CONOCE TUSALUD PULSO GUIA latidos por minuto*
de colesterol.
QUÉ ES
*Nivel de adulto en reposo. QUÉ ES La actividad física acelera el pulso. La frecuencia
La frecuencia con la que las cavidades del corazón se contraen para bombear la sangre ovasos .34SEPTIEMBRE Agosto 21884 2019 AÑOAño 333XII, NO a losN333 sanguíneos (latidos) en un minuto. La cantidad de pulsaciones dependerán de la edad de la persona.
con la que las cavidades del corazón se contraen
para2016, bombear la sangre Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, 2017 y 2018 PUBLICACIÓNganadora GANADORAdeDElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,a2015, 2016 Y 2017 los vasos sanguíneos (latidos)
Los problemas del corazón son la principal causa de muerte enenMéxico un minuto. La cantidad y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo de pulsaciones dependerán El corazónmáslatepoderoso 100demiltu cuerpo. veces al día de la edad de la persona.
COMO TOMARLO
CONOCE TU PULSO
Parámetro sano Parámetro sano es de Los problemas del corazón sones de la principal causa de muerte en México y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo a más poderoso de tu cuerpo. QUÉ ES latidos por minuto* La frecuencia
60 90
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
60 a 90
latidos por minuto*
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
conquela queeslas...cavidades
Ladelfrecuencia la corazón seconcontraen SABÍAS QUE… QUÉ ES
queparaLalasson cavidades Las arritmias cualquier bombear ladelsangre frecuencia alteración los laacontraen queparámetros las cavidades corazón para bombear a con lossecorazón vasos sanguíneos (latidos) sanos dedelfrecuencia secardíaca. contraen enfactores unbombear Lasanguíneos cantidad Algunos de lariesgo la sangre a losminuto. vasos para sangre son:de elpulsaciones tabaquismo, a los vasos sanguíneos (latidos) dependerán (latidos) un minuto. La cantidad ensedentarismo, unenminuto. La cantidad de lay altos edaddependerán dedependerán la persona. pulsaciones sobrepeso niveles de depulsaciones de la dedelacolesterol. edad de la persona.
60 a 90
latidos por minuto*
CÓMO TOMARLO
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
latidos por minuto*
Disponer de un reloj con segundero.
SABÍAS QUE… CÓMO TOMARLO Las arritmias son cualquier
alteración a los parámetros sanos de frecuencia cardíaca.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte interna de la muñeca y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 22 | MIERCOLES 21 DE AGOSTO, 2019 Presionar ligeramente Contar los latidos hasta sentir el pulso.
que sienta por un minuto.
GRATIS
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, Algunos factoresfundaciondelcorazon.com de riesgo Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
son: el tabaquismo, sedentarismo, sobrepeso y altos niveles de colesterol.
Extender el brazo Disponer de un reloj con la palma viendo con segundero. hacia arriba. sabias que...
Las arritmias son CÓMO TOMARLO cualquierQUE… alteraSABÍAS Las arritmias son cualquier ción a los parámetros sanos de alteración a los parámetros frecuencia cardiaca.cardíaca. Algunos facsanos de frecuencia 1 Algunos factores de riesgo toresson: de riesgo son: el tabaquisel tabaquismo, sedentarismo, SABÍAS QUE… mo, sedentarismo, sobrepeso y Presionar ligeramente Contarniveles los latidos sobrepeso y altos Las arritmias cualquier altos deson colesterol hasta sentir el pulso. que sienta deniveles colesterol.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte interna de la muñeca y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
1
Presionar ligeramente hasta sentir el pulso.
Contar los latidos que sienta por un minuto.
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso. Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.
Preocupante problema fronterizo
Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.
Parámetro sano
60 90
fundado en 1986
1
edad de la persona
es de sano Parámetro es de a
SABÍAS QUE…
Las arritmias son cualquier alteración a los parámetros sanos de frecuencia cardíaca. Algunos factores de riesgo son: el tabaquismo, CÓMO TOMARLO sedentarismo, sobrepeso y altos niveles de colesterol.
Disponer de un reloj con segundero.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte un minuto. alteración a losporparámetros interna de la muñeca Disponer de un reloj Extender el brazo Colocar la cardíaca. punta sanos de frecuencia 2 centímetros con laypalma viendo debajo con segundero. los dedos índice de la base del pulgar. Algunosdefactores de riesgo
hacia arriba.
y medio en la parte Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. son:interna el tabaquismo, de la muñeca ysedentarismo, 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
1
Presionar ligeramente hasta sentir el pulso.
sobrepeso y altos niveles Identifican nuevo mecanismoCÓMOde TOMARLO las bacterias para evadi r antibióticos de colesterol.
Contar los latidos que sienta por un minuto.
Es por ello, que los especialistas se centran
en elCastillo estudio la relación entre laNava activiFuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia y JenniferdeRosado Arte y Diseño: Alberto Consultoría.
México, (Notimex).- Basados en modelos tencia a los tratamientos con antibióticos, máquinas moleculares fundamentales de la matemáticos, científicos de la Universidad lo que plantea una creciente crisis de salud vida que traducen los genes en proteínas, de California en San Diego descubrieron un pública. como una técnica de supervivencia”, detalmecanismo a través del cual, las bacterias En colaboración con expertos de la Uni- laron en un comunicado. sobreviven y son resistentes a los antibióti- versidad Pompeu Fabra, España, los inves- Gürol Süel, adscrito a la1 División de Ciencos. tigadores informaron que las bacterias se cias Biológicas de la Universidad de CaliforEste hallazgo es de trascendencia, consid- defienden de los antibióticos, controlando nia, explicó que con el descubrimiento de erandoExtender que podría ayudar al desarrollo la absorción Colocar de ionesla de metales alcalinos. ese mecanismo que las bacterias el brazo Disponer dedeun reloj punta Presionar ligeramente Contarutilizan los latidos nuevosconmedicamentos para tratar enferpor antibióticos, ser resistentes aquelossienta antibióticos, sería la palma viendo con segundero.“Cuando sonde atacadas los dedos índice hastalassentirpara el pulso. medades hacia infecciosas. arriba. Y es que las bacterias bacterias modulan y medio en la parte de iones de posible explorar nuevas por unformas minuto.de combatir la absorción interna de la muñeca continúan demostrando una poderosa resis- magnesio para estabilizar sus ribosomas, las infecciones. y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
dad del ribosoma y el flujo electroquímico de iones, a través de las membranas celulares. Este potencial de membrana y los ribosomas, agregaron, se encuentran entre los procesos fundamentales que operan en todas las células vivas. Los científicos identificaron una conexión distinta que revela cómo esos procesos celulares, esenciales para la vida, están interactuando entre sí.
CÓMO TOMARLO participa en “el secreto de selena”
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Damayanti Quintanar, personifica a Yolanda Saldívar 1
Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.
Disponer de un reloj con segundero.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte interna de la muñeca y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
Presionar ligeramente hasta sentir el pulso.
Contar los latidos que sienta por un minuto.
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castil o y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
funciona nueva plaza comunitaria En Hidalgo, brinda servicios de educación
Pág.3 McAllen.- Una serie de problemas que afectan las relaciones entre Estados Unidos y México, en especial a la frontera de ambas naciones, fueron planteados durante la “Reunión Binacional de Cámaras de Comercio”, que se llevó a cabo en esta ciudad el pasado viernes en la que participaron alcaldes, representantes de varias ciudades del noreste de México y organizaciones del Valle de Texas.
Carril especial para ciudadanos americanos en el puente Hidalgo • A partir del próximo lunes ; También para residentes permanentes Por José Luis B. Garza Hidalgo.- A partir del lunes 26 de agosto se abrirá un carril exclusivo adicional para los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes de los Estados Unidos en el puente que une a las ciudades de Hidalgo con Reynosa, de acuerdo con información proporcionada por el vocero de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés), de ese puerto de entrada fronterizo, Philip Barrera. “La creación de este carril coincide con el inicio de las clases en las escuelas del Valle de Texas y la idea es facilitar el acceso principalmente a los estudiantes que vienen de México, pero que son ciudadanos americanos o residentes permanentes”, expresó el informante.
De hecho, se dijo, se encuentra operando ya en plan de prueba un carril especial para los ciudadanos y residentes permanentes, que funciona durante algunas horas del día, con el fin de ir preparando este nuevo sistema que permitiría acceder con mayor rapidez a quienes cuentan con un estatus que les permite vivir permanentemente en la Unión Americana. La idea, dijo Barrera, es que una vez que se llega al medio del puente donde ahora se encuentra un punto de inspección de agentes de CBP, se le indicará a los ciudadanos y residentes su carril especial de acceso. Se aclaró que aquellas personas que cuenten con una visa de trabajo o de estudiante que les permite residir temporalmente en los Estados Unidos no podrán hacer uso de ese carril especial. El carril Sentri de acceso rápido para personas consideradas de bajo riesgo seguirá operando regularmente.
2
OPINION
Miércoles 21 de Agosto 2019
Argentina sigue cavando su propia fosa
El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier PUblisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Sally Serda
AdMinistrAtor
Terry Cano
sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer
PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicoUsA.coM
Andrés Oppenheimer
U
n chiste medio macabro sobre la costumbre argentina de elegir líderes populistas dice que si regresas al país después de una semana, todo ha cambiado, pero si regresas después de 30 años, nada ha cambiado. De hecho, la victoria aplastante de la fórmula peronista encabezada por el candidato presidencial Alberto Fernández y la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner en las elecciones primarias del domingo casi garantiza que el populismo peronista ganará las elecciones presidenciales del 27 de octubre. Si la historia nos dice algo, es que eso haría más difícil que Argentina se convierta en un país económicamente viable. La fórmula Fernández-Fernández derrotó al presidente Mauricio Macri en un 47 por ciento a 32 por ciento de los votos, un margen mucho mayor de lo que las encuestas habían anticipado. Los peronistas han gobernado el país la mayor parte del tiempo desde 1945. Como era de esperar, los mercados argentinos colapsaron el día después de la victoria de la fórmula Fernández-Fernández en las primarias, y muchos argentinos se apresuraron a comprar dólares. Ya han visto esta película muchas veces antes. Con pocas excepciones, los gobiernos peronistas gastan mucho más allá de los ingresos del país, son notablemente corruptos, y luego culpan a otros --ya sea Estados Unidos, al Fondo Monetario Internacional o al chivo expiatorio del día-- por las inevitables crisis económicas que ellos mismos causan con sus políticas irresponsables. El gasto público de Argentina casi se duplicó durante los gobiernos populistas de Néstor Kirchner (2003-2007) y su viuda Cristina Fernández (2007-2015), cuando el país disfrutó de un auge sin precedentes gracias a los altos precios internacionales de las materias primas. Durante los gobiernos de los Kirchner, el gasto público se disparó del 23 por ciento del PIB al 41.3 por ciento, según el Fondo Monetario Internacional. Pero Macri heredó un país en bancarrota. Y en lugar de alertar inmediatamente al
mundo sobre lo mal que estaban las cosas y hacer reformas drásticas de inmediato, optó por lo que sus asesores llamaron un enfoque "gradualista". Por la impresión que me dio en una entrevista, Macri temía que un recorte repentino en los subsidios sociales provocaría disturbios, haría que el país fuera ingobernable. Apostó a que la economía mundial lo ayudaría a atraer inversiones, pero varios eventos (el aumento de las tasas de interés de EE UU, una grave sequía, la recesión económica en Brasil y la crisis turca de 2018 que perjudicó a los mercados emergentes) frustraron sus expectativas. Según un estudio del Banco Mundial de 2018, Argentina es el país del mundo que ha tenido más recesiones desde 1950, después de la República Democrática del Congo. Durante ese período, Argentina ha tenido 14 recesiones, lo que significa que ha vivido en recesión durante aproximadamente un tercio del tiempo. Como legado de los gobiernos de Kirchner, Argentina ahora tiene solo 9 millones de trabajadores del sector privado que están pagando por un total de 15.3 millones de empleados gubernamentales y pensionados. En comparación, Chile tiene 9 mil-
lones de trabajadores del sector privado que están pagando por un total combinado de 9 millones de trabajadores y jubilados del gobierno, una proporción de uno a uno. No es casualidad que Chile, Perú, Corea del Sur y muchos otros países que atrajeron inversiones con un clima de negocios más amigable al sector privado lograron reducir la pobreza mucho más que Argentina. ¿Qué pasará ahora? Quizás tratando de ponerle buena cara al mal tiempo, algunos economistas están poniendo sus esperanzas en que Alberto Fernández sería más moderado que Cristina Fernández. Alberto Fernández es, de hecho, más pragmático que Cristina Fernández, y su buen resultado el domingo podría darle una mayor influencia dentro de su partido. Pero el hecho es que fue elegido a dedo como candidato presidencial por Cristina Fernández. Es ella quien controla el partido y quién tendría un poder formidable si la fórmula Fernández-Fernández gana en octubre. El chiste sobre lo que encuentra un viajero si regresa a Argentina después de una semana y después de 30 años es muy cierto. Todo ha cambiado, y nada ha cambiado.
COMUNIDAD
Miércoles 21 de Agosto 2019
fundado en 1986
3
Analiza Reunión Binacional de Cámaras de Comercio problemática fronteriza
Por José Luis B. Garza McAllen.- Con el fin de abordar la problemática fronteriza, tanto de Estados Unidos como México y lograr posibles soluciones, se llevó a cabo en esta ciudad la Reunión Binacional de Cámaras de Comercio 2019 en la que participaron representantes de cámaras de comercio del Valle de Texas, de Tamaulipas y de varios estados del norte de México. La ciudad de McAllen y la Cámara de Comercio local fueron los anfitriones del evento y durante el mismo se abrió la discusión sobre varios temas, entre ellos Protección y seguridad fronteriza en ambos lados de la frontera; Tiempos de espera en los puentes internacionales; Impacto de la migración en las ciudades de ambos lados de la frontera; Estatus de la aprobación del T-Mec; la necesidad de que se reúnan los presidentes de México, Andrés Manuel López Obrador y Donald Trump, de Estados Unidos; y Estrategias para desarrollar los negocios y relaciones entre Tamaulipas y Texas. Especial atención tuvo el tema de los congestionamientos en los puentes internacionales del área de Hidalgo, Pharr y McAllen que impiden que consumidores y personas que cruzan en ambos sentidos de la frontera puedan hacerlo en forma rápida. Se habló de formular un estudio para evaluar el costo que esto tiene para la economía fronteriza. Se destacó, asimismo, los retrasos en las solicitudes de los permisos Sentri para pasajeros de bajo riesgo que pueden utilizar un carril preferencial de acceso a la Unión Americana, así como de los vehículos de los poseedores de esa prerrogativa que actualmente tardan meses en ser aprobados, contrariamente a lo que ocurría en el pasado. Los participantes recibieron la bien-
McAllen.- Al concluir la discusión de los temas, directivos de cámaras, alcaldes y distinguidos invitados ofrecieron una conferencia de prensa en la que destacaron la preocupación por el efecto económico que los retrasos en los cruces internacionales tiene para la economía fronteriza de ambos lados.
tenidas las conclusiones se trazará la mejor estrategia posible para lograr resolver problemas y fortalecer la frontera en los aspectos económico, cultural, de relaciones y turístico. Entre los participantes destacados se contó con la presencia del secretario de Turismo de Tamaulipas, Fernando Olivera Rocha, con la representación del gobernador Francisco García Cabeza de Vaca; la alcaldesa de Reynosa, Maki Ortiz; la cónsul de México en McAllen, Socorro Jorge Cholula; el cónsul de México en Brownsville, Fernando J. Valdés Vicencio; el presidente de la Cámara de Comercio de México, José Manuel Campos; Carlos Marín de la Cámara de Comercio Internacional del Valle de Texas y representantes de cámaras de varias ciudades de los estados de Tamaulipas, San Luis Potosí y Chihuahua. En su oportunidad, Fernando Olivera Rocha, secretario de Turismo de Tamaulipas, enumeró las acciones relacionadas con turistas estadounidenses en Tamaulipas, donde se ha visto el regreso de grupos de observadores de aves, winter texans y de cazadores, que disfrutan de la amplia variedad de ranchos cinegéticos que existen en el norte del estado y que gracias a su visita han permitido retomar índices de crecimiento en ese segmento.
venida por parte del alcalde de McAllen, Jim Darling y del presidente de la Cámara de Comercio de McAllen, Steve Ahlenius así como de Julio Alianza, presidente de la Federación de Cámaras de Comercio de Tamaulipas. Durante varias horas los participantes emitieron diversas opiniones y puntos de vista sobre aspectos importantes que deben ser atendidos, expresando, asimismo, posibles soluciones, de las que una vez ob-
Implementan programa de detección de conductores en estado de ebriedad McAllen.- Con motivo de la celebración del Día del Trabajo en los Estados Unidos, el Departamento de Policía de McAllen, en asociación con el Departamento de Transporte de Texas y otras agencias de aplicación de la ley del Condado de Hidalgo, intensificarán la detección de conductores en estado de ebriedad durante el operativo de DWI que se estará implementando desde el miércoles 14 de agosto de 2019 hasta el lunes 2 de septiembre de 2019, en un esfuerzo por promover la conducción segura. El Departamento de Policía de McAllen tendrá oficiales trabajando tiempo extra durante el período de vacaciones buscando conductores que estén bebiendo alcohol y/o intoxicados mientras manejan vehículos. El detalle del conductor afectado es un esfuerzo para hacer cumplir las leyes de DWI y estos esfuerzos no incluyen la aplicación
de la denegación. En una circunstancia de rechazo, los oficiales obtendrán órdenes de muestra de sangre para sospechosos que se nieguen a cooperar con la prueba de aliento o de sangre. El mensaje es simple, si bebes y conduces, estás sujeto a arresto. Luego, la policía realizará un análisis de su aliento o muestra de sangre. Se obtendrá una orden de allanamiento para sospechosos que se nieguen a proporcionar una muestra de aliento o sangre. Su familia y los oficiales de policía de McAllen prefieren verlo llegar a casa de manera segura, por lo tanto, planifique con anticipación si decide beber, luego designe un conductor o tome un taxi para llegar a casa de manera segura. En resumen, no se ponga al volante si ha estado bebiendo.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
4
Miércoles 21 de Agosto 2019
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE
fundado en 1986
COMUNIDAD
Programa de robótica de McAllen ISD prospera en cada campus
Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org Un estudiante juega con su artilugio robótico durante el año escolar 2018-19. McAllen ISD tiene más de 50 equipos de robótica en sus 31 escuelas con más de 1,000 estudiantes participando.
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
El programa de robótica proporcionado por el Distrito Escolar Independiente de la ciudad de McAllen (McAllen ISD, por sus siglas en inglés), continúa ampliando las oportunidades para los estudiantes y mostrando un crecimiento excepcional, con equipos ahora presentes en cada campus del distrito desde la primaria hasta preparatoria. Lily Sandoval Silva, directora del programa de Educación Técnica Profesional de McAllen ISD, dijo que el programa de robótica es un excelente complemento para el plan de trabajo de McAllen ISD. “Permite a los estudiantes de robótica trabajar en equipo, lo que reflejará cómo es el mundo real”, señaló. “Necesitan saber cómo comunicarse de manera efectiva. Aprenden a ser creativos de muchas maneras y necesitan conocer los diferentes aspectos de la resolución de problemas. Estas son habilidades que se necesitan para una economía que funcione fuerte y efectivamente”. McAllen ISD arrancó con el programa hace cuatro años. Iniciando en James “Nikki” Rowe High con un equipo y tres estudiantes. Ahora, hay 52 equipos distribuidos en 31 campus en McAllen ISD con más de 1,000 estudiantes participando. De hecho, McAllen ISD es uno de los tres distritos escolares del Valle que tiene equipos en el 100 por ciento de sus campus. La expansión del programa en las escuelas primarias y preparatorias fue sustancialmente ayudada porque la Fundación de Educación de McAllen otorgó al distrito una subvención de $41,000 dólares para aumentar los equipos de Robótica en las escuelas primarias y preparatorias. La Fundación ha otorgado más de 360 becas de enseñanza innovadoras desde su creación en 1996. “El programa de robótica es sin duda un
gran beneficio para el distrito y la comunidad en general”, dijo la coordinadora de CTE, Diana Peña. “Estoy muy satisfecha de cómo ha avanzado el programa en McAllen ISD, tanto en términos de calidad como de cantidad”. La primavera pasada, cuatro equipos de McAllen High y un equipo de Rowe se clasificaron para la competencia estatal. Un equipo de McAllen High ganó un campeonato estatal de UIL en 2018. Los estudiantes aprenden las complejidades de la codificación. “La codificación es una parte esencial de lo que hacemos”, dijo el instructor de McAllen High Robotics, Robert Saldana. “Nuestros estudiantes codifican o programan los robots que usan Android Studio, que usa el lenguaje de programación Java. Nuestros estudiantes usan dos teléfonos Android para controlar el robot a través de Wifi-Direct. Un teléfono está conectado al robot y el otro está conectado a un controlador de juegos Logitech. Nuestros estudiantes codifican cada uno de los botones del controlador para controlar el robot a su gusto, lo que también puede afectar el diseño y la precisión del robot, por lo que deben saber cómo codificarlo”. El programa también se enfoca en el crecimiento del estudiante. “McAllen ISD se enfoca en los valores centrales de los estudiantes, incluida la inteligencia emocional”, dijo Peña. “La competencia en robótica se combina muy bien con este enfoque”. Para obtener más información sobre el programa de robótica de McAllen ISD, comuníquese con la oficina de Educación Técnica Profesional al 956-632-5181.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Inauguraron la Plaza Comunitaria de Hidalgo
El alcalde de Hidalgo, Sergio Coronado, junto con la cónsul de México, Socorro Jorge Cholula y el encargado de la Plaza Comunitaria, Prisciliano Treviño, encabezaron el simbólico corte de listón. (Foto Raúl Sedas Jr) Hidalgo.- El Gobierno de México impulsa programas para beneficiar a sus connacionales que residen en el extranjero para que faciliten su acceso a la educación, sin importar su condición migratoria, y como parte de ese propósito inauguró la Plaza Comunitaria de Hidalgo contando con el apoyo de las autoridades locales e instituciones educativas. El Consulado de México en McAllen ha establecido alianzas con organizaciones, instituciones educativas y gobiernos municipales para el establecimiento de espacios educativos. Este programa se ha consolidado exitosamente por su enorme potencial para empoderar a la comunidad al ampliar la oferta de servicios educativos en español y beneficiar a jóvenes mayores de 15 años y adultos mexicanos interesados en iniciar, continuar y terminar sus estudios de primaria y secundaria.
Durante el acto inaugural, el alcalde de la ciudad, Sergio Coronado, y la cónsul de México, Socorro Jorge Cholula, coincidieron en sendos menajes en la importancia de fortalecer la comunidad mexicana brindándole recursos que hagan posible su superación educativa y profesional. Lo anterior será posible con la participación de asesores voluntarios, miembros de esa comunidad, quienes ofrecerán tiempo y servicio para apoyar a estudiantes a concluir sus estudios. A este proyecto se suman estudiantes de la organización estudiantil B.E.S.O de UTRGV. El responsable de la Plaza Comunitaria Hidalgo, Prisciliano Treviño, ofreció brindar todo el apoyo para que se cumpla con la función encomendada. El centro educativo se encuentra localizado en el 900 South Bridge, St, Hidalgo, 78557 y las clases serán impartidas lunes y miércoles de 10:00 am a 12:00 pm y de 5:00 pm a 7:00 pm
Centros de Recuperación por Desastre cambian sus horas de operación
(Redacción) Los Centros de Recuperación por Desastre del estado de Texas/FEMA cambiaron sus horas de operación a partir el domingo 18 de agosto del 2019. Todos los centros cerrarán los domingos y abrirán de 8 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes. Los centros estarán abiertos los sábados de 10 a.m. a 6 p.m. Los tres centros ofrecen ayuda personalizada a individuos y comercios en los condados incluidos en la declaración presidencial de desastre de Texas por las inundaciones en el sur de Texas. Los centros están ubicados en: Cameron County La Feria Safe Room 1001 Pancho Maples Drive
La Feria, TX 78559 Willacy County Community County Safe Room 10804 Business 77 Raymondville, TX 78580 Hidalgo County La Villa Youth Center 302 West 2nd Street La Villa, TX 78562 Los especialistas en recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el estado y otras agencias están en los centros para hablar sobre la asistencia y ayudar a cualquiera que necesite llenar una solicitud.
Miércoles 21 de Agosto 2019
5
6
Miércoles 21 de Agosto 2019
AVISO PÚBLICO PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: 21de agosto del 2019 Se hace saber que el Programa Urbano del Condado de Hidalgo ha completado su Reporte Consolidado Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER) para el año fiscal que termino el 30 de Junio del año 2019. Este reporte es una revisión completa de las actividades realizadas por el Programa Urbano del Condado en la realización de actividades identificadas en la Estrategia del Plan Consolidado del Condado (CPS). El programa opera en 17 comunidades y las zonas rurales del Condado de Hidalgo. Un periodo de comentarios de 15 días, destinada a ejecutar desde el día 22 de Agosto del 2019 hasta el día 5 de septiembre del 2019. El Reporte (CAPER) estará disponible para su revisión y comentario público en la Oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, Precinto No. 1, Precinto No. 2, Precinto No. 3, Precinto No. 4, y los 17 municipios y bibliotecas públicas. El reporte (CAPER) también se puede ver en la página de internet https://www.hidalgocounty.us/2210/Con-Annual-Perforamanceand-Eval-Rept-CAP. del Programa Urbano del Conddo de Hidalgo. Tras el período de comentarios, una audiencia pública se llevará a cabo a las 10:00 a.m. el martes, 10 de septiembre del 2019 en la Corte de Comisionados del Condado de Hidalgo ubicado en el 100 E. Cano St., Edinburg, Texas 78539. Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participaren el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Los comentarios escritos pueden ser enviados a:
Programa Urbano del Condado de Hidalgo Diana R. Serna, Directora 1916 Tesoro St. Pharr, Texas 78577
Santa Zita, gracias por milagro recibido. J.E.
Santa Zita, gracias por milagro recibido. S.M.
fundado en 1986
“60 DÍAS” Por José López Zamorano Para La Red Hispana A pesar del rechazo durante el periodo de consultas públicas, la administración del presidente Donald Trump procedió a publicar su regla de la “carga pública” cuyo efecto real será dificultar la posibilidad de que los inmigrantes que hayan recibido beneficios como estampillas de alimentos, atención médica o subsidios para la vivienda puedan convertirse en Residentes Legales Permanentes. La decisión de Trump complicará también el proceso para las personas de bajos recursos que buscan emigrar legalmente a Estados Unidos. Aunque no afecta a los solicitantes de asilo o refugio político, la Casa Blanca ha tomado acciones que ya limitan las opciones de este grupo de migrantes, especialmente los procedentes de Centroamérica. La propuesta regla, que fue sometida a consulta y recibió miles de comentarios mayormente en contra, entraría en vigor en 60 días, afectará a los inmigrantes legales de más bajos ingresos en lo Estados Unidos, y beneficiará a los inmigrantes de mayores ingresos y con mejor manejo del idioma inglés. La Alianza Nacional para Nuevos Americanos (NPNA) consideró que la nueva política de la administración Trump es “cruel y discriminatoria”. Organizaciones comunitarias han denunciado que la administración Trump busca de hecho levantar un “segundo muro”
COMUNIDAD de restricciones para evitar que los inmigrantes, la mayoría de los cuales votan a favor de los demócratas, se hagan residentes legales y, eventualmente, ciudadanos hispanos con derecho a voto. Legisladores hispanos creen que la administración Trump desea desacelerar las naturalizaciones y el registro de votantes de las minorías debido a las elecciones presidenciales de noviembre de 2020. Pero curiosamente no todos los latinos se oponen a las nuevas reglas de la administración Trump. He leído algunos comentarios de las redes sociales de quienes creen que el sistema de ayuda pública ha sido objeto de abusos por parte de personas que no merecían recibir los beneficios como estampillas de comida, apoyo para Medicaid o subsidio en la renta de habitaciones. Sin duda alguna todo sistema es perfectible y quienes abusen de la ayuda a las personas más vulnerables deben ser excluidos de los beneficios. Pero es difícil justificar que por los excesos de unos cuantos, paguen la culpa la mayoría de los inmigrantes que legítimamente necesitan apoyo. Su condición no debe ser obstáculo para obtener su “green card”. La buena noticia es que la regla de la “carga pública” entra el vigor hasta el 15 de octubre. Se espera que grupos busquen frenarla legalmente a partir de que entre en vigor. Pero la comunidad de inmigrantes debe utilizar este momento para acelerar sus procesos de residencia legal o de migración legal a los Estados Unidos. Al igual que las naturalizaciones aumentaron en la presidencia de George W. Bush en el periodo previo a un aumento de su costo, todos los inmigrantes elegibles para residencia legal o migración deben aprovechar cuanto antes este compás de espera.
Camioneros deben presentar electrónicamente declaración de impuestos sobre uso de carreteras • Para el 3 de septiembre WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos emitió un recordatorio a los propietarios de la mayoría de los vehículos pesados de carretera, que el período para presentar el Formulario-2290(SP), Declaración de Impuestos sobre el Uso de Vehículos Pesados en las Carreteras, comenzó el 1o. de julio de 2019. El impuesto sobre el uso de autopistas se aplica a vehículos de motor con un peso bruto tributable de 55,000 libras o más. Esto generalmente incluye camiones grandes, camiones tractores y autobuses. El impuesto se basa en el peso del vehículo y se aplican una variedad de reglas especiales que se explican en las instrucciones del Formulario 2290. En 2019, el IRS espera recibir aproximadamente 900,000 declaraciones de uso de
carreteras por vehículos pesados. Aunque algunos contribuyentes tienen la opción de presentar el formulario 2290 en papel, los contribuyentes con 25 o más vehículos tributables deben presentar electrónicamente el formulario 2290. La fecha límite para presentar el Formulario 2290 y pagar el impuesto es el 3 de septiembre del 2019, para los vehículos usados en la carretera durante el mes de julio. Este año los dueños de camiones tienen tiempo adicional ya que la fecha límite usual del 31 de agosto cae sábado y el lunes, 2 de septiembre es día festivo federal. El IRS exhorta a todos los propietarios a aprovechar la rapidez y conveniencia de la presentación electrónica y pagar el impuesto adeudado. No es necesario visitar una oficina del IRS porque el formulario y cualquier pago de impuestos se puede presentar en línea.
TU PULSO CONOCECONOCE TU PULSO
GUIA
Los problemas del corazón son la principal causa de muerte en México
SALUD
Parámetro sano Los problemas del corazón son la principal causa de muerte y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo esen deMéxico y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo más poderoso de tu cuerpo. más poderoso de tu cuerpo.
60al adía90 El corazón late 100 mil veces latidos por minuto*
CONOCE TU PULSO
QUÉ ES
*Nivel de adulto en reposo. QUÉ ES La actividad física acelera el pulso. La frecuencia
La frecuencia con la que las cavidades del corazón se contraen para bombear la sangre N o .34 Agosto 21884 2019 AÑOAño 333XII, NO 333 SEPTIEMBRE a los vasos sanguíneos (latidos) en un minuto. La cantidad de pulsaciones dependerán de la edad de la persona.
con la que las cavidades del corazón se contraen para2016, bombear la sangre Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, 2017 y 2018 PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,a2015, 2016 Y 2017 los vasos sanguíneos (latidos) en un minuto. La cantidad de pulsaciones dependerán de la edad de la persona.
Los problemas del corazón son la principal causa de muerte en México y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo El corazónmás late 100 de mil veces al día poderoso tu cuerpo.
COMO TOMARLO CÓ
CONOCE TU PULSO
Parámetro sano Parámetro sano es de es de Los problemas del corazón son la principal causa de muerte en México y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo a más poderoso de tu cuerpo. QUÉ ES latidos por minuto* La frecuencia
60 90
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
60 a 90
latidos por minuto*
que eslas... con la que cavidades Ladelfrecuencia concontraen la corazón se SABÍAS QUE… QUÉ ES que las cavidades del Las arritmias son cualquier para bombear la La frecuencia sangre alteración a los con la queparámetros las cavidades corazón sevasos contraen para bombear a del losfrecuencia sanguíneos (latidos) sanos de corazón secardíaca. contraen enfactores un minuto. La cantidad Algunos de la riesgo la sangre a los vasos sanguíneos para bombear sangre son: elpulsaciones tabaquismo, a los vasos sanguíneos de dependerán (latidos) un minuto. La(latidos) cantidad ensedentarismo, unenminuto. La cantidad de lay altos edad de la persona. pulsaciones dependerán sobrepeso niveles de de pulsaciones dependerán de la
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.
Disponer de un reloj con segundero.
SABÍAS QUE… CÓMO TOMARLO Las arritmias son cualquier
y alteración a los parámetros sanos de frecuencia cardíaca. Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investig Algunos factores de riesgo son: el tabaquismo, sedentarismo, sobrepeso y altos niveles de colesterol.
de edad de la persona. delacolesterol.
edad de la persona
Parámetro sano
es de sano Parámetro es de a
60 90
60 a 90
latidos por minuto*
Extender el brazo Disponer de un reloj con la palma viendo con segundero. hacia arriba. sabias que...
CÓMO TOMARLO
Las arritmias son
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.
CÓMO TOMARLO cualquierQUE… alteraSABÍAS
latidos por minuto*
Presionar hasta sen
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia C
Las arritmias son cualquier ción a los parámetros sanos de alteración a los parámetros frecuencia cardiaca.cardíaca. Algunos facsanos de frecuencia 1 Algunos factores de riesgo tores de riesgo son: el tabaquisson: el tabaquismo, sedentarismo, SABÍAS QUE… mo, sedentarismo, sobrepeso y Presionar ligeramente Contar los latidos sobrepeso y altos niveles Las arritmias son altos niveles de colesterol hasta sentir el pulso. de colesterol. quecualquier sienta
*Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso. Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte interna de la muñeca y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
Disponer de un reloj con segundero.
Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte porparámetros un minuto. alteración a los interna de la muñeca Disponer de un reloj Extender el brazo Colocar la cardíaca. punta sanos de frecuencia 2 centímetros debajo con laypalma viendo con segundero. de los dedos índice de la base del pulgar. Algunos factores de riesgo
hacia arriba.
y medio en la parte
1 Presionar ligeramente hasta sentir el pulso.
Contar los latidos que sienta por un minuto.
son:interna el tabaquismo, de la muñeca ysedentarismo, 2 centímetros debajo de la base del pulgar. Es por ello, que los especialistas se centran sobrepeso y altos niveles en el estudio de la relación entre laNava activiFuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Consultoría. CÓMO TOMARLO de colesterol. dad del ribosoma y el flujo electroquímico
Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Identifican nuevo mecanismo de las bacterias para evadir antibióticos
México, (Notimex).- Basados en modelos tencia a los tratamientos con antibióticos, máquinas moleculares fundamentales de la matemáticos, científicos de la Universidad lo que plantea una creciente crisis de salud vida que traducen los genes en proteínas, de California en San Diego descubrieron un pública. como una técnica de supervivencia”, detalmecanismo a través del cual, las bacterias En colaboración con expertos de la Uni- laron en un comunicado. 1 División de Ciensobreviven y son resistentes a los antibióti- versidad Pompeu Fabra, España, los inves- Gürol Süel, adscrito a la cos. tigadores informaron que las bacterias se cias Biológicas de la Universidad de CaliforEste hallazgo es de trascendencia, consid- defienden de los antibióticos, controlando nia, explicó que con el descubrimiento de erandoExtender que podría ayudar al desarrollo deun reloj la absorción Colocar de iones metales alcalinos. ese mecanismo que utilizan las bacterias el brazo Disponer de la de punta Presionar ligeramente Contar los latidos nuevos enfer- “Cuando son ser resistentes aque lossienta antibióticos, sería por antibióticos, conmedicamentos la palma viendo para tratar con segundero. de atacadas los dedos índice hastalas sentirpara el pulso. medades hacia infecciosas. arriba. Y es que las bacterias bacterias modulan y medio en la parte de iones de posible explorar nuevas por unformas minuto.de combatir la absorción interna de la muñeca continúan demostrando una poderosa resis- magnesio para estabilizar sus ribosomas, las infecciones. y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.
CÓMO TOMARLO
de iones, a través de las membranas celulares. Este potencial de membrana y los ribosomas, agregaron, se encuentran entre los procesos fundamentales que operan en todas las células vivas. Los científicos identificaron una conexión distinta que revela cómo esos procesos celulares, esenciales para la vida, están interactuando entre sí.
8
fundado en 1986
Miércoles 21 de Agosto 2019
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
a de los seguros
• LIME DISEASE: HAY TRATAMIENTO PARA ESTA ENFERMEDAD P.- Mi pregunta es sobre la vista. Hace muchos meses que estoy consultando con diferentes médicos y cambiando de tratamiento porque pierdo la vista y al rato la vuelvo a recuperar. Actualmente con el ojo derecho veo siluetas, pero con el izquierdo no veo. Todos los análisis de salud general salieron bien, hasta que alguien me dijo que era una enfermedad que se llama “Lime”, y que esta enfermedad se da comúnmente en EEUU. Me dijeron que tengo visión pero que no la encuentran porque se da como un ‘cortocircuito’. Me gustaría saber qué puedo hacer o dónde ir. R.- En algunas ocasiones los médicos nos enfrentamos con situaciones muy difíciles, y éste es uno de esos casos. A veces se presenta este tipo de neuritis, donde todos los exámenes salen normales y donde es el mismo cuerpo el que produce anticuerpos que afectan ciertos tejidos. Son enfermedades autoinmunológicas. Hay a veces infecciones por virus, o por otros tipos de bacterias, que pueden tener cierta afinidad con algunos tejidos del cuerpo, y en forma crónica irlos destruyendo lentamente.
Hay muchas enfermedades raras que pueden presentarse, pero si un médico encontró que en este caso se trata de “Lime Disease”, que en verdad es común en ciertas áreas del norte de EEUU, habría que buscarle por allí, porque sí ésta es una enfermedad que puede producir esos cambios. Y en caso de que fuera eso no hay problemas, porque hay tratamiento para esta enfermedad. Lo más importante es demostrar que éste es realmente el diagnóstico y para ello es necesario consultar con un infectólogo, que es un especialista en infecciones. Cuanto antes se haga la consulta y se comience con el tratamiento adecuado es mejor. Pareciera que lo único que han hecho hasta ahora es dar un tratamiento sintomático, un tratamiento para desinflamar el nervio, pero lo más importante es encontrar cuál es la causa, qué es lo que está produciendo la inflamación, qué es lo que está poniendo la vista en peligro de perderla. • LA OSTEOPOROSIS SE PUEDE TRATAR Y REVERTIR COMPLETAMENTE P.- Tengo 38 años de edad y me han detectado osteoporosis. Estoy tomando medicinas para ello, pero mi pregunta concreta es si el problema se puede revertir o si es algo en lo que ya no se puede hacer nada. R.- En sí la osteoporosis se puede prevenir, se puede tratar y se puede revertir completamente. Lo que me extraña es por qué siendo del sexo masculino y a esta edad usted tiene osteoporosis. Usualmente la osteoporosis en hombres se ve ya después de los 65 o 70 años de edad. Esta enfermedad es más común en la mujer, sobre todo después de la menopausia. La osteoporosis se presenta porque hay fuga de calcio de los huesos, los que se debilitan y se hacen muy susceptibles a fracturas, aún con traumas muy mínimos. Hay muy buenas medicinas actualmente para tratar la osteoporosis, pero normalmente
hay que complementarlas con la ingestión de calcio y de vitamina D. En su caso, que ha comenzado con la enfermedad desde muy joven, cada año hay que hacerle una densitometría ósea para ver realmente cómo está respondiendo al tratamiento. • SE PUEDE VIVIR UNA VIDA COMPLETA CON UN SOLO RIÑON P.- Yo quiero donar un riñón a una persona que está muy enferma. No es familiar mío, pero los análisis van por buen camino ya que nuestra sangre es compatible. Mi pregunta es si está bien o está mal lo que estoy haciendo. R.- Mi primer comentario es de felicitación. Alguien que necesita un riñón es alguien que está en una situación de mucha desigualdad, que probablemente va a estar en una unidad de diálisis de por vida, o hasta que consiga un riñón, y eso muchas veces no sucede y el paciente puede morir antes de conseguir un transplante. Por ello lo que usted está haciendo es algo muy grande, muy loable, especialmente tomando en cuenta que ni siquiera es alguien de su familia. Se puede vivir una vida completa con un riñón, tanto usted como la persona que lo reciba. Es una excelente acción la que usted está por realizar. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Uso de dispositivos en sanitarios podría causar hemorroides (Notimex).- La “lectura sanitaria”, que actualmente aumenta por el uso de dispositivos móviles en los sanitarios, tiene una consecuencia directa en las hemorroides, que son venas y arterias que se encuentran en el ano de todas las personas desde que nacen. Los principales factores que predisponen a tener hemorroides que sangran, arden, dan comezón y duelen son: estreñimiento, embarazo, diarreas, tabaquismo, obesidad y, ahora, la lectura sanitaria; siendo un mito que la enfermedad hemorroidal es hereditaria. La población en general presenta síntomas relacionados con la enfermedad hemorroidal, aunque es rara antes de los 20 años de edad. Es probable que en el futuro sea más frecuente en personas jóvenes debido al uso de dispositivos móviles por más de 10 minutos en los sanitarios. “La gente que tiene la costumbre de la lectura sanitaria va más allá de los 10 minutos, que es lo que está sustentado que en promedio comienza a ser perjudicial para las hemorroides. La costumbre de lectura en el baño tiene mucho tiempo, antes era de revistas, periódicos libros, etcétera”, señaló
Miguel Ángel Rosado Martínez, especialista en coloproctología, del Hospital Sedna. Ahora con los dispositivos electrónicos, a cualquier edad los utilizan, los menores siguen el ejemplo de los mayores en casa, agregó, a la vez que comentó que, aún cuando no hay evidencia científica de que aumenten la incidencia, la realidad es que sí se están viendo pacientes con enfermedad hemorroidal a menor edad. En entrevista con Notimex, explicó que las hemorroides tienen un tejido donde se fijan a los músculos del ano, el cual se desprende poco a poco cuando se está sometido a mucha presión por tiempo prolongado. Mencionó que el baño está hecho para facilitar la evacuación. Al no tener un soporte como en una silla o alguna superficie dura, si se pasa mucho tiempo, ese tejido (piso pélvico) se desprende con el tiempo, como sucede con las venas de las piernas que se conocen como varices. “En las hemorroides pasa lo mismo, el someterlas a mucha presión (estar mucho tiempo sentado en el baño) estas venas van haciéndose grandes y aumentando la posibilidad de complicarse con sangrado o la formación de coágulos”, subrayó. Rosado Martínez resaltó que el uso de la dona o sillas especiales, después de una cirugía proctológica o “para descansar” equivale a permanecer mucho tiempo sentado en el baño, por lo que la recomendación es no utilizarlas para evitar complicaciones graves.
Miércoles 21 de Agosto 2019
fundado en 1986
9
¿Recibió estas tarjetas?
Obtenga más. Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
Poca expresión emocional en bebés es alerta de autismo en etapa temprana (Notimex).– La psiquiatra adscrita a la Unidad Médica de Alta Especialidad (UMAE) de Pediatría del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Nora Adriana González Reyes, alertó sobre los síntomas del autismo en etapa temprana. “Un bebé que no escucha, no ve a los ojos a la madre, no sonríe y en general tiene poca expresión de tipo emocional, podría dar indicios de autismo en una etapa temprana”, afirmó la especialista. Subrayó que es importante poner atención a dicha sintomatología; en etapas posteriores el menor podría tener problemas para integrarse a grupos sociales y para comunicarse de manera verbal y no verbal, produciéndose ecolalia, es decir, repetición de los mismos sonidos, dijo. González Reyes precisó que estos niños suelen tener intereses restrictivos, muy individualizados, con predilección a actividades manuales.
“No toleran cambio de ambiente, cierto tipo de texturas, sus movimientos pueden ser también repetitivos, como aleteos, aplausos, se balancean sobre su mismo eje, no gustan del contacto físico y pueden tener cuadros severos de agitación o agresividad”, apuntó. Añadió que el abordaje debe ser multidisciplinario, desde la genética, para descartar alguna comorbilidad, neurología para descartar alguna lesión cerebral, psicología para evaluar el nivel de desarrollo del paciente y psiquiatría, para hacer un abordaje de la conducta y las emociones del paciente. Aseguró que con un tratamiento adecuado y oportuno, muchos pacientes tienen una vida sumamente funcional, por lo que el trastorno del espectro autista no debe asociarse a discapacidad. Cada caso deberá ser evaluado en lo particular y llevar un abordaje médico y familiar de acuerdo a sus características.
“Un bebé que no escucha, no ve a los ojos a la madre, no sonríe y en general tiene poca expresión de tipo emocional, podría dar indicios de autismo en una etapa temprana”,
Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.
Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.
Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.
Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504
Donde sus necesidades son primero.
UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M
CST20883_H5322-026
10
Miércoles 21 de Agosto 2019
fundado en 1986
Centro Médico Knapp re-certificado como Centro de Accidentes Cerebrovasculares Weslaco.- El Centro Médico Knapp en Weslaco ha sido nuevamente certificado como el único Centro Avanzado de Accidentes Cerebrovasculares del Valle Medio por la Comisión Conjunta, organización nacional de acreditación para organizaciones de atención médica. Knapp obtuvo el Gold Seal of Approval® para la certificación “Stroke” (accidente cerebrovascular), al demostrar el cumplimiento continuo de los estándares de desempeño de la Comisión Conjunta. El Sello de Oro es un símbolo de calidad que refleja el compromiso de una organización de atención médica para brindar
atención segura y de calidad a los pacientes. “La certificación Stroke reconoce a las organizaciones de atención médica comprometidas a fomentar la mejora continua de la calidad en la seguridad del paciente y la calidad de la atención”, dijo Mark Pelletier, RN, MS, director de operaciones de Operaciones de Acreditación y Certificación y director ejecutivo de enfermería de The Joint Commission. En el Centro Médico Knapp, se usa un medicamento anticoagulante llamado tPA (activador de plasminógeno tisular), cuando está médicamente indicado para posiblemente revertir el accidente
cerebrovascular subyacente. En muchos casos, se ha demostrado que este medicamento ayuda a mejorar las posibilidades de un paciente de sobrevivir a un accidente cerebrovascular sin discapacidad permanente, o para minimizar la gravedad de las discapacidades. Sin embargo, el medicamento es más efectivo si se administra lo antes posible desde que comienzan los síntomas de un derrame cerebral y no más tarde de tres a cuatro horas y media después del inicio de un derrame cerebral. Debido a este período de tiempo limitado, es importante llamar al 911 de inmediato cuando un ser querido u otra persona muestra síntomas de un ataque cerebral. Para obtener más información, consulte a su médico y visite www.KnappMed.org y www. JointCommission.org/
Regiones de genes relacionan insomnio con enfermedades cardíacas Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
(Notimex).- Un grupo de científicos identificaron 57 regiones genéticas asociadas con síntomas de insomnio, además de reportar relación entre la falta de sueño y enfermedades de la arteria coronaria. Las regiones reconocidas ayudan a comprender las razones por las cuales, las personas contraen insomnio, qué vías y sistemas se ven afectados, también señalan posibles nuevas dianas terapéuticas. En el estudio participan investigadores del Hospital General de Massachusetts (MGH), la Facultad de Medicina de la Universidad de Exeter, y las universidades de Bristol y Manchester. Jacqueline M. Lane, del Centro de Medicina Genómica y del Departamento de Anestesia, Cuidados y Dolor Críticos de MGH Medicina, apuntó que este hallazgo confirma el papel de la genética en los síntomas de insomnio. En un comunicado, la Universidad de Manchester destacó que si bien el insomnio aumenta el riesgo de trastornos de ansiedad, por consumo de alcohol, depresión mayor y enfermedad cardiometabólica, poco se sabe hasta ahora de los mecanismos involucrados. El equipo examinó datos de más de 450 mil participantes del Reino Unido, 29 por ciento de los cuales informaron síntomas de insomnio frecuentes. El análisis asoció 57 sitios de genes con insomnio, que no se vieron afectadas por factores de riesgo conocidos como estilo de vida, consumo de cafeína, depresión o estrés. Las regiones genómicas identificadas incluyen genes impli-
cados en el proceso mediante el cual, las proteínas se etiquetan para su destrucción, y aquellas expresadas en varias regiones del cerebro, músculos esqueléticos y glándula suprarrenal. Algunos de estos genes implican conexiones entre los síntomas del insomnio, el síndrome de las piernas inquietas y la enfermedad de las arterias coronarias. Mediante una técnica de análisis llamada aleatorización mendeliana, que puede revelar si uno de los dos rasgos presentes en los individuos puede causar el otro, indicó que el aumento de los síntomas de insomnio era causante de la enfermedad de la arteria coronaria. Por ello, Samuel Jones, de la Universidad de Exeter, explicó que el insomnio tiene un impacto significativo en millones de personas en todo el mundo. “Nuestros hallazgos sugieren que la depresión y la enfermedad cardíaca son en realidad el resultado de un insomnio persistente”, detalló. El especialista indicó que con las regiones identificadas hay posibles nuevos objetivos terapéuticos para el insomnio.
ESTADOS UNIDOS
fundado en 1986
Los congresistas Cuéllar, Weber y McCaul presentan un proyecto de ley contra el terrorismo doméstico
(Redacción) Tres congresistas de Texas, Henry Cuéllar (TX-28), Randy Weber (TX-14) y Michael McCaul (TX-10), presentaron una legislación bipartidista que permitiría a los agentes y fiscales federales identificar y acusar a quienes cometen actos de terrorismo doméstico en los Estados Unidos. HR 4178, la Ley de Penalizaciones por Terrorismo Doméstico de 2019, replicaría la estructura del código penal utilizada para enjuiciar el “Terrorismo internacional” para establecer penas por crímenes cometidos específicamente bajo la definición de “Terrorismo doméstico”. A su vez, este proyecto de ley proporcionará a la policía las herramientas necesarias para acusar actos de terror doméstico y garantizar que estos delitos se procesen en toda la extensión de la ley. “Una de mis principales responsabilidades como congresista y vicepresidente del Subcomité de Asignaciones de Seguridad Nacional es mantener a los estadounidenses a salvo. Sin embargo, los tiroteos en El Paso y Dayton demuestran que necesitamos hacer más para detener a los terroristas en nuestra propia casa. La designación del terrorismo doméstico como un delito federal brindará a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley los recursos necesarios para investigar de manera efectiva a los sospechosos y enjuiciar a los criminales por completo. Me gustaría agradecer a los congresistas McCaul y Weber por su dedicación a la seguridad de nuestras comunidades,” dijo el Congresista Cuéllar. “Texas y nuestra nación todavía se están recuperando de los devastadores tiroteos de El Paso y Dayton. Estos crímenes han expuesto aún más las deficiencias en la ley penal federal, deficiencias con las que mi distrito se familiarizó demasiado después
Dayton y El Paso son un claro y horrible recordatorio de que la amenaza del terrorismo interno es muy real. Como ex fiscal, sé que nuestras leyes federales de terrorismo interno son insuficientes y carecen de cualquier recurso legal real para acusar a los terroristas nacionales del delito que han cometido. El proyecto de ley que presenta-
del trágico tiroteo en la preparatoria Santa Fe que dejó 10 personas muertas y 13 heridas. Estos actos de terrorismo doméstico justifican una respuesta más fuerte que la que el gobierno federal puede proporcionar actualmente” dijo el Congresista Weber. “Los ataques a principios de este mes en
Miércoles 21 de Agosto 2019
11
mos hoy cambiaría eso. Proporciona al FBI y al Departamento de Justicia herramientas para identificar mejor el terrorismo interno antes de que ocurra y procesar a los responsables por completo”, dijo el Congresista McCaul. La Ley de Sanciones por Terrorismo Doméstico de 2019 está respaldada por la Asociación de Agentes del FBI (FBIAA). “FBIAA apoya la Ley de Penalizaciones por Terrorismo Doméstico de 2019 porque convertiría el terrorismo doméstico en un delito federal, ayudando a garantizar que los agentes y fiscales del FBI tengan las mejores herramientas para combatir el terrorismo doméstico. s,” dijo Brian O’Hare, presidente de la Asociación de Agentes del FBI.
12
ESPECTACULOS
fundado en 1986
Miércoles 21 de Agosto 2019
Damayanti Quintanar habla sobre el personaje que interpreta en “El secreto de Selena” • Personifica a Yolanda Saldívar El próximo 25 de agosto llega a Telemundo “El Secreto de Selena”, la trágica historia sobre la muerte de la reina del Tex Mex. La esperada miniserie es la adaptación oficial del exitoso libro de la periodista María Celeste Arrarás, y trae a la televisión una parte de la historia nunca antes contada, los turbulentos sucesos que tuvieron lugar en los meses previos a la muerte de Selena Quintanilla. La serie es protagonizada por Maya Zapata, quien da vida a Selena; Damayanti Quintanar, quien interpreta a Yolanda Saldívar y por Sofía Lama en el papel de María Celeste Arrarás. El Periódico USA tuvo la oportunidad de hablar con Damayanti Quintanar sobre su participación en la serie. ¿Cuál fue su experiencia interpretando el personaje de Yolanda Saldívar? Estoy muy contenta de que ya va a salir al aire en Estados Unidos; para mí ha sido toda una experiencia. Fue un proyecto que duró mucho más que cualquier otro porque para mí fue una transformación física muy importante; tuve que empezar a subir de peso 4 meses antes de comenzar a grabar la serie y luego mantenerlo durante el rodaje y
“Tuve que empezar a subir de peso 4 meses antes de comenzar a grabar la serie y luego mantenerlo durante el rodaje y después recobrar mi cuerpo”.
después recobrar mi cuerpo y mi salud, ya que este esfuerzo me acarreó problemas en la tiroides y niveles elevados de triglicéridos, que eso fue lo más difícil. Entonces, el proceso para mí fue más largo de lo que normalmente suelen ser los proyectos, pero al mismo tiempo una oportunidad muy padre en mi carrera interpretar un personaje tan interesante como creo que lo es Yolanda Saldivar, por muchas razones, y contenta de que el público ya lo pueda ver. ¿Cuál es tu opinión sobre ella? Siento que es una mujer que en el pecado lleva la penitencia. Creo que a nadie le gustaría saber que le quitó la vida a su mejor amiga, más allá de quién era Selena Quintanilla, sino quién era Selena para Yolanda. No sólo era alguien muy importante en su vida, que creyó en ella, que le abrió las puertas de su corazón, de su negocio, de su familia, de su vida íntima. O sea fue alguien muy especial y Selena también la quería mucho, porque si no, no la habría vuelto su asistente. A mí me pareció muy importante entender en qué emociones estaba transitando Yolanda para cometer el gravísimo error de matar a su mejor amiga. Recuerdo que en el rodaje era muy cansado para mí hacer todas estas escenas en donde Yolanda asesina a Selena, donde ella está en el juicio. Lo van a poder ver ya muy pronto, es muy interesante todo lo que cuenta la serie y finalmente para mí, como actriz, el poder interpretar un personaje así, es clavarse en un universo desconocido pero entenderlo para poder interpretarlo. Luego de su participación en la serie de “El Secreto de Selena”, Damayanti ha participado en otros interesantes proyectos y películas como la comedia mexicana “Como novio de pueblo”, dirigida por Joe Rendón, donde comparte créditos con José María de Tavira, Martín Altomaro, Ricardo Polanco y Regina Blandón. Asimismo, Quintanar protagonizó un capítulo de la serie de Fox “Run Coyote Run”, en su tercer temporada, donde se aborda el tema de la maternidad subrogada de manera amable y pícara. En este episodio, interpreto el personaje de una empleada doméstica que presta su vientre a una pareja, para brindarles la oportunidad de tener hijos. “También acabo de terminar una película que se llama El Testamento de la abuela, bajo la dirección del cineasta Javier Colinas, junto a Susana Alexander, Luis Arrieta y Marimar Vega y estoy por arrancar dos series que todavía no les puedo contar mucho porque me lo tienen limitado, pero estoy muy contenta porque afortunadamente tengo mucho trabajo”, concluyó la actriz mexicana.
Marco Antonio Solís y su tour “El más querido” El legendario cantante y compositor mexicano Marco Antonio Solís ha regresado oficialmente a los Estados Unidos para arrancar con su gira "El MÁS Querido", y está logrando que su audiencia se enamore de su música nuevamente.
Han pasado cuatro años desde que Solís visitó el legendario Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York, pero recientemente, en un lleno total, se apoderó del famoso escenario de una manera apasionada y fascinante. Más encantador que nunca, el célebre artista bailó y tocó una variedad de instrumentos, deleitando los corazones de sus admiradores con un maravilloso espectáculo que los hizo cantar cada uno de sus grandes éxitos. En uno de los momentos más conmovedores de la noche, el multifacético artista se unió a sus talentosas hijas, Alison y Marla Solís, quienes fueron recibidas con una afectuosa bienveni-
da por parte de todos los asistentes. Ellas serán sus invitadas especiales durante la gira "El MÁS Querido", y en el Madison Square Garden, cantaron junto a su padre "Dónde Estará Mi Primavera" y "Basta Ya", dos
hits que han contribuido al tremendo éxito que Solís ha logrado en el transcurso de su trayectoria artística. La gira “El MÁS Querido” continuará el resto del verano hasta el otoño, llegando a los principales recintos como la State Farm Arena de Hidalgo, el 18 de octubre. (JLBgarza)