elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9377 | Guatemala, sábado 5 de noviembre 2022 | Q3.00
NACIÓN
Fundación del actor George Clooney monitoreará juicio contra Jose Rubén Zamora El Centro de DD. HH. del Colegio de Abogados de EE. UU. anunció que se tendrá un monitor en los tribunales de Guatemala, durante las diligencias por el caso contra el periodista como parte de la iniciativa TrialWatch de la Clooney Foundation for Justice. PÁG. 3
FALTAN
15PARA DÍAS EL MUNDIAL DE FÚTBOL
ECONOMÍA
EE. UU. muestra solidez del mercado laboral PÁG. 6
DEPORTES
Oro para Bonilla
REDES SOCIALES
EL GUATEMALTECO FABERSON BONILLA, EN MEDIO, GANÓ AYER LA MEDALLA DE ORO EN LOS JUEGOS MUNDIALES DE PATINAJE QUE SE DISPUTAN EN ARGENTINA EN LA ESPECIALIDAD DE LOS 100 METROS SPRINT. EL TRIUNFO DEL DEPORTISTA IZABALENSE SE VIO EMPAÑADO YA QUE DEBIÓ CORRER DE NEGRO, COMO PAÍS NEUTRAL Y NO PUDO ESCUCHAR EL HIMNO NACIONAL EN EL PODIO, LUEGO DE LA SANCIÓN INTERNACIONAL QUE LE IMPUSO EL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL AL DEPORTE NACIONAL POR LA INJERENCIA DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EN LAS ELECCIONES DEL COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO. PÁGS. 14 - 15
2
NACIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
ENFOQUE
Gonzalo Marroquín Godoy y
26 años de servir al país y sus lectores EL ANIVERSARIO DE UN DIARIO INDEPENDIENTE HOY EN DÍA ES UNA DEMOSTRACIÓN DE COMPROMISO CON LA VERDAD, DIGNIDAD, VALOR, SACRIFICIO Y DETERMINACIÓN. El mundo de la información ha cambiado drásticamente desde el inicio del siglo XXI por varios factores que, de múltiples formas, han golpeado principalmente a la prensa impresa y a los diarios con grandes redacciones, los cuales se han visto obligados a reducir sus plantillas, al tiempo que la publicidad migra a diferentes plataformas, principalmente aquellas vinculadas al internet, ya sea páginas web o redes sociales. Latinoamérica no ha escapado de este fenómeno. Son varios los periódicos y revistas que han dejado de circular en papel, buscando como opción de sobrevivencia migrar a medios digitales, desde donde continúan librando las batallas de siempre: informar a la población, fiscalizar al Estado, además de cumplir con tareas inherentes, como permitir el intercambio de opiniones, llevar cultura, esparcimiento y ser canal de debate y formación de opinión. En efecto, el internet ha permitido a la prensa tener más alcance y llegar a todas las audiencias, pero al mismo tiempo ha sido el factor que más impacta en el concepto de negocio del periodismo moderno. Lamentablemente, internet no ha sido el único puñal que ha atravesado el corazón de los periódicos en papel. Igual o más mortales han sido las intervenciones de los gobiernos intolerantes y autoritarios, que ven en la prensa independiente un valladar para perpetuarse en el poder o simplemente la consideran un enemigo, pues saben que abre los ojos del pueblo, aquel al que esos gobernantes quieren mantener desinformado. Es en las dictaduras en donde la prensa independiente sufre los mayores ataques y daños. En la Venezuela de Chávez y Maduro se estima que el 85 por ciento de la prensa impresa ha desaparecido; en Nicaragua, la pareja presidencial de Daniel Ortega y
Rosario Murillo la han emprendido contra la prensa independiente y han cerrado gran cantidad de medios, entre ellos, el diario La Prensa, el de más arraigo y tradición en ese país. Su redacción informa desde Costa Rica solamente por medio de la página electrónica que sobrevive. Y hoy me quiero referir al diario guatemalteco elPeriódico, fundado hace 26 años por el periodista Jose Rubén Zamora, quien hoy se ha convertido en un preso político del régimen autoritario de Alejandro Giammattei, quien además hace esfuerzos personales para que el diario sufra un cerco comercial y buscan así una muerte por asfixia.
Jose Rubén ha enfrentado todo tipo de acciones judiciales en su contra, acoso, amenaza, secuestro, intento de asesinato, allanamiento ilegal a su residencia, vejámenes a su familia, cercos comerciales y más. Sin embargo, siempre fueron acciones aisladas de las que pudo defenderse. Esta vez se enfrenta a todo el poder de un Estado autocrático, a un poder absoluto, en el que una persona y un medio periodístico tienen que enfrentar a fiscales, jueces y magistrados, pero en realidad a todas las instituciones del sector justicia, manoseado y dependiente hoy, de manera absoluta, del poder político.
Mañana elPeriódico debiera estar de fiesta. Mañana elPeriódico podría disfrutar de la sensación satisfactoria que deja la labor cumplida. Pero no. Mañana, su fundador, el personal y sus lectores saben que están atravesando por un desierto, que están bajo acoso del poder del oficialismo, ese grupo que les quiere ver muertos.
No se trata de tener razón. No se trata de actuar apegado a la ley. Se trata simplemente de un caso montado por el MP y sus fiscales, en el cual el juez no es más que una caja de resonancia, lo mismo que los magistrados que deben resolver en determinado momento. Todos responden a la alianza oficialista y sus deseos.
La prensa y el poder político no suelen llevarse bien. Sin embargo, cuando gobernantes, funcionarios y políticos comprenden que su labor es la de fortalecer la democracia y la función de la prensa es informar, entonces puede haber beneficios en ambas vías, puesto que las denuncias que hace la prensa sirven para que quienes quieren hacer bien su labor gobernando puedan corregir errores en su administración.
No es un caso de justicia, es un caso político. Jose Rubén Zamora es una víctima más de esta dictadura que estamos viviendo, aunque no queramos reconocerlo. Como en Venezuela y Nicaragua, la prensa independiente está aquí bajo acoso de los políticos de turno. No es el único caso. De hecho, hay numerosas demandas judiciales en marcha contra periodistas y medios.
Mantener un periódico impreso hoy en día es una labor titánica. Por eso hay que destacar el gran mérito de Jose Rubén Zamora y elPeriódico, porque se han mantenido vigentes e inclaudicables por más de dos décadas y media. Hoy, el oficialismo lo somete a una presión como nunca antes.
Alguien vinculado al oficialismo me dijo que nada de lo que se escriba hará cambiar el rumbo del caso judicial contra Zamora y elPeriódico. No importa, para nosotros los periodistas, lo que interesa es que la gente comprenda lo que está pasando en el país. Es una de las funciones de la prensa: hacer que quienes nos leen, tomen conciencia de los hechos y la realidad.
NACIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
3
CSJ ignoró que el juez Gálvez no tenía a cargo casos denunciados ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
LA HORA > JOSÉ OROZCO
El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, anunció que no acudió a la citación de pruebas de descargo ante el juzgador pesquisidor de su antejuicio, debido a que este no accedió a que se realizara una audiencia pública. Por esa razón, según el togado, decidió que su abogado defensor entregara por escrito los medios con los que busca desvanecer la acusación que hizo la Fundación contra el Terrorismo (FCT) en su contra. “No compareció a la audiencia tomando en consideración que uno de los requisitos para garantizar la transparencia del proceso era la publicidad. Lamentablemente se dicta una resolución en la que se aduce que la ley no reconoce en este tipo de procedimientos la publicidad”, añadió. Gálvez en sus medios de defensa aclaró que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) obvió al tramitar la denuncia de la Fundación contra el Terrorismo, que tres de los casos en los que se denunció que se aplicó la “prisión provisional” no estaban asignados a su juzgado. “Se está haciendo referencia en el presente caso, a los cinco procesos que se enumeran por parte de la entidad que está interponiendo la denuncia y tres no son míos, únicamente dos procesos me corresponden a mí”, dijo Gálvez en un video publicado en Twitter. El juez de Mayor Riesgo desmintió que esté en el exilio,
Jose Rubén Zamora fue detenido el 29 de julio tras un allanamiento en su casa.
La fundación del actor George Clooney tendrá un monitor en los tribunales de Guatemala durante los procedimientos.
CHRISTIAN GUTIÉRREZ elPeriódico
El Centro de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Estados Unidos anunció que monitoreará el juicio contra el presidente de elPeriódico Jose Rubén Zamora, como parte de la iniciativa TrialWatch de la Clooney Foundation for Justice, la fundación del actor estadounidense George Clooney y su esposa. La institución explica que el caso en contra de Zamora se produce en el marco de lo que Human Rights Watch ha denominado como “un régimen más amplio de traslados, despidos y procesamientos abusivos contra fiscales y jueces independientes”, así como contra otras voces independientes en Guatemala, en particular las que trabajan para combatir la corrupción. “TrialWatch tendrá un monitor en el tribunal de Guatemala
durante los procedimientos. Una vez finalizado el juicio, TrialWatch publicará su Informe de Imparcialidad, d que incluirá una evaluación de la imparcialidad del juicio que será hecha por un experto en normas internacionales y regionales de derechos humanos. Este estará disponible en inglés y español”, explicaron.
Ataque a “elPeriódico”
El periodista guatemalteco y fundador de elPeriódico, Jose Rubén Zamora, fue detenido el 29 de julio de 2022 y ha estado en prisión desde entonces. “El día de su detención, las autoridades también allanaron las oficinas de elPeriódico y retuvieron a ocho empleados durante más de 16 horas”, aclaran. Señalan que Zamora ha escrito sobre las violaciones de los derechos humanos y la corrupción en Guatemala, y sus reportajes han sido galardonados con múltiples premios internacionales, entre ellos el Premio María
Moors Cabot de la Universidad de Columbia, el Premio Internacional a la Libertad de Prensa y el Premio al Héroe Mundial de la Libertad de Prensa del Instituto Internacional de Prensa. “elPeriódicoo es un medio independiente reconocido por sus reportajes sobre la corrupción y las violaciones de los derechos humanos. La detención de Zamora se produjo apenas cinco días después de que se publicara un artículo titulado La fábula del Ogro y el Principito Azul que lo quería todo”, añade la publicación. TrialWatch es una iniciativa de la Fundación Clooney para la Justicia y su misión es exponer la injusticia, ayudar a liberar a los detenidos injustamente y promover el Estado de derecho en todo el mundo, “TrialWatch supervisa los juicios penales contra las personas más vulnerables, periodistas, manifestantes, mujeres, personas LGBTQ+ y minorías, y defiende los derechos de las personas condenadas injustamente”.
En redes sociales se ha evidenciado como integrantes de la Fundación contra el Terrorismo amenazan públicamente a jueces y magistrados; sin embargo, el MP no investiga ese tipo de acciones que realiza esa agrupación.
y aclaró que no está laborando en su judicatura, porque actualmente en el Organismo Judicial (OJ) se otorgó al primer grupo de funcionarios judiciales su periodo anual de vacaciones. El pasado 16 de junio, por mayoría, la CSJ dio trámite a una solicitud de retiro de inmunidad que planteó la FCT. En la misma se denunció al juzgador por haber decretado prisión provisional en distintos casos que supuestamente estaban asignados a su despacho. Recientemente, la Corte IDH ratificó las medidas cautelares a favor de Gálvez, quien ha sufrido intimidaciones y amenazas por su decisión de enviar a juicio a nueve militares retirados acusados de asesinato y delitos contra los deberes de la humanidad, en el caso conocido como Diario Militar. El togado ha sido el encargado de juzgar casos que han involucrado a altos funcionarios, exfuncionarios, empresarios, militares y narcotraficantes.
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
Fundación Clooney monitoreará el juicio de Jose Rubén Zamora
INTIMIDACIÓN A JUECES SIGUE EN IMPUNIDAD
El abogado del juez Gálvez presentó por escrito los medios con los que busca desvanecer la acusación en su contra.
4
NACIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO
IGM registra más de 12 mil retornados desde México en lo que va del año RITA MARÍA AGUILAR elPeriódico
El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) informó que en lo que va del año 12 mil 869 guatemaltecos han sido retornados al país en vuelos provenientes de México, de los cuales 2 mil 873 fueron menores de edad no acompañados. De los menores no acompañados 2 mil 32 fueron hombres, mientras que 841 fueron mujeres. El registro de menores acompañados es de 263, de ellos 154 son hombres y 109 mujeres. El número de mayores de edad retornados hasta la fecha es de 9 mil 733 guatemaltecos, de ellos 7 mil 591 son hombres y 2 mil 142 mujeres, quienes han sido recibidos en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) por personal de migración. El IGM señaló que en febrero se registraron 15 vuelos, siendo
El IGM reporta la repatriación de 2 mil 873 menores no acompañados.
el mes con más aterrizajes recibidos desde el país mexicano. Según los registros de Migración del 1 de enero al 28 de octubre ingresaron a la FAG 321 vuelos provenientes de distintas ciudades de los Estados Unidos. En total, 35 mil 153 migrantes guatemaltecos fueron retornados y recibidos en el Centro de Atención de Migrantes en la zona 13 capitalina. En julio se recibieron 46 vuelos con 4 mil 806 connacionales, entre ellos 12 menores de edad no acompañados.
COG presenta solicitud de antejuicio contra magistrada Dina Ochoa
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) presentó ayer una denuncia penal y una solicitud de antejuicio contra la magistrada presidenta de la Corte de Constitucionalidad (CC), Dina Ochoa. Según el COG, la denuncia contra Ochoa es por los delitos de abuso de autoridad, usurpación de funciones y resoluciones violatorias a la Constitución. Esa entidad deportiva argumenta que Ochoa no puede resolver aclaraciones o enmiendas, ya que eso compete únicamente al Tribunal del Pleno de Magistrado de la CC. Lo anterior se deriva de una amparo presentado por el exfutbolista Jorge Alexander Rodas Hurtarte, en un acción legal donde el nombre de esta
El COG señala a Dina Ochoa, magistrada de la CC, por tres delitos.
persona estaba escrito erróneamente como “Jorge Alexander Rodar (con “r” en lugar de “s”) Hurtarte”. Por esa razón consideran que Ochoa, de manera “oficiosa e ilegal” y sin someter al pleno de magistrados, corrigió el apellido de Jorge Rodas. Luego de la publicación de la denuncia presentada por el COG, la CC aseguró que Ochoa actúa para “garantizar la defensa del orden constitucional”.
ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN
La Universidad del Valle cuenta con 10 centros de investigación.
Estudios científicos de la UVG han aportado al desarrollo de país RITA MARÍA AGUILAR elPeriódico
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
REDACCIÓN elPeriódico
Las investigaciones de la UVG proveen información nacional e internacional.
La Universidad del Valle de Guatemala (UVG) cuenta con 10 centros de investigación que han aportado con estudios científicos para el desarrollo del país y del mundo. Algunos informes científicos han logrado reconocimientos como la Medalla Nacional de Ciencia y Tecnología a nivel nacional y otros en el ámbito internacional. El Centro de Estudios Ambientales y Biodiversidad (CEAB) cuenta con una de las más grandes colecciones de especies a nivel de Centroamérica, tanto de animales como de plantas, con las que se han realizado diferentes estudios, descripciones y análisis de la evolución de la flora y fauna. El CEAB actualmente lidera los estudios forestales y de carbono en Guatemala, así como el monitoreo del lago de Atitlán; asimismo, trabaja de la mano con
TECNOLOGÍA La UVG también cuenta con el Laboratorio de Instrumentación y Automatización Ambiental, Laboratorio de Telecomunicaciones, Laboratorio de Robótica, Marketspace B-Hive, Laboratorio de Micro y Nano Electrónica, Laboratorios de Instrumentación Biomédica y el Laboratorio de Fisiología Cuantitativa.
el Laboratorio de Antropología por los vestigios arqueológicos encontrados en las profundidades del cuerpo de agua. También cuenta con publicaciones sobre las especies que habitan en los diferentes ecosistemas.
El pasado y la tecnología
Los estudios de la antropología y arqueología que se realizan en la UVG han aportado a entender la
evolución y los estilos de vida de las sociedades. Actualmente, la tecnología ha ayudado a descubrir mayores vestigios de las antiguas civilizaciones que habitaron en territorio guatemalteco. El doctor Tomás Barrientos, director del Centro de Estudios de Arqueología y Antropología, señaló que fueron los primeros en desarrollar la arqueología comunitaria en la región maya. Además, actualmente desarrollan una arqueología científica y multidisciplinaria, así como la aplicación de la antropología en diferentes estudios de salud. Dentro de los centros de investigación se encuentra el Laboratorio de Innovación Social, donde se realizan estudios y crean proyectos en beneficio de las comunidades, comentó Ramón Zamora, coordinador del laboratorio. Zamora explicó que en ciudades como Madrid, España, este tipo de proyectos sirve para crear políticas públicas impulsadas por los mismos ciudadanos.
NACIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Apartamento de diputado se procesó como escena criminal
El donativo fue entregado ayer a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.
CERCANO A GIAMMATTEI Calderón es médico y cirujano —como el presidente Alejandro Giammmattei— y es uno de los diputados más cercanos al Presidente. En más de una ocasión ha defendido en el Congreso las acciones del Ejecutivo o se ha plantado frente a las críticas de oposición, por ejemplo, cuando se señaló el mal manejo de la pandemia.
Carlos Calderón aseguró a los investigadores que el apartamento es de él, pero “elPeriódico” no logró documentar que esté registrado a su nombre.
Gobierno de Japón realiza donación a afectados por tormentas “Julia” y “Lisa”
CONGRESO
RITA MARÍA AGUILAR elPeriódico
El congresista cercano a Giammattei dijo ayer en redes sociales que goza de derecho de antejuicio.
EVELYN BOCHE elPeriódico
El diputado Carlos Calderón se mantiene hermético sobre la muerte de Maryori Yuman, que asistió a una fiesta que ofreció en su apartamento la madrugada del 1 de noviembre. Ayer, el congresista ya no recibía mensajes por WhatsApp,
cuando se trató de confirmar si es el dueño del inmueble en el condominio San Rafael, donde se localizó el cadáver de la joven. Por la noche, Calderón divulgó un comunicado en el que expone que la muerte de Yuman “es un hecho trágico” que está siendo investigado por el MP, con el que ha colaborado voluntaria y directamente, “aunque gozo del
derecho de antejuicio”, indicó. El diputado habría invitado a un grupo de personas a que siguieran la fiesta de Halloween en ese apartamento. Yuman iba en el grupo y a eso de las 3:00 horas pidió un lugar para descansar, según algunos de los testigos. A las 7:00 de la mañana, un grupo de manejo de escena de crimen encontró el cuerpo. Estaba acostada boca
FECI captura a secretario del Juzgado Tercero ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
La Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) entregó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) una donación de 4 mil 500 frazadas y 1,500 colchonetas. La ayuda humanitaria va dirigida a los damnificados por las tormentas Julia a y Lisa, a que afectaron al territorio nacional en los últimos meses, manifestó Naotaka Yamaguchi, representante de JICA Guatemala. Asimismo, remarcó el compromiso de cooperación con Guatemala, y agregó que se está coordinando con la Conred la creación de mesas departamentales para la prevención en los desastres naturales. El representante de JICA también explicó que se realizan cursos de capacitación para los oficiales de la Conred en materia de prevención en desastres naturales. El reciente paso de la tormenta tropical Lisa a afectó al menos 19 viviendas a causa de las lluvias e inundaciones en los municipios de Petén. El impacto de Lisa luego de tocar tierra como huracán en Belice se degradó a tormenta tropical y afectó a más de 100 personas afectadas. La Conred explicó que por la acumulación de humedad en los suelos se prevé que los ríos incrementen su caudal y esto genere inundaciones en plantaciones de los comunitarios.
La detención anunciada ayer por la Fiscalía Especial contra la Impunidad se vincula a Santizo.
El Ministerio Público (MP) anunció la captura del secretario del Juzgado Tercero Pluripersonal Penal José Raúl López Barrios, a quien señalan de haber incurrido en los delitos de denegación de justicia y abuso de autoridad.
5
Según el jefe de la FECI, Rafael Curruchiche, esos tipos penales pudo cometerlos al no haber avisado a la Policía Nacional Civil (PNC) de la presencia de la exmandataria de CICIG Leily Santizo, quien tiene orden de captura activa por un nuevo señalamiento y el pasado 25 de octubre se puso a disposición de ese juzgado.
abajo, en el jardín exterior de la torre de apartamentos. Uno de los investigadores que conoce del expediente para establecer qué pasó con Yuman, asegura que cuando llegaron a retirar el cadáver de la joven, el diputado Calderón dijo que el apartamento es de él y permitió que se procesara como lo establecen los protocolos de escena del crimen. elPeriódicono o logró documentar en los registros públicos que la propiedad esté a nombre de Calderón ni de las sociedades en las que participa. Es posible que aún no la haya registrado o lo esté bajo otra identidad. Los únicos bienes registrados que se relacionan directamente con el diputado son dos viviendas en Mixco y un local en la zona 10 de la capital. El MP apenas confirmó a algunos medios que el caso está bajo investigación por la Fiscalía de Femicidio. El Inacif informó el jueves que aún no se tenía la conclusión sobre la causa de muerte, ya que el MP pidió informes complementarios.
“Según la investigación, una oficial atendió a Santizo Rodas, pero por orden de López Barrios no se llamó a la PNC y únicamente se extendió constancia de que se presentó al Juzgado”, afirmó Curruchiche. Esta es una nueva orden de captura que Curruchiche pide por ese caso, en el que ha perseguido penalmente y criminalizado a abogados anticorrupción y a periodistas. Actualmente, los expedientes por posible corrupción y que están en la FECI no tienen avances ni resultados.
6
ECONOMÍA
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
La mejora se registró en atención médica, servicios profesionales y comerciales y manufactura.
EE. UU. muestra solidez del mercado laboral IN ON CAPITAL
Los empleadores estadounidenses agregaron más puestos de trabajo de lo esperado en octubre, mientras que los salarios aumentaron con firmeza, lo que subraya la resistencia del mercado laboral a pesar de los agresivos esfuerzos de la Reserva Federal para enfriarlo. Las nóminas no agrícolas aumentaron 261 mil el mes pasado luego de una ganancia revisada al alza de 315 mil en septiembre, mostró el viernes un informe del Departamento de Trabajo. La tasa de desempleo aumentó hasta 3.7 por ciento a medida que la participación disminuyó, mientras que los ingresos medios por hora se aceleraron con respecto al mes anterior. La estimación mediana en una encuesta de economistas de Bloomberg pedía un avance de 193 mil en las nóminas y que la tasa de desempleo subiera a 3.6 por ciento.
Las ganancias
Las ganancias laborales fueron relativamente amplias, lideradas por un puñado de categorías como atención médica, servicios profesionales y comerciales y manufactura. El informe sugiere que la demanda de trabajadores sigue siendo sólida, a pesar de las rápidas subidas de tipos de interés y un panorama económico cada vez más sombrío. Los despidos, aunque aumentan, siguen siendo
históricamente bajos, y la competencia para cubrir millones de puestos vacantes ha impulsado rápidos aumentos salariales. Si bien eso ayudó a apuntalar el gasto del consumidor, el motor de la economía, también dificultó los esfuerzos de la Fed para enfriar la inflación y sugiere que el banco central mantendrá su decidida campaña de ajuste en los próximos meses. Los funcionarios de la Fed han enfatizado repetidamente que para cumplir con su objetivo de inflación, necesitan equilibrar más la oferta y la demanda laboral. El presidente Jerome Powell, hablando después de que el banco central elevara las tasas en otros 75 puntos básicos el miércoles, dijo que las condiciones del mercado laboral aún no se han suavizado de manera “obvia”. Los rendimientos del Tesoro aumentaron, mientras que los futuros del índice S&P 500 se mantuvieron más altos y el dólar cayó levemente.
Las Bolsas se recuperan
El Promedio Industrial Dow Jones ganó 401.97 puntos, o un 1.26 por ciento, para cerrar en 32,403.22. El S&P 500 avanzó un 1.36 por ciento para cerrar en 3,770.55, y el Nasdaq Composite subió un 1.28 por ciento para cerrar en 10,475.25. Todos los principales promedios cerraron la semana con pérdidas. El Dow Jones perdió un 1.4 por ciento, poniendo fin a cuatro semanas de ganancias. El S&P y el Nasdaq cayeron un 3.35
CIERRE DE LOS MERCADOS (4/11/2022) EVOLUCIÓN DE INDICADORES ECONÓMICOS
Renta variable S&P500 Nasdaq 100 EuroStoxx 50 Topix FTSE 100 Shanghai SE Index MSCI EM
% 1D 3,770.55 10,857.03 3,688.33 1,915.40 7,334.84 3,070.80 36.20
Renta fija
1d pb
10Y EE. UU. (pb)** 10Y Alemania (pb)** ME Moneda Local (LEMB) ME Moneda Fuerte (EMB)
4.16 2.30 32.75 32.75
Tasas de interés Libor USD 1 Mes Libor USD 3 Meses Libor USD 6 Meses Libor USD 1 Año Euribor 1 Mes
1.36 1.56 2.65 -1.29 2.03 2.43 4.23
2.00 5.00 1.96 1.60
1d pb 3.8067 4.2065 4.5993 4.9351 1.4010
2.45 4.08 6.72 13.38 1.60
Monedas
%1d
Euro Libra esterlina Yen Yuan Dólar Index Real brasileño Peso colombiano Peso chileno Peso mexicano
0.9957 1.1379 146.62 7.1865 110.7760 5.0592 5,117.00 926.83 19.5235
Materias primas Petróleo WTI Petróleo Brent Oro Cobre (US$/lb) Café (US$/lb) Aceite de palma (MYR/MT) Azúcar (US$/lb) Thomson R.Core Commodity
2.13 1.96 -1.11 -1.98 -1.91 -1.12 0.93 -1.91 -0.63
%1d 92.44 98.52 1,681.87 369.85 1.76
4.84 4.07 3.21 7.92 2.06
4,367.00 0.2324
0.69 1.18
287.55
3.32
*Precios al cierre del último día hábil. Fuente: Bloomberg.
por ciento y un 5.65 por ciento, respectivamente, para romper rachas ganadoras de dos semanas. El informe de nóminas no agrícolas de octubre del viernes dejó a los inversionistas divididos, alimentando cierta preocupación de que la Fed persistirá con su campaña de aumento ya que el mercado laboral agregó 261 mil empleos. Otros interpretaron los hallazgos como una señal de que el mercado laboral está comenzando a enfriarse, aunque a un ritmo lento, ya que la tasa de desempleo aumentó al 3.7 por ciento.
Acumulan efectivo
Los inversores colocaron dinero en efectivo al ritmo más rápido al comienzo de un trimestre desde la crisis de COVID de 2020 en la semana hasta el miércoles, ya que la mayor volatilidad y las dudas sobre las perspectivas de las tasas de EE. UU. desencadenaron una búsqueda de refugio seguro. Los fondos en efectivo registraron entradas de US$62.100 millardos en la última semana, lo que refleja la demanda de dólares por parte de los inversores, que a su vez registró la decimonovena
semana consecutiva de salidas de fondos de oro, la serie más larga de salidas desde 2014, dijo BofA en su informe semanal “Flow Show”, citando datos de EPFR.
El petróleo sube
El petróleo saltó al nivel más alto en más de tres semanas a medida que los mercados se recuperaron, porque China alivió sus restricciones de COVID. Los futuros del crudo Brent subieron más del cuatro por ciento a cerca de US$99 por barril, y se dice que China, el mayor importador de crudo del mundo, está trabajando en planes para eliminar un sistema que penaliza a las aerolíneas por traer casos de virus al país. El petróleo ha oscilado en las últimas sesiones, con volúmenes de negociación mediocres que hacen que los futuros sean especialmente susceptibles a los movimientos del mercado macro. A la volatilidad se suma el tira y afloja entre una perspectiva de suministro más restrictiva de cara al invierno y las preocupaciones sobre una desaceleración económica mundial.
La estrategia COVID Zero de China, que se basa en bloqueos y pruebas masivas para acabar con las infecciones, ha pesado mucho en la economía de la nación este año. Se prevé que la demanda de petróleo en 2022 caiga en 400 mil barriles por día debido a las restricciones del virus, según analistas de Bank of China International Ltd. “Con la relajación de China de algunas restricciones de COVID, especialmente para los viajes aéreos, la mayoría de los comerciantes están tomando las noticias como un impulso positivo para la demanda en el futuro cercano”, dijo Dennis Kissler, vicepresidente sénior de Bok Financial Securities.
Precios:
El WTI para entrega en diciembre avanzó US$3.68 a US$91.85 el barril a las 10:48 a. m. en Nueva York. El Brent para la liquidación de enero ganó US$3.37 a US$98.04 el barril. Mientras tanto, Arabia Saudita recortó los precios del petróleo para las ventas de diciembre a Asia. www.inoncapital.com
ECONOMÍA
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
Para fortalecer el modelo que desde hace más de dos décadas impulsa Guatemala para el desarrollo del sector eléctrico, las industrias que forman parte de esta actividad presentaron el Consejo de la Industria Eléctrica (CIE) para abordar en conjunto los desafíos actuales. Abordar los temas de la electrificación del país, el cobro del alumbrado público, la conflictividad que ha retrasado algunos proyectos, la consulta del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y otros retos del mercado eléctrico, serán parte del quehacer del CIE. En la nueva entidad participan la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER); la Asociación de Cogeneradores Independientes de Guatemala (ACI); la Asociación Guatemalteca de Transportistas de Electricidad (AGTE); Industria Energética Asociada (IEA); Empresa Eléctrica de Guate-
Distribuidoras, generadores, cogeneradores y transportistas integran la nueva entidad.
Crean el Consejo de la Industria Eléctrica
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
L. ÁLVAREZ elPeriódico
Con el modelo del sector eléctrico se ha logrado tener tarifas más competitivas.
7
mala,S. A. (EEGSA) y Energuate. Víctor Asturias, director ejecutivo de la CIE, comentó que la energía eléctrica potencia el crecimiento de la economía y permite el acceso a servicios básicos como salud, alimentación, educación y tecnología. La misión del CIE es impulsar el trabajo conjunto por la certeza del marco jurídico y el ordenado funcionamiento del mercado eléctrico para asegurar el suministro estable, accesible y de calidad. Con el modelo del sector eléctrico se ha logrado tener tarifas competitivas, suficiente capacidad instalada de generación para atender la demanda, diversificar la matriz energética y ser el principal exportador de energía en Centroamérica, señaló el CIE. El Consejo, dentro de los principales resultados de mercado destacó la reducción en más del 34 por ciento de las tarifas, el aumento de la cobertura en más de 44.1 por ciento, la ampliación en más del 32 por ciento del número de usuarios del servicio, entre otros aspectos.
8
OPINIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
EDITORIAL
Indiferencia ante crisis migratoria
C
on el paso del tiempo hemos llegado a normalizar una situación que de normal no tiene nada, a no ser porque la migración ha sido consustancial al ser humano. Una verdad histórica que pocas luces aporta para comprender mejor la complejidad de este fenómeno en nuestra región. Las condiciones que caracterizan estos a los flujos migratorios modernos en Mesoamérica merecen toda la atención por parte de los gobiernos de la región, sociedad civil, organismos internacionales y ciudadanía en general. Normalizar las precarias condiciones que viven los migrantes durante su trayecto en nada ayuda a visibilizar y resolver los problemas asociados con este fenómeno. Las carencias, abusos, arbitrariedades y violaciones de derechos a los que están sujetos los migrantes no son una “anomalía focalizada del sistema”, por llamarle de alguna manera, sino el modus operandi del mismo. Ocioso sería pretender listar cada uno de los elementos de este sistema, funcionamiento y forma de interacción; bastaría con que nos pusiéramos un momento en el lugar de los migrantes e imagináramos la situación que viven para que comprendiéramos la naturaleza sistémica del problema. O bien, viajar a la frontera con México para atestiguarlo de primera mano. La migración se explica
Seamos serios
por la falta de oportunidades económicas, inseguridad física y de la propiedad, impunidad, violencia, así como por la inefectividad de los mecanismos de protección a los migrantes; la poca información sistematizada acerca de este fenómeno; y la indiferencia de las autoridades y ciudadanía de los países expulsores, de tránsito y receptores de migrantes. Complicados problemas sobre los cuales poco puede hacer alguien a nivel individual, salvo superar la indiferencia respecto del sufrimiento de los migrantes. Cada paso que dan cuando cruzan nuestro territorio es una advertencia de que cualquiera de nosotros podría ser el próximo. Algo debería decirnos que miles de personas crucen a diario nuestras fronteras y no estén interesados en detenerse en nuestros países; nos guste o no, tantito más o tantito menos, su determinación de seguir adelante es un grito a nuestras conciencias, para que despertemos de una vez por todas de este sueño que nos hace creer que los que se quedan son distintos a los que se van. En el sentido histórico y simbólico, migrantes y no migrantes somos una misma comunidad de destino: víctimas todos de la disfuncionalidad del sistema. Debemos comprender que lo que hagamos por ellos, lo hacemos por nosotros mismos hoy o mañana. DIRECTORA GENERAL
Julia Corado 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
DANILO PARRINELLO
SUBDIRECTORA GENERAL
Lucy Chay
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
Vernick Gudiel
DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES
Juan Diego Godoy
JEFE DE REDACCIÓN
Gerson Ortíz
DIRECTOR GRÁFICO
Amilcar Rodas
SERIEDAD Y DECENCIA QUEREMOS.
En enero del próximo año 2023, nos guste o no nos guste, el Sui Generis ente que se llama “Tribunal Supremo Electoral” (TSE) convocará a elecciones generales en esta, según yo, única manifestación democrática en la que todos los guatemaltecos participamos siempre con grandes expectativas. Esta convocatoria es, como ustedes saben, para elegir Presidente, Vicepresidente (que de acuerdo a la Constitución de la República sí existe); Diputados por los Departamentos de la República y del Listado Nacional que hacen en total ciento sesenta; trescientos cuarenta Alcaldes, uno por cada Municipio, y veinte Diputados al Parlamento Centro Americano. Decía yo al principiar, nos guste o no nos guste, porque aún hay incrédulos que ponen en duda que esto vaya a suceder, y si somos serios para esta práctica democrática debiéramos conocer a quienes vamos a elegir y no ir a decidirlo en la urna lectoral. Dentro de los candidatos presidenciales los hay conocidos como Sandra Torres, Zury Ríos, Edmond Mulet o Isaac Farchi porque ya fueron una o varias veces candidatos, tal el caso de Sandra Torres. Encontraremos también a una serie de aspirantes a dirigir el destino de la República pero, siempre gracias al estrafalario “Tribunal Supremo Electoral”, no sabremos de sus ejecutorias, de su ideología si es que la tienen, mucho menos de sus planes y programas para gobernar nuestro país y eso porque por la esperpéntica “Ley Electoral y de Partidos Políticos”, no se les ha permitido darse a conocer so pena de ser acusados de “campaña anticipada” y que pudieran ser vetados en su legítimo derecho de ser electos para un cargo de elección popular. No hemos sido serios, hay que serlo cuando hay tanto en juego. Si somos serios nosotros los electores debiéramos saber ¿por qué quiere ser presidente, diputado o alcalde un candidato? Será por convicción o por ambición. ¿Qué experiencia tiene para no llegar a improvisar a un cargo? Si somos serios debiéramos cuestionar a los candidatos respecto a qué visión tienen de Guatemala y cómo la desarrollarán económicamente. ¿Cuáles son las columnas sobre las que levantará la economía del país? Debemos saber qué opinan de los pactos colectivos en los sindicatos tanto en el Ministerio de Educación como en el de Salud. Creo estimados lectores, que así como nosotros debemos ser serios como electores debemos exigir a los candidatos seriedad, y por eso tendremos que rechazar a quien venga con demagogia, populismo le dicen ahora, a ofrecer lo que de antemano sabemos es imposible y seriamente preguntar qué equipo tendrán para llevar a cabo sus planes. La poco seria respuesta típica del populista: “tenemos a un equipo trabajando en eso” debiera de ser suficiente para no tomar en cuenta a quien así responda. Además qué piensan de la burocracia y como hacerla eficiente. Hay temas torales que resolver en Guatemala como el de la desnutrición infantil, el de la infraestructura vial, así como el de la corrupción, pero sobre todo que sepamos cómo será combatida. Qué opina un candidato Presidencial del número de Ministerios que tenemos, son suficientes o hay que eliminar algunos y cuáles serían. Yo agrego como fundamental saber qué y cómo hará cumplir la ley y dar seguridad a la ciudadanía. Seamos serios.
EDITORA ECONOMÍA
EDITOR DEPORTES
EDITOR DE BOLETINES
EDITORA INTERNACIONALES
COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA
GERENTE VENTAS
Beatriz Lix
Eligia Hernández EDITOR CULTURA
Luis Aceituno
Juan José Corado Felix Acajabón
Gustavo Marroquin
Fröken Donis de Castillo
EDITOR DOMINICAL
Luis Aceituno
En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o de Guatemala o la de su línea editorial.
OPINIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
ROBERTO BLUM
Las consecuencias futuras de la demografía actual EL MONSTRUO SE LLAMA “COLAPSO DE LA POBLACIÓN”.
China, Rusia, Ucrania y casi todas las naciones europeas están en camino de desaparecer como naciones en este siglo. Su grave problema son sus estructuras poblacionales. El mundo entero cambió radicalmente en la segunda mitad del siglo veinte. Transitamos en tan solo dos generaciones de sociedades agrarias a sociedades fundamentalmente urbanas. Y ese tránsito está significando una verdadera revolución demográfica. Si en los años setenta del siglo pasado el fantasma que nos asustaba era la explosión de la población, hoy no es un fantasma sino un verdadero monstruo el que acecha
MARÍA JOSÉ ROSALES LA CUERDA
Encontrarnos para la vida QYA WITZ NAN PI’X, ABUELA CERRO CORAZÓN DE LA LLUVIA.
El sábado 12 de noviembre se estrenará la obra Qya Witz Nan Pi’x, Abuela cerro corazón de la lluvia, en el teatro municipal de Huehuetenango. Esta obra es el resultado de siete meses de ensayos e investigación del grupo de teatro de mujeres mam, Tipumal Xu’j de la Colectiva Actoras de Cambio y la dirección de Paula Acevedo, investigadora y educadora feminista. Esta obra aborda reflexiones sobre mujeres, quienes al sentir los problemas en su comunidad se preguntan, ¿qué pasa cuando se les quita la libertad? ¿Qué pasa en las comunidades (barrios, familias)
a múltiples naciones que probablemente desaparecerán en los próximos ochenta años. El monstruo se llama “colapso de la población”. Las razones del “colapso poblacional” que estamos presenciando son fáciles de entender. En el mundo rural, cada hijo es un trabajador, un activo económico que produce riqueza prácticamente desde su nacimiento. En cambio, en las sociedades urbanas, los niños son pasivos económicos sumamente costosos. Durante sus primeros veinte o veinticinco años los hijos no producen nada y solo son consumidores de bienes y servicios. Los adultos, como agentes económicos racionales, hacen sus cálculos y deciden no procrear ni siquiera lo indispensable para sostener la población. Se calcula que cada mujer debería producir 2.1 hijos en promedio para reemplazar a los individuos que naturalmente mueren. Si la relación entre nacimientos y muertes se modifica, tendremos ya sea crecimiento o decrecimiento de las poblaciones. En el siglo veinte, además de la urbanización e industrialización en casi todos los países, sucedieron dos grandes acontecimientos que modificaron el equilibrio demográfico. Primero, en los años treinta se descubrieron los antibióticos que salvaron de la muerte prematura a millones de niños y adultos produciendo la explosión demográfica del siglo pasado. Segundo, el mundo experimentó dos guerras mundiales en las que murieron alrededor de cien millones de personas, las que sumadas al “gran salto adelante” y la Revolución cultural maoísta en China produjeron importantes consecuencias en sus poblaciones. Por ejemplo, la cohor-
te de varones nacidos en Rusia y Ucrania entre los años de 1920 y 1925 prácticamente desapareció consumida por la guerra contra el nazismo hitleriano. Esos millones de jóvenes muertos no produjeron descendencia con consecuencias que hoy todavía afectan gravemente a esos dos países. En la China postmaoísta, el gobierno de Deng Xiaoping preocupado por el rápido crecimiento de su población estableció imprudentemente la “política de un solo hijo” por familia. Hoy como consecuencia faltan más de cien millones de mujeres en China y los hijos que hubieran podido producir. Y como la “cereza del pastel”, en los años cincuenta se inventó y se comercializó la píldora anticonceptiva que permitió a las mujeres controlar su capacidad reproductiva. En Ucrania cada mujer produce 1.2 hijos en promedio y en Rusia 1.5. China perderá para el año 2100 cerca de seiscientos millones de habitantes. En Europa, Japón y Corea la situación no es mucho mejor. Actualmente solo África está produciendo suficientes niños. En Iberoamérica no estamos condenados a desaparecer demográficamente y solo el conjunto de Norteamérica, incluyendo a los Estados Unidos, México y Canadá y quizás Centroamérica tienen un perfil poblacional y económico adecuado para este siglo. En Europa, Francia es la excepción. Este año se cumplen cincuenta años de la publicación del estudio para el Club de Roma elaborado por científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts con el título deLos límites del crecimiento. Quizás vale la pena volver a revisar hoy sus conclusiones y llegar a las nuestras.
cuando sus aportes no pueden realizarse? Las mujeres mam buscan a la abuela nan Pi’x para escuchar sus consejos”. Esta obra ha sido trabajada desde la cosmovisión y corporalidad de las mujeres mam. Dentro de los diálogos realizados para el montaje, las mujeres mam resaltaron el deseo de resignificar a la nan P’ix, ya que para ellas, es una abuela que escucha a las mujeres y las ayuda con sus problemas en su territorio. Las mujeres suben al cerro para platicar con ella. La abuela llama la lluvia cuando las comunidades no tienen agua, por eso su nombre:Qya Witz nan Pi’x, Abuela cerro corazón de la lluvia. En la obra, la abuela habla con los hombres para que dejen de violentar a las mujeres porque, “sin ellas se rompe el equilibrio de la armonía en la comunidad”. El grupo de teatro Tipumal Xu’j es parte de la red de mujeres mam de Actoras de Cambio, se conforma en 2021 y está integrado por ocho mujeres: Magdalena Ramírez, Andrea Vásquez, Hermelinda Méndez, Margarita Domingo, María Guadalupe García, Fabiana Ortiz, Crisanta Gregorio y Elsa Velásquez. Ellas trabajaron, junto a Paula, el montaje de esta obra, discutiendo y diseñando los símbolos, el tiempo, las
palabras, y las emociones que conforman esta magnífica pieza. Para la Colectiva Actoras de Cambio es importante retomar los símbolos y representaciones de mujeres y resignificar su concepción. El teatro ha servido como herramienta para cambiar los imaginarios sociales y, lo más importante, como sanación y disfrute para las mujeres. En esta ocasión, las mujeres mam resignifican el sentido de la nan Pi’x y la colocan en los caminos hacia la vida, la reconocen como su ancestra y en este ejercicio, le regresan sus poderes. Ese mismo día, también se realizará la feria Escucho y actúo, con alas y raíces hacia la vida, en el parque central de Huehuetenango. Esta actividad cierra la campaña para la prevención de abuso y violencia sexual a niñez y adolescencia, desarrollada por esta colectiva durante tres años. Habrá música, quioscos con información, comida, alfarería, y las Actoras presentarán sus materiales didácticos. Con estas dos actividades y su amplia trayectoria, la Colectiva Actoras de Cambio, llama a la población a encontrarnos para la vida, dejar a un lado la violencia, el racismo y la misoginia, y caminar hacia la vida.
9
IRMALICIA VELÁSQUEZ NIMATUJ
¡Detener la persecución en contra del jjuez Miguel Ángel Gálvez! ASÍ EL DESTINO DE LOS FUNCIONARIOS HONESTOS DE GUATEMALA ES AHORA EL SILENCIO, LA CÁRCEL O EL EXILIO.
El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, ha sido durante la última época de la historia viva de Guatemala uno de los actores claves a nivel nacional, quien cumpliendo el mandato que le ha sido asignado de acuerdo con su alta investidura, ha contribuido a reescribir la historia nacional usando el mismo sistema de justicia, dotándolo de credibilidad y dando así esperanza a sobrevivientes de crímenes contra la humanidad, víctimas de diversos delitos y sobre todo, al cumplir con sus funciones le ha ido otorgado dignidad a un país que vivía en medio de una espiral que socavaba a su misma democracia. Sin embargo, en un país-finca como Guatemala, nada dura para siempre, por eso, cumplir con sus funciones ha implicado para el juez Gálvez enfrentar a nivel nacional todos los ataques inimaginables, amenazas, persecución, hostigamiento y terrorismo emocional, físico, laboral y económico a través de un costoso y minucioso plan que ha estado siendo ejecutado desde las raíces de la propia oligarquía y del terrorífico Pacto de Corruptos, quienes usando el agonizante estado de derecho —la Corte de Constitucionalidad, la Corte Suprema de Justicia, juzgados y otras instancia, así como la complicidad de funcionarios— buscan empujar su destierro o legalizar su encarcelamiento para así evitar que él siga cumpliendo con su mandato, que es el de impartir justicia bajo el principio universal de que nadie es superior a la ley. Todas estas arbitrariedades y delitos se ejecutan a pesar de que el juez Gálvez posee medidas cautelares emitidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Sin embargo, la impunidad y la falta de ética con la que ahora actúan los magistrados, jueces y los funcionarios que han sido comprados por las redes legales e ilegales, desde la misma institucionalidad del sistema de justicia, muestran la debacle en la que se vive a partir del gobierno de Jimmy Morales y que Alejandro Giammattei ha intensificado. Así el destino de los funcionarios honestos de Guatemala es ahora el silencio, la cárcel o el exilio. Ante las públicas ilegalidades a las que está siendo sometido el juez Gálvez, las voces no dejan de alzarse desde los cuatro puntos cardinales, dentro y fuera del país, desde las mujeres, desde los pueblos diversos e indígenas, desde las instituciones coherentes, pero pareciera que por el momento las pequeñas, pero bien articuladas fuerzas oscurantistas han ido avanzando en su toma del Estado. Esto como consecuencia de que la mayoría de la población guatemalteca vive atomizada, sumergida en responder a patrones superfluos de vida, gracias a una decadente formación pública y privada, al permanente aniquilamiento de liderazgos orgánicos y a la creación de un clima de terror que es esparcido desde sus propias fundaciones que busca mandar a la hoguera a quienes no están dispuestos a doblegarse.
10
OPINIÓN
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
EDUARDO ANTONIO VELÁSQUEZ CARRERA
CARLOS RODAS MINONDO
La música de los días del Brasil (1984-1989) (IX parte) COMPROBÉ QUE EL MUNDO ES UN PAÑUELO.
Por aquellos días, también comenzamos a escuchar los éxitos de Pablo Milanés, que junto a Chico Buarque de Holanda, cantaban en castellano y portugués el sonado éxito Yolanda, que fue muy popular en el Brasil y que hizo conocer a la nueva trova cubana en aquel país. Convidado por Lucia Keilhauer, también pude escuchar a los jazzistas como Chick Corea y Herbie Handcock a dos pianos, quienes se presentaron en el Teatro de Cultura Artística y también en el enorme y bellísimo Parque de Ibirapuera, con Chick Corea and his Electric Band. Junto a Lucía, asistimos al Societá, en Sao Paulo, para ver y escuchar a la Nana Caymni, que nos deleitó con su música, pero especialmente con Velha Cicatriz. Ella muy versátil cantando inclusive en castellano, debido a su larga estadía en Venezuela. Chuck Mangione y grupo con su “Feels so good” en el Palace, fue un lleno total en su presentación paulistana. A Ray Charles, en el Rio Jazz Festival, gracias a los tickets que al Mosco Luna, le regaló un profesor que los había comprado y que no pudo usarlos por un viaje intempestivo a Europa. Hit the road, Jack!! Y fundamentales para mí, Mercedes Sosa, a quien escuche en vivo, por primera vez, en un acto popular, en un circo en Sampa y a Astor Piazzolla, con su quinteto, en el Teatro de Cultura Artística, a los pocos días del fallecimiento de mi padre. Como he escrito en otras oportunidades, con su Adiós Nonino me ayudó a despedirme del mío, fallecido el 13 octubre de 1988, y a cuyo funeral no pude asistir. Me tragué el luto a puro pulmón. Aprecié mucho más sus consejos como los de aprender varios idiomas y el conocimiento que adquirí leyendo los libros de Economía que él me comparaba, que adquiría en sus numerosos viajes a los Estados Unidos de América, siendo un director ejecutivo de empresas
multinacionales y nacionales. Hoy pienso que le cumplí a mi viejo en la mayoría de sus deseos, excepto ser ejecutivo de multinacional. En otra oportunidad, estando en Río de Janeiro, fuimos con las familias del Dr. Julio Argueta y de Jorge Mario el Mosco Luna Calderón a un bar y restaurante que quedaba muy cerca del apartamento de ambas familias, en el Barrio de Botafogo. Allí estábamos, cuando comienza a cantar un músico bahiano, que se hacía acompañar de su guitarra. Cantaba música que yo había oído, por conducto del Caimán, de Moraes Moreira e Os Novos Bahianos. Entre los variados éxitos estaba O Brasil Pandeiro. Al finalizar su intervención el músico llegó hasta nuestra mesa a preguntar de donde era la mozada tan animada. Le contestábamos que “da Guatemala”. Nos preguntó que hacíamos en el Brasil y cada uno fuimos respondiendo las maestrías que estudiábamos. Cuando oyó que yo estudiaba en la Universidad de Sao Paulo y en la Facultad de Economía y Administración nos contó que tenía un amigo que había estudiado la primaria con él en su natal Coaraci, en lo profundo del área rural del Estado de Bahía y que se llamaba Elson Luciano Silva Pires. Yo no lo podía creer, era mi colega y amigo, el famoso Caimán. Comprobé que el mundo es un pañuelo. Cuando regresé a Sao Paulo, le entregue el disco que me dio de regalo para él. No podía creer Elson, que aquel amigo suyo se había convertido en músico. Hoy pienso que entonces yo no imaginaba que Elson se convertiría en un excelente profesor e investigador, como es necesario en el Brasil para desarrollar la carrera académica. Se doctoró en la Universidad de Sao Paulo y se postdoctoró en Francia. Ahora está jubilado, siendo todavía joven-viejo maduro, gracias a los cambios anunciados por el Capitán Bolsonaro a los planes de pensiones de los profesores universitarios. Escuche de Moraes Moreira Brasil Pandeiro en el YouTube.
Visión y misión TODA EMPRESA U ORGANIZACIÓN SE IDENTIFICA CON SUS VALORES Y SU ESENCIA PARA DESARROLLARSE EN UNA DIRECCIÓN BASADA EN SUS OBJETIVOS. ASÍ TAMBIÉN, ESTO ES APLICABLE EN NUESTRA VIDA A NIVEL PERSONAL.
Cuando se forma una empresa es imperativo establecer la visión y misión como base para definir su identidad, hacia dónde vamos, el giro de negocio y la búsqueda de una metodología para lograr los objetivos establecidos. La visión y misión son parte esencial en la cultura organizacional. El qué, cómo, cuándo y dónde tienen una respuesta adecuada y correcta en la gestión del negocio. Así como en la vida, debemos a nivel personal establecer esa visión y misión de lo que queremos hacer y establecer un plan a ejecutar a corto, mediano y largo plazo. Nos referimos a un propósito de vida, lo que establecerá nuestra identidad y se irá desarrollando basado en nuestra esencia, que dictará las normas de nuestro accionar y comportamiento. El objetivo de este artículo es reflexionar acerca de lo que nuestro actuar desde nuestro núcleo familiar y dentro de una sociedad puede impactar para bien o para mal. Recordamos ese dicho, “la familia es la base de la sociedad” desde ese núcleo, donde se forman las personas que saldrán a la sociedad para ser personas económicamente activas y que aportarán su granito de arena con un impacto positivo o negativo para la sociedad. Nos referimos a la responsabilidad y compromiso que debemos asumir en la vida. La formación espiritual mamada desde la cuna, representa parte fundamental de nuestro ser; sin embargo, lo que podamos cambiar para mejorar, dependerá únicamente de nosotros mismos, de la voluntad y actitud. Si no tenemos ese plan de vida, seremos como un barco a la deriva y seguramente nuestra vida estará llena de caída tras caída sin levantar, sin presentar un camino de mejora continua hacia adelante. Por supuesto, que la experiencia nos dará el aprendizaje necesario para lograr aplicar las mejores prác-
ticas de vida. Es bueno que los jóvenes tengan esa dirección y coaching para su vida. No nos queda más que haber cumplido de forma responsable y comprometida nuestro papel de padres, lo que impactará positivamente en el pedacito que ocuparán nuestros descendientes dentro de la sociedad. ¿Cuál debería de ser nuestro propósito en la vida, basado en ese plan establecido? El propósito debe tener una finalidad principalmente de aporte a los demás, ser los mejores en lo que hacemos, prepararnos para aportar, porque además, sin esperarlo, produce grandes bendiciones y nos regresa multiplicado. Aportando desde el núcleo familiar hasta cualquier persona que podamos apoyar, nos llenamos de satisfacción y seremos parte fundamental en el desarrollo de mi comunidad. Esto impactará positivamente en la sociedad. El liderazgo de un equipo, una empresa, una nación, debe estar basado en este propósito, en un desarrollo generalizado. El buen líder trabaja para el bien común “gana-gana”, es así, es una ley universal que es infalible. Ese aporte trae la felicidad y bienestar común, y se llama prosperidad, prosperidad que se refleja también en una sociedad. Las diferencias en el mundo siempre existirán, porque somos diferentes; sin embargo, los buenos líderes que lideran grandes poderes en el mundo trabajan para minimizar estas diferencias aportando bajo el mejor ambiente y condiciones y con la aplicación de una justicia igual para todos. No abuso, no privilegios, no ventajas, esa es la única forma como una sociedad, una nación se desarrolla. La felicidad no la da la abundancia ni la riqueza per se, porque la abundancia por negocios ilícitos, mal habidos, o pasando sobre los demás, siempre al final traen muerte y sufrimiento. La felicidad se consigue en una condición de satisfacción por la vida, la da el proceso con sentido común y sentido de aporte, apoyo y valor hacia los demás, con esa satisfacción que trae una condición continua y de largo plazo. Se trata de aportar y apoyar…
CARTAS
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
Juárez no labora en la Municipalidad de Ayutla EUSTAQUIO RUBÉN MÉNDEZ DE LEÓN ALCALDE MUNICIPAL
En fecha 29/10/2022, por medio de las redes sociales y plataformas virtuales, a través de Redacción elPeriódico, publicó la nota titulada: Trabajador de la Municipalidad de Ayutla era parte de banda criminal, derivado de la aprehensión del señor Fredy Juárez López, indicando en la referida nota, en uno de sus párrafos: “Juárez López laboraba como jefe de monitoreo de la Municipalidad de Ayutla, San Marcos...”. En atención a lo anterior, en mi calidad de Alcalde Municipal del municipio de Ayutla, departamento de San Marcos, hago de su conocimiento que el aprehendido Fredy Juárez López, según registros de la Dirección de Recursos Humanos de esta municipalidad, no labora ni ha laborado para esta institución.
Los reglamentos no son herramientas para vulnerar derechos fundamentales TANIA FIGUEROA ABAD DPI 3017692730101
Hace poco leí una publicación de una mujer preguntando si era legal que la Junta Directiva de su condominio le cortara el agua por no pagar sanciones impuestas que llegaban a los Q500, en virtud de que su perro se salió de su casa sin correa un par de veces. La respuesta a dicha pregunta es un rotundo no. No, no es legal, mucho menos es lógico ni proporcional a la falta cometida. Quienes ostentan cargos de administración deberían asesorarse de mejor manera para evitar ser cómplice de violaciones a derechos humanos. No es válido justificar dichas violaciones bajo el argumento de que el condominio constituye propiedad privada, y que los condóminos al firmar un reglamento, consienten expresamente a sufrir los perjuicios a sus derechos fundamentales que la normativa eventualmente les pueda ocasionar. Por lo tanto, tampoco es válido alegar que dichas violaciones, como lo es la limitación al acceso al agua, se fundamentan en un principio de autonomía de voluntad contenido en dichos reglamentos. No se puede permitir un abuso de quienes ostentan cargos de toma de decisiones frente a quienes desconocen los derechos que les son propios. En todo caso, si la Junta Directiva desea imponer sanciones, debe imponer las que no se han calificado como violatorias a derechos fundamentales. El acceso al agua es un derecho humano. El corte del servicio y acceso al agua como sanción constituye una medida arbitraria que viola los derechos fundamentales de los afectados. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se ha manifestado al respecto indicando que las libertades que entraña el derecho al agua incluyen el mantener el acceso a un suministro de agua y el derecho a no ser objeto de injerencias, como por ejemplo, a no
sufrir cortes arbitrarios del suministro (29º periodo de sesiones, Ginebra, 11 a 29 de noviembre de 2022). La Corte de Constitucionalidad también se ha pronunciado al efecto, estableciendo que “el servicio de agua potable se caracteriza por ser esencial, necesario y permanente, por lo que el mismo debe prestarse en forma continua” y “el derecho humano al agua potable es indispensable para vivir dignamente, y condición previa para la realización de los otros derechos humanos…” (criterios sostenidos en los expedientes 5897-2016, 547-2007, 2614-2013 y 709-2011). Por lo tanto, mi recomendación es plantear un amparo. El amparo es aquella herramienta, una acción de carácter constitucional que nos faculta impugnar decisiones firmadas por autoridades. Procede en contra de resoluciones que violen nuestros derechos fundamentales establecidos en la Constitución. También procede cuando existe una amenaza real y cierta de una posible violación hacia dichos derechos. Su planteamiento, requisitos y procedencia se encuentra regulado en la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad. En el caso en concreto, existe una amenaza cierta a la vulneración al acceso al agua, el cual es un derecho humano y fundamental. Razón por la cual, aconsejaría plantear un amparo ante dicha situación para frenar los abusos de poder frente a los ciudadanos que desconocen sus derechos fundamentales. No se deje engañar, los reglamentos no son herramientas para violar sus derechos humanos.
No hay peor lucha… JORGE RAÚL RAMÍREZ DPI 22963427822001
Ajenos a las noticias como la de muerte de la reina Isabel y que los compinches de Blanca Stalling cesada en el 2017 le devolvieron su trabajo y hay que pagarle unos cuantos millones. Las estadísticas nos sitúan en el penúltimo lugar donde se combate el hambre, cuatro obreros almorzaban sopas Lakymen con un muñeco de tortillas, sal y un triple litro de Coca-Cola y pensé que eso había que contarlo porque ellos y los mojados son los verdaderos héroes de este país, esos hombres y mujeres que cada mañana van metidos como gallinas en una caja, en un taxi rotativo de diez quetzales que los lleva a la mitad del camino y todo porque un montón de bandoleros disfrazados de políticos han robado el sueño de tener un transporte digno, por la corrupción, ese flagelo tan extendido el principal causante de nuestro relativo atraso económico. La corrupción afecta cómo opera el Estado, pero la riqueza la crea toda la población que trabaja y emprende desde las grandes corporaciones, hasta la señora que vende tortillas y aquellos cuatro que almorzaban aquel medio día en su mesa improvisada en la avenida Simeón Cañas. La corrupción se combate desde la cabeza, eso lo dice la historia. Si el presidente y sus allegados no son personas confiables, poco se puede hacer para combatir la corrupción, y en este país donde cada mañana nos damos cuenta de que los corruptos van ganando 10 a 1, pero no hay peor lucha como la que no se hace y los honrados somos más grandes, como Jose Rubén Zamora, preso por decirles la verdad a los corruptos.
JORGE MARIO RODRÍGUEZ
La lucha por la Usac y el derecho a la educación superior LAS MEDIDAS DE PROTESTA —NECESARIAS EN ESTE CASO— SUELEN AFECTAR A OTRAS PERSONAS.
Cuando se piensa en el daño que ocasiona la renuencia de Wálter Mazariegos a devolver la rectoría de la Usac, se evidencia que la sociedad guatemalteca está muy cerca de perder uno de los bienes esenciales para su futuro. El conocimiento es un bien que debe ser común y, en tanto busca la verdad, es una aspiración llena de sentido. Así, el declive de una universidad como la Usac —porque es inconcebible que la universidad mejore con una rectoría tan descerebrada— impacta de forma dramática la construcción del futuro que todos deseamos. Por esta razón, es un imperativo no subordinarse a las pretensiones del usurpador: su ambición no puede justificar el daño que experimentaran la juventud actual y las generaciones venideras. El grupúsculo del Pacto de Corruptos que domina la Usac no se interesa por ese mañana escabroso en el que el derecho a la educación superior de calidad será un sueño irrealizable. Y es que Mazariegos y sus incondicionales no abandonarán el poder fácilmente; si así han entrado, nunca se resignarán a salir. Por esto, desde mi punto de vista, es importante mantener la resistencia actual y tratar de apoyarla a toda costa. Algunos estudiantes se han quejado de que se han visto afectados en sus derechos, pero, aunque sus reclamos son válidos, deben contraponerse a los perjuicios que traer que la Usac deba aceptar a la actual administración para reanudar las clases. Asimismo, se entiende la presión sobre los catedráticos por parte de la Contraloría de Cuentas: desde hace tiempo la burocracia se usa como recurso represivo. Pero si la ley debe cumplirse, primero Mazariegos debe abandonar el puesto usurpado puesto que lo ocupa con las trampas legales más claras.
11
Las medidas de protesta —necesarias en este caso— suelen afectar a otras personas, como sucede con los bloqueos de las carreteras. Pero los derechos no son de naturaleza absoluta; se encuentran en procesos de ponderación. Los derechos siempre entran en tensión; una promesa que hice, por ejemplo, puede entrar en conflicto con la necesidad de salvar a alguien. En este sentido, la responsabilidad de la situación actual no debe descargarse contra los que resisten, puesto que la protesta no surge por el puro gusto de hacerla. Ese es el punto que mañosamente no tocan las espurias autoridades universitarias. La violación del derecho a la educación superior es masiva cuando se piensa en los prospectos de una universidad capturada por la actual mafia. ¿Qué prospectos educativos se ofrecen a una sociedad que necesita ampliar sus horizontes reflexivos? Si un número crecido de autores se preocupan por la incapacidad actual de anticipar el futuro, se puede adivinar en qué medida complica la situación el que no exista una institución que permita examinar las perspectivas que ofrece un mañana que desde ya se presenta problemático. ¿Se pueden imaginar cómo lucirá la universidad después de 10 años de desmanejo de Mazariegos? Vayan a la Facultad de Humanidades y tendrán una deprimente respuesta a sus preguntas. De esta manera, se debe dimensionar correctamente lo que se encuentra en juego en la resistencia por la Usac. No se trata de destruir la única universidad nacional; refundar la Usac supone remover las ruinas que ha dejado la venta de la universidad a intereses inconfesables. Por otro lado, se debe reconstruir la Usac con esa nueva sensibilidad que demandan las nuevas generaciones, esas que ya han probado el inhóspito mundo del mañana inmediato. Mazariegos y su grupo de sinvergüenzas deben irse simplemente porque nunca serán aceptados. La rebeldía universitaria tendrá más posibilidades si ahora nos proponemos hacer un humilde congreso para decidir qué universidad queremos. Las nuevas generaciones tienen ilusiones que pueden devenir en proyectos educativos dignos y funcionales.
INTERNACIONAL AFP/EFE
El jefe del Gobierno alemán, Olaf Scholz, declaró su intención de “desarrollar más” las relaciones económicas con China tras reunirse ayer en Pekín con el presidente chino Xi Jinping, en el marco de una controvertida visita por el recelo creciente entre la potencia asiática y las occidentales. “No estamos de acuerdo en desvincular” las relaciones económicas con China, dijo Scholz, que también fue recibido por el primer ministro Li Keqiang. “Pero está claro que para nosotros ello está vinculado a relaciones económicas equitativas, con una reciprocidad en lo referente a una apertura a las inversiones”. Scholz es el primer dirigente del grupo G7 de las economías más avanzadas y de la Unión Europea (UE) que viaja a China desde el inicio de la pandemia. Su viaje se ve con ojo crítico en Estados Unidos, Francia, en la UE y dentro de la propia Alemania. En su reunión con Xi, Scholz aseguró que quiere “desarrollar más” las relaciones económicas bilaterales, pese a las advertencias de que Alemania depende ya demasiado de China. “Es bueno que podamos abordar aquí todas las cuestiones, incluidas aquellas en las que tenemos puntos de vista distintos. Para esto sirve el intercambio”, dijo Scholz a Xi. “Estamos en un momento
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
Pidió a Pekín que ejerza “su influencia” sobre Rusia para detener la guerra.
Canciller alemán abre la puerta a la cooperación con China DIFERENCIAS
KAY NIETFELD > AFP
12
Olaf Scholz y Xi Jinping en Pekín. El Canciller alemán llegó acompañado de una delegación empresarial de su país que incluye a Deutsche Bank, Siemens y BMW, entre otros.
de grandes tensiones causadas especialmente por la guerra de Rusia en Ucrania”, indicó Scholz. Los países occidentales, que apoyan a Ucrania, ven la “neutralidad” de Pekín como un respaldo tácito a Moscú. Scholz le pidió
a Xi que ejerza “su influencia” sobre Rusia para que esta ponga fin a la guerra en Ucrania. Xi incidió en la idea de “buscar puntos en común” o en “trabajar juntos” en un contexto de “crecientes turbulencias” a
nivel global, según los comunicados oficiales chinos. El líder chino pidió a Scholz “esfuerzos” para garantizar las cadenas de suministros globales y prevenir interrupciones a nivel energético, financiero o alimentario.
En la comparecencia, se mostraron algunas divergencias, como cuando el Canciller alemán advirtió de que todo “cambio de statu quo” para Taiwán solo puede ocurrir “por la vía pacífica y el diálogo”. Scholz afirmó haber abordado la defensa de los derechos humanos que, dijo, son “universales” en referencia a los supuestos abusos contra los uigures y otras minorías en la región china de Xinjiang. Scholz criticó también el desigual acceso al mercado entre el gigante asiático y la Unión Europea.
Xi agradeció a Scholz la visita, envuelta en polémica, por considerarse una señal errónea de cara a la necesaria reducción de cualquier tipo de dependencia, como la generada en materia energética con Rusia.
PANORAMA
Demócratas y republicanos a la caza del voto AFP
A cuatro días de las elecciones legislativas, Joe Biden defendió ayer su resultado económico, en un intento por evitar una probable derrota demócrata, que su rival republicano Donald Trump da por sentada y quiere aprovechar para anunciar su candidatura a las presidenciales de 2024. “Hemos avanzado mucho en los últimos 20 meses para fortalecer la economía”, afirmó el Presidente de EE.UU. durante un viaje a San Diego, California.
POSIBLE CANDIDATURA Si los conservadores se imponen es probable que Trump aproveche para formalizar su candidatura lo antes posible y así adelantarse a posibles rivales dentro de su partido, como el gobernador de Florida, Ron DeSantis. Citando fuentes anónimas, el sitio de noticias Axioss apostó ayer por la fecha del 14 de noviembre para el anuncio, que también podría afectar los expedientes judiciales que Trump tiene pendientes. El magnate es investigado por su presunto papel en el ataque al Capitolio, la gestión de los archivos de la Casa Blanca y, en Nueva York, por asuntos financieros.
Estados Unidos sufre su peor inflación en 40 años, una desventaja para los demócratas. Biden
prometió acabar con ella e hizo hincapié en las inversiones masivas realizadas, principalmente
en semiconductores y clima. Los demócratas están a la defensiva antes de las elecciones del 8 de noviembre. Los sondeos auguran una amplia victoria de los conservadores en la Cámara de Representantes, que se renueva por completo, mientras revelan una estrecha mayoría republicana en el Senado, donde está en juego un tercio de los escaños. En este contexto Trump es cada vez más claro sobre su intención de regresar a la Casa Blanca. “Muy, muy, muy probablemente lo haré de nuevo”, dijo el exmandatario sobre otra
candidatura presidencial. “Prepárense, es todo lo que les digo. Muy pronto”, añadió el jueves por la noche ante una multitud de simpatizantes congregados en el estado de Iowa. “Vamos a recuperar el Congreso, vamos a recuperar el Senado”, afirmó. “Y en 2024, recuperaremos nuestra magnífica Casa Blanca”. El magnate ha apoyado a un gran número de sus candidatos a estas elecciones. Trump multiplica los mítines para respaldarlos y probablemente se atribuirá el éxito si privan al presidente demócrata Biden de su mayoría en el Congreso.
CULTURA
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
13
“LA ANTIGUA GUATEMALA, PATRIMONIO EN RIESGO” El cortometraje La Antigua Guatemala, patrimonio en riesgo, de la directora Ana Carlos, será presentado el lunes 7 de noviembre a las 16:00 horas en el Consejo Nacional para la Protección de La Antigua. El trabajo se presenta como un aporte del Colegio de Arquitectos y la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales. Posteriormente La Antigua Guatemala.
se realizará una mesa redonda. –Redacción Cultura
La artista guatemalteca exhibe su colección en Espacio Osmosis.
LA ARTISTA
“Amartelamiento”, la nueva propuesta de Rebeca Calderón Pittman
Rebeca Calderón Pittman es una artista visual guatemalteca que ha trabajado en Estados Unidos y Guatemala. Ha expuesto en Austria, Inglaterra, Alemania, Japón y Colombia, entre otros países. Dentro de los reconocimientos que ha recibido se encuentran el Premio único de pintura otorgado por la Fundación Rozas Botrán y el Galardón Ceiba de Oro por su trayectoria artística. Rebeca posee una maestría en bellas artes especializada en pintura del Savannah College of Art and Design, de Savannah, Georgia; maestría en ciencias sociales, magna cum laude de la Universidad Francisco Marroquín y licenciatura en bellas artes de la Anderson University, de Anderson, Indiana. Ha impartido talleres, charlas y realizado curadurías. En 1993 fundó AI Galería en Guatemala.
REDACCIÓN CULTURA elPeriódico
“Presento obras que expresan una madurez, más relajada, sin tantos juicios. Es un vaivén de sentimientos y recuerdos arraigados: hay ausencia, hay vacío, pero a la vez hay color, vida y esperanza”. Así describe la artista Rebeca Calderón Pittman su nueva exposición Amartelamiento. La muestra se inaugura hoy a partir de las 12:00 horas en Espacio Osmosis, ubicado en la 4a. avenida 16-34, zona 14. David Urbina, el curador de la muestra, explica que “con Amartelamiento, Rebeca nos presenta una maravillosa exposición donde transita por diferentes medios: lo digital, pintura, dibujos, collagess e instalaciones, dando como resultado panorámicas visuales con mucha fuerza y movimiento”. De acuerdo con la reseña de la muestra, para la artista preparar esta exposición “ha sido un renacer después de la pandemia. La ilusión de crear obra nueva para ser vista en Guatemala, me pro-
Humus Fuga lanza “Cielo rojo” REDACCIÓN CULTURA elPeriódico
Alas esterlinas. Amartelamiento.
Ayer, hoy y mañana.
Lacoste.
Consciencia errática.
vocó incursionar en nuevas avenidas; obra en tres dimensiones, como hace algunos años atrás”.
pinturas físicas; en otras preserva la técnica virtual inalterada”. Son, según la reseña, obras repletas de colores saturados, que son reflejo de una sociedad conquistada por la informática. “El palimpsesto de capas superpuestas insinúa lo que existió, de hecho, lo que dejó de existir, dejando una tenue impresión. Una nueva dimensión física y metafórica emerge al quedar
soterrados ciertos elementos pictóricos”, añade el texto. Rebeca señala que una de las características del arte son las cualidades sanadoras: “Eso es lo que he experimento en la creación de estas obras para esta nueva exposición; Amartelamiento ha sido el resultado de esa búsqueda intensa a través del proceso creativo y de la pintura, una nueva serie llena de nostalgia, evocación
Los procesos y los resultados
La creación de las piezas incorpora dibujo, pintura y procesos digitales. De acuerdo con Urbina, “en la parte técnica, en algunas ocasiones las obras digitales le sirven como fuente para realizar
La agrupación musical guatemalteca Humus Fuga dará a conocer su segundo disco de estudio titulado Cielo rojo. Esta producción será lanzada en formato de doble vinilo. El concierto de presentación será hoy a las 20:00 horas en La Alianza Francesa, ubicada en la 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora.
En la presentación, además del grupo anfitrión actuarán N Yerimkala y DJ Emilio Garza. Del disco Cielo rojo se dará a conocer s el primer sencillo titulado Mitosis, el cual ya tiene video que puede verse en las redes sociales de la agrupación. La banda Humus Fuga fue fundada en 2008 y no fue hasta 2012
y esperanza”. La exposición estará abierta al público del 7 de noviembre al 3 de diciembre, de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas. Para programar visitas guiadas puede consultar en Facebook e Instagram: @osmosis502.
que se dieron a conocer, después de su participación en el proyecto Zona Música (ZOM2012), iniciativa creada por el Centro Cultural de España en Guatemala con la colaboración del Departamento de Apoyo a la Creación. La admisión para el concierto de presentación será de Q100 y habrá parqueo gratis para los asistentes.
Imagen del video de Mitosis.
DEPORTES
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
PANORAMA EUROPEO
Fútbol | Torneo Apertura
JORNADA 13 Ayer Girona
2
1
Athletic
Hoy 7:00 h
Getafe – Cádiz
9:15 h
Valladolid – Elche
11:30 h
Celta – Osasuna Barcelona – Almería
14:00 h
Mañana At. de Madrid – Espanyol
7:00 h 9:15 h
R. Sociedad – Valencia
11:30 h
Villarreal – Mallorca
14:00 h
Betis – Sevilla Lunes
14:00 h
Rayo - Real Madrid
Liga italiana
JORNADA 13 Ayer Udinese 1 Lecce Hoy Empoli – Sassuolo Salernitana – Cremonese Atalanta – Nápoles Milan – Spezia Mañana Bolonia – Torino Monza – H. Verona Sampdoria – Fiorentina Roma – Lazio Juventus – Inter
1 8:00 h 8:00 h 11:00 h 13:45 h 5:30 h 8:00 h 8:00 h 11:00 h 13:45 h
Liga francesa
JORNADA 14 Ayer Troyes 1 Auxerre 1 Hoy Ajaccio – Estrasburgo 10:00 h Angers – Lens 14:00 h Mañana Lorient - París SG 6:00 h Reims – Nantes 8:00 h Toulouse – Mónaco 8:00 h Clermont – Montpellier 8:00 h Niza – Brest 8:00 h Lille – Rennes 10:05 h Marsella – Lyon 13:45 h
Juegos en las alturas El líder Comunicaciones enfrenta a un Cobán Imperial que es tercero, empatado con Antigua GFC, que recibe a Iztapa.
Janderson Pereira es el símbolo del gol para los Príncipes Azules.
Torneo Apertur Apertura
JORNADA 18 Sábado 5 de noviembre Cremas-Cobán 18:00 h Mixco-S. Lucía 18:00 h Antigua-Iztapa 20:00 h Domingo 6 de noviembre e Guastatoya-Municipal 11:00 h Malacateco-Achuapa 13:15 h Xinabajul-Xelajú 17:00 h
RED DACCIÓN DEPORTES elPeriódico
Es jueego en la cumbre: los albos son primeros en la tabla con 29 pu untos y Cobán Imperial tercerro empatado en unidades, 28, co on el segundo, Antigua; y cremaas y cobaneros se enfren ntan ho oy a las 18:00 horas en el estad dio Doroteo Guamuch h. h. Y los antigüeños, que a laas 20:00 0 horas reciben a Iz Iztap pa en el estadio Pensativvo, pu ueeden sacar beneficio deel ju jueg u go entreealbos y Príncipes Az Azules uleess, ul porqu ue con un empate enttre estos,, y victoria de los Paan anza zaverdees frente los Peces Veela la, a, llo os dirigiidos por Ramiro Cep eped da serían n los líder eres es de la Ligga. a.
ante Municipal a m mitad de esta semana. Los blancos ya recu uperaron a Jorge Aparicio, aunq que aún no lo utilizan como titular, y Alexánder Larín fue eel héroe de la victoria en el clássico ante los rojos con un golazzo. Azarías Londoño o y Luis Land La ndín fueron sus pu untas en el der erbi, con Jo J sé Con ntreras y Kevi Ke vin nLópe pezz co como mo arm madores. Cobá bán n no tuvo o a Allejandro G lind Ga ndo frenteaa los rojjos, pero Yelt Yel Ye ltsiin Ál Á varez y Jo J sé A Almanza fuer fu erro on n los enlac acees, y J Janderso on Pe Pere reirra yyN Nico Nico c lás M Martínez los pu lo punt ntas as,, co con n un u Jossé Milla e p ex pllossiv ivo po p r la izquiierda.
En racha
Comu unicaciion o ess y Cob báán n se juegaan el prrim imer e luggar ar.. Y lo os blanccos vien nen de un unaa ra rach cch ha de cin nco parrti t do dos ga g na nado dos en do dos en línea,, con ell cl c ás ásic icco in i cl c ui uid do. do Co obán taamb mbié iéén vi vien en ne en n rachaa positiiva v , al ven e ce cer a Iztap pa y a Mal alac al accat atec ecco an ante tees del empate 0-0 com mo lo occaal
CORTESÍA COBÁN IMPERIAL
Liga española
José Jo sé Co on ntrer trer tr era eras ass serrá la a cla ave e en el m medio camp ca mpo para pa ara ra so ossste t ne te nerr el e lid der era ato dell cuadro crem cr ema ma en n el c co om mp pli lica ca ado jue uego ante Cobán.
JORNADA 13 Stuttgart
1
Hoy 8:30 h
Augsburgo – E. Fráncfort
8:30 h
Hoffenheim – Leipzig
8:30 h
B. Dortmund – Bochum
8:30 h
Maguncia – Wolfsburgo
8:30 h
W. Bremen - Schalke
11:30 h
Mañana 8:30 h 10:30 h
GABRIEL RUBIO AFP
AFP
Hertha B. - Bayern M.
Friburgo – Colonia
Enorme futuro
Faberson Bonilla nació en Lívings-
Piqué, la salida que alivia
Ayer
B. Leverkusen – U. Berlín
A sus 17 años de edad, el patinador guatemalteco Faberson Bonilla ganó la presea de oro en el Mundial que se disputa en Argentina. Bonilla, quien ya había ganado medalla de bronce el jueves en la especialidad de One Lap, ayer superó a sus rivales para consagrarse como nuevo campeón del mundo de patinaje en la prueba de los 100 metros sprint. Lamentablemente, Bonilla tuvo que competir con uniforme negro y no pudo escuchar las notas del himno nacional en lo más alto del podio debido a la suspensión que se impuso al Comité Olímpico Guatemalteco por parte del Comité Olímpico Internacional debido a la injerencia de la Corte de Constitucionalidad en las votaciones para la elección del nuevo presidente del COG.
Fútbol | Liga española
Liga alemana Borussia M. 3
REDACCIÓN DEPORTES elPeriódico
CORTESÍA CLUB COMUNICACIONES
14
Gerard Piqué jugará hoy su último partido en el Camp Nou frente al Almería.
Gerard Piqué sorprendió a todos el jueves anunciando que colgaba las botas, una decisión que ayudará a aliviar las finanzas del Barça. “Se va”, titularon en portada ayer tanto el diario Marca como
su competidor barcelonés Mundo Deportivo, ambos sobre una foto del jugador. Desde el punto de vista deportivo, el central azulgrana, ganador de 30 trofeos con la elástica del Barcelona, entre ellos tres Champions y ocho Ligas, había perdido protagonismo deportivo esta temporada.
Suerte anunciada
El técnico Xavi Hernández ya le había advertido, según la prensa, que no sería la primera opción en la zaga. Piqué apenas ha participado en nueve encuentros en lo que va de temporada y en muchos, como último recurso. Sus errores en el partido de Champions contra el Inter
DEPORTES
Sábado | 5 de noviembre 2022 | Guatemala
Tenis | París-Bercy
Ricardo Seola de Italia, plata, Faberson Bonilla, oro, y Tamin Ome de Alemania, bronce, en la premiación de los 100 metros sprint en el Mundial Juvenil de Patinaje que se realiza en Argentina.
Alcaraz abandona
REDES SOCIALES
Patinaje | Campeonato Mundial Juvenil
Bonilla, campeón sin bandera
REDES SOCIALES
Faberson Bonilla es el primer triunfador después de la suspensión del deporte nacional.
FÚTBOL Torneo Apertura Jornada 18 Cremas-Cobán 18:00 h (Transmite Canal 11, Tigo Sports) Antigua-Iztapa 20:00 h (Transmite Tigo Sports) Español Barcelona-Almería 14:00 h (Transmite SKY, Tigo Sports) Inglés Man City-Fulham 9:00 h (Transmite Paramount) t Everton-Leicester 11:30 h (Transmite Paramount) t Italiano Atalanta-Napoli 11:00 h (Transmite ESPN) N Milan-Spezia 13:45 h (Transmite ESPN 3) 3
Fútbol | Liga inglesa
El líder se pone a prueba AFP
AFP
de Milán, en el que el Barça se jugaba todas sus opciones de pase a octavos (empate 3-3) le dejaron señalado y oyó los pitos de la grada. El propio jugador ya había advertido en 2019 que “si veo que pierdo importancia o veo que no estoy al nivel no tendré ningún problema en irme antes”. Fiel a su palabra, su caída de rendimiento, a sus 35 años, le lleva a dar un paso, que también supondrá un alivio para las arcas del club.
Por su parte, el serbio Novak Djokovic venció 6-0 y 6-3 al italiano Lorenzo Musetti. En el segundo set Djokovic sacó su tenis más sólido para ganar por 6-3 y finiquitar el duelo. Será la 74a. semifinal de
Deportes para hoy
Faberson Bonilla se proclamó campeón en los Juegos Mundiales Juveniles de Patinaje, pero por la suspensión del deporte guatemalteco compitió como “neutral”.
igualó el logro que consiguió Dalia Soberanis, en la femenina, en el World Roller Games en Barcelona, España, en 2019. Lamentablemente, el estupendo logro de Bonilla ha quedado empañado luego del problema por el que atraviesa el deporte nacional y que no le permitió competir con el tradicional uniforme azul y blanco de Guatemala.
Novak firme
Bukayo Saka es uno de los principales artilleros del puntero inglés, el Arsenal.
La 15a. jornada de la Premier League inglesa tendrá como plato fuerte el derbi entre el Chelsea y el líder Arsenal, mañana en Stamford Bridge. El Arsenal llega a esa 15a. jornada con dos puntos de ventaja sobre el Manchester City, que
podría ponerse líder provisional hoy si vence en casa al Fulham. El Chelsea, tras perder el pasado fin de semana en Brighton, no puede volver a tropezar y solo una victoria mañana calmaría los ánimos entre sus aficionados. El otro gran partido de este fin de semana en Inglaterra enfrentará, igualmente el domingo, a Tottenham y Liverpool.
AFP
AFP
Carlos Alcaraz, lesionado en la zona abdominal, abandonó ayer en cuartos de final del Masters 1000 de París-Bercy. Alcaraz renunció a seguir cuando iba perdiendo 6-3 y 6-6 ante el danés Holger Rune. Alcaraz optó por no continuar k del segundo en pleno tie break set, en el que iba perdiendo 3 a 1.
ton, Izabal, donde lleva a cabo una ardua preparación en unas canchas de baloncesto, ya que en dicho lugar no hay pistas adecuadas para practicar este deporte, pero pese a ello logró poner el nombre de Guatemala muy en alto. Bonilla se convirtió en el primer patinador guatemalteco en convertirse en campeón del mundo en la rama masculina e
15
Dolores abdominales hicieron que Carlos Alcaraz abandonara el torneo de París-Bercy.
Djokovic en un Masters 1000 y la cuarta consecutiva que juega en Bercy. Lleva una racha de doce partidos seguidos ganados. Hoy jugará ante el griego Stefanos Tsitsipas, que derrotó 6-2 y 6-4 al estadounidense Tommy Paul.
Alemán Augsburgo-Frankfurt 8:30 h (Transmite SKY) Y Dortmund-Bochum 8:30 h (Transmite SKY) Y Hoffenheim-Leipzig 8:30 h (Transmite SKY) Y Hertha-Bayern Munich 8:30 h (Transmite SKY) Y Francés Lorient-PSG 6:00 h (Transmite ESPN) N MLS Final L.A. FC-Philadelphia U. 14:00 h (Transmite ESPN) N MOTOCICLISMO Gran Premio de la comunidad Valenciana (Transmite ESPN, N 2:45 a 7:00 horas del domingo)
Liga inglesa
JORNADA 15 Hoy Man. City – Fulham Nottingham – Brentford Leeds – Bourne. Wolver. – Brighton Everton – Leicester Mañana Chelsea – Arsenal Aston Villa – M. United South. – Newcastle West Ham - Crystal P. Tottenham – Liverpool
9:00 h 9:00 h 9:00 h 9:00 h 11:30 h 6:00 h 8:00 h 8:00 h 8:00 h 10:30 h