elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9264 | Guatemala, viernes 15 de julio 2022 | Q3.00
NACIÓN
Aeronáutica Civil contrata a acusados de permitir un vuelo con drogas
La institución suscribió contratos este año con cuatro personas inculpadas por la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad de aprobar un vuelo que llevaba drogas y se accidentó en Quetzaltenango en 2018. PÁG. 7 NACIÓN
El caso de las plazas fantasma La jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, comenzó la audiencia de apertura a juicio contra 58 de 68 acusados en el caso de supuestas plazas fantasma en el Congreso de la República. Entre los señalados figuran exdiputados y extrabajadores del Organismo Legislativo. PÁG. 6
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
2
CINCO MINUTOS
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Primer Encuentro Fungi en Guatemala se realizará mañana Expertos, cultores gastronómicos, productores y recolectores expondrán sobre las especies de hongos que se producen en el país. LUISA PAREDES
El primer Encuentro Fungi en Guatemala se llevará a cabo mañana con la participación de científicos fungi, investigadores de la naturaleza, empresas y productores de hongos comestibles, recolectores y cultores gastronómicos. El evento tiene el propósito de generar un espacio de conversación sobre las posibilidades medicinales y gastronómicas de los hongos que se producen y crecen en los bosques de Guatemala y brindar información para su identificación, clasificación y conservación. La actividad se llevará a cabo en el Edificio OEG, vía 6 2-56 zona 4, de 9:30 a 15:00 horas. El ingreso es gratuito para las actividades de degustación de comida y bebidas y el Micro-Market de productores de hongos comestibles. Mientras que las personas que quieran escuchar las charlas y participar en un panel deberán hacer una contribución de Q50. Ese día, restaurantes de la zona también ofrecerán platillos con hongos para sumarse a la iniciativa.
Recuperar un conocimiento ancestral
El encuentro inicia con una char-
ÉDGAR POCÓN > ELPERIÓDICO
elPeriódico
El encuentro tiene como uno de sus objetivos recuperar y trasladar los conocimientos ancestrales de producción y consumo de los hongos.
Más información Las personas interesadas en asistir al primer Encuentro Fungi en Guatemala pueden encontrar el programa completo de actividades en la cuenta de Instagram encuentrofungi.gt y hacer una inscripción al número de WhatsApp 3345-5518.
Las cifras del COVID-19 Infectados en Guatemala
970,621
Fallecidos
MUNDO
Incendios se extienden
Recuper ecuperados ados
18,768 881,742
560,280 560 280,550 550 6,366,208 536,873,729
PAULO NOVAIS > EFE
En el mundo
Fuente: Johns Hopkins Coronavirus Resource Center. r Gráfico: Jorge A. de León G./ . elPeriódico
la sobre el reino fungi impartida por la bióloga y emprendedora de Weaving Remedies, Laura Palmieri. La siguiente presentación bajo el nombre “Escuchando los sabores - conectando con los hongos en Guatemala” estará a
cargo de la chef de Diacá, Débora Fadul. Otro de los expositores que estarán presentes es Edy Calanche, un recolector ancestral y miembro de una familia de San Juan Sacatepéquez que ha transmitido su conocimiento sobre los hongos a ocho generaciones. Completan el programa del encuentro la química bióloga Swuanny Villagrán, Marlen y Edizón Muj de Proyecto Parutz. Además, de 12:00 a 13:00 horas habrá un conversatorio. Palmieri expresó que el encuentro fue organizado con la intención de iniciar una conversación en relación a la producción y consumo de los hongos y recuperar el traslado de conocimientos entre generaciones, debido a que es una larga tradición ancestral, parte de la cultura maya. La bióloga señaló que también buscan hacer conciencia de la importancia de la conservación de los bosques, donde por años familias han recolectado hongos y los están destruyendo para desarrollo de infraestructura. En tanto que Fadul destacó que esperan que se valore el trabajo de los productores locales que muchas veces abandonan ese trabajo por el poco interés de la población para adquirir sus cultivos.
Desde Portugal hasta Grecia, los incendios se extendieron ayer por el sur de Europa mientras una asfixiante ola de calor llevó los termómetros a más de 45ºC por segundo día consecutivo en la península ibérica. -AFP
CINCO MINUTOS
3
ÉDGAR POCÓN > ELPERIÓDICO
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
NACIÓN
MARTIN BUREAU > AFP
Presentan “Nutri Listo”
La foto del día
Día de la Bastilla EL EQUIPO DE VUELO ACROBÁTICO DE ELITE FRANCÉS “PATROUILLE DE FRANCE” SOBREVUELA LA PIRÁMIDE DEL LOUVRE EN PARÍS, DURANTE EL DESFILE MILITAR QUE CONMEMORA LA TOMA DE LA BASTILLA.
La empresa Listo Guatemala presentó el nuevo suplemento alimenticio “Nutri Listo” que contribuirá a mejorar la nutrición infantil en el país, dirigido para la alimentación de niños de seis a 24 meses. Este alimento será desarrollado y producido en Guatemala con el respaldo y aprobación del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (Incap), además del apoyo de CBC de Guatemala. “Nutri Listo” ayuda a fortalecer el sistema inmunológico y el desarrollo cognitivo de los menores de edad, aseguró la directora de Listo, Lilli Ebner-Stoll. Será distribuido a comercios y tiendas de barrio en departamentos. (Redacción)
ECONOMÍA
Inauguran estación de carga
BAC Credomatic inauguró su primera estación de carga para vehículos eléctricos, incluyendo scooters y bicicletas con el fin de promover la reducción de dióxido de carbono bajo el uso responsable de medios de transporte. Las estaciones de carga están instaladas en las oficinas centrales en la zona 9 capitalina. La estación cuenta con dos puntos de recarga para autos eléctricos que pueden estar conectados simultáneamente, cuatro puntos de recarga para scooters y seis puntos para bicicletas eléctricas. Además, BAC ofrecerá planes de financiamientos con tasas preferenciales para las personas que deseen adquirir vehículos eléctricos, además de otros beneficios. (Redacción)
WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO
+US$315
MUNDO
Borró mensajes
MILLONES DE AYUDA
EFE
para los palestinos anunciará hoy el presidente de EE. UU., que se destinarán principalmente a la red de hospitales de Jerusalén Este ocupado y a la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos.
El Servicio Secreto de EE. UU., agencia de seguridad que protege al Presidente, borró mensajes de texto de sus agentes enviados durante los disturbios del 6 de enero de 2021 en el Capitolio. Una carta del Departamento de Seguridad Nacional a la comisión que investiga el ataque indicó que los mensajes fueron borrados del sistema como parte de un programa de reemplazo de dispositivos. Estos podrían ser cruciales en la investigación para determinar si Donald Trump y sus asesores alentaron la insurrección en el Capitolio. (AFP)
4
NACIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
La CC corrige al Renap En julio ju de 2021, el Renap anunció el Documento anu ento Personal de Identidad Pe dad Especial que serviría a los Espe refugiados para “identifirefug ntificarse cars y así poder realizar alizar trámites en todo el territotrámi erritorio de d Guatemala”. En n una resolución favorable a los reso Bitkov, B itko cuya ponente fue la a magistrada presidenta magis a Dina a Ochoa, Ocho la Corte de Constionstitucionalidad resolvió tucio ó que e este e ste documento es “inefiinefi ficaz” para Igor, Irina ca ay Anastasia Bitkov. A v.
La d diferencia ifer if erencia i entre el DPI y el DPIER es que el Renap dispuso que este último no lleva CUI, según el reglamento del Directorio del Renap, publicado en julio de 2021.
Artículo 3. Caracterí Características, contenido o y medidas de seguridad impresas en el documento. El Documento Personal de Identidad Especial será emitido en papel bond tamaño carta y contendrá:
Infografía: Emilio Morales / elPeriódico Fotos: Archivo eP
EVELYN BOCHE elPeriódico
Los Bitkov ya tienen el documento que la CC ordenó, confirma su abogada Amanda Santizo, pero no detalla si se les entregó un DPI o una mutación del Documento Personal de Identidad Especial para Refugiados (DPIER) con la implantación de un CUI. La duda surge porque la Corte de Constitucionalidad (CC) le ordena al Renap emitir el Documento Personal de Identidad Especial de Mayor de Edad Reconocido Bajo el Estatuto de Refugiado a Igor, Anastasia e Irina
1. Logotipo del Registro Nacional de las Personas; 2. Encabezado con el nombre de la Institución y la denominación del documento; 3. Número de Correlativo asignado por el Registro Nacional de las Personas y tipo de trámite; 4. Leyenda que contiene la razón de la emisión y fundamento legal; 5. Fotografía del solicitante en escala de grises; 6. Datos Personales de Identificación del solicitante, que se consignará conforme la información proporcionada por el Instituto Guatemalteco de Migración, Autoridad Migratoria Nacional y Comisión Nacional para Refugiados: Nombres y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, edad, país de nacionalidad, estado civil, tipo de documento de identificación, número de documento de identificación y autoridad que lo emitió; 7. Si es menor de edad: Nombres y apellidos, y documento de identificación de los padres o representante legal, en su caso acompañamiento de la Procuraduría General de la Nación; 8. Datos de solicitud: Número de expediente de solicitante de refugio y/o refugiado, número y fecha de resolución, cuando se trate de refugiados reconocidos y número de formulario y fecha de la constancia emitida por Comisión Nacional para Refugiados; 9. Datos de permanencia provisional, en caso de ser solicitantes de refugio: nomenclatura, vigencia, nomenclatura del formulario de la constancia emitida por Comisión Nacional para Refugiados; 10. Texto en cuanto a la validez del trámite efectuado; 11. Fecha de emisión y fecha de vigencia; 12. Firma del Registrador Civil de las Personas que lo emite; 13. Código verificador, código QR y verificación mediante link o callcenter; 14. Marca de agua con el logotipo correspondiente.
Un documento a la medida de los Bitkov
La CC ordenó que se asigne un CUI a la familia rusa, contrario a las regulaciones del Documento Personal de Identidad Especial para Refugiados. Bitkov, pero también ordena que se les asigne un Código Único de Identificación (CUI). La familia obtuvo el estatus de refugiados en 2019; Santizo indicó que por
su protección no puede decir si lo obtuvieron por razones políticas. Cuando los Bitkov consiguieron el estatus de refugiados, el Renap no podía entregarles una identi-
ficación porque no se había regulado sobre el DPIER. Los Bitkov se quejaron ante la Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo, pero no les otorgó amparo y por
eso acudieron ante la CC. El DPIER se creó a partir del Acuerdo de Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) 31-2021, que se publicó en julio de 2021. En ese reglamento se detallan los datos que debe tener el DPIER impreso en una hoja de papel bond tamaño carta, con medidas de seguridad, pero sin un CUI. El código de 13 dígitos, según la legislación, únicamente se asigna al DPI que se otorga a las personas que nacieron en Guatemala o a los extranjeros domiciliados. Este último de los casos no es el de la familia rusa. Santizo argumenta que sin un CUI los refugiados —no solo sus
NACIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
5
La familia Bitkov consiguió refugio en 2019. Antes de alcanzar ese estatus, enfrentaron un proceso penal en el cual el Renap los acusó de adquirir documentos de forma irregular a una estructura que operaba en la Dirección General de Migración y en el mismo Renap. Irina y Anastasia Bitkova fueron sentenciadas a ocho años de prisión por el delito de supresión y alteración del estado civil, y a seis por uso de documentos falsificados. Igor Bitkov fue condenado a siete años de prisión inconmutables por el uso de documentos falsificados. El abordaje en el sistema de justicia hacia la familia Bitkov ha sido cuestionado por varios actores que señalan la criminalización de los migrantes. Sin embargo, las penas en otros países pueden ser más severas. En 2018, un juzgado federal de Alabama conoció el caso en contra de dos hermanas guatemaltecas por haber utilizado el número de Seguro Social de otras personas y de haber mentido en los documentos de inmigración para obtener clientes, sino unos 4 mil refugiados, asegura— no pueden trabajar, abrir cuentas bancarias, entre otros. El Renap no atendió la solicitud de entrevista para hablar sobre las diferencias entre el DPI y el DPIER, así como la asignación de los CUI. Sin embargo, cuando el Renap lanzó el DPIER, informó que “ayuda a los refugiados a establecerse en el país y acceder a los servicios de educación y salud, así como la obtención de empleo remunerado, entre otros”. Y también advirtió que todas las instituciones públicas, como la SAT, el MP y Relaciones Exteriores, fueron notificadas sobre el DPIER y sus atributos. Durante el trámite de la apelación de los Bitkov, el Renap explicó ante la CC que estaba
ELPERI DICO • GUATEMALA, MARTES 1 DE MAYO DE 2018
4 LOS RUSOS CON APOYO DE LAS AUTORIDADES GUATEMALTECAS Pero el proceso judicial por problemas migratorios de los rusos, no solo es apoyado por los críticos del presidente de Rusia, Vladimir Putin. En las
redes sociales, el vicepresidente del Congreso, Felipe Alejos, compartió en Twitter su apoyo a las quejas que Browder hizo sobre el caso de los Bitkovs.
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
REDACCIÓN elPeriódico
Congresistas de EE. UU. pidieron al gobierno de JImmy Morales otorgar asilo a los integrantes de la familia rusa.
Guatemaltecas enfrentan proceso jjudicial en EE. UU. p similar al de los Bitkov
El sistema de justicia estadounidense establece hasta 15 años de prisión por haber falsificado documentos de identificación y mentido en formularios gubernamentales. CINDY ESPINA Cespina@gmail.com.gt
Una de las principales quejas que el empresario multimillonario William Browder hace sobre el caso de la familia Bitkov, son los años de condena que estos recibieron por haber comprado a una red criminal documentos de identificación
guatemaltecos. Para los defensores de la familia rusa, los seis años que recibió Anastasia o los 19 años que recibió Igor Bitkov, son parte de los indicios más fuertes de la supuesta presión del Gobierno de Rusia sobre la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Este reclamo ha llegado hasta una comisión del Senado y Congreso estadounidense, sin embargo, el sistema de justicia guatemalteco no es el único que busca este tipo de sentencia para las personas que utilizan documentos de identificación falsos. En Alabama, Estados Unidos, dos guatemaltecas atraviesan un proceso judicial por los
mismos señalamientos que el Ministerio Público y CICIG hicieron en contra de los rusos.
EN LA RED NOTA COMPLETA
EL CASO
>El artículo The Trussville Tribune http://www. trussvilletribune. com/2018/03/31/ / illegal-immigrant-sistersindicted-forusing-false-identification/
El 31 de marzo, en un juzgado federal de Alabama en EE. UU., la oficina administrativa del Seguro Social, la Inspectoría General del Departamento de salud y Servicios Humanos y la fiscalía de ese país buscan una sentencia de hasta 15 años de prisión en contra de dos hermanas guatemaltecas por haber utilizado el número de Seguro Social de otras personas y de haber mentido en los documentos de inmigración para obtener trabajo.
También el jefe de bancada del Movimiento Reformador, Luis Hernández Azmitia, ha mostrado su respaldo y compromiso a Bitkovs, ya que ha pedido, únicamente, los reportes e informes a la Procuraduría de Derechos Humanos sobre las condiciones en las que se encuentra esta familia rusa en las prisiones de Guatemala. De estos dos diputados, solo Alejos ha sido señalado por la CICIG y el MP por haber hecho supuestos cobros a cambio de agilizar el proceso del retorno del crédito fiscal durante el gobierno del PP.
Las señaladas son Inés Gladdis Ávalos-Paau, de 35 años, y Lourdes Magdalena Ávalos-Paau, de 33. Inés Gladdis habría falsificado su estatus migratorio en 2014 y Lourdes Magdalena lo habría hecho en diciembre de 2017. Según las instituciones que investigaron el caso, las guatemaltecas se identificaron como ciudadanas estadounidenses en la fórmula del servicio de inmigración, que se utiliza para verificar que ellas eran personas elegibles para un empleo, por lo que habrían obtenido de forma fraudulenta sus documentos de ciudadanía estadounidense. Según reportó el periódico The Trussville Tribune, de Alabama, en la legislación estadounidense la pena máxima para ambas, de establecerse que utilizaron un número de Seguro Social de otra persona, es de cinco años de prisión y una multa de hasta US$250 mil. A esto se le debe sumar los 10 años de prisión y los US$250 mil de multa que contempla la pena máxima para las personas que hayan mentido en un documento gubernamentalde inmigración, ya que utilizaban identificaciones obtenidas de “forma fraudulenta”.
En mayo de 2018, elPeriódico publicó el caso de las dos guatemaltecas.
trabajo. Las autoridades de EE. UU. pedían 15 años de prisión para Inés Gladdis Ávalos-Paau, de 35 años, y Lourdes Magdalena Ávalos-Paau, de 33. Según reportó el periódico The Trussville Tribune, en la legislación estadounidense la pena máxima para ambas, de establecerse que utilizaron un trabajando en el reglamento para el DPIER y que no podía entregar un DPI a los Bitkov porque su estatus migratorio no lo permitía y que tampoco podían cumplir con darles un documento de forma inmediata, ya que el plazo legal para emitir un documento de identificación es de 30 días.
La batalla por el CUI
El Renap también le informó a la Corte que en septiembre de 2021 emitió los DPIER, con lo que se acreditaba la respuesta a la petición de la familia rusa, pero no satisfizo porque no tenía CUI. Así, la queja de los Bitkov porque no había un reglamento que avalara su identificación derivó en una resolución de la CC que dispone la asignación de CUI,
número de Seguro Social de otra persona, es de cinco años de prisión y una multa de hasta US$250 mil. A esto se le debe sumar los 10 años de prisión y los US$250 mil de multa que contempla la pena máxima para las personas que hayan mentido en un documento gubernamental de inmigración. contrario al reglamento que emitió el Consejo del Renap para responder a la demanda de los rusos y otros refugiados. La resolución de la CC, cuya ponente fue la magistrada presidenta Dina Ochoa, señala que al no tener CUI, el DPIER es “ineficaz”, pues “no permite la identificación de las personas ante cualquier autoridad, para la realización de gestiones o requerimientos que sean de su interés, lo cual implica transgresión a su derecho fundamental de identidad y por lo tanto a su seguridad jurídica”. elPeriódico buscó a dos integrantes del Directorio del Renap para conocer por qué dispusieron que el DPIER no debía llevar un CUI, pero no respondieron a las llamadas telefónicas.
ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN
Dos guatemaltecas enfrentaron proceso similar al de los Bitkov
El Ministro de Comunicaciones solicitó la semana pasada que se firme el contrato con la empresa que definió Caminos.
Caminos pagará Q10.4 millones por cambiar asfalto en dos kilómetros
El tiempo estimado para desarrollar el trabajo es de un año. CRISTIAN VELIX cristian.velix@elperiodico.com.gt
La Dirección General de Caminos erogará Q10.4 millones para realizar el recapeo de dos kilómetros de la carretera que conecta a Jocotán con El Florido, cuyas localidades están en Chiquimula. La constructora La Carreta, propiedad de Mario Adolfo Meléndez Veles, será la encargada de ejecutar este proyecto. Fue la única empresa que presentó una oferta para la realización de este trabajo. Sin embargo, el precio pautado de la obra está por encima del señalado por la Cámara Guatemalteca de Construcción, la cual indicó que este tipo de labor cuesta Q1.5 millones por kilómetro. El costo total de este recapeo, según esa información, sería de Q3 millones. Pese a ello, el ministro de Comunicaciones, Javier Maldonado, solicitó la semana pasada que se firme el contrato con la entidad mercantil. El dictamen técnico de la obra detalla que las labores a ejecutar incluyen la rehabilitación de la superficie del asfalto y algunos trabajos adicionales como la sustitución de alcantarillas transversales en mal estado. El documento señala que el tiempo estimado para la ejecución
8 centímetros
DE ESPESOR tendrá el asfalto que se colocará en esta ruta de Chiquimula.
del proyecto es de 12 meses. Asimismo, que el tramo ya cumplió su vida útil, por lo que se hace necesario “realizar una intervención de mayores proporciones”. Para eso se retirará el asfalto que está en mal estado hasta una profundidad de ocho centímetros y posteriormente se colocará un nuevo de ese mismo espesor, según lo descrito en el citado dictamen técnico.
Puente
La Red Nacional de Colectivos y Comisiones de Transparencia y Probidad señaló a la constructora La Carreta como una de las empresas involucradas en los trabajos de mantenimiento del puente Petapilla, en Chiquimula, el cual colapsó. La organización refirió que esas labores formaron parte de una adjudicación de Q3.6 millones que Covial le dio a esa compañía en 2020. Por esta situación, el colectivo presentó una denuncia por posibles contrataciones anómalas para el mantenimiento de este puente.
NACIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Se inicia etapa intermedia en proceso por plazas fantasma
ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO
6
Las 58 personas que fueron acusadas por el MP, conocerán si deben o no enfrentar juicio por el caso Plazas Fantasma.
La Comisión de Derechos Humanos confirmó a los tres candidatos al cargo.
Comisión ratifica la terna de candidatos a PDH
ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt
Ligia Hernández, diputada de Semilla, presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) por el trámite que dio la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a un antejuicio en su contra. Hernández señaló que el antejuicio planteado por el Ministerio Público (MP) en su contra busca criminalizar y coartar sus fun-
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt
Exdiputados y extrabajadores del Congreso son procesados por contrataciones irregulares.
OTRO CASO DE CONTRATACIONES IRREGULARES En 2021, el MP anunció un caso de supuestas contrataciones irregulares en el Instituto de la Víctima que dirige Alejandra Carrillo, sin embargo, después de trasladar al fiscal que lo investigaba, este no tuvo avances y no ha habido resultados.
son señalados por peculado por sustracción y abuso de autoridad en forma continuada. La investigación estableció
que diputados que integraron la Junta Directiva del Organismo Legislativo 2014–2015 contrataron a personal bajo el renglón
022, con salarios entre Q15 mil y Q20 mil, los cuales no cumplían con el perfil del puesto. También se identificó que algunos sindicados no se presentaban a laborar. Entre los cargos que aparentemente desempeñaban figuraban secretarias, asistentes y técnicos operativos, entre otros. De acuerdo con el MP, las personas realmente prestaban sus servicios a otras dependencias del Estado o a empresas propiedad de los exdiputados.
Diputada acciona contra trámite de antejuicio ciones de fiscalización a los funcionarios y empleados públicos. La Fiscalía de Delitos Administrativos planteó la solicitud de retiro de inmunidad contra Hernández por pedir a Rafael Curruchiche y otros fiscales que acudieran a una citación legislativa, lo cual el MP interpretó como abuso de autoridad. La CSJ dio trámite al antejuicio, pero dos magistradas votaron en contra.
“La resolución cuenta con dos votos disidentes planteados que afirman que el planteamiento del MP es espurio, ilegítimo y contraviene el principio de legalidad, desvirtuando la función pública y mis funciones como diputada al Congreso”, dijo Hernández. Según la congresista, el antejuicio es una solicitud espuria y sin fundamento, ya que la citación fue realizada con base en la ley.
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
La jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, comenzó la audiencia de apertura a juicio contra 58 de 68 acusados en el caso de supuestas plazas fantasma en el Congreso de la República. Entre los señalados figuran exdiputados y extrabajadores del Organismo Legislativo. Los excongresistas César Fajardo, Alfredo Rabbé, Julio César López Villatoro, Carlos Enrique López Girón, Carlos Herrera Quezada, José Luis Mijangos y Christian Boussinot son algunos de los exfuncionarios que el Ministerio Público (MP) busca enviar a juicio por la sustracción de fondos de ese organismo de Estado, por medio de presuntas contrataciones irregulares. En la diligencia fueron separadas 10 personas: el exlegislador Édgar Cristiani, Jorge Enrique Molina Linares, Angélica González Hernández, Ruth Toledo Rivera, Juan Manuel Barrios Toledo, entre otros que solicitaron la aplicación de aceptación de cargos, es decir, reconociendo su culpabilidad evitarán enfrentar juicio. En la primera audiencia, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) comenzó la lectura de los hechos que se atribuyen a los implicados, quienes
La congresista del bloque Semilla interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad.
La Comisión Legislativa de Derechos Humanos rechazó la impugnación planteada por Acisclo Valladares Molina, quien alegaba que la Comisión violó el debido proceso al aprobar la tabla de gradación cuando ya se conocía la identidad de los aspirantes. La impugnación fue rechazada bajo el argumento que la acción presentada por Valladares Molina fue planteada en contra de los puntajes y no sobre la conformación de la terna que quedó integrada por José Alejandro Córdova Herrera, Melvin Giovanni Portillo Arévalo y Giovanni Francisco Soto Santos. El que se perfila como favorito para llegar a ser Procurador de los Derechos Humanos (PDH) es Córdova, quien es señalado de aprovecharse del excesivo cobro de viáticos durante su gestión como jefe de Relaciones Internacionales Migratorias. Soto es el favorito de la UNE para ocupar el cargo de PDH, pero en el Congreso señalaron que hay un pacto para favorecer a Córdova, siempre y cuando Soto sea uno de sus procuradores adjuntos. Soto favoreció con el otorgamiento de un amparo a FCN para evitar la cancelación del partido en las elecciones pasadas. Además, Soto es hijo de Cipriano Soto, exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad y exdecano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Usac.
NACIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Mascarilla no será obligatoria
El presidente Alejandro Giammattei anunció que dará marcha atrás a la medida del uso obligatorio de mascarilla que el Ministerio de Salud impuso desde el lunes pasado para evitar la propagación del COVID-19. La decisión la tomó con el titular de Salud, Francisco Coma.
MP presenta antejuicio contra magistrado
El MP presentó una solicitud de retiro de antejuicio contra el magistrado de la Sala Segunda de Trabajo y Previsión Social, Joaquín Romeo López Gutiérrez, por lavado de dinero u otros activos y enriquecimiento ilícito. El magistrado es esposo de Thelma Aldana.
Matan a cuatro miembros de una familia
Las autoridades locales de Olopa, Chiquimula, reportaron que criminales irrumpieron esta madrugada en una vivienda y asesinaron con machetes a cuatro miembros de una familia en la aldea El Cerrón. Entre las víctimas hay dos menores de edad de 4 y 13 años.
Niegan amparo y dejan firme condena contra Vernon González
Los contratos
Los señalados fueron contratados por Francis Argueta. Estos son algunos detalles de lo establecido en sus convenios de trabajo.
Nombre
Profesión
Contratos obtenidos
Monto de los contratos
Periodo de contratación
Mauricio Antonio Cruz Estrada
Bachiller en Ciencias y Letras
2
Q71,225.81
Enerojunio
Wálter Giovani Herrera Gamarro
Maestro de Educación Primaria Urbana
2
Q71,225.81
Enerojunio
Mario Arnoldo Fernández Barrios
Bachiller en Ciencias y Letras
1
Q228,000.00
Enerodiciembre
Mynor Josué Chin Lima
Controlador de Tránsito Aéreo
1
Q228,000.00
Enerodiciembre
6
Q598,451.62
TOTALES Fuente: Guatecompras
ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
La Corte de Constitucionalidad rechazó un amparo solicitado por el abogado Vernon González contra la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que confirmó la condena de cinco años de cárcel por el delito de tráfico de influencias. El abogado buscaba que se anulara el fallo de la CSJ y se aceptara la casación por motivos de forma y de fondo, la cual interpuso para anular la sentencia emitida por el Tribunal Quinto Penal. “Se estima que la autoridad objetada dio respuesta debida a los argumentos contenidos en el recurso de casación, tanto en el motivo de forma como en el de fondo”, fue parte de lo resuelto por la máxima corte. El exdiputado Gudy Rivera y González fueron sentenciados por presionar a la exmagistrada Claudia Escobar para que emitiera su voto a favor de revocar la resolución del Tribunal Supremo Electoral, en la que se impedía a Roxana Baldetti ser la secretaria general del PP. En 2016, Rivera fue sentenciado a 13 años y cuatro meses de prisión y en 2018 se confirmó esa pena por cohecho activo en concurso real y tráfico de influencias, aunque fue rebajada a ocho años y seis meses. El pasado 12 de agosto, el exdiputado obtuvo libertad anticipada y tiene pendiente de resolver otro caso de supuesta corrupción.
Infografía: Amilcar Rodas/elPeriódico
El valor de los convenios laborales asciende a Q598 mil 451.
Aeronáutica contrata a acusados de permitir un vuelo con drogas
CRISTIAN VELIX cristian.velix@elperiodico.com.gt
La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) suscribió contratos este año con cuatro personas acusadas por la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad de permitir un vuelo que llevaba drogas y se accidentó en una finca de Quetzaltenango en 2018. Mauricio Antonio Cruz Estrada, Wálter Giovani Herrera Gamarro, Mario Arnoldo Fernández Barrios y Mynor Josué Chin Lima fueron los que obtuvieron los convenios laborales en dicha dependencia y están involucrados en ese expediente judicial. Los acuerdos de trabajo fueron suscritos para la prestación de servicios técnicos. Según los registros de Guatecompras, todas las contrataciones las realizó Francis Argueta, titular de la citada institución. Los montos de los convenios varían y van desde los Q35 mil 225 hasta los Q228 mil. Sin embargo, todos los sindicados fueron asignados a una misma unidad de la DGAC: la Gerencia de Navegación Aérea. En algunos casos, los acuer-
JUSTIFICACIÓN El director de la DGAC, Francis Argueta, expresó que los contratados son un personal técnico que está bajo un proceso de investigación. Durante el mismo, según el funcionario, ellos pueden seguir con sus funciones dentro de la institución. “Si se dictamina alguna culpabilidad, definitivamente tendrán que ser separados (de sus cargos)”, concluyó.
dos laborales ya finalizaron. Por ejemplo, Cruz Estrada y Herrera Gamarro estuvieron trabajando en la Aeronáutica de enero a junio, según los documentos analizados por elPeriódico. En tanto que los convenios a favor de Fernández Barrios y Chin Lima fueron firmados en enero pasado y finalizarán en diciembre de este año. No obstante, las cuatro personas están pendientes de que se realice su audiencia de etapa intermedia. El Ministerio Público (MP)
indicó que esa diligencia no se ha desarrollado desde hace aproximadamente dos años y manifestó que la última vez esta se suspendió por la incomparecencia de un abogado defensor.
Hechos
Los cuatro acusados fueron detenidos en 2019 y ahora gozan de medidas sustitutivas. En aquel año, el ente investigador los señaló de cometer incumplimiento de deberes y atentando contra la seguridad de los transportes marítimos, fluviales y aéreos. La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad refirió que ellos permitieron que una aeronave —en la que se encontraron rastros de droga y anfetaminas— despegara del área privada de los hangares del aeropuerto La Aurora, sin que se le practicara ninguna revisión. El MP dijo que la avioneta tenía una matrícula inexistente y era tripulada por dos mexicanos, quienes fallecieron a causa del accidente de la misma. Además, expuso que los sindicados no reportaron que la aeronave se desvió de su destino y afirmó que esta se dirigía a Izabal, pero fue encontrada en Quetzaltenango en 2018.
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN
Hechos
7
El jurista fue sentenciado por el delito de tráfico de influencias.
8
ECONOMÍA
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Wall Street pesa sobre una Fed más agresiva Decepción en los mercados tras las caídas de los bancos. IN ON CAPITAL
El Promedio Industrial Dow Jones perdió un 0.46 por ciento, o 142.62 puntos, a 30,630.17, mientras que el S&P 500 cayó un 0.3 por ciento a 3,790.38. El Nasdaq Composite subió un 0.03 por ciento para terminar en 11,251.19. Las acciones cerraron en territorio negativo pero lejos de sus mínimos. En un momento, el Dow Jones se desplomó hasta 628 puntos, mientras que el Nasdaq y el S&P 500 cayeron más del dos por ciento cada uno. Las acciones estaban en camino de cerrar la semana en territorio negativo. “Si los bancos son un barómetro de toda la economía, además de lo que es probable que obtengamos de otros informes de ganancias en el futuro, será un trimestre feo”, dijo Sam Stovall, estratega jefe de inversiones de CFRA. Los resultados de ganancias de los principales bancos del jueves ofrecieron más pistas sobre la salud de la economía de EE. UU. y los temores de una recesión inminente.
JP Morgan
Las acciones de JPMorgan Chase se hundieron un 3.5 por ciento después de que el banco aumentara las reservas para préstamos incobrables y detuviera sus recompras de acciones, lo que indica una perspectiva económica más cautelosa. A medida que las ganancias caían, el director ejecutivo Jamie Dimon advirtió que la economía podría verse afectada por el aumento de la inflación, las tensiones geopolíticas y la disminución de la confianza del
consumidor “en algún momento”.
Morgan Stanley
Continuando con la tendencia, las acciones de Morgan Stanley cayeron alrededor de un 0.4 por ciento debido a una fuerte caída en los ingresos de la banca de inversión, mientras que Goldman Sachs, que reportara ganancias el lunes, cayó casi un tres por ciento. Las ganancias de los grandes bancos continúan el viernes con los resultados de Wells Fargo y Citigroup, que cayeron un 0.8 por ciento y cerca de un tres por ciento, respectivamente, durante la sesión del jueves. Los resultados de los bancos generaron más preocupaciones de que las estimaciones de ganancias quizás hayan aumentado demasiado en los últimos meses. Cuánto disminuyan esos números depende del estado de la economía y qué tan fuerte golpee una recesión cuando y si golpea, dijo Bob Doll, director de inversiones de Crossmark Global Investments. “El mercado finalmente está preocupado por el hecho de que las estimaciones, que han subido casi sin parar durante la primera mitad de este año, estarán bajo cierta presión y, por supuesto, el culpable de hoy es JP Morgan”, dijo. “¿Cómo pueden las empresas estadounidenses, a raíz de una economía en desaceleración y las presiones de los costos, tener las ganancias esperadas por el consenso? Esas cifras tienen que bajar”.
Goldman Sachs
Las caídas de JP Morgan, Goldman Sachs y American Express lideraron las pérdidas del Dow el jueves, mientras que la energía,
CIERRE DE LOS MERCADOS (14/7/2022) EVOLUCIÓN DE INDICADORES ECONÓMICOS
Renta variable S&P500 Nasdaq 100 EuroStoxx 50 Topix FTSE 100 Shanghái SE Index MSCI EM
% 1D 3,790.38 -0.30 11,768.40 0.34 3,396.61 -1.66 0.23 1,893.13 7,039.81 -1.63 3,281.74 -0.08 38.43 -0.90
Renta fija
1d pb
2.96 10Y EE. UU. (pb) 1.18 10Y Alemania (pb) ME Moneda Local (LEMB) 32.68 ME Moneda Fuerte (EMB) 81.88
Tasas de interés Libor US$ 1 Mes Libor US$ 3 Meses Libor US$ 6 Meses Libor US$ 1 Año Euribor 1 Mes
3.00 4.00 -0.85 -1.75
1d pb 1.9991 2.5120 3.0610 3.7341 -0.4210
2.77 2.90 -0.34 4.74 -2.10
Monedas
%1d
Euro Libra esterlina Yen Yuan Dollar Index Real brasileño Peso colombiano Peso chileno Peso mexicano
-0.43 1.0016 -0.54 1.1825 1.11 138.91 0.50 6.7597 108.6780 0.67 0.75 5.4333 4,492.00 0.04 1,048.50 4.02 0.41 20.8153
Materias primas Petróleo WTI Petróleo Brent Oro Cobre (US$/lb) Café (US$/lb) Aceite de palma (MYR/MT) Azúcar (US$/lb) Thomson R. Core Commodity
%1d 96.43 99.82 1,710.49 323.60 1.99
0.13 0.25 -1.44 -2.69 -5.70
3,568.00 0.2500
-5.13 0.47
273.26
-1.68
Precios al cierre del último día hábil. Fuente: Bloomberg
los materiales y las finanzas se encontraban entre los sectores con peor desempeño del S&P 500. Las acciones de Mosaic cayeron un 5.7 por ciento, mientras que las empresas energéticas Halliburton, Diamondback Energy y EOG Resources cayeron más de un tres por ciento cada una. Las acciones de las grandes tecnológicas se mezclaron el jueves, con la tecnología de la información subiendo casi uno por ciento. Las acciones de Apple agregaron un dos por ciento y Nvidia ganó más del uno por ciento. Meta Platforms y Salesforce resbalaron. “Creemos que es probable que haya más caídas en las acciones, principalmente porque las expectativas de ganancias son demasiado altas”, escribió Jamie Fahy de Citi. Pero los analistas han comenzado a recortar las estimaciones de ganancias para el sector por la preocupación de una recesión que se avecina, y la mayoría de las acciones de los grandes bancos se han hundido a mínimos de 52 semanas en las últimas semanas. Los ingresos de las actividades
de los mercados de capitales y las hipotecas han caído drásticamente, y las empresas están publicando amortizaciones en medio de la caída generalizada de los activos financieros. Es importante destacar que un viento de cola clave que disfrutó la industria hace un año (liberaciones de reservas, a medida que los préstamos se desempeñaron mejor de lo esperado) ha comenzado a revertirse a medida que los bancos se ven obligados a reservar dinero para posibles incumplimientos a medida que aumenta el riesgo de recesión.
Inflación
Los movimientos del mercado del jueves se producen después de que el índice de precios al consumidor de junio llegara al 9.1 por ciento y abriera la puerta a un gran aumento de la tasa de la Reserva Federal a fines de este mes, lo que provocó la especulación de un aumento de la tasa de la Reserva Federal de hasta cien puntos básicos. Los comentarios del gobernador de la Reserva Federal, Christopher Waller, aliviaron algunos
de esos temores el jueves, ya que dijo que está preparado para considerar un aumento mayor , pero el mercado “se está adelantando”.
La UE recorta las previsiones
La Comisión Europea recortó sus previsiones de crecimiento económico en la zona del euro para este año y el próximo y revisó al alza sus estimaciones de inflación, debido en gran medida al impacto de la guerra en Ucrania. En sus previsiones trimestrales, Bruselas confirmó sus perspectivas más pesimistas, que ya había debatido con los ministros de Economía de la zona del euro el lunes.
Celsius
La plataforma Celsius, uno de los mayores prestamistas de monedas digitales y un actor clave en el mundo de las finanzas descentralizadas, se ha acogido al capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos, que permite a las empresas con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. www.inoncapital.com
ECONOMÍA
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Indicadores Precios de los principales productos de consumo, cotización de divisas e índices financieros. 14/7/2022
Tipo de cambio
Granos básicos
Gasolinas (precio Q por galón)
Q7.73526 MXN$20.9415 €:0.998104
Maíz blanco (qq) Q230.00 Frijol negro (qq) Q560.00
Al 14/7
BVNA Q3.9 millardos US$22.9 millones
Servicio Autoservicio
Completo
Superior
Q36.56
Q37.41
Regular
Q35.58
Q36.40
Diésel
Q31.30
Q32.17 JDLG/eP
Guatemala retrocedió en Presupuesto Abierto
Empresas aumentan inversiones en publicidad
La participación ciudadana y la vigilancia son los dos indicadores evaluados con mayor rezago en la revisión.
ISELA ESPINOZA elPeriódico
Llega medio año y con la fecha los anuncios sobre ofertas o promociones referentes al bono 14 aumentan en las calles. Según un estudio de Kantar Ibope Media, en esta temporada las compañías apuestan sus inversiones en publicidad en categorías como: tiendas por departamento; almacén, hogar, decoración; loterías, juegos, azar y rifas por teléfono; muebles para casa y vehículos. El estudio señala que el total de inversión en publicidad en los últimos cinco años durante los meses de junio y julio alcanza los Q67 millones. Además, las marcas no solo invierten en medios tradicionales sino que también en digitales en donde se observa una variación en las categorías.
LORENA ÁLVAREZ elPeriódico
Intención de compra
Según el Ministerio de Finanzas (Minfin), más de Q5 millardos adicionales estarán en circulación en la economía local debido a que alrededor de Q1.8 millardos fueron destinados para pagar el bono 14 a los empleados y clases pasivas del Estado y Q3.2 millardos pagará el sector privado como prestación.
MINFIN
Guatemala falló en la evaluación cuando se trata de transparencia y participación ciudadana.
EN EL ISTMO Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua
Transparencia 63 41 64 61 42
Vigilancia 78 61 46 48 59
Participación 9 20 19 17 7
Fuente: IBP Encuesta 2021.
promedio es de 56 puntos y el país obtuvo 46, lo que representó una caída de 10 puntos y tiene una amplia diferencia con Brasil, Costa Rica y Perú que lograron notas de 78 en este eje que evalúa el papel de las legislaturas.
Guatemala bajó un punto de los 65 puntos obtenidos en la encuesta de 2019 en el pilar de transparencia.
Sin avances
El IBP resaltó en el informe Cen-
troamérica: una región estancada en transparencia presupuestaria que alcanzó en promedio 54 puntos con rezagos importantes en El Salvador y Nicaragua. La puntuación general de Guatemala fue de 64 debido a mejoras en los portales de internet con la información fiscal, pero hay debilidades como la falta de documentos con los aportes que se reciben en los talleres de presupuesto abierto lo que reduce la confianza y legitimidad. También resaltó que en el Congreso se fiscaliza la ejecución presupuestaria desde las bancadas, pero no hay informes de los hallazgos para poder consultarlos.
WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO
La Encuesta de Presupuesto Abierto 2021 para América Latina y el Caribe publicada por el International Budget Partnership (IBP) reconoce que en la mayoría de países hay desafíos en la participación pública en los procesos de decisiones y uso de recursos presupuestarios. Ayer el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) inició con el primero de los foros para discutir los ejes del proyecto de ingresos y gastos para 2023. Para cumplir con el nivel mínimo de dar información a los ciudadanos se requiere alcanzar en los tres pilares que mide la encuesta una nota de 61 puntos sobre cien. Los ejes que se incluyen son transparencia, vigilancia y participación pública y se comparan con los indicadores de encuesta anterior de 2019. El retroceso más grande se observó en participación pública en el que el país pasó de una nota de 35 a 19 puntos en la última medición. El promedio en este pilar es de 16 puntos y mide con 18 indicadores las oportunidades que dan el Ejecutivo y Legislativo para asegurar la participación ciudadana. El IBP explicó que algunos mecanismos no se cumplieron debido a las restricciones por las medidas sanitarias tomadas ante la pandemia, que se suman a las deficiencias que prevalecen en casi todos los países. Perú, Chile, Ecuador, Chile y México fueron los primeros cinco en este pilar con más notas entre 26 y 22. En el pilar de vigilancia el
9
El bono 14 pone Q5 millardos a circular durante esta época por el pago de la prestación.
10
OPINIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
EDITORIAL
L
Espiral inflacionaria
a inflación interanual (registro del aumento general de precios) en junio de este año en EE. UU. se situó en un 9.1 por ciento y en la eurozona en un 8.6 por ciento. Los precios de la energía en EE. UU. se incrementaron en un 41.6 por ciento y en la eurozona en un 41.9 por ciento. El costo de la vida en EE. UU. registró una variación anual del 11.2 por ciento, lo que supone el mayor incremento a 12 meses desde noviembre de 1981. En Guatemala, la inflación interanual se situó en un 7.55 por ciento, también catapultada por los precios de la energía, que se asimila a la inflación en México (7.99 por ciento). Por supuesto, en el índice nacional de precios al consumidor ha sido determinante la impresión de billetes sin respaldo por Q11 millardos, en 2020, aprobada por el Congreso, bajo el pretexto de la pandemia de COVID-19, que algunos corifeos piden que se repita. En Guatemala, la renuencia del Gobierno a reducir los impuestos de importación y distribución de combustibles, y tratar de capear la coyuntura económica con millonarios subsidios opacos, ineficientes y distorsionantes, ha dado pie a que en el país los precios de los combustibles sean los más altos en la región centroamericana. El panorama es sombrío para el mundo, sobre todo considerando que Rusia podría suspender definitivamente el suministro de gas natural a Europa, lo que redundaría en una espiral inflacionaria acelerada y ralentizaría los procesos de recuperación económica en todo el mundo. En todo caso, la presencia del fantasma de la inflación en una economía es tremendamente desequilibrante y desmoralizante, porque es un factor que erosiona el poder
ROBERTO MORENO GODOY
adquisitivo de los consumidores. Es decir, los consumidores ven reducida su capacidad de compra de manera automática, sin que puedan hacer absolutamente nada. Por otro lado, los ahorristas ven disminuido el valor de sus ahorros, lo que desestimula el ahorro y la formación de capital. Inequívocamente, la inflación es el impuesto más injusto que se puede imponer a una sociedad, porque el valor real del dinero se ve menoscabado, lo que equivale a que a la gente se le despoje de una parte de su poder adquisitivo. La inflación acumulada en EE. UU. y la eurozona se atribuye al aumento de los precios de la energía, al desabastecimiento de bienes, debido a graves problemas de logística y de reducción de la oferta, a la emisión inorgánica, es decir, a la emisión de moneda sin respaldo, que estimula la demanda, y a las sanciones económicas a Rusia, a raíz de la guerra en Ucrania. De cualquier manera, si no se abate la inflación, las consecuencias podrían ser impredeciblemente perturbadoras, ya que no hay peor cosa que la gente no pueda adquirir bienes y servicios, especialmente los de primera necesidad; aunque, por otro lado, la elevación de la tasa de interés supone el aumento del precio del crédito, que frena la recuperación económica y aumenta el riesgo de una recesión, caracterizada por la desinversión y el desempleo. Las protestas sociales ya se están haciendo sentir en distintos países. Los estallidos sociales en Sri Lanka y Ecuador son premonitorios de un creciente descontento social que puede traducirse en violencia extrema. Los ánimos también se han venido caldeando en Cuba, Panamá, Argentina y Perú, entre otros. En Guatemala no digamos.
CAPÍTULO XXXII. DE LA RESPUESTA QUE DIO DON QUIJOTE A SU REPREHENSOR, CON OTROS GRAVES Y GRACIOSOS SUCESOS.
—Sí soy —respondió Sancho—, y soy quien la merece tan bien como otro cualquiera; soy quien “júntate a los buenos, y serás uno de ellos”, y soy yo de aquellos “no con quien naces, sino con quien paces”, y de los “quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”. Yo me he arrimado a buen señor, y ha muchos meses que ando en su compañía, y he de ser otro como él, Dios queriendo; y viva él y viva yo, que ni a él le faltarán imperios que mandar, ni a mí ínsulas que gobernar. Desde hace una década UVG celebra en los últimos días de abril el Día del Quijote. Esto se ha convertido en una tradición que esperan con alegría estudiantes, profesores, investigadores, invitados especiales y otros colaboradores de la Casa de Estudio. Desde temprano y a lo largo del día, las personas desfilan en el punto de congregación para leer un fragmento de su elección de esta obra maestra. Cada persona y cada lectura despiertan el interés de la comunidad, resaltándose las infinitas posibilidades de aprendizaje y meditación que brinda Don Quijote de La Mancha, gracias al enorme talento de Miguel de Cervantes. Dada la relevancia de la obra, en muchos países se festeja el 23 de abril, día en que falleció el autor, el Día del Libro, el Día del Idioma Español y el Día del Quijote. Esta actividad ha sido posible gracias al entusiasmo y dedicación de Luna Mishaan, directora del
PRESIDENTE
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR GRÁFICO
EDITOR CULTURA
EDITOR DOMINICAL
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES
EDITORA ECONOMÍA
EDITOR DEPORTES
EDITOR DE BOLETINES
EDITORA INTERNACIONALES
COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA
GERENTE VENTAS
Jose Rubén Zamora 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
Refranes: Un homenaje a Don Quijote de La Mancha
Departamento de Comunicación y Letras, y de los demás miembros del Departamento. Ellos se toman el tiempo de convocarnos a todos. En lo personal he participado en todas estas jornadas, siempre acompañado de una marioneta de Don Quijote, que compramos hace varios años a mi papá, quien era un ferviente admirador del personaje y de quien tenía unos doscientos ejemplares. Muchos de ellos, regalos que recibió de sus hijos y nietos. Fernando, mi hermano mayor, aportó buena parte de dicha colección del Ingenioso Hidalgo. El ejercicio se ha complementado y enriquecido con una serie de actividades colaterales a la lectura de fragmentos de la obra. Por ejemplo, una de las más bonitas que se ha incorporado desde hace un par de años es una suerte de juego de escondite, en el que los estudiantes liberan algunos de sus libros, para compartirlos con otros miembros de la comunidad, fomentando así la lectura. Este año leí el fragmento colocado arriba, que se encuentra en el capítulo XXXII de la Segunda Parte de Don Quijote de La Mancha. Hice hincapié en la sabiduría popular que se cuenta en la obra y que el autor ayuda a transmitir, mediante el empleo de muchos refranes. En el texto referido aparecen dos de ellos, “no con quien naces, sino con quien paces”, y “quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”. Este invaluable recurso en las manos de un buen docente da cabida a múltiples experiencias de aprendizaje y discusión, que ayudan a acentuar valores universales. “Donde manda patrón, no manda marinero”, “Júntate a los buenos y serás uno de ellos”, “Del dicho al hecho, hay un gran trecho”, “Hoy por ti y mañana por mí”, “El hombre pone y Dios dispone”, “Dios madruga, al que mucho madruga”, “Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres”, “La codicia rompe el saco” y “Dar tiempo al tiempo, que no ganó Zamora en una hora”, son otros de los tantos ejemplos de refranes incluidos en Don Quijote, que denotan su vigencia. Así, cada fragmento puede ser motivo de reflexión y análisis profundo, mostrando que tiene múltiples vinculaciones con nuestra vida diaria. Felicidades a Luna y a los demás involucrados por posibilitar este fructífero intercambio.
Julia Corado
SUBDIRECTORA GENERAL
Lucy Chay
Vernick Gudiel
Juan Diego Godoy
JEFE DE REDACCIÓN
Gerson Ortíz
Amilcar Rodas Beatriz Lix
Eligia Hernández
Luis Aceituno
Juan José Corado Felix Acajabón
Luis Aceituno
Gustavo Marroquin
Fröken Donis de Castillo
En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o de Guatemala o la de su línea editorial.
OPINIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala en la región, como Petro en Colombia y Boric en Chile, harán entrar a sus sociedades al siglo XXI con la unidad que han forjado. Petro pretende atacar la corrupción (con don Iván Velásquez al frente de la lucha) y hacer una reforma agraria dada la vastedad de tierras que tiene Colombia en manos del Estado, mientras Boric dará un gran viraje ecológico con la nueva Constitución chilena. En Guatemala, en cambio, las izquierdas deben formar una unidad con el objetivo mínimo de hacer funcionar un Estado arruinado y corroído hasta su médula por la corrupción y la irresponsabilidad de políticos y grandes empresarios ligados al mismo, y atienda sus responsabilidades constitucionales. El sistema actual no ha cumplido con los artículos 1 y 2 de la Carta Magna de proteger a la persona y a la familia; y realizar el bien común. No protege la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz ni el desarrollo integral de la persona. Debe pues también refundar el Estado con una nueva constituyente. Los últimos gobernantes y ministros deberían ser enjuiciados por traición y corrupción. Pero ojo, para romper con el sistema se necesita el voto y, para ganárselo, no hay que blandir pretensiones ideológicas que dividan a la oposición, para así en el poder se dé coherencia al Estado. Cuidado, que la división en nuestras izquierdas ha sido su enemigo histórico desde que arrancó la Revolución de Octubre de 1944 y provocó la caída de Árbenz, y no solo por culpa del Imperialismo. Un guerrillero dijo en los noventa que si Arévalo hubiera continuado en el poder, Guatemala sería una democracia como Costa Rica. Empero, se inició la división bajo su presidencia. Aun en silla de ruedas, tras un accidente casi fatal en 1946, decidió darle una orienta-
ción socialdemócrata a su gobierno y creó la Legión del Caribe, que le ganó el odio de los dictadores. Así, la oposición cachureca y liberal hizo migas con los generales desplazados en 1944 y ocurrió la muerte de Paco Arana, accidente que pudo haberse evitado porque dividió al Ejército. También la candidatura de Árbenz dividió a los dirigentes civiles revolucionarios por ser militar y se lo hicieron saber a Arévalo. Al asumir Árbenz la presidencia en 1951, Mario Monteforte Toledo y Cardoza y Aragón abandonaron Guatemala por inconformidad con Árbenz y Fortuny. Cardoza se fue a México porque Fortuny (PGT) lo dejó sin trabajo en el gobierno. Y también sembró cizaña con Galich y lo desplazó de canciller al mandarlo de embajador a Uruguay con la venia de Árbenz, pues eran críticos del partido de Fortuny. En el exilio argentino, el comunista Enrique Silva Falla dijo a sus compañeros “todo somos responsables” y quizás tenía razón por la Guerra Fría. Árbenz enfrentó también la oposición dentro de los partidos oficiales que no creían en la Reforma Agraria porque dio prioridad al campesino y no al obrero, como reza la tesis de doctorado de Díaz Rozzoto, secretario de Árbenz, quien debió agregar las provocaciones de los dirigentes del PGT en la toma de tierras y sus errados consejos, partido que condenó de “cobarde” al presidente y a Fortuny por escribirle su discurso de renuncia. ¡Ahora no debe haber cizaña ni primadonas en la oposición, sino unidad por el bien común! ¡A reinventar Guatemala sin rencores!
Yugoslavia, conocido como balcanización, que, ante la avalancha de crímenes de lesa humanidad que se venían cometiendo y la incapacidad de la que entonces aún era la Comunidad Económica Europea de actuar en el conflicto, el tratado de la OTAN se reformó y esta intervino en su primera operación táctica internacional. ROBERTO ANTONIO WAGNER Posteriormente la OTAN participó en operaciones de inteligencia y logística (después de los ataques del 11 de septiembre), en ayuda humanitaria (huracán Katrina en EE. UU., el terremoto de Pakistán y en atender refugiados y personas desplazadas por la crisis humanitaria en Darfur EN TODAS ESTAS en el 2005), se ha convertido en escolta militar OPERACIONES EL ÉXITO DE para barcos comerciales para defenderlos de la LA OTAN SE LIMITA A LA piratería en el golfo de Adén (2012-2016), para ALIANZA DE LOS PAÍSES retomar lo que fueron operaciones militares de QUE SON MIEMBROS. gran escala en Irak entre los años del 2004 y 2011, la intervención en Libia en el 2011 que culminó Durante la guerra fría, la con la muerte del exdictador Muamar el Gadafi Organización del Tratado del (su convoy fue interceptado por un misil de la Atlántico Norte (OTAN) jugó OTAN cuando salía de Trípoli) y por último en un papel de carácter más sim- Afganistán entre el 2014 y el 2021. bólico, así como su contraparte En todas estas operaciones el éxito de la OTAN soviética, el Pacto de Varsovia. se limita a la alianza de los países que son miemRecordemos también que, dada bros, ya sea liderada por uno en específico, que por la naturaleza de dicho conflicto, lo general ha sido EE. UU., o cuando los intereses en esencia político y diplomático, de varios, en particular EE. UU., Francia y Reino esos simbolismos fueron impor- Unido, convergen. La OTAN es el brazo militar de tantes. Fue hasta 1992, durante Occidente pero se ha logrado proyectar como una el proceso de desintegración de organización de seguridad y mantenimiento de
paz mundial. El liderazgo de las potencias mencionadas es el que le define sus límites y por lo tanto el éxito en alcanzar o no sus resultados. Por ejemplo, la falta de una alianza es lo que impidió una intervención activa y eficiente de parte de la OTAN en el conflicto sirio que inició en el 2011 y por si se había olvidado aún sigue activo. Con la dimisión de Boris Johnson como primer ministro del Reino Unido, más la carencia absoluta de líderes en Occidente, la OTAN, que ya ha identificado un interés común contra la Rusia de Vladimir Putin, debe trabajar en acciones concretas para atender esta amenaza. Los actuales líderes de EE. UU. y los países de Europa Occidental, más el próximo primer ministro inglés, deberán compartir escenario con los países de Europa Oriental miembros de la Unión Europea y de la OTAN, en particular Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Hungría, Polonia, Rumanía y los países bálticos, puesto que desde antes de la invasión rusa del pasado 24 de febrero, estos países ya tenían una visión de contención que sus contrapartes aún no llegan a considerar debido a esa ausencia de liderazgos. Mientras tanto el mundo no occidental, en particular Rusia, China e Irán, toman nota y se frotan las manos. @robertoantoniow
FERNANDO GONZÁLEZ DAVISON
Crítica a la división de las izquierdas GUATEMALA, CON LA MAYOR PÉRDIDA DE DESARROLLO HUMANO POR DESIGUALDAD.
Las izquierdas unidas pueden alcanzar el poder a través del voto, como muestra la nueva ola de gobiernos en América Latina, todos hartos de un sistema que defiende la desigualdad y la corrupción, la ineficiencia pública y la incapacidad para resolver los ingentes problemas sociales, económicos y políticos. Ciertas seudoizquierdas han mostrado grandes desaciertos como es evidente en Venezuela y Nicaragua y en otros países donde los honestos han salido huyendo al ser perseguidos. En cambio, otros
Una OTAN unida
11
MANFREDO MARROQUÍN
A di dieta d de iinflación y corrupción PONER AL PUEBLO A DIETA DE INFLACIÓN Y CORRUPCIÓN ES LO QUE SABE HACER EL GOBIERNO DE GIAMMATTEI.
Las oleadas de COVID, más el convulso panorama mundial acelerado por el conflicto ruso-ucraniano, han disparado potencialmente las alarmas ante el riesgo, a estas alturas inminente, de una recesión económica cuya antesala la vivimos día a día con el alza de precios en casi todos los productos que impactan la vida diaria de la gente. Ante ello, muchos gobiernos, incluso de la región latinoamericana, están implementando programas especiales de asistencia que alivien a los más pobres de llevar la carga que significa la inflación que literalmente se está comiendo la capacidad adquisitiva de la clase trabajadora. En Guatemala, en cambio, lo más destacado que hace el Gobierno es profundizar y multiplicar el gasto público en los rubros donde más oportunidad de corrupción existe, favoreciendo a las hordas de saqueadores que conforman la alianza gobernante y dejando a su suerte a la población ante el fenómeno inflacionario. Poner al pueblo a dieta de inflación y corrupción es lo que sabe hacer el gobierno de Giammattei, degradando al país hasta llevarlo al sótano del desarrollo humano, donde este año fuimos el país latinoamericano con mayores retrocesos, y también colocándolo en los últimos lugares del continente en capacidad de combate a la corrupción. Cualquier escenario optimista para el país se ve limitado y condicionado por el actuar del Gobierno, enfrascado en una política de saqueo y corrupción y de persecución a toda costa de aquellos que atenten contra la impunidad que gozan producto de amputar el brazo de la justicia. Si bien la economía nacional goza de capacidad de resiliencia a nivel macroeconómico y con ingreso masivo de dólares provenientes de remesas y lavado, la economía familiar está desprotegida y vulnerable, siendo erosionada por el alza de precios sin control, desbocada en los productos de la canasta básica y el transporte. Ningún compensador para las familias. El Gobierno solo se preocupa de que haya abundantes recursos en los rubros de gasto donde es más fácil meter la mano y forrar de dinero a sus compinches.
12
OPINIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
ANDRÉS OPPENHEIMER
¿Habrá una fuga de capitales en Colombia? POR AHORA, PETRO MERECE EL BENEFICIO DE LA DUDA, Y EL APOYO DE TODOS.
El presidente electo de Colombia, el exguerrillero Gustavo Petro, ha enviado claras señales de moderación desde su elección del 19 de junio. Sin embargo, Colombia sigue corriendo el riesgo de sufrir una fuga de capitales y una caída económica si el futuro mandatario no mantiene su actual esfuerzo por tranquilizar a los inversionistas. Digo esto después de leer una estadística poco conocida pero muy reveladora: Colombia encabeza la lista de países extranjeros de donde vienen las búsquedas de internet para
comprar casas en Miami. de varios casos de colombianos que Según un informe del 28 de se han venido a Miami, y que “espejunio de la Asociación de Agentes ramos algo similar” en Madrid. Inmobiliarios de Miami, Colombia Cuando le señalé que Petro ha encabezó la lista mundial de búsque- enviado señales de moderación, Díaz das de viviendas en Miami en el sitio Ayuso me dio una larga respuesta que de internet www.miamirealtors.com podría resumirse así: “Ojalá me equien mayo, por tercer mes consecutivo. voque, pero esa es una película que ya En otras palabras, la cantidad de hemos visto muchas veces”. colombianos que exploraron comprar Entre otros gestos para tranquilipropiedades en Miami se disparó zar a los inversores, Petro se presenen los meses previos a la elección tó en abril ante un notario público y de Petro, quien será el primer pre- firmó un documento en el que promesidente de izquierda en te que “no voy a exprola historia de Colombia. ANTES DE LA piar nada ni a nadie”. Colombia representó ELECCIÓN DE Y desde su elección, el 12.3% de las búsque- PETRO, YA SE Petro se ha reunido con das de 160 países en el PROYECTABA QUE su némesis, el expresisitio web de la asocia- LA ECONOMÍA dente Álvaro Uribe, y ción en mayo, seguida de DE COLOMBIA SE ha designado al profeArgentina con el 7.2% y DESACELERARÁ DEL sor de la Universidad de Venezuela con el 6.3%. 5.4% ESTE AÑO AL Columbia y exministro “ L o s c a m b i o s d e 3.2% EL PRÓXIMO de hacienda colombiano gobierno en el extran- AÑO, SEGÚN José Antonio Ocampo jero, como las eleccio- CIFRAS DEL BANCO —un economista respenes presidenciales de MUNDIAL. tado— como su repreeste mes en Colombia, a sentante en las conversamenudo conducen a una mayor inver- ciones de transición con el gobierno sión en Miami, la capital de América saliente. Latina, ya que los compradores gloAún así, muchos siguen temienbales quieren poner su dinero en un do lo que se viene en Colombia. Tan lugar seguro”, señaló el presidente recientemente como el 31 de agosto de la Asociación, Fernando Arencibia del año pasado, Petro había tuiteado Jr., en un comunicado. que “mi gobierno se financiará con Hace dos semanas la presidenta un aumento de impuestos a los 4 mil de la Comunidad de Madrid, Isabel mayores tenedores de riqueza improDíaz Ayuso, una estrella política del ductiva”. Eso podría conducir a todo Partido Popular de centro derecha de tipo de decisiones arbitrarias, dicen España, me dijo en una entrevista que sus críticos. en los últimos días había escuchado En su campaña presidencial
anterior en 2017, Petro había prometido convocar una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución, que ha sido el camino elegido por los dictadores de Venezuela, Nicaragua y otros países para mantenerse en el poder indefinidamente. Desde entonces, Petro ha dicho que no buscará reemplazar la Constitución. “A pesar de cierta moderación, su administración marcará un gran giro de (el presidente saliente Iván) Duque y los presidentes anteriores”, dijo la consultora de riesgo político Eurasia Group en un informe. Agregó que Petro “podría volverse más radical para ganar apoyo popular” más adelante en su mandato. Si Petro quiere evitar que la inflación se dispare y se produzca una crisis económica mayúscula, tendrá que pensar dos veces sobre sus promesas de aumentar el gasto público para dar subsidios masivos, y suspender la exploración petrolera. Antes de la elección de Petro, ya se proyectaba que la economía de Colombia se desacelerará del 5.4% este año al 3.2% el próximo año, según cifras del Banco Mundial. Por ahora, Petro merece el beneficio de la duda, y el apoyo de todos. Sin embargo, para saber hacia donde va Colombia, recomiendo revisar nuevamente en unos seis meses la lista mundial de búsquedas para comprar casas en Miami. Si Colombia sigue primera en la lista, será una mala señal para el futuro de Colombia.
LUIS FIGUEROA
La propiedad y las emergencias L LOS OS DESASTRES SON MARGINALES E INCIDENTALES.
En semanas anteriores comenté que cuando el estatismo abandona a las personas, la gente tiene derecho a ayudarse a sí misma, sobre todo en circunstancias de emergencia. Pero advertí que hay que tomar en cuenta que las emociones son los resultados automáticos de nuestros juicios de valor integrados por nuestro inconsciente y que maduramos cuando podemos controlar la mayoría de nuestras emocio-
nes… sin perjuicio de lo dicho en la y talentos, es la parte de la naturaprimera parte de este párrafo. leza que conviertes en algo de valor. Aquello, te recuerdo, es en el con- Como derecho, la propiedad de aquel texto de los arbolitos fruto es la implementacortados en la carrete- Y EN EL ENTENDIDO ción del derecho a la vida ra Interamericana el 19 DE QUE SOMOS porque te permite actuar de junio pasado cuando RESPONSABLES para sustentar la tuya, la gente fue dejada a su DE NUESTROS sin que —pudiendo ser suerte por los pipolder- ACTOS, AÚN EN independiente— tengas mos, a merced de un EMERGENCIAS. que depender de otros derrumbe y del tráfico para tu sustento. Los bloqueado. acuerdos morales que hacen posible Faltó comentar el tema de la pro- la cooperación social pacífica demanpiedad porque aquellos arbolitos son dan que la propiedad sea respetada y mantenidos de forma privada. Tu protegida siempre. propiedad es un derecho que deriDicho lo anterior, en una emerva de la propiedad de ti mismo, es el gencia, como la del derrumbe que da fruto de tu trabajo, tiempo, energía pie a estas meditaciones, el evento no
elegido, ni esperado y limitado en el tiempo crea condiciones anormales en las que la meta principal es combatir el desastre, huir del peligro y restaurar las condiciones normales. Te recomiendo La ética de las emergencias, por Ayn Rand. Cabe superar el mal trance y ayudar a resolver la emergencia, en el entendido de que las emergencias son temporales y en el entendido de que el respeto a los derechos y la cooperación pacífica son valores permanentes, en tanto que los desastres son marginales e incidentales. Y en el entendido de que somos responsables de nuestros actos, aún en emergencias. ¿Qué opinas?
OPINIÓN
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala EDWIN J. ASTURIAS BARNOYA*
Llora el corazón de los niños HELMER VELÁSQUEZ
Retorcidos caminos de la democracia tares a su servicio. Por eso hemos tenido gobiernos como los de este siglo, del No es que tropecemos recu- anterior y el anteanterior. rrentemente con la misma Con escasas excepciones. piedra, que no aprendamos No se trata que tengamos el de las lecciones de la his- gobernante que nos meretoria, que disfrutemos del cemos. Es lo que nos ha sido yugo opresor. No. Ni tontos impuesto. Nosotros no mereni masoquistas. Lo que en cemos: idiotismo y corrupeste país no ha cambiado es ción como forma de gobierla élite de dinero y poder. Los no. Al contrario. Hemos del bicentenario, l u c h a d o que han perma- UNA RUTA como socienecido incólu- CIUDADANA ES dad en contra mes, rancios y AUTOCONVOCARNOS de aquellos anquilosados. Eso A CONVERGER males, los costos son sí, a sangre, fuego EN UN BLOQUE e impunidad: cua- DEMOCRÁTICO, altísimos. Sin renta y cinco mil CAPAZ DE embargo, la desaparecidos, AGLUTINAR, lucha históripara solo men- PROPONER Y ca de este puecionar una cifra CONSTRUIR blo no exime de horror. De eso HISTORIA. reconocer y sí es culpable la obviamente ciudadanía de este país. Esto trabajar por transformar la pese a que generación tras anomia social que nos agogeneración hemos luchado bia. La división de los movipor cambiar aquello. Los mientos sociales y partidos jóvenes del octubre revolu- políticos democráticos. Esto cionario agrietaron las vie- es cierto y justamente resuljas tradiciones. Los gringos tado de un larvado de siglos volvieron las cosas al pasado instrumentado por la élite de y condenaron la democracia la avaricia y la cegatonería. al fracaso. Los muchachos Sin embargo, conociendo la de la insurgencia —mujeres razón de nuestros males y en y hombres— lo entregaron el medio de la desesperanza: todo para sacudirse la estir- existimos, trabajamos y buspe que ahoga la democracia. camos unidad. Anhelamos De nuevo gringos y adláte- la aurora. Tejemos mañares “nacionales” defendie- nas luminosas, buscamos ron la casta conservadora e acuerdos, diálogos, concerhicieron naufragar anhelos tación. Esa es la esencia de e historia. esta sociedad. Labrar nuevos Así que lo que ahora vivi- amaneceres. mos: democracia in extrePorqué de lo anterior. mis, no es de advenimiento Dos razones: reiterar que repentino. Es producto del el yugo no es nuestro sino, continuum de retorcidas tampoco cayó del cielo. Es decisiones de las élites de urdido, desde argollas perpoder. Las mismas que ahe- fectamente identificadas, y rrojan libertades y tienen que, en tanto ello, es posible pánico a la democratización. de transformar. Una ruta ciuArcaicos de pensamiento y dadana es autoconvocarnos obra. Luego de provocar las a converger en un bloque tragedias, cargan la culpa a democrático, capaz de aglupoliticastros que ellos mis- tinar, proponer y construir mos incubaron y a los mili- historia. LA GUATEMALA REINCIDENTE.
Francisco, Míchigan y México. Gonzalo tenía la visión de expandir el diagnóstico de las malformaciones del corazón al área rural. Muchos de los más de 3 mil niños que nacen con problemas del corazón en este país llegan muy Hace un cuarto de siglo, Dr. Aldo tarde para ser corregidos, no han sido Castañeda, el guatemalteco pionero diagnosticados a tiempo. Conversamos en cirugía cardiovascular en recién alguna vez sobre cómo llevar la oxinacidos, regresó a su tierra con la espe- metría de pulso al confín más alejado, ranza de dar parte de lo que él había para que las enfermeras mandaran a los hecho para otros. Erigir un centro de niños nacidos con baja saturación para excelencia en cardiología y cirugía ser examinados por los especialistas y pediátrica con profesionales especia- poder operarlos temprano. listas y equipo para atender a uno de Hace unos meses, porque sabían que cada cien niños guatemaltecos que en Gonzalo tendrían un muro honesto nacen con cardiopatías congénitas. y duro de roer, se dedicaron a mandarle Aldo nunca necesitó de tecomates para cartas anónimas con acusaciones infunnadar, había formado a los mejores ciru- dadas. Las investigaciones internas janos cardiacos de niños de Estados desvanecieron las farsas. Pero como Unidos y Europa. Pero el el empeño era sacárselo del camino, lo despidieron Dr. Castañeda era un sabio LA ESPIRAL DE que creía en las institucio- ESTE DESAGÜE sin justificada causa, como nes, y decidió que dicho PARECE NO TENER a tantos en otras institucentro se albergara en la FIN, EL PANTANO ciones. La desfachatez fue Unidad Cardiovascular SE REGOCIJA CON confesar en el despido que de Guatemala (Unicar). LA LLEGADA DE no tienen causal pero que de todos modos los directiDiferente a otros pavo- MÁS GUARROS. rreales, su tutelaje y tra- LO SENTIMOS, vos proceden a terminarlo. bajo sigiloso construyó DR. CASTAÑEDA, Por supuesto que Gonzalo uno de los mejores cen- EL CORAZÓN DE tampoco ha necesitado en tros para Centroamérica LOS NIÑOS DE su vida de tecomates para a pesar de los desafíos. GUATEMALA LLORA. cruzar un río. Su liderazgo Como mentor, alguna continúa intachable, y ya la vez me confesó: “Nada me ha sido tan ola de consternación de los que apredifícil como desarrollar esto en nues- ciaban y apoyaban el legado de Aldo tra tierra, el desafío último”. A los 90 Castañeda se vuelca para buscar otros de nacer, Aldo dejó un legado noble y aires. Desde la partida de Calvimontes, excelso. Unicar llegó a ser referencia en el país por la dirección y visión que las cirugías de corazón de niños que también le imprimió su tutelar, el Dr. las necesitan se han reducido de diez Raúl Cruz Molina. Por 45 años, condujo a tres por quincena. Los mejores cardiósus destinos con entrega y dedicación, logos pediatras y de adultos ya trazan y facilitó la aglutinación de mentes y planes para iniciar la diáspora fuera de manos ágiles, con un modelo públi- lo público, y la población de Guatemala co-privado innovador. verá de nuevo otra institución sumida Pero recién pasado un año de la par- en el ocaso, por la imparable corruptida de ambos, el leviatán que hoy car- ción, la corrosión de los ineptos y los come los pocos cimientos democráticos cómplices del autoritarismo destrucy de la justicia en Guatemala extendió tivo. La espiral de este desagüe parece sus tentáculos para iniciar el derrumbe no tener fin, el pantano se regocija con de lo construido por las pasadas déca- la llegada de más guarros. Lo sentimos, das. Una mazmorra de directivos ahora Dr. Castañeda, el corazón de los niños encargados remueve con desfachatez de Guatemala llora. Llora y se apaga, al Dr. Gonzalo Calvimontes, el jefe de llora y está en peligro de dejar de latir. Pediatría delegado y confiado por el Dr. Pero la lucha apenas empieza, porque Castañeda para continuar fortalecien- al final la bondad y la justicia volverán do la salud por el corazón de los niños. a encerrar a los protervos en las cloacas Conozco a Gonzalo de hace un par de del inframundo, y resembraremos el décadas, hijo de diplomáticos bolivia- anhelo de bienestar equitativo que la nos, con un entrenamiento excelente en mayoría de los guatemaltecos de verdad el Hospital Ignacio Chávez de México. sabemos construir. Un especialista en electrofisiología car*Profesor de Pediatría y diaca en niños (la electricidad que hace Epidemiología, Universidad de funcionar al corazón), es respetado y Colorado, y Hospital de Niños de apreciado por sus pares en Utah, San Colorado DESDE LA PARTIDA DE CALVIMONTES, LAS CIRUGÍAS DE CORAZÓN DE NIÑOS QUE LAS NECESITAN SE HAN REDUCIDO DE DIEZ A TRES POR QUINCENA.
13
14
INTERNACIONAL
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
El Presidente iraní advirtió a Washington y sus aliados que no deberían intentar desestabilizar la región.
Biden defiende la diplomacia con Irán ante la presión israelí para usar la fuerza AFP/EFE
AFP > GIL COHEN-MAGEN
Estados Unidos e Israel firmaron ayer un nuevo pacto de seguridad que refuerza un frente común contra Irán y el presidente Joe Biden se comprometió a usar “todo” el poderío de su país para impedir que Teherán se haga con armas nucleares. Biden firmó con el primer ministro israelí, Yair Lapid, una declaración conjunta de la Asociación Estratégica con Israel en Jerusalén durante su primera visita a Oriente Medio como presidente. En el documento, Biden se comprometió a impedir que Irán se haga con un arma nuclear. Estados Unidos destaca que “está dispuesto a usar todas las herramientas de su poderío nacional para asegurar ese objetivo”, señala esta declaración. Israel es un tenaz opositor a que se firme un acuerdo internacional con Irán sobre su programa nuclear, que Biden intenta revivir, después de que su predecesor Donald Trump se retirara unilateralmente del pacto de 2015. Lapid advirtió que las “palabras” y la “diplomacia” no son sufi-
ABRE ESPACIO AÉREO
Biden, el presidente israelí Isaac Herzog (izquierda) y el primer ministro de Israel, Yair Lapid, asisten a la ceremonia de apertura de los Juegos Macabeos ayer en Jerusalén.
cientes para frenar las supuestas ambiciones de Irán de hacerse con una bomba nuclear. “La única forma de detenerlos es colocar una amenaza militar creíble en la mesa”, dijo Lapid junto a Biden en la rueda de prensa. Biden escuchó atento las palabras de Lapid, pero respondió
defendiendo la vía diplomática para salvar el acuerdo nuclear suscrito en 2015. “Continúo creyendo que la diplomacia es la mejor vía”, aseveró. A la pregunta de un periodista sobre si EE.UU. está preparado para realizar esfuerzos diplomáticos, Biden contestó que su
gobierno ha expuesto los términos requeridos para que el acuerdo sea restaurado. “No vamos a esperar para siempre” a Irán para que responda, señaló. Irán insiste que su programa nuclear tiene fines civiles. Su presidente, Ebrahim Raisi, advirtió a Washington y sus aliados en
Arabia Saudita anunció el levantamiento de restricciones para “todas las aerolíneas” para que utilicen su espacio aéreo, un aparente gesto de apertura hacia Israel antes de la visita del presidente estadounidense, Joe Biden. Hoy el mandatario de EE. UU. se dirigirá a Arabia Saudita. La invasión rusa a Ucrania es uno de los principales temas de la agenda y los precios del petróleo estarán en el centro de sus conversaciones con las autoridades sauditas. –AFP
Oriente Medio que no deberían intentar desestabilizar la región. “La nación iraní no aceptará ninguna inseguridad ni crisis en la región”, dijo el mandatario en un discurso televisivo. “Cualquier error en esta región será recibido con una respuesta firme y lamentable”, señaló.
EFE
Los sindicatos y gremios que impulsan una ola de protestas y huelgas en Panamá para conseguir que baje el costo de la vida, entre otras reivindicaciones, no acudieron ayer al diálogo convocado por el Gobierno y alegaron falta de consensos previos. El Ejecutivo de Laurentino Cortizo llamó el miércoles a todos los sectores en protesta a participar ayer en una mesa de diálogo en la capital, mediada por la Iglesia católica, para encontrar “juntos soluciones viables
y factibles a los problemas que aquejan a la sociedad”. El llamado lo hizo el Ejecutivo luego de que anuncios como una subvención general al combustible o la reducción del gasto del Estado para evitar más endeudamiento público, fueron tildadas de medidas “insuficientes” por los gremios, que continuaron con las protestas en casi todo el país. Portavoces de la Alianza Pueblo Unido por la Vida y de la Alianza Nacional por los Derechos del Pueblo Organizado (Anadepo), las impulsoras de una huelga docente que cumplió más de una semana y las manifestaciones, rechazaron
AFP > ROGELIO FIGUEROA
Gobierno de Panamá fracasa en su intento de sofocar protestas
Los bloqueos en la Ruta Interamericana, que atraviesa el país y lo comunica con Centroamérica, han provocado desabastecimiento de ciertos alimentos y de combustible.
acudir a la mesa ayer por la falta de consenso previo a esta cita. Las protestas comenzaron para exigir la bajada y congelación del precio de los combustibles, alimentos y las medicinas, un alza general de salarios y el presupuesto educativo, pero han ido escalando hacia el repudio al despilfarro de los recursos del Estado y la corrupción. Los empresarios hablan de pérdidas millonarias, piden un “gran diálogo nacional” y que el Gobierno detalle cuál es la reducción real de gastos del Estado y exigen una redistribución de los recursos hacia inversiones productivas.
INTERNACIONAL AFP/EFE
Un hijo del expresidente hondureño Porfirio Lobo fue acribillado la madrugada de ayer junto a otras tres personas cuando salían de una discoteca en Tegucigalpa, informaron el exgobernante y las autoridades. Desconocidos fuertemente armados “bajaron a los jóvenes de dos carros”, incluyendo a Said Lobo, de 23 años, y los asesinaron, en un episodio que “fue prácticamente como un operativo” como los que hace la Policía, relató el ex-Presidente a medios locales. El ministro de Seguridad, Ramón Sabillón, expresó sus “condolencias a las familias, en especial al expresidente Lobo, y de los otros hondureños que perdieron la vida” en el crimen múltiple. En el hecho también murieron Luis Zelaya, de 23 años, pariente del exjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas Romeo Vásquez, quien dijo en el sitio del crimen que los jóvenes “fueron bajados de los vehículos
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Said Lobo junto a las otras víctimas se habían trasladado de Olancho a Tegucigalpa para asistir a una discoteca.
Matan a hijo del expresidente Lobo
SE SOLIDARIZA
ORLANDO SIERRA > AFP
16
Un familiar lamenta la muerte de Said Lobo, quien fue asesinado en Tegucigalpa.
La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, expresó su solidaridad con los familiares de los cuatro jóvenes “asesinados vilmente” y aseguró que su gobierno no descansará hasta desmontar “los escuadrones de la muerte” que operan en el país. Rosa Bonilla, la esposa del ex-Presidente obtuvo permiso en la cárcel de mujeres, para que pueda asistir al velatorio y sepelio de su hijo. -EFE
y los mataron”, con disparos en la cabeza. Las otras dos víctimas fueron identificadas como Salomón Velásquez y Norlan Enrique Rodríguez. El hecho se registró hacia las 02:00 hora local en la salida del estacionamiento del edificio Torre Morazán, a orillas de un bulevar de la capital hondureña. Las dos camionetas en que se conducían los cuatro hombres, todos amigos, quedaron en la salida del aparcamiento del edificio. Según el exdirector de Medicina Forense Denis Castro, por imágenes que ha recibido, se trata de un crimen que ha sido bien planificado. El expresidente Lobo dijo que un motorista de su hijo logró disparar a los agresores. “A mi otro hijo [Luis] no le pasó nada porque él venía manejando en otro carro”, agregó. El expresidente Lobo tiene a otro de sus hijos, Fabio, condenado a 24 años de cárcel por narcotráfico en EE. UU. y su esposa, Rosa Bonilla, también está presa en una cárcel de mujeres en Tegucigalpa, condenada por corrupción cuando fungió como primera dama.
18
CULTURA
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
La Orquesta Mesoamericana de Mujeres, un proyecto en gestación Julio Solórzano Foppa trabaja en la formación de la primera agrupación musical de este tipo en el mundo. ANA LUCÍA MENDIZÁBAL RUIZ elPeriódico
La creación de la Orquesta Mesoamericana de Mujeres es el proyecto en el que actualmente trabaja Julio Solórzano Foppa, conocido por ser el creador de la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y el Coro Alaíde Foppa. El productor explica que esta es una idea que ha ido madurando desde hace años y espera que sea una realidad entre octubre y noviembre de 2023. La idea es reunir cada año a 150 mujeres, instrumentistas y cantantes de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, durante un mes. En la primera semana, las artistas no solo se conocerán, sino además ensayarán un repertorio del cual habrán debido recibir partituras desde antes de llegar al campamento. En las tres siguientes semanas se emprenderá una gira por distintos escenarios de la región. En ese tour, r las intérpretes abordarán un repertorio propio de la región. “La idea es fortalecer la identidad de la música mesoamericana y apoyar el desarrollo de las intérpretes”, afirma Solórzano Foppa.
de Honduras, Anarella Vélez, y le contó del proyecto. Ella se entusiasmó con la idea, ofreció plantearlo a la presidenta Xiomara Castroy pronto se organizó un encuentro de Solórzano Foppa con la primera mandataria hondureña. Ella ofreció su respaldo para que su país sea la sede del encuentro. A demás, según refiere Solórzano, cuenta con alianzas para la parte formativa con entidades como la Universidad de Washington, el proyecto Musicians for the World de Nueva York y la organización de orquestas juveniles de Colombia Batuta.
Gestiones, alianzas y expectativas
El antecedente en Guatemala
Aunque la idea inicial era que la reunión de las artistas de la región se realizara en Guatemala, la pandemia modificó esos planes. Sin embargo, en los últimos meses empezaron a abrirse posibilidades. En mayo pasado, Julio viajó a Tegucigalpa, Honduras, para el Segundo Encuentro de Organizaciones de Memoria de El Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala. Ahí conoció a la ministra de Cultura
El Memorial para la Concordia, organización de la cual Solórzano Foppa es fundador y presidente, tiene como brazo artístico y cultural a la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro Alaíde Foppa. Esta agrupación artística fue creada en 2015 y es hasta ahora la única orquesta de mujeres en América Latina. Solórzano Foppa señala que la orquesta y el coro tocaron por
última vez el 6 de marzo de 2020, durante la entrega del doctorado honoris causa in memoriam a su madre, Alaíde Foppa, que él recibió. Una semana después llegó la pandemia. Durante estos más de dos años, a algunas integrantes se les prestaron instrumentos para que continuaran sus prácticas. La inspiración para estos proyectos, según declara Solórzano Foppa, viene del Sistema de Orquestas Sinfónicas Juveniles, que fue implementado en Venezuela desde hace cerca de 50 años y ha asesorado la creación de orquestas juveniles en todo el mundo. “Se trata fundamentalmente de proyectos sociales. No compiten con los conservatorios en el sentido de la formación de músicos, sino que se trata de introducir la música en grupos de jóvenes y si aparecen personas con el talento y el propósito de hacer una carrera se les apoya”, asegura. Indica que, al momento de echarse a andar el proyecto de la Orquesta Mesoamericana, se espera que varias de las integrantes de la orquesta guatemalteca se conviertan en integrantes.
LUGAR DE MEMORIA A
Jaime Moreno o
Placeres, espejo en el que no nos vemos Desde hace algún tiempo sigo una noticia en desarrollo: el ambicioso proyecto de restauración del relieve de Placeres, México. El fin del proceso está cerca y en cada actualización la fachada se ve más impresionante. La primera vez que visité el Museo Nacional de Antropología e Historia, en México, fue una de las piezas que más llamaron mi atención. Ubicada en la Sala Maya, parecía irreal entre tanto detalle. Pero, todo lo contrario, esta pieza monumental es prueba orgullosa de un caso de éxito de recuperación de patrimonio. Su historia es más o menos esta. En la década de 1960, un grupo de saqueadores cercenó la fachada decorada con relieves de un edificio del sitio arqueológico Placeres, Campeche. Cortada en casi 50 fragmentos, revestidos con polímero para que no se desintegraran, salió del país y se intentó venderla al Museo Metropolitano de Nueva York. La entidad, en cambio, dio aviso a las autoridades y se logró su recuperación y repatriación. Desde entonces se exhibe en el museo de la capital mexicana. Ahora que la veo de nuevo, parece otra. En 2018, un grupo de especialistas se dio a la tarea de retirar el polímero, devolverle su color original y diferenciar cromáticamente las reposiciones. La técnica, por supuesto, es correcta; el resultado, esperable: estéticamente ha cambiado, pero para bien. El trabajo se realizó en el lugar y con manos locales, sorteando un buen número de obstáculos financieros y de gestión. Placeres es el espejo en el que no nos vemos. Al menos no del todo. En los últimos años se han emprendido proyectos a gran escala para piezas puntuales, como Música grande, de Efraín Recinos, y los murales de Chajul. Pero ¿qué más falta por hacer? ¿Qué otras pinturas, esculturas, edificaciones y otros bienes necesitan con urgencia proyectos de puesta en valor? La lista de espera es grande. Lo ideal sería ver estos procesos in situ y a cargo de manos guatemaltecas. @morenodeleongt
EMPRESA
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
19
Milthon Cárdenas, director general de Guateventos; Jessica Mayén, miembro de la junta directiva Fundecán; y Federico Engel, gerente de Responsabilidad Social Empresarial de Agua Pura Salvavidas.
ESTUARDO ARTIGA elPeriódico
Ante la presencia de medios de comunicación e invitados especiales, la Fundación de Amigos Contra el Cáncer, Fundecán, y Agua Pura Salvavidas presentaron detalles de la próxima carrera 2022. “Juntos por una causa manteniendo tu distancia” será el lema de la décima edición de esta carrera que se celebra con el objetivo de recaudar fondos para donar tratamientos de radioterapia a mujeres de escasos recursos con cáncer de mama. En la carrera a realizarse el domingo 31 de julio, se espera contar, al igual que en años anteriores, con la participación de todos aquellos que deseen apoyar la causa. La carrera iniciará a las 7:00 horas y el costo de participación será de Q100 por persona. El costo de la carrera incluye un kit con playera conmemorativa, gorra, mochila, productos Salvavidas y mucho más; al finalizar la carrera también se hará entrega de una medalla.
Carrera de Fundecán y Agua g Pura Salvavidas Juntos por una causa manteniendo tu distancia
Miembros de la junta directiva de Fundecán y representantes de empresas participantes.
“Como marca, unimos nuevamente esfuerzos para apoyar a instituciones como
Fundecán en la lucha contra el cáncer de mama porque somos una marca que cree en la vida.
Aunque en los últimos dos años no se realizó la carrera, sí se mantuvo el apoyo, mediante
otras iniciativas, a mujeres de escasos recursos diagnosticadas con cáncer de mama”, comentó Federico Engel, gerente de Responsabilidad Social Empresarial de Agua Pura Salvavidas. La carrera se realizará en el Circuito Reforma, que inicia desde la Plaza Obelisco y llega al monumento Miguel García Granados, finalizando nuevamente en Plaza Obelisco. La carrera de 10 kilómetros se premiará con trofeos a los tres primeros lugares de las categorías femenina, masculina y capacidades especiales. La distancia de cinco kilómetros es una caminata participativa. Durante la carrera, se contará con parqueo para los participantes en diferentes centros comerciales ubicados en el área. Agua Pura Salvavidas es una marca con una gran trayectoria en Guatemala, que cree, promueve y cuida la vida de los guatemaltecos. Desde hace ocho años ha trabajado de la mano con Fundecán para recaudar fondos que son destinados a tratamientos para mujeres de bajos recursos diagnosticadas con cáncer de mama.
20
PASATIEMPO
SuDoKu elPeriódico les brinda todos los días a sus lectores la oportunidad de divertirse con un juego que está haciendo furor en el mundo: el SuDoKu. Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que estos se repitan al leer las líneas en ninguno de los dos sentidos, vertical u horizontal, ni tampoco en cada caja de 3x3. La idea es tratar de resolver el SuDoKu en el menor tiempo posible. No se necesita ser matemático; es solo cuestión de lógica.
Soluciones
DEPORTES
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
21
Hechos
Ráquetbol | Juegos Mundiales
Agranda Se clasifica
Francia se clasificó a cuartos de final en la Eurocopa femenina de fútbol y se aseguró además hacerlo como líder del grupo D, tras vencer 2-1 a Bélgica.
Gran momento
Pese a que no ganó la presea de oro contra una de las rivales con las que se ha topado en varios torneos y una de las mejores del mundo, Ana Gabriela Martínez se consolidó en su carrera y sigue siendo una de las deportistas con mayor proyección en Guatemala. L a raquetbolista nacional sigue demo most stra st rand ndo do su alta caliidad co c mpeetitiva y repr pressentand nd do dignamen nte aaGuattemala, por lo quee se espera que las autoridades le brinden un merecido homenaje luego de convertirse y confirmarse como una
La guatemalteca aparece en el podio junto a la mexicana Paola Longoria, con quien ha sostenido grandes duelos en distintos torneos de alto nivel mundial.
de las mejores jugadoras de ráquetbol del mundo.
Jorn nada di d fícil
La depor o tist s a guatemalteca tuvo una difícil jornada ayerr,,yaque por la mañana en semifinales venció 3-1 en un complicado duelo a la también mexicana Samantha Salas. Luego de perder el primer
Se marcha
set 12-15, Martínez se repuso y le dio vuelta el marcador luego de ganar los siguientes sets por 15-5, 15-11 y 15-7. Por la tarde llegó el momento de la verdad y la deportista nacional se topó contra una de las mejores raquetbolistas de la región y del mundo, por lo que cayó 3-1. Al final, Gabriela Martínez se colgó de forma honrosa la medalla de plata luego de realizar un gran trabajo en todo el torneo.
Luego de siete años, el argentino Ricardo Gareca no seguirá dirigiendo la selección de Perú tras fracasar la renovación de su contrato.
Dembélé sigue
El francés Ousmane Dembélé, que había finalizado contrato el 30 de junio pasado, seguirá dos temporadas más en el Barcelona.
Cumple sueño CORTESÍA COG
La estupenda raquetbolista nacional Ana Gabriela Martínez batalló hasta el final pero fue derrotada en la lucha por la presea de oro por la mexicana Paola Longoria, quien es la raqueta número uno de México, que la derrotó 3-1, con parciales de 15-2, 9-15, 15-8 y 15-9.
Ana Gabriela Martínez es, sin duda, una de las mejores deportistas de Guatemala.
CORTESÍA COG
REDACCIÓN DEPORTES elPeriódico
CORTESÍA COG
Gabriela Martínez ganó la presea de plata en la final de ráquetbol, en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022, y se consolidó como una de las mejores deportistas nacionales.
La competidora guatemalteca hizo un gran esfuerzo pero no le alcanzó para ganar oro.
Arturo Vidal jugará con el Flamengo de Río de Janeiro, un sueño cumplido para el que muchos consideran el mejor jugador chileno de la historia, en la recta final de su carrera.
22
DEPORTES
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Golff | Abierto Británico
Young, g, adelant
AFP
Escocia. Young firmó una tarjeta de -8, sin ningún bogey en la clasificación del primero de los cuatro días, le sigue a dos golpes el norirlandés Rory McIlroy (-6), mientras que el australiano Cameron Smith está a tres golpes (-5).
El estadounidense Cameron Yo oung se colocó líder en el Abierto Británico de golf, tras el primer día de competición en n el campo de Saint Andrews (Esco ocia).
Los que siguen
Un grupo de nueve golfistas figura luego a -4, entre ellos el amateurr inglés Barclay Brown, el noruego Viktor Hovland, el número uno mundial estadounidense Scottie Scheffler y su compatriota Dustin Johnson. El también estadounidense Tiger Woods no consiguió recuperarse tras unos siete primeros hoyos catastróficos (dos dobles bogeys ya en el hoyo N.1 y luego otros dos bogeys). Pese a lograr tres birdies, Woods presentó al final del día una tarjeta de +6, lo que le sitúa entre los últimos
de los 156 jugadores presentes en la competición. “No creo haber hecho un recorrido perfecto, pero he sido muy eficaz”, comentó Cameron Young (25 años), que disputa su quinto grande. “No he jugado muy bien en el tee, por ejemplo: la bola partía bien pero para nada en
Clasificación DESPUÉS DEL PRIMER RECORRIDO (PAR 72): 1. Cameron Young (USA) 64 -8 2. Rory McIlroy (NIR) 66 -6 6 3. Robert Dinwiddie (ENG G) 67 -5 4. Cameron Smith (AUS) 67 -5 5. Brad Kennedy (AUS) 68 8 -4
ANDY BUCHANAN > A FP
TIGER SE DESPLOMA
Tiger Woods tuvo una jornada para el olvido.
C me Ca ero ron n Youn ng to tomó mó e lid el der erat ato o en el Abie ert rto o Brit Br itán án nic co de golf go lf..
Tiger Woods tuvo un mal inicio en el Abierto Británico de golf, que comenzó ayer en St Andrews (Escocia), con una tarjeta de +6, quedando a 14 golpes de la cabeza de la clasificación. Woods, que en febrero de 2021 tuvo un accidente de coche en el que estuvo cerca de perder la pierna derecha, comenzó su recorrido con un doble bogey, ya en el primer hoyo. Encadenó luego bogeys en los hoyos 3 y 4, y luego concedió un segundo doble bogey en el 7. En siete
la dirección do ond de yo miraba”, admittió ó. Young pasó ó el cut por primera vez en n su carreera en el último PG GA Cham mpionship, en juniio,, do d ndee finalmente com mpa partió el tercer puesto o, tr tras haber quedado a un golpe del playooff
hoyos, estaba ya a +6 y no consiguió mejorar su tarjeta en los once hoyos siguientes. El campeón de quince torneos del Grand Slam, entre ellos tres British Open —dos de ellos en St Andrews—, firmó su primer birdie en el noveno hoyo, desatando los aplausos de los espectadores. Pero el día no era el mejor para él y el balance fue negativo para este arranque del torneo británico más importante. ANDREW REDINGTON > AFP
THOMAS SAMSON > AFP
El británico Tom Pidcock se impuso en la difícil etapa de ayer.
El británico Tom Pidcock ganó la duodécima etapa del Tour de Francia, con final en la legendaria cima del Alpe d’Huez, mientras que el danés Jonas Vingegaard sigue en el liderato. El danés resistió al esloveno Tadej Pogacar, vigente doble campeón del Tour, que cruzó la línea de meta justo por delante del maillot amarillo.
Gran salto
Pidcock (22 años), campeón olímpico de bicicleta de montaña, formó parte de la escapada del
Ciclismo | Tour de Francia
Pidcock se impone día, y superó en la meta a 1,850 metros de altitud al sudafricano Louis Meintjes por 48 segundos y al británico Chris Froome, cuatro veces ganador del Tour, por algo más de dos minutos. En la clasificación general, Vingegaard sale de los Alpes con 2 minutos y 22 segundos de ventaja sobre Pogacar, que ascendió este jueves del tercer al segundo puesto, que ocupaba el francés Romain Bardet, ahora cuarto. Tercero en la general es el tam-
bién británico Geraint Thomas, anterior vencedor en Alpe d’Huez —en 2018— y líder de un Ineos que se llevó este jueves la etapa, consolidó en el podio a Thomas y colocó también a Pidcock en el octavo puesto de la general.
Menos movimientos
Un día después de la etapa de locura en el Col du Granon, los aspirantes al podio en París no se mostraron hasta la subida final (13.8 kilómetros al 8.1%) en esta
MARCO BERTORELLO > AFP
AFP
El danés Jonas Vingegaard se mantuvo en el liderato del Tour.
etapa de 165.1 kilómetros, pero a la que llegaron con seis minutos de retraso sobre los escapados, demasiado para pelear por la victoria de etapa.
ÚLTIMA
Viernes | 15 de julio 2022 | Guatemala
Muere a los 73 años Ivana Trump
OTRA ORILLA
Silvia Tejeda
donde ella vivía. “Ivana Trump era una superviviente. Huyó del comunismo y abrazó este país. Enseñó a sus hijos a tener agallas y resistencia, compasión y determinación. Su madre, sus tres hijos y sus 10 nietos la echarán mucho de menos”, dijo su familia en una nota. La exmodelo checoslovaca emigró a Estados Unidos, se casó con el magnate en 1977 y se convirtió en colaboradora de varios de sus negocios hasta alcanzar puestos ejecutivos en la Organización Trump y algunos hoteles. La pareja, muy seguida por los tabloides, se divorció en 1992 en medio de un gran escrutinio mediático tras la aventura de Trump con la actriz Marla Maples, con quien este se casaría un año después y tendría una hija, Tiffany. Ivana, que decidió quedarse con el apellido de su primer marido, desarrolló a partir de entonces una carrera polivalente en la que lanzó líneas de ropa, joyas y productos de belleza, escribió varios libros y colaboró en revistas.
GRANT LAMOS IV > AFP
Ivana Trump, la primera esposa del expresidente estadounidense Donald Trump y madre de tres de sus hijos, ha fallecido a los 73 años, según comunicó ayer el magnate por medio de su red social. “Estoy triste de informar a quienes la amaban, que son muchos, que Ivana Trump ha fallecido en su casa de la ciudad de Nueva York”, dijo Trump, que se divorció de la exmodelo en 1992, en su cuenta de Truth Social. El exmandatario no se refirió a las causas del fallecimiento, y en su lugar recordó a su exesposa como una mujer “maravillosa y bella” que llevó una “vida genial e inspiradora” y que se enorgullecía de sus hijos, Donald Trump Jr., Ivanka y Eric. De acuerdo con los medios locales, poco después del mediodía los bomberos acudieron a una llamada de emergencia por un infarto y hallaron a una mujer de 73 años, en el apartamento del Upper East Side
Imagen de 2015 de Ivana Trump en la novena subasta y cena anual de golf de la Fundación Eric Trump, en Nueva York.
Estudiarán si declaran emergencia por viruela del mono
San Juan del Obispo: Un alcalde no es omnímodo La Antigua es Patrimonio Histórico de la Humanidad, patrimonio histórico cultural de todos los guatemaltecos, testimonio histórico del desarrollo de un país, uno de los escasos sitios turísticos visitados por locales y extranjeros, museo viviente para que los jóvenes se den un vuelo por nuestra historia y cuantas experiencias gastronómicas, religiosas, artísticas se viven en ese lugar. Sin embargo, se está cocinando la autorización de un proyecto desde cualquier ángulo nocivo, pernicioso y funesto para que La Antigua Guatemala y, en especial, San Juan del Obispo, no vuelvan a tener las características que hoy conservan. Por si las autoridades ediles y el Consejo Protector de Antigua no se recuerdan se trata de dañar el entorno del primer y majestuoso templo que se construyó. Está restaurado y tiene un importante valor histórico para el país Cuál es la causa de la evasiva actitud del Alcalde de La Antigua y su Concejo ante la solicitud de miles de vecinos y miles de guatemaltecos que nos unimos pidiéndoles una reflexión para que no manejen con tanto sigilo, evadiendo su responsabilidad, sin dar respuesta concreta a su aceptación o rechazo del proyecto de construcción en San Juan del Obispo. Se trata del proyecto que solicita una licencia del cambio de uso del suelo, identificado como expediente de la obra PROUS-10-22, sometido por Gratia Holding Group, S. A. para la construcción del centro de convenciones Las Llaves, que abarcará 7 mil 825.87 metros cuadrados. Tanto la alcaldía como el administrador del proyecto demuestran una mancuerna concertada para responder con evasivas cuando se le preguntan detalles del proyecto que manejan con tanto sigilo. ¿Es el colmo, el límite de ruda connivencia, que no respeta reglamentos ni leyes que anticipan una negativa rotunda a tal proyecto? Según expertos: en La Antigua se debe dar prioridad al patrimonio cultural y natural. El Consejo de Protección de Antigua, por si las autoridades no lo saben, La Antigua y sus alrededores fueron construidos en el siglo XVIII, y un contraste arquitectónico, en San Juan del Obispo de tales dimensiones, aniquilaría el ámbito. Por esa y otras causas ya lo rechazaron en 2019; otros argumentos afirman que el funcionamiento del centro causaría más caos vehicular, colapsaría la red de drenajes y otras valederas razones más para no autorizarlo. Lo que la mayoría acentúa es que el señor alcalde Del Pozo, no ha tenido la intención de aprobar un Plan de Ordenamiento Territorial –POT– para el desarrollo integral que La Antigua y sus municipios, merecen. Le es más cómodo representar a los vecinos que lo eligieron, creyéndose omnímodo haciendo con La Antigua lo que personal y políticamente le convenga. Mientras, el Ministerio de Cultura y el Inguat miran para otro lado.
EFE
Expertos de la Organización Mundial de la Salud se reunirán por segunda vez el 21 de julio, para analizar si es necesario declarar una emergencia internacional por el brote de viruela del mono, cuando los casos se acercan ya a la barrera de los 10 mil. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ya había anticipado que esta segunda reunión del Comité de Emergencia se produciría la próxima semana, y ayer se confirmó que será el día 21, aunque los resultados de las deliberaciones podrían anunciarse días más tarde. La emergencia internacional se declara cuando una enfermedad contagiosa se expande por diversas regiones de forma descontrolada, y con ello se adoptan recomendaciones para que los gobiernos adopten medidas preventivas para frenar la propagación. Europa continúa siendo la región más afectada por el brote de esta viruela ya que concentra más del 80 por ciento de los casos, con Reino Unido a la cabeza, aunque también están aumentando los contagios en África central y occidental, donde la enfermedad es endémica desde hace décadas.
EFE
EFE
23