticas contra Facebook después del escándalo de Cambridge Analytica y su acceso a datos privados de más de 50 millones de usuarios de esa red social. Un estudio de la Universidad de Oxford realizado por Carl B. Frey y Michael A. Osborn - a quienes entrevisté extensamente para un libro que estoy terminando sobre el tema y que saldrá en los próximos meses - predijo que el 47 por ciento de los empleos en Estados Unidos corren el riesgo de ser reemplazados por la automatización en los próximos quince años. El 99 por ciento de los 25,000 miembros del Sindicato de Trabajadores Culinarios de Las Vegas que emitieron sus votos el 23 de mayo decidieron irse a la huelga cuando su contrato expirara el 1 de junio. Entre sus principales demandas, además de aumentos salariales, estaba la seguridad laboral contra el avance de los robots. "Voté a favor de ir a la huelga para asegurar que no le den mi trabajo a un robot", dijo Chad Neanover, un cocinero del hotel Margaritaville, según la página web del sindicato. La tesorera del Sindicato Culinario, Geoconda Arguello-Kline, dijo en un co-

municado que "apoyamos las innovaciones que mejoran el empleo, pero nos oponemos a la automatización cuando sólo destruye empleos. Nuestra industria debe innovar sin perder el toque humano". Un estudio de la Universidad de Redlands dice que el 65.2 por ciento de los empleos en Las Vegas tienen el potencial de ser automatizados en los próximos diez o veinte años. En el bar Tipsy Robot que está dentro del casino Planet Hollywood en Las Vegas, ya hay robots haciendo cócteles. Según la página web de Tipsy Robot, sus robots "tienen la capacidad de producir 120 bebidas por hora". Agrega que "nuestras maravillas mecánicas utilizan medidas exactas, asegurando un sorbo perfectamente elaborado en todo momento". En el hotel Mandarin Oriental Las Vegas, un conserje robótico recientemente comenzó a ofrecer información a los huéspedes sobre los servicios del hotel y direcciones. En el Las Vegas Renaissance Hotel, ya hay dos robots que llevan alimentos y bebidas a las habitaciones. La portavoz del Sindicato Culinario, Bethany Khan, me dijo que "no nos oponemos a la tecnología, pero queremos participar en la

decisión sobre cómo se integra la tecnología en nuestra fuerza de trabajo". Agregó que las personas desplazadas por la tecnología deberían ser re-entrenadas, "para que los trabajadores tengan la oportunidad de crecer con tecnología, en lugar de ser despedidos". Lo más probable es que los trabajadores de los casinos de Las Vegas no puedan detener la robotización de muchos de sus trabajos. Desde que los trabajadores textiles ingleses conocidos como los Luditas destruyeron los telares para protestar por la creciente mecanización de su trabajo en el siglo XIX, ha habido muchos intentos por frenar la automatización, y la mayoría de ellos han fracasado. Pero la gran pregunta es si la transición a un mundo de robots será brutal, dejando sin empleo a millones de personas, o si será gradual, y le permitirá a los trabajadores re-entrenarse y acceder a mejores trabajos. Si esto último ocurre, con el aumento de la productividad viviremos en un mundo mucho mejor. La robotización del trabajo y la creciente rebelión contra la automatización serán los grandes temas del siglo XXI. Ya está empezando a ocurrir, aunque muchos todavía no se den cuenta.


COMUNIDAD

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 13 de Junio 2018

3


4

Miércoles 13 de Junio 2018

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

fundado en 1986

COMUNIDAD

Pharr entrega cheque por $ 500,000 a la Facultad de Medicina de UTRGV Cumpliendo con lo acordado, funcionarios de la ciudad de Pharr presentaron un cheque por $ 500,000 a la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas-Rio Grande Valley (UTRGV), reafirmando el compromiso de la ciudad de apoyar a la escuela. Los asistentes a la presentación del cheque incluyeron funcionarios de la ciudad de Pharr, el Dr. Guy Bailey, presidente de UTRGV, el Dr. John H. Krouse, decano de la Facultad de Medicina de la UTRGV y Verónica Gonzáles, vicepresidenta de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias de UTRGV. “Nos enorgullece continuar nuestra asociación con la Facultad de Medicina de la UTRGV”, destacó el alcalde Ambrosio Hernández, “Tendrá un impacto positivo

duradero en nuestra región y cambiará el acceso de nuestros ciudadanos a la atención médica y a la educación, mientras impacta nuestra fuerza de trabajo a medida que la necesidad de carreras médicas y relacionadas con la salud, crece”, “Nuestro apoyo es crucial ya que la escuela construye su base y se prepara para un crecimiento continuo”, dijo. Por su parte, el Dr. John Krouse, Decano de la Facultad de Medicina de UTRGV, elogió la generosidad sostenida de Pharr para con la facultad de medicina. “Es este tipo de apoyo que nos ayuda a seguir haciendo cosas para el Valle y sus ciudadanos”, dijo Krouse. “Contribuciones locales, como las de Pharr, son fundamentales”, agregó el funcionario universitario.

STC ofrece registro de estudiantes en sábado

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

McAllen, Texas- Continúa el horario extendido para aquellos estudiantes de South Texas College que están en el proceso de registrarse. Los interesados que tienen una disponibilidad limitada durante la semana y aún necesitan asistencia, podrán acudir al centro de inscripción donde estarán abiertos los cajeros y habrá servicio de asesoría y ayuda financiera el próximo sábado 23 de junio, de 10 am a 2 pm, en los campus de Pecan y Mid-Valley. Asesores estarán disponibles para ayudar a los estudiantes a organizar los horarios y encontrar planes de pago que funcionen mejor para cada uno de ellos. Más del 80 por ciento de los estudiantes reciben ayuda financiera en STC. Con Pell Grants disponible, se alienta a los estudiantes actuales y nuevos, incluidos los estudiantes de último año de secundaria, a comenzar su carrera universitaria inscribiéndose hoy. Las sesiones de verano I y III comenzaron el 4 de junio y la sesión II comienza el 10 de julio. Los edificios de servicios estudiantiles están ubicados en el campus de Pecan en el edificio K y el campus de Mid-Valley en el edificio F. De igual modo, los estudiantes pueden seleccionar cursos, registrarse y pagar en

línea las 24 horas del día, los siete días de la semana, a través de Jagnet y en SouthTexasCollege.edu/register. Asimismo, pueden llamar al teléfono 956-872-8311, para obtener más información sobre el registro de verano.

Habrá servicio de asesoría y ayuda financiera el próximo sábado 23 de junio, de 10 am a 2 pm, en los campus de Pecan y Mid-Valley.


COMUNIDAD

Miércoles 13 de Junio 2018

fundado en 1986

5

Asumirá funciones O’ Caña como alcalde de Mission

Tras resultar ganador en una elección de segunda vuelta asumirá funciones como alcalde de Mission el doctor Manuel O’ Caña, quien logró el pasado sábado derrotar al hasta ahora alcalde Norberto “Beto” Salinas. O’ Caña, actualmente comisionado de la ciudad, logró superar a su oponente con 3,468 votos, un 52.12 por ciento, contra

3,316 de Salinas, un 48.88 por ciento. La decisión en las urnas pondrá fin a un mandato de 20 años del actual alcalde, quien vio frustradas sus aspiraciones de permanecer al frente de los destinos de la ciudad. GANA GUS MARTINEZ Por otra parte, también en elección de de-

Metro McAllen lanza su primera aplicación móvil • Ubica las rutas y la posición de los autobuses

McAllen.- Con el objetivo de mantener a Metro McAllen a la altura de los sistemas de transporte público en todo el país, el sistema de autobuses de metro de la ciudad lanzó el pasado 30 de mayo, la primera aplicación móvil que permitirá obtener información de ubicación de autobuses en tiempo real y tiempos estimados de llegada. La aplicación Metro McAllen está disponible a través de Ride Systems y utiliza el seguimiento por GPS. La aplicación gratuita se puede descargar a través de App Store o Google Play.

sempate, Gus Martínez logró confirmarse como comisionado del Precinto Cuatro al lograr la cantidad de 3,443 votos (52.39 %), derrotando a Julián González, quien captó 3,219 sufragios (47.61 %). La información anterior refleja los resultados oficiales proporcionados por la ciudad de Mission y el Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo.

“Esta aplicación trata de hacernos más eficientes; permite conectarse en el momento correcto, la ubicación correcta”, dijo el gerente de la ciudad de McAllen, Roy Rodríguez, quien llamó a Metro McAllen “uno de los sistemas de transporte público más exitosos de la región y posiblemente del estado”. La aplicación ha estado en proceso por más de un año, dijo Mario Delgado, director de tránsito y servicios del centro para la ciudad, y su lanzamiento coincide con el lanzamiento de Wi-Fi gratuito en la flota de 15 autobuses de McAllen. El lanzamiento de la aplicación también es parte del esfuerzo de la ciudad para mantenerse al día con los sistemas de autobuses de otras ciudades, que dependen de las aplicaciones móviles para comunicar información a los pasajeros. Por su parte, el alcalde de la ciudad de McAllen, Jim Darling, manifestó estar muy contento de poder contribuir para que la experiencia de tránsito de Metro McAllen sea aún más amigable para el cliente y más útil con la nueva aplicación móvil. “Esto ayudará a evitar que la gente esté innecesariamente a la intemperie mientras espera a que el autobús los lleve a su destino”, dijo Darling.


6

Miércoles 13 de Junio 2018

fundado en 1986

El Fiscal de Distrito del Condado de Hidalgo, Ricardo A. Rodríguez, es reconocido con el premio “La Luna” South Padre Island, TX - El Fiscal de Distrito del Condado Hidalgo, Ricardo A. Rodríguez, fue reconocido con el premio "La Luna" en la 24a. Conferencia Anual de Apoyo Familiar del Sur de Texas (STFSC, por sus siglas en inglés), organizada por Tropical Texas Behavioral Health, misma que reunió a autoridades de salud mental y discapacidad del desarrollo, consumidores y familias de las comunidades del sur de Texas. La conferencia, realizada en Schlitterbahn Beach Resort de la Isla del Padre, del 30 de mayo al 1 de junio, aumenta la conciencia de la comunidad, la comprensión de las enfermedades mentales y las cuestiones de discapacidad del desarrollo, desarrolla recursos efectivos y celebra los logros de las personas que abogan por ellos. Este año, el Premio STFSC "La Luna" fue entregado al fiscal de distrito del condado de Hidalgo, Ricardo Rodríguez, uno de los

defensores más fuertes de Tropical y un gran defensor del tratamiento de la salud conductual. El premio es llamado "La Luna" en honor al Dr. David Luna, uno de los fundadores de STFSC, y fue creado para exaltar el trabajo realizado por un individuo hacia la promoción de la salud mental y los servicios de discapacidad del desarrollo en el área del sur de Texas. Simbólico de la luz, el receptor del premio "La Luna", es reconocido por arrojar "luz" sobre temas multiculturales específicos que impactan directamente a la comunidad. Mientras Rodríguez presidía la 92a. Corte de Distrito de Texas en 2006, fue designado por la Junta de Jueces para supervisar la Corte Auxiliar de Drogas en el Condado de Hidalgo y también fue designado por la Junta de Jueces para administrar el Programa de Desviación de la Corte de Dro-

Ricardo Rodríguez manifestó sentirse muy honrado con el premio “La Luna”. “El trabajo que estamos haciendo tiene un impacto debido al apoyo y colaboración de otros”, dijo. gas del Condado de Hidalgo, otorgando a muchos delincuentes una segunda oportunidad. Poco después de ser elegido Fiscal del Distrito del Condado de Hidalgo en enero de 2015, creó la División de Delitos Especiales y la Unidad de Víctimas del Delito, para ayudar a las víctimas a navegar el proceso judicial. Ha sido reconocido a nivel nacional por ser nombrado miembro de la Junta Directiva de la Organización Nacional para la Asistencia a Víctimas. Asimismo, Rodríguez fue el primer socio y defensor del programa "Tratamiento ambulatorio asistido", una subvención nacional de $ 5 millones que Tropical Texas Behavioral Health escribió y aseguró en diciembre de 2016. Estos tribunales especializados y programas de rehabilitación permiten a las personas que necesitan tratamiento de salud mental o abuso de sustancias una oportunidad para

resolver sus problemas legales al aceptar adherirse al tratamiento, por lo tanto, vincular al individuo con el apoyo y las habilidades que necesita para tener éxito. Rodríguez manifestó sentirse muy honrado con el premio. "El trabajo que estamos haciendo tiene un impacto debido al apoyo y colaboración de otros", dijo Rodríguez. "Entre ellos se encuentran jueces, varios departamentos del condado y agencias y organizaciones comunitarias como Tropical Texas Behavioral Health". Por su parte, Tropical Texas Behavioral Health agradeció a Rodríguez por su continuo apoyo en la labor que realizan de mejorar la vida de las personas con necesidades de salud del comportamiento, brindándoles servicios de calidad, con respeto, dignidad, sensibilidad cultural y un enfoque de recuperación.


ASUNTOS LEGALES Y DE MIGRACION

fundado en 1986

Miércoles 13 de Junio 2018

7

Inició operaciones “Campaña de Seguridad y Prosperidad” • Creada por Gobierno de Tamaulipas y fuerzas de seguridad de Texas • Da oportunidad a la comunidad de informar sobre acciones criminales • Comparte información con dependencias federales de México y EU Por José Luis B. Garza Hidalgo, Texas.- Con el fin de establecer un nuevo frente a la delincuencia internacional, especialmente la que realiza sus actividades en la frontera de México y Estados Unidos, el Gobierno de Tamaulipas y agencias de seguridad en el corredor fronterizo del sur de Texas, pusieron en marcha el programa denominado “Campaña de Seguridad y Prosperidad”, que busca la participación de las comunidades de ambos lados de la frontera en la lucha contra acciones criminales para que aporten datos o hagan denuncias que contribuyan a fre-

nar o prevenir acciones criminales. Los detalles fueron revelados por el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca y el comandante de la Fuerza de Tarea que agrupa a varias dependencias de seguridad en el sur de Texas, Manuel Padilla. Ambos coincidieron en señalar que se están poniendo a disposición del público binacional un número telefónico (1-800863-9832) para llamadas y otro para mensajes de WhatsApp (956-295-0087) que permitirán recabar y procesar información que pueda contribuir a detener a criminales o evitar o prevenir acciones delictivas. La Fuerza de Tarea, es denominada a la acción conjunta de varias dependencias de seguridad: Departamento de Seguridad Territorial, Oficina de la Marina, Patrulla Fronteriza, Departamento de Estado, Agencia de Lucha contra las Drogas (DEA) y el Departamento Inmigración y Naturalización. El comandante Manuel Padilla destacó su satisfacción por poder implementar un programa sin precedente de carácter binacional que establece una línea de defensa contra las acciones delincuenciales como

Hidalgo.- Un enorme aviso fue desplegado a un lado de donde se celebró la conferencia de prensa para anunciar el inicio de la “Campaña de Seguridad y Prosperidad”. (Foto José Coronado) la extorsión, el lavado de dinero, homicidios, secuestro y tráfico de drogas, entre otros. MAYOR COORDINACION En entrevista con este medio señaló que el programa implementado permitirá una mayor coordinación de las acciones policiacas de ambos lados de la frontera, ya que muchos de los criminales que operan en el lado mexicano se refugian en el lado de Texas y viceversa”, destacando además que la campaña servirá de gran ayuda a otras entidades gubernamentales de seguridad de México y los Estados Unidos, ya que la información obtenida será compartida con ellas para lograr una mayor efectividad en las labores de seguridad y ampliar el conocimiento de la operación de los grupos criminales. “Necesitamos socios y sociedades entre el sector privado, los gobiernos de Estados Unidos y México, pero más importante,

The Valley T

contar con la participación de los ciudadanos de ambos lados de la frontera”, expresó el gobernador tamaulipeco, quien agregó que ésta es la primera fase de una serie de acciones que serán implementadas coordinadamente con dependencias gubernamentales estadounidenses, con el fin de fortalecer lazos de cooperación. La conferencia de prensa tuvo lugar en las instalaciones de Aduanas y Protección Fronteriza de Hidalgo, frontera con Reynosa, donde se desplegó un enorme anuncio donde aparecen los números a los que se pueden hacer las llamadas y la foto de algunos de los más buscados delincuentes de la frontera. Durante la presentación de la campaña intervino también Nelson Balido, del Concilio de Seguridad Fronteriza, para destacar que las acciones acordadas contribuirán en forma importante a la lucha contra el crimen y a la coordinación de acciones entre los dos países.


8

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 13 de Junio 2018

Programa de alimentación de verano en escuelas de McAllen McAllen.- El Distrito Escolar Independiente de McAllen y la ciudad de McAllen se unieron para anunciar el programa de alimentación de verano para niños de 18 años de edad o menores, mediante conferencia de prensa en la que se contó con la presencia del Superintendente de McAllen ISD, Dr. J.A. González; el Alcalde Jim Darling, Alexandra Molina, Directora de servicios de nutrición infantil de McAllen ISD y personal administrativo de la Ciudad de McAllen. Este verano, el programa servirá comidas gratuitas y nutritivas en 55 sitios de alimentación participantes y a medida que transcurra el verano se podrían agregar más sitios. El programa comenzará el lunes cuatro de junio y las comidas se prepararán en la moderna cocina central del Distrito. Cada sitio asignado servirá comidas recién prepa-

radas dos veces por día, pero los niños tienen la oportunidad de hasta cuatro comidas por día visitando sitios en toda la ciudad. Esto incluye desayuno, almuerzo, merienda y cena. Asimismo, se llevará a cabo la actividad “Comidas a domicilio”, que son autobuses escolares llenos de alimentos sabrosos y nutritivos que visitan los vecindarios, actividad que por cuarto año consecutivo programa el distrito y el cual, por su éxito, ha ganado atención nacional. Como incentivo para la participación, habrá sorteos semanales y mensuales de premios para niños con una participación del 100 por ciento en el programa. A los niños se les darán tarjetas para registrar su participación. El distrito ha formado alianzas con organizaciones comerciales locales y cívicas para lanzar este programa de incentivos.

Realizarán feria de salud y “Zumbatón” en Hidalgo Hidalgo.- El fenómeno Zumba parece no tener límites. Personas de todas las edades en el mundo lo

practican. Bailando la gente consigue energía, se siente muy relajada y feliz. Por supuesto es muy importante

que sobre todo el instructor sea muy espontáneo y que sepa contagiar a los demás con su energía, como es el

caso de Claudia Proa, quien al frente de Zumba Hidalgo Rocks ha sumado 10 años de logros en los que las alumnas han notado cambios no sólo físicos, sino también a nivel emocional, ya que cada clase parece ser una fiesta donde no se admite ningún tipo de malestar, donde hay risas, pasión y mucha energía. “10 años se dice fácil pero están llenos de esfuerzo, sacrificio, amor y desastres, quemando calorías, cambiando vidas”, dijo Claudia Proa, instructora de Zumba Hidalgo Rocks With Claudia. “Invito a todas aquellas personas que quieran venir a celebrar conmigo y mis alumnas, les garantizo que se la pasarán al 100. Tendrán la oportunidad de bailar con su instructor favorito y de convivir con mucha gente con la misma pasión que nosotros”, agregó Proa, con la energía que la caracteriza. La gran celebración se llevará a cabo mediante un zumbatón y feria de salud, celebrando a la mujer, este 23 de junio, en La Mansión Del Río, de Hidalgo, Texas, en punto de las 5:30 p.m. y contará con instructores invitados. Asimismo, habrá rifas, premios y regalos especiales para las primeras 100 personas en llegar. Se abordará el tema del cáncer Ewing’s Sarcoma, un tipo muy raro de tumor que crece en los huesos o en el tejido blando alrededor de los huesos. Por lo general, afecta a personas de entre 10 y 20 años y tiene una alta tasa de curación. Las víctimas del crimen es otro de los temas que se expondrán en el evento.

The Valley Times


MEXICO

fundado en 1986

Fortalece Coahuila atención a menores migrantes no acompañados Saltillo, Mex. - (Notimex).- A fin de fortalecer la atención a menores migrantes no acompañados que transiten por la entidad, autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM) y del DIF Coahuila, acordaron capacitar al personal de los albergues transitorios que se localizan en los municipios de Acuña y Piedras Negras. Los titulares del INM en Coahuila, Alberto Porragas Quintanilla y el director general del DIF Coahuila, Roberto Cárdenas Zavala, sostuvieron una reunión de trabajo, donde establecieron las medidas a aplicar. Los funcionarios acordaron acciones de capacitación y profesionalización del personal operativo y administrativo

de los albergues transitorios localizados en los municipios fronterizos de Acuña y Piedras Negras. Estas acciones incluyen también a los Centros de Atención Asistencial que proporcionan la protección integral a niñas y niños migrantes que se desplazan sin acompañamiento de adultos, en tanto el Instituto Nacional de Migración (INM) resuelva su situación migratoria. “Estamos ofreciendo capacitación a todo el personal que nos brinda apoyo al INM en Acuña y Piedras Negras, en el resguardo de los menores que se encuentran en procesos administrativos migratorios para regresar a su país

Trabajamos a paso firme para el fortalecimiento de la UAT: Rector “En la Universidad estamos trabajando y avanzamos a paso firme para fortalecer los proyectos institucionales”, aseveró el Rector José Andrés Suárez Fernández, tras destacar que todas las dependencias de la Universidad Autónoma de Tamaulipas están concentradas en dar seguimiento al Plan de Desarrollo Institucional de la máxima casa de estudios. En entrevista, sostuvo el Rector que una de las acciones más importantes en las que se está acentuando el quehacer universitario es el seguimiento a los procesos para asegurar la calidad de los programas educativos. “Estamos trabajando en base a este y otros objetivos, pues tenemos la meta de alcanzar el 100 % de los programas educativos, evaluados y reconocidos por su buena calidad, y en este proceso se encuentran trabajando nuestras facultades y unidades académicas”, asentó. Dijo también que a la par de estas acciones, los planteles universitarios tienen abierto el periodo de clases de verano, cuyo

ciclo de este año recibió una inscripción de casi siete mil alumnos, que cursan materias ya sea para avanzar en su plan de estudios o también para regularizarse. Por otro lado, destacó que están trabajando en el proceso de admisión con el desarrollo de cursos propedéuticos y de preparación para aplicar el examen de ingreso a licenciatura del Ceneval, y la apertura del próximo período escolar de agosto diciembre 2018. “El examen se aplica el próximo día 5 de julio y se realiza de manera simultánea en todas las facultades y unidades académicas en todos los campus de la UAT, teniéndose una oferta de cerca de cien programas educativos”. “Estamos fortaleciendo esta labor continuamente y estamos trabajando para los nuevos programas y proyectos que vienen para la universidad derivados del plan de desarrollo, y que tienen como principal objetivo al estudiante, quien es el eje central de la Universidad”, concluyó.

de origen”, expresó el delegado federal en Coahuila. El funcionario reconoció la colaboración del gobierno de Coahuila con las autoridades federales para brindar los procedimientos de atención y protección

Miércoles 13 de Junio 2018

9

especial de derechos de niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados, privilegiando la reunificación de los infantes con sus familias. “En cumplimiento a las obligaciones de los distintos niveles de gobierno, respetando los tratados internacionales y con el objetivo de salvaguardar la igualdad de los derechos humanos de las personas que se encuentran en el territorio nacional, en Coahuila el Sistema DIF, la Pronnif y el Instituto Nacional de Migración nos coordinamos para atender este sector de la población migrante”, explicó.


fundado en 1986

PROGRAMA URBANO DEL CONDADO HIDALGO PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2018 Y PLAN DE ESTRATEGIA CONSOLIDADO DE 5 AÑOS AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Publicacion: dia miércoles, 13 de junio del 2018

En cumplimiento con el Plan Consolidado de Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG, HOME, ESG), el Condado de Hidalgo llevará a cabo una audiencia pública para solicitar la opinión de las partes interesadas sobre las necesidades y prioridades del Condado para el Plan de Acción Anual 2018 y el Plan de estratégia consolidado de cinco años del Programa Urbano del condado de Hidalgo años 2018/2019 a 2022/2023 (31-35). Los objetivos generales del Plan Consolidado son fortalecer las asociaciones con las jurisdicciónes locales, ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro, para permitirles proporcionar viviendas dignas, establecer y mantener una vida de ambiente adecuada, y para expandir las oportunidades económicas para cada ciudadano, particularmente para personas de muy bajos ingresos. La audiencia pública se llevará a cabo el (martes), (19 de junio del 2018) a (9:30 A.M.) en la siguiente ubicación: TRIBUNAL DE COMISIONADO DEL CONDADO DE HIDALGO 100 EAST CANO STREET, PRIMER PISO EDINBURG, TEXAS 78539 La asignación anticipada del Condado de aproximadamente $10,314,070.00 e incluirá $ 237,467.00 en Ingresos del Programa anticipados (PI) para un presupuesto total de $10,551,537.00 para el Año del Programa 31 (2018). A continuación se enumera una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de instalaciones públicas Centros para personas mayores Centros juveniles Instalaciones del barrio Parques y Recreación Instituciones de salud Instalaciones de cuidado infantile Facilidades de estacionamiento Necesidades de mejora de infraestructura Mejoras de drenaje de inundación Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de servicio público Servicios para personas mayores Servicios para discapacitados Servicios juveniles Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia técnica Pintura a base de plomo / reducción de riesgos Code Enforcement Necesidades de refugio de emergencia Necesidades de vivienda Planificación comunitaria Administración del programa El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda de ADA de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda y la Ley de Barreras Arquitectónicas Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegas o discapacitadas del habla pueden usar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el ciudadano. proceso de participación. El Programa de Condado Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, visite nuestra oficina o llame al (956) (787-8127). Los comentarios escritos pueden ser enviados a: DIANA R. SERNA, UCP DIRECTOR URBAN COUNTY PROGRAM OFFICE 427 E. DURANTA AVENUE, SUITE 107 ALAMO, TEXAS 78516

cLASIFIcADOS Y AVISOS PUBLIcOS

Un voto por el pueblo venezolano Por José López Zamorano Para La Red Hispana Con 19 votos a favor, 11 abstenciones y 4 votos en contra, la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó este martes en su 48 Asamblea General una histórica resolución que abre el proceso de suspensión de Venezuela del sistema interamericano y reafirma el carácter ilegitimo de las elecciones presidenciales de ese país del 20 de mayo que resultaron en la reelección de Nicolás Maduro. Aunque sorprenden las abstenciones de casi una tercera parte de los miembros del sistema interamericano, el desenlace de este capítulo confirma el aislamiento creciente del régimen venezolano entre la comunidad de naciones y la urgencia de acrecentar la presión, a fin de abrir canales para hacer llegar al pueblo venezolano la ayuda que necesita desesperadamente. Es verdad que Venezuela había iniciado desde el año pasado el proceso para dejar la OEA, pero la resolución aprobada es un posicionamiento claro de la mayoría de los países de la región a raíz del rompimiento del orden democrático en ese país y la severa crisis humanitaria que ha resultado de las políticas del actual gobierno. El gobierno venezolano argumentó que las penurias de su pueblo son producto de las sanciones de Estados Unidos que les dificultan adquirir alimentos o medicinas y que otros países no tienen autoridad moral para criticar a Venezuela cuando ellos mismos tienen sus propias deficiencias en materia de derechos humanos. Pero la respuesta de Canadá fue contundente: Dijo que las imperfecciones de los países del hemisferio no descalifican a nadie para hacer una defensa de los derechos humanos del pueblo venezolano sino por el contrario, y desestimó la reacción del régimen de Maduro por presentarse como víctima del imperialismo estadounidense. No sorprende que la postura expresada en la Asamblea General de la OEA por la canciller canadiense. Chrystia Freeland haya recibido sonoros aplausos en el Salón Simón Bolívar de la OEA y especialmente entre numerosos venezolanos en las redes sociales. Sin embargo, la resolución aprobada no agota el proceso. Ahora se requieren consensar 24 votos de los países del sistema interamericano para convocar a una sesión extraordinaria donde se analice la expulsión de Venezuela. Pero acaso lo más urgente es que se logre la apertura de una ruta humanitaria que permita la llegada a Venezuela de los alimentos y las medicinas que permitan, en alguna medida, aliviar las condiciones de hambruna en que está sumido el pueblo venezolano.

The Valley

PERSONALES

THANK YOU SAINT ZITA A.S.

www.elperiodicousa.com

10 Miércoles 13 de Junio 2018


Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017 La onda de calor superará los 100o, La onda de calor en el país, que en por lo que puede provocar desajustregiones de Chihuahua, Sinaloa, Nayarit, es en la temperatura corporal que, Oaxaca superaráconduce los 45º C, a enGuerrero el peoryde los casos, puede en la temperatura unaprovocar muertedesajustes por deshidratación, Concorporal que, en elypeor los casos, oce los sítomas su de prevención. conduce a una muerte por deshidratación. Conoce los síntomas y su prevención.

GOLPES DE

CALOR ¡A hidratarse!

SIGNOS DE ALARMA Enrojecimiento y sequedad en la piel.

¿QUÉ ES?

Incremento súbito de la temperatura corporal por exposición prolongada a altas temperaturas ambientales.

CÓMO PREVENIRLO

Sudoración excesiva y posterior falta de sudor.

Evita asolearte o hacer ejercicio en el exterior entre 11 am y 4 pm.

Náuseas. Pulso rápido.

Viste ropa suelta de colores claros y manga larga.

Mareos. Confusión.

Bebe líquidos aunque no tengas sed.

Fiebre con temperatura de más de 39.4º C.

Consume alimentos frescos como frutas y verduras.

Dolor de cabeza y convulsiones.

Permanece en la sombra y en lugares frescos.

Falta de aire o problemas para respirar.

Utiliza gorra, sombrero o sombrilla.

Pérdida del conocimiento.

No permanezcas en vehículos estacionados y cerrados.

LOS MÁS VULNERABLES

18

casos de golpe

de calor se registraron en 2017, con 1 defunción. Niñas y niños menores de cinco años.

Mascotas.

Trabajadores agrícolas.

Adultas y adultos mayores.

Personas con discapacidad física o psíquica.

Turistas que viajan de zonas frías a países cálidos.

Personas con enfermedades crónicas y pacientes cardiacos.

18º a 24ºc temperatura

Año XI, No.24 Junio 13 2018

Una buena hidratación ayuda a mantener la salud del corazón

(Notimex).- La ingesta de líquidos, en particular el agua simple, tiene relación con la viscosidad (densidad) de la sangre, además de que con un consumo adecuado se puede evitar la aparición de algunas enfermedades como la obesidad, por lo que una buena hidratación contribuye a un corazón sano. De acuerdo con un estudio de la Universidad Loma Linda, de California, beber cinco o más vasos de agua al día, ayuda a reducir el riesgo de un infarto al hacer menos densa la sangre. Mientras que, de acuerdo con un artículo del médico internista y colaborador del Instituto de Bebidas para la Salud y el Bienestar de la Compañía Coca-Cola, Arturo Torres y Gutiérrez Rubio, comparados con individuos hidratados de manera adecuada, quienes consumen pocos líquidos tienen 60 por ciento de más probabilidad de ser obesos. El peso corporal está íntimamente ligado con salud o enfermedad, pues el exceso del mismo es factor de riesgo para diabetes, presión arterial elevada y trastornos de las grasas (nivel elevado de colesterol y triglicéridos) en sangre, que afectan en forma directa al corazón, mencionó que para para cuidar ese órgano, un buen principio es estar bien hidratados. La recomendación de ingesta diaria de líquidos del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” para adultos sanos es de 3.0 litros para las mujeres y de 3.750 litros en el caso de los hombres. Para alcanzar estas cantidades cuenta todo: agua, té, café, leche, jugo, refresco y cualquier otro líquido, así como sopas, alimentos caldosos y fruta. Es importante beber líquidos en cantidades pequeñas, pero de manera constante y no esperar a tener sed, porque cuando esto ocurre se debe a que ya hay cierto grado de deshidratación en el cuerpo. Cuando se restringe la ingestión de líquidos se ha comprobado que disminuye el estado de alerta y la capacidad para concentrarse, mientras que aumentan progresivamente tanto el cansancio como el dolor de cabeza.

37ºc

temperatura

óptima del cuerpo.

ambiente

óptima para el organismo. Fuentes: NTX México, cenapred.gob, smn.cna, proteccioncivil, conagua, oms, ssa. Actualización: Marisela Miranda y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Beber cinco o más vasos de agua al día, ayuda a reducir el riesgo de un infarto al hacer menos densa la sangre.


12 Miércoles 13 de Junio 2018

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

LA los DIABETES DESCONTROLADA PUEDE a•de seguros

AFECTAR CUALQUIER ORGANO DEL CUERPO P. Tengo 45 años de edad, soy diabético desde hace dos años y me estaba bajando el azúcar con puras medicinas naturales, pero el sábado me desmayé y me llevaron al hospital y desde ahí no he podido bajar el azúcar, está todo el tiempo a 168. Quiero preguntar si debería ir al médico para que me de medicinas. En el hospital me dijeron que a lo mejor ya mis riñones no estaban funcionando muy bien y a lo mejor necesitaba diálisis. R.- Gracias por plantearnos este problema porque esto nos permite decir mucho, no sólo para su caso, sino también para todas las personas que quizá, al igual que usted, están tratando de controlar la enfermedad por sí sola. La diabetes es una enfermedad peligrosa, es una enfermedad letal, la diabetes mata en los Estados Unidos más de 600,000 mil personas cada año. Tiene complicaciones serias, que una vez que suceden ya no se pueden curar. Yo creo que su caso amerita mucha consideración por el hecho de que muchas personas piensan que porque la diabetes no duele, quiere decir que no es importante, quiere decir que se puede arreglar tomando medicina natural. Y todo lo que van a hacer es esperar a desarrollar complicaciones. Ningún diabético tiene por qué esperar a desarrollar complicaciones para darse cuenta que la diabetes es seria, que la diabetes es mortal. Hay que darle seriedad a la enfermedad. Hay que creer en

las cosas que no vemos. La diabetes no la vemos, el colesterol no lo vemos, la alta presión no la vemos, el cáncer no lo vemos, pero lo podemos tener creciendo en nosotros y darnos cuenta cuando ya es muy tarde. Existen hoy día formas de atacar estos problemas, pero hay que identificarlos temprano, antes de que sucedan las complicaciones. Sí hay medicinas, sí hay médicos en la comunidad, sí hay ayuda del gobierno y del sistema. Por eso no espere más. Qué bueno que fue al hospital, porque así se dio cuenta que iba por mal camino. Pero puede rectificar esta situación. Qué bueno que se animó a hablar y ojalá estas palabras lo motiven para que tome el camino correcto, y la respuesta es sí. Sí necesita ver al médico y hacerle caso a sus indicaciones. Si ya hay daño en el riñón, como sea es importante controlar la enfermedad para que el daño al riñón no progrese tan rápido y pueda evitar más daño a otros órganos, porque la diabetes descontrolada puede afectar cualquier órgano del cuerpo. La causa más frecuente de ceguera en los Estados Unidos es la diabetes, y no debe suceder así. La causa más frecuente de amputación y daño a los riñones es la diabetes. Muchos de los diabéticos que no están controlados van a tener un infarto o una embolia y van a morir de esas complicaciones. Pero no tiene por qué ser así. El diabético puede vivir cien años o más con esta enfermedad, pero no tiene por qué desarrollar complicaciones. Las complicaciones se desarrollan porque la persona hace caso omiso a la responsabilidad que debe tener para controlar esta enfermedad. Se puede controlar, hay con qué hacerlo, pero el paciente necesita mucha educación, mucha dirección, y necesitamos tomar las cosas en serio. Por falta de orientación usted ha llegado a esta situación, pero no es tarde, todavía es mucho lo que se puede hacer con usted. Hablo de esta forma porque sé que no es el único que está en esa situación, aprovecho este caso para poder llegar a la mente de cada una de estas personas que están haciendo lo mismo para decirles que así no es. No es que yo esté en contra de los productos naturales, al contrario, pero son productos que se deben usar como algo suplementario. El problema médico debe estar dirigido por un doctor, quien le dará medicinas y si va a tomar productos naturales

Aumentó incidencia de cáncer infantil

• LA LABERINTITIS TIENE TRATAMIENTO, SE QUITA, PERO TAMBIEN PUEDE REGRESAR P.- Hace un tiempo comencé con mareos, me dieron medicamentos y se me pasó. Pero a las dos semanas me regresó más fuerte, tanto que no podía estar parada y me llevaron al hospital. Me dijeron que era del oído y que tenía que ver con el balance. Ya estoy mejor pero mi pregunta es si siempre voy a tener esto y qué es lo que lo causa. R.- Esto se llama laberintitis aguda o Enfermedad de Menier. Se produce por una inflamación de las áreas que están dentro del oído interno. En esa áreas hay estructuras que manejan el equilibrio. Cuando se tiene este problema el paciente siente que la única manera de estar tranquilo es no mover la cabeza; tiene que estar rígido, porque al mover la cabeza se mueven los líquidos dentro del oído interno y se siente mucho mareo, náuseas e incluso vómitos. Es un problema que tiene tratamiento, se quita, pero también puede regresar. A veces, después de años vuelve a presentarse. La causa exacta no se conoce. Algunos piensan que son problemas virales, porque habitualmente se presentan después de un periodo de gripe. Es un problema bastante común. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

imiento. Tras el estudio de casi 300 mil casos, la leucemia fue el tipo de cáncer más diagnosticado en niños menores de 15 años, seguido por los tumores del sistema nervioso central y los linfomas. El análisis también reveló que es mucho más probable que la predisposición genética sea la causa desencadenante del cáncer en los niños. El director del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, Christoper Wild, subrayó que la información que proporciona la pesquisa sobre el patrón y el

dos n e 13% das déca

(Notimex).- De 2001 a 2010, el cáncer infantil fue 13 por ciento más común en los niños que en la década de los años 80, reveló un nuevo estudio coordinado por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En el ámbito mundial, el número de nue-

agregados a lo que el doctor le receta él tiene que saberlo, para que si ve que la combinación le ayuda, le pueda bajar las dosis de insulina o las dosis de medicamento. Pero no hay que tratar los productos alternativos como una forma única de tratar una condición médica como la diabetes porque es un error. Es un error que lleva a complicaciones que pueden ser mortales.

número de casos es vital “para aumentar la conciencia, comprender mejor la enfermedad y combatirla”. Aunque el estudio se realizó sobre un 10 por ciento de la población mundial de niños, la cobertura incluyó a casi un ciento por ciento de los menores en Europa occidental y América del Norte, por solamente un cinco por ciento de África o Asia. El diagnóstico del cáncer en entornos de bajos recursos puede obviarse por falta de conocimientos o por la ausencia del equipo necesario, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Samina Akhtar, M.D. vos casos anuales de cáncer fue de 140 por cada millón de niños menores de 14 años, indicó el organismo, a través de su Centro de Información. La investigación, publicada en la revista médica The Lancet Oncology, destacó que parte del aumento se podría deber a una detección mejor o más temprana del padec-

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684


fundado en 1986

Ingerir bicarbonato de sodio podría combatir enfermedades autoinmunes (Notimex).- Una dosis diaria de bicarbonato de sodio puede ayudar a reducir la inflamación destructiva de enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide,

refirieron científicos de la Universidad de Augusta en Georgia, Estados Unidos. El estudio a cargo del fisiólogo renal de la institución, Paul O’Connor, obtuvo las prim-

eras pruebas de cómo este antiácido puede estimular al bazo para promover un entorno antiinflamatorio que pueda ser terapéutico frente a enfermedades inflamatorias. Los investigadores mostraron que cuando las ratas o las personas sanas beben una solución de bicarbonato sódico, éste se convierte en un activador para que el estómago produzca más ácido para digerir la próxima comida. También para que las poco estudiadas células mesoteliales en el bazo le digan a este órgano del tamaño de un puño que no hay necesidad de poner en marcha una respuesta inmunitaria protectora. “El mensaje que le transmite sería, expresado de forma simple con un ejemplo figurado, algo así como ‘es sólo una hamburguesa, no una infección bacteriana’”, ejemplificó el doctor O’Connor. Las células mesoteliales recubren cavidades corporales, como la que contiene el tracto digestivo y también cubren el exterior de los órganos para literalmente evitar que se rocen entre sí. Hace aproximadamente una década, se descubrió que estas células también proporcionan otro nivel de protección, ya que poseen estructuras, a modo de pequeños dedos, que notan el entorno, y advierten a los órganos que recubren sobre la existencia de

Alergias alimentarias pueden causar la muerte si no se atienden

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Miércoles 13 de Junio 2018

(Notimex).- La proteína de la leche, el cacahuate, los mariscos, los frutos secos, el huevo y el trigo son los principales alimentos involucrados en alergias, las cuales pueden ser fatales de no diagnosticarse y atenderse oportunamente. Las alergias alimentarias son reacciones adversas a determinados alimentos y tienen su origen en un mecanismo inmunitario del paciente afectado. Los síntomas van desde malestares ligeros hasta

13

un invasor y la necesidad de una respuesta inmunitaria. El equipo de investigadores considera que ingerir bicarbonato sódico le comunica al bazo (el cual forma parte del sistema inmunitario, actuando como un gran filtro sanguíneo y almacenando algunos tipos de glóbulos blancos, como los macrófagos), que sea prudente con la respuesta inmunitaria. La “conversación”, que sucede con la ayuda del mensajero químico acetilcolina, parece promover una configuración que se prepara contra la inflamación. En el bazo, así como en la sangre y los riñones, los especialistas encontraron que, tras beber agua con bicarbonato sódico durante dos semanas, la población de ciertas células inmunitarias, concretamente los macrófagos, había cambiado. El predominio de aquellas que tienden a promover la inflamación, llamadas M1, había dado paso al de aquellas que la reducen, denominadas M2. Los macrófagos son conocidos sobre todo por su habilidad de consumir los residuos en el cuerpo, incluyendo los restos procedentes de células muertas o dañadas y reaccionan con rapidez a la “petición” de montar una respuesta inmunitaria.

complicaciones que, sin la intervención médica, pueden poner en peligro la vida de la persona. En el mudo, entre 250 y 520 millones de personas padecen alergia a algún tipo de alimento, y el número de afectados va en aumento, siendo los niños los más vulnerables, según datos de la Organización Mundial de Alergia. Esta condición puede complicarse cuando la persona tiene otras enfermedades como asma y dermatitis atópica, erupciones en la piel, y la automedicación para controlar los síntomas, puede ser un factor que detone el problema, aumentando el número de casos.

De acuerdo a datos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en México, una cuarta parte de la población padece algún tipo de alergia, incluida la alimentaria. La población infantil es la más afectada, con una prevalencia de 4.2 por ciento en menores de 3 a 5 años y de 3.9 por ciento en menores de 18 años. En Estados Unidos las alergias alimentarias en la población infantil tienen un impacto económico de 25 mil millones de dólares en honorarios médicos, gastos familiares y productividad de los padres. Uno de los retos es el tratamiento y manejo de la alergia a alimentos, ya que puede ser fatal sin un diagnóstico apropiado para tratar al paciente. Se requiere que los médicos tengan mayor conocimiento clínico, así como de recursos para tratar estas alergias, incluyendo la disponibilidad de medicamentos esenciales para su control y tratamiento. De igual forma, se necesita un etiquetado correcto de alimentos en todo el mundo, que permita disminuir riesgos para la salud de la población.


14

fundado en 1986

Miércoles 13 de Junio 2018

Genoma de ajolote ayudaría a comprender afecciones con cáncer

(Notimex).- Debido a que el ajolote cuenta con un genoma de 32 mil millones de pares de bases de ADN, científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) estudian diversas secuencias repetidas que pueden ayudar a tratar afecciones asociadas al cáncer y al envejecimiento. “Se trata de trechos de fragmentos de ADN idénticos repetidos cientos de miles de veces. Una composición de genoma muy particular en donde hay poca densidad de genes, y por ello, entender su organización fue todo un reto”, sostuvo el director del Instituto de Fisiología Celular de la UNAM, Félix Recillas-Targa. De acuerdo con la página web de UNAM Global, refirió que el ajolote, llamado en el idioma náhuatl como “Axolotl”, es un anfibio endémico del sistema lacustre del Valle de México, que tiene la capacidad de regenerar tanto el músculo como el hueso, e incluso, los nervios. El investigador explicó que el genoma

del ajolote es muy especial comparado con otras especies y para descifrarlo se desarrollaron técnicas de secuenciación masiva sofisticadas, además de algoritmos computacionales que permitieran analizar dichos datos. “Por ejemplo, si tomáramos el genoma humano y lo extendiéramos tendría una longitud de aproximadamente dos metros, donde se codifican 22 mil genes. El resto es muy rico en elementos denominados secuencias repetidas que corresponden al 90 por ciento, y de hecho, es donde se encuentra la información que regula a los genes. En cambio, el genoma del ajolote tiene muchas más secuencias repetidas que el humano”, refirió. Recillas-Targa acotó que es imposible que el genoma del ajolote funcione para la regeneración de miembros humanos; sin embargo, podría entenderse cómo ocurre esa regeneración y si tiene alguna explicación o aplicación en los tejidos de los seres humanos.

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Esto debido a que las personas no tienen la capacidad de regeneración de extremidades, pero podría estudiarse el proceso curativo de una herida. “Creo que este modelo animal puede ayudar a la ciencia a abordar esas preguntas de perspectivas que no se habían entendido antes”, apuntó el científico. Además, resaltó que este estudio contribuiría a conocer más sobre la fisiología de varios procesos celulares, por ejemplo,

se sabe que el ajolote tiene una vida larga y que la tasa de formación de tumores cancerígenos es muy baja, por lo que si se logra entender su fisiología y biología molecular, tal vez se podría comprender por qué tienen pocas probabilidades de desarrollar tumores. El investigador puntualizó que continuarán con los estudios para analizar si dichas secuencias pueden tener algún efecto positivo en la salud del ser humano.


fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Existe una importante escasez de córneas disponibles para el trasplante, con 10 millones de personas a nivel mundial que requieren cirugía para prevenir la ceguera corneal.

Logran impresión de las primeras córneas humanas impresas en 3D

(Notimex).- Ante la escasez de córneas para similar. “Ahora tenemos células madre listas trasplante, científicos de la Universidad de para usar que contienen “bio-tinta” que les Newcastle, Inglaterra, desarrollan una tec- permite a los usuarios imprimir tejidos, sin nología que permitirá obtener esta mem- tener que preocuparse por el crecimiento de brana del ojo impresa en 3D. las células por separado”. La investigación se encuentra en prueba de Connon destacó que este desarrollo imconcepto y los primeros resultados se pub- preso en 3D tendrá que someterse a más licaron en “Experimental Eye Research”, en pruebas, y precisó que pasarán varios años donde se informa cómo las células madre antes de que puedan estar disponibles para (células del estroma corneal humano) de trasplantes. una córnea donante sana, se mezclaron con “Sin embargo, lo que hemos demostrado es alginato y colágeno para crear una solución que es factible imprimir córneas utilizando que podría imprimirse (denominada “bio- coordenadas tomadas del ojo del paciente, tinta”). y que este enfoque tiene el potencial de Usando una bioimpresora 3D simple de combatir la escasez mundial”, comentó. bajo costo, la “bio-tinta” se vació con éxito Los científicos, incluida la primera autora en círculos concéntricos para darle la forma Abigail Isaacson, del Instituto de Medicina de una córnea humana. Tardó menos de 10 Genética de la Universidad de Newcastle, minutos en imprimir, destacaron los investi- demostraron también que podían construir gadores en la publicación y que también da una córnea para que coincida con las espea conocer en un comunicado la Universidad cificaciones únicas del paciente. de Newcastle. Las dimensiones del tejido impreso, se toChe Connon, especialista de Ingeniería de maron originalmente de una córnea real. Tissue en esa universidad y quien dirigió Al escanear el ojo de un paciente, podrían la investigación, explicó que la comunidad usar los datos para imprimir rápidamente científica internacional ha trabajado en el una córnea que coincida con el tamaño y desarrollo de la tinta biológica ideal para la forma. hacer que este proceso sea factible. El comunicado de la Universidad de New“Nuestro exclusivo gel, una combinación de castle destacó que existe una importante alginato y colágeno, mantiene las células escasez de córneas disponibles para el madre vivas mientras produce un material trasplante, con 10 millones de personas a que es lo suficientemente rígido como para nivel mundial que requieren cirugía para mantener su forma, pero lo suficientemente prevenir la ceguera corneal, por enfermesuave para ser expulsado por la boquilla de dades como el tracoma, un trastorno ocular Tamaño infeccioso. : 1/2 pag una impresora 3D”, detalló el experto. Precisó que este estudio se basa en trabajo Además, casi 5 millones de personas sufren previo en el que ellos mismos mantuvieron Código ceguera : Hearing aids a1/2 pag en la córtotal debido cicatrices las células vivas durante semanas, a tem- nea causadas por quemaduras, laceraciones peratura ambiente, dentro de un hidrogel Fecha o enfermedades. Versión

Miércoles 13 de Junio 2018

15


16

Miércoles 13 de Junio 2018

Argentina, un campeón que hace 32 años no gana un Mundial

(Notimex).- Luego de 32 años sin ganar una Copa Mundial de fútbol y en busca de revancha tras llegar a la final en su última participación, la selección de Argentina, entre las favoritas en Rusia 2018. Con dos títulos del mundo en su historia, en Argentina 1978 y México 1986, la “Albiceleste” participará por decimoséptima ocasión en la justa mundial y de la mano del astro Lionel Messi buscará su tercera corona. Fue en Uruguay 1930 cuando el cuadro sudamericano comenzó su participación en mundiales y jugó la final en el estadio Centenario, pero el anfitrión lo goleó 4-2 para quedarse como subcampeón; cuatro años después, en Italia, quedó fuera en primera ronda. Luego de tres ausencias volvió en Suecia 1958 y Chile 1962, pero quedó fuera en primera ronda; en Inglaterra 1966 llegó a cuartos de final, se ausentó de México 1970 y en Alemania 1974 se quedó en segunda ronda. La “albiceleste” logró su primer gran éxito mundialista en 1978, pues como local levantó el título de la Copa del Mundo de la mano de jugadores como Mario Kempes, Osvaldo Ardiles y Daniel Passarella. En primera fase venció por idéntico 2-1 a Hungría y Francia, y aunque cayó 1-0 con Italia, accedió a la segunda ronda, donde comenzó con un 2-0 ante Polonia y una igualada sin goles con Brasil, por lo que se jugaría todo con Perú, al que debía golear. Tras imponerse 6-0 en una polémica victoria, Argentina se jugó el título en el Monumental ante Holanda, al que superó 3-1 con doblete del “Matador” Kempes, el segundo en tiempo extra, y un tanto más de Daniel Bertoni. En España 1982 se quedó en segunda ronda, pero en México 1986 volvió a levantar el título, ahora de la mano de Diego Armando Maradona, quien se consagró como uno de los mejores futbolistas de la historia. Tras una primera fase invicto, el selectivo argentino eliminó 1-0 a Uruguay en octavos de final, 2-1 a Inglaterra en “cuartos” con la “Mano de Dios” y el “Gol del siglo” de Maradona incluidos; superó 2-0 a Bélgica en semifinales y 3-2 a Alemania en la final, para levantar el trofeo en el estadio Azteca. Después vinieron años de altibajos para el equipo, pues así como perdió la final en Italia 1990 se quedó en octavos en Estados Unidos 1994, en cuartos en Francia 1998, fracasó en fase de grupos en Corea-Japón 2002, y llegó hasta cuartos de final en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Con Lionel Messi ya consagrado como uno de los mejores futbolistas del mundo e incluso de la historia, Argentina llegó a Brasil entre los favoritos y alcanzó la final, pero fue superada en tiempo extra por Alemania para quedarse de nuevo en la orilla. Así, luego de 32 años desde su último título y con Messi prácticamente en su última justa del orbe al máximo nivel, Argentina repite entre los favoritos, ubicado en el Grupo D y con Islandia, Croacia y Nigeria como primeros rivales en Rusia 2018.

DEPORTES

fundado en 1986

BALONES MUNDIALISTAS LA EVOLUCIÓN URUGUAY

1930

T – Shape

Fabricado en piel con 12 paneles con forma de T.

SUECIA

1958 Top Star

De 18 paneles pero la costura no estaba entrelazada.

ESPAÑA

1982

Tango España

Con costuras impermeables que reducían la absorción de agua.

COREA-JAPÓN

2002

Fevernova

Carcasa con tres capas que permitía conseguir una trayectoria precisa.

SUDÁFRICA

2010 Jabulani

Con ocho paneles para conseguir la mayor superficie lisa.

ITALIA

1934

Federale 102

Con ayuda de la tecnología, el balón de futbol se ha transformado para adaptarse a las necesidades del deporte. Aquí presentamos la historia del esférico en la Copa del Mundo.

FRANCIA

1938

BRASIL

De cuero con 13 paneles.

Super Ball Duplo T

Allen

Con 13 paneles acabados en punta. Se inflaba por la costura.

CHILE

1962 Crack

Paneles mucho más grandes y alargados.

MÉXICO

1986 Azteca

Primer balón sintético. Aumentó su durabilidad y redujo la absorción de agua.

ALEMANIA

2006

Teamgeist

Superficie lisa y con 14 paneles.

1950

De caucho, sin costura. Con una válvula para inflarse.

MÉXICO

1970 Telstar

El primero de Adidas, con 32 paneles negros y blancos.

ITALIA

1990

Etrusco Único

Capa interna de espuma de poliuretano que lo hizo ligero y rápido.

ALEMANIA

1974

Telstar Durlast Idéntico al anterior pero con logo negro.

EUA

1994 Questra

Capa de poliuretano. Más suave y cómodo al golpearlo.

SUIZA

1954

Swiss World Champion

De caucho; 18 paneles. El primero en ser tintado.

ARGENTINA

1978

Tango River Plate

Con 20 paneles que creaban la ilusión óptica de 12 círculos idénticos.

FRANCIA

1998

Tricolore

Con material compacto de microburbujas rellenas de gas.

RUSIA

2018

TELSTAR 18

• Reinvención del esférico usado en México 1970. • Está hecho con materiales y empaques reciclados. • Incluye un chip para interactuar con él a través de un “smartphone”.

BRASIL

2014 Brazuca

Cámara de butilo que retiene el aire mejor que la de látex.

Fuente: NTX Deportes, forwardsports, espn, mundial-brasil.net, soccerballcollection. Edición: Julia Castillo Arte Digital: Alberto Nava Consultoría


DEPORTES

Miércoles 13 de Junio 2018

fundado en 1986

17

Perú participa por quinta ocasión en Copa Mundial (notimex).- La selección de Perú participará en Rusia 2018 en la quinta Copa mundial en su historia, ubicado tras el sorteo en el Grupo C, junto a los equipos de Francia, dinamarca y australia. La escuadra inca debutará en suelo ruso contra dinamarca, el 16 de junio en mordovia arena de la ciudad de Saransk, el 21 de junio contra el favorito Francia en el estadio Ekaterimburgo en esa ciudad y el 26 ante australia en el estadio Fisht en Sochi. Perú, representante de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), sólo ha podido obtener su pase en cinco ocasiones a una Copa del mundo, debido a que en su área geográfica tiene que enfrentarse a los gigantes Brasil, argentina y uruguay, entre otros. La selección de Perú logró clasificarse a los mundiales de uruguay 1930, méxico 1970, argentina 1978, España 1982 y ahora 26 años después para Rusia 2018. Los incas debutaron en la primera Copa mundial de fútbol en uruguay 1930. Participó en el Grupo C, con sendas derrotas ante las selecciones de Rumania (0-1) y uruguay (1-3). Luis de Souza anotó el primer gol de Perú en la historia de los mundiales. Pasaron 40 años para que el representativo peruano regresara a una justa mundialista, al clasificarse para México 1970, al formar parte del Grupo d con las selecciones de alemania Federal, Bulgaria y marruecos. Perú logró su primer triunfo en Copa mun-

MASCOTA OFICIAL RUSIA 2018

dial, tras vencer por 3-2 a Bulgaria con anotaciones de alberto Gallardo, Héctor Chumpitaz y Teófilo Cubillas. Su astro Cubillas brilló con dos goles en la victoria 3-0 ante marruecos y uno más de Roberto Chale y perdió en el último encuentro de la fase de grupos 1-3 ante alemania Federal, para avanzar a cuartos de final como el segundo lugar de su Sector con cuatro puntos. El seleccionado peruano participó en su tercera Copa mundial en argentina 1978 y otra vez avanzó a la segunda fase. En el primer encuentro venció 3-1 a Escocia, empató 0-0 con Holanda y se impuso 4-1 a la debutante irán.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Brasil optimista de alcanzar la sexta corona mundial Río de Janeiro, (notimex).- El optimismo en Brasil tras la exhibición de la delantera de la selección en el amistoso contra austria (3 a 0) se disparó en vísperas del mundial de Rusia, país al que el combinado brasileño llegó en busca de su sexta corona. La sintonía mostrada en el ataque de su delantera poderosa, con Coutinho (F.C. Barcelona), neymar Junior (PSG) y Gabriel Jesus (manchester City) como goleadores, fue elogiada por los aficionados brasileños, que

dieron 8.8 de nota al combinado, según el instituto alexandria Big data. neymar Junior, quien disputó su primer partido como titular tras la lesión que le tuvo fuera de los terrenos de juego desde finales de febrero, fue de nuevo el líder de un equipo con un futbol vertical, eléctrico y con mucha pegada arriba. Los 23 seleccionados brasileños se estrena con Suiza en la Copa del mundo, que iniciará el próximo jueves.

Rafael Nadal se mantiene como el mejor tenista del mundo Londres, (notimex).- La culminación del abierto de Francia, en donde el tenista español Rafael nadal se coronó, trajo cambios importantes en el ranking de la asociación de Tenistas Profesionales (aTP). La parte alta de la tabla no sufrió cambios, por lo que Rafael nadal continúa en el primer sitio; el suizo Roger Federer, en el segundo, y el alemán alexander Zverev, en el tercero. Los cambios vinieron a partir del cuarto sitio, ya que el argentino Juan martín del Potro subió dos puestos y desplazó a marin Cilic y a Grigor dimitrov; el austriaco dominic Thiem ascendió uno, del ocho al siete, e

intercambió lugar con el sudafricano Kevin anderson. Por otra parte, la sorpresa la dio el italiano marco Cecchinato, que escaló 45 peldaños y pasó del lugar 72 al 27 tras llegar a semifinales de Roland Garros, en donde el austriaco Thiem lo venció en una contienda muy cerrada. Clasificación de la ATP junio de 2018: 1.Rafael nadal 2.Roger Federer 3.alexander Zverev 4.Juan martín del Potro 5.marin Cilic

ESP Sui aLE aRG CRo

8,770 8,670 5,965 5,080 4,950


18 Miércoles 13 de Junio 2018

HUACHINANGO A LA VERACRUZANA

Frutas de

Verano Sus vitaminas tienen propiedades antiestrés. La agitada vida moderna es el principal causante del estrés continuo que sufrimos. Pero ¿sabías que la fruta es un alimento que la combate eficazmente? En esos estados carenciales el cuerpo necesita más que nunca los nutrientes que con mayor rapidez se asimilan, y tres de los más importantes los aportan estas frutas: • Vitamina del complejo B, para utilizar toda tu energía y mantener así un sistema nervioso mucho más sano. • Vitamina C, un excelente ayudante del organismo para prevenir y resistir las infecciones, además de ser el mejor método para acelerar el proceso de cicatrización de las heridas. • Beta carotenos, que es la forma vegetal que tiene la vitamina A y que el cuerpo se encarga de trasformar para su procesamiento.

GOURMET

fundado en 1986

6 PORCIONES 6 lbs Huachinango (entero y limpio) 1/2 Jugo de limón 1/2 taza Aceite de oliva 2 medias Cebolla blanca (picada) 6 Dientes de ajo (picado finamente) 6 lbs Tomates Roma (picados) 1 taza Aceitunas verdes manzanilla (enteras) 1/2 taza Alcaparras españolas (enteras) 1/2 taza Pasas negras 4 Hojas de laurel 1/2 lb Papas cambray (pequeñas, peladas y cocidas) 1/4 taza Perejil plano (picado) Chiles jalapeños en escabeche a gusto Sal a gusto Pimienta negra molida a gusto

1. Marinar el pescado en el jugo de limón, y añadir sal y pimienta a gusto. Cubrir con plástico y refrigerar por 1 hora. 2. Calentar el aceite de oliva en una olla de fondo grueso a temperatura media. Freír la cebolla por dos minutos, añadir el ajo y freír por un minuto más. Añadir los tomates y cocinar hasta que los tomates cambien de color. 3. Reducir la temperatura y añadir las aceitunas, alcaparras, pasas y hojas de laurel. Cocinar a fuego bajo por 10-15 minutos hasta que espese. Sazonar con sal y pimienta al gusto. Agregar las papas previamente cocidas a la mezcla.

ENSALADA CAPRESE INGREDIENTES

Mozzarella fresca 2-3 Tomates maduros 1 Manojo de albahaca Aceite de oliva virgen extra Sal de mar + pimienta

4. Precalentar el horno a 350F. 5. Cubrir el fondo de un recipiente para el horno (pyrex) con 1/2 taza de la salsa. Remover el pescado del jugo donde se está marinando y colocarlo sobre la salsa del recipiente. Cubrir el pescado con el resto de la salsa y hornear por 45 minutos hasta que el pescado esté suave y cocido por completo. 6. Remover del horno. Decorar el platillo con el perejil picado y rajas de jalapeño. Servir acompañado de arroz blanco. *También puede sustituir el pescado completo por filetes de 7oz. En ese caso, hornear por 20 minutos o hasta que estén cocidos por completo.

INSTRUCCIONES

1. Corta los tomates en rodajas finas. 2. Coloca las rodajas de tomate en una bandeja, pon sobre cada rodaja una hoja de albahaca, y luego una capa de mozzarella. 3. Rocía con aceite de oliva y espolvorea con sal y pimienta negra.


ESPECTACULOS

fundado en 1986

State Farm Arena anuncia eventos artísticos Por José Coronado

Hidalgo.- Raziel Cano, Director de Mercadotecnia de la State Farm Arena, le dio la bienvenida a los representantes de los medios de comunicación del Valle de Texas en la rueda de prensa realizada el pasado lunes 11 de junio, en punto de las once de la mañana para anunciar a los artistas que se estarán presentando próximamente en ese centro de espectáculos. En el evento se contó con la presencia del alcalde de la ciudad de Hidalgo, Sergio Coronado y los comisionados Linda Ayala, Rudy Franz y Abram Ramírez, así como del asistente del administrador de la ciudad, Robert Segura, entre otras personalidades invitadas. El primer anuncio fue por parte de First Row Productions, que traerá al dúo de pop latino Sin Bandera, quienes se unen a Camila, este septiembre 28 y los boletos estarán a la venta a partir del viernes 15 de junio, a las diez de la mañana. El dúo de balada romántica formado por el argentino Noel Schajris y el mexicano Leonel García, estará de gira por los Estados Unidos junto al grupo Camila, comandado por Mario Domm y Pablo Hurtado, en lo que han llamado 4 LATIDOS Tour. Posteriormente, presentó al empresario Andrés Bichara, uno de los nuevos promotores de la State Farm Arena que cuenta con una gran trayectoria en México y Estados Unidos como empresario en la industria de la radio y conciertos, que traerá al Valle de Texas a la Arrolladora Banda el Limón.

Raziel Cano, Director de Mercadotecnia de la State Farm Arena; Comisionada Linda Ayala, Aleck Ríos, promotor de Got Faith Music; Andrés Bichara, representante de Grupo Tsunami y el Mayor Sergio Coronado. La banda sinaloense, que cuenta con más de 25 años de carrera artística, se presentará el 13 de octubre próximo, en tanto que el empresario Aleck Ríos, promotor de Got Faith Music, anunció a la banda de músi-

ca cristiana contemporánea MercyMe, el 18 de agosto y Jeremy Camp compartiendo escenario con Matthew West, el 10 de noviembre, ambos exitosos cantantes y compositores de música cristiana.

Noche de pop y recuerdos con Timbiriche El escenario de la State Farm Arena se llenó de pop y recuerdos con la agrupación latina de la década de los 80’s, Timbiriche, que la noche del sábado 8

de junio, brindó un espectáculo cargado de éxitos y recuerdos, como parte de la gira “Juntos USA”. Benny Ibarra, Sasha Sokol, Erik Rubin, Alix Bauer, Di-

ego Schoening y Mariana Garza, integrantes originales del grupo, interpretaron 28 canciones en versiones más cortas que las originales. Lo mismo cantaron

aquellas de cuando eran prácticamente unos niños, que pasaron por la época de Vaselina y remataron con los últimos temas que dejaron como legado. De principio a fin, los fans de la agrupación no pararon de cantar, bailar y acompañar a los intérpretes que lucían visiblemente emocionados por la reacción de la gente que los ha acompañado en estas tres décadas y media. Los integrantes de Timbiriche con la misma energía del pasado, desplegaron coreografías, temas en solitario y en grupo, sin perder el aliento y mostrando la misma complicidad de siempre. El recorrido musical incluyó temas como “Corro, vuelo, me acelero”, “Besos de ceniza”, “Princesa tibetana”, “Tú y yo somos uno mismo”, “Amame hasta con los dientes”, “Soy un desastre”, “Muriendo lento”, “Si no es ahora” y “No sé si es amor”, cerrando con el tema “México”.

Miércoles 13 de Junio 2018

19

Alfonso Herrera se suma a elenco de “Queen of the South” Los Ángeles, (Notimex).- El actor mexicano Alfonso Herrera se sumará al reparto de la serie estadounidense de televisión “Queen of the South” (La reina del sur), informó The Hollywood Reporter. En la tercera temporada de la serie de USA Network, que se estrenará el 21 de junio próximo, Herrera interpretará a Javier Gallegos, un mercenario dispuesto a matar por el mejor postor y quien debido a su fuerte carácter estará en desacuerdo con su nueva jefa: Teresa Mendoza (Alice Braga). “’Queen of the South’ es increíble, porque muestra que las mujeres son fuertes y tienen poder en un universo (del narcotráfico) dominado por hombres”, añadió el ex-integrante de la desaparecida banda mexicana de pop RBD. “Teresa Mendoza y todas las mujeres que forman parte de este grupo son antihéroes que han sobrevivido gracias a la corrupción y al fracaso en nuestro sistema, que es evidente para nuestra realidad”, agregó. “Estoy muy contento de trabajar con actores tan talentosos como Alice Braga y Hemky Madera y contar esta historia con un gran equipo”, dijo el actor mexicano quien concluyó su participación en la serie de televisión de terror “El exorcista”, cuya producción fue cancelada en su segunda temporada por Fox.


Paginas issuu:06 13  
Paginas issuu:06 13  
Advertisement