elPeriódico

www.elperiodico.com.gt

GUATEMALA : 8 DE MAYO DE 2022: AÑO 26 : No. 9097 : Q5.00

Niñas madres

Una cultura normalizada que destruye proyectos de vida. Un círculo de violencia que genera pobreza, limita el desarrollo y tiene un alto costo económico para el país. CENTRO 14 - 15

Ilustración: Emilio Morales

2

VENGANZA DEMENCIAL

Con su característica venganza, por cierto pocas veces vista en la historia del país, como respuesta al trabajo periodístico de la muy prestigiosa revista New Yorker, r sobre los fiscales y jueces exilados en Washington, el Ministerio Público que se ha transformado en un arma letal de persecución contra los propios fiscales y jueces, y los críticos y disidentes del régimen del Pacto de Corruptos, ha decidido poner una orden de aprehensión internacional contra los operadores de justicia exilados y contra la periodista de CNN, N Michelle Mendoza, por “obstrucción de justicia”. En todo caso, la orden de captura internacional carece de sentido, pues los jueces y fiscales exiliados gozan de asilo político. Sin embargo, puede ser una especie de catarsis “light” para los demonios del despacho superior del Ministerio Público. DESCUIDO INFANTIL

El Fiscal Corrupchiche retiró la orden de captura internacional contra Zeppelin Ligorría. Sin embargo, en un desliz y un descuido infantil de su parte, no retiró la orden de aprehensión contra Ligorría en Guatemala, por lo tanto, Zeppe debe cuidarse de no volver, hasta que Corrupchiche enmiende la plana. REUNIÓN DE NEGOCIOS

Durante el feriado del primero de mayo, el viernes 29, sábado 30 y domingo 1 de mayo, Melvyn Quiquivix, presidente del INDE (amigo personal de Miguelito Martínez, compañero sexo-afectivo del Presidente) y el coronel Franco Urzúa, acompañados de las secretarias del INDE, Nina Roldán, Ximena Suárez y una tercera de la que no se tiene el nombre; viajaron a Cancún, donde sostuvieron dos reuniones con empresarios de China Po-

8 de mayo 2022 | Guatemala |

pular, para hablar de dos megaproyectos de inversión en energía. OBLIGADO RECONOCIMIENTO

El canciller Mario Búcaro logró planificar, organizar y ejecutar un exitoso conjunto de actividades en el Palacio Nacional, que incluyó la condecoración del presidente de México, López Obrador, con la Orden del Quetzal. Los visitantes y anfitriones quedaron asombrados y sorprendidos con la jornada del jueves. CORRUPCIÓN SIN LÍMITES

El megamillonario Mario Drácula Águilar, que hace parecer pobres a los millonarios; Armando Escribá director de Covial de Zandra y Armando y es uno Castillo, Covial de Sury, de los consentidos de Miguelito Martínez y de Giammattei, sigue caminando fresco como una lechuga, con la frente en alto y el cuero de danta. En una citación al Congreso esta semana, Drácula Aguilar ni se molestó en dar excusas ante el burdo hiper saqueo a lo largo de su gestión. La receta del éxito de Drácula ha sido subir eventos sin anexos, sin detalles de ubicación, extensión y ninguna información de los proyectos que se licitan. Detalles que solo liberan a sus socios y espera hasta el último momento posible, para subirlos al portal de Guatecompras, garantizando que sus secuaces sean los únicos oferentes en cada contrato millonario. Por tercer año, el saqueo voraz e incesante en Covial persiste, sin que la Comisión contra la Corrupción, o el Ministerio Público actúen contra el oligarca criminal, al estilo ruso, que ocupa con impunidad la Dirección de Covial, menos aún contra los ministros Chemundo Lemus y Centavito Maldonado, quienes han firmado todos los contratos.

> La Doña en su carrera por llegar a fuerza al Guacamolón, se ha caracterizado por incluir en sus filas, a cuanto mafioso y narco se preste para sus oscuros deseos. Resulta que Zandra asegura que tiene un buen caudal de fieles seguidores en los departamentos del país; sin embargo, su piedra en el zapato, siempre han sido la capital y sus municipios cercanos. Para esto, ha integrado a sus filas a dos personajes que son más que expertos en el arte de la corrupción y los negocios ilícitos; los susodichos se distinguen por ser lobos con piel de oveja: uno de ellos es Érick Pocasangre, quien fue miembro del Consejo de la Municipalidad de Villa Canales y el otro, Julio Marroquín, actual alcalde de Villa Canales. Son los gallos de la Doña para lograr que la capital y sus municipios la apoyen. Eso sí, la negociación no fue fácil y los susodichos tuvieron que meter mano a sus caletas, producto de sus prósperos negocios en la industria del polvo blanco que no es harina, para cumplirle a la señora. Aseguran estas alhajas, que para recuperar la inversión, las casillas para diputados y para las alcaldías tienen que venderlas a Q2 millones, si no no salen las cuentas. ¿Sabrá la Doña que sus nuevos compinches, se venden al mejor postor y todo el apoyo que le ofrecieron es solo un mero producto de su imaginación?

PRESIDENTE

DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN

DIRECTOR GRÁFICO

EDITOR CULTURA

EDITOR DE BOLETINES

DIRECTORA GENERAL

DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES

EDITORA ECONOMÍA

EDITOR DEPORTES

GERENTE VENTAS

EDITORA INTERNACIONALES

EDITOR DOMINICAL

Jose Rubén Zamora 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332

La mancuerna del mal

Julia Corado

SUBDIRECTORA GENERAL

Lucy Chay

Vernick Gudiel

Juan Diego Godoy

JEFE DE REDACCIÓN

Gerson Ortiz

Amilcar Rodas Beatriz Lix

Eligia Hernández

Luis Aceituno

Juan José Corado Luis Aceituno

Gustavo Marroquín

Fröken Donis de Castillo

3

| 8 de mayo 2022 | Guatemala LAS PENAS DE LOS PADRES DE LA PATRIA

El diputado Guillermo Cifuentes Barragán lleva varios días y noches sin dormir, rebotando puro “ronrón” después de la captura de Juan Ortiz López, sobrino del famoso y connotado narco Ortiz Chamalé. Ortiz salió huyendo de una de las propiedades de Cifuentes Barragán y fue capturado poco después de pasar la frontera El Carmen y entregado a las autoridades guatemaltecas. Con mucha preocupación, el diputado ha estado buscando reuniones con autoridades del sistema penitenciario, para garantizar que Ortiz tenga todos los lujos disponibles, sin importar el costo. Aparte de perder a su principal financista para las próximas elecciones, la preocupación más grande del diputado Cifuentes es que Ortiz “cante” como buen mariachi cuando sea extraditado y además que si no se reelige como diputado perderá su inmunidad y podrá ser extraditado. Estas son las penas de los padres de la Patria. EL OSO GOLOSO

El narcocoronel Wálter el Oso Osorio ya empezó la recolecta para las elecciones y está buscando políticos que requieran financiamiento de los barones del polvo blanco que no es harina, para los cuales el Oso Osorio hace de intermediario. El Oso también ha servido de recolector de varios altos mandos del Army en el pasado y actualmente es el que lleva maletas repletas de dolorosos para Carranza E., mejor conocido como el Cienfuegos chapín. Este trasiego de maletas es lo que garantiza que el flujo de polvo blanco que no es harina, siga fluyendo en cantidades mucho mayores a las de años anteriores. MOVIENDO PIEZAS CON EFICACIA

En el Organismo Judicial los rumores de pasillos aseguran que la presidenta Patricia la Cuchi Valdés, aprovechando que los ojos están puestos en la elección de Fiscal General, tras bambalinas, anda presionando a los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial y a los magistrados afines a sus

Amor de un día...

> Atrás quedó la despampanante y ostentosa pachanga en un hotel de La Antigua Guatemala, que se celebró entre el exministro de Gobernación, Gendri Reyes y Patty, y en octubre pasado. Que se jalaron de los pelos, que la niña enseñó los moretones que le causó su examor a sus compañeros en el Congreso, que la Patty y le habría quemado la canilla a la primera al exfuncionario, que ya no lo quiere porque ya no tiene poder para que ella pueda mover su polvo blanco que no es harina... vaya usted a saber. Lo cierto es que Gendri tiró las fotos de quien fue su amada, y por quien recibió muchas reprimendas gubernamentales, ya que no era del agrado del número uno. Ahora volvió a colocar la foto de su exesposa en su perfil de WhatsApp, a quien había dejado en el olvido por tan fogoso amor. caprichos, para que apoyen a la jueza del Ramo Civil, Karin Sorelly Gómez Girón, para que sea la sustituta de Erika Aifán en el Juzgado “D” de Mayor Riesgo. La insistencia de la Cuchii se debe a que tienen más de 20 años de tener una sólida amistad con Gómez y

que entre finos licores y viandas gourmett hicieron un pacto para apoyarse mutuamente para escalar a posiciones claves. La Cuchii ya tiene la lista de los personajes que tienen procesos en este juzgado para llegar a “acuerdos y arreglos de mutua conveniencia”.

Politización de Segeplan

> Organismos de cooperación de la comunidad internacional están sumamente preocupados por el rumbo que ha tomado Segeplan, que ha perdido su objetividad y se ha convertido en una herramienta política, en donde manipulan y maquillan los resultados ranking municipal para recompensar a los alcaldes reclutados por el gobierno. El Alcalde de Fraijanes, quien por cierto tiene nexos con traficantes de polvo blanco que no es harina, busca su reelección regalando carros y motos en actividades proselitistas. A MARCHAS FORZADAS

La ministra de Educación, Claudia Patricia Ruiz Casasola, mientras que el Presidente anda llevando de gira a su futuro candidato Presidencial Manuel el Negro Conde, ha girado instrucciones precisas y directas a la Dirección de Adquisiciones y Contrataciones, a las Direcciones Departamentales y a la Dirección de Educación Física para ejecutar sin límites compras directas, cotizaciones y licitaciones de insumos que entregarán a las escuelas, aho-

ra que las clases volverán a ser prescenciales. La Ministra insiste que necesita libre el 10% de las comisiones generadas de las compras, por que necesita tener suficiente capital encaletado antes de que termine el año de Hidalgo. No estima suficiente los grandes “negocios” de su esposo y jefe de Seguridad del aeropuerto La Aurora. La señora también quiere tener su guardado por cualquier eventualidad. Así que el Mineduc opera a toda máquina para cumplirle a la jefa.

4

8 de mayo 2022 | Guatemala |

Viejos conocidos en la plataforma para jóvenes

> Lobos vestidos con piel de oveja. Eso creen que son, ya que como viejos y mañosos políticos, han incursionado en la plataforma TikTok, utilizada en su mayoría por jóvenes, quienes constituyen un valioso y gran caudal de votos para las próximas elecciones. Así se puede ver una colección de actos ridículos, como el video de Boris España tratando de hacer tortillas o en el puerto con varios pescados al hombro. Patricia Sandoval no se queda atrás, utiliza unas botas que han servido de broma en las redes, porque dicen que parece batonista del 15 de Septiembre. En fin, en tiempo de preelecciones, todas las ridiculeces o sacrificios valen. Al final la vergüenza pasa, pero la plata e influencia que les da del puesto se quedan. Mientras tanto, el TSE haciéndose de la vista gorda con sus meros cuates que los llevaron al poder. EN LA OSCURIDAD

Sin reportar a sus superiores, con discreción, Mónica Lamadrid, jefa del Jurídico, las asesoras Yumara Soria y María José García, se han asociado para solicitar “regalías” de los proyectos de remozamientos de las escuelas de Formación Agrícola, la compra de semillas y fertilizantes. Ahora pretenden cobrar “regalías” por las demandas judiciales que tienen los empleados que fueron despedidos injustamente y que ya los juzgados laborales ordenaron su pago. Si no caen con el diezmo, no proceden los pagos, aseguran las señoras que no dicen que ellas también han demandado al IGSS y a la Portuaria Quetzal, donde trabajaron en tiempos del hombre en la luna. PLEITOS FAMILIARES

Francisco Coma, el ineficaz ministro de Salud, pero fiel peón de Miguelito, el mero tatascan del Olimpo Chapín, ha tenido varias desavenencias a causa del vástago del Presidente, por la compra de insumos en la cartera. Resulta que

el hijo del “Presi” ha exigido que le asignen varias licitaciones a su socio Allan Mejía, por lo que el Ministro por querer quedar bien con Dios y con el diablo, accedió a otorgar varias compras millonarias al júnior en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. Sin embargo, ya llegó a oídos del compañero sexoafectivo de Giammattei, que Coma accedió a los caprichos del júnior y le han ordenado que cancelen todos los contratos y que si no lo hace, será sustituido inmediatamente. El Ministro se siente entre la espada y la pared, pues la misma directriz llegó de la otra parte y el Presidente no le responde las llamadas para confirmarle qué instrucciones debe acatar: vaya dilemas derivados de pleitos familiares. SE PIERDE DE VISTA

Francis Licencia Falsa Argueta, director de Aeronáutica Civil desde tiempos de Neil Armstrong Tropical, l ha conseguido hábilmente quedarse en el hueso, gracias a su habilidad y eficacia para hacer negocios

ilícitos a gran escala y entregar puntualmente las respectivas remuneraciones a los tatascanes del Olimpo Chapín. Su última jugada consiste en seguir destruyendo a la Aeronáutica Civil y el Aeropuerto Internacional La Aurora, fue adueñarse, ilegalmente, de unos terrenos que colindan con la colonia Aurora II y que son propiedad del Ejército de Guatemala, los cuales ya puso a nombre de una sociedad anónima, para entregarlos a particulares y funcionarios, que se dedican al trasiego del polvo blanco que no es harina, a cambio de sumas millonarias para la construcción de hangares. Obviamente, detrás del rentable despojo de la propiedad del Army, y están las personas que ayudan a Francis a realizar todas sus andanzas en la institución: Alicia Castellanos, la asesora jurídica y con contactos en el Registros de la Propiedad, Nery transa Ruano, el subdirector Administrativo y la famosa Pilar Ceballos dueña del corazón del piloto infieri, quien por cierto, es sobrina de Juan Carlos Santizo,

un personaje con una amplia red dentro del Ministerio de Comunicaciones. Vaya que Licencia Falsa no pierde el tiempo y quiere expandir sus dominios hasta donde el Olimpo Chapín le permita, no de balde tiene documentados todos los viajecitos secretos con destino al Caribe, donde Miguelito ha enviado las maletas con cargas insospechadas. CON CUELLO PARA PORTAR ARMAS SIN PRUEBAS

Sorpresa se llevaron los amigos de los hermanos Giammattei Jr. cuando los vieron portar armas .45 y 9 mm en su cintura, “ El Tramitador” como le llaman en el Army al coronel González Hernández, quien presume de su amistad con el hermano del Ministro de la Defensa, fue quien agilizó sin examen y pruebas la licencia para los “hijos del Presi”; el coronel Muñoz Roldán, quien era jefe de La G-2 2 se opuso a la “licencia de los hijos del Presi”, por lo que fue trasladado inmediatamente de su puesto. Vaya poder.

LA DANZA DE MILLONES PARA LA TRINCA INFERNAL

La alianza Sury-Zandra-Giammatteii sigue más viva y con hambre insaciable más que nunca. De los famosos Q3 mil 200 millones en obras para las eficaces máquinas para alimentar la voraz corrupción y producir megamillonarios, conocidos Covial y CIV, a Zandra a le tocaron Q759 millones, para ella y sus diputanzas Mario Galvez, Carlos López y Vargas-Engels. La doña a que integra el Pacto de Corruptos, a compadre hablado empezará a simular su oposición al régimen. Antes expulsará a un grupo de diputranzas, para garantizar suficientes votos al narcoclepto Olimpo Chapín. No obstante, este teatro de kinder solo ella se lo cree. Lo cierto es que la trinca infernal sigue, pues las enmiendas en donde se metieron proyectos sin ningún sustento técnico, las firman en conjunto diputados de Sury-Zandra a y Giammattei. ¡A dónde irá a parar Guatemala!: su semejanza con un tonel sin fondo de estiércol es absoluta.

NACIÓN

5

MINISTERIO PÚBLICO

8 de mayo 2022 | Guatemala |

El avión del exgobernante panameño fue retenido en el país en febrero de 2021. El Ministerio Público dijo que había sido a solicitud de Estados Unidos.

Ricardo Martinelli exmandatario de Panamá señaló por medio de su cuenta de Twitter al diputado José Armando Ubico de ser la persona que le quería robar el avión que se encuentra inmovilizado en el país desde 2021 y el cual se encuentra en medio de un litigio legal. “Un tal diputado de nombre José Armando Ubico Aguilar es quien está detrás de robarse nuestro avión, pues él desea hacer una aerolínea robando aviones. Es miembro de la Comisión de Defensa y muy allegado al gobierno @usembassyguate. Está incluido en la lista de corruptos de USA”, indicó el expresidente en su cuenta oficial de la red social Twitter. Martinelli dijo en una entrevista en un canal de televisión de Panamá que en Guatemala había fiscales “muy corruptos”, y señaló que “gente corrupta” quería quedarse con el avión. El exgobernante quien pretende volver a ser electo, expresó que con “casos inventados fabricados por fiscales corruptos”, busca quitarle el avión que fue adquirido en 2005, con dinero proveniente de los supermercados de los que es dueño. Martinelli manifestó que Guatemala es un Estado fallido “en donde suceden cosas raras”, señaló que la responsabilidad es del gobierno de Alejandro Giammattei y que deberá pagar los daños

Martinelli señala a Ubico de quererle “robar” su avión El expresidente de Panamá Ricardo Martinelli, señaló por medio de su cuenta de Twitter al parlamentario guatemalteco de ser el responsable de pretender “robarse” su avión.

ELPERIÓDICO

RODRIGO ESTRADA restrada@elperiodico.com.gt

Martinelli escribió en su cuenta de la red social Twitter que el diputado Ubico quería “robarle” su avión.

por la falta de mantenimiento de la aeronave por más de un año.

El MP dice que ya pidió levantar embargo

El Ministerio Público manifestó que pidió al Juzgado de Extinción de Dominio levantar el embargo de la aeronave vinculada a Martinelli. Según el MP, por medio de la investigación la Fiscalía de

Extinción de Dominio estableció que la aeronave no es de ilícita procedencia, y por esa razón el 19 de abril solicitó el levantamiento de la medida cautelar y corresponderá al juzgado resolver en definitiva el tema. El diputado Ubico señaló que el expresidente desconoce las leyes del país y negó que haya tenido algún interés en el avión

del ex mandatario. “No tengo, ni he tenido ningún tipo de interés en el avión al que publica maliciosa y falsamente”, declaró el legislador. Además, señaló que Martinelli debería abstenerse de hacer acusaciones falsas. “Si dicho avión se encuentra sujeto a algún proceso judicial, ya sea de índole penal, de extinción de dominio o cualquier otra, que se avoque y haga sus peticiones que correspondan directamente ante el órgano jurisdiccional competente que conozca su caso, y no que por su desconocimiento e ignorancia realice acusaciones falsas involucrando a funcionarios públicos y personas totalmente ajenas a dichos procesos judiciales como en el presente caso”, indicó. Ubico como indicó Martinelli, fue condenado en Estados Unidos tras declararse culpable de transportar heroína a ese país,

HIJOS DE MARTINELLI SERÁN CONDENADOS EL 20 DE MAYO Los hijos del exgobernante Ricardo Martinelli, extraditados en noviembre pasado a Estados Unidos por su participación en el caso Odebrecht, escucharán su sentencia el próximo 20 de mayo, según los documentos públicos de la justicia estadounidense. Los hermanos aceptaron en diciembre pasado su culpabilidad por el delito de conspiración para el lavado de dinero. Según la acusación, los hermanos recibieron dinero proveniente de la empresa brasileña Odebrecht por alrededor de US$28 millones los cuales lavaron en cuentas de empresas fantasma y adquirieron lujosos bienes, entre ellos, un yate de US$1.7 millones y un apartamento de US$1.3 millones, además de pagar sus tarjetas de crédito.

además, fue incluido en la Lista Engel de actores corruptos o que contribuyen al deterioro de la democracia.

6

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

NACIÓN

Más gastos

Henry también padece miastenia gravis, que es una enfermedad autoinmune que afecta sus músculos, para lo cual debe tomar muchos medicamentos y realizar una dieta estricta. Esta

Henry, con sus osos favoritos, espera con ilusión que se recauden los fondos para su operación.

Henry busca fondos para el trasplante que le salve la vida Pese a contar con una donadora dispuesta a entregar parte de su hígado, la familia de Henry todavía no cuenta con el dinero para costear la operación.

afección provoca que Henry sufra bajones de energía física y que una salida como ir a la tienda lo deje agotado por el resto del día. Por el padecimiento de estas enfermedades, los padres de Henry comentan que destinan más de Q6 mil mensuales que sirven para la compra de medicamentos, citas médicas con especialistas y la realización de laboratorios que ayudan para llevar un control de la evaluación de sus enfermedades. Los padres de Henry manifiestan que, por la enfermedad autoinmune y las afecciones en su hígado, cualquier otra enfermedad le afecta en mayor medida. “Con la pandemia nos resguardamos y casi no dejamos salir a Henry, solo a sus citas con los doctores”, agrega Wendy.

AYUDA A HENRY

ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO

Henry es un niño de siete años que nació con varias enfermedades que afectan su desarrollo físico y emocional, una de ellas impidió que su hígado se desarrollara correctamente, por lo cual solo una pequeña parte de su órgano funciona adecuadamente. Wendy Marroquín, madre de Henry, comenta que cuando su hijo nació no se desarrollaron sus ductos biliares –tubitos por donde la bilis transita y sale del hígado–, por lo que a los tres meses de edad fue sometido a una operación en la que le formaron los canales. Aunque la cirugía fue funcional, el hígado no logró regenerarse y por el daño tan severo que el órgano sufrió “actualmente se encuentra completamente duro, como una roca, y ya no está trabajando; una mínima porción en su interior es la está haciendo las funciones del hígado”, indica Wendy. “A Henry le ha afectado en la parte física porque él tiene siete años y su tamaño y peso no se han desarrollado de acuerdo a la edad que tiene”, indica su papá, Henry Rodríguez. En octubre del año pasado Henry fue diagnosticado con cirrosis hepática crónica con fibrosis, por lo que la única forma de salvar su vida es con un trasplante de hígado. Sin embargo, para realizar el trasplante se debe efectuar una cirugía que será pionera en Guatemala, porque en el país nunca se ha hecho este tipo de operación en un niño; la intervención se realizará en el Hospital Herrera Llerandi, el único centro hospitalario que cuenta con el equipo para este tipo de cirugías. Wendy cuenta que una de sus sobrinas está dispuesta a ser la donadora que pueda salvarle la vida a Henry, pero necesitan conseguir los fondos para realizar la operación que es “sumamente costosa”, aunque por razones de seguridad les aconsejaron no revelar el precio de la misma.

ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO

RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt

Henry y sus papás buscan costear el trasplante de hígado.

Para costear el procedimiento, los padres de Henry habilitaron la cuenta monetaria 006-0166595 del Banco Industrial y 3322105037 de Banrural; ambas cuentas a nombre de Wendy Lisbeth Marroquín, para que las personas que deseen colaborar lo pueden hacer por medio de depósitos. Adicionalmente, habilitaron el número telefónico 5039-5374 y el correo electrónico apoyemosahenry@gmail.com para ampliar la información sobre el caso de Henry.

8

INTERNACIONAL

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

Sube cifra de muertos por explosión en hotel EFE

El número de muertos tras la explosión del viernes en el hotel Saratoga de La Habana se elevó a 27, el de heridos subió a 81 y se busca además a un total de 19 personas, señalaron autoridades cubanas ayer. Del total de lesionados, 37 se encuentran hospitalizados, de los cuales 15 son menores de edad, entre ellos un niño de 10 años. Hay ocho pacientes en estado crítico (tres menores) y seis graves (dos de ellos menores). El Gobierno cubano se mantiene en contacto con el de España para la repatriación del cuerpo de una española fallecida, aunque no se ha precisado una fecha, adelantó el gobernador de La Habana, Reinaldo García, en una rueda de prensa desde el Ministerio de Salud Pública (Minsap). La pareja de la ciudadana española –la gallega Cristina López-Cerón Ugarte, de 29 años– y quien también cuenta con la misma nacionalidad, se recupera en el hospital y su vida no corre riesgo. El Gobierno insular ha reiterado que todo parece indicar que un escape de gas provocó el estallido. Mientras tanto, prosiguen las tareas de remoción de escombros en el lugar del siniestro, con maquinaria pesada y personal especializado que no se han detenido desde la explosión. Los equipos de rescate tratan de acceder al sótano del edificio, ante la posibilidad de que pudiera haber personas atrapadas en su interior.

EFE/AFP

ACERCAMIENTO

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, llegó ayer a Cuba, como parte de una gira que lo llevó a Guatemala, El Salvador, Honduras y Belice, para tratar el tema migratorio y reforzar los nexos políticos con la Isla. López Obrador y la comitiva que le acompaña fueron recibidos por el ministro cubano de Exteriores, Bruno Rodríguez, en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana. Durante su estancia en Cuba, el mandatario mexicano se reunirá con su homólogo cubano, Miguel Díaz-Canel, y recibirá la Orden José Martí, la más alta condecoración que otorga el Gobierno de la Isla. La visita de López Obrador ocurre en plena crisis migratoria que tiene a México como una de las vías escogidas por los migrantes cubanos en su intento por llegar a EE.UU.. En los últimos cinco meses, 47 mil 331 cubanos ingresaron irregularmente en Estados Unidos desde México.

Expertos consultados afirman que la estancia de López Obrador reforzará la ininterrumpida relación política bilateral vigente desde hace 120 años, pese a los altibajos del mandato del derechista Vicente Fox (2000-2006). “En el nivel más profundo se abordará el tema migratorio, pero en el nivel retórico la gira servirá para apuntalar la posición tradicional de México contra el bloqueo”, destaca el historiador cubano-mexicano Rafael Rojas. Los analistas ven como más que previsible que AMLO reitere su rechazo al embargo estadounidense. Además, insistirá para que EE. UU. rectifique su decisión de no invitar a Cuba, Nicaragua y Venezuela a la Cumbre de las Américas. -EFE

ORLANDO SIERRA > AFP

Rescatistas retiran escombros de las ruinas del Hotel Saratoga, en La Habana, ayer.

Pide a EE. UU. “se involucre” más en solución migratoria

La mandataria hondureña con López Obrador, en la conferencia de prensa en Tegucigalpa.

Visita Honduras y Belice

El presidente de México, quien visitó Belice ayer, demandó durante una gira por el norte de Centroamérica una mayor participación de Washington en soluciones conjuntas al problema de la masiva migración irregular hacia Estados Unidos. En Belice, AMLO agradeció al primer ministro Juan Antonio (John) Briceño por regularizar a unos 40 mil migrantes centroamericanos que “viven y trabajan honradamente” en ese país. Como parte de su plan para apoyar a sus vecinos centroamericanos, López Obrador anunció la suspensión de aranceles para las exportaciones de la fronteriza Belice a México, especialmente productos agrícolas, carne de res y alimentos básicos. “Las oportunidades que nos están dando con los aranceles nos van a permitir vender muchos productos”, dijo Briceño. Méxi-

PRESIDENCIA DE MEXICO > AFP

YAMI L LAGE > AFP

López Obrador demanda mayor participación de Washington en el tema migratorio.

El Presidente mexicano junto al Primer Ministro beliceño, en la Ciudad de Belice, ayer.

co también favorecerá con el programa “Sembrando Vidas” a unos 2 mil agricultores, quienes recibirán un pago por cultivar árboles frutales y maderables en sus propias parcelas. En su gira, el Presidente mexicano también promovió sus programas sociales para conte-

ner la migración irregular en el denominado Triángulo Norte de Centroamérica. El viernes, con su colega Xiomara Castro en Honduras, AMLO aseguró que las “políticas económicas oligárquicas” han ocasionado “la ruptura del tejido social y la emigración forzada de

millones”, despoblando campos, separando familias y exponiendo a migrantes a peligros en su travesía. López Obrador pidió crear programas de generación de empleo. “Para ello no basta la voluntad de los latinoamericanos; necesitamos, además, que Estados Unidos se involucre de manera clara en la solución de un problema que también le afecta y que contribuya a financiar esos programas”, agregó. Castro, quien con apenas cien días en el poder trabaja por levantar a su país de las consecuencias de la corrupción y el narcotráfico, aseguró que “la migración es el resultado de las difíciles condiciones que viven nuestros países, del Río Grande hacia el sur”. En Honduras, AMLO recibió la Condecoración de la Orden Civil José Cecilio del Valle, en Grado de Gran Cruz Placa de Oro.

9

NELSON ALMEIDA > AFP

INTERNACIONAL

Lula saluda a sus seguidores durante la presentación de su campaña para las elecciones presidenciales de Brasil, ayer en São Paulo.

Fue lanzada bajo el lema “Vamos Juntos por Brasil”, una alianza del PT con otros partidos.

“Lula” presenta su candidatura AFP

El expresidente de izquierda de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva confirmó ayer que intentará volver al poder en las elecciones presidenciales de octubre, para impedir un segundo mandato del ultraderechista Jair Bolsonaro y “reconstruir” el país. “Estamos dispuestos a trabajar no solo por la victoria el próximo 2 de octubre, sino para la reconstrucción y transformación de Brasil, que será mucho más difícil que ganar la elección”, dijo Lula a durante un acto en São Paulo ante unos 4 mil miembros y simpatizantes de su Partido de los Trabajadores (PT) y otras agrupaciones políticas de izquierda que apoyan su candidatura. “Queremos unir a los demócratas de todos los orígenes y matices, de las más variadas trayectorias políticas, de todas las clases sociales y credos religiosos, para vencer la amenaza totalitaria”, añadió Lula, de 76 años.

Luiz Inácio “Lula” da Silva Presidente de Brasil de 2003 a 2010 Partido de los Trabajadores (PT, izquierda)

2017 Condenado a 9 años y medio de prisión por corrupción en el marco de la Operación Lavajato. Tribunal eleva pena a 12 años y un mes Febrero 2019 Segunda condena por recibir sobornos. La pena sube a 17 años Noviembre 2019 Liberado tras fallo judicial que determinó que nadie puede ser encarcelado antes de agotar los recursos legales Abril 2021 La Corte Suprema anula todas sus condenas 7 de mayo 2022 Se espera el lanzamiento de su precandidatura a la Presidencia para las elecciones de octubre Foto: Nelson Almeida

Lula se postulará 12 años después de dejar el poder con una histórica aprobación de 87 por ciento entonces, y tras un periodo conturbado en el que fue condenado

por corrupción, encarcelado por más de un año e impedido de disputar las elecciones de 2018. Su retorno a la pelea política era un secreto a voces azuzado por él mismo desde que recuperó sus derechos políticos en 2021, cuando el Supremo Tribunal Federal (STF) anuló sus condenas por considerar que no fue juzgado con imparcialidad. La campaña empieza oficialmente en agosto y hasta entonces los aspirantes solo pueden presentarse públicamente como “precandidatos”, pero desde hace meses tanto Bolsonaro como Lula participan en actos públicos con tono electoral. Ayer, el ícono de la izquierda brasileña leyó un discurso en el que calificó a Bolsonaro de “incompetente”, sin mencionarlo directamente, y dijo que pretende volver al poder “para que nadie nunca más ose desafiar la democracia” y que “el fascismo vuelva a las cañerías de la historia de las que nunca debería haber salido”.

10

OPINIÓN

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

M

i primera tentativa paraleerDon r Quijote de la Mancha fue un fracaso. Estaba todavía en el colegio y las palabras antiguas, que debía consultar a cada paso en el diccionario, y las frases tan largas me confundían. Terminé por rendirme. Años después, cuando estaba en la universidad, un precioso librito de Azorín, La ruta de Don Quijote, me incitó a intentarlo de nuevo. Esta vez sí, lo leí de principio a fin, gozando en cada frase y en cada página, con la historia de esa pareja dispar, el alargado caballero idealista, empeñado en transformar la realidad para que se pareciera a la de sus libros y sus sueños, y su terrestre escudero, pragmático y ventral, que trata de retener a su amo en la cruda realidad para que no se pierda en las nubes de su fantasía. Todo es deslumbrante en este libro, que simboliza, mejor que ningún otro, la riqueza de nuestra lengua: la infinita variedad del español para expresar con todos los matices y variantes la condición humana, la fantasía que lleva a los seres humanos a transformar la vida y hacerla progresar; en otras palabras, la manera como la literatura nos defiende contra la frustración, el fracaso y la mediocridad. El mundillo estrecho y provinciano de La Mancha por el que peregrinan el Quijote y Sancho se va convirtiendo, gracias al arrojo y a la voluntad del empeñoso caballero andante, en un universo de aventuras jocosas e insólitas, donde la audacia, el absurdo y el humor se entreveran, impregnados de humanidad, para mostrarnos cómo la imaginación puede mutar el tedio en aventura, y convertir lo cotidiano en una peripecia inusitada en la que se alternan lo maravilloso, lo milagroso, lo patético, todas las mudanzas de que puede estar hecha la vida. En las muy elogiosas y justificadasreseñasalrecientelibro de Santiago Muñoz Machado se dice que se trata de una nueva biografía de Cervantes. No hay tal cosa. En el libro se analizan las más importantes biografías de Cervantes, con sus aciertos y sus fallas, y, por ejemplo, Muñoz Machado

FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

PIEDRA DE TOQUE

MARIO VARGAS LLOSA

Cervantes es mucho más severo con Américo Castro –El pensamiento de Cervantes– de lo que lo fueron los expertos que, al aparecer este libro, se atrevieron a criticarlo. Si el COVID no lo hubiera impedido, la primera pregunta que le habría hecho al director de la Academia Española, en el diálogo que hubiéramos tenido, sería: “¿Lo planeaste así desde el principio? ¿Leer esos centenares, acaso millares de libros, para tener una idea clara de cómo y dónde nació el Quijote?”. Porque lo más extraordinario del CervantesdeMuñozMachado es que parece haber sido planeado para toda una vida de averiguaciones y lecturas, un trabajo de biblioteca interminable, a fin de saber en qué sociedad y de qué modo surgió ese libro que, casi de inmediato, deslumbró a Europa. No creo que haya un trabajo parecido por muchos años, capaz de equipararse con este aná-

lisis en el que prácticamente todas las manifestaciones de la sociedad española comparecen para explicarnos en qué mundo y con qué objetivos nació el Quijote. No exagero nada. El lector de este libro de más de mil páginas –y más de doscientas de notas bibliográficas– puede averiguarlo todo: el aparato legal que reinaba en España mientras Cervantes escribía las aventuras del Quijote, y las fiestas populares, la extensión de la brujería, la vida cultural en todas sus manifestaciones, y, por supuesto, los enredos y crímenes de la Inquisición, así como la vida culta, de pintores, comediantes, actores y artistas, y la vida militar, a la sombra de la corona. Todo está allí, pormenorizado y expuesto, con lujo de detalles, y narrado con ese lenguaje sencillo, claro, sin asperezas ni violencias, de Santiago Muñoz Machado, tan cauto que parece hablar al oído de las personas.

Entre las páginas del libro, creo que son un gran acierto las dedicadas a las brujas. Van mucho más allá de Las brujas y su mundo –el libro de Caro Baroja– por su ferocidad y por su gracia, y por la rigurosa investigación. Allí tenemos a ese inquisidor, convencido de que la bruja que juzga es una loca, enfrentado a esa fierecilla que le asegura que “ha hecho el amor con el demonio” y que lo volverá a hacer, “después de ser quemada”. Los inquisidores no tienen más remedio que mandarla a la hoguera, ya que no logran convencerla de que todo eso que dice es pura fantasía. Pero es en el campo cultural y literario donde Muñoz Machado celebra sus mejores momentos. La verdad es que Cervantes padece lo indecible para encontrar personajes que auspicien su libro; no solo se niegan aquellos que él elige; también se resisten los poetas y artistas a los que pide poemas o textos que respalden su novela. Y aquí viene la pregunta mayúscula. Cervantes era un hombre sencillo y desgraciado, al parecer, desde muy joven. No sabemos gran cosa de su infancia. Cuando empe-

zaba a vivir, un crimen, cierto o falso, lo saca de España y reaparece en Italia, en el séquito de un arzobispo. Como todos los humildes, se hace soldado. Y lucha en Lepanto contra el turco, cuando no debía hacerlo, por la enfermedad que soportaba. Siempre estuvo orgulloso del arcabuzazo que le arruinó aquella mano. Y luego, debido a los secuestradores berberiscos, pasó cinco años en Argel, donde debió sufrir lo indecible, sobre todo después de sus intentos de fuga. Lo salvaron, pagando su rescate, unos curas trinitarios. En España, trató de ir a América, y el Estado ni siquiera le contestaba las cartas. Es decir, todo en él ocurría de modo que fuera un ser resentido y dolido. Y, sin embargo, la generosidad y la hombría de bien de Cervantes están más que aseguradas. Era un hombre generoso y sin dobleces, severamente preocupado por elevar la vida de sus conciudadanos. Un hombre bueno e idealista, sin duda. ¿Cómo se explica ese contraste? Y aquí va la última pregunta para Santiago Muñoz Machado, quien –lo dice expresamente en su libro– está convencido de que el

Quijote fue escrito por Cervantes para “acabar con las novelas de caballerías”. ¿Estás muy seguro de eso? Porque, la verdad, Cervantes había leído tantas novelas de caballerías que nadie podría negar que tenía cierta afición a ellas. En elQuijote hay innumerables muestras de tal cosa. Por supuesto que conocía el Amadís de Gaula, y, por otra parte, hay una síntesis bastante exacta del Tirant lo Blanc, que, asegura Cervantes, “es el mejor libro del mundo”. ¿No se advierte en todo esto una cierta nostalgia? Por lo menos la ilusión de un mundo de orden y de formas, en el que la violencia humana encontrara una horma que la redujera y aplacara, un mundo, muy alejado del real, en el que todo estuviera previsto y establecido, de acuerdo con códigos estrictos. Tal vez de este modo el ser humano pudiera ser humanizado y frenado en sus múltiples excesos, empezando por los de las guerras. Cuando leí por primera vez el Quijote llevaba un buen tiempo leyendo novelas de caballería, en las cuales el formalismo y las maneras trataban de poner algún freno a los excesos de aquella época, convirtiendo a ese terrible mundo en una forma de minué. ¿No era posible que, después de haber sufrido tanto en la vida, Cervantes lo hubiera buscado también? Bajo el brillo de las espadas y la ferocidad de las contiendas, surgía un mundo de paz y de orden, de comportamientos estrictos, según un plan rígido destinado a acabar con la espontaneidad en la que se vertían toneladas de sangre, rodaban cabezas y el mundo aparecía tal como es: podrido y sin remedio. ¿No trataba el Quijote de poner fin, aunque fuera de manera retórica, a todo eso con las payasadas de un loco que soñaba con la vieja caballería? Madrid, mayo de 2022 © Mario Vargas Llosa./ Ediciones EL PAÍS, SL, 2022.

E

s difícil determinar hasta qué punto enfocarnos demasiado en problemas de coyuntura nos hace más productivos, así como establecer hasta qué punto las noticias sobre los mismos solo nos hipnotizan y entretienen por medio de chismes triviales y superfluos, que distraen, pero no resuelven. Con frecuencia, esfuerzos bien dirigidos en materia económica son interrumpidos por escándalos cortoplacistas que desvían la atención lejos de cambios sustanciales que potencialmente podrían mejorar nuestras condiciones económicas. Mientras tanto, impera una visión colectiva obsoleta y hegemónica que constantemente lucha por conservar estructuras existentes sin realmente observar qué tan disfuncionales, restrictivas o ineficientes sean. Con frecuencia, dicha visión nos advierte, mediocre e inútilmente, que todo podría estar peor. Es clara la intención de mantener el control ignorando resultados por parte de aquellos que quieren perpetuar la ideología dominante. La paupérrimamente baja productividad de muchos trabajadores en nuestra economía es un triste ejemplo de esto. Temas como este son típicamente olvidados e ignorados, superados por preocupaciones coyunturales que, si bien entretienen y escandalizan, nos mantienen dormidos dentro de la grisura de lo inmediato. Mientras no se establezcan y revelen rutas más concretas de resolución a problemas sustanciales de largo plazo, sería más sano ignorar muchas de estas preocupaciones coyunturales. La dificultad reside en identificar qué es irrelevante y qué no es olvidable. Acá, la ansiedad y el atolondramiento del ajetreado presente con frecuencia comprometen la implementación y seguimiento de propuestas de mejoras a largo plazo, y nos terminan venciendo y dominando a pura confusión. En materia de desarrollo económico podemos aprender muchas lecciones mediante la simple medición y comparación de la productividad por trabajador usando

OPINIÓN

8 de mayo 2022 | Guatemala |

11

JOSÉ GÁLVEZ

Coyunturas, trabajo y desarrollo: el olvido perenne de la productividad

estadísticas macroeconómicas. Es crucial que dichas medidas se produzcan por instituciones confiables, de manera objetiva y transparente, y de forma consistente en el tiempo. Las medidas sectoriales sobre productividad por trabajador deben ser entendibles y compartidas, a modo de que todos en nuestra sociedad poseamos una noción completa y clara sobre cómo esta evoluciona a lo largo del tiempo. Hoy existen metodologías para estudiar incrementos en productividad de manera desagregada: se puede medir el aumento de la productividad total de una economía, medir los aumentos de productividad de los trabajadores a nivel sectorial y medir qué aumentos son generados debido a la movilización de trabajadores de sectores menos productivos a sectores más productivos. Resulta relativamente simple determinar que, en décadas recientes,

el sector industrial y agrícola han mejorado su productividad por trabajador pero que, a pesar de ello, el sector de servicios poco sofisticados, la informalidad y la migración siguen ganando la partida. Parece que se nos olvida que el aumento de la productividad por trabajador es el motor del cambio estructural en cualquier país; un primer paso que no somos capaces de reconocer y que nos impide comprender que el camino que actualmente seguimos no es adecuado. Una de las principales debilidades de muchas propuestas sobre desarrollo económico es ignorar este tema. Es clave tener siempre claro que las propuestas de política pública, desde liberar mercados hasta tener un sistema sin corrupción, se deben traducir a mayor productividad y, consecuentemente, en mayores ingresos y mejores condiciones económicas para todos los trabajadores. Continuar enfatizando escándalos superficiales a modo de racionalizar o encubrir malas decisiones en

materia de desarrollo económico a largo plazo es contraproducente. El largo plazo no perdona ni olvida. Al no enfocarnos en la productividad por trabajador como meta de desarrollo, simplemente priorizamos y perpetuamos un sistema económico basado en la explotación de ventajas existentes, favoritismo, clientelismo y adquisición de rentas como alternativa. El engaño es a nosotros mismos, ya que a nosotros nos toca luego vivir en una sociedad injusta e ineficiente, asumiendo las pérdidas en competitividad mundial por seguir bajo el dominio de concepciones feudales del desarrollo. En un modelo rentista se gana por tener y no por producir. Ninguna región del mundo ha salido del subdesarrollo siguiendo esta estrategia. Existe un sinfín de problemas que, a pesar de adquirir un rol central en la narrativa nacional, ni remotamente influyen en nuestra habilidad de producir más con menos insumos. Debemos estar conscientes en todo momento de que prestarles tanta atención a discursos irrelevantes no es gratis ni sabio. Distraer nuestros esfuerzos, alejándolos de mejores resultados macroeconómicos hoy tiene un costo de oportunidad altísimo, en parte por el nivel de precariedad del que se debe sacar a una gran proporción de la población a través de crecimiento económico, en parte por la cantidad de competidores a nivel mundial que sí le están invirtiendo atención y fondos a su productividad mientras continúan adelantándose en la carrera global. Vivir en una sociedad que resuelve coyunturalmente todos sus conflictos mientras desatiende su productividad es constantemente intentar combatir incendios sin crear soluciones sistémicas que prevengan que los fuegos de la inestabilidad económica, política y social se reenciendan.

12

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

OPINIÓN JAIME BARRIOS CARRILLO

C

Juan Charrasqueado ha muerto

onocidos grupos musicales de México comenzaron a ser contratados por los capos del narco guatemalteco para sus fiestas privadas. Pronto el narcocorrido invadió la música popular. Todavía esto no se refleja en la literatura guatemalteca, no hay novelas significativas sobre el narco como en otros países latinos. Un cantante de corridos cristianos, Óscar Ovidio, el Águila de Guatemala, le dedicó una canción a un capo de San Marcos, después extraditado a Estados Unidos. La solía interpretar en iglesias evangélicas. El 8 de julio de 2019 fue acribillado en Sonora el músico mexicano de narcocorridos Rodolfo Mendoza del grupo Los Ronaldos. Entre sus composiciones se cuentaa La Jefa de Guatemala. Y en noviembre de 2021 fue plagiado el cantante guatemalteco Zoel Cruz. Según la actriz colombiana de telenovelas Diana Golden, el crimen fue ordenado por el narco local debido a un triángulo amoroso con la esposa de un capo. Los tiempos han cambiado. Ya no existe el México de Antonio Aguilar, Lucha Villa, Jorge Negrete o Cuco Sánchez, para mencionar nombres de artistas emblemáticos que cantaron corridos. Ya no se “pide permiso primero” para empezar a cantar, como en los corridos clásicos, sino se comienza disparando. No se habla de caballos retintos sino de automóviles de lujo como en el narcocorrido La Cheyenne sin placas de Eli Quintero. Juan Charrasqueado con su alcohólica virilidad y su donjuanismo rural ha muerto. Su lugar lo ha tomado gente como Ramón Arellano Félix, Arturo Beltrán Leyva, Pablo Escobar, Ignacio Nacho Coronel, Ezequiel Cárdenas Guillén alias Tony Tormenta, Leónidas Vargas alias El Viejo y Gonzalo Rodríguez Gacha. Todos estos murieron en el violento trasiego de drogas. No se trata ahora de cantar-

“Llegué hasta el sur comisionado pa’ trabajar en Guatemala me fui a rifar Cambiar el dólar por el quetzal, y unos encargos para mandar”. Narcocorrido de El Banks de Culiacán

FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

le a rancheros enamorados y parranderos sino a criminales dispuestos a asesinar a cualquiera. Ya no es el legendario general John J. Pershing, en su expedición punitiva al mando de 10 mil hombres persiguiendo a Pancho Villa, sino la misteriosa DEA contra los carteles. Tampoco se mantiene el culto quijotesco a la Adelita, a pesar de las nostalgias. Su lugar lo ha venido a ocupar la “buchona” (novia o amante de narcotraficante) con sus brillosos cabellos negros y ropa de marca. Los primeros narcocorridos surgieron a principios de los años setenta en los textos de grupos de música norteña. Aunque investigadores como Juan Carlos RamírezPimienta da el lejano año de 1934 cuando se graba el

tema Por morfina y cocaína a de Manuel Cuéllar Valdez. Pero resulta meramente anecdótico, el México de 1934 es otro. Los problemas eran distintos y la situación del narcotráfico ocupaba un lugar secundario. No cabe duda de que actualmente el principal problema de la seguridad es el narcotráfico. La vida política, además, está infiltrada por narcotraficantes. Pero si el narco influye en la política también se refleja en la música popular. México ha tenido siempre una influencia en todo el continente con sus rancheras y corridos. “Actualmente, el narcocorrido es la música que mejor nos representa ante el mundo y ha desplazado incluso a los mariachis”, dijo en una entrevista el novelista mexicano Elmer Mendoza. Las razones dadas

por Mendoza son la ascendente popularidad del narcocorrido y el hecho que representa una especie de conciencia social. O sea: el narcocorrido es un reflejo del México actual. Arturo Pérez-Reverte presentando su novela La reina del surr en la feria del Libro de Guadalajara afirmaba: “Un país como México se entiende mejor por Los Tigres del Norte que por los más sesudos intelectuales o los novelistas de más éxito. Este país tiene una realidad tierna y violenta, dura y familiar, trágica y feliz, y el corrido y el narcocorrido norteño es el que mejor la ha definido. Élmer Mendoza y yo somos pinches escritores que necesitamos 500 páginas para contar lo que Los Tigres del Norte cuentan en tres minutos y medio”.

Antes que Pérez-Reverte se publicaron obras sobre el narco en la literatura latinoamericana, como Secuestro de García Márquez, La virgen de los sicarioss de Fernando Vallejo y de Fabio Castillo Los Jinetes de la Cocaína. Pueden agregarse nombres de escritores como Rogelio Guedea, Yuri Herrera, Enrique Serna, Laura Restrepo,JorgeFrancoRamos, Pablo Lins, Homero Aridjis y Edmundo Paz Soldán entre los que han tocado el tema en sus novelas. Un lugar especial merece el escritor norteamericano Don Wildon (Nueva York, 1953) y su novela El poder del perro, crónica de las relaciones del narcotráfico entre Estados Unidos y América Latina. Este libro es como descender a los círculos infernales del narcotráfico. Círculos concéntricos, pero interrelacionados donde las dudosas maniobras de la misma DEA y las fuerzas de seguridad no escapan a la pluma intensa del novelista. Edmundo Pérez ha publicado Que me entierren con narcocorridos, un inventario de los grupos y cantantes del narcocorrido. La violencia del narcotráfico no ha hecho excepción con los músicos y narco cantantes: medio centenar han sido asesinados, según cálculos de Pérez, algunos acribillados brutalmente y otros secuestrados y ejecutados con el fatídico tiro de gracia. Los corridos nacidos en la Revolución se originaban de forma de los romances españoles del siglo XVII y XVIII y jugaban el papel de informadores de sucesos y a la vez cantaban hazañas y contaban historias de revolucionarios caídos como Benjamín Argumedo o Valentín Mancera. Ahora los narcocorridos no cuentan historias sobre héroes sino rinden homenaje a los traficantes de drogas. Se sabe que un compositor puede ganar entre US$5 mil y US$15 mil por un tema, aunque los más reputados han recibido sumas mucho mayores. Los grupos y cantantes comenzaron amenizando las

OPINIÓN fiestas de los capos y terminaron cantándole a los mismos, en corridos laudatorios y otros que vinieron a jugar el papel de panegíricos en los entierros de los narcos caídos, cantados con acordeón, guitarras y trompetas. Tifani Roberts nos da un ejemplo ilustrador: “Alfredo Ríos, mejor conocido como El Komander, también es considerado el jefe del corrido alterado. El Komander, con sus narcocorridos de mafiosos y sicarios, ha logrado fotografiar la realidad de la delincuencia que se vive en México y eso parece ser parte de la clave de su éxito”. “¿Hay en los narcocorridos apología del delito y la delincuencia?” preguntaba Carlos Monsiváis en un artículo, comienza con señalar que los narcocorridos son musicalmente inferiores a los corridos tradicionales porque “los compositores y letristas de los narcocorridos no suelen disponer de los mínimos requerimientos técnicos”. Pero lo que llama más la atención, y resulta mucho más polémico, es la conclusión de Monsiváis que desmantela a los invisibles dueños del país mexicano: “Los narcocorridos difunden la ilusión de las sociedades donde los pobres tienen derecho a las oportunidades delincuenciales de los de arriba. Ni en el delito dejan de existir las clases sociales. La impunidad es el manto de los que, al frente de sus atropellos y designios delincuenciales, todavía exigen prestigio y honores”. El narcotráfico traspasa fronteras. Guatemala es país de paso y cada vez más de producción. Hay una relación simbiótica con los carteles mexicanos y se refleja hasta en los cultos de iglesias pentecostales del interior de Guatemala, penetradas por el narco. Y desde luego en los narcocorridos mexicanos y sus versiones guatemaltecas. En Guatemala no solo hay narcocorridos sino narcopolíticos y hasta narcopartidos como la UCN, cuyo principal líder ya fue condenado en Estados Unidos. El control de las aduanas fue estratégico para el narcotráfico. Pero no olvidemos que los verdaderos tigres del norte son los norteamericanos y su consumo y trasiego de drogas.

L

8 de mayo 2022 | Guatemala |

13

FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

a crisis por COVID-19 generó una de las crisis de empleo más fuertes en la historia. Según estimaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la pandemia dejó como saldo más de 31 millones de empleos perdidos en América Latina y el Caribe. Sin embargo, esta crisis laboral fue muy particular y, contrario a otras, los empleos perdidos fueron principalmente informales. Se estima que dos de cada tres empleos perdidos en la región fueron informales. Es importante analizar los efectos de esta crisis de empleo y las implicaciones para el mercado laboral. Al evaluar los impactos, podemos resaltar que los más afectados por esta crisis laboral han sido las mujeres y los jóvenes. Otro aspecto importante a mencionar es que los trabajadores con menos escolaridad perdieron sus empleos, lo que ha generado un retroceso en la región para reducir la informalidad. Lo anterior llama a la reflexión sobre las habilidades y la formación para el trabajo para adaptar la oferta a la demanda laboral postpandemia. En este sentido, la crisis sanitaria ha dejado un nuevo modelo en la forma de trabajar. Uno de los cambios más positivos y de oportunidad son las nuevas habilidades digitales y

SOCIEDAD DE PLUMAS

CLAUDIA MARÍA GALÁN

Habilidades técnicas para un nuevo mundo laboral las transformaciones necesarias para adaptar la oferta y demanda laboral en el mercado de trabajo. Las mujeres y los jóvenes se enfrentan a un doble reto: no olvidar las antiguas habilidades y competencias, además de potenciar otras formas de trabajo en la esfera digital. Los perfiles técnicos son hoy más demandados y obliga a pensar en nuevas carreras técnicas que permitan más y mejores empleos en Guatemala. El reto está en identificar y potenciar habilidades de digitalización. Se requerirá una capacitación constante como

consecuencia de la acelerada era digital por la pandemia. Se espera que en los próximos años se eliminen las tareas repetitivas y operativas con empleos estáticos para dar paso a los empleos digitales, flexibles y más productivos. La aceleración de la dig ita lización permitió avanzar más rápido hacia el teletrabajo, al mismo tiempo que aumentó la brecha digital para las personas no capacitadas. El mundo digital será aún más importante para el sector privado. Por lo que la capacitación a los grupos vulnerables sobre el análi-

sis de datos y las habilidades digitales acorde con las necesidades del sector productivo son fundamentales. En Guatemala, la lógica ha funcionado a la inversa. Las personas se forman sin adaptarse a las necesidades actuales del mundo del trabajo. Por lo que ha existido una fuerte brecha en el mercado de trabajo que genera más informalidad. Por lo tanto, es importante no perder lo aprendido sobre los modelos híbridos de trabajo que permitan mayor diversidad de perfiles, así como mayor inclusión y colaboración. Se trata de un nuevo mundo laboral que ofrece a los grupos vulnerables nuevas oportunidades de empleo. Para ello, se requiere transitar hacia carreras técnicas enfocadas en la digitalización y habilidades blandas de comunicación, liderazgo y mayor empatía dada la era de la virtualidad. Esto supone un nuevo enfoque de política pública que ofrezca capacitación constante y nuevas formas de trabajar para mujeres y jóvenes en el mundo laboral. Solamente un enfoque de cambio y formación para el trabajo permitirá adaptarse al nuevo mundo laboral post-COVID con más y mejor empleo para todos.

Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva.

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

CENTRO

Niñas madres, una cultura normalizada que destruye proyectos de vida Un círculo de violencia que genera pobreza, limita el desarrollo de las mujeres y tiene un alto costo económico en el país.

ELPERIÓDICO > FÉLIX ACAJABÓN

14

GELDI MUÑOZ PALALA elPeriódico

Chahim y Valentina* son dos niñas, de 12 y 11 años. Las dos tienen algo en común. A su corta edad cargan con la responsabilidad de ser madres. No porque lo desearan, sino porque sus cuerpos fueron violentados. El nombre de Chahim en idioma qe’qchi’ significa estrella. Pero la luz de su nombre comenzó a opacarse. Primero, cuando tenía ocho años y quiso entrar por primera vez a la escuela, pero sus padres no tenían dinero para sus estudios, a pesar de que el centro educativo está frente a su casa. Luego, cuando el lugar a donde le gustaba ir se convirtió en una pesadilla. La iglesia. Allí está el pastor que abusó de ella durante más de un año y medio. Algo parecido vive Valentina, quien el año pasado dejó la escuela, cuando cursaba quinto primaria. La razón: el bebé que esperaba de un vecino, de 55 años, trabajador gubernamental. Este conocido le dijo que quería a su familia y la convenció de aceptar un teléfono como regalo, al cual él le haría las recargas para que le sirviera en sus estudios. Un día, bajo engaños, la llevó a ver uno de sus terrenos y en ese

lugar la violentó. Aunque gritó, nadie pudo oírla. Luego, las amenazas de matar a su familia llegaron por el teléfono que le regaló y la obligaba a ir al mismo lugar para continuar el abuso. ¿Qué te gustaría ser de grande? Ambas niñas ya no saben qué responder, ninguna de las dos quería ser madre a su edad. Sin embargo, en Guatemala es una realidad a la que son obligadas más de 2 mil niñas cada año, entre 10 y 14 años. En el primer trimestre de 2022, ya se registró el nacimiento de 566 bebés. Según datos del Registro Nacional de las Personas (Renap), analizados por el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (Osar), de enero a marzo se registró un bebé de una madre de 10 años y tres de madres de 11 años. También 17 bebés de madres de 12 años, 91 bebés de niñas de 13 años, y 454 de madres de 14 años. En 2021, se registraron 2 mil 41 nacimientos.

Impacto

Chahim, por temor, no le contó a nadie lo ocurrido con el pastor. Hasta que comenzó a sentirse enferma y triste. Sus padres le preguntaron qué pasaba y ella les contó. Se pusieron mal, pero no le explicaron nada. Al día siguiente la llevaron con una comadrona, platicaron por varias horas, y luego

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

La mayoría de niñas que se convierten en madres no continúan sus estudios, se quedan al cuidado de la casa, y el de su hijo y hermanos. Esto les limita en el futuro para acceder al mercado laboral.

En muchos casos las niñas embarazadas presentan desnutrición, tienen bajo peso y estatura.

le dijeron que debía regresar con esta, hasta que un día tuvo a su bebé. A esa edad y con un embarazo, la vida de niñas como Chahim y Valentina está amenazada. Algunas no tienen ni el corazón ni la cadera ni la pelvis del tamaño que necesita un bebé para desarrollarse. No han terminado de desarrollarse biológica ni psicológicamente. Un embarazo en una niña es la interrupción de su proyecto de vida. A esa edad una niña o una adolescente debería tener en su cabeza y en sus manos ilusiones, libros, sueños y no bebés, dice Carolina Escobar Sarti, directora de la Asociación La Alianza. “Cuando pensemos que esas niñas están dando a luz, solo pre-

guntémonos: ¿qué estábamos haciendo nosotros y nosotras a esa edad?”, agrega Escobar. Ellas son niñas que vienen de una infancia donde han recibido abusos, por lo general perpetrados por adultos que son los que tendrían que enseñarles la ruta de la confianza. En muchas regiones del país la situación se ha normalizado, porque la abuela, la madre, la tía o la hermana mayor, pasó por lo mismo. Dos días después de dar a luz, Chahim regresó a su casa. La visitaron unas personas que se enteraron de que había tenido un bebé y que era muy pequeña para dar a luz. Le preguntaron la causa y ella les contó todo. Le explicaron, entonces, que lo que

le hizo el pastor es un delito. Después llegaron otras personas que dijeron ser de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Le preguntaron lo mismo. Después unas de otra institución que no recuerda el nombre, y le hicieron preguntas similares. Al final, le dijeron que tenía que ir al Ministerio Público, le dieron la dirección, el día y hora en que debía llegar, pero no fue. El pastor llegó antes de esa fecha a hablar con sus papás y le pidió disculpas. El violador acordó que le daría el dinero para la comida del bebé y para lo que necesitara. Por eso ya no fue a donde le dijeron.

En la pandemia

En Alta Verapaz, un departamento con alta incidencia de estos casos, Eugenia Chacón, coordinadora de la Unidad de Salud Mental de la Dirección de Área de Salud y del Comité de Atención de Violencia, explicó que, en 2020, los seis meses que cerraron los servicios por el COVID-19, no se brindó la atención psicológica a las niñas. Chacón cuenta que los embarazos de niñas bajaron de 2018 a 2020, pero en 2021 hubo un aumento en menores de 14 años. En 2021 registraron a nueve pequeñas embarazadas de 10 años, cuatro de 11 años; siete de 12 años; 57 de

CENTRO

Diferencias

Según Pablo Salazar, representante de país de UNFPA Guatemala, una forma de ver el comportamiento de los nacimientos de adolescentes son las estadísticas vitales del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Estos reflejan una tendencia en decremento, desde 2016 cuando se reportaron 2 mil 138 en menores de 15 años, hasta 2019

15

ALEX CRUZ > ELPERIÓDICO

se termine con la desigualdad en Guatemala. Si uno suma todo lo que las mujeres que tuvieron un embarazo temprano dejan de percibir a lo largo de su vida, en comparación con las que postergaron su fecundidad después de los 20, representa aproximadamente el nivel de una casa. “El poder que tiene una vivienda de cambiar la vida de una familia”, resalta Salazar. Otro dato relevante es que por cada dólar invertido en prevención de embarazos en adolescentes, US$30 regresan a las mujeres y US$9 al Estado, que le permitirían generar y aplicar políticas encaminadas a seguir con su protección, afirma Alejandro Silva, oficial de Salud Sexual y reproductiva de UNFPA. “Guatemala necesita colocar el tema de la prevención de embarazos adolescentes como un eje central’’, agrega.

La educación sexual integral es clave para reducir embarazos tempranos, así como promover el conocimiento de los derechos en las niñas.

con 1,914. Sin embargo, sorprende 2020 donde se reportan 1,578 registros. Es decir, 17.6 por ciento menos Históricamente se estima una omisión del cinco por ciento en el registro de todos los nacimientos. Salazar considera que la caída es muy alta en 2020, y podría ser que se tiene un subregistro por ser un año atípico e irregular. Con la ENSMI, que se realizará el próximo año, se podrán verificar mejor los datos. Salazar indica que, desde el punto de vista legal y de derechos, e incluso ético, no es admisible que una niña de 14 años o menos sea madre. Hay una alerta de orden médico por el riesgo de muerte materna. Además, lo reconoce la legislación guatemalteca, pero no se cumple. “La sociedad debería hacer algo, tiene que proteger a esas niñas y debería reforzarse la aplicación de la norma con una fuerte sanción social, es decir, no deberíamos normalizar el hecho de que las niñas menores estén siendo madres”, agrega.

Entre obstáculos y estigmas

Niñas como Chahim y Valentina, que sufrieron el trauma de una violación, se enfrentan con su embarazo a diferentes obstáculos y a discriminación. Por ejemplo, en Alta Verapaz, donde existe un protoco-

lo de violencia sexual desde el momento en que se detecta a la niña embarazada, Chacón explica que se enfrentan a obstáculos como la falta de transporte para que las niñas acudan a atención psicológica. “Cuando el embarazo es de un desconocido, muchas familias le dan ese apoyo, pero se complica cuando es del padre o del padrastro, ya que muchas veces las mamás las rechazan”, dice Chacón. Eso lleva a que las víctimas migren, porque la misma comunidad las culpa. Otro obstáculo es la demora en el proceso judicial, que desmotiva a las víctimas, se crea un estigma, se les culpa o incluso se burlan de ellas cuando el agresor está libre. En algunos casos se les obliga a unirse al violador. Por ello, cuando los padres de Valentina se dieron cuenta de su estado, y ella misma descubrió que tenía cinco meses de gestación, les dijo que estaba bien si ellos decidían “entregarla al señor” (el agresor). Pero en el hospital le explicaron que no era posible, porque la ley no lo permitía. Además debía recibir atención médica inmediata, por el riesgo que corría debido a su estatura y peso. El personal del Ministerio Público entrevistó a Valentina y le dijo que debía regresar cuando naciera el bebé. Al nacer su hija, salió del hospital a su casa. Sin dinero y sin saber donde quedaba

esa oficina, nunca fue. Valentina está con su hija en su comunidad. El violador ahora le ayuda con los pañales y la ropa de la pequeña. Algunas veces les regala comida. Valentina ya no regresó a la escuela por vergüenza. Ahora cuida a sus hermanitos e hija.

El costo

Valentina y Chahim ya forman parte del grupo que fueron madres antes de los 20 años. Mujeres que tienen menor acceso a educación, menor posibilidad de acceder a trabajos mejor remunerados y obligadas a dedicarse al cuidado de la casa. Y si participan en el mercado laboral, tienen una brecha salarial de 30 por ciento, respecto a las que han sido madres en la edad adulta. Estos datos surgen del estudio Consecuencias socioeconómicas del embarazo en adolescentes en Guatemala–Milena, a que muestra que los costos de un embarazo temprano son altos no solo para las mujeres, sino para el país. “Los embarazos en adolescentes están costando a Guatemala el 0.33 por ciento del PIB (Producto Interno Bruto) cada año, aproximadamente US$250 millones que el país pierde por la prevalencia de estos”, añade Salazar. Salazar resalta que el embarazo adolescente es parte de ese círculo de transmisión intergeneracional de la pobreza, y es uno de los elementos que impide que

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

13 años; y 396 de 14 años. El comportamiento se lo atribuye a que las niñas estuvieron confinadas en casa, sin ir a la escuela, y fueron violentadas por conocidos. Estima que la situación continúa, pues las escuelas siguen cerradas. Para la secretaria del Osar, Mirna Montenegro, la pandemia tuvo varios efectos que son visibles, como la violencia sexual hacia menores, aunque las estadísticas oficiales no lo reflejen, ya que por diferentes causas disminuyeron las denuncias. Explica que al comparar los registros de todos los nacimientos de enero a agosto entre 2019 y 2020, hay una reducción del 30 por ciento. Esto podría atribuirse al cierre de las oficinas de Renap en hospitales o a que las familias no acudieron a los servicios hospitalarios por miedo a contagiarse o por falta de transporte. Algunas comadronas atendieron a más niñas y adolescentes durante la pandemia, pese a que la norma dice que toda menor de 18 años debe ser atendida en un hospital. Para Otto Rivera, director de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), los datos del Osar implicaría que hubo seis partos de niñas madres por día en contexto de pandemia. Lo preocupante es que ellas no estaban expuestas en lugares de vulnerabilidad y riesgo como calles, plazas, parques, iglesias o escuelas. “¿En dónde ocurre el abuso y la violencia sexual?, en los hogares y en la comunidad, se trata de violencia intrafamiliar e intracomunitaria”, expone. Carolina Escobar dice que las cifras oficiales no pueden decir lo que pasó, porque el encierro impidió la denuncia. Sin embargo, en La Alianza los expedientes hablan por sí mismos. Desde que se abrió el país han mantenido a 12 niñas madres y a sus bebés, cuando en años anteriores en algún momento quedaban algunos de esos espacios libres.

8 de mayo 2022 | Guatemala |

Acciones

Para romper con esa violencia y que historias como las de Chahim y Valentina no se repitan, Rivera afirma que se requiere educación integral en sexualidad para el adulto, un verdadero sistema nacional de protección integral y garantía de derechos de niñez y adolescencia, y sistemas municipales de protección y prevención. El representante de UNFPA añade que hay que trabajar para cambiar normas sociales de género. Lo primero es hacer un trabajo específico con autoridades ancestrales para sensibilizar, así como trabajar con los hombres. Lo segundo es que las niñas aprendan que son sujetos de derecho, para que puedan detectar las señales de riesgo y tengan la confianza de acudir a sus padres, a las autoridades, a sus escuelas. Para esto la educación integral de sexualidad es clave. Salazar refirió que la participación y la presencia de las niñas dentro de la escuela es clave, porque las mujeres con menos educación son las más propensas a los embarazos adolescentes. Además se debe garantizar el cumplimento de la norma legal que sanciona los embarazos en niñas, y que la misma sociedad trabaje en conjunto para buscar sensibilizar, romper esta cultura de violencia hacia las niñas. * Historias de dos niñas atendidas por Osar.

16

ESPECIAL

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

DEPARTAMENTO VEINTITRÉS

La polémica de dos relatos. Muerte y resurrección de Vanushka JUAN DIEGO GODOY elPeriódico

La relación entre Moscú y Quetzaltenango es, contrario a lo que dicta la lógica, muy estrecha. Aunque a ambos territorios los separan 11 mil kilómetros, diversas culturas, sistemas de gobierno e historia, los une un personaje; el mito de una mujer de origen húngaro y ruso que inmortalizó su leyenda en la ciudad de la luna. “Vanushka, así le dicen. No es su nombre real, pero sí un sobrenombre femenino de origen ruso, común en las sectas gitanas”, explica Francisco Cajas Ovando, historiador quetzalteco que ha dedicado los últimos años a estudiar esta y otras controvertidas leyendas de Quetzaltenango. Cajas Ovando, con una taza de té entre las manos en una pequeña cafetería del Centro Histórico de Xela, ha contado su versión muchas veces, pero pocos le han creído. Y es que, según Cajas Ovando, la historia de Vanushka está plagada de mentiras. Descubrió lo que él llama “la verdadera historia” por pura coincidencia. “Hace varios años, yo escribía para un periódico que ya no circula y un día me pidieron la historia de Vanushka… y entonces investigué y conté la verdad”, señala el historiador. Pero para poder diferenciar entre realidad y ficción, primero hay que leer la ficción.

La gitana, tal y como la contaron los abuelos

La leyenda original de Vanushka se remonta a 1927, el año en que Vanushka murió. Según el relato oral que cuentan los abuelos, la gitana llegó a Quetzaltenango formando parte de una caravana de origen ruso que se dedicaba a vender peroles de cobre. “Recuerde que a principios del siglo XX, aquí las mujeres y ancianas fabricaban dulces típicos y los guardaban y vendían en peroles de cobre. Quienes los fabricaban eran los hombres gitanos que encontraron negocio aquí. Las mujeres, en

cambio, se instalaban en la esquina del Cementerio General y se dedicaban a la quiromancia, que es la lectura de la mano”, explica el historiador. El historiador Augusto Ajcá, entrevistado por el Museo de Historia de Quetzaltenango, (https://www.facebook.com/ MuseodeQuetzaltenango/ videos/1776566565760258/), ubica el ingreso a Quetzaltenango del grupo de gitanos de orígenes húngaro y ruso en los primeros años del siglo XX, precisamente entre 1900 y 1910. Según Ajcá, los gitanos traían productos

desde México. Hasta allí, la leyenda y la investigación de Cajas Ovando cuadran, pero lo que viene después es difuso. Según la leyenda original, la joven Vanushka –que según el relato tenía entre 15 y 17 años– también formaba parte de un circo gitano y su acto era uno de los más famosos. Fue actuando cuando la gitana se enamoró de un hombre. Aquí el relato vuelve a partirse en dos. Hay quienes afirman que el muchacho era hijo o pariente del Gobernador de aquel entonces y otros aseguran que se trataba de un extranjero venido de España,

de apellidos Cárdenas Barajas. Ajcá sugiere que el hombre en cuestión era un húngaro llamado John Fee. Sin embargo, todas las versiones concluyen en que la gitana y el muchacho comenzaron una relación que no fue bien vista por el público. “Fue un noviazgo secreto”, señala Ajcá. Ella, por ser una gitana y él, por pertenecer a una clase noble. Según el relato, el rechazo de la familia del joven fue tal que, a los pocos meses, el hombre fue enviado a vivir fuera de la ciudad. “La familia de él lo castigó y como tenía los recursos suficientes para

enviarlo lejos, lo envían contra su voluntad a Europa. Ella, sin embargo, juró esperarlo”, explica Ajcá. Algunos dicen que su amado fue a algún lugar de España o de Hungría y otros que a la capital del país. “El 10 de noviembre de 1927, los gitanos decidieron levantar el campamento y regresar a México”, explica el historiador del museo. Sin su amado y sumida en una inmensa depresión, Vanushka murió de amor y fue enterrada en el Cementerio General el 27 de noviembre 1927. Con su muerte, acabaron las visitas de los gitanos a la ciudad de la luna.

ESPECIAL Lo que dice y canta la gente

La historia de Vanushka es tan famosa que forma parte del patrimonio de la ciudad. Su tumba es un punto obligado para cualquier turista. “El de Vanushka es un mausoleo sin dueño, porque el dueño es el pueblo de Quetzaltenango”, afirma una fuente de la Municipalidad de Quetzaltenango. De hecho, es una costumbre bien arraigada entre los quetzaltecos ir a dejar objetos de cobre (como monedas o pequeñas figuras) y coronas de ciprés a la tumba. “La visita a Vanushka es una especie de romería”, afirma la misma fuente. Quetzaltecos consultados a las afueras del Cementerio General aseguran que a pesar de que el camposanto está cerrado por las medidas de restricción aplicadas por la pandemia del COVID-19, la gente sigue buscando su tumba e intentando entrar al lugar para visitarla. “Lo que pasa es que, además de ser famosa, a ella se le atribuyen todo tipo de milagros económicos y amorosos. Hay gente que asegura que Vanushka les cumple milagros”, asegura Yolanda, una vendedora de frutas y flores. Pero Vanushka ha trascendido del mausoleo. Alux Nahual, uno de los grupos musicales guatemaltecos más influyentes del país y de Centroamérica, le escribió una canción que popularizó el relato de la gitana circense que murió de amor. “Varias amistades mías de Xela me mencionaron la historia e inmediatamente pensé que eso era una leyenda urbana que había que transformar en una canción. Cuándo al fin la terminé le fui a entregar el disco al Alcalde y al poco tiempo me hicieron un homenaje muy lindo en Quetzaltenango en la gobernación”, cuenta Álvaro Aguilar, cantante y compositor del grupo. Aguilar asegura que sus antepasados eran de Quetzaltenango y que gracias a su abuelo Wotzbelí Aguilar “existe un lazo que me une y que siempre me ha estado llamando a volver”. La letra escrita por Aguilar confirma el relato popular que se cuenta en Quetzaltenango.

Otra (polémica) versión

“¡No, no, no! Todo eso es mentira. ¡Hay zánganos que inventan!”, exclama el historiador tras escuchar, de nuevo, la versión popular de la historia. Agita la taza de té cuando habla. La frustración de Cajas Ovando con este relato

es tal que incluso ha publicado un pequeño libro basado en sus investigaciones (https://www.amazon.com/-/es/Francisco-Jos%C3%A9-Cajas-Ovando-ebook/ dp/B085HLCT7J) y que se titula Vanushka, La difunta milagrosa y otros relatos. “Este libro nace para desmentir el relato que ya se contaba y además, por una publicación en una revista que iba a salir diciendo que ella había sido novia de un comendador. Sabe que incluso los de la Municipalidad llegaron a la osadía de querer ir a poner una plancha de mármol en el cementerio diciendo que ella había nacido aquí, que se había casado con un español, que se llamaba Vanushka… ¡Mentiras! Por eso publicamos el libro”, detalla el historiador. El libro contradice la versión popular, las canciones y los relatos orales. Y desde su publicación en marzo de 2020 ha sido dinamita pura y no ha estado exento de polémica. Generó debate entre historiadores, cronistas y los mismos fieles de Vanushka. Sin embargo, a pesar de los elementos que Cajas Ovando utiliza como prueba para sustentar su nueva versión de la historia, son pocos los que han decidido creerle. Y es que su versión, lo que él llama “la realidad”, es menos dramática y mágica que el relato popular. “Los inventos son por puro

negocio para atraer a los turistas. Hasta hay una cerveza aquí que hacen en Pacajá, que se llama Vanushka. ¡Imagínese! Empecemos porque la protagonista de esta historia no se llama Vanushka, sino Margarita Mielos”, comenta el historiador y suelta una carcajada. “La cruda realidad es que Margarita Mielos no era cabaretera, ni cirquera, ni novia de hijos de gobernadores. Era una mujer rusa, sin más, que vendía peroles de cobre en la esquina del Cementerio General y que en 1927, durante un viaje de su caravana gitana, mientras iba por San Juan Ostuncalco, enfermó y murió. Los gitanos deciden enterrarla en el cementerio de Quetzaltenango y siguen con su travesía”, explica Cajas Ovando. En la versión del historiador no hay circo, ni dramas familiares entre familias poderosas. Tampoco hay una historia tan romántica. “Eso de que Margarita Mielos se había enamorado de un extranjero acaudalado o de un hijo de Gobernador y que al no poderse casar con él murió de amor, es falso. Primero, en esos años ella tenía 40 años y estaba casada con un señor llamado Antonio Mielos, y la rusa no murió de amor, sino de una infección intestinal”, remata el historiador. Cajas Ovando ha extraído la información de múltiples fuentes

8 de mayo 2022 | Guatemala |

17

Cuenta la historia que un circo gitano llegó a Quetzaltenango en el Siglo anterior. Y era tan bueno aquel espectáculo que hasta la gente de alcurnia, aplaudió. Y entre el elenco, una joven belleza Vanushca Barajas se hacía llamar. Su cabello y sus ojos, como la noche. Su sonrisa brillaba como perlas del Mar... Perlas del Mar. Entre los nobles que se hicieron presentes llego muy ufano, el gobernador. le acompañaba aquel día su hijo, de porte galante y de buen corazón. Para el acto de cierre entró Vanushca en escena y empezó su rutina en la pista mayor. rebosante de vida, látigo en mano; dominaba a las bestias con gran decisión... Gran decisión. Se acercó en un momento Vanushca a la audiencia y pidió un voluntario que tuviera valor. Salto como un siervo de su asiento un muchacho, el mismísimo hijo del Gobernador. Y en aquel primer instante del uno frente al otro, al verse los rostros se sintieron quemar. Ambos sintieron el golpe de un rayo, Se quedaron sin habla, sin poder reaccionar. Se bebió cada cual el alma del otro, nació en ese instante un amor pasional. Dos corazones, dos vidas distintas arrastradas con la fuerza de un huracán. Concluyó la función y el muchacho pidió saludar a la artista para felicitar. Se estrecharon la mano y los dos supieron el amor verdadero no se puede ocultar. Empezaron a verse siempre a escondidas, pues sus padres prohibieron la relación. El Noble lo supo y discutió con su hijo y fue tal la discordia que a España lo envío. Vanushca, Vanushca También sufriste del corazón. Vanushca, Vanushca Ayúdame tú a encontrar el amor. Y Vanushca quedó destrozada por dentro no les permitieron ni siquiera el adiós Y cuenta la leyenda que lloró aquella niña noche tras noche y le falló el corazón. Pero dice la gente que Dios la premió y le permite ayudar al que sufre un dolor. Y al que flores le lleva a su panteón en Xela, desde el cielo le ayuda a encontrar el amor. Vanushca, Vanushca También sufriste del corazón. Vanushca, Vanushca Ayúdame tú a encontrar el amor. -Alux Nahual

oficiales, como partidas de matrimonio e inhumación. “Según los documentos, el esposo compró un mausoleo en el cementerio y ahí está la partida de inhumación de ella, que dice que se llama Margarita Mielos, que no murió de amor, que tampoco era una niña. Contradice toda la versión popular”, advierte Cajas Ovando mientras da un trago de té. ¿Si los datos están, por qué

nadie le cree? Cajas Ovando se encoge en hombros y luego aventura una respuesta. “Son pocos los que están dispuestas a sacrificar un relato dramático, romántico y hasta mágico, por una historia mundana. A veces, y se lo digo como historiador, la ficción vende más”, suspira Cajas Ovando al son del último trago de té frío. Cae la tarde en la ciudad de la luna.

18

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

M

ás de medio siglo de la publicación del libro portador de este título. Su autor, Juan Gómez Jiménez de Cisneros, un genio explorador y creador de sutileza de la ciencia jurídica, pródigo de su divulgación, certero en su puntualidad e irónico por los desmandes. Si algún colega, estudiante, aficionado o curioso quisiera abrevar esas frescas aguas, puede buscar por Internet el modo de adquirir el libro (613 págs.) del título indicado. A continuación unos aperitivos: * “Para unos la opinión de que el Derecho puede ser estable, fijo y firme, es una supervivencia infantil de un complejo paterno. ¿Por qué buscan los hombres una certeza jurídica, imposible de lograr? Porque no han superado la necesidad infantil de un padre autoritario y han tratado, inconscientemente, de encontrar en el Derecho un sustitutivo de aquellos atributos de firmeza y seguridad, certeza e infalibilidad que se confieren en la infancia al padre”. * “La justicia en sentido específico y social es algo más que una virtud y un concepto ético, y por eso, dice un autor, lejos de compartir la tesis paradojal de que la injusticia es una necesidad del Derecho, entendemos que, simplemente, se trata de un defecto del Derecho, ligado a la imperfección que lo humano y social tienen”. * “El vocablo Derecho está en los labios de todo el mundo, no obstante lo cual asistimos al espectáculo, un poco desconcertante, de sabios eminentes que, después de haber consagrado una larga y laboriosa carrera al estudio y a las enseñanzas del Derecho, se resuelven a coronar su obra con el descubrimiento de una definición del Derecho. Después de reproducir las definiciones del Derecho de Bodin, Hobbes, Schopenhauer, Krause, Puchta, Proudhom, Rittinghausen, Schaffle, Lemonier,Pascal,VíctorHugo, Larrouse, etc., las comenta un autor con estas palabras: ‘Contemplad el desfile y oíd hablar a estos personajes célebres y tratad de descifrar esta serie de enigmas. Parece que se trata de jeroglíficos contra-

OPINIÓN

FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE

Los hombres frente al Derecho “Una página de Historia vale lo que un volumen de lógica”. O.W. Holmes dictorios. ¡Qué embrollo! ¡Qué mescolanza!’. * “Hace notar Beutel que ningún físico se entretuvo en buscar una definición exacta de la electricidad en lugar de comprobar sus efectos. De la misma manera el jurista se ha de ocupar de los efectos que produce la aplicación del Derecho y debe pensar, como dijo Max Radin, que quienes han aprendido un poco de humildad han abandonado la tentativa de definir el Derecho”. * “¿Es que hay un Derecho para que intriguemos y otro Derecho por el que nos batimos y nos dejamos matar? ¿Es que hay un Derecho para los leguleyos y otro Derecho para los filósofos o para los poetas o para los hombres de bien?” * “El Derecho no puede existir sin el elemento del

saber y del sentimiento. Un pueblo debe saber en cada caso y debe entregarse a su Derecho con amor. Al acercarse la ciencia al Derecho como objeto suyo, el pueblo pierde el conocimiento de su Derecho y su apego a él, convirtiendo entonces el Derecho en patrimonio exclusivo de una clase”. * “El pensar jurídico no es pensamiento puro, ya que el Derecho no es lógica pura; su pensamiento es, al mismo tiempo, inteligencia, intuición, sensibilidad y acción. La lógica del Derecho no es una lógica formal, sino una lógica viva hecha con todas las sustancias de la experiencia humana”. * “El Derecho tiene su lógica. La vida tiene otra, en gran parte incógnita, casi inasequible. Y el abogado está entre las dos, real encrucijada de for-

malismo y vitalismo, intentando siempre una eficaz síntesis que defina –delimite– la justicia. El Derecho no puede vivir sin el elemento del saber y del sentimiento”. * “Para Oliver Wendell Holmes, el Derecho es profetizar lo que realmente harán los jueces y tribunales en un caso dado. Cardozo, sin embargo, estima que el Derecho es no solo lo que los tribunales hacen, sino también las reglas sobre las que se basa su actividad (…). Decisiva en ella es la personalidad del juez, sus prejuicios, su modo de reaccionar. La seguridad jurídica es una ilusión: una actitud científica tiene que tomar en serio la inseguridad de la existencia”. * “El hombre mira el presente jurídico. Aquí podrían agruparse todas las tendencias de la moderna dirección existencialista, ya que reflejan el problema del hombre y su tiempo en Dilthey, el hombre y su espíritu en Bergson, el hombre y su existencia a en Kierkegaard, el hombre y su angustia a en Heidegger, el hombre y su libertad d en Sartre, el hombre y su conducta en Marcel”. * “Es un hecho que los avances de la civilización no han traído la dicha al hombre, y se respira un ambiente de desasosiego, de inquietud y de agitación”. * “¿Qué garantía puede dar el Derecho de que los jueces no se equivocan nunca? Solo puede prometer la revocación de sus fallos injustos. Pero ¿quién puede asegurar

que no habrán de ser injustos precisamente los fallos revocatorios?”. * “-¿Te das cuenta de lo que en realidad es el Derecho? -¡La Vida! Exclamé, en un rapto de intuición. El Derecho es la vida misma. Había oído el llanto de una mujer, los gritos de un hombre, la risa de dos jóvenes. Había visto el rostro –espejo del alma, según dicen– noble y sereno de una anciana; los ojos lúteos, casi sanguinolentos, de un asesino; el aire huraño y alicaído de quien el destino apabulló; el ademán ampuloso y gallardo de quien la fortuna, tan loca como aquel, colmó de posibilidades. Y tras ellos, en vela permanente, como telón de fondo, rigiendo la más ínfima de nuestras acciones, el amor, el odio, y los celos, y la envidia, y el egoísmo, y la cobardía, y la soberbia, y la doblez, y el orgullo, y la ingratitud, y el cinismo, y la ambición, y la sed de venganza, y la rapacidad, y la perfidia. Sí, sí. Esto es el Derecho, un ventanal abierto sobre el mundo, desde cuyo vacío podía columbrar el hormigueo de los humanos y sobre ellos, como una bandada de cuervos, el duelo de sus pasiones, panorama e inagotable cantera de materia viva”. * “Si me viera en el trance de definir la Administración de Justicia, quizá me atrevería a decir que es un ‘conjunto ‘ de buenas personas, hilvanadas en un escalafón, que todos los días se esfuerza por hacer justicia y a veces lo consiguen’. Osorio y Gallardo. * “Yo he pensado algunas veces, asistiendo a determinados juicios orales, que en los delitos contra la honestidad lo más deshonesto, a menudo, es el procedimiento”. José María Pemán * “Es muy sabido que para triunfar en los Tribunales, hacen falta tres cosas: tener razón, saberla demostrar y que te la quieran o sepan dar”. Mauro Miguel y Romero * “Hamlet: En este mundo estragado sucede con frecuencia que la mano delincuente, derramando el oro, aleja la Justicia y corrompe con dádivas la integridad de las leyes; no así en el cielo, que allí no hay engaños”. Shakespeare

OPINIÓN

8 de mayo 2022 | Guatemala |

19

JOSÉ LUIS CHEA URRUELA

Sudor y olvido. La dinastía Barrondo E

l domingo 23 de abril, en Guatemala, la tribu frijolera amanece, dividida, intencionalmente, entre el júbilo y el desconsuelo, con la noticia de que la Comisión Postuladora para la elección de Fiscal General, por orden de la Corte de Constitucionalidad, finalmente integró la nómina de seis candidatos para el cargo de fiscal general para el periodo 2022-2026, en un estéril debate entre la meritocracia y el acatamiento de los ordenado por la CC, votando por unanimidad, por la Dra. María Consuelo Porras, para que la misma fuera incluida en el sexto y último lugar de dicha nómina, después de diez cardiacas rondas de votaciones. “Las resoluciones de la CC se acatan, no se discuten”, la vengativa resurrección del mantra de los anteriores magistrados, que escupieron al cielo. Suenan los tambores de guerra. Guatemala ciudad-tribu, cinco millones de personas, una horripilante y desalentadora extensión plebeya, mezquina, ad eternum repetitiva y sin sentido, una urbe devorada por la corrupción y la malevolencia, poblada de gente inadecuada y fraudulenta. Una metrópoli cuya vida es una ilusión, una falsa imitación americana, que se nutre de lo que sucede y se produce en otros países, a la vez que reniega de ellos, porque en sí misma es una capital estéril. No es Ciudad Gótica, es aldea distópica. Guatemala, la historia que Borges nunca escribiría. Ese mismo domingo, a 11 mil 600 kilómetros de distancia, en la pequeña ciudad de Dudinska, situada al sur de Eslovaquia, en el marco del World Race Walking Tour, Dudinska 50 —evento que reúne a la élite no depredadora de marchistas del mundo, y que anualmente se celebra en dicha ciudad spa—, las calles de la ciudad se rindieron ante los nativos tenis de la delegación de marchis-

ILUSTRACIÓN: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

tas guatemaltecos, que con humildad, y a saber con qué sacrificios, consiguieron el podio perfecto y seis medallas de oro para gloria de Dios y de Guatemala, en un íntimo, múltiple y sudoroso orgasmo deportivo, sin precedentes para el país. Nunca las notas del himno nacional tan lejos, tan inadvertidas; el ballotage francés acapara la atención. La proeza de los marchistas guatemaltecos no tiene parangón en la historia deportiva del país. En la prueba de los 20 kilómetros, José Barrondo, sobrino del medallista olímpico Érick BARRONDO, se llevó la medalla de oro; nuestro compatriota José Ortiz conquistó la medalla de plata; y el bronce fue para José Calel. El podio perfecto para un país donde muy poco de lo que acontece es realmente noticia, porque aquí no se avanza, no se resuelve. Un país estancado cuya vida política pareciera ser similar a la vida de una comunidad de hormigas o de alguna tribu en la selva amazónica. Hay acontecimientos, hay crisis, odio, desinformación, pero la vida no es más que un cielo, después de la muerte, y los años siempre terminan como comienzan. El epítome de la nación distópica: Matrix Reloaded, d esperando en silencio, con fervor inusitado, que el capitán Neo y sus valientes kaibiles subviertan el orden de las cosas. Por si eso fuera poco, la guatemalteca Maritza Poncio se

colocó la medalla de plata en la prueba de 20 kilómetros femenina, a tan solo 23 segundos de la ganadora de oro; en tanto que, en la prueba de 10 kilómetros para mujeres, Yaquelin Teletor ganó el primer lugar, oro, y en la masculina para hombres, Bryan Matías también se apoderó de la medalla de oro. Como guinda del pastel, Érick Bernabé Barrondo, en la prueba de los 35 kilómetros, logró batir la marca mínima para asistir al campeonato mundial de atletismo a celebrarse próximamente en Oregón, Estados Unidos, estableciendo una nueva marca nacional (2:31.26), superando la que poseía su hermano Uriel Barrondo, con un tiempo de 2:36.56, atleta que fue atropellado a finales de febrero de este año en la zona 18, cuando se desplazaba en su moto ante la indiferencia de los transeúntes y la Federación de Atletismo. La noticia, que bien merecía una primera plana, en un país ávido de héroes, fue publicada, inexplicablemente, en los suplementos deportivos de ambos matutinos, en la tercera página de uno de ellos, a dos tercios de página, después de informarnos que el “Betis vuelve a tocar la Gloria”, al proclamarse campeón de la Copa del Rey, y que “Messi guiaba al PSG a su décima corona”. “Marchistas brillan en Eslovaquia”, reza el encabezado; tal vez no hubiera estado de más agregar la palabra “guatemaltecos”.

Con esa religiosidad que caracteriza al guatemalteco en general, José Barrondo, medalla de oro en la prueba de los 20 kilómetros, tan lejos de Guatemala y tan cerca de Dios, resumió su triunfo con las siguientes palabras: “La Gloria es siempre de Dios. Me voy feliz y con ganas de seguir trabajando cada día más”. ¿Recibimos a los victoriosos marchistas en el aeropuerto, los aplaudimos, los felicitamos? No, simplemente permitimos que, a su retorno, se fueran a sus casas, en sus motos, en sus carritos, en camioneta. Disminuyéndolos, ignorándolos y condenándolos al agravio de la indiferencia. Lo sucedido con la dinastía Barrondo no es una excepción. Ana Lucía Martínez, actual delantera de la Unione Calcio Sampdoria de la Serie A de Italia, equipo cuya insignia es un marinero fumando una pipa (Baciccia), nombrada como una de las 100 mujeres más poderosas por la revista Forbes de Centroamérica y el Caribe, y por lejos, la máxima referente del futbol femenino guatemalteco, quedó fuera de la convocatoria de cara al Campeonato Femenino de la Concacaf que se celebró en Costa Rica en abril de este año. El impresentable entrenador de la selección femenina de fútbol de Guatemala, Edy Espinoza, aduciendo que la guatemalteca no se adaptaba a “la disciplina y la táctica” que el “equipo” guatemalteco necesitaba no la convocó. De

más está decir que la Selección Femenina de Guatemala perdió por una goleada 5-0 frente a Costa Rica despidiéndose al mismo tiempo de la posibilidad de ir al Mundial y de asistir a los Juegos Olímpicos, al quedar eliminada. Con más vergüenza que gloria, Edy Espinoza fue despedido ipso facto junto con Benjamín Monterroso, coordinador de Selecciones Femeninas. Entre bambalinas, las envidias de siempre, sobre todo de viejas, literalmente hablando, glorias del fútbol femenino nacional, la mezquindad, los profundos complejos y la falta absoluta de criterio y sentido común. La inesperada redención de la internacional futbolista, gracias a su marginación por la mediocridad en su máxima expresión. Han transcurrido siete décadas desde que Doroteo Guamuch Flores ganara, calzando zapatos de vestir, porque no tenía dinero para comprar un par de tenis, la Maratón de Boston en 1952 (42.1 kilómetros). ¿En qué hemos avanzado? En nada, somos un país desalmado, que continúa jugando como nunca y perdiendo como siempre, con excepción de estos super atletas individuales, la mayoría de ellos pobres e indígenas, rescatados del olvido, por Dios, la perseverancia y su propio esfuerzo. Inexplicablemente seguimos siendo la tribu que condena a sus héroes deportivos al ostracismo emocional y al olvido. Un país al revés, como diría Galeano, “con el ombligo en la espalda”, “la cabeza en los pies” y se podría agregar, el corazón en la pelvis y el cerebro en el culo. Nunca tan cierta la frase de Scott Fitzgerald: “Enséñame un héroe y te escribiré una tragedia”. Guatemala tiene una generación de atletas cuya historia está escrita con sudor, lágrimas, marginación, sacrificios y pobreza. Bienvenida a Guatemala, dinastía Barrondo.

20

INTERNACIONAL

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

EFE

Con unos 230 casos notificados de hepatitis pediátrica aguda de origen desconocido, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la comunidad científica busca sus causas y, aunque hay diversas hipótesis abiertas, algunos indicios apuntan a un adenovirus, el F41. El catedrático de Microbiología de la Universidad de Salamanca Raúl Rivas respondió a seis preguntas sobre lo que se sabe y lo que aún se desconoce de esta enfermedad, de la que se han reportado casos en una veintena de países. Por el momento, indicó Rivas, hay más preguntas que respuestas sobre la causa de esta enfermedad, que afecta desde bebés hasta niños de 16 años y que ha causado en el mundo, al menos, cuatro fallecidos.

1.- ¿Qué se sabe de la posible causa de la hepatitis pediátrica aguda?

En este momento, todavía es difícil afirmar algo al respecto, todo son hipótesis, aunque “la ventana microbiológica está abierta de par en par” porque no hay ninguna otra cuestión que haga ver un patrón común, ni en cuanto a cuestiones ambientales, exposición a agentes tóxicos o alimentos. Se siguen recopilando muestras y la OMS ha pedido que se analice la posible presencia de algunos virus, pero los que causan la hepatitis A, B, C, D y E están de momento descartados porque no han aparecido.

2.- ¿Qué hipótesis se barajan?

En algunas muestras han aparecido adenovirus como el F41, que es un serotipo muy concreto de adenovirus entéricos y que normalmente causan síntomas intestinales, pero hasta ahora no se había visto que pudiera originar en niños sanos daños de este tipo tan frecuentes. Es un signo de que “debemos de estar alerta” para ver si está circulando un nuevo serotipo de adenovirus, “no lo sabemos”; si el F41 ha tenido alguna mutación que favorezca el tropismo viral (especificidad para infectar un tipo particular de célula o tejido) hacia el hígado, o si se está dando alguna coinfección con algún otro virus. Tampoco se puede descartar que sea un virus no descrito o sobre

Nuevas amenazas La OMS sigue recibiendo decenas de informes sobre casos de una misteriosa hepatitis que afecta a los niños y ha registrado hasta ahora unos 230 casos en el mundo entero.

Hepatitis infantil aguda: ¿Origen desconocido? La comunidad científica busca las causas de la hepatitis pediátrica aguda de origen desconocido; algunos indicios apuntan al adenovirus F41. Casos reportados

228 casos

La mayoría detectados en Europa, pero también en el continente americano, el sudeste asiático y el Pacífico occidental dental

+50 casos en investigación

notificados en 20 países

4 casos

confirmados de niños fallecidos por esta enfermedad

¿En qué consiste?

El adenovirus F41 ha aparecido en un porcentaje elevado de muestras

La mayoría de tipos conocidos de hepatitis (A, B, C, D y E) son de origen viral; sin embargo…

Estos virus son bastante comunes y circulan por todo el mundo

on tic Fla

X Ninguno de estos virus ha estado presente en los casos reportados

F41 La hepatitis pediátrica aguda afecta desde bebés hasta niños de 16 años de edad

Pueden causar daños hepáticos, especialmente en niños inmunocomprometidos

Aunque es una hipótesis fuerte, todavía no se confirma que el origen de la hepatitis infantil sea el adenovirus F41 Otra posibilidad es que el COVID-19 hubiera favorecido la coinfección con otros virus

Argentina y Panamá han sido algunos de los últimos países en reportar casos Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS)

el que no se haya establecido esta sintomatología. “Están abiertas diversas hipótesis”. Otra es que el SARS-CoV-2 pueda haber favorecido que la coinfección con otros virus pueda ocasionar daños de este tipo. En algunas muestras se ha encontrado este virus que causa el COVID-19. El SARS-CoV-2 está circulando y se desconocen muchos de los problemas que puede originar o

que favorezca otro tipo de infecciones porque “deje nuestro sistema inmunitario un poco diezmado. Son cosas que aún desconocemos”.

3.- ¿El adenovirus F41 sería la hipótesis más probable?

Es una hipótesis, pero no es seguro. Hasta ahora ha aparecido en un “porcentaje elevado” de muestras, se ha visto, sobre todo, en Alabama

5.- ¿Dos años de pandemia, llevando mascarilla y con medidas de distancia social pueden haber debilitado el sistema inmunitario de los niños?

Es difícil que eso sea así porque hay afectados menores de hasta 16 años. Antes de la pandemia, los niños de cinco, seis años y más estuvieron en contacto frecuente y permanente con los adenovirus. Es complicado pensar que, por el hecho de haber llevado mascarilla, ahora un adenovirus pueda afectar de esta manera, de repente.

6.- ¿Qué hace falta para determinar la causa de este tipo de hepatitis?

Hipótesis probables

La hepatitis es una inflamación del hígado que puede ser mortal

comunes y circulan por todo el planeta durante todo el año, aunque la mayoría de los picos suelen ocurrir a finales de invierno o en primavera. Alguno puede causar daños hepáticos, sobre todo en niños inmunocomprometidos, pero no se había visto en los sanos.

Agencia EFE

(EE. UU.), en algunas europeas y en algún otro sitio, pero no en todas. El primer caso asiático, que se registró en Japón hace unos días, “parece ser que dio negativo al F41”, por eso hay que seguir analizándolo.

4.- ¿Los adenovirus han causado hepatitis con anterioridad?

Los adenovirus son bastantes

Lo lógico en este momento es lo que se está haciendo, recopilar el mayor número de datos posible y esto implica determinar todas las muestras de heces, orina, sangre, biopsias de hígado, tanto presentes como de casos antiguos, como ha instado la OMS. Puede que la distribución de los casos sea amplia, no solo geográficamente sino en el tiempo, que venga de atrás y lo estemos empezando a ver ahora, por eso se pide que se analicen muestras de casos clínicos que presentasen esta sintomatología en los meses pasados. También es posible que estemos “ante la punta de un iceberg porque solo se vean los casos más graves”. Hay que buscar diferentes agentes microbiológicos, centrándose en los adenovirus, pero también en otras posibilidades para establecer si estos casos tienen algo en común. Todavía están abiertas muchas puertas, por eso hay que recabar el máximo de datos y, sobre todo, estar atentos a síntomas en niños como ictericia, heces blancas y orina oscura, para que los centros de atención primaria los recopilen y se hagan las pruebas pertinentes, para disponer de la máxima información que de “visos de qué agente puede estar involucrado”.

INTERNACIONAL

López Obrador apuesta a que el tren, en el que el Estado que recorrerá la Península de Yucatán, impulse el desarrollo en una de las regiones más empobrecidas de México.

“Es un suicidio”: el Tren Maya mexicano tropieza con un tesoro de la naturaleza El megaproyecto del Tren Maya en México Recorrerá más de 1,500 kilómetros y pasará por los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo

21 estaciones

Esc Esc Escárce s rcega

Tramo 5 121 km

Tulum Tramo 6 Península 254 km

Tramo 2 222 km

Can ancún an

Tramo 4 245 km

Calkiiní

GOLFO DE MÉXICO

Se espera que el primer tramo esté funcionando para 2023

Izamal

Tramo 3 157 km

Inversión: Entre US$9,000 y US$10,000 millones

de Yucatán Tramo 7 287 km

Suspendido por orden judicial, tras reclamo de grupos ambientalistas

ELIZABETH RUIZ > AFP

Tania Ramírez, investigadora y activista, observa desconsolada los árboles talados para abrir paso al Tren Maya entre Playa del Carmen y Tulum, donde la megaobra del Gobierno mexicano tropieza con un oasis de selva, cenotes y mar. A simple vista, las excavadoras solo arrasaron una porción de selva de la Riviera Maya, una de las joyas que convirtieron a México en el segundo país más visitado en 2021. Las obras de este tramo, suspendidas por orden judicial, amenazan también un tesoro único: la red subterránea de cuevas, ríos y cenotes (pozos cristalinos de agua dulce) que desemboca en el mar Caribe. “Es un suicidio”, dice Ramírez, espeleóloga de 42 años. “Es cortar las venas de un lado al otro”, añade la experta en cavernas junto a un par de máquinas estacionadas cerca de Playa del Carmen. Aunque pasa desapercibida por los troncos y ramas cortadas, una cueva que ambientalistas bautizaron Dama Blanca a –por un pez endémico– se interpone en el recorrido del tren turístico en esa zona, donde se construye un trayecto de 60 km. La gruta conduce a un río subterráneo y está cubierta de estalactitas (formaciones rocosas) entre las que vuelan murciélagos. Los ecologistas aseguran que los trabajos de la vía férrea –de un total de 1,554 km– impactan severamente este ecosistema, incluidas su rica fauna silvestre y los cenotes. Estos pozos de color turquesa se cuentan por cientos en la frondosa selva maya y están conectados con el manto acuífero que abastece a poblaciones por medio de aljibes. La última caverna descubierta, que Ramírez nombró El escondrijo, guarda ves-

21

MAR CARIBE

Bacalar

Tramo 1* 227 km

Palenque ue GUATEMALA *Distancias de los tramos aproximadas Fuentes: www.trenmaya.gob.mx, Fonatur

tigios arqueológicos, que han aparecido por miles durante las obras y están siendo preservados, según el gobierno. La investigadora cree que en esta pequeña cavidad los mayas guardaban víveres. “A cada paso que das puedes encontrar una cueva, y muchas veces me dicen no está en el trazo, está al lado”, pero en realidad todo está conectado, explica. Por su tamaño y porosidad, activistas describen el área como un gran “queso gruyer”. “Es una zona hueca que no soportaría el peso de un tren”, señala Vicente Fito, buzo de 48 años que recorre esos ríos casi a diario. “Va a pasar por lugares donde todo está así, con agua o sin agua, pero hueco”.

“Impostores”

El tramo que enfrenta a grupos ambientalistas

BELICE

Mapa: ©Mapcreator.io/©HERE

con el presidente Andrés Manuel López Obrador recorrería inicialmente la autopista que conecta Playa del Carmen y Tulum con el balneario de Cancún (estado de Quintana Roo, este). Pero a inicios de este año el trazo fue modificado porque la zona cercana a la costa es más vulnerable, pues alberga mayor cantidad de cenotes y ríos, según el mandatario izquierdista, que espera inaugurar su obra insignia a fines de 2023. “Lo que se buscó fue irnos (...) a las tierras (selváticas) de atrás, donde hay más firmeza en el suelo y menos cenotes o no hay, o menos ríos”, sostiene López Obrador. El recorrido original incomodaba a la industria hotelera por la congestión que generaban los trabajos en el área urbana. A finales de abril, un juez

100km

federal ordenó suspender provisionalmente las obras del tramo 5, uno de los tres que construye el Ejército, tras un amparo del movimiento ecologista Sálvame del Tren. Ese frente incluye a artistas como el actor Eugenio Derbez y a Rubén Albarrán, vocalista de la banda Café Tacvba. El juez argumentó que la obra carece de estudios de impacto ambiental, lo que el gobierno promete rebatir en las audiencias venideras. “El tren no va a afectar cenotes, no va a afectar ríos submarinos, esa es una invención”, asevera López Obrador, quien denuncia que “entre los ambientalistas hay impostores” y que algunas oenegés son financiadas por empresas hoteleras y Estados Unidos. El Presidente también defiende que se han reforestado casi 500 mil hectáreas

HUGO BORGES > AFP

YUSSEL GONZÁLEZ AFP

8 de mayo 2022 | Guatemala |

en la región. En medio de la polémica, el gobierno difunde testimonios a favor de la obra como los de pobladores del ejido Jacinto Pat, en Tulum, que no estuvieron disponibles para hablar con la AFP. P López Obrador apuesta a que el tren, en el que el Estado invierte unos US$10 millardos y que recorrerá la Península de Yucatán, impulse el desarrollo en una de las regiones más empobrecidas de México, con un enfoque turístico más social.

“Legado de destrucción”

Lenin Betancourt, presidente del Consejo Coordinador Empresarial de la Riviera Maya, ve en la obra una oportunidad para reducir la pobreza en Cancún y

Tulum, que ha crecido pese a la derrama económica en esta zona donde operan las grandes cadenas hoteleras del mundo. “Necesitamos generar este tipo de proyectos y sobre todo de esta envergadura (...). Tenemos que combatir esa pobreza”, dice, señalando que se debe sacar adelante la obra “con el menor impacto ambiental”. El turismo representa casi nueve por ciento del PIB de México. Sin embargo, para Otto Von Bertrab, espeleólogo y activista, solo hay una solución: “vuelvan a la carretera y hagan un tren viable que pare en los hoteles y pueblos, que les sirva a los turistas, a los trabajadores”. De otra forma, advierte, “el legado de este Presidente va a ser de destrucción”.

22

DEPORTES

| 8 de mayo 2022| Guatemala

Fabián Ruiz festeja después de firmar el gol que dejó al equipo napolitano con ligeras esperanzas de pelear por el cetro italiano.

Fútbol | Liga italiana

Nápoles se afianza Liga italiana

AFP

El Nápoles venció 1-0 en el terreno del Torino, ayer en la 36a. jornada de la Serie A, y se afianza en la tercera posición de la clasificación, a la que vez que mantiene sus reducidas opciones de ser campeón. Los napolitanos no están descartados de la carrera por el Scudetto, pero su misión parece muy complicada. En el partido de ayer ante el Torino, Lorenzo Insigne desperdició una gran ocasión de anotar uno de sus últimos tantos en Italia antes de ir a jugar a Toronto la próxima temporada, al fallar un penal en el 61’. Fue el español Fabián Ruiz el que firmó el único tanto del partido, en el 73’.

Deportes para hoy FÚTBOL Español Villarreal-Sevilla (Transmite TUDN, N SKY) Y Atl. Madrid-Real Madrid (Transmite TUDN, N SKY) Y Inglés Arsenal-Leeds (Transmite SKY) Y Leicester-Everton (Transmite SKY) Y Man City-Newcastle (Transmite SKY) Y Italiano Spezia-Atalanta (Transmite ESPN) N Alemán Greuther-Dortmund (Transmite SKY) Y Bayern Munich-Sttutgart

8:15 h 13:00 h

7:00 h 7:00 h 9:30 h

4:30 h

7:00 h 9:30 h

JORNADA 36 Viernes Inter 4 Empoli 2 Génova 2 Juventus 1 Ayer Torino 0 Nápoles 1 Sassuolo 1 Udinese 1 Lazio 2 Sampdoria 0 Hoy Spezia – Atalanta 6:30 h U. Venezia – Bolonia 7:00 h Salernitana – Cagliari 10:00 h H. Verona – Milan 12:45 h Mañana Fiorentina – Roma 12:45 h

Clasificación 1. Inter 2. Milan 3. Nápoles

Pts 78 8 77 7 73

J 36 35 36

G 23 23 22

E 9 8 7

P 4 4 7

Gls. 78-31 61-30 68-31

(Transmite SKY) Y Leipzig-Ausburgo 11:30 h (Transmite SKY) Y Francés París SG-Troyes 12:45 h (Transmite TV5 Monde) Mexicano Puebla-Mazatlán 16:00 h (Transmite ESPN 2) BEISBOL Grandes Ligas Yanquis-Rangers 11:30 h (Transmite FOX 2) TENIS Abierto de Madrid Finales (Transmite ESPN, N 9:00 a 12:30 horas) AUTOMOVILISMO Gran Premio de Miami Fórmula Uno (Transmite FOX, X 13:00 a 15:30 horas)

Billete a Champions El Barcelona aseguró un boleto para la próxima Liga de Campeones al ganar por 2-1 en su visita al Betis, ayer en la 35a. jornada de la Lig ga española. AFP Jord Jo rdi Al A ba b fue ell hé h roe e cata ca talá lán n de desp spués de e conv nver ertirr el gol o del el triu tr iunf nfo o de su equipo po.

An nsu Fati (minuto 76) adelan ntó al Barcelona con un cont ntro r l en la frontal del área y un certero o disparo, pero el Be Beti tiss igualó poco después po porr me medi dio dee Marc Bartra en el 79 79’’ con n un u reemate de cabezaa a centro de d Naabil Fekir. Cuando tod odo o co cond nduc ucía uc í al ía em mpate, un bal a ón ser ervid do por do or Da anii Alvess fue rem e attado ad siin dee jarla ca caer er por or Jord d i A lb di ba (9 90+4’) pa p raa dar la vi vicct ctor o ia i al eq quipo azu ulg lgrrana rana. na

CRIS CR RIS STINA T A QUI Q CLER QU LE > AFP P

ALBERTO PIZZOLI > AFP

Fútbol | Liga española

De vueelt lta a

An nsu Fati,, el h ho omb mbre r que ue abr brió ó el cam min ino o ha ha ia ell tri haci riun unfffo o, aaccaa baaba de entrar trarr cua uand ndo aan not otó, ó lueego ode dee su ure reap ap paarricció ón eell pas asad ado do do omin ngo en la vi vict ctoria ct oriaa sob or obree el Mal allo lorc r a, dessp rc pu ués és de un una lesi sión ón quee le ha habí bíaa teniido de bí baaja j des e dee el 20 de ener ener en e o. Ell B arr ce c e lo cel l o naa t ie lona i e ne ien ne ah hora 69 9 punto tos, 11 dee ventaa ja j s ob obrr e el Betis (58 8), el prr im imer er equ qu u ii po fuera dee l a zo z na Ch ham mpi p ons. A l q u e d ar tres paarrtidos paara cad ada un uno o haasta el final del to orneo o, el Barça tiee ne ya y segurr o acc abar ar e nt n re los os cu uatro o pri r meros.. El billete a Ch hampio ons es ons un n objett ii vo o mínim mo co onseguido o po or el equipo de Xa X vii Herrnáán-

dez que dez, ue ha v iv ivid id do un n a te temp mpoorada ra da dif i ícil,, si sin n títu tulo los, s, y que u ha vist vi s o có cómo mo su gr gran n r vall hi ri hist stór óricco, el Re Real al Mad Ma drid,, se pro drid rocl c am mab abaa camp ca mpeó mp eón eó n de d la Li Liga gaeesp spaaño ola a fal alta taa de cu uatro atro at o

jorn nad adas as par araa el e finall, tod to odo un sínt sí n om omaa de su có cóm moda sup up per erio iorida ri daad de est staa te temp m orad ada. a.. El Bet etiss sig igue ue a tre ress punt puntos os dell cu de cuar arto top pue uest sto, o,eellúl últi timo mo quee en Esp qu spañ a a cl añ c as asifi ifica a la Chaam mp pio ons n y que ocup oc upaa eell Atl t ét étic ico de Maadr d iid d, qu quee ho hoyy cierrra laa 35aa. jo jorn rnad adaaare ad reeci cibi b en endo doeen

DEPORTES

23

8 de mayo 2022 | Guatemala |

Fútbol | Liga inglesa

Liga española

Cede terreno

JORNADA 35 Viernes Levante 2 R. Sociedad 1 Ayer Mallorca 2 Granada 6 Athletic 0 Valencia 0 Cádiz 3 Elche 0 Celta 4 Alavés 0 Betis 1 Barcelona 2 Hoy Getafe – Rayo 6:00 h Villarreal – Sevilla 8:15 h Espanyol – Osasuna 10:30 h At. de Madrid - Reaal M. 13:00 h

AFP

El partido llegó al descanso con empate a cero, a pesar de las múltiples ocasiones creadas por los Reds en el tramo final. El paso por los vestuarios sentó mejor al Tottenham que se adelantó gracias a un gol de Son Heung-min (56’). El Liverpool logró poner las tablas gracias a un disparo del colombiano Luis Díaz (74’), pero fue incapaz de lograr la victoria que habría vuelto a aumentar la presión sobre el Manchester City. Empatados provisionalmente a puntos, los Reds son líderes por la mejor diferencia de goles (+64 frente a los +63 del City), pero podrían ceder el primer puesto hoy si el Manchester City puntúa contra el Newcastle.

Clasificació ón: Pts J G E P Gls. 1. R. Madrid 81 34 25 6 3 73-29 2. Barcelona 69 35 20 9 6 65-35 3. Sevilla 64 4 34 17 13 4 50-28 4. At. de Madrid 61 34 18 7 9 59-41 5. Betis 58 8 35 17 7 11 57-40 6. R. Sociedad 56 35 15 11 9 34-34 7. Athletic 52 35 13 13 9 41-34 8Villarreal 8. 52 34 14 1010 54-33 9. Osasuna 45 34 12 9 13 35-45 10 0. Valencia 44 4 35 10 14 11 45-49 11. Celta 11 43 35 11 1014 41-38 122. Rayo y 41 34 11 8 15 35-39 13.. El Elcche 39 35 10 9 16 37-48 14. Espanyol 14 39 34 10 9 15 37-49 15.. Ge 15 G tafe 36 34 8 1214 31-37 16.. Cá 16 Cádi dz 35 35 7 1414 33-47 1177. Gr Gran anad ada 34 4 35 7 13 15 43-59 18. Malllor 18 orca 32 35 8 8 19 32-62 19.. Le 19 L vaant ne 29 35 6 11 18 44-67 2 . Alavvés 20 28 8 35 7 7 21 28-60

Liga inglesa

CHRISTOF STACHE > AFP

El Liverpool empató 1-1 contra el Tottenham y dejó dos puntos que pueden ser decisivos en la lucha por el título, ayer en la 36a. jornada de la Premier League.

Los jugadores del Dortmund celebran después de asegurar el subtítulo alemán.

Clasificación

JORNADA 36 Ayer Burnley

1

Aston Villa

3

Brentford

3

Southampton 0

Crystal P.

1

Watford

0

Chelsea

2

Wolver.

2

Brighton

4

M. United

0

Liverpool

1

Tottenham

1

Hoy Leicester – Everton

7:00 h

Arsenal – Leeds

7:00 h

Norwich - West Ham

7:00 h

M. City – Newcastle

9:30 h

1. Liverpool 2. M. City 3. Chelsea 4. Arsenal 5. Tottenham 6. M. United 7. West Ham 8. Wolver. 9. Brighton 10. C. Palace 11. Aston Villa 12. Brentford 13. Newcastle

Pts 83 83 67 63 62 58 52 50 47 44 43 43 43

J G E P Gls. 35 25 8 2 87-23 34 26 5 3 84-21 35 19 10 6 70-31 34 20 3 11 54-41 35 19 5 11 60-40 37 16 10 11 57-56 35 15 7 13 53-46 35 15 5 15 35-34 36 11 14 11 38-42 35 10 14 11 46-42 34 13 4 17 47-47 36 12 7 17 44-52 35 11 10 14 40-56

Fútbol | Liga alemana

Listas las escoltas AFP

El Borussia Dortmund venció 3-1 en su visita al colista Greuther Fürth, y el Bayer Leverkusen sufrió pero ganó 4-2 en Hoffenheim para asegurar su segundo y tercer puesto, respectivamente, en la penúltima jornada de Bundesliga. El Dortmund se impuso gracias a dos goles de Julian Brandt (26’ y 72’) y a un tercero de Felix Passlack (77’). Los locales lograron empatar el partido con un gol de Jessic Ngankam (70’), antes de la rápida reacción del Dortmund.

Son Heung-min celebra con Harry Kane, luego de anotar el gol del empate del Tottenham frente al Liverpool.

Ansu su Fati festejó ó a lo grande. Hizo zo un gol desp pués de mu ucho ch tiempo d de ausencia.

el Metropolitan no a su vecino Real Re a Madrid. Si el Atlético o puntúa en el derbi, abriría yya una distanc a importante y complicaría ci mucho la misión a los béticos, recientes ccampeones de la Copa del Reyy.

El Chelsea tampoco logró los tres puntos y dejó escapar la victoria luego de un empate 2-2 contra el Wolverhampton. El Chelsea se lanzó con dos goles de Romelu Lukaku (56’ de penal, 58’). Los Wolves, que nunca desconectaron del partido, reaccionaron gracias a un disparo de Francisco Trincão (79’) y empataron con Conor Coady (90+7’). Peor suerte corrió el Manchester United, goleado 4-0 en su visita a Brighton. Las Gaviotas dominaron durante todo el partido a los Red Devils y se fueron al descanso por delante gracias al disparo de Moisés Caicedo (15’). El Brighton aumentó con los goles del español Marc Cucurella (49´’), Pascal Gross (57’) y Leandro Trossard (60’).

Liga alemana JORNADA 33 Viernes Bochum 2 Arminia B. 1 Ayer Greuther F. 1 B. Dortmund 3 Colonia 0 Wolfsburgo 1 Hoffenheim 2 B. Leverkusen 4 Friburgo 1 U. Berlín 4 Hertha B. 1 Maguncia 2 Hoy Eintracht F. - Borussia M. 6:30 h Bayern M. – Stuttgart 9:30 h Leipzig – Augsburgo 11:30 h

Clasificación PAUL ELLIS > AFP

CRISTINA QUICLER > AFP

Otros duelos

Pts 1. Bayern M. 75 2. B. Dortmund 66 3. B. Leverkusenn 61 4. Friburgo 55 5. Leipzig 54 4

J G E P Gls. 32 24 3 5 93-33 33 21 3 9 83-51 33 18 7 8 78-46 33 15 10 8 57-44 32 16 6 10 67-36

DEPORTES

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

Rojos,

Fútbol Nacional | Torneo Clausura

Municipal tiene de nuevo o servido el prrimer lugar de e la fase de clasificación del Clausura 2022, pero o si no le gana en su u campo a Achuapa, Comunicaciones aprovecha…

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

24

La últim ma jornada JORNADA 22 Domingo o 8 de d mayo Cremas-X Xel elaj aú

111:0 :00 0h

Antigua-Ma Malaaca cate teco co

11:00 0h

Sololá-Nue uevaa

11:0 11 :00 0h

S. Lucía-IIztap pa

11:00 h

Achuapaa-Muniici cipa pall

11:00 h

Guastato oya ya-C - ob -C o án

11:0 11 :00 0h

Matías Roton otton ondi di busca cará cerrar con go ole les pa p ra el cu uad adro ro roj ojo o su b ena bu a camp ca ampañ aña. ñ

FÉLIX MENCOS Redacción Deportes

Posiciones 1.Municipal 2.Cremas 3.Guasta. 4 Cobán 4. 5.M 5. Malaca. 6.An 6. Antiigua 7.Achu huap apaa 8.S. Luccía 9.Iz Izta tapa pa 10.Xelajú ú 1 .Sololá 11 12.N Nueva

jj 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 2 21 21

jg 12 11 9 9 9 9 9 8 7 6 3 3

je 3 5 7 7 7 5 5 3 6 5 6 3

jp gol pts. 6 34:18 39 5 37:24 38 8 5 28:18 34 4 5 29:21 34 4 5 28:21 34 4 7 32:21 32 6 21:18 32 10 36:27 27 7 8 30:31 27 7 10 17:29 23 12 19:43 15 15 18:57 12

ac 78 82 57 54 70 78 48 63 55 53 41 28

Gana Municipal en Achuapa ho hoyy (a las 11:00 horas son tod odos los partidos), y es venccedor or de llaa fase de la clasificaaci c ón n dell torrne neo Clausura r 2022;; pero sii emp m at ataa, a, y más si pierde, e le de deja ja ser ervi v do en bandeja el pr prim imer mer luggar a a Comunicaaci cion ones ess. El equip po bl blan anco an co reeccib ibee a u un n Xelajú quee ni si siqu quie qu iera ie ra cla lasi sifi ficó ó entre los occho h pri r me mero ros, ro s y tie s, iene ne gran posib ibil i id il idad ad d de tr triu iunf iu n o: nf o sumaría 41 pun u to toss y Muni Mu un niici cip ip paal,l, que tiene 39, si emp mpat ataa o pi at pier errde erde le quitan ell prime riime merr lu luga gar… ga r… Achuap pa eesstá en la sép épti tima ti ma ma casilla co con n 32 2 punto unto un tos, s, emp mpaatado con n Antig nttig igua gua aun unqu quee co qu con n meno norr di no dife fere fe renc re nccia de ggo ole les,, tre r s (21-18) que qu ue lo os pa panz nzav nz aver errdes, dees, s 11 (32-21 2 );; perro lo loss ce cebo boll bo lller eros, os co os como m mo les antecede den Gu Guas asta as tato ta toya to ya,, Co ya obá bán n y Ma M lacaate teco co o con n 34 un unid idaade id ades es, es, pueden n dar un saaltto en n la ta t bl blaa s uno de es si esos os equ quip ipos tro ipos ip opi piez eza. ez a. a. Vale laa pe pena n ent nton once on cees bu ces busc s ar la sc vict vi ctor oria ia con ontr trra lo os ro ojo os. s. Municipall vi vien ene en ne de d unaa ine n ss p rada derrro pe rota taa contr on ntr t a An A ti tigu gu uaa.. A ora ju Ah jueg egan eg an n de vi v si sita ta,, y ta se espera un rettor orno no o de Jo osé s Rosa Ro sales a la con onteenc n ió ión, n,, jun u tto o a Ru Rudy dy Barriien ento t s,P Ped dro o y Andy nd dy Ruiz Ru iz, y Matías Rot o on o di y Jos oséé Maart rtín ínez e como opu unt ntas asd deela lanz nzza, a con n Ja Jaim ime Alas y Jos oséé Mo M ra r le les de car arri rileros para man nte teneer a los tress cen entr t ales, Ma M ku ukaa, Mi M lciades y Moi oisés. Pero, Mu Muni n ci c pal aú ún de debe b

cumplir co con on la la reggla de 1,200 miinu m nuto toss pa to paraa ju uveeni nile less (s le (sol ollo haa sum h mad do 1, 1,01 012, 01 2,, 2 y le l res estaan 18 esta 88) 8 ,y debe de berá be ráiinc ncru ust star a a var ario io os en n esaa alliiine neeac a ió ón, n,l , la qu quee in incl cllui u ri riáá aE Esstu tuar a do o Siccán án en el el arcco po por R caarrd Ri do Je Jerreez. z.

Oportu Op oorrtu uni nida idaad crrem ema

A Co omuni mu un niica caci cion ci ones es le hace hacee fallttaa ha Ju uan Ana nang ngon ng gon onó, nó, ó, aun unqu q e Ru qu Rubi billiio io Cast Caasttiilllo lo baattal tal alla laa mu uccho ho com omo a ieettee. ar e. ¿¿Q Qui Qui uiéén ness aco omp mpañ paañ ñaarráán n all hon nd du ure reño ñ ?K ño Keevviin Ló ópe pez y Andr An drés ésL és Lez ezcaano noh han an sid ido lo los úl últi últi titimoss tiitu mo tula lare la ress co re como como mo pun unte ntero tero te os, s, y Jorg Jo r eeAp rg Apar Ap a ic ar icio icio o y Jos oséé Con Cont Co ntre r ra rass llee dan los vue u lo loss of o en ensi siivo voss al al medi me dio o ca c mp mpo o ap apun u ta un tala lado la do por o ell con nteenc nció ió ón de Kar arel e Esp el spin in no. Will Wi l y Ol ll O ivverra se la ju ueg egaa to toda daa d

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Difícil riva vall va

Checa Hernández será vital para las aspiraciones de Iztapa en su difícil visita a Santa Lucía.

ASÍ SE DEFINE EL OCTAVO y qu q u iz i z ás ás n o h ab no b rá rá ro otaaci cion ion nes es en la defe de ffee n n-saa c on on Stheven R bl Ro bles es, Ma Manu nuel eell Gam mbo oa y Jo J sé sé Core Co rena na;; pe pero ro,, ¿qui ro ¿qui ¿q uién én juggar a á d Ra de R fa Mor o ales alless y Alexa lexxaand le derr L ríín? ¿Y d La dee Fre redy edy dy Pér é ez e y Kevi Ke vin vi n Mo osc s os oso? o o?

Santa Lucía es local y tiene mejor diferencia de goles, y recibe a Iztapa en el partido que definirá al octavo lugar en la fase de clasificación del torneo Clausura 2022. Los Jaguares han tenido un levantón de juego evidente desde que el argentino Matías Tatangelo llegó a su dirección técnica, y ocupan la octava casilla con 27 puntos, con una diferencia de goles de nueve. Iztapa, que también mejoró su rendimiento desde la llegada del colombiano Ricardo Parra como entrenador, tiene también 27 puntos, pero su diferencia es de -1. El equipo Pez Vela, entonces, debe ganar para clasificar, porque cualquier otro resultado, victoria de los lucianos o empate, les deja fuera de la contienda.

26

DEPORTES

| 8 de mayo 2022 | Guatemala

NBA A |Playoffs

Frenan a Grizzlies AFP

Stephen Curry frenó anoche a los Memphis Grizzlies y los Golden State Warriors se llevaron una victoria por 142-112 para tomar el mando en su semifinal de la Conferencia Oeste de la NBA por 2-1. Curry comandó la ofensiva de los Guerreros con 30 puntos y seis asistencias, Poole le secundó con 27 tantos y Klay Thompson lo hizo con 21 cartones y nueve rebotes. El próximo partido de esta serie al mejor de siete encuentros será mañana otra vez en San Francisco, casa de los Warriors.

Bucks al frente

Con un Giannis Antetokounmpo desbordado con 42 puntos y 13 rebotes, los Milwaukee Bucks vencieron ayer 103101 a los Boston Celtics y se fueron 2-1 arriba en su serie semifinal de la Conferencia Este de la NBA.

Carlos Alcaraz se clasificó para la final del Masters 1000 de tenis de Ma adrid tras ganar ayer a Novak Djokovic po or 6-7 (5/7), 7-5 y 7-6 (7/5). AFP

Hoy, Alcaraz tratará de imp ponerse al alemán Alexand der Zverev, que ganó en la segu unda semifinal al griego Stefan nos Tsitsipas por 6-4, 3-6 y 6-2 2. Alcaraz se convierte en n el primer jugador en ganar co onsecutivamente en tierra batiida a Rafael Nadal y Djokovic, y en el jugador de menos edad en derrotar consecutivamente a esos dos titanes del tenis. Alcaraz sigue así en liza paara tratar de ganar su primer troffeo en Madrid, que se añadiríaa a los conquistados en Barcelon na, Miami y Río de Janeiro.

Partido maratoniano

Alcaraz, que esta semana cum mplió 19 años, se impuso a Djok kovic impulsado por los 12 mil 500

espectadores presentes en la Caja Mágica. El murciano sigue ganando puntos para presentar su candidatura a Roland Garros, que comienza en dos semanas. En la segunda semifinal, Zverev venció a Tsitsipas en tres sets, por 6-4, 3-6 y 6-2. Zverev, de 25 años, aspira a revalidar el título que consiguió el año pasado

AL BELLO > AFP

Los Warriors y Curry tomaron ventaja en su serie.

¡Imparable! El ruso Dmitry Bivol le dio una lección de boxeo al mexicano.

en el torneo madrileño. En caso de ganar, el alemán logrará su vigésimo título en su trigésima final. En categoría Masters 1000 ha jugado nueve finales, con cinco tíítu ul s. lo

Boxeo|Título AMB

Bivol vence al “Canelo” AFP elPeriódico

El mexicano Saúl CaneloÁlvao rez encajó anoche la segunda derrota de su carrera al caer por decisión unánime ante el ruso Dmitry Bivol, quien retuvo su cinturón de peso mediopesado de la AMB.

Dominio total

Venció a Nadal y luego o a Djokovic. Al Alcaraz parece inven ncible.

ONS JABEUR, CAMPEONA En la final femenina del torneo de Madrid se proclamó vencedora la tunecina Ons Jabeur, que venció 7-5, 0-6 y 6-2 a la estadounidense Jessica Pegula. Jabeur solo había sido campeona hasta ahora en el torneo de Birmingham, en 2021.

PIERRE-PHILIPPE MARCOU > AFP

GARRETT ELLWOOD > AFP

Tenis | Masters 1000 de Madrid

El invicto Bivol dominó a Álvarez desde el principio del combate frente a los atónitos 20 mil aficionados del T-Mobile Arena de Las Vegas, que habían acudido a animar a Canelo en el marco del feriado mexicano del 5 de Mayo. Bivol, que saltó al ring sin himno ni bandera rusa como sanción por la invasión de Ucrania, es el segundo púgil que bate a Canelo en sus 61 combates, después del legendario Floyd Mayweather en 2013.

COMIDA

8 de mayo 2022 | Guatemala |

27

Filetes de pescado en salsa de azafrán ELABORACIÓN:

1- Ponemos los filetes de pescado en una bandeja de horno alineados. 2- Los salpimentamos por ambas caras y rociamos con el zumo y la ralladura de limón. Sobre cada filete ponemos un poco de mantequilla y espolvoreamos con hierbas provenzales. 3- Metemos al horno precalentado a 180 grados y horneamos a esta temperatura durante 10 minutos. Luego apagamos el horno y reservamos mientras elaboramos la salsa. 4- Salsa de azafrán: En una sartén ponemos el aceite de oliva, el ajo picado muy fino, la cebolla en pequeños dados, las zanahorias cortadas en trocitos pequeños y el perejil fresco picado.

INGREDIENTES: 7-8 filetes de pescado 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta negra molida 1 cebolla dulce grande (amarilla) 50 ml de vino blanco 4-5 zanahorias 15 g de azafrán molido

5- Añadimos sal y pimienta a nuestro gusto y cocinamos a fuego medio sin dejar que la cebolla se dore. Luego añadimos el vino blanco y dejamos evaporar. 6- Agregamos los champiñones cortados en cuartos, el azafrán molido, la leche y el jugo del pescado que tenemos

200 ml de leche semidescremada 2-3 ramas de perejil fresco 1 cucharadita de hierbas provenzales Zumo de medio limón y ralladura de 1 limón 250 g de champiñones 35 g de mantequilla Papas para acompañar

reservado en el horno. Mezclamos y dejamos cocinar a fuego lento removiendo de vez en cuando, hasta que las zanahorias estén blandas. 7- Retiramos del fuego y ponemos en un plato los filetes con la salsa. Podemos acompañar con papas hervidas.

INGREDIENTES: 3 huevos grandes 200 g de azúcar 140 ml de aceite de oliva 200 g de chocolate negro para repostería 30 g de cacao en polvo sin azúcar 15 g de levadura en polvo 200 g de harina para repostería

Bizcocho de chocolate ELABORACIÓN:

1- Fundir el chocolate y dejar templar. 2- Montar los huevos y el azúcar con una batidora eléctrica a velocidad máxima hasta que estén superesponjosos. 3-- Bajar la velocidad y añadir el aceite poco a poco, batiendo suavemente hasta que se integre. 4- Añadir el chocolate fun-

dido y mezclar hasta que se integre. 5- Tamizar harina, levadura y cacao y añadir poco a poco, mezclando hasta obtener una masa homogénea. 6- Verter la mezcla en un molde engrasado y espolvoreado con algo de harina y meter al horno precalentado a 180 grados. 7-- Hornear durante 40 minutos. Luego retirar y desmoldar transcurridos 10 minutos.