Issuu 03 18

PÁGINA A71 TEXAS

PÁGINA A71 MEXICO

IMPORTANTE FESTEJO DE HEB POR ANIVERSARIO

IMPARTEN CURSO SOBRE TEMAS DE ENERGIA

F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S

El Periódico U.S.A.

C e r t i f iI e d A u d i t

CAC of Circulations

66,000 ejemplares

al servicio del Valle

Miércoles 18 de ma rzo, 2015

Consulte en esta edición SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013

Año VIII, No. 11, Marzo 18 2015

GLAUCOMA La ceguera silenciosa

ElEl1212dedemarzo el Día Mundial del Glaucoma, enfermedad marzose seconmemora celebró el Día Mundal del Glaucoma, una una enfermedad que ocular puede que pasar inadvertida, es la segunda causa de ceguera irreversible el mundo.en Conoce el peligro puede pasarpero inadvertida, pero es la segunda causa de cegueraen irreversible el mundo. de esteelpadecimiento. Conoce peligro de este padecimiento.

millones

en el mundo la padecen

SÍNTOMAS ¿QUÉ ES?

GUIA

Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido al aumento de presión ocular y a la falta de capacidad del ojo de drenar líquido de manera eficiente. Existen varios tipos y puede provocar ceguera progresiva.

Cornea

Iris

Ojo sano

Al principio, no produce síntomas, pero en casos severos se presentan: • Estrechamiento de la visión periférica • Dolores de cabeza • Sutiles trastornos visuales • Ver halos alrededor de la luz eléctrica • Dificultad para adaptarse en la oscuridad

Principio de glaucoma

Padecimiento común y su diagnóstico tardío

65

10 SALUD

Glaucoma

%*

pierden la visión

*de los que padecen glaucoma

50%

Pupila

no saben que la tienen**

**de los afectados en primera fase

Lente Humor acuoso

Conductos de drenaje

Músculo y cuerpo ciliar

Humor acuoso estancado

Conductos de drenaje bloqueados

Humor acuoso estancado

Aumento de presión

Daños en el nervio óptico

1.25 millones

FACTORES DE RIESGO

FORMAS DE PREVENCIÓN

• Edad avanzada • Antecedentes familiares de glaucoma • Presión intraocular elevada • Miopía • Grosor corneal fino • Padecer diabetes y/o enfermedades cardiovasculares • Golpes

• Realizar un examen completo de vista que incluya una evaluación del nervio óptico. • Consultar a un oftalmólogo si presenta factores de riesgo.

(Notimex).- El glaucoma es uno de los padecimientos más comunes y ocasiona la mayor pérdida visual por su diagnóstico tardío, de ahí la necesidad de acudir con un especialista, en caso de presentarse alguna molestia ocular, como dolor, ojos rojos, disminución de la visión, halos o luces de colores, se debe consultar un especialista para diagnosticar la enfermedad de manera temprana. Destacó que éste es uno de los males más comunes y que ocasiona la mayor pérdida visual por su diagnóstico tardío. En la mayoría de los casos no presenta sintomatología alguna, refirió, de ahí la importancia de acudir con regularidad al oftalmólogo para revisarse, principalmente, si se cuenta con familiares que lo padecieron. El glaucoma es una patología óptica crónica que tiene múltiples causas como diabetes o hipertensión arterial, que afecta principalmente a personas entre 40 y 50 años de edad, aunque se ha observado en pacientes más jóvenes de cualquier edad, abundó. Detalló que la afección se caracteriza por un daño al nervio óptico que ocasiona la disminución progresiva de la visión, es decir, se pierde la visión periférica hasta que queda sólo la central. Ejemplificó que en caso de que no se trate el padecimiento en el paciente, la vista de la persona funciona como “ver a través de un popote”. Acotó que el tratamiento inicial es médico, a través de gotas, que el afectado debe usar de por vida, para evitar el progreso de la enfermedad, pero si no se logra controlar se opta por una cirugía. El glaucoma no siempre se relaciona a una presión del ojo alta, ya que algunos la presentan normal y no hay dolor ni ojos rojos, sin embargo, se observa que el nervio se daña.

de enfermos en México

IMPORTANTE

Un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado pueden ayudar a disminuir la incidencia global de glaucoma.

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional Siglo XXI Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Narcolepsia , enfermedad crónica e incurable

Consumo moderado de café limpia las arterias: científicos

Londres, (Notimex).Científicos surcoreanos estiman que el consumo de tres a cinco tazas de café al día podría ayudar a evitar la obstrucción de las arterias, lo cual reabre el debate sobre los efectos de esta bebida en la salud del corazón. Además del colesterol alto o la presión arterial, la obstrucción de las arterias que irrigan sangre al corazón es un factor de riesgo para enfermedades cardiovasculares; sin embargo, hasta ahora existe una gran confusión sobre los efectos benéficos o perjudiciales del café. Investigadores de Corea del Sur estudiaron a más de 25 mil hombres y mujeres que se sometieron a controles rutinarios de salud en su lugar de trabajo, incluidos escáneres con los que se evaluó el estado de su corazón. Los especialistas analizaron en concreto la salud

de las arterias coronarias en busca de cualquier señal que pudiera afectar al corazón, particularmente signos de calcio en sus paredes que son evidencia temprana de que un proceso de enfermedad está en curso. Ninguno de los empleados incluidos en el estudio tenía signos externos de enfermedad cardíaca, pero se detectaron depósitos de calcio visibles en más de uno de cada 10 de los trabajadores. Los investigadores compararon los resultados de la exploración con la percepción subjetiva de consumo diario de café de los trabajadores, teniendo en cuenta otros factores de riesgo cardíaco potenciales, como tabaquismo, ejercicio y antecedentes familiares. Encontraron que los empleados que bebían una cantidad moderada de café, de tres a cinco tazas al día, mostraron menos signos de enfermedad cardiaca en sus

exploraciones médicas, que las personas que consumían más de eso o nada. Los resultados, publicados en la revista British Medical Journal, parecen confirmar las conclusiones de otros estudios que sugieren que beber café contribuye a mantener una buena salud, aunque se carece de pruebas concluyentes sobre ello. Los científicos surcoreanos admiten sin embargo que se requiere de más investigación para confirmar los resultados de esta investigación a fin de comprender cuál es la razón de la asociación encontrada. En enfermedad coronaria del corazón, las arterias se obstruyen por la gradual acumulación de material graso dentro de sus paredes, mientras que el café contiene el estimulante cafeína, así como numerosos otros compuestos, pero no está claro si estos hacen bien o mal al cuerpo.

(Notimex).- La narcolepsia o trastorno del sueño es una afección permanente que se caracteriza por somnolencia abrumadora durante el día, con ataques repentinos de sueño, informó Mayo Clinic. De acuerdo con la institución, los síntomas de esta enfermedad se presentan entre los 10 y 30 años, y aunque se desconocen sus causas, su origen está relacionado con una sustancia llamada hipocretina, que ayuda a regular el sueño en el cerebro. Explica que alrededor de 70 por ciento de las personas que padecen narcolepsia puede también presentar un síntoma conocido como cataplexia o cataplejía, la cual consiste en repentina debilidad muscular luego de una reacción emocional positiva, sobre todo de risa. El especialista del Centro de Medicina del Sueño de Mayo Clinic, Michael Silber,

dijo que el diagnóstico exacto de la narcolepsia requiere de una evaluación por parte de un especialista en medicina del sueño. Los análisis para el trastorno incluyen realizar una polisomnografía, examen en el cual los pacientes deberán dormir una noche en el centro de sueño. Ese estudio mide una variedad de señales emitidas durante el sueño, mediante unos electrodos colocados en el cuero cabelludo y otras partes del cuerpo. Asimismo, mide la actividad eléctrica del cerebro y del corazón, controla la respiración y mide los movimientos oculares y musculares durante el sueño. Los análisis también incluyen una serie de estudios de siestas diurnas, conocidos como prueba de latencia múltiple del sueño, la cual mide cuánto tiempo se queda dormido el paciente durante el

día. “Si los análisis confirman el diagnóstico de narcolepsia del paciente, entonces el especialista puede ayudarle a desarrollar un plan de tratamiento adecuado”, refiere el especialista. En muchos casos, el tratamiento suele empezar con un estimulante suave, como el modafinil, y si eso no alivia los síntomas se podría requerir de un estimulante más fuerte, como el metilfenidato o las anfetaminas. El objetivo del tratamiento de la narcolepsia es que la persona mejore su estado de alerta en alrededor de 80 por ciento, con mínimos efectos secundarios. Pese a que no existe cura para la narcolepsia, el tratamiento para controlar los síntomas del trastorno del sueño puede ser muy eficaz y permitir que las personas que la padecen lleven vidas productivas y satisfactorias, expone el reporte.

l diagnóstico exacto de la narcolepsia requiere de una evaluación por parte de un en medicina del sueño. Eespecialista

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

Horas de espera en puentes internacionales www.elperiodicousa.com

Año XXIX, No. 51

Por Diana Grace Partida McAllen.- Largas filas durante horas se registraron en los cruces internacionales durante el pasado fin de semana a consecuencia de diversos factores: Uno, el retorno de paisanos que regresaban Tamaño : 2colX1pulg de México de sus vacaciones primaverales (Spring break); dos, el fin de semana largo festivo que disfrutaron los mexicanos y tres, Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14el inicio de las vacaciones primaverales para otros. Todo esto generó grandes embotellamientos en los puentes internacionales, sin importar la alta cotización del dólar que Fecha supera los 15 pesos. CONSUMIDORES MEXICANOS Luis Cantú, Vicepresidente de Desarrollo de la Cámara de Versión Comercio de McAllen, explica que pese a que el dólar se ha encarecido, las personas procedentes de México continúan visitando la ciudad Durante el fin de semana se percibieron largas filas en los puentes internacionales. con el fin de adquirir diversos productos y servicios. “Es gente que viene a comprar todo el guardarropa para la época de verano y primavera, por lo que es algo que los comerciantes perciben como algo bueno, eso sin importar filas o cualquier otro factor”, públicamente armas largas municipios para adoptar o para evitar el despojo de su dice Cantú. como AR-15 y AK-47, pero no rechazar la legislación por pistola. En cuanto a las largas líneas se autoriza mostrar pistolas y completo. La tercera enmienda prohibiría de vehículos y en algunos revólveres. Sólo tres de las enmiendas portar armas a la vista en los casos de peatones en espera Senadores demócratas fueron aprobadas, entre ellas campus universitarios. de hasta cuatro horas que los propusieron unas 20 enmiendas una que podría aplazar la La medida aún debe pasar a la visitantes tienen que realizar al para restringir el proyecto iniciativa hasta el 1 de enero Cámara de Representantes y cruzar, Cantú argumentó que de Estes, incluyendo el uso de 2016, y otra que exigiría ser firmada por el gobernador “la dirección de los puentes de de fundas para la portación a los propietarios de armas Greg Abbott para convertirse McAllen está trabajando muy de las armas y facultar a los someterse a entrenamiento en ley. Luis Cantú, Vicepresidente de cerca por asegurarse que de Desarrollo de la Cámara eso se agilice”, lo que hasta de Comercio de McAllen. ahora no se ha logrado. El entrevistado manifestó que históricamente se ha registrado un ingreso sobre las ventas de hasta 290 millones de dólares tan sólo en el mes abril, del que usualmente un 35 por ciento proveniente directamente de los consumidores mexicanos”. “En base a estas cifras se estima que aproximadamente alrededor de 72.5 millones de dólares se reciben tan sólo en la Semana Santa, ya que aumenta hasta en un 42 por ciento el ingreso sobre las ventas de parte de los mexicanos”. Reveló que la ciudad de McAllen recibe entre un millón y 1.5 millones de personas del interior del vecino país durante ese mismo mes. “Este año se espera que vayamos a tener cifras similares, posiblemente un poco más, pero no veremos mucho crecimiento conforme al año pasado”, afirmó. “No es necesariamente porque no haya el interés, sino lo que nos está frenando poquito es la cuestión de la diferencia dólar, lo cual puede ser un factor que puede detenerlos en la cantidad de derrama que pueda haber; de no haber sido así, creo que tendríamos definidamente un crecimiento mayor”. “Se pronostica un leve crecimiento, pero va a estar disminuido a lo que hubiéramos tenido, de no tener la gran diferencia en el tipo cambiario”, declaró Cantú. “Aun no sabemos que va a pasar el resto del año, pero sabemos que va a ser un factor para que las personas piensen más en cómo gastar, pero sin embargo sabemos que vamos a tener una buena afluencia porque sigue siendo una gran opción por la diferencia de precios”, enfatizó. “Viendo las necesidades primarias de las personas, en donde el vestido es una de ellas, estamos conscientes que los visitantes ven una diferencia drástica en precios en comparación con los precios de su localidad, ya que usualmente les va a convenir pese a la devaluación del peso, ya que el costo de la vestimenta normalmente se va a encontrar en el interior hasta en un 100 por ciento más cara que en la ciudad de McAllen, por lo que la diferencia no es suficiente para afectar drásticamente”. Del mismo modo indicó que puede haber disminución en otros sectores, como en los lujos o cosas que no sean de primera necesidad, que pudieran dejar a un lado. Con base a todo lo anterior, Cantú manifestó que se espera una buena temporada para los comerciantes de McAllen, pese a las largas filas o lo encarecido del dólar.

Aprueba Texas portar armas en público (Notimex).El Senado de Texas, dominado por republicanos, aprobó un proyecto de ley que permitiría a los pobladores portar y exhibir en público armas de mano, colgadas de la cintura o los hombros, si cuentan con una licencia. La norma fue aprobada la tarde de este lunes, luego que la mayoría republicana derribó casi 20 enmiendas que pretendían restringir la legislación. La iniciativa SB 17, del senador republicano Craig Estes, pretende desechar una prohibición vigente en Texas desde hace 125 años, que impide portar a la vista las armas de mano como pistolas y revólveres. Bajo la iniciativa, la portación visible de armas quedaría autorizada si el dueño cuenta con licencia. El Senado daría la aprobación final al proyecto de ley el próximo martes. A la fecha, en Texas es legal caminar por la calle exhibiendo

Correos electrónicos de Hillary Clinton podrían ser tema de campaña Washington, (Ntx).La controversia por el uso de cuentas personales de correo electrónico para asuntos oficiales de la ex secretaria de Estado y posible precandidata presidencial Hillary Clinton, podría ser un tema en su contra en la campaña 2016. El comité creado por la Cámara de Representantes para indagar el ataque a la misión diplomática de Estados Unidos en Libia en 2012, filtró a la prensa el uso de Clinton de cuentas creadas en el dominio registrado como “clintonemail. com” cuando era jefa de la diplomacia estadounidense. La controversia mediática se dio a sólo unas semanas de que Hillary Clinton dé a conocer su decisión sobre si ingresará a la carrera presidencial. La Casa Blanca y el Departamento de Estado han reiterado en la última semana que Clinton no violó la ley al usar cuentas no oficiales de comunicaciones electrónicas. Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca, dijo que el uso de cuentas personales entre funcionarios es permitido, sólo si los correos electrónicos relacionados con asuntos del gobierno son entregados para su archivo a las dependencias.

COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:

Venezuela puede aguar la fiesta Obama-Castro Barack Obama:

Una declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil

Llegó al Valle de Texas Alta volatilidad, reto para la banca mexicana la “Caravana 43” que recorre E. Unidos Se inició en San Antonio y estableció tres rutas de recorrido McAllen.Familiares y compañeros de los 43 normalistas de Ayotzinapa, desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre en México, llegaron hasta el Valle del Texas con la intención de lograr apoyo para lograr que las autoridades mexicanas localicen a los desaparecidos. Durante la visita de la “Caravana 43” al Valle de Texas, se reunieron con diversas instituciones, realizaron pláticas y marchas con miembros de varias organizaciones comunitarias, además de una vigilia en la Basílica de San Juan por los 43 estudiantes de Ayotzinapa. A estos eventos asistieron el padre del joven desaparecido Cristian Rodriguez Telumbre, Clemente Rodriguez, originario de Tuxtla Guerrero; lo acompañaba la hermana del joven normalista Yosivani

Guerrero de la Cruz, Ana Yeli Guerrero de la Cruz, originaria de San Juan Omeapa y María de Jesús Tlatempa, madre del joven desaparecido José Eduardo Bartolo Tlatempa, todos ellos con la única esperanza de que la presión exterior cambie el rumbo de su tragedia. El llamado en el Valle, forma parte de la “Caravana 43”, una gira en la que recorrerán, por lo menos 43 ciudades estadounidenses con el fin de difundir la situación que viven desde que desaparecieron sus seres queridos. La “Caravana 43” empezó su recorrido en San Antonio, donde se dividieron en tres rutas distintas que recorrerán urbes de los estados centrales, oeste y este de Estados Unidos, para reunirse en Washington D.C., donde solicitarán el apoyo del presidente de los Estados

México, (Notimex).- Uno de los retos a los que se enfrenta el sistema financiero mexicano son las altas volatilidades, y sus efectos pueden generar que una institución pase de números positivos a problemas financieros, advirtió Ve por Más (BX+). En el marco de la 78 Convención Bancaria, que se celebrará este 19 y 20 de marzo, en Acapulco, el director general del Grupo Financiero BX+, Tomás Ehrenberg, destacó que los períodos de alta volatilidad han sido una constante en los últimos años y las empresas han tenido que aprender a lidiar con eso. Y es que, comentó, estos episodios pueden llevar a que una empresa, como es el caso de los bancos, registre problemas sin

Arrancó en San Antonio, Texas, la “Caravana 43” compuesta por familiares y compañeros de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre en México. Unidos, Barack Obama, para de México del presidente que interceda ante el gobierno Enrique Peña Nieto.

tener nada que ver con un mal manejo de su administración u operaciones. De ahí, que calificó como uno de los retos que la industria financiera deberá tener presente este año, así como el de una mayor transparencia y Estado de derecho, que es un pendiente en el que México como país está trabajando. En entrevista con Notimex, el directivo mencionó que a pesar de que Bx+ es una institución chica, cuenta con toda la infraestructura que necesita para afrontar los retos y buscar crecer su participación de mercado de manera muy importantemente. Destacó que sólo el año pasado, el banco cumplió 10 años con crecimientos anuales en promedio de 25 por ciento y se logró una inversión a través de una asociación con el Banco Popular de España, el cual hizo un aumento de capital por mil 800 millones de pesos. De ahí, que actualmente es una institución de las más capitalizadas del sistema, con un plan de triplicar el tamaño del banco en un período de cuatro años, por lo que calificó este 2015 como un año de contracorriente para el banco.

2A Miércoles 18 de Marzo, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

O pinión

Venezuela puede aguar la fiesta Obama-Castro

L

POR ANDRES OPPENHEIMER

as crecientes tensiones entre Washington y Caracas probablemente eclipsarán el tan esperado encuentro entre el presidente Barack Obama y el dictador cubano Raúl Castro en la próxima Cumbre de las Américas, que marcará el histórico regreso de Cuba a la comunidad diplomática interamericana. Hasta ahora, se anticipaba que todos los reflectores de la cumbre, que se llevará a cabo el 10 y 11 de abril en Panamá, estarían centrados en el esperado apretón de manos, o abrazo, entre Obama y Castro. Será la primera Cumbre de las Américas que incluirá a Cuba, después de décadas en que Estados Unidos había insistido en que sólo los países democráticos participaran en estas mega cumbres. En las últimas semanas, después de dos rondas de conversaciones oficiales entre Estados Unidos y Cuba para normalizar las relaciones bilaterales, funcionarios de ambos países habían expresado esperanzas de anunciar la reapertura de sus respectivas embajadas en Washington y La Habana antes o durante la Cumbre de las Américas. Eso haría que la cumbre se convertiría en una celebración de la reconciliación entre Estados Unidos y Cuba, y un paso importante para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica. Pero ahora, después de la orden ejecutiva del 9 de marzo en la que Obama anunció sanciones financieras a siete funcionarios venezolanos acusados de abusos contra los derechos humanos, y declarando que Venezuela es "una amenaza inusual y extraordinaria" a la seguridad nacional de Estados Unidos, una buena parte de la atención latinoamericana se desplazará a la pelea entre Washington y Caracas. El presidente venezolano Nicolás Maduro, cuyo desastroso gobierno ha hecho caer su popularidad a casi un 20 por ciento, está pidiendo la solidaridad de América Latina para enfrentar lo que él llama "la mayor agresión" de Estados Unidos contra Venezuela en la historia. Se espera que Maduro pida una declaración de al menos de un grupo de países condenando las sanciones de Estados Unidos.

Richard Feinberg, un ex funcionario de la administración Clinton quien organizó la primera Cumbre de las Américas en 1994, cree que Cuba intentará evitar que Maduro se robe el show. "Los cubanos tratarán de guiar a Maduro en una forma que le permita hacer sus acusaciones contra Estados Unidos, pero sin aguar la fiesta", me dijo Feinberg. "El centro de la cumbre será el abrazo entre Obama y Castro", dijo Feinberg. Agregó que "cuando se produzca ese abrazo, cada líder del hemisferio se pondrá de pie y aplaudirá. Será un momento histórico en las relaciones interamericanas, y no es en el interés de Castro que ese momento sea opacado". Otros observadores dicen que la orden ejecutiva de Obama llamando a Venezuela una amenaza extraordinaria para Estados Unidos, le ha dado munición diplomática al gobierno de Venezuela. Los funcionarios estadounidenses minimizan lo de la amenaza, diciendo que se trata de un lenguaje jurídico estándar, requerido por la ley para dictar sanciones financieras. Según funcionarios de Estados Unidos, no ha habido ningún cambio en la política de Estados Unidos hacia Venezuela. Cuando le pregunté sobre las sanciones de Estados Unidos contra los funcionarios venezolanos, Feinberg me dijo que "hay que ver estas sanciones en el contexto de un gobierno de Obama que está negociando acuerdos históricos con Irán y Cuba, y tomando posiciones 'blandas' en el Medio Oriente. Entonces, pueda que el gobierno de Obama quiera verse 'duro' con Venezuela, que tiene un costo político muy bajo". A juzgar por lo que escucho de funcionarios estadounidenses de alto rango, las sanciones de Obama contra funcionarios venezolanos son producto de la creciente frustración de Estados Unidos ante la falta de una presión latinoamericana contra Maduro para que deje de encarcelar a políticos de la oposición y permita elecciones legislativas jus-

Una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil Por Barack Obama Presidente de los Estados Unidos

H

ola a todos. A comienzos de la semana, visité a los estudiantes de Georgia Tech para hablar acerca de la importancia de la educación superior en la nueva economía, y acerca de cómo la podemos hacer más asequible. En una economía que cada vez más se basa en la innovación, el conocimiento es la habilidad más importante que uno puede ofrecer. Es por eso que la educación superior, es ahora más que nunca, la manera más segura de tener acceso a la clase media. Pero justo cuando es más importante que nunca, también es más cara que nunca. El estudiante promedio que solicita un préstamo universitario termina graduándose con una deuda estudiantil de aproximadamente 28,000 dólares. Es por eso que mi Administración ha venido trabajando duramente para hacer que la universidad sea más asequible. Ampliamos los créditos fiscales y becas Pell, aprobamos las mayores reformas que se hayan visto en el programa de préstamos estudi-

antiles y hemos luchado para mantener bajas las tasas de interés de los préstamos estudiantiles. Hemos actuado para permitirles a millones de graduados pagar sus préstamos estudiantiles con cuotas que no superen el 10 por ciento de sus ingresos, para que no se vean obligados a escoger entre pagar el alquiler o pagar su deuda. Le he enviado al Congreso mi plan de reducir a cero el costo de las universidades comunitarias ya que dos años de educación superior deben ser tan gratuitos y universales como lo es hoy en día la educación secundaria. Sin embargo, todos nosotros, funcionarios elegidos, universidades, líderes comerciales, todos, tenemos que hacer más. Es por eso que esta semana presenté otra manera en la que podemos ayudar a más personas en Estados Unidos a tener acceso a la universidad. No implica más gastos ni burocracia. Es una sencilla declaración de valores, una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil. Dice que todos los estudiantes tienen derecho a una educación de calidad, asequible. Todos los estudiantes deberían contar con acceso a los recursos que necesitan para sufragar los costos de su educación universitaria. Todos los prestamistas tienen derecho a tener un plan de pago asequible. Y todos los prestamistas tienen derecho a tener acceso a un servicio de

tas este año. Los funcionarios estadounidenses confían en que, al llegar la fecha de la cumbre, la atención pública mundial se volverá a centrar en la reconciliación entre Estados Unidos y Cuba. Mi opinión: Para los medios de Estados Unidos, el abrazo entre Obama y Castro será la principal, y probablemente única, noticia de la cumbre. La nostalgia vende, y las imágenes de la visita de Fidel Castro a Nueva York en 1959 y de los automóviles de la década de 1950 que todavía circulan en La Habana, obtienen audiencias mucho más altas entre los agricultores de Iowa que una pelea de Obama con un presidente venezolano cuyo nombre pocos conocen. Pero en América Latina, la cumbre va a ser cubierta de otra forma. A menos que Obama desarme a Maduro en la cumbre con datos sobre los cientos de millones de dólares escondidos en bancos extranjeros por funcionarios venezolanos corruptos, Maduro le puede robar el show a Castro, y echar a perder la esperanza de los Estados Unidos de una mejora importante en sus relaciones con Latinoamérica.

atención al cliente de calidad, información fiable y un tratamiento digno, incluso si tienen dificultades en pagar sus préstamos. Eso es todo. Solamente algunos principios sencillos. Y si todos los apoyamos, hay bastantes cosas que sus representantes en Washington, las universidades y las entidades de crédito pueden y deben hacer para cumplir con esos principios en todo el país. Así que si ustedes creen en una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil que ayudará a más personas en Estados Unidos a pagar por una educación de calidad, los invito a que visiten WhiteHouse.gov/CollegeOpportunity. Firmen esta declaración. Cuéntenle a sus familias, amigos y a sus compañeros estudiantes. Yo voy a invitar a los miembros del Congreso, a las entidades de crédito y a El Periódico U.S.A. todos los líderes comerciales TM que pueda encontrar. Porque A Division of garantizar que los estudiantes Spanish Print Media, Inc. no estén agobiados con deudas incluso antes de iniciar su Miguel Letelier vida profesional nos conviene President a todos. Jackie Letelier En Estados Unidos, la Vice President educación superior no puede Paula Freed ser un privilegio reservado para unos pocos. Tiene que estar Register Agent disponible para todos aquellos que estén dispuestos a trabajar El Periódico U.S.A. por ella.

Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Juan Fernández Advertising Creativity

El Periódico U.S.A.

Noemí Lamela Editorial Assistant

ve. McAllen, TX 78501 www.elperiodicousa.com 31 5628 • Fax. (956) 631 0832

Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501.

Suscríbase ahora

Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________

Max. 83F /28 C Min. 64 F /17 C

Max. 81F /27 C Min. 62 F /15 C

Max. 75F /23 C Min. 56 F /13C

Max. 74F /22 C Min. 56 F /13 C

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza ARGENTINA BARBADOS

BOLIVIA

BRASIL

CANADA

T:10.5” www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

Miércoles 18 de Marzo, 2015 3A

S:10.375”

iPhone 6 a un precio totalmente irresistible. ¡LLÉVATELO ANTES DE QUE ESTAS OFERTAS SE TERMINEN!

200 de crédito en tu factura

10 GB de datos adicionales

cada mes por 12 meses en cualquier Plan MORE EverythingSM de 10 GB o más.

para smartphones en un Plan MORE Everything con Verizon Edge.

El procesamiento del crédito en la factura se aplica dentro de 2-3 ciclos.

Requiere nueva activación. Una sola oferta de datos adicionales por cuenta.

20 GB incluye 10 GB de datos adicionales.

$

con cada nueva activación de smartphone en Verizon Edge.

2 líneas con 20 GB acceso por $130 demensual

TODO EN LA RED 4G LTE MÁS GRANDE Y CONFIABLE DEL PAÍS LLAMA AL: 1.800.524.2094

|

HAZ CLIC EN: more.vzw.com/bestpricing

Ofertas disponibles en mercados selectos de TX y LA y determinados códigos de área y números de teléfono. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge, y a aprobación de crédito. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Ofertas por tiempo limitado. © 2015 Apple Inc. Todos los derechos reservados. © 2015 Verizon Wireless. I3286

|

VISITA: vzw.com/tiendas

T:19.75”

Para clientes de Verizon Edge que sean elegibles. Desde $27.08 al mes por 24 meses, 0% APR. Precio de venta al público: desde $649.99.

B:19.875”

S:19.625”

0 de pago inicial

$

4A Miércoles 18 de Marzo, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Avanza el proyecto de “Tres Lagos”

Por Diana Grace Partida

McAllen.- Recientemente la Comisión de la Ciudad de McAllen aprobó el plan que se desarrollará en varias fases, para ampliar la zona del norte de McAllen. El proyecto denominado “Tres Lagos” busca crear una zona inteligente y de alta plusvalía al norte de la Ware Rd a la altura de la avenida Monte Cristo. El administrador de la ciudad, Roel Rodríguez, declaró que es un nuevo concepto el que estarán creando en la ciudad. “Este es un proyecto a largo plazo, que consiste en crear una zona de alta plusvalía, como lo que sería Aprueban proyecto para crear zona inteligente y de alta plusvalía al norte de McAllen.

Sharyland Plantation, en la vecina ciudad de Mission, sólo que acá hay una mayor densidad de población y con la mejor tecnología de punta”. Rodríguez estima que el proyecto en sí, tendrá un costo aproximado de 2 billones de dólares. Tres Lagos pretende convertirse en la comunidad con la tecnología más avanzada y segura en el Valle del Río Grande. Será la primer área en la región en proporcionar FTTH (fibra óptica) en cada uno de los hogares, lo que permitirá acceso de alta velocidad a Internet, una comunidad de WiFi en toda el área, monitoreo de alarmas continuo, vigilancia por video, IPTV y telefonía IP, entre otros cosas. Adicionalmente, cada una de las 6 mil 793 viviendas planeadas para la zona tendrán una variedad de características “inteligentes” disponibles, como sistemas de seguridad de vanguardia, controles del termostato automáticos, controles de iluminación, controles de persianas, control de las puertas y monitores para puertas de garaje, todo manejado desde su celular o tableta. Aunado a las viviendas, se contempla la creación de una interfaz con los departamentos de policía y bomberos de la ciudad para disminuir el

tiempo de respuesta y tener un mayor grado de seguridad en la zona. El sitio contará con educación para todos los niveles, desde una escuela pública, hasta una escuela charter de alto rendimiento. Asimismo, se tiene planeado dentro del área instalaciones religiosas y recreativas, que incluyen senderos para caminar y para bicicletas, parques, 3 lagos, y mucho más, además de 100 hectáreas dedicadas para un hospital, la escuela de medicina, y los servicios de educación de la salud. Para arrancar el desarrollo se adoptó un acuerdo entre la Ciudad y el Condado de Hidalgo, ya que los terrenos estaban regidos bajo el condado, por lo que se le solicitó la aprobación para poder crear una zona de reinversión de incremento de impuestos (TIRZ), lo cual permite reinvertir los impuestos recaudados en la misma zona, por lo que, el ochenta por ciento de ellos, se destinarán para que la ciudad solvente los costos de la infraestructura como alcantarillado y drenaje. "Hemos trabajado duro para asegurar que los intereses de la ciudad estén protegidos y que las inversiones que se realicen sean mínimas”, concluyó el administrador.

Anuncian nuevo período de inscripción especial para el mercado de seguros

Por Diana Grace Partida

McAllen.- El Congresista Rubén Hinojosa anunció que se abrió un período de inscripción especial para el mercado de seguros, a partir del 15 de marzo y hasta el 30 de abril. A pesar de que la fecha límite para inscribirse en el plan de cuidado de la salud ya concluyó, algunas personas siguen reuniendo los requisitos para su inscripción. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos anunció recientemente que las personas que no tuvieron seguro de salud en el 2014 y tuvieron que pagar una multa cuando presentaron sus impuestos tienen otra oportunidad de inscribirse. Si usted no tuvo seguro de salud el año pasado, usted puede ser elegible para tomar ventaja de esta oportunidad especial y registrarse entre esas fechas. Para aprovechar las ventajas de este período especial de inscripción, lo único que tiene que hacer es consultar la página de internet www.Healthcare.gov y registrarse. Asimismo podrá llamar a la línea del mercado, 1-800-3181 2596 0832o visitar a cualquiera de los asesores de su comunidad.

Para comprobar su elegibilidad deberán presentar su declaración de impuestos del 2014 estipulando que pagaron la cuota por no tener cobertura de salud en el año 2014. “Después de esta fecha si las personas no adquirieron su póliza, ya no podrán comprar un seguro médico hasta el 2016 e incurrirán en multas aún más elevadas”, expresó el congresista. “No dejen las cosas para lo último, el período de inscripciones especiales ya inició y concluye el 30 de abril del 2015, no espere más e inscríbase a tiempo”, reiteró. Por último el congresista mencionó que alrededor de 10.2 millones de latinos en todo el país se beneficiaron gracias al mercado de seguros, por lo que tuvieron la oportunidad de obtener acceso a servicios médicos durante el 2014, por lo que invitó a todos aquellos que califiquen, que aun no se hayan inscripto, a realizarlo antes de que concluya esta fecha de registro especial.

De Semana Santa

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Todavía puede inscribirse directamente en la página del mercado de salud para su cobertura del 2015.

Entró en vigor franquicia del Programa Paisano

Por Diana Grace Partida

McAllen.- Con el fin garantizar el ingreso y tránsito seguro al país de los mexicanos que residen legalmente en Estados Unidos, el Instituto Nacional de Migración (INM) de la Secretaría de Gobernación arrancó de forma oficial el Programa Paisano de Semana Santa 2015, el cual inició a partir 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 13 (956) de marzo, concluyendo Tel. (956) 631 5628 •del Fax. 631 0832 el 13 de abril. Dentro del operativo se implementarán rutas sugeridas, para brindar a los connacionales opciones de tránsito confiables y paraderos de descanso seguros, donde podrán hacer una pausa en su camino y recibir asistencia médica, mecánica y turística. Del mismo modo, se ampliará la franquicia terrestre de 300 a 500 dólares únicamente para los pasajeros de nacionalidad mexicana provenientes del extranjero que

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

Del 13 de marzo al 13 de abril, entró en vigor el Programa Paisano de Semana Santa. ingresen al país por esta vía, con excepción de las personas residentes en la franja o región fronteriza. La franquicia a la que tiene derecho cada persona puede acumularse si viajan juntos en el mismo medio de transporte. Aunado al programa

paisano, los viajeros podrán acceder de manera digital a la Guía Paisano cuya aplicación podrá ser descargada en teléfonos inteligentes smartphones, en donde se encontrarán una gran variedad de herramientas para realizar más placentero su viaje.

El Periódico U.S.A.

Distrito Escolar de Mission realizará simposio en conjunto con Google

Por Diana Grace Partida Mission.El Distrito Escolar Independiente Consolidado de Mission, MCISD, se ha asociado con Google para llevar a cabo un simposio especial que reunirá a directores de escuelas, superintendentes, directores de tecnología y muchos más para su actualización sobre liderazgo. El Simposio, denominado “The South Texas International Google Leadership”, se llevará a cabo el jueves 26 de marzo en la preparatoria Veterans Memorial High School, ubicada en el 700 E. Milla Dos. Ricardo López, superintendente del MCISD,

manifestó que están muy contentos de que Google los haya seleccionado como su socio para este evento”. “Hemos sido un líder del sur de Texas en el despliegue de Google para la educación en las aulas y en el uso de tabletas, alimentadas por Google Chrome para los estudiantes.” El simposio iniciará a las 9:00 am y se prolongará hasta las 4:00 pm. Durante el evento, los asistentes podrán explorar estrategias educativas en presentaciones proporcionadas por especialistas en educación de Google y por empleados de MCISD. Del mismo modo, se

contará con visitas planeadas a varias escuelas del distrito para analizar el uso que se le está dando a los dispositivos de Chrome y Android y su potencial en las aulas. Del mismo modo, se incluirán otros temas sobre la colaboración y la instrucción diferenciada mediante la tecnología y las herramientas de educación, así como la forma de gestionar el despliegue de dispositivos de esta compañía. López manifestó que para este simposio se esperan asistentes desde Laredo hasta Corpus Christi, por lo que será muy limitado el número de participantes.

Google llegará hasta la ciudad de Mission para realizar un simposio en conjunto con el distrito escolar.

Reynosa, 266 años de historia y crecimiento

del 266 aniversario de la fundación de Reynosa, en la que se recordó la memoria del Capitán Carlos Cantú González y José de Escandón y Helguera. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 En la plaza principal de Reynosa Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Díaz, se reunieron autoridades militares, Diputados locales, Síndicos, Reynosa.- El alcalde Regidores, funcionarios José Elías Leal y su esposa, estatales y municipales, señora Elvira Mendoza de quienes acompañaron a Elías, Presidente del sistema pobladores y habitantes de DIF Reynosa, encabezaron Reynosa en tan importante una ceremonia con motivo evento. Luego de rendir honores a la Bandera y al Escudo de Reynosa.- En el aniversario Armas de Tamaulipas, alcalde e invitados depositaron la 266 de la fundación de ofrenda floral sobre el busto Reynosa se reconoció el de José de Escandón. esfuerzo de los primeros “ Traigo un mensaje pobladores y también el Gobernador Egidio de los ciudadanos que hoy del Torre Cantú, quién sabe trabajan para construir que esta tierra se formó con el futuro de la ciudad. trabajo, lucha y tenacidad, Sobre el busto de José de convirtiéndose en la Escandón, ciudadanos y ciudad más importante de autoridades depositaron una ofrenda floral.

Visten de verde el Ángel de la Independencia en honor a San Patricio

. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

México, (Notimex).El monumento a la Independencia y el Museo Soumaya se pinta de verde esta semana con motivo del Día de San Patricio, en honor al santo patrono de Irlanda. Lo que se intenta hacer cada año es celebrar este día no sólo en esa nación europea sino en todo el mundo, pues igual que con los mexicanos, hay irlandeses en todo lados al ser un país de migración, destacó la embajadora de la República de Irlanda en México, Sonja Hyland. El Día de San Patricio es una fiesta religiosa y cultural que se celebra el 17 de marzo, fecha en la que len, 78501 la llegada se TX conmemora • del Fax.cristianismo (956) 631 a0832 ese país, el patrimonio y la cultura irlandeses. Se piensa que San Patricio utilizó un trébol como metáfora para la Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo) y hoy en día vestirse de verde en el Día de San Patricio representa la primavera, los tréboles y a Irlanda. De ahí que entre las festividades de este día es que monumentos emblemáticos de los países

se iluminen de verde y este año será la segunda ocasión que se tiña de este color el Ángel de la Independencia y se sume el Museo Soumaya. La Columna de la Independencia, ubicada en Paseo de la Reforma, representa la soberanía e independencia de México, mientras que el museo es muestra de la modernidad vibrante del país. También se recordará la unión que existe entre ambos países, luego de que en 1847 el Batallón de San Patricio,

integrado por irlandeses y otros emigrantes católicos, apoyó al Ejército mexicano en la Batalla de Churubusco, hecho que formó parte de la Guerra de Intervención Estadounidense en México. “También lo que se quiere decir a todo el mundo es que el Día de San Patricio puede festejarse se sea o no irlandés, se puede festejar si siente amor y conocimiento por este país”, manifestó la canciller en entrevista con Notimex. Sin embargo, destacó,

esta celebración también forma parte de los festejos que la embajada de Irlanda realiza desde el domingo pasado como parte del 40 aniversario de sus relaciones diplomáticas con México. En el marco de esta conmemoración se llevarán a cabo más de 40 actividades durante 2015 por las sedes diplomáticas en cada país, tanto en México para mostrar Irlanda y en Irlanda para mostrar México.

¡Habla a Noble

a b o g a d o • Derecho Penal • Inmigración • Divorcios

521-A South Broadway McAllen, Texas 78501 Para Una Cita Llame al

(956) 668-1999

El enlace a la buena salud: CHIPmedicaid.org

CHIP/Children’s Medicaid cubre cuidado dental, anteojos, recetas médicas, y visitas al doctor. Con $50 o menos asegura a todos sus niños por un año. Para saber si califica, visite CHIPmedicaid.org el enlace a la buena salud para su familia.

Tel. (956) 631 5628 • Fax.: 2colX2pulg (956) 631 0832

Finance Ahorita!Tamaño Nosotros QueremosCódigo Hacerte un Préstamo!Fecha

$40.00 - $1,340.00 308 N.Conway Mission, Tx. 78572

Tamaulipas, un municipio fundamental para el desarrollo económico de la entidad y de México”, expresó en su mensaje Manuel Rodríguez Morales, representante personal del Gobernador y Secretario de Obras Públicas en el Estado. Por su parte, Elías Leal agradeció la asistencia de las Cámaras empresariales y sociedad civil, reconoció el esfuerzo de los primeros pobladores y también de los ciudadanos que hoy construyen el futuro de Reynosa. En una convivencia familiar, autoridades y ciudadanos compartieron la tradicional barbacoa, admiraron una galería histórica fotográfica y un programa artístico, teniendo en este año como invitada especial, la presencia de Esther Gómez de Urquiza, hija del ilustre tamaulipeco Marte R. Gómez.

Patrick A. Nitsch Jr.

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501

: NITSCH.2colX2pulg.P14 Versión

Solicite por Internet o llame a cualquier hora. CHIPmedicaid.org 2-1-1

www.noblefinance.net

956.583.2941 HHSC-0459_ElPeriodico_5n2x4n_SPAN_V1.indd 1

EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY

2/13/15 2:59 PM

PUBLIC CHARTER SCHOOL

ño

: 2colX2.25pulg

o

: NOBLEMISSION.2colX2.25pulg.P13

a

Miércoles 18 de Marzo, 2015 5A

www.elperiodicousa.com

Versión

• Excelentes Instalaciones • Personal Altamente Calificado y Comprometido • Riguroso y Relevante Currículum TEKS • Programa de Lenguaje Dual • Pre-Kinder-Grado 5 • Matrícula Gratis

(956) 424-9504

• Excellent Facilities • Highly Qualified and Committed Staff • Rigorous & Relevant TEKS Curriculum • Dual Language Program • PK- 5th Grade • Tuition-Free

915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com

6A Miércoles 18 de Marzo, 2015

www.elperiodicousa.com

CLASIFICADOS Y AVISOS LEGALES 956-631-5628

wwww.elperiodicousa.com SERVICIOS Le ayudamos obtener su licencia CDL-A comercial. Solo llame al 956-280-9115

TexSCAN Week of March 15, 2015 LEGAL

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn t o d r i v e f o r S t e v e n s Tr a n s p o r t ! N O EXPERIENCE NEEDED! New drivers earn $800+ per week! PAID CDL TRAINING! Stevens covers all costs! 1-888-589-9677 SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. or drive4stevens.com Unable to work? Denied benefits? We Can C O M P A N Y D R I V E R S N E E D E D . Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Guaranteed HOME DAILY. Gibson is Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to Expanding and has openings for Company start your application today! Drivers! Did we say Benefi ts - Vacation,

holiday, 401k, health, and much more! Class MEDICAL SUPPLIES A CDL, 2 years driving experience, hazmat, GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder tanker, and double/triples endorsements Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO required. Call a Gibson recruiter today! cost to you. Medicare Patients Call Health 1-888-564-0265 or www.drivegibson.com Hotline Now! 1-800-518-0173 EOE

REAL ESTATE

LOOKING TO SELL land? Reach over 2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793

OWNER OPERATORS - EARN $0.95 PER MILE with Parkway’s Premium Pay Program. 2800-3200 Miles Average. Home every 6-8 days. Must Run CA! 1-888-720-1565 or DriveParkway.com

10.69 ACRES, south of George West off WANTED Hwy. 281, joins large ranch. Heavy south WANTED: 190SL, 280SL Mercedes or other preTexas brush cover, deer, hogs, turkey. 1972 Foreign Sportscar or Convertible. Porsche, $2272/down, $414/mo. (9.9%, 20-years) Jaguar XKE, Ferrari, etc. ANY CONDITION! FAIR 1-800-876-9720 or ranchenterprisesltd.com OFFERS! Mike 1-520-977-1110, $1,000 FINDERS HILL COUNTRY LIVING, 4.11 acres north FEE PAID! of Kerrville just outside Harper. Paved roads, electricity, live oak trees. Newer BUSINESS OPPORTUNITIES manufactured homes allowed. $790/down, ENTREPRENEUR NEEDED: trustworthy, $366/mo. (9.9%, 30-years) 1-800-876-9720 credible, professional who will develop or ranchenterprisesltd.com business relationships with local small businesses. You earn $100,000+ in protected DRIVERS local territory if selected. troy@questco.net BUTLER TRANSPORT. Your Partner in or 1-832-928-3645 Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign ADOPTION on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com LOVING, STABLE COUPLE, Donna and DRIVERS-REGIONAL FLATBED. Home Andy, wish to adopt newborn. Expenses paid Every Weekend and More! $0.46-0.49 with Free confidential assistance. Call/text their cpm Flatbed training available. Sign representative, 24/7: 1-806-201-0200 on bonus. Class A CDL Required. Call JOB TRAINING 1-800-992-7863 ext 185 AIRLINE CAREERS BEGIN here - Get started DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to training as FAA certified Aviation Technician. Drive for Werner Enterprises! Earn $800 per Financial aid for qualified students. Job week! No experience needed! Get your CDL placement assistance. Aviation Institute of & Pre-Hire Now! 1-888-734-6710 Maintenance 1-800-475-4102

SUBASTA

NOTICE OF PUBLIC SALE: To satisfy landlord’s lien: March 28, 2015 The Affordable Attic , 1001 N. Ware Rd. McAllen, TX 78504 @ 9:00 a.m. Property will be sold to highest bidder. Seller reserves the right to withdraw property from sale. Property includes the following: Unit #533 belonging to Jesus Rivera Lopez- Small window unit, folding tables and heavy duty shelves.

El Periódico U.S.A.

Vapulean republicanos y demócratas al jefe del Servicio Secreto de EUA Washington, (Notimex).Legisladores republicanos y demócratas fustigaron al nuevo director del Servicio Secreto, Joseph Clancy, tras el incidente en que dos agentes alcoholizados estrellaron un vehículo oficial contra una valla de seguridad en la Casa Blanca. En su primera comparecencia ante el Comité de Gastos de la Cámara de Representantes, Clancy aceptó haber sido informado del incidente cinco días después de ocurrido y se declaró “frustrado” de no poder despedir a ningún agente hasta que se complete la pesquisa oficial. “No hay excusa para que esta información no me haya llegado”, dijo Clancy. Pero “va a tomar tiempo cambiar esta cultura (...) Eso va a tomar tiempo voy a tener que construir confianza en nues-

tra fuerza laboral”, señaló. Dos veteranos agentes del Servicio Secreto habrían golpeado con su vehículo oficial una barricada de seguridad, a raíz de que el conductor manejaba aparentemente alcoholizado luego de asistir a una fiesta. Aunque los agentes que detectaron el incidente trataron de detener y someter a los dos infractores a pruebas de alcohol, un supervisor intervino, evitó que fuera sometidos al alcoholímetro y los mandó a su casa. La agencia no informó hasta que fue publicado por The Washington Post. Clancy reconoció ante los legisladores no haber entrevistado a ninguno de los agentes involucrados toda vez que el incidente es investigado por la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (DHS).

Pero el republicano de Kentucky Harold Rogers, cuestionó a Clancy por no haber hablado con los agentes. “Estoy decepcionado que no haya conducido su propia investigación dura”, dijo Rogers quien acusó a Clancy de no parecer tener la “determinación” de hacer los cambios necesarios en el SS. “Estaremos esperando y observando”, advirtió Rogers a Clancy, quien se mostró visiblemente nervioso y balbuceante en sus respuestas ante el panel legislativo. En su turno, la demócrata Nita Lowey se declaró “escandalizada” por la declaración de Clancy en el sentido de que tomará tiempo el cambio de la cultura del Servicio Secreto.

Mejora tasa de graduación Chilenos deben ver en México mercado en estudiantes hispanos de 470 millones de consumidores NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.

Santiago, (Notimex).- Los empresarios chilenos que deseen invertir en México deben ver a ese país como un mercado compuesto por 470 millones de consumidores, debido a su pertenencia al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), afirmó una fuente diplomática. A México “hay que mirarlo como un mercado Nafta (Tratado de Libre Comercio de América del Norte, por sus siglas en inglés) de 470 millones de personas”, en alusión a la población de México, Estados Unidos y Canadá, afirmó el embajador mexicano en Chile, Otto Granados. “En una economía interconectada, global, ya no podemos ver solamente relaciones bilaterales en el sentido comercial ni sólo mercados nacionales específicos, sino cómo algunos mercados se convierten en una plataforma comercial”,

dijo Granados en el seminario “Haciendo negocios en México: oportunidades para los empresarios chilenos”. Granados apuntó que en los últimos años América Latina y el Caribe “también se convirtió en un mercado tremendamente atractivo (para México)”. “Hoy, un 5.5 por ciento del total de nuestras exportaciones vienen hacia el resto de Latinoamérica y el Caribe”, resaltó. Además, agregó, el 73 por ciento de la inversión mexicana fuera de México está en algún país de América Latina, tras lo cual enumeró una serie de sectores donde se realizarán inversiones en el corto plazo gracias a las reformas aprobadas el año pasado. Añadió que los esfuerzos de apertura comercial y de inversión extranjera cambiaron la complejidad productiva y el ecosistema de emprendimiento en el país, además de modificar la geografía económica,

industrial y urbana regional. El embajador mexicano consignó que, fruto de estos esfuerzos de los últimos años, también se implementaron mejores prácticas en el terreno ambiental y laboral, pese a lo cual existen “asignaturas pendientes” que requerirán reformas de “segunda generación”. Una de ellas es que la transformación productiva no equivale automáticamente a una sofisticación productiva. “Si queremos seguir compitiendo en mucho mejores condiciones en los mercados globales tenemos que seguir creciendo en productividad”, aseveró. Recordó que en 1993, antes de la entrada en vigencia del TLCAN, México exportaba 52 mil millones de dólares, cifra que pasó en 2014 a 400 mil millones de dólares, mientras que las importaciones pasaron de 65 mil millones a casi 400 mil millones de dólares.

Washington, (Notimex).La tasa de graduación escolar entre hispanos a nivel de bachillerato en los últimos años registró el segundo mayor incremento entre los principales grupos étnicos de Estados Unidos, reveló el Departamento de Educación. De acuerdo con estadísticas oficiales, un 71 por ciento de estudiantes hispanos de preparatoria se graduó en el ciclo 2010-11, mientras que en el ciclo 201213, lo hizo el 75.2 por ciento, reflejando un incremento de 4.2 puntos porcentuales. Los hispanos sólo fueron superados por los alumnos indígenas, cuyo incremento fue de 4.7 puntos porcentuales, luego que el 69.7 por ciento de ellos se graduó en el ciclo 2012-13, frente al 65 por ciento que lo hizo en el período 2010-11. Los estudiantes de raza negra mejoraron su tasa de graduación en 3.7 puntos

Causan expectación señales de futura alza de tasas de interés

porcentuales en los períodos analizados (del 67 al 70.7 por ciento), mientras que los anglosajones lo hicieron en 2.6 puntos (al pasar de una tasa de graduación de 84 a 86.6 por ciento). De igual manera se redujo la brecha entre los estudiantes de preparatoria blancos, negros e hispanos que reciben sus diplomas de estudios, señaló. En general un mayor número de estudiantes de nivel de preparatoria se están graduando a un ritmo tal que en el ciclo 2012-13 alcanzó 81.4 por ciento, el más alto registrado hasta ahora desde la adopción de un nuevo sistema de medición. El secretario de Educación, Arne Duncan, dijo que estos avances son promisorios. “Sabemos que tenemos un largo camino que recorrer para mejorar las oportunidades educativas para cada estudiantes sin importar

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631estabilice. 0832

01 631 0832

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Washington, (Notimex).- Economistas y analistas aguardaban con expectación los resultados de la reunión de dos días del Comité de Mercado Abierto Federal de la Reserva Federal (Fed), pues se espera que sea anunciada una eventual alza en las tasas de interés. La expectativa respondería a la reducción a 5.5 por ciento en la tasa de desempleo que llegó a su nivel más bajo desde 2009 y casi alcanza el objetivo de la Fed para considerar un alza en las tasas de interés que se han mantenido en casi cero desde 2006.

• Ropa • Joyería • Accesorios • Zapatos

Sin embargo, se esperaba también observar un mejoramiento en la actividad económica, en particular en el sector de la vivienda y aun hay preocupaciones por el bajo crecimiento salarial y la inflación que algunos economistas consideran “el detonador crítico” para un cambio en la política monetaria. Economistas y miembros del directorio de la pronosticaron que los movimientos iniciales a la alza en las tasas de interés no se anunciarán antes de junio cuando se espera que la inflación se

Deseamos Hacerle un Préstamo

Noble Finance Préstamos: • Efectivo • Personales asfamcallen@hotmail.com • asfaclothing@aol.com

$40.00 $1,340.00

www.asfaclothing.com

106 S. 12th Street • Suite 100, Edinburg, TX 78539

(956)843-9999 • (956) 867-0439 (956) 843-2121 1860 International Blvd. Hidalgo, TX 78557

www.noblefinance.net

956.380.1401

donde vivan”, expresó. Duncan acreditó estos logros al trabajo de estudiantes, familias y comunidades, así como a los esfuerzos del gobierno, que ha invertido más de mil millones de dólares para ampliar el acceso y mejorar la educación temprana y ofrecer más becas. Frente a estas nuevas cifras, la dependencia reiteró su llamado al Congreso para la eliminación del programa conocido como “No Child Left Behind” (Que no queden niños atrás), implementada por el gobierno del presidente George W. Bush. La administración se pronunció a favor de que ese programa sea reemplazado con leyes que aseguren la preparación adecuada de los estudiantes que van a las universidades y hacer real la promesa de oportunidades de educación para cada niño.

En su última comparecencia en el Congreso, Janet Yellen, la presidenta de la Fed indicó que para aumentar las tasas de interés, los miembros del Banco Central deben estar “razonablemente confiados” en que la inflación estaría encaminada a los objetivos marcados por esa institución en el mediano plazo. Sin embargo, el reporte de Morgan Stanley indicaba que funcionarios de la Fed han expresado preocupación porque se estorbe la recuperación económica si las tasas de interés se aumentaran demasiado pronto. La institución financiera esperaba que la Fed retire el término “paciencia” en su reporte al término de la reunión de este martes y miércoles, pero esperará hasta 2016 para aumentar las tasas de interés.

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Marzo, 2015 7A

Festeja H-E-B su 110 aniversario Por Diana Grace Partida

Brownsville.- Con una gran celebración en las afueras del H-E-B ubicado en el 2155 Paredes Line Road, diversos funcionarios se reunieron para festejar el 110 aniversario de la cadena de supermercados. Este festejo estuvo plasmado de un sinfín de premios y comida para todos los asistentes. El alcalde de Brownsville, Tony Martinez, quien estuvo presente manifestó su jubilo por esta gran celebración del 110 aniversario. Destacó que H-E-B siempre ha sido un gran aliado con la ciudad en todas sus actividades, lo cual se les

ha retribuido creciendo en la forma en que lo hizo. “Esta compañía marca un gran ejemplo de sustentabilidad y de dar a las comunidades donde se encuentra, y una buena acción genera otra, ya que cuando tienes una gran corporación como H-E-B, entonces tienes buenos empleados, lo que se traduce en buenas ventas y eso genera más buenos empleos y así sucesivamente”. Por su parte, Laura Gump, directora de operaciones de H-E-B para el Suroeste de Laredo, manifestó estar muy emocionada por el arranque de los festejos de su 110 aniversario. “H-E-B abrió sus puertas

en 1905 y a manera de agradecimiento a nuestros clientes es que iniciamos una gran cantidad de eventos para festejar este gran suceso. “El día de hoy arrancaron los festejos en Browsnville, con premios, regalos, degustaciones de comida y con el despliegue de nuestro Museo Rodante, donde se revela la historia de H-E-B”, explicó. “Estamos muy honrados de ser parte de la familia de Brownsville, ya que esta ciudad fue pieza fundamental en el desarrollo de nuestra historia”. “La primer celebración se realizó en Kerrville, Texas, porque fue donde abrimos por primera vez; posteriormente

Impulsan reforma energética con cursos especializados

Festejan a lo grande el 110 aniversario de la cadena de supermercados H-E-B. se realizó otra en Del Río, porque ahí se fundó nuestra segunda tienda, y la tercera se realizó en esta ciudad, ya que Brownsville fue fundamental en el desarrollo y la historia de nuestra compañía, lo que

801 E. Fir Ave

Fax. (956) 631 0832

• Inician con un diplomado promovido por la UAT Por José Luis Bgarza

Reynosa.- La Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) reafirmó el compromiso de seguir aportando recursos humanos para el desarrollo del sector energético con el impulso a nuevos programas académicos, que se confirma en el Complejo Procesador de Gas Burgos de Petróleos en, TX 78501(CPGB-Pemex), Mexicanos donde más del % de sus Fax. (956) 63123 0832 profesionistas son egresados de esa casa de estudios. Lo anterior se destacó durante la gira de trabajo donde inauguró el Diplomado de Ingeniería en Gas que imparte la Unidad Académica Multidisciplinaria ReynosaAztlán (UAMRA) interviniendo en el acto el rector Enrique Etienne Pérez del Río y el encargado de despacho del CPGB de Petróleos Mexicanos (PEMEX), Israel Martínez Flores. llen, TX 78501 En(956) este marco se destacó • Fax. 631 0832 que el diplomado es el inicio para ofrecer más adelante una maestría relacionada a la

o

o

producción de gas natural, y enfatizó el objetivo de la Universidad para contribuir en la formación de recursos humanos especializados, que en las alianzas educativas con PEMEX, permitan enfrentar los retos de la reforma energética en el estado. Más adelante, el Rector estuvo en las instalaciones del Complejo Procesador de Gas Burgos, acompañado por la Directora de la UAMRA,

Rosa Issel Acosta González y el Doctor Marcías Martínez, instructor del diplomado y titular de la compañía Ingenieros Consultores y Asociados de Venezuela. Durante el recorrido, Martínez presentó la infraestructura de proceso, así como las características tecnológicas y la escolaridad requerida para el capital humano, donde valoró la contribución de la institución educativa y de sus egresados en las diferentes áreas que integran este complejo industrial.

NOS GUSTA DECIR QUE “SI” NO SE HACE REVISION DE CREDITO CON TITULO DE CARRO Prestamos de $100.00 hasta $1,300 Registrese para ganar una Easter Basket

1213 Chicago Ave. McAllen, TX 78501

956-994-3796

www.goldstarfinancetexas.com Servicio de Préstamos y de Impuestos

Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS abierto los fines de semana Consulta Inicial GRATIS : 2colX2.25pulg • Cambios de nombre • Adopciones Divorcios desde (niños o adultos) • Casos de Inmigración : GOLDSTAR.2colX2.25pulg.P214 00 • Tutoría Legal • Testamentos manutención infantil (excluyendo el costo por archivo) • Derecho Inmobiliario • Poder Legal Versión 106 S.12th St. Ste 124 • Edinburg, Tx. 78539

$299.

(956)

of Legal Specialization

ENGLISH

572-3393

(956)

ESPAÑOL

371-0274

302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521

ciudades y recorriendo el resto del estado conforme a la historia de la compañía, por lo que próximamente el museo rodante también visitará la ciudad de McAllen con muchas ofertas y promociones para todos sus clientes.

Abren exposición itinerante en el Museo Infantil de Brownsville Por Diana Grace Partida

Reynosa.- La UAT y el CPGB-Pemex reafirmaron el compromiso McAllen,de TXseguir 78501impulsando una amplia colaboración, fortaleciendo el vínculo universidad-sector productivo, que Tel. (956) 631 5628 contribuye en el desarrollo integral, económico y social de esta región del país.

demuestra el rol tan importante de esta ciudad, ya que fue a partir de esta locación que comenzó la expansión de nuestra compañía”, aseveró Gump. Del mismo modo explicó que se estarán visitando otras

Brownsville.Los marcianos llegaron ya a la ciudad para patrullar las inclemencias del tiempo. El Museo Infantil de Brownsville (CMB) dio la bienvenida a su más reciente exposición itinerante “La Patrulla de Zula: Misión el tiempo”, con la cual los pequeños aprenderán y experimentarán de forma divertida las modalidades del clima. La Patrulla de Zula consta de una tripulación de marcianos intergalácticos recolectores de información; ellos han recorrido diversos planetas del Sistema Solar y han aterrizado en la Tierra para estudiar el clima en nuestro planeta. El Capitán Bula, el profesor Multo, el Piloto Espacial Zeeter, las azafatas Wizzy y Wigg, y la mascota espacial Gorga los invitan a disfrutar de esta divertida exhibición interactiva donde podrán aprender todo sobre las nubes, las precipitaciones, el viento, la temperatura y otros fenómenos meteorológicos. Felipe Peña, Director Ejecutivo del Museo Infantil de Brownsville, realizó una cordial invitación a toda la comunidad, para que vengan y visiten esta exposición que no estará por mucho tiempo. “El Museo de los Niños

tuvo la gran suerte de tener la oportunidad de traer esta exposición que se encontraba en la ciudad de Monterrey, por lo que gracias a diversos patrocinadores se logró traerla. El ella se explorarán diferentes aspectos del clima, por lo que estamos muy emocionados de tenerla aquí en nuestro museo”.

La Patrulla de Zula ha recorrido museos de todo el mundo por lo que estará de visita en Brownsville hasta el mes de mayo. Los personajes de esta singular aventura, son inspirados en la serie animada titulada bajo el mismo nombre, distribuida por American Public Television y en Latinoamérica a través de ”Nat Geo y Yo”.

Abren la exposición itinerante de la Patrulla de Zula, en el Museo Infantil de Brownsville, con la cual los pequeños aprenderán y experimentarán de forma divertida las modalidades del tiempo.

Inevitable servicio del automóvil

Como alguien que ha estado involucrado en el servicio de vehículos durante casi tres décadas, me he formado opiniones sobre la calidad de las reparaciones, el tiempo que toma, el costo y la complejidad del proceso. Soy Ricky Ivey, ‘Shampoozie’, la persona detrás de Pueblo Tires. He, con los años,entrenado a muchos de mis competidores. Mi experiencia en la industria de Neumáticos y Auto Servicio no ha llegado sin errores, inversión en educación y la inmersión continua en mi sector. Me considero una persona exitosa con la ayuda y la fe en Dios. Esta declaración, incluyendo lo que sigue, ha sido alentada por grandes amigos, que piensan que el público en general debe, de alguna manera,obtener el beneficio de su significado. Nací en una granja, siendo uno de cuatro hermanos y una hermana en el oeste de Texas, al este de El Paso, y sí, en la frontera. He vivido en el Valle durante casi 30 años. Aprendí español a una edad muy temprana. Me encanta la cultura hispana; me casé y tengo una familia aquí. Me siento muy inclinado hacia la mecánica, soy contratista, bueno con los contratos y la delegación de funciones. Esta historia, aparte de mi breve historia, es acerca de elegir el servicio automotriz. Usted tiene muchas opciones. Su vehículo debe ser reparado. Especialmente si usted conduce un vehículo moderno fabricado en el corto plazo de la era de las computadoras. Me encantaría decir que odio amar a mi competencia. Muchos de ellos son buenos, temerosos de Dios, inteligentes y comprometidos con las técnicas modernas, la capacitación, los métodos, equipos, suministros y relaciones con los clientes. No estoy hablando acerca de la mecánica de árbol de sombra y tiendas de neumáticos usados,que utilizan prácticas comerciales cuestionables en derecho laboral, fiscal y el cumplimiento de la responsabilidad ambiental. Estoy hablando de los principales competidores "grandes", los distribuidores de llantas, o los concesionarios de automóviles. No todos ellos funcionan de una manera honesta. He visto muchas cotizaciones, facturas y transacciones horribles con respecto a las grandes ligas. He tenido numerosos clientes que se acercan a mí con dudas después de la compra. Yo mismo he sido objeto de fraude por una de las principales compañías en el Valle, no una vez, sino dos veces. Apenas puedo creer que sigan en el negocio, en gran manera, y que se sigan expandiendo. En pocas palabras, algunos negocios son para grandes ganancias en la sobreventa. Ellos le venden lo que no es necesario. Y / o le hacen comprar un servicio de garantía, que no se necesita. Por ejemplo, a pesar de que usted no necesite reemplazar o reparar su turbocompresor después de sólo 30,000 millas de uso, ellos pueden obtener una ganancia considerable de ese servicio que le va a proporcionar a usted, el consumidor, una unidad de tóner remanufacturada, varios días sin su auto y los gastos que acompañan tal transacción. O, por ejemplo, un reemplazo del alternador, lo que puede costar cientos de dólares por encima de lo que otros pueden cobrar por el mismo servicio, o que se aprovechen de los servicios de mantenimiento de rutina como diferencial, sistema de frenos y cambios de fluido del sistema de enfriamiento. Algunas compañías pueden mirar su situación como una oportunidad abierta para llenarse los bolsillos, y algunos miembros del personal de ventas están bien entrenados para maximizar sus ganancias. Mientras que hay muchas empresas grandes y honestas en mi sector, desconfíe del Servicio de Escritores, algunos de los cuales son vendedores que pueden no estar conectados al servicio real del vehículo. Se ha vuelto común para las ventas ser el centro de beneficio, y estar lejos de la real capacidad mecánica para reparar o mantener su vehículo. Obtenga varias cotizaciones, si no en persona, por teléfono. Procure tratar con alguien que realmente sepa cómo dar vuelta a una llave. Soy Ricky Ivey, y sigo siendo.

8A Miércoles 18 de Marzo, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Inició Inicia la la gran gran fiesta fiesta2015 2015

FÓRMULA1

En Inglaterra

Ven a Falcao en la Premier League por muchos años más

Todo listolisto arrancó la primera del carrera Campeonato Mundial Todo está para que arranquecarrera la primera del Campeonato de la Fórmula 1. Conoce los circuitos de este año, entre los Mundial de la Fórmula 1. Conoce los circuitos de este año, entredestaca los que destaca el regreso del Gran Premio de México. que el regreso del Gran Premio de México.

1

2

GRAN PREMIO DE

AUSTRALIA

6

ESPAÑA

10

GRAN BRETAÑA

14

ITALIA

**En negociación *Podría variar

15

GRAN PREMIO DE

18

EUA

56

12

GRAN PREMIO DE

21 al 23 de agosto Spa-Francochamps Vueltas 44 Longitud 7,004 m Distancia total 308.0 km

16

GRAN PREMIO DE

19 GRAN PREMIO DE

GRAN PREMIO DE

RUSIA

9 al 11 de octubre Sochi Vueltas 52 Longitud 5,848 m Distancia total 309.7 km

ABU DHABI

13 al 15 de noviembre Sao Paulo

27 al 29 de noviembre Yas Marina

Vueltas 71 Longitud 4,309 m Distancia total 305.9 km

Vueltas 55 Longitud 5,554 m Distancia total 305.3 km

9 16 12 10 8 6 13 11 5

7 17

20 18

Pablo López sorprendido de ser elegido el mejor en Honduras 2015

GRAN PREMIO DE

20 GRAN PREMIO DE

BRASIL

Vueltas Por confirmar Longitud 4,421 m Distancia total Por confirmar

GRAN PREMIO DE

BÉLGICA

Vueltas 53 Longitud 5,807 m Distancia total 307.4 km

30 de octubre al 1 de noviembre Ciudad de México

Longitud 5,513 m 1 Distancia total 308.4 km 631 0832

Vueltas 71 Longitud 4,326 m Distancia total 307.0 km

25 al 27 de septiembre Suzuka

MÉXICO

23 al 25 de octubre Austin

19 al 21 de junio Spielberg

JAPÓN

Vueltas: 61 Longitud: 5,065 m Distancia total 308.8 km

17 GRAN PREMIO DE

AUSTRIA

Vueltas 70 Longitud 4381m Distancia total 306.6Km

18 al 20 de septiembre Singapur

Vueltas 53 Longitud 5,793 m Distancia total 306.7 km

GRAN PREMIO DE

24 al 26 de julio Budapest

SINGAPUR

4 al 6 de septiembre Monza

8

GRAN PREMIO DE

HUNGRÍA

Nürburgring o Hockenheim** Vueltas 67* Longitud 4,574 m* Distancia total 306.4 km*

GRAN PREMIO DE

Vueltas

11

GRAN PREMIO DE 17 al 19 de julio

Vueltas 52 Longitud 5,891 m Distancia total 306.2 km

Vueltas: 57 Longitud: 5,412 m Distancia total 308.2 km

Vueltas: 70 Longitud 4,361m Distancia total 305.2 km

ALEMANIA

3 al 5 de julio Silverstone

17 al 19 de abril Sakhir

5 al 7 de junio Montreal

Vueltas 78 Longitud 3,340 m Distancia total 260.5 km

GRAN PREMIO DE

BAHRÉIN

CANADÁ

22 al 24 de mayo Montecarlo

Vueltas: 66 Longitud: 4,655 m Distancia total 307.1 km

13

7

GRAN PREMIO DE

Londres, (Notimex).- El talento y olfato goleador del colombiano Radamel Falcao llama la atención en cualquier equipo, por ello lo ven en la Premier League por muchos años más, aunque descartan que sea en el Manchester United. “Radamel Falcao ha puesto en su corazón quedarse en la Premier League, incluso, después de su desastrosa campaña con Manchester United”, publicó este lunes el medio local “Daily Mirror”. “El Tigre” llegó a Old Trafford en septiembre procedente del AS Monaco, en calidad de cedido con opción a compra, pero no es de la confianza del técnico holandés Louis van Gaal y ha sido relegado al banco de suplentes. Ante su escasa actividad como “red devil”, muchos clubes ingleses ya lo tienen en la mira, “Chelsea y Tottenham. También Arsenal estaría interesado en contratarlo, aunque ahora tiene suficientes delanteros”, aseguró el diario. Desde Inglaterra se dice que el colombiano está decidido a mostrar su talento en la Liga Premier, tal y como lo hizo en Francia, España, Portugal y Argentina, motivo por el cual estaría dispuesto a reducir su salario. “Gana 265 mil libras semanales (392 mil dólares), pero podría tener una reducción en las 44 millones de libras (65 millones de dólares) que pide el Mónaco y en su salario mensual”.

GRAN PREMIO DE

Vueltas: 56 Longitud 5,451 m Distancia total 305.0 km

MÓNACO

8 al 10 de mayo Barcelona -Cataluña

GRAN PREMIO DE 10 al 12 de abril Shanghai

Vueltas 56 Longitud 5,543 m Distancia total 310.4 km

GRAN PREMIO DE

4

CHINA

27 al 29 de marzo Kuala Lumpur

Vueltas 58 Longitud 5,303 m Distancia total 307.5 km

9

GRAN PREMIO DE

MALASIA

13 al 15 de marzo Melbourne

5

3

3

15

4 2

14

19 1

en, TX 78501 Fax. (956) 631 0832

Fuentes: www.formula1.com Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

T

SAXE

EXHIBICIÓN DE ARMAS **LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Mar. 21 9am - 6pm Dom. Mar. 22 9am - 5pm

Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA***VENTA***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para mas información llame: 361-289-2256

PRA COM TA N VE IO B CAM

www.saxetshows.com

México, (Notimex).- El seleccionado mexicano sub 17 Pablo López, reconocido como el mejor jugador del eliminatorio mundialista en Honduras 2015, reconoció que esa designación fue inesperada para él, pero dijo que fue resultado del trabajo en equipo. “Me dio mucha alegría, no me lo esperaba, pero fue un reconocimiento para todo el equipo”, señaló el jugador en entrevista luego de su llegada, junto con el resto de sus compañeros, procedente de Honduras, donde consiguieron el boleto a la Copa del Mundo Chile 2015. Destacó lo que tuvieron que pasar para salir adelante en esta eliminatoria, en la que sufrieron sobre todo en la final ante el equipo “catracho”, pues hizo notar que en Centroamérica la selección mexicana en todas sus categorías no es bien recibida. “En Honduras no quieren a México, nos aventaron de todo estando en la cancha, pero eso no importó y sacamos el resultado. Toda esa hostilidad fue una motivación para sacar el resultado y nos concentramos en ganar el partido”. Lo realizado en el torneo hondureño les da la confianza para pensar en ir a tierras chilenas, del 17 de octubre al 8 de noviembre, a ratificar el título obtenido hace cuatro años en calidad de anfitriones con una buena preparación. “Primero hay que prepararnos para volver a ser campeones del mundo otra vez, estamos muy seguros de volver a ganar un campeonato, como en este torneo logramos el bicampeonato gracias al trabajo de mas de un año”, aseveró. En lo personal, el jugador de Pachuca dijo que por ahora está enfocado en la sub 17 “tuza” y trabajará por un lugar en la sub 20, para, después del Mundial chileno, hacer pretemporada con el primer equipo y luego buscar hacer pretemporada con el primer equipo y tratar de luchar por un lugar.

Mundial de basquetbol de 2019, en Asia Zurich, (Notimex).El Campeonato Mundial de Basquetbol 2019 se disputará en el continente asiático, anunció el Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de la especialidad (FIBA), mientras que el país sede se

McAllen, TX 78501 628 • Fax. (956) 631 0832

decidirá en junio próximo. Hasta el momento, las delegaciones de China y Filipinas se disputan la sede de la justa, la cual se realizó el año pasado en España y tuvo a Estados Unidos como monarca mundial. La FIBA determinó que el próximo Mundial de baloncesto se lleve a cabo un año después, pues originalmente estaba programado para 2018. Dicha decisión tiene la finalidad de que no se empalme con el Mundial de Fútbol de Rusia, a disputarse en tres años. A partir de 2019, la justa mundial de baloncesto se llevará a cabo cada cuatro años y en las distintas sedes de los cinco continentes.

El Mundial 2014 en España resultó todo un éxito en lo comercial y en el plano deportivo, al convocar a los mejores jugadores del

mundo junto a sus equipos nacionales afiliados, como lo demostró Estados Unidos, al llevar a sus estrellas de la NBA.

Manny Pacquiao se sometió a primera prueba antidopaje

302 W. Pkwy Griffin 3310 W. Mile 7 Mission TX Mission TX E. Fir Ave.(956) McAllen, TX 78501 (956)801 424-1161 581-2221 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 inigualable

Las mejores

P14 San Antonio, Laredo, Nuevo Laredo, Cotulla,, McAllen, Mission, Brownsville, Houston

McAllen, TX, 1050 Sur Calle 10

También en Laredo

SABOR Y CALIDAD

Manila, (Notimex).- El boxeador filipino Manny Pacquiao se sometió al primer examen antidopaje rumbo a la pelea con el estadounidense Floyd Mayweather Jr., según lo estipulado en el contrato. Ambos pugilistas acordaron la realización de pruebas como las que se aplican en los Juegos Olímpicos y la prensa local

¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a

.25pulg

SADELPAN3colX2.25pulg.P14 Versión

McAllen, TX: 606 E. Expy 83 Next to Pier 1 Imports, 78501 Phone: 956-994-8181eso También en Laredo, TX.

Domingo a Miércoles 11am a 11pm Jueves 11am a 12am Viernes y Sábado 11am a 1am

mos s quere Nosotrocerte un ha !!! STAMO $$$ !!! PRE

$40.00

$1,340.00

Noble Finance

INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net

informó que el “Pacman” ya entregó las primeras muestras. Fue el sábado anterior cuando un agente acudió, sin avisar, al gimnasio donde entrena el campeón mundial welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), quien dio muestras de sangre y orina. Tanto Pacquiao como Mayweather deben entregar a los encargados de las pruebas antidopaje un itinerario de viaje y el lugar donde estarán, para ser visitados en cualquier momento; después de la pelea también serán sometidos a otros exámenes. El miércoles pasado ofrecieron los pugilistas la única rueda de prensa para promocionar la pelea y volverán a verse las caras durante la semana de la misma, rumbo al esperado 2 de mayo, donde chocarán en el MGM Grand Arena de Las Vegas.

El Periódico U.S.A.

Miércoles 18 de Marzo, 2015 9A

www.elperiodicousa.com

The Beatles, influencia y referente en la música a nivel mundial

Se une a la gran cartelera de la State Farm Arena

Martín Cepeda, alcalde de Hidalgo, reveló que el cantante country Kenny Chelsey visitará la State Farm Arena como parte de su gira. Por Diana Grace Partida Hidalgo.- El alcalde de la

ciudad, Martín Cepeda, reveló celebridades que estarán por 801 E. Fir Ave. McAllen, 78501 que el cantante country Kenny visitarTX la State Farm Arena en Tel. (956) • Fax. (956)meses. 631 0832 Chelsey se une a la631 lista5628 de los próximos

Chelsey se presentará el próximo 12 de mayo en punto de las 20:00 horas, dentro de la gira promocional de su más reciente producción “The Big Revival”. “La State Farm, será uno de los únicos tres lugares en Texas que la gira de este magnífico cantautor visitará, por lo que estamos muy contentos con ello”, expresó Cepeda. Después de haber hecho su debut en un sello independiente en 1993, Chesney ha grabado trece álbumes, once de los cuales han sido certificados de oro o superiores por la Asociación de la Industria Americana de Grabaciones, (RIAA). Hasta la fecha, también ha producido treinta “Top Tens” individuales en los Estados Unidos, además de haber recibido seis reconocimientos de la Academia de Música Country (ACM), así como tres premios “Country Music Awards” (CMA). Conocido por su estilo inconfundible de western swing, baladas de bar, honkytonk y country fresco pero tradicional, Chelsey presentará un gran espectáculo digno de ver.

México, (Notimex).- La agrupación británica The Beatles, considerada una influencia y un referente en la música a nivel mundial, continúa vigente gracias a su legado que traspasa las barreras del tiempo en voz de dos de sus ex fundadores: Paul McCartney y Ringo Starr. Antes de ser la icónica agrupación que todo el mundo conoce, The Beatles era una banda conformada por cinco integrantes que incluía a John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Stuart Sutcliffe y Pete Best, quienes lograron hacerse de fama en algunos bares de Liverpool. La banda tuvo su primera sesión de grabación en Londres, en los EMI Studios el 6 de junio de 1962, registrándose cuatro temas “Bésame mucho”, “Love me do”, “P.S. I love you” y “Ask me why”, los tres últimos de la autoría de Lennon y McCartney. Tras la salida de Sutcliffe, Ringo Starr llegó para apoyar al grupo, que obtuvo su primer éxito radial con “Love me do” (1962), el cual llegó de la mando del productor George Martin, quien logró potenciar el sonido de la banda. En un principio la agrupación se hizo llamar The Quarrymen, y a sugerencia de un amigo cambió a The Beetles (Escarabajos) en honor a Buddy Holly y The Crickets (Grillos). A éste derivaron otros como The Beatles, Johnny and The Moondogs, Long John and The Beetles, The Silver Beatles y finalmente The Beatles. El éxito de la banda fue inmediato y a estos temas vinieron los éxitos de “Please please me” (1963) que comprendió 10 temas, y que se colocó en los primeros lugares de las listas de éxitos británicos. El icónico logotipo de The Beatles con la letra T alargada hacia abajo hizo su debut en 1963, cuando fue utilizado por primera vez al frente de la batería de Starr, comprada en una tienda de Londres. The Beatles ya eran todo un fenómeno en Reino Unido por lo que tenían que buscar nuevos horizontes y fue así como partieron a Estados Unidos para hacer su debut, y a su llegada al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, eran esperados por miles de personas. La primera vez que la banda apareció en la televisión estadounidense fue en el programa “The Ed Sullivan Show”, el 9 de febrero de 1964, y fueron vistos por más de 74 millones de espectadores aproximadamente. La banda también incursionó en el cine con “A hard day’s night”, dirigida por Richard Lester, que los involucró durante un período de tres semanas entre marzo y abril de 1964 para el rodaje. El estreno tuvo lugar en Londres y Nueva York en julio y agosto, respectivamente, y fue un éxito internacional. La segunda película de The Beatles, “Help!”, de nuevo dirigida por Lester, fue estrenada en julio de 1965 y también fue un éxito en las salas de cine. La controversia también envolvió a la banda, que comenzó desde el consumo de drogas, la supuesta muerte de Paul McCartney, protestas porque la Reina Isabel II los nombró miembros de la Orden del Imperio Británico y el comentario de John Lennon en una entrevista que dijo que “Eran más conocidos que Jesús”. Para 1970 se veía el final de un ciclo y fue “Let it be”, el último trabajo de la banda, ya para ese entonces McCartney había lanzado un disco en solitario en el cual hablaba del futuro y explicaba la disolución de la banda. Después, cada uno de los integrantes dio pie a sus proyectos personales; Lennon vivió su propia aventura al lado de Yoko Ono, de quien se ha especulado a lo largo del tiempo fue la causante de la separación de la alineación; el músico fue asesinado el 8 de diciembre de 1980 por un fanático, quien lo esperó afuera de su residencia en Nueva York. The Beatles grabaron 21 discos de estudio, un álbum en vivo, 21 discos recopilatorios, 13 EP y se lanzaron 21 sencillos. Tras su separación, McCartney levantó una demanda para la disolución de The Beatles que duró muchos años. Varias décadas tras su disolución esos dos exponentes que mantienen vigente el legado recorren el mundo llevando su propuesta.

GÁNATE UN PAR DE BOLETOS PARA EL PRE-ESTRENO DE

PARA PARTICIPAR, SIMPLEMENTE ENVÍA TU NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO, A

TERRY@SPANISHPRINT.COM FAVOR DE INDICAR “HOME” EN LA LÍNEA DE ASUNTO O VISITA NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/ELPERIODICOUSA TU INFORMACIÓN SERÁ INCLUIDA EN UNA RIFA PARA UN PAR DE BOLETOS. ¡MUCHA SUERTE! SÁBADO, 21 DE MARZO - 11:00AM CINEMARK HOLLYWOOD USA 100 W. NOLANA AVE. MCALLEN, TX 78504

“’Compadres’ romperá esquemas”: Omar Chaparro

ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 19 DE MARZO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA.

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

* El actor definió el proyecto como la cinta de ac- Gabriel Ripstein, recientemente reconocido por su trabajo como ción más cara que se ha hecho en el país director en “600 millas”. México, (Notimex).- El actor Omar Chaparro, quien realiza las filmaciones de “Compadres”, consideró que ésta será muy diferente a las películas que se han hecho, pues se trata de una cinta de acción para la que también se tienen previstos muchos recursos. “Estoy convencido de que va a romper muchos esquemas cuando se estrene. Es una película que les va a sorprender en muchos aspectos, porque no hay muchas cintas de acción en México ahorita y sin temor a equivocarme es la más cara que se ha hecho en este país”, afirmó el histrión. El filme, dirigido por Enrique Begné, cuenta con las actuaciones de Eric Roberts, Kevin Pollak y Aislinn Derbez, entre muchos otros, por lo cual será hablada en inglés y en español y se estrenará el año siguiente. Además, por ser de acción, cuenta con grandes efectos especiales, relató el protagonista de “Suave Patria”. “Los encargados de efectos especiales son personas que han trabajado en películas como ‘Narnia’o ‘Apocalypto’ y

el director es súper detallista y el fotógrafo también, pero creo que la magia de la película es lo cuidado que está todo y el guión que va de una cosa a otra, hay lágrimas, de todo”, señaló. Chaparro destacó que incluso ha puesto su vida en peligro al realizar diversas escenas, por el grado de acción que se le pone a esta cinta, escrita por Ted Perkins y el mexicano

“Estuve a punto de accidentarme en una moto por imprudencia mía y por alguien que me dijo que me siguiera derecho y levanté la moto a 140 km por hora sin el casco, pero se acababa el camino y me pude amarrar y no pasé a mayores”, aseveró. Luego en una escena de carros también, no podíamos utilizar al doble por el tiempo y reventé una llanta pero gracias

a Dios no me volqué y no pasó de ahí, la verdad está todo muy padre”, finalizó.

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

CINDERELLA 8:00 PM PG

VIERNES CHAPPIE 10:00 PM R

Disclaimer: Esta película está clasificada PG. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. DreamWorks Animation, El Periódico USA y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un par de boletos para la función avanzada de HOME. Una entrada por persona. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 19 de marzo o hasta agotar existencia.

EN CINES EL 27 DE MARZO /DWANIMATION •

/DreamWorksHOME

#DreamWorksHOME • DreamWorks.com/HOME

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686 www.noblefinance.net

10A Miércoles 18 de Marzo, 2015

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

Atención, conductores de autos Honda y Acura Queremos informarles que estamos realizando una campaña nacional de seguridad para el retiro de bolsas de aire, o “recall”. Durante esta campaña repararemos gratis los infladores de las bolsas de aire de ciertos vehículos Honda y Acura (listados al final de esta página). Para verificar si su vehículo necesita atención inmediata, por favor verifique el estatus del auto siguiendo uno de estos pasos: VISITE recalls.honda.com para los conductores de autos Honda o recalls.acura.com para los conductores de autos Acura. MARQUE 1-800-999-1009 y escoja la opción 4 para autos Honda, o 1-800-382-2238 y escoja la opción 4 para autos Acura. VISITE un concesionario Honda o Acura autorizado para la reparación. Honda está comprometido a atender sus necesidades y preocupaciones. Si hay una demora con las reparaciones a su auto, le ofreceremos gratis un auto alquilado o prestado. Casi todos conocemos a alguien que maneja un Honda. Si conoce a un dueño de un vehículo Honda o Acura que esté en la lista, por favor pídale que nos contacte. Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, actúe de inmediato. Modelos que necesitan reparación: Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Honda CR-V 2002-2006 Honda Element 2003-2011 Honda Odyssey 2002-2004

Honda Pilot 2003-2007 Honda Ridgeline 2006 Acura MDX 2003-2006 Acura TL 2002-2003 Acura CL 2003 Acura RL 2005

©2015 American Honda Motor Co., Inc.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013

Año VIII, No. 11, Marzo 18 2015

GLAUCOMA La ceguera silenciosa

ElEl1212dedemarzo el Día Mundial del Glaucoma, enfermedad marzose seconmemora celebró el Día Mundal del Glaucoma, una una enfermedad que ocular puede que pasar inadvertida, es la segunda causa de ceguera irreversible el mundo.en Conoce el peligro puede pasarpero inadvertida, pero es la segunda causa de cegueraen irreversible el mundo. de esteelpadecimiento. Conoce peligro de este padecimiento.

GUIA

Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido al aumento de presión ocular y a la falta de capacidad del ojo de drenar líquido de manera eficiente. Existen varios tipos y puede provocar ceguera progresiva.

Cornea

Iris

Ojo sano

Al principio, no produce síntomas, pero en casos severos se presentan: • Estrechamiento de la visión periférica • Dolores de cabeza • Sutiles trastornos visuales • Ver halos alrededor de la luz eléctrica • Dificultad para adaptarse en la oscuridad

Principio de glaucoma

65

millones

en el mundo la padecen

SÍNTOMAS ¿QUÉ ES?

Padecimiento común y su diagnóstico tardío

10 SALUD

Glaucoma

%*

pierden la visión

*de los que padecen glaucoma

50% no saben

Pupila

que la tienen**

**de los afectados en primera fase

Lente Humor acuoso

Conductos de drenaje

Músculo y cuerpo ciliar

Humor acuoso estancado

Conductos de drenaje bloqueados

Humor acuoso estancado

FACTORES DE RIESGO

FORMAS DE PREVENCIÓN

• Edad avanzada • Antecedentes familiares de glaucoma • Presión intraocular elevada • Miopía • Grosor corneal fino • Padecer diabetes y/o enfermedades cardiovasculares • Golpes

• Realizar un examen completo de vista que incluya una evaluación del nervio óptico. • Consultar a un oftalmólogo si presenta factores de riesgo.

(Notimex).- El glaucoma es uno de los padecimientos más comunes y ocasiona la mayor pérdida visual por su diagnóstico tardío, de ahí la necesidad de acudir con un especialista, en caso de presentarse alguna molestia ocular, como dolor, ojos rojos, disminución de la visión, halos o luces de colores, se debe consultar un especialista para diagnosticar la enfermedad de manera temprana. Destacó que éste es uno de los males más comunes y que ocasiona la mayor pérdida visual por su diagnóstico tardío. En la mayoría de los casos no presenta sintomatología alguna, refirió, de ahí la importancia de acudir con regularidad al oftalmólogo para revisarse, principalmente, si se cuenta con familiares que lo padecieron. El glaucoma es una patología óptica crónica que tiene múltiples causas como diabetes o hipertensión arterial, que afecta principalmente a personas entre 40 y 50 años de edad, aunque se ha observado en pacientes más jóvenes de cualquier edad, abundó. Detalló que la afección se caracteriza por un daño al nervio óptico que ocasiona la disminución progresiva de la visión, es decir, se pierde la visión periférica hasta que queda sólo la central. Ejemplificó que en caso de que no se trate el padecimiento en el paciente, la vista de la persona funciona como “ver a través de un popote”. Acotó que el tratamiento inicial es médico, a través de gotas, que el afectado debe usar de por vida, para evitar el progreso de la enfermedad, pero si no se logra controlar se opta por una cirugía. El glaucoma no siempre se relaciona a una presión del ojo alta, ya que algunos la presentan normal y no hay dolor ni ojos rojos, sin embargo, se observa que el nervio se daña.

Daños en el Aumento nervio óptico de presión

1.25 millones de enfermos en México

IMPORTANTE

Un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado pueden ayudar a disminuir la incidencia global de glaucoma.

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional Siglo XXI Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Narcolepsia , enfermedad crónica e incurable

Consumo moderado de café limpia las arterias: científicos

Londres, (Notimex).Científicos surcoreanos estiman que el consumo de tres a cinco tazas de café al día podría ayudar a evitar la obstrucción de las arterias, lo cual reabre el debate sobre los efectos de esta bebida en la salud del corazón. Además del colesterol alto o la presión arterial, la obstrucción de las arterias que irrigan sangre al corazón es un factor de riesgo para enfermedades cardiovasculares; sin embargo, hasta ahora existe una gran confusión sobre los efectos benéficos o perjudiciales del café. Investigadores de Corea del Sur estudiaron a más de 25 mil hombres y mujeres que se sometieron a controles rutinarios de salud en su lugar de trabajo, incluidos escáneres con los que se evaluó el estado de su corazón. Los especialistas analizaron en concreto la salud

de las arterias coronarias en busca de cualquier señal que pudiera afectar al corazón, particularmente signos de calcio en sus paredes que son evidencia temprana de que un proceso de enfermedad está en curso. Ninguno de los empleados incluidos en el estudio tenía signos externos de enfermedad cardíaca, pero se detectaron depósitos de calcio visibles en más de uno de cada 10 de los trabajadores. Los investigadores compararon los resultados de la exploración con la percepción subjetiva de consumo diario de café de los trabajadores, teniendo en cuenta otros factores de riesgo cardíaco potenciales, como tabaquismo, ejercicio y antecedentes familiares. Encontraron que los empleados que bebían una cantidad moderada de café, de tres a cinco tazas al día, mostraron menos signos de enfermedad cardiaca en sus

exploraciones médicas, que las personas que consumían más de eso o nada. Los resultados, publicados en la revista British Medical Journal, parecen confirmar las conclusiones de otros estudios que sugieren que beber café contribuye a mantener una buena salud, aunque se carece de pruebas concluyentes sobre ello. Los científicos surcoreanos admiten sin embargo que se requiere de más investigación para confirmar los resultados de esta investigación a fin de comprender cuál es la razón de la asociación encontrada. En enfermedad coronaria del corazón, las arterias se obstruyen por la gradual acumulación de material graso dentro de sus paredes, mientras que el café contiene el estimulante cafeína, así como numerosos otros compuestos, pero no está claro si estos hacen bien o mal al cuerpo.

(Notimex).- La narcolepsia o trastorno del sueño es una afección permanente que se caracteriza por somnolencia abrumadora durante el día, con ataques repentinos de sueño, informó Mayo Clinic. De acuerdo con la institución, los síntomas de esta enfermedad se presentan entre los 10 y 30 años, y aunque se desconocen sus causas, su origen está relacionado con una sustancia llamada hipocretina, que ayuda a regular el sueño en el cerebro. Explica que alrededor de 70 por ciento de las personas que padecen narcolepsia puede también presentar un síntoma conocido como cataplexia o cataplejía, la cual consiste en repentina debilidad muscular luego de una reacción emocional positiva, sobre todo de risa. El especialista del Centro de Medicina del Sueño de Mayo Clinic, Michael Silber,

dijo que el diagnóstico exacto de la narcolepsia requiere de una evaluación por parte de un especialista en medicina del sueño. Los análisis para el trastorno incluyen realizar una polisomnografía, examen en el cual los pacientes deberán dormir una noche en el centro de sueño. Ese estudio mide una variedad de señales emitidas durante el sueño, mediante unos electrodos colocados en el cuero cabelludo y otras partes del cuerpo. Asimismo, mide la actividad eléctrica del cerebro y del corazón, controla la respiración y mide los movimientos oculares y musculares durante el sueño. Los análisis también incluyen una serie de estudios de siestas diurnas, conocidos como prueba de latencia múltiple del sueño, la cual mide cuánto tiempo se queda dormido el paciente durante el

día.

“Si los análisis confirman el diagnóstico de narcolepsia del paciente, entonces el especialista puede ayudarle a desarrollar un plan de tratamiento adecuado”, refiere el especialista. En muchos casos, el tratamiento suele empezar con un estimulante suave, como el modafinil, y si eso no alivia los síntomas se podría requerir de un estimulante más fuerte, como el metilfenidato o las anfetaminas. El objetivo del tratamiento de la narcolepsia es que la persona mejore su estado de alerta en alrededor de 80 por ciento, con mínimos efectos secundarios. Pese a que no existe cura para la narcolepsia, el tratamiento para controlar los síntomas del trastorno del sueño puede ser muy eficaz y permitir que las personas que la padecen lleven vidas productivas y satisfactorias, expone el reporte.

diagnóstico exacto de la narcolepsia requiere de una evaluación por parte de un Elespecialista en medicina del sueño.

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

2

Miércoles 18 de Marzo, 2015

Especialista emite recomendaciones sobre cuidado bucal de los niños

(Notimex).- El experto Rafael Navarro Medina dijo que el futuro dental del niño puede estar determinado por la madre antes de que éste nazca y los cuidados que se realicen durante los primeros meses de vida del bebé le garantizarán una dentadura saludable en infancia y adolescencia. El coordinador estatal del departamento de Salud Bucal de la Secretaría de Salud de Jalisco (SSJ) agregó que la alimentación de una mujer puede influir en la calidad de los dientes que llegue a tener su hijo. Añadió que el calcio y fósforo son dos de los principales componentes de los huesos y la dentadura, por lo que la dieta de la madre deberá incluir alimentos ricos con estos nutrientes. Expresó que una vez que nace el bebé, la atención que se le otorgue a su salud bucal permitirá que las encías, los dientes y el hueso que lo soportan se desarrollen sanos y resistentes al ataque de la placa bacteriana y a las enfermedades periodontales. Precisó que desde que “erupciona el primer diente del bebé se debe limpiar la encía, el diente y la lengua suavemente con una toalla húmeda o un cepillo dental suave, para retirar la placa bacteriana que se haya formado”. Explicó que en el período de infancia de uno a tres años de edad se debe realizar un aseo bucal después de cada alimento, con un cepillo pequeño de cerdas suaves y humedecido con o sin pasta dental, y a partir de los 4 años el aseo bucal consiste en utilizar cepillo y pasta dental después de cada alimento. Detalló que el cepillado y uso de pasta dental fluorurada debe estar supervisado por el familiar o persona a cargo del menor, “de los dos a seis años de edad se debe utilizar pasta dental en cantidad equivalente al tamaño de un chícharo”.

Multifactorial la incontinencia urinaria en el adulto mayor

(Notimex).- La incontinencia urinaria forma parte del llamado síndrome geriátrico en el adulto mayor y se refiere básicamente a la pérdida involuntaria de orina, señaló el geriatra Antonio Kobayashi Gutiérrez. Explicó que esta problemática de salud en el adulto mayor es multifactorial e intervienen aspectos como disfuncionalidad física para poder llegar al baño a tiempo, estados confusionales, problemas en la próstata e inflamación de uretra. El especialista afirmó que incluso influye la polifarmacia, debido a que la ingesta de medicamentos de los llamados diuréticos aumenta la necesidad de miccionar. Indicó que la prevalencia es alta, de hecho puede alcanzar entre el 10 y 30% en población a partir de los 65 años de edad, e incluso ser mayor el porcentaje para las personas de la tercera edad que se encuentran en hospitalización por tiempos prolongados. Apuntó que la incontinencia urinaria es incluso mayor en mujeres que en hombres, sobre todo en pacientes femeninas que se encuentran en etapa postmenopáusica y en donde la pérdida de líquido se produce por algunos esfuerzos físicos que ocasionan un incremento en presión intraabdominal, como el hecho de toser o reír. Refirió que son diversos los tipos de incontinencia que pueden presentarse como la de urgencia, en donde al paciente lo asalta de forma repentina la necesidad de orinar y la vejiga se vacía en cuanto siente el deseo de miccionar, por lo que la cantidad que pierde puede ser mucha. En caso contrario, explicó, puede presentarse por rebosamiento, en donde existe un volumen de orina residual excesivo que no puede desahogarse normalmente, por obstrucción mecánica en el vaciamiento de la vesícula.

La incontinencia urinaria es mayor en mujeres que en hombres, sobre todo en pacientes femeninas que se encuentran en etapa postmenopáusica.

Desarrollado y Recomendado por Doctores Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: • Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta • Irritación de los bronquios Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)

Asimismo, se presenta la de tipo mixto, que puede afectar hasta a un 10 por ciento de adultos mayores, en la cual, la causa es combinada se asocia a aspectos de inestabilidad y debilidad de algunos componentes del sistema genitourinario. Kobayashi Gutiérrez detalló que para su diagnóstico, se debe evaluar el ciclo de micción de la persona, realizarse exámenes de laboratorio, generales y urodinámicos para conocer el origen de la incontinencia. Destacó que el tratamiento dependerá de la causa que origina la falta de control de esfínteres, y puede incluso ser motivo de cirugía, aunque pueden suministrarse fármacos previo a optar por la intervención quirúrgica. Dentro de las recomendaciones para facilitar que el adulto mayor pueda realizar sus necesidades fisiológicas sin mayores impedimentos, dijo que es necesario proveer de accesos fáciles a los cuartos de baño en la casa y que éstos estén bien iluminados. En caso de pacientes con problemas de movilidad es importante colocar un orinal junto a su cama.

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

• Consuma las semillas de chia con precaución

Los granos o semillas de chia ofrecen varios beneficios a la salud, como un contenido elevado de fibra, proteína y ácidos graso del tipo omega 3. Pero si no se consumen de la manera correcta pueden convertirse en un peligro potencial, especialmente para las personas con antecedentes de dificultad al tragar o con un esófago estrecho. Según un estudio realizado por unos investigadores del Carolinas Medical Center, en Charlotte, Carolina del Norte, los granos ovalados de la chia no se deben consumir en su forma Doctor Manzanilla is available at: McAllen: seca y cruda. Es mucho más seguro, especialmente para las Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, personas que tienen dificultad para tragar, consumirlos cuando Lee's Pharmacy North & South Edinburg: se han mezclado previamente con algún tipo de líquido y se han Inverness Apothecary South Texas, expandido suficiente. Si las semillas de chia se expanden en el Jay’s Pharmacy, Harlingen: esófago, se forma un tipo de gel que puede causar una obstrucción Small Fry’s Pharmacy Raymondville: que además de incómoda, podría ser difícil de eliminar. 801City E. Drug, Fir Ave. McAllen, Watson La Feria Pharmacy, TX 78501

Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.

Tel. (956) 631Pharmacy 5628 • Brownsville: Uptown and on our website www.doctormanzanilla.com

Fax. (956) 631 0832

If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.

Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Now Available Doctor Manzanilla Allergy and Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.

“like us” en FACEBOOK!

• Teléfonos inteligentes y conducir “Ojos en la carretera y las manos al volante”, es un sabio consejo que deben practicar todos los choferes, pero que no todos siguen. Los teléfonos actuales, cada vez más sofisticados e inteligentes, representan un serio peligro cuando el conductor se distrae mientras hace llamadas o envía mensajes de texto poniendo en peligro su vida y la de los demás. Según un estudio del Instituto de Transporte en Texas, un 25 por ciento de los conductores adultos admite enviar mensajes mientras conduce. Esa conducta, nada inteligente, por cierto, hace que el conductor necesite el doble de tiempo para responder, por ejemplo, ante un cambio de luces y aumenta ¡unas 13 veces! las probabilidades de pasarse una luz roja que la de otros conductores concentrados en la conducción del vehículo y en seguir las señales de tránsito. Todo esto se traduce en un aumento considerable del riesgo de accidentes, lesiones y pérdidas de vidas. Según el Instituto del Tránsito hay tres tipos de distracciones: manuales, cognitivas y visuales. Escribir y mandar mensajes de texto las incluye todas. Así que por favor, evite usar el teléfono mientras conduce, a no ser que se trate de una emergencia. Para videos, reportes gratuitos, grupos de apoyo y más información, visite www.VidaySalud.com.

Algunas etnias son más propensas a aumentar de peso desde la infancia

Los hispanos, afroamericanos e indios americanos tienden a aumentar de peso antes en la vida en comparación a los americanos europeos, lo que sugiere que la prevención de la obesidad debe ser dirigida a los niños y adolescentes en estas poblaciones minoritarias. Los investigadores estudiaron los patrones de transición de peso en las poblaciones estadounidenses de 18 años y más. Ellos encontraron lo siguiente:

• El 49 por ciento al 73 por

ciento de los estadounidenses estaban en su peso normal a los 18 años, siendo más propensas las mujeres europeas/americanas a mantener un peso normal y menos propensas las mujeres indias americanas. • La población de indios americanos varones de peso normal disminuyó entre las edades de 18 y 30 años por casi un 7 por ciento cada año. Igualmente, se vieron transiciones notables en el sobrepeso y la obesidad en las mujeres indias americanas, en los hombres hispanos y en las mujeres afroamericanas a partir de los 18. • Las mujeres indias americanas fueron las más propensas a estar sobrepeso a los 18 años. Los adultos tenían más probabilidades de cambiar de sobrepeso a obesidad que los obesos a sobrepeso hasta los finales de la etapa de edad media. Después de eso, hubo una pequeña disminución en los adultos clasificados como obesos. Los autores mencionaron que las dificultades de retención de peso corporal normal a través de la vida apoyan los esfuerzos basados en las evidencias de prevención de obesidad dirigidas a los niños y adolescentes, especialmente en estas poblaciones minoritarias.

El Periódico U.S.A. A Division of

Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President

Jackie Letelier Vice President

Paula Freed

Register Agent

El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Noemí Lamela Editorial Assistant

Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza

BRASIL

CANAD

Miércoles 18 de Marzo, 2015 3

Dr. Enrique Griego

SU SALUD

Resolviendo sus dudas Dr. Enrique Griego

SU SALUD

• FIBROMAS - HISTERECTOMIA

P.- Tengo 50 años de edad. Hace unos meses fui con el ginecólogo y me dijo que tengo tumores fibrosos. Me han dicho que me conviene hacerme una histerectomía. Quisiera saber su opinión. R.- Los fibromas son tumores benignos, y a la edad de 50 años ya no se espera un embarazo. Hay que recordar que la matriz sólo sirve para dos cosas: para dar hijos y para dar problemas. Si una persona ya no piensa embarazarse Dr. Enrique Griego y comienza a tener problemas de tumores en la matriz, es

SU SALUD Insta nutrióloga a prevenir las dislipidemias

Las dislipidemias, son un conjunto de enfermedades caracterizadas por alteraciones en la concentración de las grasas sanguíneas en niveles que son un riesgo para la salud, tales como colesterol total, colesterol de alta densidad, colesterol de baja densidad y triglicéridos. (Notimex).- La nutrióloga de la Secretaría de Salud de Jalisco (SSJ), Minerva Gómez Castañeda, sugirió a la población prevenir las dislipidemias, que son consideradas como un enemigo silencioso porque es difícil detectar los síntomas. Explicó que son un conjunto de enfermedades caracterizadas por alteraciones en la concentración de las grasas sanguíneas en niveles que son un riesgo para la salud, tales como colesterol total, colesterol de alta densidad, colesterol de baja densidad y triglicéridos. Añadió que prevenir los problemas cardíacos es prioritario, ya que los males relacionados con el corazón ocupan la primera causa de muerte, por lo que las concentraciones de colesterol y triglicéridos deben revisarse periódicamente. Manifestó que lamentablemente no existen síntomas específicos para detectar las dislipidemias, por lo que éstas pertenecen a la categoría de los denominados “enemigos silenciosos”. Añadió que los síntomas son muy escasos, por ejemplo, pueden presentarse depósitos de grasa en piel o tendones, fatiga, zumbido de oídos y dolor ardoroso en miembros inferiores; “de ahí la importancia de estar en constante chequeo médico, para detectar en una etapa temprana el problema”, expresó. De acuerdo con la

especialista, las causas más comunes de dislipidemias son consumo excesivo de grasas y azúcares, factores hereditarios, sobrepeso y obesidad, diabetes mellitus, hipotiroidismo, algunos medicamentos y el consumo excesivo de alcohol. Una vez diagnosticado el paciente con alguna dislipidemia se le recomienda acudir a control médico, adquirir un estilo de vida saludable, alcanzar su peso ideal, evitar el tabaco y el alcohol, y si es necesario, hacer tratamiento con medicamentos. Las complicaciones más frecuentes en las dislipidemias son: infarto al corazón, infartos cerebrales, pancreatitis, cálculos (piedras) en la vesícula, engrosamiento y taponamiento de arterias; también desarrollo de diabetes mellitus e hipertensión arterial.

mejor quitársela, porque los fibromas pueden operarse, pero van a salir otra vez. Lo que se hace en estos casos es indicar una histerectomía junto con una remoción de los ovarios. Los ovarios, a esta edad, ya seguramente dejaron de trabajar o les queda muy poca actividad, por lo que es mejor quitarlos para evitar el riesgo futuro de que salga un tumor en uno de ellos. • PROBLEMA SERIO: ACNE P.- Mi hijo tiene 20 años de edad y cada vez se aísla más porque tiene mucho acné y siente vergüenza. ¿Qué puedo hacer para ayudarlo? R.- El problema de las espinillas o el acné es muy común entre los adolescentes y el tratamiento varía mucho ya que cada persona responde en forma diferente. Pero actualmente hay un consenso casi universal de ciertas cosas que son muy efectivas y funcionan para la mayoría de los casos. A veces es necesario prescribir antibióticos por vía oral, que son suministrados siguiendo ciertos patrones, pero lo importante es seguir el tratamiento por un tiempo largo. Otro componente del tratamiento es darle un jabón neutro, que será el único que va a usar, y también una crema que será aplicada dos veces al día, seguida de otra crema para aplicar a la noche. En más del 85% de los casos de acné esta

combinación funciona perfectamente. Por supuesto, cada uno de estos componentes debe ser recetado por un médico ya que es un problema que aunque parezca muy simple, no lo es. Es importante tener supervisión médica porque esto puede dejar huellas de por vida si no es bien tratado. • VITILIGO P.- Tengo una sobrina que por problemas de nervios tiene toda la piel de su cuerpo con manchas blancas. Yo nunca había visto una cosa así ¿De qué se trata? R.- Podría tratarse de algo que se llama vitiligo. No se sabe exactamente cuáles son las causas de este problema, pero se supone que son factores inmunológicos que afectan la pigmentación de la piel. Quien lo padece comienza a desarrollar placas blancas en diferentes partes del cuerpo, que van creciendo, se van uniendo, y en algunos casos más del 80% de la piel pierde su color natural. Algunos lo relacionan con el estrés y la ansiedad. Lo más importante en estos casos es referir al paciente con un dermatólogo, que es el especialista en problemas de la piel y quien más actualizado está en referencia a esta dificultad, pero, en la mayoría de los casos, no hay nada efectivo que pueda detener este proceso.

Terapias hormonales aumentan riesgo de cáncer de ovario

Londres, (Notimex).- La Terapia de Reemplazo Hormonal, que se administra durante la menopausia, eleva el riesgo de tener cáncer de ovario, un padecimiento cuya mortalidad es elevada porque es difícil diagnosticar, advierten científicos británicos. Los tratamientos hormonales representan un alto riesgo Ovario para las pacientes, sin importar que los ingieran por un corto normal periodo de tiempo, “los resultados son contundentes”, sostienen investigadores de la Universidad de Oxford. Los especialistas analizaron el vínculo entre la terapia hormonal y el cáncer ovárico y encontraron un caso por cada mil mujeres que a partir de los 50 años tomó el tratamiento durante un lustro. “Aunque se diga que no hay riesgo en terapias hormonales de corta duración, simplemente no es verdad”, afirma Richard Peto, investigador principal del estudio, publicado hace días en la revista especializada The Lancet. La Terapia de Reemplazo Hormonal es utilizada para aliviar los síntomas de la menopausia, que pueden ser tan severos que interfieren con las actividades de la vida diaria de las mujeres, y El cáncer de ovario a menudo es difícil de se ha comprobado que su uso prolongado dispara el riesgo de cáncer de mama. diagnosticar ya que los síntomas son similares Sin embargo, su impacto en el cáncer de ovario ha sido 801 E. Fir Ave al síndrome del intestino irritable. objeto de debate hasta ahora, sobre todo en lo referente a la McAllen, TX 78501 duración del tratamiento. son aumento 631 5628del tamaño abdominal y distensión abdominal Los científicos de Oxford examinaron los datos de Tel. 52 (956) persistente. estudios separados, incluidas 21 mil 500 mujeres con cáncer Fax. (956)Además 631 0832 se presenta dificultad para comer, la paciente se ovárico, y corroboraron que hay un vínculo fuerte. siente llena rápidamente y siente náuseas. El profesor Peto afirma que sobre un millón de mujeres reciben terapia hormonal y de ellas mil desarrollarán cáncer de ovario y estima que habría una muerte por cada mil 700 pacientes. Los riesgos serían reducidos para aquellas mujeres que tomen el tratamiento por un periodo de tiempo más corto, sin embargo “el riesgo allí estará presente”, añade. El cáncer de ovario a menudo es difícil de diagnosticar ya que los síntomas son similares al síndrome del intestino irritable y otras condiciones, pero los principales síntomas

Dr. Nashin Manohar, DO

801 E. Fir Ave McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 Fax. (956) 631 0832

Maria Elena Falcon, M.D., P.A. Centro de Alergia y Asma 6900 North 10th St., Suite 11 McAllen TX 78504 (956) 686-2288 • Fax (956) 686-8557 Es necesario hacer cita “Diplomado del Consejo Americano de Alergia e Inmunología”

Certificado por la Asociación de Fisiatras con más de 15 años de experiencia en Medicina Física y de Rehabilitación y 9 años en manejo de dolor intervencionista

OFRECEMOS SERVICIO PARA LAS SIGUIENTES CONDICIONES: • Estudio de Neuro conducción y Electromiografía (primera clínica electro diagnostica certificada por AANEM en Texas) • Dolores de Cabeza/Migrañas • Dolor Crónico • Dolor de Articulaciones • Dolor de Espalda, Cuello, Hombros y Muñeca • Artritis, Osteoartritis • Hernia de Disco • Espasmo Muscular • Neuropatía Periférica (Cuello y Espalda Baja)

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Tamaño : 3colX9.75pulg Armando González, Pharm. D.R. Ph. Código : NASHIN.3colX9.75pulg.P14

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister FechaHospitales • Surtimos medicamentos para • Aceptamos la mayoríade los seguros privados Versión • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES También trabajamos con todos los abogados con LOP’S para casos de lesiones personales SEGUROS PRIVADOS, MEDICARE, MEDICAID, COUNTY INDIGENT, WORKERS COMP, VA Y EFECTIVO

Dr. Nashin Manohar, DO Se mudo desde el 1 de Marzo, 2014

2123 Cornerstone Blvd. Edinburg, TX 78539

ALL VALLEY REHABILITATION SPINE & PAIN INSTITUTE

Tel.: 956-627-3151 • Fax: 956-627-3145

4

Miércoles 18 de Marzo, 2015

Cámara de Comercio de McAllen arrancará serie de seminarios orientados a la salud

Uso prolongado de tablets impide un buen descanso al dormir

Londres, (Notimex).- El uso frecuente de equipos electrónicos, como tablets y teléfonos inteligentes en la adolescencia, tanto a lo largo del día como a la hora de acostarse, repercute de manera negativa en la calidad y cantidad de sueño, sostienen científicos. Una investigación realizada en Noruega encontró una relación negativa entre el uso de estas tecnologías y el sueño, por lo que los expertos sugieren a los padres restringir los dispositivos independientemente de la hora del día en que sus hijos adolescentes los utilicen. El estudio se centró de manera particular en los adolescentes pues son éstos quienes pasan un largo tiempo utilizando los dispositivos durante el día, especialmente cerca de la hora de dormir. Los resultados de la investigación, publicados en la revista británica BMJ Open, muestran que cuanto más tiempo pasa un adolescente haciendo uso de los aparatos electrónicos, “su sueño será peor”. El estudio, realizado con casi 10 mil jóvenes de entre 16 y 19 años de edad, encontró que más de dos horas de tiempo viendo la pantalla de sus equipos después de la escuela, están íntimamente vinculadas a un retraso para conciliar el sueño y que éste sea más corto. Casi todos los adolescentes dijeron haber utilizado los dispositivos poco antes de irse a la cama, y la gran mayoría de ellos tuvieron menos de cinco horas de sueño por la noche, indica la doctora Mari Hysing, investigadora de la Universidad de Bergen.

Los especialistas analizaron la rutina de sueño de los jóvenes durante todos los días de la semana, incluidos sábado y domingo, así como la cantidad de tiempo que pasan frente a la pantalla de sus dispositivos ya fuera del horario escolar. En promedio, las chicas gastan alrededor de cinco horas y media al día viendo la televisión o usando computadoras, teléfonos inteligentes u otros dispositivos, mientras los chicos pasan más tiempo delante de una pantalla, alrededor de seis horas y media en una jornada. Entre los adolescentes varones son más populares los juegos en consolas o computadoras, en tanto que las mujeres son más propensas a pasar su tiempo en el chat en línea. Sin embargo, los científicos encontraron que cualquier tipo de uso de una pantalla durante el día y a la hora de acostarse perturba el sueño, “hace más difícil conciliar el sueño y dormir suficiente”, pero cuanto más tiempo pasen “más perturbado será su sueño”. Refieren que cuando se utilizan los dispositivos cuatro horas o más, los adolescentes tienen 49 por ciento más de riesgo de tardar en conciliar el sueño hasta una hora y dormir menos de cinco horas por la noche. El tiempo durante el que miran a una pantalla iluminada a la hora de acostarse interfiere con la somnolencia, pues el cerebro recibe señales equivocadas y mantienen el cuerpo en alerta, lo que altera nuestro reloj natural, señalan. “Sabemos que dormir lo suficiente es esencial para una buena salud física y mental. Así que la desconexión (de los dispositivos) puede ser un paso importante hacia la obtención de una buena noche de sueño”, concluyen.

. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Uno de cada 20 adultos sufre de dolor de cabeza: OMS (Notimex).- De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) en los países desarrollados, más de un tercio de los hombres y más de la mitad de las mujeres son afectados por el dolor de cabeza y hasta uno de cada 20 adultos sufre de este padecimiento todos o casi todos los días. Un dolor de cabeza o muscular puede afectar la disposición

y habilidad de las personas para interactuar con sus semejantes o realizar actividades de forma normal. Según una encuesta de la consultora GFK, México ocupa el primer lugar de América Latina en dolores de cabeza, pues aproximadamente 57 por ciento de los mexicanos sufren de este padecimiento.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care

McAllen.- La Cámara de Comercio de McAllen en colaboración con el Hospital Renaissance llevará a cabo una serie de seminarios orientados a la salud, siendo el primero de ellos “Conciencia del cáncer de colon”. El mismo se llevará a cabo el próximo, 24 de marzo, de 11:30 am a 1:00 pm, en las instalaciones de la Cámara de Comercio de McAllen. Se contará con un panel de médicos expertos que proporcionarán a los asistentes invaluable información acerca de esta enfermedad, con el único objetivo de aumentar el conocimiento e informar a los miembros de la comunidad sobre las medidas preventivas que se pueden tomar para reducir el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal. Según cifras de la Sociedad Americana del Cáncer, cada diez minutos una vida se pierde a causa del cáncer de colon; éste afecta tanto a hombres como a mujeres. Se estima que 142 mil nuevos casos de cáncer de colon y de recto se diagnosticaron del 2010 a la fecha, por lo que su prevención es primordial, ya que puede salvar muchas vidas. A través de ciertas pruebas de detección temprana recomendadas por los especialistas, este cáncer puede ser detectado a tiempo, cuando el tratamiento es más efectivo, o incluso puede ser impedido por completo cuando se detectan y eliminan los pólipos precancerosos. Su detección temprana sin estudios es muy difícil, ya que el cáncer de colon con frecuencia no presenta síntomas hasta que está en una etapa avanzada; sin embargo, el 80% es prevenible cuando se detecta a tiempo. Fumar, una dieta alta en grasas y baja en calcio, ácido fólico y fibra, así como un historial familiar de la enfermedad son factores e indicios de riesgo. El seminario es completamente gratuito; sin embargo, el espacio es limitado, por lo que se les solicita a los interesados comunicarse a la Cámara de Comercio de McAllen, al 956-6822871, para reservar su lugar.

Zoraly Núñez-Ramos, miembro de la Cámara de McAllen y Luis Cantú, Vicepresidente de Desarrollo de la Comunidad en la Cámara, los invitan al primer seminario “Conciencia del cáncer de colon”. En el país, 60 por ciento de las mujeres mexicanas presentan este padecimiento, en comparación con 54 por ciento de los hombres. Una forma de controlar el dolor es con el uso de analgésicos, y la mayoría de los consumidores de estos fármacos son hombres y mujeres de 18 a 60 años. La farmacéutica Bayer informó que en 2014 se vendieron en México 900 millones de tabletas de aspirina, lo que equivale a que cada mexicano consume en un año casi nueve aspirinas. La nueva tecnología de la empresa permitió que la aspirina tradicional se dividiera en seis micropartículas que permiten un alivio del dolor a partir del minuto seis después de su ingesta y alcanza su máximo nivel a los 15 minutos, lo cual la hace dos veces más rápida.

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Horas de Oficina:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

De acuerdo con la (OMS) en los países desarrollados, más de un tercio de los hombres y más de la mitad de las mujeres son afectados por el dolor de cabeza.

Especialista del Dolor Todos los pacientes son bienvenidos

Sannichie A. Quaicoe, M.D. Establecidos en 1973

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de:

detrás de la oreja

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor

ño

: 4colX3.5pulg

o

: GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14

a

Versión

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

ACEPTAMOS MEDICAID, INCLUYENDO STAR PLUS Y MÁS SEGUROS

• Servicio para Rexton y otras grandes marcas de audífonos • Reparaciones en la mayoría de los modelos de audífonos • Se acepta la mayoría de las tarjetas de crédito • Asistencia en inglés y español en el oído

Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology

Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

www.hearingaidsinc.net

Llame para una cita Contamos con 3 ubicaciones en el Valle

956-968-6131

406 S. Nebraska • Weslaco, TX en el canal

956-682-1921

1317 N. 10th Ste 110 • McAllen, TX

956-425-3298

632 N. Ed Carey Dr., Ste 100 • Harlingen, TX