Issuu

986

cir suGUIA riesgo de insuficiencia cardiaca SALUD

fundado en 1986

Historial de peso puede predecir el riesgo de insuficiencia cardíaca

Indocumentados superan ya al 2018 ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 5 | MIERCOLES 24 DE ABRIL, 2019

Aumenta 3% el riesgo

Aumenta 2% el riesgo

o, observa la Dra. Michos. Aunque una medición de peso en un adulto mayor til, indica ella, los antecedentes de peso porcionan aún más información, y el vo estudio fue en parte concebido para ntificar una forma práctica de obtenerlos fuera considerada suficientemente inmativa como para agregarla como parte a atención clínica. a el estudio, los investigadores utilizadatos previamente recolectados sobre 37 participantes en el Estudio Multiétnide Aterosclerosis (MESA) reclutados enos años 2000 y 2002; tenían de 45 a 84 s de edad al momento de inscribirse en studio. Los participantes recibieron semiento durante 13 años, en promedio, y an en seis comunidades de Estados Uni: Baltimore, Maryland; Chicago, Illinois; dado de Forsyth, Carolina del Norte; Cid de Nueva York, Nueva York; Condado Los Ángeles, California; y St. Paul, Minota. La edad promedio al iniciarse el eso fue de 62 años. Casi 53 por ciento de participantes eran mujeres. Aproximamente 39 por ciento de ellas era blancas, s de 26 por ciento eran afroamericanas, por ciento eran hispanas y un poco más 12 por ciento eran chinoamericanas. a participante contestó a una encuesta les pedía informar su peso a las edades 20 y de 40 años. Todos los datos de peso onvirtieron a índices de masa corporal C) dividiendo el peso por la talla eleva-

NO incrementa el riesgo

da al cuadrado. Un IMC inferior a 25 kilogramos por metro cuadrado se consideró normal, entre 25 y 30 se consideró sobrepeso (o preobesidad) y 30 o superior se consideró obesidad. Al final de la última visita de todos los participantes, 290 personas habían presentado insuficiencia cardiaca, y 828 presentaron eventos indicativos de enfermedad cardiovascular, como ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares o la muerte. Como es de esperarse, dice la Dra. Michos, las mediciones estándar de peso registradas en las visitas clínicas durante el período de estudio de 13 años se relacionaron con el riesgo futuro de insuficiencia cardiaca. Se identificó un incremento de 34 por ciento de probabilidad de insuficiencia cardiaca por cada incremento del IMC de 5 kilogramos por metro cuadrado, después de tener en cuenta otros factores de riesgo conocidos de enfermedad cardiaca, como la edad, el tabaquismo, la actividad física, la presión arterial y la diabetes. Pero más tarde, su equipo de investigadores descubrió que aún después de tener en cuenta estas mediciones de pesos actuales a mayores edades, el tener antecedentes de obesidad a la edad de 20 años se asoció a un riesgo de más del triple de insuficiencia cardiaca y el tener antecedentes de obesidad a los 40 años duplicó ese riesgo en comparación con aquellas personas que tenían un IMC normal a esas mismas edades.

Venta LIbRe de Impuestos

Para artículos para emergencias, este fin de semana

dan “empujon” a motobombas

Tres nuevas unidades motrices para bomberos de McAllen

se InICIo VotaCIon antICIpada

Para elección de comisionados de McAllen, 4 y 5

GRATIS

• La Patrulla Fronteriza reporta detenciones sin precedente en el Valle del Río Grande durante actual año fiscal 2019 José Luis B Garza

• McAllen, Texas

EDINBURG, Texas - Debido a un irrefrenable flujo de migrantes indocumentados que se registra en el Valle de Texas, el número de ellos ha superado ya al total del año fiscal 2018 en esta región, de acuerdo con cifras oficiales proporcionadas por la Patrulla Fronteriza. Los migrantes proceden principalmente de Honduras, El Salvador y Guatemala, pero sin excluir otras nacionalidades, inclusive de otros continentes. Así, de acuerdo con las cifras reveladas por el Sector de la Patrulla Fronteriza (PF) de los Estados Unidos, en el Valle del Río Grande se continúan experimentando números sin precedentes en detenciones de extranjeros que no cuentan con residencia legal temporal o definitiva en la Unión Americana. A menos de siete meses de transcurrido el presente año fiscal, el Sector de la Patrulla Fronteriza de Rio Grande Valley ha detenido a más de 164,000 personas hasta la fecha, superando el número total de detenciones realizadas en el año fiscal 2018. El año fiscal oficial se inicia el mes de oc-

Edinburg.- Más de mil extranjeros indocumentados son detenidos a diario en el Valle del Río Grande por elementos de la Patrulla Fronteriza de este sector. tubre. COORDINAN ACCIONES El sector de la PF continúa trabajando con sus socios federales, estatales, locales y no gubernamentales para abordar la afluencia de migrantes de América Central y del Sur, así como de otras latitudes que cruzan ha-

cia el sur de Texas. En promedio, los agentes en el Valle del Río Grande, de Roma a Brownsville, arrestan a más de 1100 personas por día. En poco menos de siete meses del actual año fiscal se registran ya más detenidos que los de los 12 meses del año 2018.Patrulla Fronteriza de este sector.

OPINION

Miércoles 24 de Abril 2019

López Obrador se equivoca sobre el suicidio de Alan García

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Qué ironía! La trágica muerte del ex presidente peruano Alan García cuando estaba a punto de ser arrestado por el escándalo de sobornos de Odebrecht es usada por presidentes de la vieja izquierda para afirmar que la corrupción es un subproducto de las economías “neoliberales”. De hecho, es exactamente lo contrario. Lo cierto es que el escándalo de corrupción de Odebrecht nació, prosperó y se extendió a una docena de países durante los gobiernos populistas de izquierda de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) y Dilma Rousseff (2011-2016). Horas después de la muerte de García, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, tuiteó que lamentaba el suicidio de García “y todo alrededor del caso Odebrecht. La corrupción es la nueva peste del mundo. El neoliberalismo unió los negocios privados a los públicos. Urge separar el poder económico del político”. ¿En serio? La gigante firma de construcción brasileña pagó alrededor de $800 millones en sobornos en varios países para obtener contratos gubernamentales entre el 2001 y el 2016, según la investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Esa fue la época de oro de los gobiernos populistas de izquierda en América Latina. Y la mayoría de los sobornos de Odebrecht fueron a gobiernos de esa tendencia. Vean las cifras del Departamento de Justicia, basadas en las confesiones de los principales ejecutivos de Odebrecht: - Mientras que Odebrecht pagó $29 millones en Perú durante los gobiernos de centroderecha en ese país, la firma brasileña pagó $349 millones en sobornos en Brasil durante los gobiernos de Da Silva y Rousseff. - Odebrecht pagó $98 millones en sobornos en Venezuela entre el 2006 y el 2015, durante el régimen de Hugo Chávez y su sucesor Nicolás Maduro. Eso es más de tres veces lo que la empresa constructora pagó en sobornos en Perú. - Odebrecht pagó $35 millones en sobornos en Argentina entre el 2007 y el 2014,

durante el gobierno de Cristina Fernández. - Odebrecht pagó $33.5 millones en sobornos a Ecuador entre el 2007 y el 2016, durante el gobierno del presidente Rafael Correa. En comparación, la constructora brasileña pagó $11 millones en sobornos en Colombia y $10.5 millones en México, cuando los dos países fueron gobernados por presidentes defensores del libre mercado. “¿Qué tiene que ver Odebrecht con el “neoliberalismo?”, preguntó Francisco J. Monaldi, profesor de la Universidad Rice, refiriéndose al tuit de López Obrador. “Ese monstruo de corrupción tuvo su desarrollo durante el mandato de Lula y el PT en Brasil, y su segunda mayor expresión en la Venezuela de Chávez”. Parte de la razón de que los medios estén hablando tanto del caso Odebrecht en Perú, y tan poco de este escándalo en otros países que recibieron muchos más sobornos, es que los fiscales peruanos han lanzado una drástica ofensiva contra la corrupción. Están investigando a los ex presidentes Alejandro Toledo, Ollanta Humala, Pedro Pablo Kuczynski y al ahora fallecido García, además de los líderes de la oposición cuyos nombres aparecieron en la investigación. En comparación, los tribunales controlados

por el gobierno en Venezuela ni siquiera están investigando a Maduro, quien según la ex fiscal general exiliada Luisa Ortega recibió $35 millones en sobornos de Odebrecht. Otro efecto secundario peligroso del escándalo de Odebrecht es que podría producir una reacción populista en Perú. Con tantos ex presidentes y líderes opositores, como la ex candidata presidencial Keiko Fujimori, bajo investigación, Perú podría convertirse en un territorio fértil para un líder populista que, como Chávez en 1998, prometa terminar con la corrupción. La perversa ironía del caso de Odebrecht es que las democracias de libre mercado como Perú que están investigando a fondo la corrupción están pagando un alto costo en materia de reputación, mientras que dictaduras corruptas como la de Venezuela logran pasar desapercibidas. La lección del escándalo de Odebrecht debería ser exactamente la opuesta a lo que escribió López Obrador en su desafortunado tuit. La moraleja debería ser que la corrupción prospera bajo los líderes populistas autoritarios que erosionan las instituciones democráticas y eliminan los controles necesarios para combatir este flagelo.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Representante Cuéllar recibió el premio Espíritu Empresarial de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos la legislación a favor de las emSpanishapoyado presas y el crecimiento porque sé que el a las empresas significa una mayor Print apoyo prosperidad económica para nuestro país. Media Mi distrito es el hogar de importantes puer-

tos comerciales internacionales y empresas 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 agrícolas, así como de miles de pequeñas Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 empresas locales que proporcionan empleos y apoyo a nuestra economía a través del libre comercio. Continuaré apoyando las políticas que hacen inversiones directas en pequeñas empresas locales.” El prestigioso Premio Espíritu Empresarial de la Cámara se otorga anualmente a los miembros del Congreso en base a sus votos

El Periódico U.S.A.

The Valley Times El Congresista Henry Cuéllar (TX-28) recibió el premio Espíritu Empresarial otorgado por el Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de EE. UU., Thomas Donohue, en Washington.

• Por décimo segunda ocasión (Redacción) WASHINGTON—El Congresista Henry Cuéllar (TX-28) recibió el premio anual “Espíritu Empresarial (Spirit of Enterprise Award) de la Cámara de Comercio de los EE. UU. en reconocimiento a su apoyo a las políticas a favor del empleo y al crecimiento en la Cámara de Representantes de los EE.

UU. durante la segunda sesión del 115º Congreso. Cuéllar fue anteriormente propietario de una pequeña empresa y ha sido apoyado por otros grupos empresariales. La ceremonia de premiación se llevó a cabo en la oficina de la Cámara de la Cámara de los E. U. “Es un honor recibir este prestigioso premio de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos,” dijo el Congresista Cuéllar. “Desde que fui elegido para el cargo, he

Miércoles 24 de Abril 2019

sobre la legislación empresarial crítica, tal como se describe en la publicación en línea de la Cámara, Cómo Votaron.Los votos del Congresista Cuéllar reflejaron apoyo a la posición de la cámara de un 91% lo cual lo calificó para recibir el premio. Este es el año 31 que la Cámara de los Estados Unidos ha honrado formalmente los logros de este selecto grupo de miembros del Congreso. “Todos los días, en todo el país, los dueños de negocios y los creadores de empleos de Estados Unidos sirven a sus comunidades y fortalecen sus economías. Felicitamos a aquellos líderes en Washington que reconocen el papel vital que desempeñan estos negocios y los apoyan a través de una política orientada hacia el crecimiento y sentido común,” dijo Thomas J. Donohue, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. “Al promover una buena legislación, el Representante Henry Cuéllar está ayudando a las empresas a crecer y prosperar, manteniendo nuestra economía fuerte y promoviendo el sistema de libre empresa que impulsa las oportunidades y la prosperidad.”

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

Dan “empujón” a tres nuevos camiones de bomberos en McAllen SÁBADO, 27 DE ABRIL DEL 2019 A LAS 6:30PM

• Entrega la ciudad casi dos millones de dólares en equipo contra incendios a estaciones de bomberos Por José Luis B Garza McAllen.- Con una inversión de casi dos millones de dólares, el Departamento de Bomberos de McAllen llevó a cabo una especial ceremonia el jueves anterior para incorporar en varias de sus estaciones tres nuevos camiones con el fin de reforzar la flotilla de unidades motrices con las que cuenta. Las unidades son Pierce Impel Pumpers y cuestan $ 650,000 cada una. Cada camión está equipado con un motor diesel Cummins, lleva 500 galones de agua a bordo de la unidad, cuenta con 1,000 pies de manguera de suministro de 5 pulgadas y más de 500 pies de manguera de ataque contra incendios, con la capacidad de bombear 1,500 galones de agua por minuto. Las nuevas unidades se asignarán a las estaciones de bomberos No. 2, ubicada en Harvey y Main Street; la estación de bomberos No. 3, en Pekín y Dallas y la estación de bomberos No. 5, en la Calle 23, esquina con Dove. En cada una de ellas se llevó a cabo una tradicional ceremonia. Una larga tradición en el servicio de bomb-

eros es “hacer retroceder” un nuevo aparato contra incendios cuando se recibe y se pone en servicio. Esta tradición se remonta a la época en que los “camiones de bomberos” eran en realidad aparatos tirados por caballos. Los primeros bomberos, carros tirados por caballos, carros de escaleras, etc., tuvieron que ser empujados a la estación a mano, explicó el subjefe de bomberos de. McAllen que condujo la ceremonia, Jim Schultz. “Los motores de vapor que siguieron pudieron ser respaldados por los ingenieros, pero era difícil alinear las conexiones del sistema de vapor en el motor con las de la estación, por lo que los caballos fueron desconectados y las unidades impulsadas a vapor a menudo también fueron empujados hacia atrás en la estación a mano. Todo este operativo a mano se convirtió en discutible cuando los vehículos autopropulsados con motores de combustión interna entraron en funcionamiento; pero el servicio de bomberos mantiene la tradición y hace todo lo posible por honrar y rendir homenaje a los antiguos miembros que tuvieron que introducir sus unidades en la estación empujando manualmente. El administrador de la ciudad, Roy Rodríguez, destacó la enorme inversión que se hizo para garantizar la seguridad de los residentes de McAllen “creo que es la primera ocasión en que se hace entrega de un monto de tal magnitud en camiones para el servicio de bomberos”, expresó.

COMUNIDAD

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

Ventas Libres de Impuestos en artículos para emergencia, del 27 al 29 de abril (Redacción) Austin.- Con la posibilidad de tiempo severo esta primavera, el contralor de Texas, Glenn Hegar, dio a conocer que se pueden comprar ciertos artículos libres de impuestos en provisiones de emergencia durante el fin de semana del 27 al 29 de abril. “Aunque no podemos saber de antemano cuándo la siguiente inundación, tornado o huracán pueden llegar, nos podemos asegurar que nuestras familias, casas y negocios tienen las provisiones que necesitan para enfrentar éstas y otras emergencias”, dijo Hegar. “Este fin de semana feriado tributario puede ayudar a los texanos a ahorrar dinero mientras se preparan para situaciones de emergencia. No espere a que el desastre llegue. Tome el tiempo para prepararse”. La oficina de la Contraloría estima que los compradores ahorrarán $1.6 millones

Inicia votación anticipada para comisionados de los distritos 4 y 5 de McAllen (Redacción)

el 3401 de Jordan Avenue

2021 La Vista Avenue

McAllen– El lunes 22 de abril dio inicio la elección anticipada para residentes de votantes registrados de los comisionados de los Distritos 4 y 5 hasta el martes de abril 30, de 7:00 am a 7:00 pm . Los lugares designados para la votación anticipada son los siguientes:

• Lark Community Center - 2601 Lark Avenue

• Cuartel de Bomberos en 201 North 1st Street

Distrito 4 - Palm View Community Center, 3401 Jordan Avenue

La Ciudad de McAllen volverá a utilizar las máquinas de votación electrónica exclusivamente para esta elección durante el Día de la Votación Anticipada y el Día de Elecciones. Las boletas de papel no serán utilizadas para esta elección. Las máquinas son diferentes a las que posee el Condado de Hidalgo.

• Palm View Community Center en

Distrito 5 - McAllen High School,

El día de la elección final se llevará a cabo el sábado 4 de mayo de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en los siguientes lugares:

en impuestos sobre las ventas estatales y locales durante el fin de semana libre de impuestos, que fue aprobado por la Legislatura de Texas del 2015. No hay límite en el número de artículos elegibles que usted puede comprar. Estos incluyen: pilas, contenedores de gasolina y linternas de menos de $75. Asimismo, contraventanas para huracanes y escaleras de emergencia de menos de $300 y generadores portátiles de menos de $3,000. Los gastos de entrega, envío, manejo y transportación se consideran parte del precio de venta al determinar si es sujeto a impuestos. Si el suministro de preparación de emergencia que se compra está sujeto a impuestos, el cargo de entrega también está sujeto a impuestos. Los compradores deben considerar el precio total de un artículo al determinar si un suministro de preparación de emergencia se puede comprar libre de impuestos durante el fin de semana libre de impuestos. Las compras que no califican incluyen: baterías para automóviles, barcos y otros vehículos motorizados; hornos y provisiones de campamento; sierras de cadena; madera contrachapada; escaleras de extensión y escaleras de mano y tiendas de campaña.

The V

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: NuStar Logistics, L.P., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) una enmienda al Número de Permiso de Calidad del Aire 34199, que autorizaría la modificación de la Terminal de Edinburg ubicada en 222 W Ingle Rd, Edinburg, Condado de Hidalgo, Texas 78541. La información relativa a esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

Una reflexión sobre el significado de la Semana Santa • El Pastor Armando Vera expresa conceptos sobre su tradición McAllen.- “Semana Santa nos recuerda cómo Jesús fue a Jerusalén, no para recibir reconocimiento, sino para cumplir el plan de Dios con su sacrificio”, expresó el Pastor Armando Vera al hacer una reflexión sobre estos días especiales para los cristianos. “Es una tradición que tiene más de 2000 años, que se inicia con el domingo de la entrada triunfal, que es conocido también como el Domingo de Ramos y de ahí se inicia un proceso de enseñanza de nuestro Señor Jesucristo en la escritura de lo que hizo a través de la entrada a Jerusalén. “Es importante compartir el Evangelio y lo trascendental y lo que se conoce como Viernes Santo, que es cuando Jesús es crucificado; desde el jueves es aprehendido y el viernes es su crucificción”, dice Vera, agregando que: “Hay una serie de mensajes que nos da el Señor sobre cómo actuar ante quienes nos ofenden, ir perdonando, no pagando mal con mal, recordando que a través de su sacrificio que hizo en la cruz del calvario tenemos acceso todos al perdón de los pecados y a la vida eterna. “La Semana Santa es parte también de una tradición, una manera de recordar la muerte y resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, su sacrificio, la luz del calvario, porque

realmente la luz del calvario es la culminación de su ministerio. Todas las religiones que evocan al cristianismo hacen mención a través de la celebración de la Santa Cena o Comunión, que es precisamente con la impartición del pan y el fruto de la vid; el pan representa el cuerpo de Cristo Jesús, que es la iglesia y el fruto de la vid, representa la sangre que derramó Jesús en la cruz del calvario y la Semana Santa culmina con el momento glorioso. “El viernes puede ser un momento dramático, un momento de tristeza, pero también es un momento de reflexión para evaluar que lo que hizo Jesús lo hizo por nosotros. Básicamente el momento glorioso para nosotros los cristianos es el Domingo de Resurrección, lo que le da razón al cristianismo. Si no hubiera habido resurrección no habría cristianismo, porque la resurrección trajo consigo algo inédito, algo que ningún otro ser humano ha logrado, que es resucitar de la muerte”. El pastor concluye que: “Jesús sabía que su ministerio tendría su culminación al ir a Jerusalén y padecer acusaciones, vituperio y ser preso y martirizado hasta una cruel muerte en la cruz. Igualmente ustedes y yo tenemos una misión que cumplir en la vida conforme al plan y propósito que cada uno tiene y que debe cumplirse de acuerdo con la voluntad de Dios”. El Pastor invitó a la comunidad del Valle de Texas a escucharlo en el 100.7 FM y por internet en www.radiopoderdedios.org donde pueden conocer que la Semana Santa no sólo es la que acaba de pasar, sino los 365 días del año.

Actualizan proyecto de alcantarillado y construcción de carreteras en Palmview PALMVIEW, Texas - En conferencia de prensa realizada recientemente, funcionarios de Agua Special Utility District (SUD) y la Ciudad de Palmview anunciaron que ambas entidades continúan trabajando en estrecha colaboración para garantizar la realización del proyecto de alcantarillado

de Palmview. El propósito de la conferencia de prensa fue dar a conocer la transparencia al público con respecto al estado del proyecto y la construcción de la carretera realizada por la Ciudad de Palmview después de la instalación de líneas de

Pastor Armando Vera destacó la importancia de compartir el Evangelio a lo largo de todo el año. alcantarillado por Agua SUD para conectar el servicio en la ciudad. A principios de 2019, las dos entidades se reunieron y organizaron un taller conjunto y desde entonces han estado trabajando en estrecha colaboración para supervisar el proyecto. Un comité de representantes de Agua SUD y Palmview se han reunido regularmente para revisar el progreso y recibir actualizaciones sobre el mismo. “Como presidente de la junta de Agua SUD, queríamos asegurarle a la comunidad que estamos trabajando juntos en estrecha colaboración con la Ciudad de Palmview para que el Proyecto de alcantarillado de Palmview avance sin problemas”, dijo Esequiel “Zeke” Ortiz, Presidente de la Junta de Agua SUD . “Como residente de Palmview, entiendo la frustración que los residentes pueden estar experimentando con la construcción de carreteras después de la instalación de líneas de alcantarillado y queremos mantener a la comunidad informada sobre el progreso de cada sección para que estén al tanto del horario de construcción previsto”, agregó. En la conferencia de prensa, los funcionarios compartieron un cronograma de carreteras afectadas con las fechas de transferencia actuales y previstas después de la instalación de las líneas de alcantarillado de Agua SUD a la Ciudad de Palmview para pavimentación y construcción. El documento se compartirá en el sitio web de Agua SUD (www.aguasud.com) y en el sitio de medios sociales (www.facebook. com/aguasud) para mantener a la comunidad informada a medida que avanza el proyecto.

COMUNIDAD

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

Los migrantes como armas políticas

José López Zamorano Sólo en el interior de una mente macabra tendría sentido la consideración de una política diseñada para explotar a las personas más vulnerables de nuestra sociedad, mujeres y menores de edad que escapan de la pobreza extrema o de la violencia, con el objetivo de cobrar una burda venganza contra un adversario político. Bajo esa categoría cae la intención del presidente Donald Trump de enviar a los solicitantes de asilo, la mayoría centroamericanos, a las llamadas “ciudades santuario”, aquellas que rechazan entregar a las autoridades migratorias federales a los inmigrantes que únicamente cometieron la falta administrativa de ingresar de manera ilegal a los Estados Unidos.

Objetada por funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS) que cuestionaron su legalidad, la controvertida política presidencial confronta también el rechazo de los presidentes de 3 de los principales Comités de la Cámara de Representantes y la total ausencia de respaldo, al menos público, de los propios republicanos. Poco importa al presidente el fracaso de su estrategia de convertir las elecciones intermedias del año pasado en un referéndum sobre las caravanas de inmigrantes indocumentados, que resultó en la pérdida del control de la Cámara de Representantes para los republicanos. Su apuesta parece ser que su guerra contra los migrantes puede repetirle en 2020 el triunfo electoral del 2016. Las ciudades “santuario” son resultado de un movimiento que comenzó en Los Ángeles a principios de la década de los 80’s, después que la ciudad californiana promulgó la Orden Especial 40, que impidió a sus agentes de la policía interrogar a una persona detenida sobre su estatus migratorio. El movimiento se extendió a más de 500 jurisdicciones, condados y ciudades, incluidas algunas de las más grandes urbes de Estados Unidos como Nueva York, San Francisco y Washington DC. En 2017 el gobernador Jerry Brown convirtió a California, la entidad más poblada del país, en un estado santuario. Trump arreció su ofensiva contra el movimiento “santuario” a raíz del caso de la joven Kate Steinle, en San Francisco, asesinada

por el indocumentado mexicano, José Inés García Zárate. Pero el inmigrante fue absuelto por un jurado de la acusación de homicidio en segundo grado y acusado ilegal de posesión de un arma de fuego. En 2018, los votantes no compraron la falsa narrativa de Trump de equiparar la inmigración indocumentada con la criminalidad. Todos los estudios dejan claro que los

inmigrantes tienen una tasa de delincuencia menor que quienes nacieron en los Estados Unidos. Si la apuesta del presidente es preservarse en la Casa Blanca con políticas basadas en falsedades, podría llevarse una sorpresa. Después de todo existe un dicho estadounidense muy sabio: “Si me engañas una vez, la culpa es tuya. Si me engañas dos veces, la culpa es mía”.

AUDIENCIA PUBLICA CIUDAD DE MCALLEN PROGRAMA DE SUBSIDIOS PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO De acuerdo con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) la ciudad de McAllen, por la presente, anuncia que llevará a cabo una audiencia pública referente al proyecto del Plan de Acción Anual (OYAP) para el Año Fiscal 2019-2020 (Año 45º) incluyendo las necesidades propuestas y el presupuesto para el Programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y la Sociedad de Inversiones (HOME). Los comentarios recibidos serán considerados para el OYAP. Las partes interesadas están invitadas a asistir. La audiencia pública se realizará el lunes 13 de mayo de 2019, a las 5:00 p.m. en el McAllen City Hall, Sala de los Comisionados, 3º piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas. La asignación de fondos de la Ciudad de McAllen para el Año Fiscal 2019-2020 (Año 45º) es: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) Fondos Reprogramados (estimado) TOTAL

$1,593,947.00 481,562.00 40,651.35 $2,116,160.35

El borrador del propuesto OYAP estará disponible comenzando el lunes 6 de mayo de 2019. El documento puede verse en la Oficina de Administración de Subvenciones, McAllen City Hall, 2do piso, 1300 Houston Ave, durante horas regulares de negocio o está disponible para su descarga en www.mcallen.net/departments/cdbg/documents. Los comentarios sobre este documento se aceptarán hasta el cierre de la oficina el lunes, 10 de junio de 2019. Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 631-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el (800) 735-2989 o llamar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario y requerir arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Para más información, llamar al Departamento de Administración de Subvenciones al (956) 681-1030. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a: Ciudad de McAllen Departamento de Administración de Subvenciones Oficina de Desarrollo Comunitario PO Box 220 McAllen, TX 78505-0220

fundado en 1986

Miércoles 24 de Abril 2019

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Senado de Texas aprueba proyecto de ley para aumentar la edad para comprar tabaco AUSTIN, Texas - El Senado de Texas aprobó el Proyecto de Ley Senatorial 21, redactado por el Senador Joan Huffman en conjunto EMPLEOS

EN BUSCA DE RECOLECTORES DE CITRICOS Somos la Asociación de Cítricos de Edinburg. La posición requerirá que esta persona sea capaz de hacer funciones de mano de obra agrícola general como recoger naranjas y toronjas de nuestros árboles. Tiene que ser una persona flexible, confiable, y dispuesta a trabajar largas horas y los fines de semana. Para más información llamar al 956-383-2743 y preguntar por Selina. Por favor aplique en persona. EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541

con el Senador Juan “Chuy” Hinojosa para aumentar la edad legal mínima para comprar productos de tabaco de 18 a 21 años. Según los datos nacionales, el 95% de los

fumadores adultos comienzan a fumar antes de cumplir los 21 años y esta ley prohibiría que los individuos no militares menores de esa edad puedan comprar cigarrillos, cigarros electrónicos y otros productos de tabaco. Este proyecto de ley ahora se EMPLEOS dirige a la Cámara de Representantes de Texas para su consideración. Assistant Managers ( Food/Retail) “Los productos de tabaco son los principales responsables de muCompetitive Salary! chas enfermedades crónicas prevenibles. Hace dos sesiones, aprobé un proyecto de ley firmado por el Paid Vacation, Sick Days, and 401K. gobernador Abbott para prohibir 3-5 years food/retail experience la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad. SB 21 amplía VCSJOB@VA.GOV eso al hacer de 21 años la edad legal mínima para adquirir cualquier

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PERMISO NUMERO 34199 APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR. NuStar Logistics, L.P.,410 S Padre Island Dr. Ste 200, Corpus Christi, TX 78405-4122, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), (por sus siglas en inglés) para una enmienda y renovación del Permiso de Calidad del Aire Número 34199, el cual autorizaría modificaciones y operaciones continuas de la Terminal de Edinburg ubicada en 222 West Ingle Road, Edinburg, Condado de Hidalgo, Texas 78541. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 21 de septiembre de 2018. La instalación existente emitirá los siguientes contaminantes: monóxido de carbono, contaminantes peligrosos del aire, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, material articulado que incluye partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos y dióxido de azufre. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para emitir el permiso porque cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el borrador del permiso estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ Harlingen, 1804 West Jefferson Avenue, Hidalgo County, Texas a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe, está disponible para revisión pública en la Oficina Regional de TCEQ Harlingen, 1804 W Jefferson Ave., Harlingen, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNION PUBLICA. Usted puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas

producto de tabaco. Me enorgullece ser un autor conjunto de este proyecto de ley para ayudar a mantener a las personas alejadas de los efectos nocivos del tabaco, disminuir los costos de las enfermedades prevenibles causadas por el hábito de fumar y lo que es más importante, salvar vidas”, dijo el Senador Juan “Chuy” Hinojosa. En 2015 Hinojosa fue el autor del Proyecto de Ley del Senado 97, firmado por el Gobernador Greg Abbott, para prohibir la venta a cualquier persona menor de 18 años y prohibir que una persona menor de 18 años posea o use cigarrillos electrónicos. El uso de cualquier producto que contenga nicotina es adictivo y puede tener un efecto adverso en el desarrollo del cerebro adolescente.

sobre la solicitud. La TCEQ celebrará una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Puede enviar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días posteriores a la fecha de publicación de este aviso en el periódico de la manera que se establece en el CONTACTO DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN que se encuentra a continuación. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIONES DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los directores ejecutivos públicos importantes o importantes o importantes, para que puedan emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o se encuentran en una lista de correo para esta solicitud, y se publicarán electrónicamente en la Base de datos integrada del Comisionado (CID). INFORMACION DISPONIBLE EN LINEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud serán accesibles a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace anterior, ingrese el número de permiso para esta solicitud que se proporciona en la parte superior de la notificación. este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como una cortesía pública y no como parte del aviso de solicitud. Para la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/ hb610/index.html?lat=26.379444&lng=-98.145833&zoom=13&type=r. LISTA DE CORREO. Es posible que se le solicite que lo coloquen en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina del Secretario en la siguiente dirección. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA Comentarios públicos y peticiones se deben entregar electrónicamente al www.14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ , o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, o a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Por favor, tenga en cuenta que cualquier información de contacto que usted presente, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Para más información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame,sin costo, a el Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional contactando a NuStar Logistics, L.P., a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. David Edge, Gerente Ambiental Centro Oeste Región Sur al (361) 249-9446 Fecha de emisión del aviso: 12 de abril de 2019

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Año o.17 Abril 24884 2019 AÑO 333 NOXII, 333NSEPTIEMBRE

Vacunar o no, lucha entre la salud pública y las creencias personales Ginebra, (Notimex).- El temor y los rumores sobre presuntos efectos negativos de las vacunas se han vuelto los mejores aliados de enfermedades como la varicela y el sarampión, que habían sido erradicadas y que hoy retornan con fuerza. Voces expertas llaman a volver a la inmunización obligatoria. La inmunización no ha estado exenta de polémica desde sus orígenes, pero la paradoja actual es que mientras naciones en desarrollo buscan asegurar el acceso universal a las vacunas, en los países desarrollados existen sectores con recursos económicos e infraestructura médica que rechazan la vacunación. Entre las causas se encuentran diversas creencias que las han convertido en un riesgo real para la salud pública. Ante emergencias sanitarias que ponen en riesgo a millones de personas se desarrollan vacunas como la experimental rVsV-ZEBOV para el ébola, tras la epidemia de 2014-2016 en África Occidental y usada ante el actual brote de la enfermedad en la República Democrática del Congo. Otro caso es la Dengvaxia CYD-TDV contra el dengue, de la que se realizan pruebas en diversos países desde 2015. A fines de marzo, mientras se reportaban 65 mil casos de varicela en campamentos de refugiados roghinyas en Bangladesh por falta de vacunas y se movilizaban agencias de salud y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), médicos en Estados Unidos criticaban al gobernador de Kentucky, que en pleno brote en su estado defendió el contagio directo. El gobernador Matt Bevin dijo a la radio local WKCT que sus nueve hijos contrajeron la varicela a propósito, pues “encontramos un vecino que la tenía, y me aseguré de que cada uno de ellos se contagiara”. Ante ello, la pediatra Candice Dye dijo a la cadena ABC: “no sé por qué expondría a su hijo a algo que podría ten-

er serias complicaciones si la vacuna permite producir antígenos para que no tengas la experiencia completa”. Uno de los temas que ha encendido las alarmas es la propagación del sarampión, que según reveló un informe preliminar de la Organización Mundial de la Salud (OMS), registró 300 por ciento más casos en el primer trimestre de 2019 respecto al mismo periodo de 2018. Los casos pasaron de 28 mil 124 casos en 163 países a 112 mil 163 casos reportados de manera preliminar en 170 países, siempre según la información oficial difundida. Aunque los mayores brotes de esta enfermedad corresponden a países en conflicto como la República Democrática del Congo y Yemen, o con altas tasas de pobreza como Madagascar o Filipinas, la OMS alertó sobre la propagación del sarampión. Sobre todo entre poblaciones sin vacunar de naciones con altos niveles de cobertura sanitaria como Estados Unidos, Israel, Tailandia y Túnez. El sarampión “se puede prevenir casi por completo con dos dosis de una vacuna segura y efectiva”, pero la cobertura global de la primera dosis se ha estancado en 85 por ciento, por debajo del 95 por ciento necesario para prevenir brotes. Para la segunda dosis el porcentaje es de 67 por ciento, indicó el reporte provisional mensual de la OMS de este mismo mes de abril. Los supuestos riesgos de las vacunas son incomparables con los peligros y costos para la salud que implica el contagio de estas enfermedades, pues como apunta la OMS,

“incluso en países de altos ingresos, las complicaciones resultan en la hospitalización en hasta una cuarta parte de los casos, y pueden llevar a discapacidad de por vida, desde daño cerebral y ceguera hasta pérdida auditiva”. La OMS también aclara que buena higiene, saneamiento y agua salubre “son insuficientes para detener las enfermedades infecciosas y la vacunación sigue siendo necesaria”, pues sin “la llamada inmunidad colectiva”, enfermedades que “se han vuelto raras, como la tos ferina, la poliomielitis o el sarampión, pueden reaparecer rápidamente”. Las vacunas, que deben su nombre al uso de anticuerpos producidos por las vacas para tratar la viruela en el siglo XIX, han sido uno de los métodos preventivos más efectivos para hacer frente a enfermedades infecciosas, y la lista de afecciones evitables por medio de la inmunización sigue en crecimiento. A partir de que el médico inglés Edward Jenner introdujo la inmunización contra la viruela a principios del siglo XIX, basado en el saber popular sobre la inmunidad que adquirían las personas que ordeñaban vacas por una variante de esa enfermedad, hubo médicos y religiosos que se opusieron al método y a la vacunación obligatoria en 1853. Ganaron adeptos en Estados Unidos y otros países. A finales del siglo XIX, el investigador francés Louis Pasteur postuló la idea de que inocular gérmenes muertos o debilitados en laboratorio permitiría que el organismo humano reaccionara produciendo anticuerpos que impedirían contraer la infección en su forma agresiva, y desarrolló la vacuna contra la rabia, lo que abrió un nuevo campo de investigación y producción de medicamentos. Durante la Primera Guerra Mundial, una epidemia de influenza se propagó entre 1918 y 1919 en países de América y Europa y dejó unos 40 millones de personas muertas, mostró los riesgos de este tipo de virus y la necesidad de crear medios para evitar su propagación. Después de la Segunda Guerra Mundial, comenzaron a realizarse campañas periódicas para la aplicación de vacunas, en especial entre niños en edad escolar, para enfermedades como la viruela y la tuberculosis, y en la década de 1950 para la poliomielitis, además de vacunas polivalentes. Desde la década de 1970, además de las campañas de vacunación, se usan cartillas para programar las vacunas a partir del nacimiento, y en el campo de la investigación, las técnicas para su elaboración también se modificaron, del uso de gérmenes vivos a la utilización de células muertas o inactivas, para enfermedades como la poliomielitis o la hepatitis. (Más Inf. en www.elperiodicousa.com)

fundado en 1986

Miércoles 24 de Abril 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• LA MAYORIA DE LOS PACIENTES CON UNA HERNIA HIATAL NO NECESITA CIRUGIA P.- Quisiera preguntar sobre la hernia hiatal. Durante cuatro años sufrí de reflujo y agruras. Ya se me quitó pero siento el dolor de la hernia en el pecho. ¿Cuándo es el tiempo que se operan? R.- Las hernias hiatales son muy frecuentes. Es una hernia que se forma a la entrada del esófago, que es el tubo que va de la boca al estómago. Lo que sucede es que no sella bien la entrada. Normalmente, cuando uno come, el alimento pasa rápidamente al estómago y ya no puede regresarse hacia arriba. Al haber una hernia esa entrada está más distendida y se producen los reflujos, o sea que comienzan a pasar ácidos que se producen en el estómago otra vez hacia el esófago, y eso produce muchas agruras, dolor en el pecho, etc. A veces este dolor en el pecho es tan severo que los pacientes son referidos con un cardiólogo para estar seguros que ese dolor no es del corazón. Otras veces el reflujo es tan grande que el paciente se despierta a media noche tosiendo porque el ácido produce tanta irritación que los hace toser. También la acidez puede irritar las cuerdas vocales y se amanece ronco, aunque a medida que pasa el día la voz se va aclarando. La indicación que se da es que hay que comer pequeñas porciones de comida con más frecuencia, que es en real-

idad la forma en que todos deberíamos comer; no comer muy cerca de las horas en que uno se acuesta; usar 2 o 3 almohadas, para dormir con la cabeza elevada alrededor de unos 30 grados, y tomar alguno de los muchos medicamentos recetados que existen en la actualidad. Con esto también se elimina el dolor, ya que el mismo está ocasionado por la irritación, por la inflamación del estómago; a veces se forman úlceras y también esofagitis, que es la irritación que produce ese ácido. La mayoría de los pacientes no necesitan cirugía; un tratamiento médico adecuado resuelve el problema. Pero, si a pesar de todo el tratamiento médico, se siguen teniendo síntomas, entonces sí, el siguiente paso es cirugía. • LA DIABETES NO ES ALGO QUE SE PRESENTE DE LA NOCHE A LA MAÑANA P.- Tengo dos manchas en la cara, en los pómulos, una mancha en cada lado, de color cafecito. Quería preguntar si es paño o es mancha del sol. R.- A estas manchas también se les llama ‘el paño negro’ pero el término médico es ‘melasma”. Esto es producido por un exceso de hormonas y mucha gente las conoce como las manchas del embarazo. En algunas personas se presentan por la exposición al sol, particularmente en quienes tienen la piel muy sensible. También ciertas cremas y ciertos cosméticos pueden producirlas. Estas son las causas más comunes. Pero lo recomendable es ir al médico para que vea de qué se trata y recomiende el tratamiento adecuado para que se le quiten. Hay otro tipo de manchas de la piel, oscuras también, que son parte del síndrome de resistencia a la insulina, y que se llaman “acantosis nícricans”. Cuando se hace una historia familiar de quienes tienen este tipo de manchas se encuentra que tienen familiares con diabetes. Esto indica que en estas personas su cuerpo les está pidiendo mucha insulina para poder mantener los niveles de azúcar normales. Este exceso de insulina que el páncreas tiene que producir es responsable del sobrepeso y de que aparezcan estas man-

Uso de robot mejora resultados de cirugía en cáncer de próstata

(Notimex).- El uso de la tecnología robótica de puerto único, de un solo brazo, ofrece a los pacientes con cáncer de próstata una cirugía con mejores resultados, menor invasión y una más pronta recuperación. Al realizar la Cleveland Clinic, la primera operación de este tipo en Estados Unidos con el robot SP de puerto único, resaltó que estas herramientas permitirán nuevas y diferentes rutas que no han sido posibles anteriormente. El doctor Jihad Kaouk, pionero en este procedimiento,

explicó que esta tecnología permite insertar todos los instrumentos quirúrgicos a través de una pequeña incisión abdominal logrando cirugías mínimamente invasivas. La extirpación de próstatas cancerosas o de próstatas agrandadas son ejemplos de las intervenciones exitosas realizadas en la Clínica, indicó el especialista. El cáncer de próstata es un tumor maligno que empieza a crecer en la glándula

chas en diferentes partes del cuerpo, principalmente en el cuello, la cara, los codos, las ingles, las rodillas. Este síndrome se ve cada vez con más frecuencia, porque el índice de obesidad está subiendo, especialmente en nuestra comunidad hispana. Cada vez se ven más jovencitas con dificultad para embarazarse, con irregularidades en la menstruación, con quistes en los ovarios, con vellos en la cara. Todos estos cambios son secundarios a este síndrome de resistencia a la insulina, y que con el tiempo, cuando el páncreas ya no puede producir esa cantidad excesiva de insulina, se diagnostica como diabetes. Recordemos que la diabetes no es algo que se presenta de la noche a la mañana. El paciente pasa muchos años con este síndrome de resistencia a la insulina. Se estima que hay millones de personas en EEUU que tienen este síndrome, y de esos, el 6% se convierte en diabéticos cada año. Ello explica por qué hay tantos nuevos casos de diabetes en EEUU cada año. En las personas que están en este grupo se puede prevenir la diabetes a través de la modificación de sus hábitos alimenticios, pérdida de peso y ejercicios. Por ello es importante no esperar a tener diabetes, porque cuando ya se llega a este punto las complicaciones ya están allí: ya hay obesidad, placas de colesterol en las arterias, problemas con los triglicéridos, etc. Hay, incluso, quienes dicen que durante este síndrome ya se establece la causa de muerte de estos pacientes, dado que las complicaciones macrovasculares, o sea la acumulación de placas en las arterias, sucede durante este periodo. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” prostática, en sus etapas iniciales no presenta síntomas específicos, lo que eleva la mortalidad y es el segundo cáncer más común en hombres. Esta enfermedad sigue siendo la causa más frecuente de mortalidad entre la población masculina por tumores malignos. Se estima que 1 de cada 7 hombres será diagnosticado con este padecimiento en el transcurso de su vida, de allí que la revisión periódica para la detección oportuna y tratamiento efectivos sean vitales al momento de combatirlo. Mediante un examen de sangre (antígeno prostático) y el tacto rectal es posible detectar esta afección.

fundado en 1986

Científicos israelíes imprimen primer corazón 3D con tejido humano Jerusalén, (Notimex).- Investigadores de la Universidad de Tel Aviv presentaron el primer prototipo del mundo de un corazón impreso en 3D con tejido humano, un gran avance para la ciencia y para el futuro de las cirugía de trasplantes de órganos en la próxima década. La innovadora tecnología fue desarrollada por los doctores Tal Dvir y Nadav Nur de la Facultad de Ciencias de la Vida de la Universidad de Tel Aviv (TAU), y Nadav Noor, su estudiante de doctorado en Ciencias Avanzadas, en colaboración con la facultad de ingeniería y el Centro Biotecnológico Segol. “Es la primera vez que se hace un corazón con una impresora 3D con tejido humano de un paciente”, explicó el profesor Tal Dvir, director de la investigación, en una conferencia de prensa para la presentación de órgano tridimensional artificial, que palpita de verdad. Dvir destacó que desde la invención de la impresora 3D, los científicos han estado tratando de imprimir órganos humanos utilizando tejido vivo, dada la importancia que representa para la ciencia, la medicina y sobre todos para los pacientes que requieren de un trasplante de órgano. Este avance pavimenta el camino hacia la medicina del futuro, con la esperanza de que aquellas personas que necesiten trasplantes puedan conseguirlos en laborato-

rios y con menor tasa de rechazo, destacó el científico de la Universidad de Tel Aviv. “Los científicos involucrados dicen que esta tecnología estará disponible dentro de diez años”, subrayó, tras explicar que corazón 3-D está completo, tiene vasos sanguíneos, realizados con “tinta” personalizada hecha de colágeno, cartílago y tejidos de la válvula aórtica. Dvir indicó que aunque el corazón es similar en tamaño al de un conejo y en realidad aún no funciona, su impresión es un gran avance, ya que “imprimir” un corazón de tamaño humano en 3D implica básicamente la misma tecnología, según reporte del Ha’aretz Daily en línea. “Necesitamos desarrollar más el corazón impreso. Las células necesitan formar una capacidad de bombeo; Actualmente pueden contactar, pero necesitamos que trabajen juntos. Nuestra esperanza es que triunfemos y probemos la eficacia y utilidad de nuestro método”, agregó. En otras palabras, abundó, la siguiente etapa es cultivar el corazón del tamaño de un roedor en el laboratorio, cultivarlo y madurarlo, y enseñar al órgano artificial, pero biológico, a “comportarse” como un corazón. “La etapa posterior será trasplantar corazones impresos en 3D a animales para probar su funcionalidad”, apuntó.

esde la invención de la impresora 3D, los científicos han estado tratando de imprimir órganos humanos utilizando tejido vivo.

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

Miércoles 24 de Abril 2019

Pruebas gratuitas para riesgo de caída disponibles en el Valle Weslaco, Texas - Los adultos mayores y otras personas que corren el riesgo de caerse pueden recibir una evaluación gratuita en el Centro Médico Knapp en Weslaco. El Departamento de Servicios de Rehabilitación de Knapp ofrece la "Prueba de Riesgo de Caída" gratuita. La prueba es realizada por un fisioterapeuta que utiliza el sistema de equilibrio "Biodex" de Knapp. Para las personas de 65 años o más, uno de cada tres caerá cada año. Algunas de estas personas sufrirán lesiones de moderadas a graves. Los servicios de rehabilitación de Knapp brindan una variedad de tratamientos para ayudar a los residentes del Valle que se han caído o sufrido otras lesiones y que necesitan terapia física, ocupacional y del habla. Los pacientes adicionales que pueden beneficiarse de los servicios de terapia de Knapp incluyen aquellos que se están recuperando de un trauma (incluidos accidentes automovilísticos y otros accidentes) y cirugías (que incluyen cirugías ortopédicas, como reemplazos de cadera y rodilla).

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

Un equipo especializado de fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales y del habla y personal de apoyo en el Centro Médico Knapp en Weslaco, brindan una variedad de tratamientos para ayudar a los residentes del Valle que se están recuperando de una caída, fracturas de cadera, cirugías, accidentes cerebrovasculares, así como a pacientes con artritis y otras afecciones. Para programar una cita para el examen gratuito de riesgo de caída en Knapp Medical Center, pueden llamar al 956-9695257. Si desean recibir terapia física, ocupacional o del habla en Knapp, los pacientes

primero deben solicitar una remisión de su médico y luego programar una cita. Para obtener más información, visite www.KnappMed.org/Services/Rehabilitation-Services.aspx.

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

Samina Akhtar, M.D.

(956) 287-8500

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

fundado en 1986

Nuevas opciones terapéuticas apoyan a pacientes con cáncer de hígado y de ovario (Notimex).- El cáncer de hígado es la tercera causa de muerte por tumores a nivel mundial, y más de la mitad de los casos se diagnostican en etapas tardías. El principal factor de riesgo asociado a esta enfermedad es la presencia de cirrosis hepática, principalmente la relacionada con los virus de la hepatitis C y B., mientras que el cáncer de ovario, es diagnosticado cada vez en más casos. Para ambas neoplasias, investigadores del Centro de Trasplantes J.C. Walter Jr. Houston Methodist y la Universidad de Texas, así como en el Houston Methodist Research Institute, han encontrado terapias más eficientes. Estos avances ofrecen esperanza a las personas que han sido diagnosticadas con estas neoplasias. Para el cáncer del conducto biliar, en el hígado, los especialistas observaron que si se aplica quimioterapia es posible reducir el tumor, estabilizarlo durante algunos meses y después realizar un trasplante, asegurando la viabilidad del órgano trasplantado y evitando una rápida recurrencia de la enfermedad. Un estudio realizado en 12 pacientes, después de haber practicado este método en una mujer de 43 años, hallaron que en seis de ellos que recibieron un trasplante de hígado, la supervivencia a un año fue de 100 por ciento y de 83 por ciento a los cinco años.

La mitad de esos pacientes no tuvo recurrencia de cáncer más de cinco años después del trasplante. Antes de este procedimiento terapéutico, los pacientes con cáncer del conducto biliar no eran considerados para trasplante debido a que la enfermedad regresaba muy pronto. En el caso del cáncer de ovario, ante la poca esperanza de sobrevida de las pacientes, los investigadores encontraron que el calcitriol, medicamento aprobado para la deficiencia de calcio y enfermedades renales, puede aumentar la probabilidad de sobrevivir a la enfermedad. La investigación preclínica tuvo como propósito identificar una vía molecular entre las células malignas y las células de soporte, llamadas fibroblastos, asociadas con mal pronóstico para las pacientes con cáncer ovario epitelial, la forma más común y difícil de la enfermedad. Luego buscaron un medicamento existente que pudiera bloquear la vía celular, siendo la forma activa y sintética de vitamina D, denominada calcitriol, que reduce el crecimiento del tumor y prolonga la sobrevida. Dicho fármaco podría romper la comunicación entre las células cancerosas y los fibroblastos, indicaron los especialistas, abriendo una nueva vía potencial para tratar la enfermedad.

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

Sus antecedentes de peso podrían predecir su riesgo de insuficiencia cardiaca Al analizar la información de más de 6.000 personas, investigadores de Johns Hopkins Medicine han llegado a la conclusión de que preguntarle a pacientes adultos mayores sobre cuál era su peso a los 20 y 40 años de edad podría ser realmente útil para los médicos en sus esfuerzos por predecir el futuro riesgo de los pacientes de sufrir insuficiencia cardiaca, ataques cardiacos o accidentes cerebrovasculares. En un informe publicado en el Journal of the American Heart Association, los investigadores indican que la pregunta sobre el peso en años más jóvenes posiblemente sea una “indagación” rentable y muy útil que a lo mejor ayude a los médicos a determinar cómo asesorar y dar tratamiento a sus pacientes de mayor edad. Preguntar sobre los antecedentes previos de peso en la vida de una persona proporcionó información para pronosticar su riesgo de insuficiencia cardiaca, el cual incrementó a medida que incrementaban sus pesos a mayores edades y los valores de otros factores de riesgo conocidos de la enfermedad cardiaca. “Sabemos que cuanto más tiempo una persona permanece obesa, más problemático se vuelve porque va aumentando su riesgo de sufrir insuficiencia cardiaca”, señala Erin Michos, M.D., M.H.S., profesora titular de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. “Es por eso que la medición del peso de una persona

a mayores edades tal vez no nos dé el panorama completo sobre su riesgo. Hoy en día existen más indicios de que las personas recientemente obesas corren menos peligro en general. Nuestros hallazgos recalcan la importancia de mantener un peso saludable a lo largo de toda la vida, puesto que el aumento de peso acumulativo desde la edad adulta implica mayor riesgo para la salud del corazón.” “Ya acostumbramos a registrar de forma rutinaria el peso del paciente en las visitas clínicas para hacer recomendaciones sobre su salud, pero creemos que agregar esta pregunta sobre sus antecedentes de peso puede ayudar aún más a dirigir la atención clínica directa”, agrega. Los ataques cardiacos, los accidentes cerebrovasculares y otras enfermedades cardiovasculares continúan siendo las causas principales de muerte de los estadounidenses. La insuficiencia cardiaca, también conocida como insuficiencia cardiaca congestiva, es una enfermedad caracterizada por el debilitamiento y rigidez progresiva del músculo cardiaco, los cuales reducen su capacidad de bombear la sangre con eficacia. Habitualmente, los médicos intentan evaluar los riesgos de enfermedad cardiaca y de insuficiencia cardiaca a medida que los pacientes envejecen, registrando la presión arterial, el colesterol, sus niveles de ejercicio, los antecedentes familiares, la alimentación y el

Historial de peso puede predecir el riesgo de insuficiencia cardíaca

Aumenta 3% el riesgo

Aumenta 2% el riesgo

peso, observa la Dra. Michos. Aunque una sola medición de peso en un adulto mayor es útil, indica ella, los antecedentes de peso proporcionan aún más información, y el nuevo estudio fue en parte concebido para identificar una forma práctica de obtenerlos que fuera considerada suficientemente informativa como para agregarla como parte de la atención clínica. Para el estudio, los investigadores utilizaron datos previamente recolectados sobre 6.437 participantes en el Estudio Multiétnico de Aterosclerosis (MESA) reclutados entre los años 2000 y 2002; tenían de 45 a 84 años de edad al momento de inscribirse en el estudio. Los participantes recibieron seguimiento durante 13 años, en promedio, y vivían en seis comunidades de Estados Unidos: Baltimore, Maryland; Chicago, Illinois; Condado de Forsyth, Carolina del Norte; Ciudad de Nueva York, Nueva York; Condado de Los Ángeles, California; y St. Paul, Minnesota. La edad promedio al iniciarse el estudio fue de 62 años. Casi 53 por ciento de los participantes eran mujeres. Aproximadamente 39 por ciento de ellas era blancas, más de 26 por ciento eran afroamericanas, 22 por ciento eran hispanas y un poco más de 12 por ciento eran chinoamericanas. Cada participante contestó a una encuesta que les pedía informar su peso a las edades de 20 y de 40 años. Todos los datos de peso se convirtieron a índices de masa corporal (IMC) dividiendo el peso por la talla eleva-

NO incrementa el riesgo

fundado en 1986

Miércoles 24 de Abril 2019

Enrique Caceres M.D.

¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID?

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Lumbalgia, dolor de columna que afecta a jóvenes y adultos (Notimex).- La lumbalgia, dolor agudo o crónico que se presenta principalmente en la zona baja de la espalda, se presenta en jóvenes y adultos, y constituye la segunda causa más común de consultas médicas. Las personas más propensas a padecer esta enfermedad son aquellas que tienen obesidad, que son sedentarias o que cargaron peso sin las medidas correctas, dañando así la musculatura del soporte de la columna vertebral. María Luz del Carmen Candelas González, del Servicio de Geriatría del Hospital General de México, explicó este padecimiento a través de un comunicado de la Secretaría de Salud. La especialista en geriatría informó que en adultos mayores, la lumbalgia se presenta hasta en 60 por ciento de la población y explicó que los síntomas son el dolor agudo o crónico desde el borde inferior de la primera costilla, hasta el pliegue inferior del glúteo o puede extenderse hasta las piernas. Existen dos causas que generan este problema, las mecánicas y no mecánicas. Las primeras son las más comunes, y se caracterizan porque el dolor puede estar relacionado con un ligamento o músculo; el dolor desaparece o disminuye cuando el paciente está en reposo. Las causas no mecánicas pueden ser generadas por un tumor en la columna, una infección, una enfermedad reumática y, en estos casos, el dolor no cede a pesar de que el paciente esté inmóvil. El padecimiento se caracteriza porque aparece por episodios, es decir, la molestia se presenta por unos días, se va y vuelve a aparecer un mes después. Recomendó que los adultos mayores que presentan algún síntoma acudan con un

especialista para identificar las causas del padecimiento. En ocasiones es necesario realizar una radiografía, y a partir de ello determinar el tratamiento adecuado. Algunos de ellos son rutina de ejercicios que fortalezcan la musculatura y los ligamentos, para dar soporte a la columna.

Donde sus necesidades son primero.

¿CUMPLIENDO 65 AÑOS? ¿ES NUEVO EN MEDICARE? Acompáñenos a uno de nuestros seminarios gratis y conozca acerca de Medicare Parte A, B, C, y D. ¡TOM E A

CCIÓ HOY N !

SERVICIOS: Medicare Advantage MEdicare Suplementario y Prescripciones Seguro de Salud Familiar Seguro de Vida Grupal e Individual Seguro de Salud para Empresas Servicios Fúnebres Planes de Retiro Seguro Suplementario para Hospitales Seguro de Cáncer Seguro de Accidentes

Marta Jimenez Agente de seguros con licencia

O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Miércoles 24 de Abril 2019

MUNDO

fundado en 1986

El grafeno salta a la calle para impactar al mundo: Jari Kinaret (EXCLUSIVA)

Madrid, (Notimex).- Autos más eficientes y no contaminantes, aviones más rápidos y seguros, redes de comunicación súper veloces, todo es posible. La iniciativa europea The Graphene Flagship se esfuerza por colocar el grafeno en la vida diaria, aunque el camino es largo aún, considera su director Jari Kinaret. El director de la mayor iniciativa europea de investigación respondió preguntas de Notimex sobre los alcances en la investigación del grafeno como material revolucionario que incidirá en casi todos los ámbitos productivos y económicos, luego de seis años de su arranque en 2013. Kinaret dio cuenta de la fabricación de compuestos para aplicaciones aeroespaciales y automotrices para empresas como Aernnova Aerospace, Airbus y Grupo Antolin como parte de los avances orientados a llevar el grafeno de los laboratorios a la calle. “El próximo año aumentaremos aún más nuestro esfuerzo en investigación aplicada y desarrollo, mientras continuamos apoyando activamente la investigación fundamental”, sostuvo el científico que se encuentra al frente de la iniciativa que cuenta con una financiación de mil millones de euros. “También comenzaremos a trabajar en lo necesario para que Graphene Flagship siga activa hasta 2023 y más allá de ser posible, así como en la era de Horizon Europe”, añadió al referirse a otra iniciativa de la Unión Europea (UE) sobre investigación e innovación que se planea para el periodo 2021-2027. Kinaret reconoció que las diferentes industrias avanzan a diferentes ritmos, por lo que el área de aplicación del grafeno que ha progresado más rápido es la de los compuestos y varios productos ya están disponibles en el mercado, por ejemplo, cascos para motocicleta y diversos equipos deportivos. Los siguientes en llegar al mercado pueden ser las tecnologías de almacenamiento de energía, como los supercondensadores y las baterías, lo que se espera ocurra en unos tres años, añadió. Para las aplicaciones electrónicas, existen más obstáculos debido a la necesidad de utilizar materiales de base de las más altas calidades, incorporarlos en sofisticados protocolos de fabricación e integrar los componentes producidos en sistemas integrales. En algunos campos, como las tecnologías biomédicas o las aplicaciones de aviación, Kinaret indicó que los nuevos productos deben pasar por largos procedimientos de certificación y validación, y eso provoca más retrasos. Por lo tanto, la aplicación a gran escala deberá esperar por lo menos cinco años o más. Mientras tanto, productos especializados que pueden ser lucrativos a pequeña escala están comenzando a surgir, por ejemplo, los fotodetectores de embrión que permiten mediante una foto saber si una fruta está podrida antes de comprarla o comprobar la esterillización del líquido que consumiremos. El físico finlandés también mencionó el monitoreo de la calidad y las técnicas de caracterización con base en las mediciones de terahertz desarrolladas por la Universidad Técnica de Dinamarca. (Más Inf. en WWW.elperiódicousa.com)

México

fundado en 1986

Resultados de proyecto económico para Centroamérica se darían en 10 años méxico, (notimex).- El investigador sobre américa del norte de la universidad nacional autónoma de méxico (unam), Raúl Benítez manaut, opinó que la estrategia de invertir y generar empleos en Centroamérica tendrá resultados a largo plazo, es decir, en 10 o más años, por lo que

seguirán las caravanas de migrantes que buscan el sueño americano. El también especialista en seguridad nacional, insistió en que guste o no, seguirán organizándose caravanas y méxico deberá prepararse para darles el mejor trato humanitario posible, porque estos grupos numerosos se forman así dado que es la mejor forma de protegerse de la delincuencia organizada. La migración debe hacerse legal, dijo, de tal manera que los centroamericanos y migrantes de otras latitudes puedan cumplir con las normas mexicanas, pero al mismo tiempo las autoridades faciliten los trámites para que puedan utilizar transportes públicos, incluso aerolíneas, y hospedarse de manera adecuada. “Si se instrumentan polítiSeguirán las caravanas de migrantes que buscan el sueño americano. cas de respeto a los dereOpinan que la estrategia de invertir y generar empleos en Centroamérica chos humanos, más que de tendrá resultados a largo plazo. contención, y si se otorga a

Listo, 100 por ciento de funcionarios de casilla para elecciones 2019 méxico, (notimex).- El instituto nacional Electoral (inE) informó que ya cuenta con 100 por ciento de los funcionarios de casilla requeridos para integrar las mesas directivas de casilla para la jornada electoral del 2 de junio próximo en aguascalientes, Baja California, durango, Quintana Roo y Tamaulipas. En un comunicado, informó que para el proceso electoral 2018-2019, el inE ha registrado una de las tasas de rechazo más bajas entre la ciudadanía seleccionada para integrar las mesas de casilla, y ya se cuenta con los 110 mil 379 funcionarias y funcionarios necesari-

os. detalló que hasta el momento, sólo 22 ciudadanas y ciudadanos de las cinco entidades con elección ordinaria declinaron participar como funcionarios de casilla. En el caso de Puebla, donde habrá elecciones extraordinarias para la gubernatura y cinco ayuntamientos, se requerirán 53 mil 683 funcionarias y funcionarios de casilla, y en la próxima semana se hará la designación de quienes conformarán los centros de votación. un total de seis mil 248 Supervisores Electorales SE (917) y Capacitadores asistentes Electorales CaE (cinco mil 331) se encargan de

visitar a los ciudadanos en sus domicilios para entregarles los nombramientos como funcionarios de las mesas directivas de casilla en aguascalientes, Baja California, durango, Quintana Roo y Tamaulipas. En cinco entidades ya se llevó a cabo una segunda etapa de capacitación, en la que participaron tres mil 716 ciudadanas y ciudadanos. Los SE y CaE capacitan a las y los funcionarios de casilla, y refuerzan las actividades específicas que desempeñarán el día de los comicios, como la recepción del voto, el escrutinio y cómputo, el llenado correcto de cada una de las actas, el armado de los paquetes electorales y el funcionamiento de las casillas a través de simulacros. de acuerdo con el Plan y Calendario Electoral 20182019, el pasado 8 de abril se llevó a cabo la segunda insaculación y designación de funcionarios para mesas directivas de casilla.

Miércoles 24 de Abril 2019

los migrantes las facilidades para movilizarse de manera legal, esto representaría ingresos para la economía nacional, y no ganancia para los grupos de delincuentes”, abundó. opinó que el otorgamiento de permisos humanitarios es insuficiente y representa una respuesta de corto plazo para tratar de salir al paso por las presiones de Estados unidos, pero debería buscarse una fórmula permanente y más expedita para permitir la movilidad legal de los extranjeros que cruzan por el país. Benítez manaut expuso que el proyecto de invertir en Centroamérica para reactivar las economías de los países del llamado Triángulo norte, haya más empleo y dejen de migrar los centroamericanos, no es viable al menos en el corto plazo. Explicó que sería ilusorio pensar que el gobierno de Estados unidos pudiera aportar recursos, cuando se tiene un presidente como donald Trump que con su actitud antinmigrante no ha podido conseguir los miles de millones de dólares para construir el muro, y ya parece que va obtener presupuesto para dicho proyecto. En el caso de méxico, abundó, se ajusta el presupuesto en prácticamente todas las dependencias gubernamentales, por lo que resultaría inviable que invierta miles de millones de dólares para apoyar a Honduras, Guatemala y El Salvador. Recordó que el ex-presidente Vicente Fox Quesada intentó hacer lo mismo con el Plan Puebla-Panamá con la pretensión de construir una refinería en Centroamérica, “los empresarios mexicanos pusieron el grito en el cielo y se echó para atrás el proyecto”. Expuso que el problema de las economías centroamericanas no es que no tengan crecimiento, porque sí lo tienen, el conflicto es que hay una acumulación histórica de pobreza y aunque invirtieran en esa zona, tardaría al menos 10 años en empezar a generar suficientes empleos para retener a la población. Vaticinó que en los próximos tres o cinco años seguirá la migración con o sin inversión de méxico y Estados unidos.

The Valley T

Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

AUTOS

Cuál es la pick up con las mejores calificaciones de seguridad del IIHS

Por Enrique Kogan Entre todas las pick ups del mercado, la única en obtener las mejores calificaciones en las pruebas de choque del lado del pasajero del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS), fue la Ford F-150. El IIHS dijo los cuatro modelos de pick ups de General Motors solo obtuvieron calificaciones "marginales", mientras que la Toyota Tundra fue la única de las 11 pickups de tripulantes de cabina que obtuvieron una calificación de "mala". Las modelos de GM y la Tundra recibieron calificaciones "bajas" por la forma en que la estructura del vehículo se mantuvo en la prueba de superposición pequeña del lado del pasajero, que IIHS inició en 2017. Todas las 11 pick ups probadas obtuvieron calificaciones "buenas" para lesiones de cabeza, cuello y pecho. La Tundra fue la única que no recibió una calificación "buena" para las lesiones de cadera y muslo. La Ram 1500 y la Nissan Titan se unieron a la F-150 al recibir calificaciones "buenas" en general para la seguridad del lado del pasajero, aunque llegaron un poco por debajo de la F-150 para la integridad estructural. Los resultados contrastan con las calificaciones más altas para nueve de las 11 pick ups en las pruebas del lado del conductor realizadas anteriormente. El Honda Ridgeline, a pesar de que está a la zaga de los que tienen el mejor desempeño con una calificación general "aceptable" del lado del pasajero, es la única pick-up que califica para el premio Top Safety Pick del 2019. Eso se debe a que la Ridgeline es la única que también obtiene las calificaciones requeridas de "bueno" para los faros y "superior" para la prevención de choques delanteros. Según dice IIHS los choques de pequeña superposición representan aproximadamente el 25 por ciento de las lesiones graves y las muertes de conductores que se producen en los impactos frontales. La prueba, introducida en 2012, involucra

el 25 por ciento de la parte delantera de un vehículo en el lado del conductor que golpea una barrera de 5 pies de altura a 40 mph. IIHS agregó una prueba de choque de pequeña superposición en el lado del pasajero en 2017.

NISSAN FRONTIER

Características de diseño Los vehículos reciben calificaciones "buenas", "aceptables", "marginales" o "malas". Muchos fabricantes de automóviles lucharon inicialmente con las pruebas del lado del conductor, pero cada vez tienen más funciones para mejorar su rendimiento. Por ejemplo, en el 2015 Ford agregó bocinas de acero, conocidas por la mayoría de los ingenieros como bloqueadores de ruedas, en el marco de algunas versiones F-150, para redirigir la energía de la colisión desde la cabina del pasajero. Más tarde el fabricante de automóviles extendió los bloqueadores de ruedas en todos los F-150. Para el rediseñado Ram 1500 del 2019, Fiat Chrysler incorporó lo que llama un marco extendido, extendiendo los elementos principales del marco hacia afuera a cada lado de la camioneta, y protegiendo la rueda en el proceso. IIHS dijo que el muñeco de la Tundra recibió la mayor cantidad de daño durante las pruebas, lo que indica que es probable que se produzca una lesión en la parte inferior de la pierna derecha en el caso de un choque en el mundo real. Lesiones en la cadera derecha también serían posibles. La intrusión máxima en la estructura de la Tundra fue de 15 pulgadas, frente a solo 5 pulgadas para el F-150. El maniquí en el F-150, en comparación, no mostró signos de lesiones potenciales. La Tundra, junto con el Nissan Frontier, son las únicas pick ups que no obtienen una calificación "buena" en las pruebas del lado del conductor o del lado del pasajero. El IIHS observó que son los más antiguos del grupo, con la estructura básica de la Tundra que data del año modelo 2007 y la de Frontier al año modelo 2005.

toyota tundra

HONDA RIDGELINE

ford f-150

RAM 1500

ESPECTACULOS

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 24 de Abril 2019

20 Miércoles 24 de Abril 2019

fundado en 1986

Es posible el empoderamiento femenino: Natalia Jiménez

* La cantante española dice no a la confrontación con los hombres México, (Notimex).- Para ser una mujer empoderada basta con conocer tus derechos, ser independiente económica y afectivamente, estudiar y poner límites ante una situación de abuso, aseguró la cantante española Natalia Jiménez. La exvocalista de La Quinta Estación lamentó que en la construcción de esta fuerza femenina, haya quienes busquen la confrontación con los hombres y además quieran mostrar su cuerpo solo porque “así se sienten más libres”. “Yo nunca voy a querer pelear con los hombres, creo que debemos enseñarles que los tiempos ya cambiaron y que las mujeres hoy pueden ser profesionistas y no solo estar en la cocina”, expresó en entrevista con Notimex. De acuerdo con la cantante, quien es reconocida por éxitos como

“Creo en mí”, “El sol no regresa” y “Quédate con ella”, las conductas misóginas nacen en casa y lo peor es que las mujeres que viven en este ambiente las normalizan. “Cuando ves en casa que a tu mamá le pegan crees que es normal y se repite el patrón en tu vida porque en los colegios no te explican que eso no está bien, que lo que está viviendo tu madre es un acto criminal y que tu papá podría ir a la cárcel”, consideró la española, quien está de regreso en la escena musical luego de convertirse en madre de una niña. Natalia compartió que su desarrollo en la industria musical no ha sido fácil, pero que gracias a su carácter y convicción ha podido seguir adelante. “En esta carrera tienes que tener más vidas que un gato, tienes que ser fuerte y seguir perseverando para que no te arrollen, tiren, pisen y te arrojen”, apuntó. Tras construir una sólida carrera como solista, la cantautora opinó que la música sí puede ser un ve-

Natalia JiméNez.

hículo para promover la reflexión en torno a la fuerza de las mujeres y el respeto que debe existir hoy en día, “porque la violencia

ESPECTACULOS sigue creciendo y creciendo”. “Creo que está bien liberarse en el tema sexual y hablar de lo que a las mujeres nos gusta, pero siento que debería manejarse diferente porque luego hay mensajes que no resultan reales ni posibles. Por ejemplo, yo veo artistas que de repente salen en pelotas a bailar y eso para mí no es empoderamiento y el mensaje que se está mandando es otro. "El empoderamiento es ser independiente, conocer tus derechos, aprender una carrera, saber cómo salir de una situación de abuso y luchar contra ello”, agregó la intérprete, quien a sus 36 años de edad afirma tener muy claras sus posturas y expresarlas sin temor a ser juzgada. A propósito del debate sobre la despenalización del aborto en varios países de Latinoamérica, opinó que es un tema muy personal porque a la que "le cae el marrón completo del embarazo es a la mujer y no creo que tenga que ser una opinión de la iglesia ni del gobierno ni del hombre, es una decisión de la mujer”. Tras el nacimiento de su hija, Natalia Jiménez hizo una pausa en su carrera, pero ahora está de regreso con el sencillo “Nunca es tarde”, colaboración que hizo con Jesús Navarro, vocalista de Reik, y con la grabación de su siguiente álbum de estudio, para el cual estará acompañada del Mariachi Gama Mil, así como de sus colegas Pedro Fernández, Lila Downs, Paquita la del Barrio, Banda MS y Carlos Rivera.

Dolores Fonzi enfrentará corrupción y machismo en serie de TV (Notimex).- Desde la política y a través de la actuación, Dolores Fonzi ha demostrado ser una audaz impulsora de los derechos de las mujeres y próximamente sus seguidores la podrán ver en “Puerta 7”. Se trata de una serie en la que da vida a la primera mujer nombrada como agente de seguridad de un club de fútbol argentino, informó Fonzi a Notimex. De acuerdo con las notas de producción de la serie argentina, Fonzi interpretará a “Diana”, una mujer decidida a cambiar el status quo del universo machista de un club de fútbol, de la corrupción, del narcotráfico y de los habitantes del barrio. Paralelo a este proyecto, la protagonista de la película mexicana “Restos de Viento”, recién terminó la filmación de “Distancia de rescate”, cinta dirigida por Claudia Llosa. De acuerdo con Fonzi, se trata de una cinta que está basada en la novela homónima de la autora argentina Samanta Schweblin, y que protagoniza al lado de María Malverde. “Es una película que me ha encantando, de mucho trabajo e intensidad”, anotó. La cinta habla sobre la maternidad, la muerte, los hijos, la unión de las mujeres y cómo surge el vínculo ante las adversidades, señaló la actriz, quien es una de las principales promotoras del movimiento “Marea Verde”, que promueve el aborto seguro, legal y gratuito en Latinoamérica.