elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9268 | Guatemala, martes 19 de julio 2022 | Q3.00
NACIÓN
CIV acuerda pagar Q59 millones más por carretera en Ixcán La obra está a cargo de Pro Urba, una de las empresas favoritas del gobierno de Giammattei y de la administración de Jimmy Morales. PÁG. 5
Guatemala MARTES 19 de julio de 2022
DOS AÑOS EN EL ESPACIO, ¿QUÉ ES DE QUETZAL 1?
UN FUTURO CONECTADO, PERO SIN CABLES
LA NANOTECNOLOGÍA, ESE PEQUEÑO GRAN CAMBIO
En esta edición ECONOMÍA
La confianza de los constructores de viviendas en EE. UU. se desploma PÁG. 9
INTERNACIONAL
Juez frena extradición a EE. UU. de capo Rafael Caro Quintero PÁG. 17
DEPORTES
Triunfo de Guatemala
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
LA SELECCIÓN SUB-20 DE FUTSAL GOLEÓ 4-0 A NICARAGUA EN SU DEBUT EN EL TORNEO DE LA UNCAF FIFA FORWARD, QUE SE INICIÓ AYER EN EL DOMO DE LA ZONA 13. EL EQUIPO NACIONAL BUSCARÁ SU CLASIFICACIÓN COMO PRIMERO DE SU GRUPO EN EL SEGUNDO PARTIDO QUE DISPUTARÁ MAÑANA CONTRA MÉXICO. EN OTRO RESULTADO, COSTA RICA DERROTÓ 6-1 A EL SALVADOR. PÁGS. 20 - 21
CINCO MINUTOS
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO
2
NACIÓN
Diputados de la Comisión de Salud y Asistencia Social del Congreso presentaron una iniciativa de ley para la atención integral del cáncer en Guatemala. La propuesta busca que se garantice el acceso a cirugías, radioterapia, quimioterapias y mecanismos transparentes para adquirir medicamentos. Los congresistas esperan que se otorgue un fondo de Q600 millones y la realización de un hospital para la atención de enfermos con cáncer. Se estima que el 12 por ciento de las muertes del país se atribuyen al cáncer. (Redacción)
CARLOS MAMANI > AFP
Presentan iniciativa de ley para atención por cáncer
La foto del día
Entreno diario UNA MUJER INDÍGENA AYMARA JUEGA FÚTBOL DURANTE UN CAMPEONATO EN EL DISTRITO DE JULI EN PUNO, SUR DE PERÚ.
NACIÓN
La Cooperación Española, por medio del Fondo España-SICA, entregó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social medicamentos e insumos de laboratorio para atender la pandemia. Entre los artículos donados hay batas desechables, respirador, placas de reacción ópticas rápidas, puntas de pipetas, Tocilizumab, crioviales para almacenamiento de muestras, entre otros. (Redacción) AECID GUATEMALA
US$360 MILLONES
recibió de multa Google en Rusia, por no retirar contenidos que denunciaban la ofensiva en Ucrania, según el organismo de telecomunicaciones ruso.
Las cifras del COVID-19 Infectados en Guatemala
Fallecidos
Recuper ecuperados ados
985,245 2 18,839 893,334 En el mundo
563 383 888 563,383,888
Fuente: Johns Hopkins Coronavirus r Gráfico: Resource Center. Jorge A. de León G./ . elPeriódico
6,371,180 539,734,891
JESÚS ALFONSO > ELPERIÓDICO
Entrega donativo
NACIÓN
Estudiantes ofrecen servicios Ayer, un grupo de alumnos de la Escuela de Formación de Auxiliares de Enfermería realizó una jornada gratuita de toma de signos vitales en el parque San Sebastián, en la zona 1. Los estudiantes llevan a cabo una práctica de sus estudios y atienden a las personas que circulan por el lugar. Los docentes de la escuela supervisan a los alumnos, quienes, de forma voluntaria, ponen en práctica los conocimientos para brindar la atención a los transeúntes. Según indicaron, se busca ayudar a las personas de escasos recursos o que no tienen tiempo para ir a un hospital y conocer su estado de salud. (Redacción)
CINCO MINUTOS
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
3
Serie
MUNDO
Fauci, se retirará antes de 2024
DAVID GANNON > AFP
El epidemiólogo jefe de Estados Unidos y cara visible de la respuesta del país a la pandemia de COVID-19, Anthony Fauci, se retirará antes de que acabe el mandato del actual presidente, Joe Biden, en 2024, dijo ayer el científico en una entrevista con el medio Politico. "Si alguien dice: Te marcharás cuando ya no haya COVID, entonces tendré 105 años. Creo que vamos a vivir con esto", dijo Fauci sobre sus expectativas de lo que ocurrirá con la enfermedad en el futuro.
TEMPERATURAS RÉCORD
AFP
Los termómetros seguían al alza ayer en Europa occidental, donde se registraron récords de calor en Francia y el Reino Unido, mientras los bomberos continuaban luchando contra los incendios en España y Portugal. En varios lugares se superan los 40ºC. -AFP
-EFE
La desconfianza ciudadana en la probidad de las instituciones Un tercio de las personas en 22 países cree que un funcionario probablemente aceptaría dinero de un particular o de una empresa a cambio de una prestación de servicio acelerada. Países de la OCDE con mayor desconfianza en los servidores públicos
Percepción de los ciudadanos sobre el comportamiento de un funcionario ante un soborno Sería neutral
Lo rechazaría
NS/NR
MIGUEL RIOPA > AFP
Lo aceptaría
% de personas que creen que el funcionario… 11.4
60.8
Colombia
8.7
Letonia
42.0
Austria
41.6
Promedio OCDE
35.7
26.7
15.3
49.6
Portugal
18.5
29.4
18.4 17.9 16.0
3.8 5.6
31.4
8.2
31.8
8.7
40.2
<30% de los ciudadanos de Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Países Bajos y Nueva Zelanda esperan ese tipo de comportamientos de sus funcionarios
1.2
LOIC VENANCE > AFP
68.9
México
8.1
47.8% de las personas en países de la OCDE creen que un político de alto perfil negociaría favores con el sector privado
56.9%
50.2%
46.9%
41.4%
39.4%
Policía
Tribunales
Entidades administrativas
Autoridades locales
Gobiernos nacionales
Parlamento
Fuente: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
Con 66.7% de opinión desfavorable, Colombia es el país que menos confía en su Gobierno nacional Agencia EFE
OLI SCARFF > AFP
67.1%
PATRICIA DE MELO MOREIRA > AFP
Instituciones más confiables
NACIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Congreso ha erogado más de Q70 millones en pago de asesores y asistentes
CIV
4
El contrato de Figueroa Caballeros como asesor vencía en diciembre de este año.
Personal ha sido contratado bajo los renglones 011, 022 y 029.
DENIS AGUILAR elPeriódico
Así aumentó el número de asesores y asistentes en el Congreso de enero a junio: Cantidad de contratos
Pago
Enero 557 asistentes y asesores
Q10 millones 103 mil 455.90
Febrero 610 asistentes y asesores
Q10 millones 980 mil 876.46
Marzo 667 asistentes y asesores
Q11 millones 898 mil 198.24
Abril 692 asistentes y asesores
Q12 millones 290 mil 201.58
Mayo 707 asesores y asistentes
Q12 millones 579 mil 201.58
Junio 704 asesores y asistentes
a Q7 millones 698 mil. En este renglón están aquellos asesores y asistentes que cuenta con un contrato temporal en el Legislativo. En el renglón 029 hay 97 personas contratadas, por un monto total de Q1 millón 443 mil. La presidenta del Congreso, Shirley Rivera, cuenta con un total
Q12 millones 479 mil 441.63
de seis asistentes y asesores, para lo cual se erogó un total de Q91 mil 624.56. Cuatro de estos están contratados bajo el renglón 011 y dos bajo el renglón 022. La Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente cuenta con un asistente que recibe un
REDACCIÓN elPeriódico
En los meses anteriores
En enero, el Congreso pagó salarios de asesores y asistentes por Q10 millones 103 mil 455.90, para un total de 557 asistentes. La cifra de asesores aumentó conforme pasaban los meses, y en febrero la cifra fue de 610, para un pago en salario de Q10 millones 980 mil 876.43. Mientras que en marzo la cantidad de personas contratadas ascendió a 667 y el pago en salarios sumó Q11 millones 898 mil 198.24. Para abril se tenían 692 asistentes, por lo que el Congreso pagó Q12 millones 290 mil 201.58 en salarios.
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
En los primeros seis meses de 2022, el Congreso erogó Q70 millones 331 mil 375.36 para el pago de asesores y asistentes con los que cuentan diputados, bloques legislativos y comisiones de trabajo, según consta en registros oficiales. Solo en junio, el Organismo Legislativo desembolsó Q12 millones 479 mil 441.63 para los distintos asesores y asistentes. Esa cifra corresponde al pago de un total de 704 asesores contratados en junio, bajo los renglones 011, 022 y 029. De esos 704, 183 se encuentran bajo el renglón 011 y el monto en salarios asciende a Q3 millones 338 mil 441.63. Los salarios oscilan entre los Q8 mil y los Q45 mil. En el renglón 022, el Congreso tiene contratados a 424 asesores y asistentes, quienes están asignados a diputados y a bloques legislativos. La suma de salarios en este renglón asciende
Gasto de enero a junio
Asesor de Giammattei fue nombrado como viceministro de Comunicaciones
salario de Q11 mil 527.74. En mayo, el Congreso erogó Q12 millones 579 mil 201.58 por el pago de 707 asesores y asistentes, cifra que es mayor a la de junio por Q99 mil 759.95. Además, en mayo la cantidad de asesores y asistentes contratados bajo el renglón 011 fue de 182, por los cuales se desembolsaron Q3 millones 321 mil 201.58.
Al menos 704 asistentes y asesores estaban contratados en el Congreso hasta junio de este año.
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) informó ayer que Carlos Rafael Figueroa Caballeros fue juramentado como el nuevo viceministro de infraestructura. Este año, Figueroa Caballeros fue contratado como asesor del presidente Alejandro Giammattei en la Secretaría Privada de la Presidencia. El convenio de trabajo lo suscribió en enero Janio Rosales, quien ahora es ministro de Economía, por un monto de Q261 mil 161. El contrato tenía como plazo el 31 de diciembre de 2022. Las funciones como asesor eran brindar apoyo profesional al Presidente en relación con el cumplimiento de metas, dar acompañamiento a la implementación de políticas públicas, elaborar análisis de problemáticas prioritarias a abordar y estudiar estrategias de cumplimiento de proyectos solicitados por el mandatario. Según la cartera de Comunicaciones, Figueroa ha ocupado diversos cargos, entre estos director general y subdirector técnico de Caminos, coordinador de la Comisión de Recepción de Proyectos en el CIV, además de haber prestado sus servicios en otras dependencias como el Fondo de Inversión Social. La cartera señala en su hoja de vida que Figueroa es ingeniero civil con estudios de Maestría en Ingeniería Vial de la Universidad de San Carlos, cuenta con experiencia en temas relacionados con construcción de obras de infraestructura, topografía, carreteras, caminos, puentes y bacheo, entre otros.
NACIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
5
La extensión de la carretera también se redujo en casi dos kilómetros.
CIV acuerda pagar Q59.04 millones adicionales por ruta fronteriza El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) pagará Q59.04 millones más para pavimentar la carretera que conecta las aldeas San Francisco e Ingenieros en Ixcán, Quiché. El precio original de esta obra, cercana a la frontera con México, era de Q152.20 millones. Sin embargo, en un oficio de la Dirección General de Caminos del 27 de junio pasado se consignó que el nuevo valor de tramo será de Q211.24 millones. Este fue firmado por José Gabriel Jo Lau, jefe de esa dependencia. El memorial indicó que la empresa Proyectos Múltiples Prourba solicitó un aumento al monto del convenio, suscrito el 10 de abril de 2019, ya que la cantidad inicial no era “suficiente para dar cumplimiento a la ejecución”. El documento también señaló que la carretera no tendrá una longitud de 27 kilómetros como establecía el contrato. En cambio, detalló que su extensión real será de 25.2 kilómetros, según una medición topográfica. La supervisora de la obra refirió que había un “error” en la descripción de la longitud. “No existe reducción de alcances del
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
CRISTIAN VELIX cristian.velix@elperiodico.com.gt
Un tramo de la carretera colapsó en septiembre de 2021. La obra fue adjudicada en 2019 y se estableció un plazo de dos años para terminarla.
proyecto ni de su longitud”, aseguró la empresa Inpro, encargada de inspeccionar la carretera. El oficio de Caminos expresó que el mejoramiento de la ruta tiene un avance de 91.13 por ciento. Asimismo, explicó que está pendiente de pavimentar la parte final del tramo, el cual llegaría al nuevo “predio fiscal” de la SAT en la frontera con México. La empresa Prourba fue mencionada en una investigación
de El Faro como una de las constructoras beneficiadas de un pacto establecido entre el presidente Alejandro Giammattei y el exministro José Luis Benito. La publicación expuso que el exfuncionario acordó otorgarle al gobernante financiamiento irregular para la campaña electoral de 2019, a cambio de que se le mantuviera al frente en la cartera de Comunicaciones.
Si bien Benito ya no fue confirmado como titular de la institución, el aporte presuntamente condicionó la entrega de proyectos nuevos a algunas compañías, entre ellas Proyectos Múltiples Prourba, cuyo propietario negó los señalamientos. Dicha empresa es una de las favoritas del gobierno de Alejandro Giammattei y de la administración pasada.
EVELYN BOCHE elPeriódico
Dos años después del anuncio, ayer el MP, la Contraloría y Segeplan firmaron un convenio para interconectarse y tener acceso a la información sobre el avance físico y financiero de las obras de infraestructura pública. En junio de 2020, la fiscal general, Consuelo Porras, anunció la investigación de las
obras inconclusas y señaló que se buscaría ejecutar las fianzas, cuando corresponda, de puentes no terminados, calles destruidas e “irle limpiando la mesa a los alcaldes”. El video de esa presentación fue eliminado de YouTube. Hace dos años que se consultó a la Contraloría, indicaron que para implementar el proyecto se necesitaba que Segeplan generara un listado de obras inconclusas. El Sistema Nacional de Inversión Pública recoge los datos sobre
MINISTERIO PÚBLICO
Retoman la revisión de obras inconclusas
En junio de 2020, la fiscal Consuelo Porras anunció la investigación de obras inconclusas.
HUNDIMIENTO El año pasado, esta carretera entre las aldeas San Francisco e Ingenieros tuvo un hundimiento por el colapso de un colector, por lo que Covial procedió a colocar una nueva tubería para habilitar el paso.
el avance de las obras, a partir de lo que reporten las unidades ejecutoras o los contratistas. Es posible que una obra se registre como concluida y que no haya un solo muro o se reporte que no se ha terminado porque los responsables no actualizaron la base, se explicó en Segeplan. Esa verificación les corresponde a los auditores de la Contraloría. El MP detalló que al existir hallazgos que ameriten deducir responsabilidades administrativas y/o penales derivadas del informe final emitido por el equipo de auditores nombrados, enviará la denuncia por medios electrónicos.
6
NACIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
William Balz es procesado en segundo caso de corrupción ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
En audiencia a puerta cerrada, el juez suplente de Mayor Riesgo “D”, Edwin Ramírez, procesó penalmente a William Balz Gallardo por los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero y defraudación tributaria, por su presunta implicación en el caso Red de Poder, Corrupción y Lavado. Según el Ministerio Público (MP), Balz Gallardo fue beneficiado con arresto domiciliario, pero, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) interpondrá una apelación por estar en desacuerdo con dichas medidas. En este proceso, Balz Gallardo habría integrado una red para beneficiarse con recursos producto de comisiones ilícitas para obtener contratos millonarios u obtener el pago de la deuda de arrastre. “Esa red tenía por objetivo apoderarse del Estado y sus distintas instituciones con el fin de obtener y controlar el poder, extraer recursos a través de los particulares que mantenían contratos o vínculos con el Estado y enriquecerse ilícitamente, asegurando su impunidad y la de los demás partícipes”, informó el ente investigador. En este proceso contra Balz Gallardo, el MP señala que Gustavo Espina Salguero, ex vicepresidente de Guatemala, habría lavado US$1.5 millones, fondos que, se presume, fueron ingresados a cuentas de empresas vinculadas a Espina y su familia.
Directores de al menos dos departamentos informaron que las clases virtuales estaban prohibidas, pese a la ola de contagios.
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt
William Balz Gallardo enfrenta dos procesos penales por diferentes casos de corrupción.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) señaló que la semana pasada se estaba alcanzando el pico de la quinta ola de casos de COVID-19 y pese a que había decretado el uso obligatorio de mascarilla, ayer publicó un nuevo acuerdo en el que derogó la obligatoriedad de la portación de la misma. En tanto, en el sistema educativo manifestaron complicaciones en la prestación de servicios en algunos departamentos del país, por la cantidad de alumnos infectados y por las instrucciones giradas por algunas direcciones departamentales. En al menos dos departamentos, los directores informaron que la prestación de clases virtuales estaba prohibida, por lo que las mismas serían impartidas únicamente de forma presencial. Sin embargo, al consultar sobre esa disposición al Ministerio de Educación (Mineduc) indicó que las disposiciones vigentes eran las consignadas en la circular DIREH-73-2022, en la cual se hace referencia a la “nueva normalidad”. En esta circular, el Mineduc establece que todo personal de la institución debe retomar sus actividades como las desarrollaba
Limitan clases virtuales en varios departamentos Los contagios entre menores de edad han provocado la inasistencia de los alumnos a los centros educativos.
antes de la pandemia del COVID19, “prestando sus servicios únicamente de forma presencial”. Fuentes del Mineduc indicaron que se pudo tratar de una mala interpretación por parte de los directores y supervisores, ya que en esa circular únicamente se hace referencia al rol de los trabajadores y no de los alumnos, por lo que las clases virtuales no están prohibidas.
Limitaciones por los casos
En los establecimientos educativos en los que se giraron instrucciones sobre impartir clases únicamente virtuales, se han tenido complicaciones
debido al método de burbujas, ya que los grupos son reducidos y durante la quinta ola hay aulas en las que solo cuentan con la mitad de los estudiantes, por lo que es más complicado avanzar con los contenidos del curso. En lo que va del año al menos 33 mil menores de edad han sido diagnosticados con COVID-19 y desde marzo de 2020 a la fecha, más de 126 mil menores se han infectado. Desde inicios de junio las autoridades de Salud comenzaron a notar un incremento en la detección de casos de COVID19, calificando la aparición de la quinta ola, en la que predominaba
MODIFICACIONES AL USO DE LA MASCARILLA El Gobierno decidió eliminar el uso obligatorio de la mascarilla porque la población no sigue los lineamientos, según declaraciones del titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Francisco Coma. Ayer, el MSPAS publicó un acuerdo que elimina la obligatoriedad del uso de la mascarilla en todos los espacios a nivel nacional. Las autoridades de Salud decidieron que la mascarilla solo será obligatoria en hospitales públicos y privados, centros de salud, puestos de hisopado y vacunación, clínicas médicas y laboratorios, centros de cuidado y atención de personas de la tercera edad, centros de detención y arresto, y el transporte urbano y extraurbano.
la infección de subvariantes de ómicron. Desde el 1 de junio a la fecha, 116 mil 18 personas han sido detectadas con COVID-19.
8
NACIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Dennis Herrera debe continuar procesado por obstrucción de justicia El abogado intentó, con una inconstitucionalidad, no ser juzgado por ese delito en el caso Comisiones Paralelas 2020. ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
El abogado Dennis Herrera buscó aportar información al MP sobre los señalamientos que le hizo la FECI; sin embargo, luego de la salida de Juan Francisco Sandoval, se retractó y acusó a fiscales de presionarlo para que declarara.
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó suspender el trámite de una inconstitucionalidad en caso concreto que planteó el abogado y procesado Dennis Herrera, vinculado al proceso denominado Comisiones Paralelas 2020. El acusado buscaba que la CC declarara que no podía ser juzgado por el delito de conspiración para la obstrucción de la justicia. Sin embargo, la máxima corte determinó que el acusado no sustentó adecuadamente la acción legal. Al haberse suspendido el planteamiento legal que promovió Herrera, él podrá ser juzgado por ese tipo penal, por el que fue acusado y el Ministerio Público pidió que sea enviado a debate oral y público. Herrera impugnó el artículo 3, literal g, numeral I), que indica que “comete el delito de conspiración quien se concierte con otra u otras personas con el fin de cometer uno o más delitos de los enunciados en el presente artículo”. Según el procesado, cuando presentó un memorial para que se determinara si la exjueza Erika
SE RETRACTA DE COLABORAR CON LA FECI
El abogado es señalado junto a Mynor Moto, prófugo, en el caso Comisiones Paralelas 2020.
Aifán era la competente para conocer el caso relacionado con la elección de las cortes, no hubo intención de obstruir la justicia. “Se establece su buena fe procesal, el litigio leal y el respeto al debido proceso y la posible preexistencia de un juez contralor”, insistió. A criterio de la CC, resultaba inviable poder conocer y resolver
la inconstitucionalidad interpuesta por el procesado en dicho expediente judicial, ya que no sustentó de forma razonada ni clara como lo exige la Ley. La alta corte ordenó al juzgado encargado del caso que corrija su primera resolución y suspenda el trámite que había dado al recurso legal. “De oficio, se enmienda el
procedimiento y, como consecuencia, se anula el numeral III) de la resolución de 18 de noviembre de 2021”, resolvió.
Señalamientos
Según la FECI, Herrera junto a el exjuez Mynor Moto, prófugo de la justicia por el mismo caso, intentaron retirar el caso del Juzgado
REDACCIÓN elPeriódico
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que un deslizamiento de tierra en la carretera de San Pedro Cutzan, Chicacao, Suchitepéquez, obstaculiza la circulación en el lugar. La institución indicó que debido a la saturación de los suelos por las constantes lluvias que se
registran en el departamento de Suchitepéquez, se generó el deslizamiento de tierra que bloqueó un carril en una calle comunal y afectó la circulación de personas y de vehículos en el área afectada. Ayer, la municipalidad trasladó personal y maquinaria para iniciar los trabajos de liberación del paso en la carretera. En el lugar se estima que circulan unos cien vehículos a diario. Durante el fin de semana, en el casco urbano del municipio Río
CONRED
Deslizamiento de tierra obstaculiza un carril en carretera de Suchitepéquez
El derrumbe se registró debido a la saturación de los suelos por las lluvias de los últimos días.
de Mayor Riesgo y beneficiar a los señalados de amañar la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones. “Un grupo de personas, a fin de defender sus propios intereses o de terceros en el proceso de postulación para magistraturas de altas cortes, utilizaron la función jurisdiccional del juez para intentar obstaculizar la obtención de pruebas para el caso”, detalló la FECI en 2021. Herrera actualmente goza de arresto domiciliario y está pendiente de audiencia para conocer si enfrentará o no debate oral público.
Bravo de Suchitepéquez, también se reportaron fuertes lluvias que ocasionaron el socavamiento y colapso de un muro de contención de una vivienda. El incidente afectó a dos familias y 12 personas fueron trasladadas al albergue en el salón municipal. Dos viviendas sufrieron daños moderados. De acuerdo con un reporte de la Conred, la temporada de lluvias de 2022 ha afectado a 157 escuelas y 305 rutas. Cinco carreteras y 14 puentes fueron destruidos y 63 puentes más fueron afectados. Además, 1,652 viviendas están en riesgo, 223 sufrieron daños severos, 2 mil 641 daño moderado y 663 daños leves.
ECONOMÍA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
La confianza de los constructores se desploma El índice del mercado inmobiliario cayó por séptimo mes. IN ON CAPITAL
La confianza de los constructores de viviendas en Estados Unidos se desplomó en julio a su nivel más bajo desde los primeros meses de la pandemia de coronavirus, ya que la alta inflación y los mayores costos de endeudamiento en más de una década paralizaron casi por completo el tráfico de clientes. Al mismo tiempo, un indicador de actividad en el sector de servicios en el noreste de EE. UU. se volvió negativo este mes por primera vez en un año, y las empresas allí no ven una mejora en los próximos seis meses. El índice del mercado inmobiliario de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas/ Wells Fargo cayó por séptimo mes consecutivo a 55, el nivel más bajo desde mayo de 2020, desde 67 en junio, dijo NAHB en un comunicado el lunes. Las lecturas por encima de 50 significan que más constructores ven las condiciones del mercado como favorables que malas. La lectura de julio estuvo por debajo de las 31 estimaciones en una encuesta de economistas de Reuters, s que tenía una expectativa media de una disminución a 65. Además, la caída de 12 puntos fue la segunda más grande en la historia de la serie que data de 1985, superada solo por la caída de 42 puntos en abril de 2020 cuando la mayor parte del país estaba bajo un bloqueo de COVID-19. “Los cuellos de botella en la producción, el aumento de los costos de construcción de viviendas y la alta inflación están provocando que muchos constructores detengan la construcción
porque el costo del terreno, la construcción y la financiación supera el valor de mercado de la vivienda”, dijo el presidente de NAHB, Jerry Konter, constructor y desarrollador de viviendas de Savannah, Georgia, dijo en un comunicado. “En otra señal de un mercado debilitado, el 13 por ciento de los constructores en la encuesta de HMI informaron que redujeron los precios de las viviendas en el último mes para impulsar las ventas y/o limitar las cancelaciones”. El componente de las ventas actuales de viviendas unifamiliares cayó de 76 a 64. El indicador de las expectativas de ventas de viviendas unifamiliares para los próximos seis meses cayó de 61 a 50, mientras que el índice de tráfico de posibles compradores cayó de 48 a 37.
Las alzas
El informe de NAHB es el primero de una serie de datos que se publicarán esta semana sobre la salud decaída de un mercado inmobiliario, que había prosperado durante gran parte de la pandemia. Los estadounidenses en busca de más espacio para vivir, a menudo fuera de las ciudades, y con mucho dinero en efectivo de los pagos de ayuda por la pandemia, las grandes ganancias del mercado de valores y el acceso a hipotecas con tasas de interés históricamente bajas gracias a los recortes de tasas de la Reserva Federal habían puesto el mercado inmobiliario a toda marcha y los precios de la vivienda aumentan a partir del verano de 2020.
Una semana ocupada de ganancias
Un repunte bursátil en Wall
9
CIERRE DE LOS MERCADOS (18/7/2022) EVOLUCIÓN DE INDICADORES ECONÓMICOS
Renta variable S&P500 Nasdaq 100 EuroStoxx 50 Topix FTSE 100 Shanghái SE Index MSCI EM
% 1D 3,830.85 -0.84 11,877.50 -0.89 1.00 3,511.86 1,892.50 0.00 7,223.24 0.90 1.55 3,278.10 0.70 38.90
Renta fija
1d pb
2.99 10Y EE. UU. (pb) 1.22 10Y Alemania (pb) ME Moneda Local (LEMB) 33.09 ME Moneda Fuerte (EMB) 82.74
Tasas de interés Libor US$ 1 Mes Libor US$ 3 Meses Libor US$ 6 Meses Libor US$ 1 Año Euribor 1 Mes
8.00 9.00 0.20 0.05
1d pb 2.1203 2.7376 3.3113 3.8964 -0.3170
-3.57 -0.27 -7.00 -8.19 6.10
Monedas
%1d
Euro Libra esterlina Yen Yuan Dollar Index Real brasileño Peso colombiano Peso chileno Peso mexicano
107.4380 -0.58 0.57 1.0143 0.67 1.19 138.1400 -0.29 0.00 6.7610 0.32 5.4248 4,305.65 -1.22 -2.72 947.49 20.4658 -0.37
Materias primas Petróleo WTI Petróleo Brent Oro Cobre (US$/lb) Café (US$/lb) Aceite de palma (MYR/MT) Azúcar (US$/lb) Thomson R. Core Commodity
%1d 102.17 105.69 1,708.80 334.80 2.19
4.69 4.48 0.04 3.51 7.56
3,945.00 8.71 0.2513 -0.98 286.54
3.21
Precios al cierre del último día hábil. Fuente: Bloomberg
Street perdió fuerza el lunes, con el Promedio Industrial Dow Jones perdiendo una ganancia de más de 350 puntos desde antes de la sesión. El Promedio Industrial Dow Jones perdió 215.65 puntos, o un 0.69 por ciento, a 31,072.61, acelerando las pérdidas en la última hora de negociación y borrando un salto de 356 puntos más temprano en el día. El S&P 500 cayó un 0.84 por ciento hasta los 3,830.85. El Nasdaq Composite cayó un 0.81 por ciento hasta los 11,360.05 El retroceso de última hora sigue a un informe de Bloomberg g que dice que Apple planea reducir la contratación y el gasto en crecimiento el próximo año para hacer frente a una posible recesión. Las acciones de Apple cayeron casi un 2.1 por ciento. “Cuando Apple, una empresa de capitalización de mercado de US$2.4 billones, se da la vuelta, obviamente tendrá un impacto pronunciado en los índices principales y solo le recordará a la gente que las empresas se están abrochando el cinturón debido a lo que están viendo”, dijo Peter
Boockvar, director de inversiones de Bleakley Advisory Group. Boockvar dijo que las ganancias de Apple serán importantes para el mercado en general en términos de cómo manejan la moneda, lo que está sucediendo en el negocio chino y cómo van a reaccionar a medida que los consumidores se mueven más hacia los servicios que hacia el gasto en bienes.
Expectativas de ganancias
A pesar de los crecientes temores de recesión, se espera que las empresas del S&P 500 registren un aumento interanual del 4.2 por ciento en las ganancias del segundo trimestre, según estimaciones de analistas de consenso reunidas por FactSet. Se prevé que los ingresos del S&P 500 se expandan un 10.2 por ciento en los trimestres, según FactSet. Las expectativas de ganancias para todo el año siguen siendo altas y los analistas estiman que las empresas del S&P 500 aumentarán las ganancias de 2022 en un 9.9 por ciento, según muestran los datos recopilados por FactSet. ¿Una Reserva Federal menos agresiva?Los inversores evalua-
ron la probabilidad de que la Fed sea menos agresiva de lo que se temía en su reunión de este mes. Un informe del Wall Street Journall el domingo dijo que el banco central está en camino de elevar las tasas de interés en 75 puntos básicos, en lugar del aumento total de puntos porcentuales pronosticado por algunos participantes del mercado. El economista jefe de Goldman Sachs, Jan Hatzius, también dijo en una nota nocturna que esperaba que la Fed aumentara las tasas en tres cuartos de punto.
Beneficios
Mayores ingresos, menor rentabilidad. Bank of America registró un beneficio neto atribuido de US$5.932 millardos (€5.880 millones) en el segundo trimestre de 2022, lo que supone una caída del 33.8 por ciento respecto del resultado contabilizado un año antes. El gigante bancario acusó las provisiones realizadas contra potenciales pérdidas crediticias por morosidad frente a lo sucedido el año pasado. www.inoncapital.com
10
ECONOMÍA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Hecho Quince Esquina brinda oferta Q de apartamentos asequibles Está previsto ser entregado en el cuarto trimestre de 2024. Quince Esquina es un proyecto de vivienda vertical ubicado en Vista Hermosa I, zona 15. La construcción contará con más de 11 mil metros cuadrados y estará conformada por una torre de 15 niveles con 89 apartamentos con cuotas desde Q5 mil 500.
AFP
CORTESÍA QUINCE ESQUINA
La tensión por el gasoducto NordStream se acrecentó y golpeó el precio del crudo.
El petróleo de Texas vuelve a la senda alcista
El crudo de referencia para Estados Unidos cerró ayer en US$102.60 el barril. EFE
El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) se disparó este lunes un 5.1 por ciento y cerró en US$102.60 el barril, en medio de preocupaciones por una reducción en el suministro de gas ruso en Europa y también por la debilidad del dólar. Al finalizar las operaciones en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del WTI para entrega en agosto sumaron US$5.01 con respecto al cierre anterior. El crudo de referencia en EE. UU. volvió a sobrepasar la barrera psicológica de los US$100, tras perder casi un siete por ciento de valor la semana pasada debido al temor por una recesión global y su
potencial impacto en la demanda de energía. El ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, el príncipe Faisal bin Farhan, dijo el lunes que el tema del petróleo ni siquiera se había mencionado durante la cumbre que reunió a Biden y los líderes de varios países árabes en Yeda el sábado. “Tuvimos una corrección que nos llevó por debajo de los US$100 el barril”, en gran parte por temor a una recesión y una caída de la demanda, “pero ahora estamos volviendo a la realidad y nada ha cambiado”, según el analista Stephen Schork, autor del informe Schork.
Oferta y demanda
La demanda de crudo sigue siendo fuerte y la oferta sigue restringida por la guerra en Ucrania
y las sanciones impuestas a Rusia. Según Reuters, el gigante ruso Gazprom se declaró en situación de fuerza mayor con un cliente, lo que significa que no puede cumplir con sus compromisos de entrega de gas por circunstancias excepcionales. Además, la tensión sigue subiendo en torno al gasoducto Nord Stream, el principal proveedor de gas natural de Europa, actualmente parado por mantenimiento y cuyo funcionamiento teóricamente debería reanudarse el jueves. “A medida que pasa el verano y nos acercamos al otoño, parece que la llegada de una crisis (energética importante) es solo cuestión de tiempo”, estimó Vladimir Petrov, de Rystad Energy.
ECONOMÍA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Centroamérica enfrenta altos precios en alimentos y transporte
11
La región presentó en promedio nueve por ciento de inflación en junio. L. ÁLVAREZ elPeriódico
5.71 ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Costa Rica, Honduras y Nicaragua enfrentan alzas de precios que superan el 10 por ciento, y al igual que el resto de Centroamérica las mayores presiones se concentran en la divisiones de transporte, alimentos y vivienda. El promedio regional del ritmo inflacionario en junio fue de nueve por ciento, superior al 5.1 por ciento que alcanzó en el mismo mes de 2021 y al 2.02 por ciento de 2020. Sin embargo, en la mayoría de los países el rubro de transporte supera el promedio regional, con excepción de El Salvador en donde alcanzó menos del cinco por ciento. El reporte del Consejo Monetario Centroamericano (CMC) señala que después del transporte,
perspectivas de la economía mundial y se prevé un recorte en las estimaciones, “los riesgos de contracción continuarán y podrían incluso agravarse, si persiste aún más la inflación”. Aspectos como la guerra en Ucrania y la presión de los precios de las materias primas y alimentos; condiciones financieras más difíciles, la pandemia y cuellos de botella en las cadenas de suministro % son los INFLACIÓN que imREGIONAL pactan acumulada la economía, en el primer según el semestre de FMI. 2022. E n junio, la economía de EE. UU. alcanzó una inflación de 9.1 por ciento y en la zona del euro llegó a 8.6 por ciento.
La división de alimentos y bebidas no alcohólicas es la que tiene más variaciones arriba del promedio.
la división de alimentos y bebidas no alcohólicas tiene variaciones arriba del promedio, siendo las
más altas en Nicaragua y Honduras. Esta semana, la directora gerente del Fondo Mone-
tario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, dijo que todos los países deben combatir la inflación para
no poner en riesgo la recuperación económica. La funcionaria anticipó que se actualizarán las
12
OPINIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
EDITORIAL
Del somocismo al orteguismo
E
n Nicaragua, el 19 de julio de 1979, hace 43 años, con el concurso del gobierno estadounidense de James Carter (1976-81), fue derrocada, después de un enfrentamiento armado interno, la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, hijo del también autócrata Anastasio Somoza García, quien instauró la dinastía somocista desde 1937. Somoza Debayle gobernó Nicaragua de 1967 a 1979. En abril de 1980, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) —miembro pleno de la Internacional Socialista hasta el 25 de enero de 2019— asumió el control absoluto del poder público. En 1985, Daniel Ortega Saavedra, líder del FSLN, se convirtió en gobernante de facto de Nicaragua; concluyó su mandato en 1990, a raíz de que Violeta Barrios, viuda de Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, editor del diario La Prensa, ganó las primeras elecciones presidenciales libres en Nicaragua, organizadas gracias a la presión internacional sobre el régimen sandinista y en medio de la cruenta guerra civil de “los contras contra los compas”. Entre 1990 y 2007 gobernaron Nicaragua Violeta Barrios, Arnoldo Alemán y Enrique Bolaños, quienes fueron electos libre y democráticamente. En noviembre de 2006, Ortega, postulado por el FSLN, fue proclamado vencedor en las elecciones presidenciales para el periodo 2007-11, con un 38 por ciento de los votos, aprovechando la división entre los partidarios de la democracia institucional, así como la reducción del porcentaje del margen de votos para evitar una segunda vuelta electoral. En 2011, Ortega decidió postularse para la reelección, después de que la Corte Suprema, controlada por el FSLN, resolvió inaplicar a Ortega la prohibición constitucional de reelección. Luego, el Consejo Supremo Electoral (CSE), también controlado por el FSLN, declaró a Ortega vencedor de los comicios celebrados el 6 de noviembre de 2011, atribuyéndole el 62 por ciento de los sufragios, a pesar de que la oposición política denunció fraude electoral. En enero de 2014, la Asamblea Nacional de Nicaragua, controlada por el FSLN, re-
formó la Constitución con miras a aceptar la reelección indefinida, lo que viabilizó la reelección y perpetuación de Ortega. En 2015, el FSLN postuló a Ortega y su esposa, Rosario Murillo Zambrana, como candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia, lo que se tradujo en el inicio de la dinastía orteguista, del mismo corte de la dinastía somocista. La pareja Ortega-Murillo fue declarada vencedora por el CSE, controlado por el FSLN, en los comicios celebrados el 6 de noviembre de 2016, aunque la oposición nuevamente denunció fraude. A partir del 18 de abril de 2018, a raíz de las protestas contra el régimen de los Ortega-Murillo, las fuerzas policiales y parapoliciales desataron una brutal e indiscriminada represión contra la población. El saldo trágico de esta canallesca agresión se estima en centenares de ejecuciones extrajudiciales y asesinatos, miles de heridos, cientos de presos políticos, decenas de miles de exiliados y varias iglesias vandalizadas. En fin, los supuestos libertadores del pueblo nicaragüense en 1979 se convirtieron en sus más crueles opresores a partir de 2007, situación que fue degenerando hasta que, a partir del 18 de abril de 2018, la opresión se tornó asfixiante, insoportable y asesina. Durante los últimos meses, tanto opositores políticos como disidentes, encarcelados bajo condiciones infrahumanas, han sido condenados a duras penas de prisión, se han cancelado cientos de oenegés, ha sido hostigada y denigrada la prensa independiente, el régimen ha adquirido armamento de alto calibre, así como se han arrestado a clérigos y se ha expulsado a monjas misioneras, en medio de humillaciones y vejámenes. Sin duda, la lección que se extrae de la tragedia nicaragüense es que, a pesar de que la población se deshizo del somocismo en 1979 y de la tiranía sandino-orteguista en 1990, la nación cayó de nuevo en las fauces de la oprobiosa dictadura en 2007, lo que se atribuye, en gran medida, a la inconsecuencia y corrupción del liderazgo democrático, así como a la corta memoria histórica, a la indiferencia y al conformismo ciudadano.
El futuro es hoy* LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL VOLVERÁ TODO MÁS RÁPIDO.
Los talleres de reparación de automóviles desaparecerán. Un motor de gasolina-diésel tiene miles de piezas, un eléctrico 20. Los vehículos eléctricos se venderán con garantía de por vida y solo los reparan los concesionarios con robots en un taller regional. En 10 minutos quitan y ponen un motor eléctrico. La luz de avería se enciende y lo lleva a lo que parece un lavado de autos, y mientras toma una taza de café, le ponen un motor nuevo. Las bombas de gasolina no existirán. Las esquinas de las calles tendrán medidores que dispensen electricidad. Las empresas instalarán estaciones de carga eléctrica, varios países ya lo hacen. Desaparece la industria del carbón, petróleo, derivados y la OPEP, enfrentado problemas los países productores. Las casas van a producir y almacenar electricidad, se utiliza y se vende el excedente. La red almacena y distribuye a las industrias y consumidores. ¿Han visto el techo de Tesla? Un bebé de hoy solo verá autos personales en museos, el futuro está más cerca de lo imaginable. En 1998 Kodak tenía 170 mil empleados y vendía el 85 por ciento de papel fotográfico en el mundo, su modelo de negocio desapareció. A Polaroid le pasó lo mismo y le pasará a muchas industrias en 5 o 10 años. En 1998 nadie pensó que en el 2001 ya no tomaría fotos en película, al sustituir los teléfonos inteligentes las cámaras. En 1975 se inventaron las digitales con solo 10 mil pixeles, seguían la ley de Moore. La tecnología exponencial fue una decepción un tiempo, antes de que en pocos años la calidad fuera superior dominando el mercado. La inteligencia artificial volverá todo más rápido en atención médica, empleo, vehículos autónomos eléctricos, educación, impresión en 3D y agricultura. Bienvenido a la cuarta revolución industrial, olvídese del libro Shock of the future. Elsoftwaree ha interrumpido y seguirá afectando a la mayoría de industrias tradicionales en los próximos 5 o 10 años. UBER es solo una herramienta de software, no
PRESIDENTE
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR GRÁFICO
EDITOR CULTURA
EDITOR DOMINICAL
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES
EDITORA ECONOMÍA
EDITOR DEPORTES
EDITOR DE BOLETINES
EDITORA INTERNACIONALES
COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA
GERENTE VENTAS
Jose Rubén Zamora 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
AMÍLCAR ÁLVAREZ
posee automóviles y es la compañía de taxis más grande del mundo, los taxistas ni cuenta se dieron. Airbnb es la empresa hotelera más grande del mundo y no tiene hoteles. Nadie lo anticipó. La inteligencia artificial vuelve las computadoras exponencialmente mejores para comprender la vida. Este año una computadora ganó el premio al mejor Go-player del mundo, 10 años antes de lo esperado. En EE. UU. los abogados jóvenes no consiguen trabajo, gracias a Watson de IBM se puede obtener asesoría legal —lo básico por ahora— en segundos con un 90 por ciento de precisión, comparado al 70 de los humanos. Si estudia derecho piénselo, habrá un 90 por ciento menos de abogados. En el futuro solo quedarán los expertos omniscientes. Watson ayuda a las enfermeras a diagnosticar el cáncer y es cuatro veces más preciso que los humanos. Facebook tiene un software de reconocimiento de patrones que reconoce rostros mejor que los humanos. En 2030 las computadoras serán más inteligentes que los humanos. En 2018 llegaron los automóviles autónomos, en unos años nadie querrá tener un auto, llama por teléfono y aparece en su ubicación llevándolo a su destino. No necesita estacionar, paga por la distancia recorrida y será productivo mientras conduce. Los niños de hoy no tendrán un automóvil ni licencia de conducir. Las ciudades cambiarán un 90-95 por ciento con menos autos y los parqueos serán parques verdes. La mayoría de fabricantes de automóviles tradicionales quiebran y otros con enfoque evolutivo, van a construir mejores. Empresas de tecnología —Tesla, Apple, Google— construirán una computadora sobre ruedas. Volvo ya elimina gradualmente modelos híbridos. A los ingenieros de la industria los asusta Tesla y empresas que ofrecen vehículos eléctricos. Los accidentes disminuirán cambiando el modelo de seguros. La propiedad inmobiliaria cambiará, dejando la gente los edificios por vecindarios más agradables y accesibles. Joya. Lo que no puedas comprar con dinero, cómpralo con mucho dinero... *Fuente, internet
Julia Corado
SUBDIRECTORA GENERAL
Lucy Chay
Vernick Gudiel
Juan Diego Godoy
JEFE DE REDACCIÓN
Gerson Ortíz
Amilcar Rodas Beatriz Lix
Eligia Hernández
Luis Aceituno
Juan José Corado Felix Acajabón
Luis Aceituno
Gustavo Marroquin
Fröken Donis de Castillo
En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o de Guatemala o la de su línea editorial.
OPINIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
HUGO MAUL R.
Mascarilla, sí; obligatoria, no NO SE TRATA DE HACER SACAR AL ESTADO DE LA ECUACIÓN, SINO DE RECONOCER SU POCA CAPACIDAD EN ESTA MATERIA.
“No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país”. Salvando las diferencias históricas entre la situación que vivía EE. UU. cuando J. F. Kennedy pronunció estas palabras y el momento que ahora vive Guatemala, tal expresión resume bien el principio rector que la mayoría de países están tomando en relación al control de contagios de COVID -19. Parafraseando la expresión
JOSÉ ALEJANDRO ARÉVALO ALBUREZ
Educación superior en línea COMUNICACIÓN Y TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE TODOS.
Las abuelitas decían que no hay mal que por bien no venga. En las universidades, desde antes de la pandemia del COVID-19 se había venido considerando la educación a distancia, como una alternativa para hacerla llegar a lugares y personas sin oportunidad de asistir a clases presenciales, utilizando para ello las bondades del internet. Como nos consta, no fue sino a partir de marzo del 2020, que todo se transformó de manera inesperada y vertiginosa.
en cuestión, el tipo de actitud que muchas autoridades alrededor del mundo están tomando en relación al COVID es la de: “No te preguntes qué puede hacer tú gobierno por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por ti mismo”. Aunque la expresión resulte chocante para algunos, no puede negarse que detrás de su cinismo extremo hay una gran verdad. Casi 30 meses después que la OMS declarara al COVID-19 como una emergencia de salud pública de importancia internacional, dada la evolución que esta pandemia ha tenido, los aciertos y errores cometidos alrededor del globo y las capacidades reales de los Estados para hacer frente a la misma, queda claro que casi toda la responsabilidad para combatir la misma está en manos de cada quien. Ciertamente, todos los Estados alrededor del globo siguen, en mayor o menor grado, manteniendo algún tipo de protagonismo en relación con el combate de la enfermedad. Sin embargo, en lo que al cuidado personal para evitar los contagios se refiere, cada vez más países dejan la totalidad de la responsabilidad en sus ciudadanos. Mientras no surja una nueva variante en extremo contagiosa y letal, que no requiera el tipo
de medidas de confinamiento que la mayoría de países tomaron al inicio de la pandemia, cada vez será mayor la responsabilidad que cada quien tenga de no contagiarse y no contagiar a los demás. Aunque a muchos les preocupa que los gobiernos abandonen el enfoque intervencionista que los caracterizó al inicio de la pandemia, es preciso reconocer que resulta materialmente imposible hacer cumplir de manera generalizada las órdenes taxativas típicas de dicho enfoque. Menos aún en lugares en donde vivir y sobrevivir al “margen de la ley” es la forma de comportamiento más común entre la población; en donde, además, generalmente, los gobiernos se caracterizan también por su incapacidad para hacer cumplir lo que mandan. Quienes viven en este tipo de circunstancias deben reconocer que resulta ilusorio esperar que el Estado haga algo efectivo para evitar los contagios; al menos, algo más efectivo que lo que cada quien podría hacer a nivel individual, de su núcleo familiar y de los lugares donde trabaja, estudia o se reúne periódicamente. No se trata de hacer sacar al Estado de la ecuación, sino de reconocer su poca capacidad en esta materia y recordarle a cada quien su responsabilidad a nivel individual y para con los demás.
La experiencia universal del aprendizaje en línea, forzada durante la pandemia, nos ha dejado una lección: es posible realizar muchísimas actividades sin presencialidad, pero esa relación también ha provocado la necesidad de que la educación se realice con una atención mucho más directa y personalizada. Después de más de dos años de virtualidad, hemos podido experimentar que es posible acceder a un mundo sin fronteras, totalmente instantáneo e interconectado, que no reconoce barreras geográficas ni limitaciones, más que las que pueda imponernos el acceso a un móvil inteligente, a una laptop o a una computadora y el disponer de un buen servicio de internet. Quienes acumulamos muchas décadas de vida, hemos sido testigos de que la velocidad del cambio se ha acelerado en forma vertiginosa, inmersos cada vez más en un contexto de transformación que abarca todos los órdenes societarios. Cada día que pasa, nos sentimos abrumados por un ambiente más volátil, complejo, ambiguo y de creciente incertidumbre. Como saben, recientemente asumí como Rector de la Universidad InterNaciones. Por ello, les comparto algunas ideas sobre el modelo universitario, que debiera responder a nuestra realidad como país, que de por sí
es única, diversa, multifacética y cambiante, pero al mismo tiempo debiera estar iluminado por una visión cosmopolita, universal, vinculada con el estado del arte de los conocimientos a nivel mundial, capaz de poner a disposición de nuestras realidades las mejores y más efectivas prácticas y soluciones con un enfoque glocal (global y local). Desde la investigación y la docencia, debemos contribuir a formar profesionales científica y sólidamente preparados, pero, a la vez, profundamente humanos, comprometidos con la modernización, la innovación y la transformación, poniendo al ser humano en el centro del quehacer universitario, renovando constantemente la armonía entre el saber, el poder, el querer y el ser. Nuestra respuesta universitaria debe procurar ser el resultado de un proceso continuado de contextualización, observación, reflexión, experimentación, reevaluación y constante confrontación crítica. Nuestras universidades están llamadas a convertirse en las precursoras del cambio, desde la formación de profesionales con excelencia en las diversas disciplinas del conocimiento, pero profundamente identificados con la verdad y valores que los comprometan con una conducta ética y ciudadana ejemplar.
13
JUAN DIEGO GODOY
L pequeños Lo que somos q A PESA PESAR AR DE D NUESTR NUESTRO TAMAÑO INFINITESIMAL, SOMOS CRIATURAS IMPRESIONANTES.
Llevo desde el martes pasado sin salir de mi asombro por las imágenes que ha revelado el telescopio James Webb de la NASA. Y no es para menos: se han publicado las instantáneas obtenidas por el mayor telescopio que se haya lanzado jamás al espacio. En concreto, y según lo han explicado desde la NASA, estas fotografías “muestran la imagen de campo más profunda del universo”, lo que supone ver lo que ocurrió hace millones de años. Porque el universo es, para el ojo humano, un cementerio de historias contadas en forma de galaxias y estrellas, que solo son capaces de relatarnos un pasado muy lejano. Lo que más me impresiona de estas imágenes es lo que significan. No necesariamente por su valor científico, tecnológico ni espacial —un hallazgo gigantesco, claro está— sino por su valor humano. No me corresponde explicar las imágenes a nivel técnico, claro, para eso, recomiendo leer los artículos de revistas especializadas como Naturee o Spacee que detallan muy bien qué son las maravillas que vemos y que son solo una ridícula pizca del universo. Pero lo que quizás no expliquen por sí solas las imágenes sea el fenómeno humano que podemos ver reflejado en estas revelaciones espaciales. Estas son imágenes que nos recuerdan algo que ya sabemos pero que hemos de escuchar cada cierto tiempo: somos pequeños, muy pequeños. Mientras nos ahogamos en un vaso de agua, hay un universo gigantesco que nos recuerda que la única manera de poder ver un retazo del mismo es en pasado y que los resquicios que observamos a través de un telescopio no son más que galaxias a 13 mil millones años luz o gigantescas bolsas de gas y polvo cósmico producidas por estrellas agonizantes a 2 mil años luz. Pero pequeños no significa menos valiosos. No es válido decir que comparado a esto no somos nada. Los seres vivos en el universo no miden su valor por su tamaño, pero por su condición de criaturas y su importante función. Nosotros, humanos pequeños ante los ojos de un universo monstruoso y gigantesco, somos valiosos sobre todo ante los ojos de un ser superior —no hay otra explicación para mí— que tuvo que crearlo todo; que nos creó también a nosotros. A pesar de nuestro tamaño infinitesimal, somos criaturas impresionantes. Nuestra complejidad corporal, psicológica y espiritual es un universo en sí mismo. Nuestro propio cerebro es —si me permiten la comparación— una estructura comparable con la del propio universo y sus galaxias y estrellas interconectadas; lo comprueban nuestras 100 billones de conexiones neuronales. Uno no es mejor que otro —cerebro versus universo— sino ambos son muestras de la grandeza de un ser superior que nos ha creado. Somos, entonces, una prueba de que el valor también se encuentra en los “detalles”, aunque sean pequeños en comparación con otras maneras de medición, como las magnitudes lineales (duración, tamaño, distancia). Universo grande y humanos únicos, aunque pequeños. Desde este punto de vista, nuestra pequeñez pasa a ser una ventaja y un tesoro. Así pues, jamás hemos de olvidar lo pequeños que somos. Y si algún día dudamos, basta con que veamos para arriba, no para sentirnos inferiores, sino dichosos. @godoyesjd
14
OPINIÓN
JULIO CÉSAR GODOY ANLEU
Rusia, una organización criminal guerra, continúa implementándose con la quema de los grandes campos de cultivo de trigo en Ucrania y el robo descarado en los puertos de grandes cantidades de cereales para continuar con el chantaje al mundo, de generar una hambruna global de Muchos voltean la cara y callan o grandes dimensiones. adoptan la política del avestruz para Los trabajos forzados, toques creer que con esa actitud no pasa de queda y ley marcial a la poblanada, mientras tanto los horrores ción ucraniana les han llevado a ser en la invasión de Ucrania van en considerados como un nuevo gulag, aumento, los bombardeos a la pobla- donde la tortura y las violaciones ción civil alcanzan el 70 por ciento mas inverosímiles están a la orden de los impactos, los cuales dejan de del día. ser daños colaterales y confirman Como bien dijeran, cuesta creer que efectivamente hombres, muje- el nivel de perversidad, pero a las res y niños son objetivos militares, pruebas irrefutables hay que remicontraviniendo todo tirse y prepararse para acuerdo y convención SIN ARMAS lo que pueda venir. existente para tiempos NUCLEARES LOS Los ataques de la RUSOS NO VALEN de guerra. semana pasada con “El honor es un NADA, Y COMO misiles disparados desde una central regalo que el hombre BIEN DIJERAN, se hace así mismo”, SOLO DIOS SABE EN nuclear a manera de escudo protector han dice la frase, algo que QUÉ CONDICIONES los rusos no conocen y LAS TENGAN, llevado a la comunipoco o nada les impor- PUES LA MEJOR dad europea a subir el MUESTRA DE ELLO nivel de las sanciones, ta tener. Sin armas nuclea- ES EL CALAMITOSO y ver al mismo presidente de Francia en el res los rusos no valen ESTADO DE SUS nada, y como bien dije- EQUIPOS MILITARES día de la Revolución francesa citar “sangre, ran, solo Dios sabe en ENVIADOS A qué condiciones las UCRANIA. sudor y lágrimas” como tengan, pues la mejor su vaticinio para lo que muestra de ello es el calamitoso según él le espera a Europa, sin duda Estado de sus equipos militares alguna que es una señal que no debe enviados a Ucrania, sumado a la ser ignorada sino todo lo contrario, pésima cadena de suministro para propicia para poner los guatemalsus infelices tropas, consideradas tecos las barbas en remojo. ya por los grandes estrategas simple Llega el momento de poner nuestro grano de arena y pasar del apoyo carne de cañón. Mientras tanto en la madre diplomático a una serie de acciones Rusia, el Fuhrer Vladimir Putin más claras y definidas, como podría implanta a paso veloz medidas para ser el rompimiento de las relaciouna economía de guerra, aunque su nes diplomáticas con dicho país aparato publicitario de falsedades y agresor y la expulsión inmediata mentiras lo niegue, recientemen- de sus “diplomáticos” y empresas te aprobaron sendos acuerdos para de nuestro país. obligar a las empresas a producir lo La escalada del conflicto está inique el ejército necesite y a que los ciando, la indoctrinación de niños trabajadores no puedan negarse a desde los 6 años ha empezado ofitrabajar horas extras por la noche, cialmente en Moscú, cínicamenlos fines de semana, días festivos te aducen que es con la finalidad y sin vacaciones para garantizar “preparar a los niños y jóvenes los suministros de la “operación para la vida en sociedad, formando su visión del mundo a partir de los especial”. Al mismo tiempo el Holodomor tradicionales valores espirituales y (muerte por hambre) como arma de morales rusos…”. “RUSIA NO ES NI UN ESTADO MERCANTIL NI UN ESTADO AGRÍCOLA. ES UN ESTADO MILITAR Y SU VOCACIÓN ES INSPIRAR EL MIEDO AL MUNDO ENTERO” (ALEJANDRO II).
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
EDUARDO ANTONIO VELÁSQUEZ CARRERA
Historia territorial de Guatemala (II parte) agroexportador), en la que se convierte en una ciudad “poscolonial” o “neocolonial”, ha En 1992, en el seno del Ceur- sido escasamente estudiada, Usac se inicia la publicación existiendo algunos libros de de otro tipo de trabajos en esta autores como Tania Sagastume área, que tiene que ver con la (2008) y de Óscar Guillermo preocupación por la periodi- Peláez Almengor et al. (2007), zación histórica del desarrollo titulado La ciudad ilustrada, económico, social y político de que estudian desde su traslado Guatemala y su relación con el y fundación en 1776 hasta 1850 crecimiento urbano-regional aproximadamente. Existen y el proceso de urbanización. algunos autores nacionales, Esta línea de investigación como el historiador Gustavo seguirá con el tratamiento de Palma Murga, y extranjeros, cuestiones como la historia como Evelyn Sánchez, Martha urbana de la ciuCa saús Arzú y dad de Guatemala, EN EL AÑO DE Te r e s a G a r c í a en sus diversos 2011, MARGARITA Guiraldes, que han periodos, como el HURTADO PAZ Y publicado algunos tema crucial de la PAZ PRESENTÓ artículos y ensayos cuestión del desa- SU LIBRO EN sobre este periodo. rrollo capitalista en TORNO AL PETÉN, Por su lado, la academia extranjera el país y su relación PREGUNTÁNDOSE con el crecimiento SI ES LA ÚLTIMA en 2002 presenurbano regional FRONTERA. taba un trabajo y el proceso de monumental del urbanización sobre el territo- experto norteamericano, el hisrio. Por otra parte, el tema de la toriador, Ralph Lee Wooward economía urbana de la ciudad Jr., sobre Rafael Carrera y la de Guatemala, que comienza creación de la república de a ser estudiada desde la pers- Guatemala, 1821-1871. En ese pectiva de sus abastos, como mismo año, en el país, Matilde fuera el de la carne de res en González Izas presentaba su el Rastro de Ganado Mayor trabajo sobre el tiempo, con(RGM) y la industria produc- flicto y poder en territorio quitora de jabones Aurora, de la ché, para el periodo 1880-1990. firma Cordón Horjales. Esta A su vez, Iván Castillo Méndez, línea de investigación indaga- en 2008, se adentraba en el rá en los inicios de la ciudad de estudio de la descolonización Guatemala y sus abastos (trigo, colonial, del sujeto a la gobermaíz y carnes) para el periodo nabilidad, el acceso restringido 1776-1840. El primero de los del indígena maya al sistema de temas fue tratado por mi perso- partidos políticos. En el año de na y el segundo tema por Óscar 2011, Margarita Hurtado Paz y Guillermo Peláez Almengor, en Paz presentó su libro en torno un libro titulado La periodiza- al Petén, preguntándose si es ción histórica de Guatemala y la última frontera. Ya en 2014, la economía urbana. Respecto Matilde Leonor González Isaz de la ciudad “colonial”, que era presentó su tesis doctoral, entonces La Nueva Guatemala titulada Modernización capide la Asunción, en la transición talista, racismo y violencia en del periodo de la economía Guatemala, para el periodo colonial (la patria del criollo) 1750-1930. Además, esta autora hacia el periodo de la economía presentó recientemente su libro nacional mercantil y de servi- Territorio, actores armados y dumbre (la patria del oligarca formación del Estado. “IN MEMORIAM”, DR. RALPH LEE WOODWARD JR.
OPINIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
LIONEL TORIELLO
ARDE la desigualdad extrema... “NI ‘ZANDRA’, NI ‘SURY’ / NI EL TAL MEME CONDE / ¡PUES ES ‘TIMO CHENKO’ / QUIEN ATRÁS SE ESCONDE!”. ALGO QUE EL PUEBLO NO DEBE OLVIDAR. PÁSELO. DESPUÉS, ACOMPÁÑENOS A IDENTIFICAR CUÁLES DE LA DOCENA Y PICO DE OPCIONES ELECTORALES RESTANTES, SE COMPROMETERÁN PÚBLICAMENTE A PROMOVER LA AGENDA DE CINCO PUNTOS QUE PROMUEVEN LOS AMANTES DE LA AUTÉNTICA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA, ARDE…
Al inicio de los 1880, el Canciller Otto von Bismark (1815-1898), tras más de una década de guerras y contradictoria diplomacia para amalgamar “a sangre y fuego” las casi tres docenas de mini-estados del antiguo “sacro Imperio romano-germánico”, dio inicio a lo que se llamaría en el futuro “el Estado de Bienestar” (o “Welfare State”), en un nuevo y unificado (1871) Estado alemán. Con ello, Bismark embarcó a Alemania en una ruta al capitalismo moderno diferente de la seguida por sus rivales, Inglaterra y Francia, que seguían más o menos erráticamente la ruta del “laissez faire, laissez passer” (dejar hacer, dejar pasar). El original “Canciller de Hierro” hizo todo lo contrario de lo que le hubiesen recomendado algunos profesores “de la Marro” hoy en Guatemala: (i) dio protección arancelaria a su “industria infante” frente a la competencia extranjera, en especial la inglesa y la francesa; (ii) puso las bases de un seguro socialque l incluyó el seguro por enfermedad(1883), d por accidentes (1884) y por vejez y/o invalidezz (1889); y (iii) mediante variadas regulaciones “intervencionistas” se aseguró de que los empleadores no pudieran evadir
compartir el costo del sistema, a en una fórmula tripartita que incluiría también a los trabajadores y al gobierno. Con ello, se granjeó la adhesión de los campesinos y los desposeídos urbanos alemanes, a quienes empezó a convertir en orgullosos y patrióticos consumidores y obreros industriales —también consolidándolos como leales soldados— los cuales a partir de entonces dejaron de emigrar masivamente a la América de Abraham Lincoln. Así, el archiconservador Conde Von Bismark, criticado por ello desde la derecha y desde la izquierda,le dio viabilidad política en Alemania a un capitalismo industrial moderno, confesando abiertamente que lo hacía “para quitarle las banderas al socialismo” y para preservar el orden monárquico. Como resultado de sus medidas, en menos de dos décadas, la industria alemana desplazó del liderazgo continental a la más antigua industria francesa y ya se equiparaba a la británica, que había sido la cuna de la Revolución Industrial. Solo la industria estadounidense, bajo los perdurables efectos de las reformas socio-económicas (masivo reparto de tierras en el Oeste y abolición de la esclavitud) que introdujo Abraham Lincoln en aquel inmenso país tras su cruenta Guerra Civil (1861-65), podía realmente rivalizar a mediano plazo con la entonces emergente Alemania; a cosa que las élites japonesas también observaban a distancia, mientras empezaban a imitarla. Tema que es relevante comentar en este país en el que los historiadores típicamente no entienden de economía y los economistas usualmente no conocen de Historia... Bismark irrumpió en un escenario europeo que había estado dominado por el pensamiento ultra-conservador del príncipe austríaco Klemens von Metternich, oficializado en el “Congreso de Viena”, tras la derrota de Napoleón Bonaparte en Waterloo (1815). Metternich logró coordinar por muchos años (1815-1848) la reacción de las monarquías europeas (el Imperio Austríaco, la Rusia zarista, la Francia intervenida y una reticente pero pragmática Inglaterra, principalmente) en contra de los impulsos republicanos y liberales que había desencadenado originalmente la Revolución Francesa (1789-1799). Bajo el “espíritu del Congreso de Viena”, se hostigó y persiguió, por medio de agentes secretos internacionales apoyados por las policías locales y con medidas “legales” ad-hoc, a quienes abogaban por la creación de gobiernos constitucionales en EstadosNación definidos por el uso de una misma lengua. Se intervinieron las universidades, se infiltraron casi todos los cuerpos políticos, se reprimió la libertad de prensa y de credo, pero todo fue en vano, pues “ya el genio había salido de la botella”. En 1848, en Francia hubo una “tercera” y violenta revolución, que tras extenderse por todo el Viejo Continente, terminó precipitando la caída de Metternich en Viena. Fue el mismo año en el que Marx y Engels publicaron su Manifiesto Comunista y en el que los EE. UU., tras año y pico de guerra, terminaron de arrebatarle a México la mitad de su territorio, en aras de su “destino manifiesto”. A partir de aquel año
ominoso, lenta pero claramente se fueron gestando “tres Europas”, con una Alemania singular en el centro, dividiendo físicamente dos procesos políticos muy diferentes: en el Oriente europeo, la terca permanencia de autocracias conservadoras inmovilistas, herederas del pensamiento de Metternich, reacias a cualquier modernización liberal; y en el Occidente europeo, naciones cada vez más liberales y democráticas, con un capitalismo agresivamente expansivo, pero crecientemente sujeto a críticas internas por su inequidad social y sus abusos colonialistas, gradualmente cediendo a presiones políticas reformistas. Cuando aquel explosivo cóctel resultó en la Primera Guerra Mundial (en 1914, un siglo después del inicio del Congreso de Viena), las autocracias del oriente europeo terminaron cayendo bajo el influjo de la nueva Rusia soviética, la que emergió tras la Revolución Bolchevique (1917), mientras que el occidente europeo se vio inexorablemente motivado a reformarse y a regular sus políticas económicas, incluyendo, eventualmente, la introducción de los elementos esenciales de las en su momento controversiales políticas sociales dell —inteligente conservador— Otto von Bismark... El asunto viene a cuento para ilustrar que los países que hoy consideramos “del primer mundo” (la Europa Occidental, Norteamérica y Japón, originalmente), deben al menos parte de su éxito a que empezaron desde hace más de un siglo a tomar medidas destinadas a crear sociedades menos desiguales. Para lograrlo, recurrieron esencialmente a tres fórmulas, sin extinguir completamente el indispensable incentivo de lucro para los emprendedores: (i) dotaciones patrimoniales masivas (típicamente de tierras, como los Homestead Acts de Lincoln), para crear una proliferación de pequeños propietarios; (ii) compensadores sociales, como los seguros y subsidios que inició en versión moderna Bismark, dejando mayor disponibilidad del ingreso del trabajador para el consumo; y (iii) gran generación de empleo, para que por la vía de la competencia por mano de obra, subiera el ingreso bruto de los trabajadores/ consumidores. Estas medidas no solo aceleraron el consumo y con ello el crecimiento económico, sino que contribuyeron significativamente a disminuir la incidencia negativa de los riesgos vitales en la armónica convivencia social. Los países desarrollados, hoy con apoyos sociales “de la cuna a la tumba” para la mayoría, son naturalmente más pacíficos y seguros que los que seguimos aherrojados a un terco y socialmente desigual subdesarrollo. A estas alturas del siglo XXI, el asunto debería resultar obvio, pero aquí es útil reiterarlo públicamente, en razón de que aún hoy tenemos expositores “serios” que insisten en que “la desigualdad no importa”. Y no es que este escribiente abogue por una quimérica e imposible “igualdad social”. Abogo por una reducción de las abismales desigualdades que hacen de nuestro país, por ejemplo, no solo un bochornoso “campeón” de hitos estadísticos socialmente negativos, sino una sociedad desasosegada, proclive al conflicto y a la ines-
15
tabilidad, de mercados débiles e inelásticos. Y no que el asunto sea fácil: recientemente el actual Presidente electo de Colombia, cuando aún era el candidato Gustavo Petro, dio una elocuente y persuasiva charla —grabada y circulando en redes— en torno a que los enemigos de los cambios sociales han recurrido eficazmente “al miedo”, para impedir nuestra sana evolución hacia una sociedad mejor. Lo que no dijo Petro es que en América Latina no todos esos miedos son irracionales: aquí, los votantes tienen dos temores bien fundados: (i) que el celo reformador termine “matando a la gallina de los huevos de oro”; y (ii) que un desborde del celo reformador termine resultando en una tiranía aferrada al poder, como las que hoy vemos en Nicaragua, Venezuela y Cuba. Ojalá los gestos conciliadores y tranquilizantes del próximo gobernante colombiano sean genuinos. Pronto veremos cómo resulta, en la práctica, el gobierno del Dr. Petro... Mientras tanto, no obstante, es evidente que debemos superar la utilización del miedo como gastada argucia para mantener a la Cleptocracia en el poder en Guatemala. Por eso, en ARDE creemos necesario que varios actores políticos legítimos se comprometan públicamente a una Agenda política mínima. Como ya he señalado antes aquí, esa agenda mínima, según ARDE, debe incluir cinco puntos: (1) El desmantelamiento de la Cleptocracia, primera prioridad; (2) La universalización de la seguridad social, l para encaminarnos a la “república de todos los ciudadanos; (3) El inicio de un capitalismo popular e incluyente, mediante la Ley de Dotación Patrimonial ciudadana, lo que nos encaminaría a una república de pequeños propietarios; (4) La activación de un nuevo “motor económico” nacional, mediante el cese al boicot del Corredor Interoceánico de Guatemala; y (5) El inicio del largo y consensuado proceso de diálogo que conduzca a la restauración de la República Federal de Centroamérica, nuestro inexorable destino. Para empezar el proceso de universalizar la seguridad social,l fórmula que inmediatamente contribuiría a mejorar la armonía social y el consumo interno, Guatemala cuenta con “el ahorro” que el IGSS se ha visto forzado a hacer por la negativa de todos los gobiernos de los últimos 50 años a pagar las cuotas que por Ley le corresponden. Mediante una emisión de bonos a largo plazo, el Gobierno puede iniciar la estructuración de un amplio sistema de salud nacional, que cubra a las mayorías y que reduzca la vulnerabilidad y el sufrimiento de los sectores más débiles de nuestra sociedad. Ya no da el espacio de esta columna periodística para más detalles, pero baste decir que la evidencia histórica acumulada señala contundentemente que para una economía como la guatemalteca, nuestros números actuales indican que ese objetivo es perfectamente alcanzable y macroeconómicamente estimulante, con solo concitar la hasta ahora inexistente “voluntad política”. Porque Guatemala merece un mejor destino, ciudadano. Así que no baje la guardia, siga atento...
16
OPINIÓN
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
LUIS ALFONSO BOSCH*
AQUILES FAILLACE
60 años de recreación con excelencia en el servicio SIN DUDA ALGUNA, LA DIRECCIÓN DE RICARDO CASTILLO COMO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL IRTRA POR MÁS DE 50 AÑOS HA SIDO EJEMPLAR.
En la década de 1960, un grupo de empresarios se reunió en el edificio de Cámara de Industria de Guatemala (CIG) para analizar qué se podía hacer para darles una prestación adicional a los trabajadores de la empresa privada. Se hizo un inventario de lo que tenían las grandes corporaciones en ese momento y se llegó a la conclusión que se podía hacer muchísimo más. Con la contribución de ideas por parte del sector privado, se definió que era necesario crear una institución que brindara un espacio de recreación abierto para todos los trabajadores del país. Fue así como, desde una iniciativa del sector privado, surgió el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (IRTRA). En la actualidad, las empresas pagamos un 12.67 por ciento de cuota patronal, de los cuales 10.67 por ciento se asignan al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), 1 por ciento al Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP) y 1 por ciento al IRTRA. Según el IGSS, el número de afiliados del sector privado asciende a una cifra de 1 millón 145 mil 935. El IRTRA se ha caracterizado por la eficiencia y transparencia en la administración de los recursos, evidenciando que, con poca asignación, pero con visión, voluntad y trabajo, y sobre todo honestidad y eficiencia en el gasto, se logran grandes resultados. Sin duda alguna, la dirección de Ricardo Castillo como presidente de la junta directiva del IRTRA por más de 50 años ha sido ejemplar. Su liderazgo es inspirador y la búsqueda de la excelencia que lo caracteriza nos motiva a ser mejores empresarios y líderes para el país. Asimismo, los miembros de las juntas directivas y de la administración han hecho un
trabajo extraordinario a lo largo de estas décadas. Los más de 3 mil 700 colaboradores, entre equipos administrativos y operativos, nos demuestran la excelencia en el servicio. Quiero destacar que el rol que jugamos como representantes del sector productivo es fundamental, es por ello que contamos con delegados en la junta directiva del IRTRA, con el objetivo de trasladar las distintas necesidades del sector y aportar nuevas ideas para su buen funcionamiento. Para CIG es un enorme orgullo contar con el IRTRA. Cuando hago memoria de lo que la industria ha aportado al país, el IRTRA es uno de los grandes logros que siempre viene a mi mente. El IRTRA representa la calidad que los guatemaltecos somos capaces de dar en servicios y recreación, ejemplifica la calidez del trabajador chapín y la honestidad del verdadero guatemalteco. El IRTRA, un centro de recreación único en el mundo y de los mejores de Latinoamérica, es la mejor demostración de los aportes que hace el sector empresarial a Guatemala. Visitar cualquiera de los parques y los hostales de esta gran institución es sinónimo de felicidad para todo trabajador y se caracteriza por la cultura de servicio y hospitalidad que desde sus inicios han promovido. El IRTRA es un lugar mágico donde todos los guatemaltecos seguimos las reglas, todo funciona bien, todo es limpio y ordenado. Esto nos dice que los guatemaltecos sí podemos vivir en sociedad, que sí podemos respetar las normas y sobre todo, que somos honestos y capaces de generar desarrollo. Si ya lo hacemos en una escala pequeña, ahora nos toca hacer de toda Guatemala un IRTRA. Para el sector empresarial, el IRTRA es un orgullo nacional y como guatemaltecos debemos cuidarlo y promoverlo. ¡Felicidades por su 60 aniversario! *Presidente de Cámara de Industria de Guatemala (CIG)
Elegir y ser electo: el derecho que se perdió LA MANIPULACIÓN AL SISTEMA ELECTORAL COMBINADA CON LA JUDICIALIZACIÓN EN CONTRA DE CANDIDATOS HACE DUDAR DE LA TRANSPARENCIA EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES GENERALES. Y UN TRIBUNAL ELECTORAL SIN CREDIBILIDAD SOLO ABONA A LA DUDA.
A menos de un año de elegir “representantes” existe más duda sobre los alcances de la manipulación del proceso que sobre lo que la gente quiere. Está claro que el sentir social es un ¡basta ya! La corrupción se ha desbordado impidiéndole a la población el acceso a los bienes públicos básicos como educación, con las escuelas cerradas por más de dos años, a la salud pública en trapos de cucaracha, que incluso se da el lujo de “donar” 600 millones para la obra gris corrupta de los amiguetes con las extorsiones y asesinatos al auge, con carreteras colapsadas y un largo etcétera. El sentir social está claro… La manipulación tendrá serios efectos para la democracia, al punto que parece estamos asistiendo al funeral en cámara lenta del sistema republicano constitucional que los constituyentes instauramos en 1986. Una larga agonía estos últimos 12 años donde la corrupción ha sido el denominador común. Con Cortes de “injusticia” usurpadas ya más de mil días. ¿Qué credibilidad les queda para sancionar el proceso electoral? Con un Rector que de magnífico no tiene nada y que tuvo que tomar posesión a escondidas y cuya elección no logra disipar la oscuridad del proceso. ¿Acaso preludio para las elecciones generales? ¿Qué piensa usted que hará la gente ante tanto chanchullo? Estamos frente a una situación similar a Chile, Perú, Bolivia y Colombia, donde las sorpresas se
dieron el día de las elecciones ante una población harta de tanta trampa y corrupción de los mismos de siempre. Acá tenemos al presidente más impopular de la historia democrática que debido a la corrupción manifiesta e incapacidad de la gestión pública, ha generado un rechazo generalizado el cual desafortunadamente no oye, sus “asesores” le pintan la vida en rosa y él cree que goza de la popularidad de Ronaldo, el futbolista. Y el candidato identificado con el partido oficial acarreará con el desgaste, no importa cuánto pisto le metan a su campaña. El pueblo les recibirá láminas y dádivas en los mítines y tal vez hasta un billete de 100 el día de las elecciones, pero mayúscula será su sorpresa… La bancada en el próximo congreso del hoy oficialismo será flaquísima al igual que la bancada del partido del payaso pasó a la irrelevancia. Quienes encabezan hoy las encuestas deben tomar el resultado con un grano de sal. Es irrelevante ya que no es lo mismo ser un político conocido que un político votado. Todos los políticos conocidos tienen un altísimo voto de rechazo, superior al 40 por ciento. Además, recordemos que un pueblo oprimido no está dispuesto a emitir opinión ante el temor de represalias, la emitirá el día de las elecciones. Sin embargo, lo preocupante es que el 60 por ciento de la población está compuesta por jóvenes menores de 30 años. Y hay más de 2 millones de DPI sin recoger y sin empadronar. Una clara muestra de la apatía y falta de interés de la juventud en jugar bajo las reglas establecidas. ¿Cuál será la posición final de esta gran mayoría? Recordemos que en Suramérica fue este segmento de la población el que propició el cambio brusco ante tanta insatisfacción con el sistema. Tenemos que agregar que la forma tradicional de elección por un partido político o por un símbolo ya no sucederá. La gente votará por una persona que transmita el mensaje del cambio. El mensaje del ¡ya basta! Será indiferente que sea de derecha o izquierda, hombre o mujer, civil o militar. Estamos frente a una situación donde el 80 por ciento de los electores no tiene candidato y su única certeza es que debe haber un cambio drástico. La gente seguirá a quien considere limpio, distinto y radical, en el sentido que ataque las deficiencias del sistema a fondo. Un personaje totalmente antisistema es lo que la gente busca; sin embargo, estamos frente a una alternativa difícil. ¿Un candidato antisistema que haya jugado bajo las reglas democráticas o un personaje antisistema que considere que esas reglas están obsoletas? He aquí el peligro…
INTERNACIONAL
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
El mandatario mexicano reveló que desde el sábado el narcotraficante ha presentado diversos recursos legales.
SIN “INJERENCIA”
Juez frena extradición a EE. UU. de capo Rafael Caro Quintero
El gobernante reiteró que el arresto del capo fue labor de la fiscalía mexicana con apoyo de la secretaría de Marina y que la DEA no tuvo “injerencia directa”. Descartó que esa agencia haya alertado sobre la ubicación de Caro Quintero y “mucho menos” que su personal haya participado del operativo. Rechazó versiones según las cuales, la captura se logró con informes que EE. UU. dio durante su visita a Washington la semana pasada.
POLICÍA FEDERAL DE MÉXICO > AFP
AFP/EFE
Un juez federal de México frenó la extradición a Estados Unidos del veterano narcotraficante Rafael Caro Quintero, detenido el pasado viernes, con lo que la solicitud deberá ser resuelta en un juicio, según una resolución publicada ayer. El Juzgado Séptimo de Distrito de Amparo en Materia Penal en el estado de Jalisco atendió la demanda presentada por Beatriz Angélica Caro Quintero, hermana del narcotraficante, para evitar “la deportación o expulsión del país” del capo, preso desde el viernes en el penal “El Altiplano” del Estado de México. De ese modo, el tribunal del estado de Jalisco aceptó el pedido de los abogados de que se siga el “procedimiento de extradición correspondiente de acuerdo al Tratado de Extradición entre México y Estados Unidos de América”, señala la sentencia. “La suspensión tiene por efecto que no se ejecute (la extradición) y el interesado quede en
Imagen de archivo del 29 de enero de 2005, del capo custodiado por la Policía Federal Preventiva de México en el penal de Puente Grande en Guadalajara
Tecnicismos Caro Quintero recobró su libertad en 2013 por un tecnicismo legal, tras haber cumplido 28 de 40 años de prisión por el asesinato del agente Enrique Camarena. El gobierno de López Obrador enfrentó una situación similar cuando en mayo de 2021 un juzgado ordenó liberar a Héctor el Güero Palma, del Cartel de Sinaloa, preso desde 1995. La fiscalía logró revertir el fallo.
el lugar donde se encuentre a disposición del órgano jurisdiccional de amparo”, añade el texto. La suspensión estará vigente hasta que se resuelva a fondo el juicio de amparo, que tendría una duración incierta y retrasaría por tiempo indefinido su extradición a Estados Unidos, donde el fiscal general, Merrick
Panamá: Gremios rompen acuerdo con el gobierno Organizaciones sociales panameñas rompieron ayer un acuerdo firmado con el gobierno en la víspera para desbloquear las principales vías del país a cambio de una rebaja del precio de los combustibles, y anunciaron que seguirán manifestándose. El acuerdo alcanzado este fin de semana en la provincia central de Veraguasm entre representantes del gobierno y de la Alianza Nacional por los Derechos de los Pueblos (Anadepo), fue roto este lunes por el gremio de docentes que lidera esta coalición y se disipó
así la posibilidad de poner fin a la huelga de los educadores y al bloqueo de carreteras nacionales, que tienen desabastecido al país. Ese acuerdo establece la congelación del precio del galón (3.78 litros) de los combustibles en US$3.25 –por debajo de los 3.95 anunciado por el Ejecutivo la semana pasada– para todos los consumidores, una conquista de estas manifestaciones que el gobierno ha dicho honrará. La misma suerte del pacto de Veraguas la corrió el logrado por la administración del presidente Laurentino Cortizo con los indígenas y campesinos en la región occidental de Chiriquí para fijar en US$3.32 el galón de combustible
Trabajadores bloquean una carretera en la Ciudad de Panamá, ayer.
y levantar los cierres de vías. Panamá –con 4.2 millones de habitantes– amaneció con múltiples manifestaciones y bloqueos de vías por parte de grupos que rechazan el acuerdo firmado el
domingo. Las protestas generaron pérdidas millonarias y desabastecimiento de combustible y alimentos en varias zonas del país, según gremios empresariales.
Garland, lo reclama de forma “inmediata”. El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, había informado en su rueda de prensa habitual que la defensa de Caro Quintero promovía recursos legales para conseguir su liberación. El gobernante detalló que los recursos presentados por la defensa del capo alegan “errores en el procedimiento” de detención, tras el cual murieron 14 marinos que participaron en el operativo al desplomarse el helicóptero que los transportaba. Consultado sobre la posible extradición, López Obrador se limitó a decir que “eso lo va a decidir la autoridad competente”.
CIERRE DE VÍAS
ROGELIO FIGUEROA > AFP
AFP/EFE
17
Los principales cortes de tránsito se produjeron ayer en Ciudad de Panamá, donde trabajadores del sindicato de la construcción (Suntracs), el mayor del país, cerraron los diferentes accesos a la capital y sus vías principales, provocando atascos en el tráfico. También se reportaron algunos nuevos cortes de carretera en la vía Panamericana, que conecta a Panamá con Costa Rica, y vía clave para el comercio y transporte de mercancías en todo el país.
18
CULTURA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
GALERÍA EXTRA
UN RECORRIDO POR LA EXPOSICIÓN DE MANUEL CHAVAJAY
Nuestro gran narrador de la generación del 10, Rafael Arévalo Martínez (1884-1975), fue endeble, tímido y enfermizo, y se quedó a vivir en Guatemala en tiempos cuando los escritores partían a París, esa otra dimensión donde Gómez Carrillo era un cronista famoso, y donde llegó a residir Luis Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias, y donde César Brañas pasó un rato breve antes de regresar corriendo. Arévalo Martínez se quedó encerrado en Guate, escribiendo novelas y sus voluminosas biografías de los dictadores, porque en el Ecce Pericless retrató a Manuel Estrada Cabrera, y más tarde escribió el Ubico. Sus críticos intolerantes, moralistas dictatoriales, le reclaman su participación en las Fiestas Minervalias y por los elogios a Ubico, actitudes de sobrevivencia propias de la época e irrelevantes en la literatura, donde solo vale la obra escrita. Para ellos lo que importa es la actitud del hombre, no su obra, y por eso repudian a Rubén Darío y a José Santos Chocano, por el mercadeo de las lisonjas. Eran otros tiempos y Arévalo fue longevo y autor prolífico, discreto, autor de versos finos: “Le besé la mano y olía a jabón, yo llevé la mía contra el corazón”, tuvo una cadena de hijos, vivió aferrado al país, con breves estadías tardías en el servicio diplomático, y fue
“Metamorfosis” llega a Espacio en Movimiento REDACCIÓN CULTURA elPeriódico
La puesta en escena Metamor-
Rafael Arévalo Martínez, escritor discreto y sencillo
tres años y aún no le han salido los dientes… Me es imposible escribir”. Cito de la biografía escrita por Fernando Vallejo, Barba Jacob, el mensajero. La amistad fue estrecha, y el impacto tan profundo después de una pelea que los separó debido a su rechazo de la novela inédita Manuel Aldano, pero estimuló la creación de su obra maestra El hombre que parecía un caballo. Los poetas modernistas latinoamericanos se pasaron la vida dedicados al sueño de la filosofía del lujo, amparados por dictadores, vendiéndole el alma al diablo por un poco de placer y empeñados en alcanzar la gloria, que conocieron Rubén Darío, José Santos Chocano y levemente Porfirio Barba Jacob, cuya obra permanece en parte porque Arévalo Martínez le publicó el libro Rosas negras en Guatemala, donde está la Canción de la vida profunda a que lo completó. El nicaragüense pasó de regreso a su patria, a mal morir. El peruano vivió bajo el amparo de Estrada Cabrera, a quien servía elogiando públicamente, y que estuvo a su lado hasta el momento de su caída. Don Rafael fue un escritor singular y ejemplar, que permaneció en Guatemala, lo que le impidió prosperar internacionalmente, pero dejó una obra espléndida, y es un referente del país, con obras medulares y un cuento extraordinario, precursor y modelo que basta para convertirlo en un clásico nacional.
Viaje al centro de los libros
director de la Biblioteca Nacional por muchos años. En sus tiempos de intensa juventud en Quetzaltenango, frecuentó a Jaime Sabartés, con quien compartió una vivienda con sus familias para economizar. Formó parte del grupo iluminado de Los Altos, como no se ha vuelto a repetir, con figuras como Carlos Mérida, Rafael Rodríguez Padilla, Rafael Yela Gunther (cuya escultura en el parque de Isabel La Católica fue destruida recientemente por algún destructor del patrimonio que anda suelto y podría ser tema para una novela), Carlos Valen-
fosiss será la primera de las seleccionadas en el segundo proceso de convocatoria del programa Espacio en Movimiento del Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG). Metamorfosis es, según la nota de información del CCEG, “una narración musical sobre las inflexiones y convergencias en las vidas y experiencias de dos mujeres músicas guatemaltecas:
ti, Alberto Velásquez y Carlos Wyld Ospina. Eran brillantes y apasionados, y a su grupo se sumó Porfirio Barba Jacob, el poeta colombiano y periodista que escapaba del México revolucionario, quien cultivó la amistad de nuestro escritor Rafael Arévalo Martínez, a quien impresionó profundamente. El colombiano estaba empeñado en lograr fama y gloria, estrenando identidad, porque al pasar el Suchiate borró la de Ricardo Arenales que utilizó en la corte de Porfirio Díaz, y que ya antes había reemplaza-
Rubí (Escobar) y María Libertad (Sáenz)”. Explica que a través de series de improvisación plasmaron sus vivencias personales alrededor de la inviabilidad de vivir de la música desde los cánones tradicionales en Guatemala. Espacio en Movimiento es un proyecto que comenzó en noviembre de 2020. Propició conversaciones acerca de la situación de las distintas ramas
do a Miguel Ángel Osorio, su original nombre de bautizo. Su destino era Cuba, pero el puerto de Veracruz estaba controlado por los revolucionarios, así que continuó por tierra, guiado por Carlos Wyld Ospina. Lo primero en lo que se fijó al atravesar el río fue en un zopilote parado sobre una islita en medio del agua, lo que le vaticinó un magro destino en estas tierras. Impresionó tanto a Rafael Arévalo Martínez, a quien le confesaba todo tipo de interioridades, como: “Compadézcame. Yo soy un miserable. Mire, mis zapatos están rotos, y mi padre que es avaro, no me dará con qué reponerlos… Mi hijo tiene
escénicas en Guatemala, y a partir de ahí convocó a las propuestas artísticas para ser apoyadas. Las funciones de Metamorfosiss serán el viernes 22 y sábado 23 de julio a las 19:00 horas en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada para las presentaciones será gratuita y los boletos se entregarán a partir de una hora antes de la función.
FREEPIK
MÉNDEZ VIDES elPeriódico
El artista visual Manuel Chavajay realizará un recorrido guiado por su exposición Saq Taq Achik, k que se encuentra en Galería Extra. La cita es hoy a las 18:30 horas. El espacio cultural está ubicado en la ruta 4, 7-56, zona 4. La exposición está abierta de lunes a viernes de 10:00 a 16:00 horas hasta el 5 de agosto. –Redacción Cultura
Espacio en Movimiento busca fortalecer las artes escénicas.
PASATIEMPO SuDoKu elPeriódico les brinda todos los días a sus lectores la oportunidad de divertirse con un juego que está haciendo furor en el mundo: el SuDoKu. Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que estos se repitan al leer las líneas en ninguno de los dos sentidos, vertical u horizontal, ni tampoco en cada caja de 3x3.
Solución
19
El FC Barcelona iniciará hoy contra el Inter Miami una gira de cuatro partidos por Estados Unidos en la que presentará a su nueva figura, el delantero Robert Lewandowski.
El nuevo Barça
El dominicano Juan Soto, de los Nacionales de Washington, ganó ayer el Derby del Jonrón del Juego de Estrellas en las Grandes Ligas al superar a Julio Rodríguez, de los Marineros.
Soto se impone
Miguel Cabrera, Albert Pujols y Shohei Ohtani, entre otros, serán las principales figuras a seguir hoy en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de béisbol.
Las estrellas
Hechos
DEPORTES
Fraser-Prycee lid ideró la carrera de pr princ pio a fin, ganand ci an o con un récorrd del campeonato to
Gran carreera r
Eugene. En un trepidante cierre de jornada da en el Hayward Field, Fra r ser-Pryce superóaa sus 35 años a sus acérrri rima m s rivales Elaine ne ThompsonHerah y Shericka He Jackson para compllettar el espe sp rado triplete jamai ma cano en los 100 met e ros femeninos.
AFP
Las tres estrellas jamaicanas ya habían logrado el triplete el año pasado en los Juegos Olímpicos de Tokio, en un orden diferente: Thompson-Herah venció entonces a Fraser-Pryce y a Jackson. La barrida, primera en unos 100 metros femeninos mundialistas, llega un día después de la que protagonizaron los estadounidenses Fred Kerley, Marvin
Shelly-Ann Fraser-Pryce aparece junto al imponente récord impuesto en la competencia.
Fr Fraser-Pryce superó a sus compatriotas Elaine Thompson-Herah y Sh her ericka Jackson, quienes completaron el podio jamaicano. Las tres se cla lasi s ficaron horas más tarde a las semifinales de los 200 metros.
La jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce conquistó su quinto título mundial en los 100 metros femeninos en Eugene-2022, donde horas después se clasificó a las semifinales de los 200 metros, en los que también es favorita.
¡Histórica!
Atletismo | Mundial
Claro triunfo El cuadro nacional marcó una clara diferencia desde el inicio del partido y eso le permitió patentizar su dominio en la red contraria luego de que el capitán del equipo nacional, Jhoan Dávila, concretó el primer gol del partido. Guatemala siguió dominando el partido y encontró el segundo tanto por medio de Diego Solares, mientras que Jhoan Dávila concretó ó
El combinado Sub-20 de Futsal tuvo un debut auspiciador luego de golear 4-0 a Nicaragua en el torneo de la categoría de la Uncaf FIFA Forward, que se inició ayer en el Domo de la zona 13.
REDACCIÓN DEPORTES elPeriódico
SELECCIÓN DEBUTA CON GOLEADA
Futsal | Uncaf Sub-20
El combinado juvenil consiguió un sólido triunfo contra el cuadro nicaragüense.
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
JEAN-CHRISTOPHE BOTT > EFE JEAN-CHRISTOPHE BOTT > EFE
20
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
La keniana Faith Kipyegon, doble campeona olímpica, ganó anoche su segundo título mundial en los 1,500 m planos de Eugene-2022 con un tiempo de 3 minutos y 52.96 segundos.
Kipyegon, bien
El catarí Mutaz Essa Barshim conquistó anoche en Eugene su tercer cetro mundial en salto de altura, luego de producir un salto de 2.37 metros ante un entregado público.
Tercer título
El danés y líder Jonas Vingegaard y el esloveno Tadej Pogacar, vigente campeón, tendrán desde hoy el duelo al sol en la montaña en la tercera semana de carrera en búsqueda del título del Tour de Francia.
Yulimar Rojas sigue haciendo historia en el salto triple, luego de dominar anoche la final en el Mundial.
La venezolana Yulimar Rojas se convirtió anoche en la primera atleta en lograr tres títulos mundiales de triple salto gracias a una marca de 15.47 metros que le dio el oro. Rojas, dueña del récord mundial (15.74 metros), confirmó su aplastante dominio de la disciplina al imponerse a la jamaicana Shanieka Ricketts, que se quedó con la plata con 14.89, y la estadounidense Tori Franklin, bronce con 14.72. Campeona olímpica en Tokio-2020, Rojas posee ahora tres oros de Mundiales al aire libre (2017, 2019 y 2022) y otros tres en pista cubierta (2016, 2018 y 2022). Por su parte, Gotytom Gebreslase, de Etiopía, se convirtió en campeona mundial en la Maratón.
YULIMAR, GRANDIOSA
CINCO MIL METROS: Atleta: Luis Grijalva Fecha: jueves 21 de julio-clasificación Hora: 7:10 p. m. 35 KILÓMETROS MARCHA FEMENINA: Atletas: Yasury Palacios y Mirna Ortiz Fecha: viernes 22 de julio Hora: 7:15 a. m. 35 KILÓMETROS MARCHA MASCULINA: Atletas: Érick Barrondo y Luis Sánchez Fecha: domingo 24 de julio Hora: 7:15 a. m.
Los chapines en el Mundial:
El atleta nacional Luis Grijalva se encuentra listo para debutar en el Mundial este jueves 21 de julio a las 19:00 horas en la eliminatoria de los 5 mil metros planos, en la que el buen corredor nacional intentará clasificar a la gran final que se disputará el sábado 23 de julio. También se alistan para su debut Yasury Palacios y Mirna Ortiz, quienes competirán en los 35 kilómetros marcha en la rama femenina el viernes 22 de julio a partir de las 7:05 horas, mientras que el medallista olímpico Érick Barrondo y Luis Sánchez también competirán en los 35 kilómetros en la marcha masculina. Ya participaron los marchistas Maidy Monge, Alejandro Barrondo, Oswaldo Calel y José Ortiz en la prueba de los 20 kilómetros, pero no lograron destacar.
GRIJALVA, LISTO
La jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce hizo historia luego de ganar su quinto título mundial en los 100 metros planos.
de 10.67 segundo doss(con un viento de 0.8 m/ m/s). Su compaatr triota Shericka Jackson on se llevó la plata con 10 10.73 segundos, su me m jor marca personal, n y la cinco vece ces campeona oll ím ímpica Elaine T ompson-Herah Th se conformó con el bronce (10.81).
Mirna Ortiz y Érick Barrondo ultiman detalles para competir en la especialidad de marcha en el Mundial.
El guatemalteco Luis Grijalva está listo para debutar en el Mundial de Eugene este jueves en los cinco mil metros planos.
Un día después de su deslumbrante triunfoenlos100metros,Shelly-Ann Fraser-Pryce se clasificó ayer a las semifinales de los 200 metros del Mundial, junto a sus compatriotas Shericka Jackson y Elaine Thompson-Herah. Van por otro triplete.
Por otro logro
ELPERIÓDICO > ARCHIVO ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Por el cetro
CARMEN MANDATO > AFP
CARMEN MANDATO > AFP
Bracy y Trayvon Bromell en la prueba masculina. Fraser-Pryce se convirtió en la primera corredora que gana cinco oros en la misma disciplina en los Mundiales, con triunfos en 2009, 2013, 2015, 2019 y 2022.
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
El cuadro nacional marcó una clara diferencia y se llevó la victoria en el inicio del torneo de la Uncaf.
Goleada tica El principal rival de Guatemala en la búsqueda por el título del torneo regional, Costa Rica, también debutó con una goleada luego de derrotar 6-1 a El Salvador.
el 3-0 para marcar un doblete en el partido. La superioridad del equipo azul y blanco se patentizó con el cuarto gol, anotado por Lenin Echeverría, quien cerró la goleada para concretar un claro 4-0 que le permite al equipo nacional tomar el liderato del grupo en la antesala del segundo encuentro de este miércoles contra México. El certamen es auspiciado por la FIFA y tiene como propósito incentivar el fogueo de los jóvenes futbolistas que aspiran a participar con la Selección Mayor en un futuro no muy lejano.
22
EMPRESA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Presentan programa “Inglés g p para Todos”
para promover el empleo formal y desarrollo de Villa Nueva REDACCIÓN SUPLEMENTOS elPeriódico
El dominio del idioma inglés se ha convertido en la alternativa para que miles de personas, en su mayoría jóvenes, tengan acceso a un trabajo formal, bien remunerado y con oportunidad de desarrollarse en el ambiente laboral. La creciente industria de contacts centers y BPO’s representa para el país más de 45 mil puestos de trabajo al año, mientras la demanda continúa creciendo. El sector turismo, comercialización y atención al cliente, entre otros, también requieren de personal que pueda desenvolverse adecuadamente en inglés. Ante este escenario, el Intecap diseñó el programa “Inglés para Todos’’, el cual es desarrollado en proyectos
Representantes del programa “Inglés para todos”, que funcionará en el Intecap Villa Nueva.
con aliados estratégicos. Se trata de una oferta formativa para todos los guatemaltecos que deseen acceder y formarse en competencias idiomáticas para el trabajo. Este programa está alineado a los niveles establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia, el cual tiene reconocimiento en los medios laborales.
Alianzas
Las alianzas para desarrollar el Programa Inglés para Todos en el Municipio de Villa Nueva están integradas por Allied Global, una de las primeras empresas de servicios que tiene previsto implementar operaciones en Villa Nueva; Grupo Apolo, representante empresarial que participa en mesas técnicas que
promueven la mejora de competencias de las personas y su vinculación con oportunidades laborales; la Municipalidad de Villa Nueva, entidad que apoya proyectos que mejoren la calidad de vida de la población, fomentando la creación de nuevas oportunidades de empleo en el Municipio; el Ministerio de Economía, institución que aportará becas para los estudiantes de inglés, incluyendo un monto financiero para el pago de un dispositivo inteligente, conectividad y el costo del curso, además de un estipendio por su estudio; Intecap es la entidad del Estado delegada para formar, capacitar, certificar personas para insertarse al mercado laboral, mejorar competencias de trabajadores y brindar asesoría técnica para aportar a la productividad de las empresas. El Intecap realizó una inversión de más de 200 millones de quetzales en el llamado
Este programa fue desarrollado para todas las personas que cumplan con estos criterios: tener por lo menos 16 años cumplidos, tener conocimientos básicos de computación, poseer equipo de cómputo, tableta o teléfono inteligente de gama media en adelante y una conexión a Internet. Las personas que deseen aplicar a las becas que proveerá el Ministerio de Economía deberán consultar sus respectivas redes sociales y páginas web para informarse de los procesos. La asignación, inscripción y pago del curso debe realizarse por medio de la página web: www.intecap.edu. gt/inglesparatodos.
Centro de Capacitación Villa Nueva, en donde la población tiene acceso a la más alta tecnología y pueden formarse en carreras tecnológicas y TIC´s. A partir de esta fecha, es la sede operativa del programa virtual Inglés para Todos.
BAC Credomatic apuesta por la movilidad eléctrica en Guatemala Las estaciones de carga están en las oficinas centrales en la zona 9 capitalina
LUIS MOLINA elPeriódico
BAC Credomatic inauguró su primera estación de carga para vehículos eléctricos, incluyendo scooters y bicicletas con el fin de promover la reducción de dióxido de carbono bajo el uso responsable de medios de transporte. La estación brinda dos puntos de recarga para autos eléctricos que pueden conectarse simultáneamente, además de cuatro puntos de recarga para ocho scooters eléctricos y seis puntos más para 12 bicicletas eléctricas. Eric Campos, Country Manager de BAC Credomatic Guatemala, indicó que es de
suma importancia ser pioneros en el avance de la electrificación de autos en Guatemala, ofreciendo primero una red de cortesía de carga en la ciudad para hacer un ecosistema más amplio y autosostenible. “Tenemos planificado instalar al menos diez estaciones de carga en diferentes sucursales de BAC Credomatic en Guatemala. La primera está en nuestras oficinas centrales de Torre BAC Credomatic, como parte del compromiso de facilitar soluciones a los guatemaltecos para que puedan adoptar el uso de esta tecnología y reducir las emisiones de dióxido de carbono en el ambiente”, añadió. BAC Credomatic, busca a
José Carlos Barrios, gerente Comercial y Mercadeo de BAC Credomatic Guatemala; José Miguel Cardona y Thelma Solares, de Amegua; y Ruth Torres y Eric Campos, de BAC Credomatic Guatemala.
través de esta iniciativa ofrecer planes de financiamientos con tasas preferenciales para las personas que deseen adquirir
vehículos eléctricos, además de otros beneficios. La intención es fomentar modelos sostenibles de negocios e incentivar
a las personas a adquirir este tipo de automóviles. Por su parte, José Carlos Barrios, gerente Comercial y Mercadeo de BAC Credomatic Guatemala, mencionó que, como parte de su modelo sostenible de negocio, BAC Credomatic ambiciona facilitar una red de cargadores en la ruta Interamericana para 2025, y en todos los demás países donde el banco opera, conformando así la Ruta Eléctrica Regional, que abarcará desde Guatemala hasta Panamá. “En su momento, cualquier persona podrá recorrer Centroamérica con un vehículo eléctrico, cargando dicha unidad en las sucursales de BAC Credomatic en la región”.
ÚLTIMA
Martes | 19 de julio 2022 | Guatemala
Aún si el compositor mexicano Teodoro Bello no se cansa de repetir, en infinidad de entrevistas, que su canción Jefe de jefes, popularizada por los Tigres del Norte, pero retomada por cuanto grupo de corridos existe sobre la faz de la tierra, está en verdad dedicada al “mejor dibujante, el mejor doctor, el mejor bombero, el mejor presidente, el mejor taxista” o para todo aquel “que busque ser el mejor”, se dedique a lo que se dedique, lo cierto es que la rolita estaba destinada a convertirse en un loor a la “grandeza” de los capos del polvo blanco. Los Tigres del Norte lanzaron la canción de Bello en 1996, pero ya 10 años antes, Miguel Ángel Félix Gallardo, el “zar” del Cartel de Guadalajara, había adoptado el apelativo de Jefe de jefes como su nombre de guerra. The Boss of Bosses lo llamaban las autoridades gringas. Y en Narcos México, la serie de Netflix que cuenta su historia, el corrido funciona como banda sonora para identificar a su personaje, interpretado por Diego Luna. No creo que el compositor no haya cobrado derechos, aún si niega la relación. Pero independientemente de las explicaciones de Bello para desligar la canción de los capos de la droga y de asegurarnos que a él le gustan los corridos “porque son los hechos reales de
LADO B
Luis Aceitun no
nuestro pueblo” y porque “en ellos se canta la pura verdad”, Jefe de jefes sustituyó a El Rey, en versión de Vicente Fernández, en bacanales y jolgorios que celebran las hazañas de los traficantes del polvo blanco. Cantarla a grito pelado se ha vuelto una declaración de principios para todos aquellos que quieren llegar a ser alguien parecido a Félix Gallardo, a Arturo Beltrán Leyva o a Amado Carrillo Fuentes. La cantan los “Señores”, por supuesto, pero también los sirvientes, debidamente armados, por aquello de que haya alguno que les resulte respondón. La cantó, además, Miguel Martínez, el famoso protegido del actual Presidente de la República, casi henchido de patrio ardimiento, en un mitin proselitista el sábado pasado, en El Jícaro, El Progreso. En El Jícaro o por ahí cerca vivió durante su infancia Héctor-Neri Castañeda, gran filósofo guatemalteco, discípulo de Wilfrid Sellars, así que la región merecería
23
mejor suerte y mejor gente, digo yo, que una pandilla alcoholizada de aspirantes a diputados, cantando canciones de los Tigres del Norte después de una pelea de gallos, o algo así. La interpretación de Miguelito (como él mismo se hace llamar) no tiene pierde. Es grosera, envalentonada, disonante, desafinada, aguardentosa, provocadora… Lamida, diría mi abuela, para demostrar quién es el que manda en este país, quién es el poder detrás del trono: “Soy el jefe de jefes, señores/ Y decirlo no es por presunción/ Muchos grandes me piden favores…” Pura fanfarronería, de acuerdo, comenzando porque los “grandes” no piden favores, sino que dan órdenes, y eso supongo que lo tiene muy claro quien interpreta la canción. De todas maneras la escena no deja de ser inquietante. Uno cree que el improvisado cantante y aspirante a diputado, en un acto de suprema megalomanía, va desenfundar una pistola para terminar su performance con unos cuantos tiros al aire, pero afortunadamente para el público presente, solo termina dándose de besos con un señor que tiene abrazado a la par y que se le tira al cuello para devorarlo, como en aquella canción de las Azúcar Moreno. laceituno@elperiodico.com.gt
La Policía del Agua g patrulla Los Ángeles AFP
Damon Ayala patrulla a diario las calles de Los Ángeles vigilando las aceras. Cuando ve un charco se detiene: “no es una situación extrema. Puede ser una rotura en el sistema de irrigación”, analiza. Este especialista en conservación forma parte del equipo del Departamento de Agua y Energía que fiscaliza las centenas de denuncias que reciben semanalmente de la comunidad sobre despilfarro de agua cuando California y la región oeste de Estados Unidos siendo azotada desde hace años por una dura sequía. Científicosatribuyenlasituación
en gran parte al cambio de patrones climáticos producidos por la acción humana y la quema indiscriminada de combustibles fósiles. Con embalses y ríos alcanzando mínimos históricos, las autoridades aumentaron las restricciones en Los Ángeles, limitando a no más de 15 minutos de agua para los jardines dos días a la semana. “Aquí hay evidencia de irrigación (fuera del horario)”, dice Ayala señalando un charco en una acera poco después de las 10:00 a. m., con el sol californiano ardiendo sobre Los Ángeles donde está prohibido regar las plantas entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. Con récords de sequía en
el primer trimestre del año, la ciudad se encuentra por primera vez en la fase tres de su plan de contingencia que ordena una advertencia informativa ante la primera infracción. “Esto los orientará a actuar y a corregir cosas de las cuales quizá ni siquiera estaban conscientes”. Las multas para reincidentes van de US$200 hasta US$600. “No vamos atrás del dinero, eso no nos va a traer más agua. Lo que estamos es tratando de cambiar el comportamiento”, dice Ayala. A la quinta infracción, se instala un dispositivo que restringe el suministro, un recurso que de acuerdo con Ayala rara vez ha sido
ROBYN BECK > AFP
Autoridades aumentan restricciones para el uso de agua en los jardines ante dramática sequía.
El especialista en conservación de agua del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles encuentra una fuga de agua en el pavimento, de un sistema de riego de jardines.
necesario. “Hemos atravesado duras sequías en el pasado y los ciudadanos de Los Ángeles han respondido, y esperamos que lo hagan de nuevo”. ElDepartamentodeAguayEnergía parece comenzar a ver resultados. Las autoridades observaron en junio una reducción de la demanda de agua residencial comparado con el mismo mes en 2021. Famosa por sus infinitas hileras
de palmeras, Los Ángeles también se caracteriza por el verdor de sus céspedes en barrios residenciales, donde los rociadores se disparan automáticamente. Pero a medida que la sequía se agudiza, el paisajismo de la ciudad vive una pequeña transformación con algunos vecinos reemplazando sus gramados por plantas nativas de esta región desértica.