fundado en 1986
CayĂł recaudaciĂłn de impuestos GUIA SALUD ELPERIODICOUSA.COM | AĂ‘O 35 NO. 7 | MIERCOLES 6 DE MAYO, 2020
AUMENTĂ“ LA VENTA DE CASAS
En el primer trimestre; se espera un descenso
OFICINA DEL CENSO EN PHARR Fue puesta en marcha por las autoridades locales
‡ (Q 7H[DV 0LO 0LOORQHV HQ DEULO XQ SRU FLHQWR PHQRV
5HGDFFLyQ
El Contralor de Texas, Glenn Hegar, dio a conocer en un comunicado que la recaudaciĂłn de los impuestos sobre las ventas estatales en abril alcanzĂł los $2.58 mil millones, 9.3 por ciento menos que en abril del 2019, una de las mĂĄs bajas desde enero del 2010. La mayorĂa de la recaudaciĂłn de los impuestos sobre las ventas de abril se basan en las ventas realizadas en marzo y remitidas a la agencia en abril. Los requisitos de distanciamiento social generalizados no se
PublicaciĂłn JosĂŠMARTĂ? MartĂDEdeLAlaNAHP NAHP2010,2010,2013,2013, PUBLICACIĂ“Nganadora GANADORAdeDElosLOSpremios PREMIOS JOSÉ 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
NSEPTI o.19 EMayo 68842020 AĂ‘O 333AĂąoNOXIII,333habĂan MBREestablecido en gran parte del esta-
Âż CĂłmo cuidar la alimentaciĂłn de hijos celĂacos? GUIA
(Notimex).- Es importante que los niĂąos American Academy of Pediatrics.
*OHQQ +HJDU FRQWUDORU GHO HVWDGR GH 7H[DV
SALUD
GR KDVWD ÀQDOHV GH PDU]R OR TXH VLJQLÀFD que el impacto de esas medidas sólo afectó a una parte de las remesas del impuesto sobre las ventas en abril. Las remesas del mes próximo probablemente mostrarån descensos mås bajos en
GRATIS
comparaciĂłn con hace un aĂąo, ya que los efectos tanto del cierre de las empresas relacionadas con COVID-19 como de los precios del petrĂłleo en desplome se manifestaron a lo largo de abril. “Las recaudaciones de los impuestos estatales sobre las ventas disminuyeron como resultado de los esfuerzos por frenar la propagaciĂłn del COVID-19 a travĂŠs de cierres de empresas, lĂmites de la multitud y las Ăłrdenes de quedarse en casa, asĂ como una caĂda precipitada de la demanda mundial de petrĂłleoâ€?, dijo Hegar. “Las reducciones mĂĄs bajas en las remesas de impuestos fueron de las empresas que fueron mĂĄs rĂĄpida y dramĂĄticamente afectadas por las medidas de distanciamiento social: restaurantes, lugares de artes escĂŠnicas, cines, parques temĂĄticos y gimnasios, asĂ como tiendas por departamentos y tiendas minoristas. Sin embargo, esas pĂŠrdidas fueron, hasta cierto punto, compensadas por los aumentos de los minoristas de grandes almacenes, las tiendas de comestibles y los vendedores en lĂnea. “Las remesas de los sectores relacionados con el petrĂłleo y el gas tambiĂŠn cayeron VLJQLĂ€FDWLYDPHQWHÂľ
MĂĄs en: www.elperiodicousa.com
EnvĂan equipo para asilos de atenciĂłn de Medicare y Medicaid
con contenido de suministros para siete dĂas que incluyen protecciĂłn para ojos, mascarillas quirĂşrgicas, batas, y guantes. Cada paquete serĂĄ individualizado para cada asilo segĂşn la cantidad de personal de cada uno. “Quiero extender mi agradecimiento al WASHINGTON -- Bajo la direcciĂłn del Presidente por su liderazgo en este proyecGrupo de Trabajo de la Casa Blanca para to, al igual que quisiera darle las gracias Coronavirus, FEMA coordinarĂĄ la entrega a los miembros del Grupo de Trabajo de de dos cargamentos de Equipo de Protec- la Casa Blanca por su continuada colabciĂłn Personal (PPE, en inglĂŠs) con sumi- oraciĂłnâ€?, dijo el Administrador de FEMA nistros para 14 dĂas, para mĂĄs de 15,400 Peter Gaynor. “Juntos, cumpliremos con las DVLORV FHUWLĂ€FDGRV SRU 0HGLFDUH \ 0HGLFDLG necesidades esenciales de los americanos a travĂŠs de toda la naciĂłn, incluyendo to- de edad avanzada y trabajadores de cuidados los 50 estados, el Distrito de Columbia, do de salud que se encuentran en las primPuerto Rico y Guam. eras lĂneas de defensaâ€?. Antes de principios de julio, cada instalaciĂłn recibirĂĄ dos paquetes separados
MĂĄs en: www.elperiodicousa.com
2
OPINIÓN
OPINION
Miércoles 6 de Mayo 2020
Miami y Madrid: Una comparación de la asistencia del gobierno durante COVID-19
El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of Online Media Group, Inc.
Miguel Letelier PRESIDENT
Jackie Letelier PUBLISHER
Paula Freed
REGISTER AGENT
José Luis B Garza
EDITOR/DIRECTOR Lourdes Castañeda GRAPHIC AND EDITION DESIGNER
Noemí Lamela
EDITORIAL ASSISTANT
Terry Cano
SALES COORDINATOR PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
WWW.ELPERIODICOUSA.COM
Andrés Oppenheimer
C
on tantas malas noticias sobre las más de 60,000 personas que han muerto por coronavirus en Estados Unidos, los más de 20 millones de desocupados, y la escandalosa inacción del presidente Donald Trump durante las primeras semanas de la pandemia, quiero compartir con ustedes una historia un poco más alentadora para los estadounidenses, que escuché días atrás de un amigo. Es una historia que no minimiza la gravedad de la crisis en el país, pero puede ayudar a algunos estadounidenses a ponerla en perspectiva. Carlos Galán es propietario de varios conocidos restaurantes en Miami y en España, incluyendo "Dolores pero me llaman Lolita" y "Crazy about you en Miami," y "La Misión", "El Recuerdo" y "El Olvido" en Madrid. Galán administra personalmente sus restaurantes, viajando constantemente entre Miami y Madrid. Hasta el mes pasado, empleaba a 180 personas en Miami y 90 en Madrid. A mediados de marzo, tuvo que cerrar todos sus restaurantes y despedir a sus empleados en ambas ciudades. Casi un mes y medio después, Galán me envió un mensaje comparando su situación y la de sus empleados en Miami y Madrid. En Miami, despedir a sus empleados para permitirles cobrar el seguro de desempleo le llevó un día de papeleo y cero de costos, me dijo. En Madrid, le llevó dos semanas de papeleo y más de $3,000 euros en gastos de documentación. Más importante aún, el 29 de abril prácticamente todos sus trabajadores despedidos en Miami estaban recibiendo cheques de desempleo de $600 dólares semanales. En comparación, sus empleados en Madrid para esa fecha habían recibido "cero" del gobierno español, me dijo Galán. Además, en Estados Unidos, ha recibido D\XGD ÀQDQFLHUD SDUD UHDEULU VXV UHVWDXrantes y recontratar a sus empleados, gracias a los paquetes de protección de salarios aprobados por demócratas y republicanos en el Congreso. Galán me dijo que recibió $980,000 en fondos de protección de salarios, que no tendrá que devolver al estado si los gasta para re-contratar a sus empleados, como planea hacerlo. En comparación, no ha recibido
QLQJXQD D\XGD ÀQDQFLHUD GHO JRELHUQR HVpañol para pagar sueldos, me dijo. "Mi caso permite una buena comparación entre lo que está pasando en Estados Unidos y en España, porque tengo restaurantes similares en ambos lugares y los cerré casi al mismo tiempo", me dijo Galán. Y concluyó: "Estados Unidos está lejos de ser un país perfecto, pero hay más apoyo para los empresarios y trabajadores, y mucho menos burocracia que en España y otros países". Por supuesto, Galán y sus empleados han sido relativamente afortunados. Aunque la mayoría de los estadounidenses que han perdido sus trabajos están recibiendo sus cheques de desempleo, ese no siempre es el caso en Florida. En parte por la incompetencia del gobernador de la Florida, Ron DeSantis, el estado de Florida sólo había procesado 664,158 de 1,941,807 reclamos de desempleo por COVID-19 el 28 de abril, según reportó el Miami Herald. Florida tiene una de las tasas de desembolso de cheques de desempleo más bajas del país. Y, claro, nada de esto exonera la desastrosa parálisis de Trump en las primeras semanas
después de que se reportó el primer caso de COVID-19 en Estados Unidos el 21 de enero, e incluso después de que la Organización Mundial de la Salud declarara una emergencia global el 30 de enero. Salvo su decisión de cerrar los viajes a China el 30 de enero, Trump se quedó dormido. En lugar de lanzar una campaña seria para promover el distanciamiento social y ordenar tests y ventiladores, Trump minimizó constantemente la pandemia. Casi un mes después, el 24 de febrero, seguía tuiteando que "la situación está muy bien controlada". Sin embargo, a pesar de Trump, muchos estadounidenses están recibiendo más apoyo ÀQDQFLHUR TXH OD JHQWH HQ (VSDxD \ RWURV países. A la larga, es probable que China se convierta en la economía más poderosa del mundo. Pero por ahora, mientras Estados Unidos siga teniendo la maquinita de impriPLU GyODUHV \ RWURV SDtVHV VLJDQ FRQÀDQGR en la moneda estadounidense, es probable que la enorme tasa de desempleo actual en Estados Unidos empiece a bajar pronto, y que la economía del país vuelva a ponerse HQ PDUFKD KDFLD ÀQ GH DxR
COMUNIDAD
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
fundado en 1986
OFICINA DEL ABOGADO
RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN : BIENES RAICES : BANCARROTA CAPĂ?TULO 13 : BANCARROTA CAPĂ?TULO 7 : INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANĂ?A
CON MĂ S DE
50 AĂ‘OS El alcalde de Pharr, Dr. Ambrosio HernĂĄndez; el Comisionado de la ciudad de Pharr, Daniel ChĂĄvez; el comisionado del Distrito Electoral nĂşmero 2 del Condado de Hidalgo, Eddie Cantu; el Senador Estatal de Texas, Eddie Lucio, Jr., la Comisionada de la ciudad de Pharr, Itza Flores y el Comisionado de la ciudad de Pharr, Ricardo Medina, asistieron a conferencia de prensa en la que se anunciaron iniciativas censales.
Pharr pone en funcionamiento sede para impulsar el censo Pharr.– En conferencia de prensa virtual celebrada el pasado martes, los lĂderes de la ciudad de Pharr, asĂ como del distrito escolar local, anunciaron el lanzamiento de la Iniciativa de Conteo Completo del Censo 2020, que incluye la apertura de la nueva sede del censo comunitario de Pharr y una nueva asociaciĂłn con los distritos escolares. La Ciudad de Pharr continĂşa sus esfuerzos para colaborar con los distritos escolares locales y garantizar que todas las familias de la comunidad sean contadas en el Censo 2020, especialmente ahora que la ciudad y las escuelas, como otras en todo el paĂs, se enfrentan a la pandemia del coronavirus (COVID-19). Los lĂderes de la ciudad anunciaron la creaciĂłn de la sede central del Censo, misma que se ubica en el 114 W. Cherokee, 3KDUU 7H[DV FRQ OD Ă€QDOLGDG GH LQWHQVLĂ€FDU ORV HVIXHU]RV GHO &HQVR HQ PHGLR de la pandemia COVID-19. Manteniendo todas las pautas de distanciamiento social emitidas por los CDC, los miembros del equipo del censo de Pharr trabajarĂĄn dando asistencia en lĂnea y continuando los esfuerzos de divulgaciĂłn para alentar a las familias de Pharr a completar su cuestionario del censo 2020. “Estamos orgullosos de continuar nuestras iniciativas del Censo y mantener a nuestros trabajadores del Censo empleados mientras adoptamos nuevos enfoques para educar a la comunidad y recordarles que completen el Censoâ€?, declarĂł el alcalde HernĂĄndez.
“Un recuento exacto del censo es importante para garantizar que tengamos una representaciĂłn justa en el Congreso y a nivel estatal y que estamos distribuyendo fondos federales para los programas vitales de nuestras comunidades durante la prĂłxima dĂŠcada, impactando la vivienda, la educaciĂłn, el transporte, el empleo, la atenciĂłn mĂŠdica, las polĂticas pĂşblicas y mĂĄsâ€?, dijo HernĂĄndez. “Es especialmente importante para nuestras comunidades locales en momentos como ĂŠste que estamos afrontando, donde los recursos, las subvenciones y otros fondos y programas federales son vitales para garantizar que nuestras familias, economĂas, instituciones educativas y los gobiernos continĂşen prosperandoâ€?, agregĂł. Pharr tambiĂŠn anunciĂł nuevas iniciativas del Censo en colaboraciĂłn con los cinco distritos escolares locales. La ciudad ha sido proactiva al proporcionar divulgaciĂłn, talleres educativos y materiales de marketing en colaboraciĂłn con todos los distritos escolares locales durante el Ăşltimo aĂąo en preparaciĂłn para el lanzamiento del Censo el 1 de abril de 2020. El alcalde HernĂĄndez y los lĂderes de la ciudad se han asociado con los distritos escolares locales, incluidos PSJA ISD, Hidalgo ISD, Valley View ISD y Vanguard Academy Charter School, para enfatizar el importante papel que juegan los padres y las familias para que se cuenten en el Censo y participen en el proceso.
DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY
Bienes RaĂces
Traspaso de propiedad con- “Life Estateâ€? Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita RaĂşl E. Mora, Abogado
956-687-9417
ELIMINE SU DEUDA Bancarrota CapĂtulo 7
De tarjetas y prĂŠstamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal
956-929-1062
NO PIERDA SU CASA CapĂtulo 13
Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva CantĂş, Paralegal
956-800-0286
INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA
: CiudadanĂa : PeticiĂłn Familiar : PerdĂłn : Visa : Clases de CiudadanĂa Llamar para cita personal con Aguie PeĂąa, Paralegal
956-607-0111
Nuestras Oficinas:
McAllen
5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504
956-687-9417
Rio Grande City
5773 US-83, Rio Grande City78582
956-488-2496
3
4
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
7:00 am Spanish / EspaĂąol 9:00 am English / InglĂŠs 11:00 am Bilingual / BilingĂźe 1:00 pm Spanish / EspaĂąol 3:00 pm English / InglĂŠs 5:00 pm Bilingual / BilingĂźe 7:00 pm Spanish / EspaĂąol TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
fundado en 1986
COMUNIDAD
Programa de migrantes desaparecidos se expande Esfuerzos que salvan vidas en el sur de Texas Edinburg.– El Programa de Migrantes Desaparecidos (MMP, por sus siglas en inglĂŠs) de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, continĂşa su iniciativa de ayudar a los migrantes perdidos durante su viaje por el Valle del RĂo Grande. La iniciativa colocarĂĄ mĂĄs de 1,200 letreros en ĂĄreas desoladas en todo el sur de Texas. Recientemente, la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos ha combinado sus esfuerzos con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos para desplegar aproximadamente 350 "911 - Marcadores de rescate" dentro de los Refugios Nacionales de Vida Silvestre en el Valle del RĂo Grande. La mayorĂa de los sujetos perdidos llaman al 911 para asistencia, pero no pueden proporcionar su ubicaciĂłn o puntos de referencia adecuados para ayudar a los rescatistas. El sistema E911 actual es una herramienta valiosa, pero no limita el ĂĄrea de bĂşsqueda OR VXĂ€FLHQWH SDUD XQD UHVSXHVWD UiSLGD (O Proyecto de Marcador de UbicaciĂłn RGV
del MMP involucra la colocaciĂłn de mĂĄs de 1,200 letreros en puntos de referencia de alta visibilidad en todo el sur de Texas. Esas seĂąales contienen instrucciones simples y fĂĄciles de entender para llamar al 911 y dar el nĂşmero Ăşnico de la seĂąal al despachador de emergencia. Los centros de llamadas de emergencia tienen una ubicaciĂłn GPS precisa que se corresponde con el nĂşmero de seĂąal, lo que permite respuestas mucho mĂĄs rĂĄpidas por parte de los rescatistas. El Programa de Migrantes Desaparecidos continĂşa innovando y mejorando con la LGHQWLĂ€FDFLyQ GH UHVWRV KXPDQRV HQFRQWUDdos en ĂĄreas aisladas y densas. El MMP se centra en ayudar a los inmigrantes que se encuentran perdidos, deshidratados y que sufren de insolaciĂłn, en los inhĂłspitos ranchos comunes en los condados de Cameron, Brooks, Kenedy, Kleberg y Willacy. Incluso con la propagaciĂłn del virus &29,' ORV WUDĂ€FDQWHV GH SHUVRQDV FRQtinĂşan con esta prĂĄctica, sin tener en cuenta la vida que ponen en peligro ni la salud de los ciudadanos de nuestra gran naciĂłn. Los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos del Sector del Valle del RĂo Grande continuarĂĄn salvaguardando a la naciĂłn y la comunidad contra estos elementos criminales.
COMUNIDAD
Orientan a funcionarios para evitar engaĂąar sobre leyes de voto por correo
AUSTIN - El Procurador General Ken Paxton enviĂł una carta a los jueces y funcionarios electorales del condado de Texas, proporcionando orientaciĂłn de que, bajo el CĂłdigo Electoral de Texas, los texanos no pueden reclamar discapacidad basada en el temor de contraer COVID-19 y recibir una boleta para votar por correo en las prĂłximas elecciones. Varios funcionarios del condado en todo el estado, incluyendo el juez y el secretario del Condado de Harris, estĂĄn engaĂąando al pĂşblico sobre su capacidad para votar por correo, diciendo a los ciudadanos que a la luz de COVID-19, cualquier persona puede reclamar una “discapacidadâ€? que los hace elegibles para la boleta por correo. La discapacidad, ya que ese tĂŠrmino se utiliza en las disposiciones del CĂłdigo Electoral de Texas que permiten votar por correo, debe involucrar una “enfermedad o condiciĂłn fĂsicaâ€? que impida que un votante vote en persona el dĂa de la elecciĂłn sin una probabilidad de necesitar asistencia personal o de perjudicar la salud del elector. Un votante enfermo con COVID-19 y que cumple esos requisitos puede solicitar una boleta por correo. Sin embargo, el miedo a contraer COVID-19 es una reacciĂłn emocional normal a la pandemia actual y no equivale a una HQIHUPHGDG UHDO TXH FDOLĂ€FD D XQ YRWDQWH para recibir una boleta por correo.
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
fundado en 1986
“Las papeletas por correo basadas en la GLVFDSDFLGDG HVWiQ HVSHFtĂ€FDPHQWH UHVervadas para aquellos que estĂĄn legĂtimamente enfermos y no pueden votar en persona sin ayuda o poniendo en peligro su salud. La integridad de nuestro proceso electoral democrĂĄtico debe mantenerse, y la ley establecida por nuestra Legislatura debe ser seguida consistentementeâ€?, dijo HO 3URFXUDGRU *HQHUDO 3D[WRQ ´0L RĂ€FLQD continuarĂĄ defendiendo la integridad de las leyes electorales de Texasâ€?.
5
NOTIFICACIĂ“N LEGAL CONCILIACIĂ“N DE DEMANDA COLECTIVA MENSAJES DE TEXTO A NĂšMERO EQUIVOCADO
Sawyer c. Intermex Wire Transfer, LLC, N.° 1:19-cv-22212 (Distrito Sur de Florida) Se propuso una conciliaciĂłn de demanda colectiva en la demanda que tramita en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida (“Tribunalâ€?). Este caso alega que Intermex Wire Transfer, LLC (“Intermexâ€?) violĂł la Ley de ProtecciĂłn al Consumidor TelefĂłnico (“TCPAâ€?) al hacer que se enviaran mensajes de texto de marcaciĂłn automĂĄtica a nĂşmeros de telĂŠfono mĂłvil que no pertenecen a clientes. Intermex niega haber hecho algo malo. ÂżA quiĂŠn se incluye? Es probable que se lo haya incluido en la ConciliaciĂłn si no era cliente de Intermex pero recibiĂł un mensaje de texto de Intermex en su telĂŠfono celular entre el 30 de mayo de 2015 y el 7 de octubre de 2019. Resumen de la conciliaciĂłn: Conforme a la ConciliaciĂłn propuesta, Intermex acordĂł establecer un Fondo de ConciliaciĂłn de $3,250,000 para pagar a los Miembros del Grupo de ConciliaciĂłn que presenten reclamos vĂĄlidos y oportunos; pagar cualquier incentivo al Representante del Grupo; pagar los costos y los honorarios del Abogado del Grupo (el Demandante le solicitarĂĄ al Tribunal que otorgue honorarios de hasta un tercio del Fondo de la ConciliaciĂłn, o $1,083,333.33, mĂĄs los costos, asĂ como hasta $15,000 para el Representante del Grupo); y pagar los costos de notificaciĂłn y administraciĂłn. Todo los importes restantes de los cheques de conciliaciĂłn no cobrados pueden redistribuirse o pagarse a organizaciones sin fines de lucro aprobadas por el Tribunal. Este es solo un resumen; puede encontrar detalles adicionales, incluidos sus derechos y opciones, en www.intermextcpasettlement.com o llamando al 1-800-566-0584. ÂżPuedo obtener dinero de la conciliaciĂłn? SĂ, cada Miembro del Grupo de la ConciliaciĂłn que presente un reclamo vĂĄlido y oportuno recibirĂĄ una recompensa de dinero en efectivo. El monto que reciba cada Miembro del Grupo depende de cuĂĄntas personas hagan reclamos aprobados. Los Abogados del Grupo estiman que el monto de la recompensa de dinero en efectivo serĂĄ probablemente de mĂĄs de $100 para las personas que presenten reclamos vĂĄlidos. ÂżCĂłmo hago un reclamo de conciliaciĂłn? Puede hacer un reclamo (1) al presentar uno en lĂnea en www.intermextcpasettlement.com; o (2) al enviar por correo un Formulario de Reclamo completo a la siguiente direcciĂłn del Administrador de la ConciliaciĂłn. ÂżTengo un abogado? SĂ. El Tribunal designĂł a Burke Law Offices, LLC y a The Consumer Protection Firm, PLLC para representar al Grupo. Se les pagarĂĄ a los abogados desde la ConciliaciĂłn. Puede comparecer con su propio abogado si asĂ lo desea. Para obtener mĂĄs informaciĂłn: ComunĂquese con el Administrador de la ConciliaciĂłn. Visite: www.intermextcpasettlement.com; llame: 1-800-566-0584; o escriba a: ConciliaciĂłn de la TCPA de Intermex, a la atenciĂłn del Administrador de la ConciliaciĂłn, apartado postal 23369, Jacksonville FL 32241-3369. Visite periĂłdicamente el sitio web de la conciliaciĂłn para estar al dĂa. Audiencia programada: El juez programĂł una audiencia para el 1 de septiembre de 2020, a las 9:00 a. m. EST en la Sala 10-2 del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos ubicado en 400 N. Miami Ave., Miami, FL 33128, con respecto a si se darĂĄ la aprobaciĂłn final a la ConciliaciĂłn, incluidos los montos de los honorarios de los abogados, los costos y las recompensas al Representante del Grupo. Se puede cambiar la audiencia sin previo aviso. No es necesario que usted comparezca en esta audiencia, pero puede asistir por su propia cuenta. Visite el sitio web de la conciliaciĂłn para mĂĄs informaciĂłn: www.intermextcpasettlement.com
Información crucial acerca del uso seguro de los desinfectantes WASHINGTON .— La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglÊs) continúa sus esfuerzos por ofrecer información crucial sobre ORV SURGXFWRV GHVLQIHFWDQWHV GH VXSHUÀFLHV que pueden utilizarse para proteger la salud de todos los estadounidenses a lo largo de la emergencia de salud pública del COVID-19. En apoyo de esta labor, la EPA ahora tiene casi 400 productos aprobados FRPR HÀFDFHV FRQWUD HO 6$56 &R9 TXH es el virus causante del COVID-19. La agencia tambiÊn publicó una reseùa acerca de sus medidas y recursos en cuanto a la desinfección contra el nuevo coronavirus.
“La EPA se esmera en su misiĂłn de proteger la salud humana y queremos que todos los estadounidenses tengan acceso a proGXFWRV GHVLQIHFWDQWHV HĂ€FDFHV \ DSUREDdosâ€?, seĂąalĂł Alexandra Dapolito Dunn, VXE DGPLQLVWUDGRUD GH OD 2Ă€FLQD GH 6HJXridad y PrevenciĂłn de la ContaminaciĂłn QuĂmica de la EPA. “TambiĂŠn deseamos que todos sigan las instrucciones indicadas en el producto de tal modo que podamos usar de manera segura los desinfectantes registrados y brindar una protecciĂłn crucial a nuestras familias.â€? $O XWLOL]DU XQ GHVLQIHFWDQWH GH VXSHUĂ€FLHV registrado por la EPA, siempre siga las instrucciones del producto y recuerde:
Nunca aplique el producto sobre usted u otras personas. No ingiera productos desinfectantes. Esto incluye nunca aplicar directamente sobre los alimentos ningĂşn producto de la Lista N (la lista de desinfectantes que publica la agencia para usar contra el 6$56 &R9 TXH HV HO YLUXV FDXVDQWH GHO COVID-19). Nunca mezcle productos a menos que se HVSHFLĂ€TXH KDFHUOR HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH uso. Ciertas combinaciones de sustancias quĂmicas crean ĂĄcidos o gases altamente tĂłxicos. /DYH OD VXSHUĂ€FLH FRQ DJXD \ MDEyQ DQWHV
de aplicar productos desinfectantes si la etiqueta menciona que el prelavado es necesario. Siga el tiempo de contacto indicado para el producto en la Lista N. Esta es la cantidad de tiempo que debe mantenerse visiblePHQWH PRMDGD OD VXSHUĂ€FLH SDUD DVHJXUDU OD HĂ€FDFLD FRQWUD HO YLUXV $ YHFHV SXHGH VHU de varios minutos. LĂĄvese las manos despuĂŠs de usar un desinfectante. Esto minimizarĂĄ su exposiciĂłn a las sustancias quĂmicas que contiene el desinfectante y al patĂłgeno que estĂĄ tratando de destruir.
GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS
50%" $-"4& %& 1"35&4
&953"/+&3"4 : %0.²45*$"4 t
t PARTES A/C VIDRIOS tDEPENSAS t ALTERNADORES
TRANSMISIONES
MOTORES
7&/%&.04 : $0.13".04 "6504 64"%04
#&/*50 3".*3&; t &%*/#63( 5&9"4 OFICINA: 956-566-1508 t CELL: 956-533-7423
6
COMUNIDAD
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
LOS MISTERIOS DEL CORONAVIRUS
Las prĂłximas elecciones en Estados Unidos y cambios probables tosos los estudios universitarios, mayores oportunidades para las minorĂas, mejor sistema de salud, una urgente reforma migratoria, y muchos mĂĄs. Pero es claro que con la administraciĂłn de Trump eso es letra muerta.
Por Alfredo Cuellar “Cuando creĂamos que tenĂamos todas las respuestas, de pronto cambiaron las preguntas.â€? Mario Benedetti Los impactos econĂłmicos y sus repercusiones polĂticas por esta pandemia son hasta difĂciles de entender, pero afectan a todos. Dicen que el expresidente Obama perdiĂł una oportunidad de oro para hacer cambios en la economĂa durante la crisis del inicio de su gobierno, allĂĄ por el 2009, la mĂĄs terrible desde la gran depresiĂłn. A pesar de estar en ideales circunstancias para hacer camELRV SUHĂ€ULy QR KDFHUORV \ DSR\y D :DOO 6WUHHW LJXDO TXH Zedillo apoyĂł a los bancos con el FOBAPROA. El resultado fue una recuperaciĂłn lenta, pero segura, que en el caso de los Estados Unidos, ocho aĂąos mĂĄs tarde disfrutĂł Donald Trump adjudicĂĄndose el ĂŠxito a su gobierno y criticando a Obama. En conclusiĂłn, Obama no hizo cambios en el sistema econĂłmico. Algunas evidencias econĂłmicas, y sociales de lo que pasaba en el mundo se catalizaron y saltaron a la vista por el coronavirus. Cambios Urgentes Pospuestos En los Estados Unidos, a muchos les gustarĂa ver que, a pesar de las diferencias entre la crisis del 2008, y la actual por el coronavirus, podrĂa ser ĂŠsta otra oportunidad valiosa para iniciar una agenda de cambios en lo econĂłmico de trascendencia polĂtica y social. Por ejemplo, la equidad social y econĂłmica, enfocĂĄndose mĂĄs en apoyos para la clase media y las clases pobres, buscar que el voto de los ciudadanos sea mĂĄs valioso que el dinero, limitar la inĂ XHQFLD GH FDELOGHDGRUHV OREE\VW TXH VHDQ PHQRV FRV-
ÂżGanarĂĄ Trump? 6LQ HPEDUJR ODV HOHFFLRQHV VRQ HO SUy[LPR GH QRYLHPEUH de este aĂąo 2020, seguro con ecos y realidades cotidianas del coronavirus. Por tanto, pocas veces habrĂĄ tanto en juego en una elecciĂłn, nada mĂĄs y nada menos que, capitalizar la crisis del coronavirus a cambios trascendentales con la derrota de Trump y sus aliados republicanos. Hoy esa probabilidad estĂĄ mĂĄs cerca que nunca de ser realidad. ÂżEncabezarĂĄ Biden una Agenda de Cambios? Pero ÂżEs Biden capaz de montarse en el caballo de los cambios detonados por el coronavirus? Una encuesta UHFLHQWH HQWUH VHJXLGRUHV GH %HUQLH 6DQGHUV HO FDPSHyQ de la ideologĂa de cambios como los que se han sugerido, mostrĂł mĂnimo entusiasmo con la candidatura de Biden. Recordemos sin embargo que, en un sistema bipartidista, la opciĂłn nunca es la mejor, sino la menos mala. Eso quiere decir que Biden le tocarĂĄ ser el que detenga a Trump y a sus locuaces agendas, aunque no se pueda garantizar sea aquĂŠl el candidato de cambios trascendentales. Peligro de los DemĂłcratas Asumiendo que el triunfo sea demĂłcrata existe un gran SHOLJUR 6LQ GXGD HVWDUiQ XQLGRV ORV GHPyFUDWDV SDUD sacar a Trump de la Casa Blanca, al lograrlo, inmediatamente despuĂŠs del regocijo del triunfo, el gran peligro es la divisiĂłn del partido demĂłcrata. DemĂłcratas Moderados vs Progresistas Los progresistas del partido demĂłcrata que dieron vida a %HUQLH 6DQGHUV \ D (OL]DEHWK :DUUHQ VH KDQ GHFHSFLRQD-
AumentĂł venta de casas, pero habrĂĄ impacto por el COVID-19
5HGDFFLyQ
Las ventas de viviendas y el precio medio de las viviendas en todo Texas tuvieron un moderado aumento en el primer trimestre de 2020, segĂşn el Informe Trimestral de la Vivienda de Texas del primer trimestre de 2020 publicado por Texas Realtors. Aunque este perĂodo incluye las primeras etapas del brote de la COVID-19, la representaciĂłn estadĂstica de su impacto en el mercado inmobiliario de Texas serĂĄ mĂĄs evidente en el segundo y tercer trimestres del aĂąo. Por lo que corresponde a las ventas de casas en McAllen-Edinburg-Mission aumentaron 8.6% en el primer trimestre de 2020 a 781 con respecto al aĂąo anterior. Mientras el precio medio aumentĂł 8 por ciento a $162,000 durante el mismo periodo. “Las estadĂsticas del sector de la vivienda para los primeros tres meses del aĂąo muestran la continuaciĂłn de mĂĄs de una dĂŠcada de crecimiento en el mercado inmobiliario de Texasâ€?, seĂąalĂł Cindi Bulla, presidente GH 7H[DV 5HDOWRUV ´6LQ HPEDUJR HO UiSLGR crecimiento de la pandemia mundial que
enfrentamos sin duda afectarĂĄ esta tendencia expansiva. Antes de este evento sin precedentes, la caĂda de la economĂa y las Ăłrdenes de refugiarse en el lugar, nuestra principal preocupaciĂłn de mercado era la falta de viviendas asequibles para satisfacer la enorme demandaâ€?. Durante el primer trimestre de 2020, se vendieron 75,052 viviendas en Texas, lo que representa un incremento del siete por ciento en comparaciĂłn con el primer trimestre de 2019. En todo el estado, el precio medio subiĂł 5.1% a $241,500. La distribuciĂłn de categorĂa por precio indicĂł que el mayor porcentaje de viviendas vendidas en WRGR HO HVWDGR HVWXYR GHQWUR GHO rango de precios de $200,000 a $299,000. El Dr. Jim Gaines, economista principal del Centro de Bienes RaĂces de la Universidad A&M de Texas, comentĂł: “Las ventas en el primer trimestre tomaron un gran impulVR 6LQ HPEDUJR GHELGR D OD &29,' muchos vendedores comenzaron a retirar sus viviendas de los listados para esperar a que termine la cuarentena. Esto sĂłlo empeorarĂĄ la falta de viviendas y la ya es-
do de que los demĂłcratas posponen las agendas sociales, econĂłmicas y polĂticas. Los demĂłcratas moderados que mĂĄs se parecen a los republicanos estĂĄn representados por Obama, los Clintons, Biden, y muchos mĂĄs; estos apoyan el estado de cosas como estĂĄn, o sea su visiĂłn de los Estados Unidos es muy parecida al mundo de los republicanos, sin las ideas disparatadas de Trump, y los ultraconservadores de Mitch McConnell. Pero los ricos siguen siendo mĂĄs riFRV :DOO 6WUHHW VLJXH VLHQGR HO FHQWUR GH SRGHU H[DJHUDGR QR KD\ UHIRUPD PLJUDWRULD ORV FDELOGHDGRUHV OREE\VW VLJXHQ FRQ HQRUPH LQĂ XHQFLD HO VLVWHPD GH VDOXG VyOR VH le hacen pequeĂąas reformas para que siga siendo una empresa lucrativa generando enormes ganancias, las corporaciones siguen desbocadas sin lĂmite comprando elecciones, y el dinero es mĂĄs importante que los votos. Ese es el mundo que los progresistas demĂłcratas esperan cambiar, y les gustarĂa que Biden, inicie esa reforma. Agenda de los DemĂłcratas Progresistas BĂĄsicamente, los demĂłcratas progresistas anhelan, mejor distribuciĂłn de la riqueza, un resurgimiento de la clase media, apoyos para las clases menos favorecidas, disPLQXFLyQ GH FDUJD Ă€VFDO SDUD ORV TXH PHQRV WLHQHQ XQD reforma migratoria, reducir el costo de la educaciĂłn superior, reformas a la educaciĂłn en general para que sea mĂĄs accesible y llegue a mĂĄs ciudadanos, un seguro de salud universal, mejores condiciones para empleados en corporaciones, sindicatos fuertes y audaces en sus demandas, y una concepciĂłn mĂĄs amplia de la democracia con mĂĄs participaciĂłn ciudadana. Lo anterior sin tomar en cuenta, que la deuda de los Estados Unidos serĂĄ calamitosa para cualquier partido y para cualquier gobierno. La verdad es que el coronavirus plantea escenarios y oportunidades de cambios, muchos de los cuales ni siquiera se YLVOXPEUDQ SHUR DO Ă€QDO GH FXHQWDV VRPRV ORV VHUHV KXmanos con nuestros lĂderes electos y favorecidos por nosotros los que navegaremos esos vientos de cambio, o los resistimos para seguir igual.
FDVD GLVSRQLELOLGDG HQ LQYHQWDULR 6H DQWLFipa una caĂda estrepitosa de las ventas en el segundo trimestre, ya que compararemos nuestro mercado con el aĂąo anterior, que rompiĂł rĂŠcords. En el largo plazo, habrĂĄ una demanda continua dentro del mercado inmobiliario de Texas siempre y cuando el mercado laboral pueda repuntar con rapidezâ€?. Los inmuebles a la venta cayeron 8.9 por FLHQWR D XQLGDGHV HQ HO SULPHU WULmestre de 2020. Las viviendas en Texas estuvieron un promedio de 67 dĂas en el mercado durante el mismo perĂodo, un dĂa mĂĄs que en el primer trimestre de 2019. El inventario de viviendas en Texas bajĂł 0.5
PHVHV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH D meses en inventario. La presidente Bulla concluyĂł: “Aunque estas estadĂsticas serĂĄn de gran importancia histĂłrica y una referencia para la futura recuperaciĂłn, no representan el impacto total de la COVID-19 en el mercado. Los datos para el segundo y tercer trimestres de 2020 mostrarĂĄn los efectos en el mercado, y nos indicarĂĄn mejor las repercusiones de la crisis en el mercado inmobiliario de Texas. La buena noticia es que este cambio llegĂł en una ĂŠpoca de bonanza y estaremos listos para resurgir con una recuperaciĂłn rĂĄpida. Mientras tanto, hay oportunidades en todos lados y nosotros los tejanos siempre superamos las expectativasâ€?.
SALUD
GUIA
PublicaciĂłn JosĂŠMARTĂ? MartĂDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIĂ“Nganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
AĂąo o.19 Mayo 6884 2020 AĂ‘O 333 NOXIII, 333NSEPTIEMBRE
Âż CĂłmo cuidar la alimentaciĂłn de hijos celĂacos?
(Notimex).- Es importante que los niĂąos mantengan una alimentaciĂłn equilibrada para favorecer su desarrollo fĂsico y mental. Sin embargo, existen niĂąos que padecen enfermedad celĂaca, que es un trastorno que afecta a personas con predisposiciĂłn genĂŠtica, a travĂŠs de la ingesta de alimentos con gluten, de acuerdo con Naike Castillo, especialista en nutriciĂłn humana y dietĂŠtica. Es aquĂ cuando se vuelve un poco difĂcil para los padres mantener una alimentaciĂłn equilibrada o variada para los niĂąos que padecen dicha enfermedad, pues cuando ingieren algĂşn alimento que contenga gluten, su cuerpo destruye las vellosidades intestinales. Estas vellosidades son proyecciones pequeĂąas en forma de dedos presentes en el intestino delgado que absorben los nutrientes de los alimentos, de acuerdo con la
American Academy of Pediatrics. Es por ello que la especialista en nutriciĂłn aconseja que los padres de familia de niĂąos FHOtDFRV DSUHQGDQ D SODQLĂ€FDU ORV PHQ~V VHmanales, ademĂĄs de incluir snacks y otros productos aptos para celĂacos, otra cuestiĂłn importante es informar al colegio de las necesidades de su hijo.
Otras recomendaciones son: 1. Almacenar por separado: es aconsejable mantener los productos sin gluten separados y de manera ordenada sin que se mezclen con otros alimentos que sĂ contengan dicha proteĂna. 2. Guardar la comida en recipientes hermĂŠticos: de acuerdo con la especialista, es recomendable guardar los ingredientes sin gluten en recipientes hermĂŠticos exclusivos
Existen niĂąos que padecen enfermedad celĂaca, la cual es un trastorno que afecta a personas con predisposiciĂłn genĂŠtica, a travĂŠs de la ingesta de alimentos con gluten.
para ellos. 3. Preparar por separado: evite preparar platillos sin gluten junto a la comida que sĂ lo contenga, pues muchas veces se contamina de esta manera los alimentos. Por ejemplo, no se debe usar la misma mantequilla o productos untables en ambas comidas, es decir, la que tiene gluten y la que no. No se debe reutilizar el agua usada para cocer los alimentos que contienen gluten, como pasta, para cocer la pasta sin gluten, diluir una salsa u otros productos. Tampoco es recomendable reutilizar el aceite usado para freĂr alimentos que contengan gluten y a la vez freĂr otros sin gluten. 4. Gestionar el tiempo: es recomendable preparar los alimentos sin gluten primero, para evitar el riesgo de contaminaciĂłn.
5. Lavarse las manos correctamente hasta la parte de las muĂąecas y revisar la ropa: no se debe tocar la comida sin gluten con las manos enharinadas, o que hayan tenido contacto con alimentos con gluten que puedan mezclarse con otro alimento sin gluten. 6. Limpieza: antes de preparar un plato, limpiar escrupulosamente todas las superĂ€FLHV GH WUDEDMR FRPR ODV ROODV VDUWHQHV vajilla y los utensilios de cocina. Por Ăşltimo, la especialista recomienda verLĂ€FDU TXH ORV SURGXFWRV HVWpQ FHUWLĂ€FDGRV con la ausencia de gluten. Pueden estar marcados con una espiga barrada o tienen la leyenda “sin glutenâ€? y en caso de duda, es necesario ponerse en contacto con el fabricante, para evitar algĂşn percance.
nd
d
8
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
ayorĂa de los seguros
‡ /$ /$*$f$ (6 386 48( 6( 352'8&( (1 (/ 2-2 P.- Tengo 32 aĂąos de edad y frecuentemente sufro de conjuntivitis. De repente amanezco con los ojos rojos con lagaĂąas y lagrimeo. ÂżA quĂŠ se debe esto? 5 La conjuntivitis, o el ojo rojo, es un problema de salud bastante comĂşn. Los mĂŠdicos familiares y los pediatras tenemos muchas consultas al aĂąo por esta condiciĂłn que puede ser debida a factores infecciosos como bacterias, virus, o incluso tambiĂŠn se puede presentar por procesos alĂŠrgicos. En la temporada de verano, y mĂĄs que todo en el otoĂąo y en la primavera, vemos muchos casos con este problema. ÂżPor quĂŠ? Porque la mayorĂa va a ser de tipo alĂŠrgico. Aunque ya una vez irritado el ojo, es fĂĄcil que se agreguen infecciones por bacteria. Es igual que la persona que tiene rinitis alĂŠrgica, que es una alergia, pero es comĂşn que ya despuĂŠs se agreguen infecciones por bacteria que producen sinusitis o que producen bronquitis. 'HĂ€QLWLYDPHQWH HVWR HV DOJR TXH VH WLHQH TXH GLDJQRVWLFDU Porque en el caso suyo, que dice que esto es muy comĂşn, lo mĂĄs seguro es que sea de tipo alĂŠrgico, asĂ comienza, y mĂĄs adelante se agrega la infecciĂłn por bacteria. La lagaĂąa es pus que se produce en el ojo. Esto es una indicaciĂłn de que el paciente va a necesitar antibiĂłticos. Por supuesto que el mĂŠdico es el que debe verlo y recetarle. No haga lo que mucha gente de nuestra comunidad todavĂa hace. De
que hace dos aĂąos, tres aĂąos, le dieron unas gotas y le fue muy bien. Y tienen esas gotas, las buscan y se las aplican. En ocasiones muchas de esas gotas ya estĂĄn vencidas. Y entonces causan mĂĄs problemas que el problema de base. Lo ideal es ir al mĂŠdico. Una consulta rĂĄpida. El mĂŠdico va a detectar si es de tipo alĂŠrgico, si ya necesita antibiĂłticos, o si se puede tratar con gotas para alergia. Muchos de estos pacientes tienen un componente alĂŠrgico a nivel nasal. Entonces la rinitis alĂŠrgica y la conjuntivitis alĂŠrgica en muchos pacientes van de la mano. Esto se presenta a cualquier edad. Hemos visto que estos pacientes, sobre todo si son pacientes que ya que tienen diabetes, que tienen alta presiĂłn, que tienen problemas crĂłnicos que hacen que su defensa estĂŠ baja, los hace candidatos ideales para que se presente una infecciĂłn bastante severa. Entonces, tenga mucho cuidado. No permita que un problema de salud tan ligero, tan pequeĂąo como una conjuntivitis, se convierta en un gran problema al punto de que usted pueda perder su visiĂłn. ‡ &$'$ 9(= 6( +$&( 0É6 1(&(6$5,2 81$ *8,$ 62%5( &Ă?02 1875,5 $ /26 +,-26 P.- Mi hijo tiene 14 aĂąos de edad y le encontraron alta presiĂłn. ÂżMe puede por favor hablar de este problema?. R.- Es comĂşn para nosotros en la prĂĄctica privada, en la prĂĄctica clĂnica ver personas jĂłvenes. Cada vez vienen personas mĂĄs jĂłvenes con problemas que usualmente veĂamos sĂłlo en los adultos. Por ejemplo, ahora en este caso, este joven de 14 aĂąos con alta presiĂłn, por supuesto que es algo nuevo para nosotros. Los pediatras no estaban acostumbrados a ver problemas de alta presiĂłn en esa poblaciĂłn. Pero ya esto ha cambiado, por lo mismo que hemos mencionado otras veces, la obesidad, la adaptaciĂłn a la modernidad. Es a travĂŠs de consumir productos no elaborados en casa, usualmente productos de comida rĂĄpida, que tienen un alto contenido de azĂşcar, de grasas. Y una cantidad de calorĂas empacadas en volĂşmenes muy pequeĂąos. De tal forma que es fĂĄcil que una persona consuma 2500-3000 calorĂas en una comida. Y eso lo puede consumir en un plazo menor de 15 minutos. Entonces, es algo ante lo cual tenemos que despertar y darnos cuenta
que por allĂ no es la direcciĂłn en la que nosotros debemos conducir nuestra vida, ni debemos conducir la vida de nuestros hijos. Sobre todo cuando nuestros hijos todavĂa estĂĄn bajo nuestra supervisiĂłn. Yo pienso que en este caso la recomendaciĂłn es la misma. Trabajar con la nutriciĂłn, hablar con una nutriĂłloga. Referir este paciente para hacer cambios en la nutriciĂłn. Cada vez se hace mĂĄs necesario una guĂa sobre cĂłmo nutrir a los hijos.. Es importante consumir mĂĄs frutas, vegetales, granos enteros, carne blanca, en cualquier preparaciĂłn que no sea frita. Y por supuesto, limitar el consumo de refrescos. Es mĂĄs, creo que no debemos limitarlo, lo debemos eliminar. Porque realmente es agua con quĂmicos lo que nos dan, un colorante con una cantidad alta de calorĂas, con un sabor que nos hace adictos a esa sustancia. Porque entre mĂĄs azĂşcar tiene lo que estamos tomando, mĂĄs adicciĂłn vamos a tener a este producto. Entonces tenemos que eliminarlo completamente. TambiĂŠn es importante reconocer que los jugos de frutas tambiĂŠn son altos en calorĂas. Hay TXH FRQVXPLU OD IUXWD HQWHUD SRUTXH HVD Ă€EUD TXH VH WLUD FXDQGR VH KDFH HO MXJR OD QHFHVLWDPRV (VD Ă€EUD YD D KDFer que usted absorba mĂĄs lentamente lo que usted coma o lo que usted tome. Aparte que nos va a ayudar a tener un PHMRU IXQFLRQDPLHQWR GH ORV LQWHVWLQRV 'HĂ€QLWLYDPHQWH es muy importante que usted tome esta recomendaciĂłn. Aproveche la oportunidad para cambiar la forma como estĂĄn alimentĂĄndose en casa y aumentar la actividad fĂsica mientras usted le ayuda a ĂŠl a bajar de peso. QuizĂĄ esto tambiĂŠn le va ayudar al resto de la familia. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para informaciĂłn mĂŠdica gratuita: 3HULyGLFRV 5HYLVWDV (O 3HULyGLFR 86$ DeShopping. 5DGLR: KGBT AM (miĂŠrcoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). 7HOHYLVLyQ Guajira televisiĂłn, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); UnivisiĂłn Ch 48 (sĂĄbado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sĂĄbado 12:00 mediodĂa); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). <RX7XEH: ´+DEODQGR GH 6DOXG FRQ HO Dr. Enrique Griegoâ€?
Epilepsia afecta a mĂĄs de 50 millones de personas en todo el mundo 6HJ~Q OD 206 XQRV PLOORQHV GH SHUVRQDV SDGHFHQ HSLOHSVLD SRU HOOR HV FRQVLGHUDGR XQR GH ORV WUDVWRUQRV QHXUROyJLFRV PiV FRPXQHV HQ WRGR HO PXQGR De acuerdo con la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), alrededor del mundo unas 50 millones de personas padecen epilepsia, por ello es considerado uno de los trastornos neurolĂłgicos mĂĄs comunes. En este sentido, es una enfermedad cerebral crĂłnica que perjudica a todos los individuos de manera global, se distingue por convulsiones repetitivas. Estas convulsiones son sucesos cortos de movimientos involuntarios que pueden afectar a una parte del cuerpo o a su totalidad; ocasionalmente se acompaĂąan por la pĂŠrdida de consciencia y del control de los esfĂnteres. &RQ HO Ă€Q GH DPSOLDU OD LQIRUPDFLyQ HQ H[clusiva, NotiPress consultĂł a la QFB MarĂa Georgina GonzĂĄlez ZĂĄrate del Instituto de Seguridad de los Trabajadores del Estado
(ISSSTE) sobre la epilepsia, a lo cual dijo que es la actividad elĂŠctrica anormal en la corteza cerebral con ataques repentinos caracterizados por convulsiones y pĂŠrdida de conocimiento. SegĂşn Clinic Barcelona, los signos de los trastornos retribuyen a aquellas percepciones que nota el individuo cuando se activan los grupos neuronales responsables de las crisis de los pacientes. La mayorĂa de los pacientes tienen una sensaciĂłn antes de perder el conocimiento denominada aura. El tipo de percepciĂłn es reconocida por la funciĂłn de grupos neuronales. Por esta parte, los sĂntomas de los ataques epilĂŠpticos son miedo que se va de forma repentina, sensaciĂłn de haber presenciado ya una situaciĂłn, nĂĄusea, hormigueos en alguna parte del cuerpo, visiĂłn de luces, FRORUHV R Ă€JXUDV RORUHV DQRUPDOHV \ UXLGRV 7DPELpQ H[LVWHQ RWURV VLJQRV FRPR OD alteraciĂłn del nivel de conciencia, automatismos, rigidez, sacudidas musculares, convulsiones, confusiones y problemas para hablar.
La especialista aseverĂł que la lesiĂłn cerebral durante o despuĂŠs del nacimiento, tumoraciones, malformaciones cerebrales o enfermedades como meningitis y encefalitis son las causas principales de la epilepsia. Por esta parte, los causales por el trastorno pueden ser por predisposiciĂłn hereditaria, estado de maduraciĂłn del cerebro, H[LVWHQFLD GH OHVLyQ FHUHEUDO \ UHSDUDFLRQHV incorrectas. SegĂşn la OMS, las maneras de prevenir la enfermedad son anticipar golpes severos
en la cabeza, la atenciĂłn apropiada para reducir nuevos casos de ataques epilĂŠpticos causados por lesiones durante el parto, las infecciones del sistema nervioso central son los motivos frecuentes de epilepsia en las zonas tropicales. Por otro lado, las recomendaciones para personas que presencien a un paciente en un ataque epilĂŠptico son no introducirle nada en la boca cuando tenga la convulsiĂłn, estar a su lado, acompaĂąarlo a todo momento y evitar que se golpee contra el suelo.
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
fundado en 1986
9
DENTAL PARK W E
M A K E
S M I L E S
CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM
956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ÂĄAPROVECHA NUESTRA PROMOCIĂ“N!
119
$
(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BĂ SICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES
Por JosĂŠ LĂłpez Zamorano Para La Red Hispana Las cifras de los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglĂŠs) deben ser sin duda una llamada de alarma: Los latinos representamos poco mas del 18% de la poblaciĂłn de los Estados Unidos, pero hasta este momento representamos el 27.3% de las muertes por la pandemia del COVID-19, de acuerdo
con una mediciĂłn estadĂstica “ponderadaâ€? de los CDC hasta el 21 de abril. En California, donde los latinos representan menos del 40% de la poblaciĂłn y muchos realizan trabajos absolutamente esenciales en sectores clave como la agricultura, el porcentaje ponderado de muertes por el COVID-19 es del 45.8% de la poblaciĂłn, comparado con el 28.8% de las muertes entre blancos no hispanos, segĂşn los CDC. Los CDC decidieron hacer en este caso
mediciones “ponderadasâ€?, y no sĂłlo un conWHR VLPSOH GH PXHUWHV D Ă€Q GH WRPDU HQ cuenta la distribuciĂłn real de los diferentes grupos ĂŠtnicos y raciales en todo el territorio, para poder determinar si algunos de ellos experimentan una carga desproporcional de mortalidad por el COVID-19. El desigual impacto del COVID-19 para los latinos se extiende a todo el paĂs, aĂşn en estados relativamente despoblados y tradicionalmente no latinos. Lo peor es que se trata ademĂĄs de un sub-conteo, pues se han documentado muertes de latinos que no buscaron atenciĂłn mĂŠdica por carecer de seguro de salud o por ser indocumentados y temer su deportaciĂłn. Triste paradoja: Por realizar trabajos esenciales, de alto riesgo, como en los campos de cultivo, las empacadoras de carne, los servicios de emergencia, la limpieza‌ los latinos estamos cayendo a tasas desproporcionadamente trĂĄgicas. Al panorama desolador se suman factores estructurales de inequidad sanitaria: HO GpĂ€FLW HQGpPLFR GH FREHUWXUD PpGLFD que nos hace el grupo ĂŠtnico mĂĄs desprotegido, lo cual ha complicado el diagnĂłstico de salud de una comunidad clave, pero con padecimientos crĂłnicos como diabetes, obesidad e hipertensiĂłn en tasas mĂĄs altas que otros grupos ĂŠtnicos o raciales.
Si a lo anterior sumamos un nivel de desempleo por encima del promedio nacional y el hecho de que trabajamos en sectores con salarios deprimidos, escasos o nulos EHQHĂ€FLRV VRFLDOHV \ DOWRV ULHVJRV HQ HO FHQtro de trabajo, tenemos los nubarrones de una tormenta perfecta. Es absolutamente entendible que las autoridades federales estĂŠn enfocadas en atender y buscar resolver la complejidad de una pandemia insĂłlita, pero una parte primordial de ese esfuerzo es tener un plan de rescate inclusivo, generoso y desplegar una urgente estrategia de comunicaciĂłn, de acercamiento a las comunidades mĂĄs vulnerables y necesitadas como ocurriĂł durante la propagaciĂłn del VIH. El mensaje debe ser que la salud individual es la salud colectiva y alentar a comunidades a acercarse sin temor a los recursos mĂŠdicos a su alcance, incluidas clĂnicas comunitarias y hospitales, y concientizarlas sobre la importancia de buenas prĂĄcticas de protecciĂłn personal y distanciamiento social. En otras palabras, dejar en claro que las polĂticas pĂşblicas deben UHĂ HMDU XQD UHDOLGDG HYLGHQWH TXH WRGRV necesitamos de todos, mĂĄs que nunca.
10
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
ÂżRecibiĂł estas tarjetas?
Obtenga mĂĄs.
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIĂ‘OS DE 0 A 18 AĂ‘OS Tratamos infecciones difĂciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm SĂĄbado de 9:00 am-12:30 pm
Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente:
4236 N. McColl Rd., SuitF # t .DAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales.
Tarjeta de beneficios de productos de la salud™
RecibirĂĄ hasta $1,400 de crĂŠdito en su tarjeta para comprar los productos para la salud que necesite.
Asistencia de transporte
Hasta 60 traslados de ida o vuelta todos los aĂąos.
Cobertura de la audiciĂłn de rutina
Examen anual y $2,000 de crĂŠdito para audĂfonos cada dos aĂąos. Obtenga mĂĄs beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual CompleteÂŽ Focus (HMO D-SNP). Este plan combina su mĂŠdico, el hospital y la cobertura de fĂĄrmacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.
Marta Jimenez
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711
www.jimcoinsuranceservices.com
DirecciĂłn 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504
UHCCommunityPlan.com/TX Los planes estĂĄn asegurados a travĂŠs de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compaĂąĂas afiliadas, una organizaciĂłn Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripciĂłn en el plan depende de la renovaciĂłn del contrato del plan con Medicare. Y0066_190904_083721_M
20CST20883_H4527-015-000
Estos son los alimentos que no se recomienda lavar antes de comerlos
(Notimex).- La higiene es fundamental en la preparaciĂłn de alimentos, sin embargo existen algunos que ya no necesitan de este proceso, pues lavarlos o desinfectarlos podrĂa causarte alguna intoxicaciĂłn, de acuerdo con la OrganizaciĂłn de Consumidores y Usuarios de EspaĂąa. Por lo anterior, la instituciĂłn espaĂąola hace algunas recomendaciones para que evitar intoxicarse al lavar alguno de estos alimentos antes de comerlos. Muchos no lo saben pero se debe evitar lavar los huevos, ya que su cĂĄscara tiene una Ă€QD FDSD GH FXWtFXOD TXH OD LPSHUPHDELOLza e impide que los gĂŠrmenes y bacterias pasen al interior, por lo que al lavarlos se podrĂa eliminar esta capa y entonces las bacterias penetrarĂan la cĂĄscara. Recomiendan evitar utilizar la cĂĄscara para separar la clara de la yema, asĂ como romper el huevo en el borde del recipiente donde se vaya a preparar, ya sea el sartĂŠn o un plato. Lavar el pollo tambiĂŠn es considerado es una mala costumbre, de acuerdo con un estudio realizado por la agencia de seguridad alimentaria britĂĄnica Food Standards Agency (FSA); esta acciĂłn aumenta el riesgo de toxiinfecciĂłn alimentaria en lugar de reducirla. Esto se debe a que el chorro de agua usado para lavarlo, puede propagar Campylobacter, que es una bacteria que causa dolor abdominal y diarrea. Para asegurarse de la inocuidad hay que cocinar bien el pollo, no dejarlo semicrudo, y tener cuidado con la contaminaciĂłn cruzada. Para evitarla, se recomienda no utilizar la misma tabla o los mismos utensilios de cocina para manipular otros alimentos. Al igual que el pollo, lavar la carne de res y cerdo puede traer mĂĄs consecuencias negativas que positivas, pero no sĂłlo es por una cuestiĂłn bacteriana sino que ademĂĄs, al lavar estos alimentos, podrĂan perderse muchos de los nutrientes, asĂ como los sabores y los aromas. De acuerdo con un artĂculo publicado por Centros de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades, la intoxicaciĂłn alimentaria se debe a la presencia de bacterias como sal-
monella, e. coli, yersinia, entre otras, en la carne cruda. Es por eso que se recomienda cocinar completamente la carne. El artĂculo tambiĂŠn menciona que el lavado de carne de res o de cualquier otro animal que estĂŠ cruda puede transmitir bacterias a RWURV DOLPHQWRV XWHQVLOLRV \ VXSHUĂ€FLHV TambiĂŠn se debe evitar lavar los hongos, pues pierden su sabor y aroma. En este caso se pide optar por limpiarlos con un trapo hĂşmedo o un cepillo, tambiĂŠn pelarlos o retirarles la capa de la corteza si estĂĄ muy sucio o retira las partes daĂąadas. Las verduras como espinacas, acelgas, lechuga, entre otras que ya estĂĄn procesadas o congeladas no deben lavarse, porque durante el proceso de fabricaciĂłn ya fueron desinfectadas, lo cual las hace mĂĄs seguras. AdemĂĄs de acuerdo con un artĂculo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, los vegetales no deben lavarse con jabĂłn sino que solamente se debe aplicar agua, pues al lavarlos con algĂşn detergente se podrĂan ingerir los residuos de ĂŠste y causar daĂąos a la salud. Para mayor seguridad, los vegetales que no deben ser lavados sino enjuagados, estĂĄn aprobados por la AdministraciĂłn de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA).
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
11
Aconsejan no esperar para ir a urgencias Weslaco.- Se advierte a los pacientes en el Valle que no retrasen la atenciĂłn mĂŠdica cuando sea necesario, especialmente para afecciones en las que el diagnĂłstico y el tratamiento temprano puede salvar vidas, como un ataque cardĂaco y un derrame cerebral. Las tendencias nacionales recientes sugieren que, debido a la pandemia de COVID-19, muchos pacientes no buscan atenciĂłn para emergencias y que los retrasos en el diagnĂłstico estĂĄn dando lugar a malos resultados. No se deben ignorar los signos o sĂntomas de emergencias mĂŠdicas. Aquellos que experimentan signos de un ataque al corazĂłn o un derrame cerebral, como dolor en el pecho o debilidad muscular repentina, aĂşn deben llamar al 911 o visitar la sala de emergencias de inmediato. En Weslaco, el Centro MĂŠdico Knapp permanece abierto las 24 horas, los 7 dĂas de la semana para atender las necesidades de emergencia de la comunidad. La sala de emergencias de Knapp es la Ăşnica en el Val-
le Medio que cuenta con el respaldo en el sitio de un hospital de cuidados agudos. Los pacientes en la sala de emergencias de Knapp tienen acceso a las 227 camas del hospital, asĂ como a los servicios de imĂĄgenes y radiologĂa totalmente digitales de Knapp que se encuentran a sĂłlo unos pasos de la sala de emergencias, las salas de operaciones, la farmacia y el personal mĂŠdico de Knapp integrado por aproximadamente 300 mĂŠdicos, con mĂĄs de 30 diferentes especialidades. Las Ăłrdenes de quedarse en casa emitidas por agencias de salud pĂşblica hacen excepciones para aquellos que necesitan tratamientos mĂŠdicos de emergencia. Los hospitales como Knapp Medical Center estĂĄn bien preparados para manejar emergencias que no son COVID, asĂ como para tratar con seguridad casos potenciales de COVID-19. Knapp estĂĄ siguiendo todas las pautas nacionales, estatales y locales para proteger a sus pacientes y al personal de la exposiciĂłn. Aquellos que experimentan sĂntomas leves similares a la gripe deben consultar con su
mĂŠdico de atenciĂłn primaria mientras toman precauciones para aislarse y limitar el contacto con los miembros de la familia mientras estĂĄn en casa. Sin embargo, si los sĂntomas empeoran, visite una sala de emergencias lo antes posible. Para obtener informaciĂłn sobre posibles
signos de advertencia de un ataque cardĂaco, visite: www.heart.org/en/health-topics/ heart-attack/warning-signs-of-a-heart-attack. Para ver signos de advertencia de accidente cerebrovascular, visitewww.stroke. org/en/about-stroke/stroke-symptoms.
Desarrollan proteĂna para tratamiento de Alzheimer
(Notimex).– Investigadores de la Universidad de Nueva York en Emiratos Ă rabes Unidos desarrollaron un tipo de proteĂnas que pueden evitar la agregaciĂłn de una proteĂna asociada con el Alzheimer, y por lo tanto tratar la enfermedad. Los padecimientos neurodegenerativos como Huntington, Parkinson y Alzheimer, explicaron, son causadas por el pleJDPLHQWR LQFRUUHFWR GH SURWHtQDV HVSHFtĂ€FDV GH OD HQIHUPHdad, que una vez acumuladas daĂąan las neuronas. Mediante un estudio, publicado en la revista Cell Reports 3K\VLFDO 6FLHQFH ORV FLHQWtĂ€FRV GHPRVWUDURQ TXH SURWHtQDV
llamadas pĂŠptidos penetrantes de cĂŠlulas estabilizan a la proteĂna asociada con el Alzheimer denominada ABeta. Los penetrantes de cĂŠlulas diseĂąados en este estudio se dirigen efectivamente a ABeta fuera y dentro de las neuronas, protegiĂŠndolas asĂ del daĂąo causado por la agregaciĂłn de la misma, detallaron. Estas proteĂnas diseĂąadas, indicaron, son una clase especial de proteĂnas que tienen la capacidad de llegar a todos los Ăłrganos, incluido el cerebro, y de HQWUDU HĂ€FLHQWHPHQWH D ODV cĂŠlulas dentro de estos Ăłrganos. Los penetrantes de cĂŠlulas diseĂąados representan una nueva estrategia de tratamiento potencial para la enfermedad de Alzheimer, ya que combinan las propiedades atractivas de las proteĂnas con potentes efectos terapĂŠuticos y un VXPLQLVWUR DOWDPHQWH HĂ€FLente a las cĂŠlulas objetivo, apuntaron.
Guajira Family Clinic and Diabetes Care MĂŠdico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad SĂĄbado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, RĂo Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayorĂa de los seguros
12
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 6 de Mayo 2020
PorquĂŠ el coronavirus ha creado un mar de oportunidades entre los propietarios de autos nuevos
Por Enrique Kogan – Syndicate Auto News Wire Aunque todavĂa no estĂĄ claro cĂłmo un prolongado brote del coronavirus puede afectar a los propietarios y compradores de autos, varios fabricantes de automĂłviles han ofrecido asistencia durante el tiempo que estĂŠ pasando la pandemia y hasta seis meses para aliviar cualquier carga de pagos y problemas. Para muchos que tenĂan algo de dinero en mano y soĂąaban con un auto nuevo, esta pandemia que nos azota, les estĂĄ dando una luz de esperanza de tener el auto de sus sueĂąos. Las automotrices en Estados Unidos, estĂĄn reduciendo las tasas de interĂŠs, ayudando con los pagos y ofreciendo otros incentivos a los compradores y propietarios, ya que tĂpicamente e histĂłricamente en gran medida, los compradores se reducen durante la temporada de primavera, y con la pandemia, la situaciĂłn empeorĂł. Tanto Wells Fargo y Ally Financial han anunciado la semana pasada cierta asistencia a los clientes que tienen prĂŠstamos de autos, mientras la Reserva Federal redujo
su tasa de interĂŠs clave a cero o casi cero para estimular los prĂŠstamos a los consumidores. A pesar de haberlo anunciado la semana pasada, queremos recalcar las ofertas, incentivos y ayudas econĂłmicas, para comprar un auto nuevo durante la crisis. Hyundai y Genesis La semana pasada, Hyundai y Genesis anunciaron que ayudarĂan a los nuevos propietarios por hasta seis meses con asistencia de pago si sus trabajos se veĂan afectados por el coronavirus. AdemĂĄs, los fabricantes de automĂłviles dijeron que podrĂan diferir los pagos por hasta 90 dĂas en algunos autos nuevos comprados antes del 30 de abril. Esos autos incluyeron el Hyundai Kona, Santa Fe, Accent, Elantra y Genesis G70 entre otros. Acura y Honda Honda dice que los nuevos propietarios TXH KDQ Ă€QDQFLDGR D WUDYpV GHO IDEULFDQte de automĂłviles pueden solicitar aplazamientos de pago o extensiones para sus automĂłviles visitando el sitio web de Honda Financial Services. AdemĂĄs, el fabricante de automĂłviles dice
que diferirĂĄ los pagos durante 90 dĂas en los automĂłviles nuevos comprados al fabricante de automĂłviles para los clientes que FDOLĂ€TXHQ Mitsubishi El CEO de Mitsubishi Motors NorteamĂŠrica, Fred DĂaz, dijo en un comunicado, que ORV SURSLHWDULRV DFWXDOHV TXH KDQ Ă€QDQFLDdo a travĂŠs de Ally Financial pueden solicitar pagos diferidos por hasta 120 dĂas. Los compradores que adquieran vehĂculos 0LWVXELVKL \ Ă€QDQFLDQ D WUDYpV GH $OO\ WDPbiĂŠn pueden solicitar hasta 90 dĂas de pagos diferidos en sus vehĂculos nuevos. Nissan SegĂşn cita la marca nipona, su principal
Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR
ÂżLISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ÂĄLLAMANOS!
llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA
3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537
RBI#3356
HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO
AUTOS
brazo de prĂŠstamos dijo que proporcionarĂa SODQHV GH SDJR Ă H[LEOHV D ORV SURSLHWDULRV Ford Los nuevos propietarios de modelos 2019 y TXH Ă€QDQFLDURQ D WUDYpV GHO EUD]R GH prĂŠstamos de Ford pueden diferir hasta tres meses de pagos y Ford pagarĂĄ tres meses adicionales de pagos bajo su programa “Built to Lend a Handâ€?. AdemĂĄs, la mayorĂa de los concesionarios ofrecen entrega remota de vehĂculos para su servicio a travĂŠs de la aplicaciĂłn FordPass. Chevrolet, Buick, GMC y Cadillac (VWD VHPDQD *HQHUDO 0RWRUV RIUHFLy Ă€QDQciamiento sin intereses por hasta 84 meses en algunos de sus automĂłviles y camiones Buick, GMC, Chevrolet y Cadillac. AdemĂĄs, alrededor de 16 millones de propietarios con vehĂculos equipados con OnStar ahora tienen 3 GB de datos de Internet para trabajar en la carretera o desde el automĂłvil. El brazo de prĂŠstamos de GM tambiĂŠn ayudarĂa a los clientes afectados por recortes de empleos o retrasos en el trabajo con asistencia de pago. GM tambiĂŠn dijo que entregarĂa autos a las casas de los nuevos propietarios en lugar de pedirles que viajen a los concesionarios. Porsche El fabricante de automĂłviles alemĂĄn, dijo que los arrendatarios actuales de Porsches, pueden extender sus contratos hasta seis meses despuĂŠs de la fecha de entrega. AdemĂĄs, los arrendatarios pueden solicitar pagos diferidos de hasta 60 dĂas. Alfa Romeo, Fiat, Dodge, Ram, Chrylser Jeff Bennett el portavoz de Fiat Chrysler Automobiles, dijo que los sufridos propietarios actuales de estos limones de FCA, pueden comunicarse con Chrysler Capital o Ally Financial, para analizar las opciones de pago, si sus trabajos se han visto afectados por la desaceleraciĂłn. Oportunidades para los nuevos compradores Hay concesionarios que necesitan quitarse modelos de encima y entre la primavera y el verano es la ĂŠpoca de las ofertas. Pero el virus las adelantĂł, y si usted es un comprador inteligente sabe que ĂŠsta es su oportunidad. Y con algo de dinero en mano, y un buen crĂŠdito, tiene el As en la manga para conseguir lo que usted quiera.