Un mes ha transcurrido desde que las autoridades sanitarias confirmaron el primer caso de viruela símica en Guatemala. Hasta la fecha, ya se suman 10 contagios confirmados, tres probables, dos en investigación y 16 descartados. Ningún paciente ha requerido hospitalización, solo atención ambulatoria.
www.elperiodico.com.gt GUATEMALA : 4 DE SEPTIEMBRE DE 2022: AÑO 26 : No. 9315 : Q5.00 Ilustración: Emilio Morales
CENTRO 12 - 13 ¿Qué se sabe sobre la viruela del mono en el país?
LOSDESTAPESGRANDES autoría, había sido replicado por el sitio Main Info News y actualizados dos días después (con fecha 30 julio de 2021) de la publicación original de elPeriódico (28 julio de 2021). A raíz de la denuncia de Amazon, se revisó el código fuente de la nota y se advirtió que se había creado efectivamente antes que la nuestra, pero que había sido actualizada dos o tres días después de que este diario publicara el contenido.ElsitioMain Inf o News fue creado ese mismo año, 2021, y solo tenía tres artículos deportivos de básquetbol, béisbol y tenis, noticias estadounidenses escritas en inglés, hasta que elPeriódico comenzó a ahondar y revelar detalles de la Trama Rusa en su portal Nueva denuncia El 26 de octubre , una nuev a denuncia llegó al buzón. Josefa Martínez alegaba plagio de otra noticia escrita por elPeriódico. Se trataba de un artículo que curio samente también narraba detalles relevantes sobre la Trama Rusa En la nota, elPeriódico explicaba cómo miembros de la empresa rusa Atlantic Bulk Cargo, S. A., se habían reunido de forma virtual con los directivos de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Cas tilla (Empornac), con el fin de realizar la solicitud formal para el arrendamiento de un terreno en la propiedad de la entidad. El artículo hacía mención a una investigación de elPeriódico, que reveló que la idea de los rusos era rentar un terreno de 150 mil metros cuadrados en el área conocida como “arenal”, que servir í a para desarrollar una terminal especializada para manipular y transbordar miles de toneladas de níquel que se extraen de los distintos proyectos mine ros otorgados a sus filiales en el país. Este era un proyecto simi lar al que Juan Carlos Monzón, exsecretario de Roxana Baldetti, había cerrado en su momento, y por el cual Baldetti, Otto Pérez y él habrían recibido decenas de millones de dólares de coimas a cambio de autorizarlo
Manua l para si lenciar la Tram a Rusa y f racasar en el intent o supuestamente, varias personas de nacionalidad rusa habían llegado a su vivienda en la zona 15 capitalina para entregarle dinero envuelto en una alfombra, como pago de supuestos sobornos para la concesión de terrenos en Izabal; tema que se había negociado durante un viaje lleno de lujos que realizaron empresarios de nacionalidad rusa al país y que fueron atendidos por funcionarios públicos. AWS compartió la denuncia con elPeriódico. Rápidamente, el equipo respondió con pruebas.
El artículo había sido trabajado exclusivamente por elPeriódico yo las acusaciones eran falsas. El equipo de ciberseguridad detectó que el artículo que Josefa Martínez alegaba que era de su Esta vez, la denuncia de Josefa Martínez era más amenazadora “Estoy proporcionando este aviso de buena fe y con seguridad razo nable de que se están infringien do los derechos en mi posesión.
Los ataques durante 2022 con tra elPeriódico ocurren justo tras la revelación de la Trama Rusa y un año previo a las Elecciones Generales de 2023, siendo tam bién un año importante, por la elección de Fiscal General del Ministerio Público, Procurador de los Derechos Humanos y Con tralor General de Cuentas, entre otros puestos clave del Estado. e lP e ri ód i co interpuso un a denuncia contra la serie de ata ques de Josefa Martínez y Main Inf o News. Y es que, a pesar de demostrar una y otra vez la fal sedad de las acusaciones, elPerió
La primera vez que Josefa Martínez tuvo interacción con el equipo de elPeriódico fue por medio de una notificación de abuso que interpuso contra el medio a través de Ama zon Web Services, LLC (AWS), una subsidiaria de Amazon que proporciona plataformas infor máticas en la nube bajo demanda a individuos, empresas y gobier nos. Nadie había oído hablar de Martínez ni del medio que repre sentaba, Main Info News, pero la supuesta reportera acusaba a la redacción de haber plagiado artículos escritos por ella. El 11 de octubre de 2021, Martínez suscribió una denuncia contra la nota escrita por elPeriódico en la que se le daba un contexto a las siguientes declaraciones del presidente Alejandro Giammattei: “En los últimos días ha habido comentarios falaces y vemos con preocupación la tergiversa ción de información, afirmando situaciones para dar por sentado cosas que no son ciertas”, escribió el mandatario en su cuenta oficial de EnTwitterelart í culo, e lPe ri ód i co explicaba que la respuesta del mandatario se debía a la explosión mediática de un caso que pasaría a conocerse como la Trama Rusa, que incluía señalamientos hechos por una fuente protegida de que,
Bajo pena de perjurio, yo certifico que la información contenida en el aviso es verdadera y precisa. Soy la propietaria de los derechos de autor”, aseguraba. elPeriódi co nuevamente comprobó que el artículo que aparecía en Main Info News era más bien un plagio al de elPeriódico Como se descubrió con la pri mera denuncia, el artículo del sitio estaba fechado un 12 de octubre de 2021, mientras que el original había sido publicado dos días antes, el 10 de octubre de 2021.
4 de septiembre 2022 | Guatemala |2
> Esta noble sección ha existido por más de dos décadas con el único objetivo de sacarle los trapos shucos a los grupos corruptos de nuestra nación, que como un cáncer se han regado por todo el Guacamalón. En estas páginas han aparecido personajes de renombre como el hombre en la luna, la Gruesa, el Pornoministro, el Principito y el Ogro. Estas pequeñas notas sobre lo que sucede tras las bambalinas de la política chapina le ganaron unas vacaciones indefinidas en el resort de lujo Mariscal Zavala al editor de este pequeño espacio. Hoy presentamos uno de los temas más sonados de esta sección
Octubre
2231
Ataque en Halloweenw La noche del 31 de octubre, elPeriódico es víctima de un ataque cibernético. Todas las sospechas de autoría del ataque van hacia los autores de la campaña de denuncias falsas desde Main Info Newss Denuncia de “elPeriódico”c A pesar de demostrar que las acusaciones son falsas, elPeriódico decide que por seguridad, someterse a un largo y arduo proceso con AWS para aclarar que las notas denunciadas son de su autoría y que es el demandante quien está mintiendo 26 Segunda denuncia por parte de “Main Info Newse” Segunda notificación por parte de Amazon Web Services, LLC (AWAS) sobre supuesto plagio denunciado por Josefa Martínez de Main Info News. La nota en cuestión: Portuaria conoce de forma eexprés propuesta de mineros rusos 28 “Modus Operandi”r El equipo de ciberseguridad de elPeriódico detecta un modus operandrid Consistía en copiar artículos clave sobre la Trama Rusa escritos por elPeriódico, para luego subirlos a un sitio web (Main Info News) que carecía de las directrices adecuadas para aparecer al alcance de los lectores y en los buscadores más populares, como Google o Bing. Luego, plantear denuncias a través de AWS para conseguir que Amazon censurara las notas originales de elPeriódico De esa manera, conseguirían que el contenido desapareciera del portal de elPeriódico y solamente pudiera encontrarse en el sitio web de Josefa Martínez, que era más bien un sitio que no quería ser encontrado Gráfico: Emilio Morales / elPeriódico Fotos: Archivo eP
Armado con nuevos argumentos, elPeriódico vuelve a pedir la revisión de su caso a AWS y denuncia públicamente el acoso AWS se compromete a investigar a Main Info News
A continuación el paso a paso de la pugna librada en el ciberespacio por una supuesta periodista contra reportajes que informaban sobre la Trama Rusa. 2022 dico decide someterse a un largo y arduo proceso con AWS para aclarar –con pruebas recabadas por el equipo de ciberseguridad–que las notas denunciadas son de su autoría, que el demandante miente y, además, comprobar que hay intereses espurios detrás de lasEdenunciasl11demarzo de 2022, elPeriódico recibe nuevamente otra d enuncia . ¿ La d eman d ante ? Josefa Martínez ¿El sitio? Main Info News ¿La nota en cuestión?
| 4 de septiembre 2022 | Guatemala 3 Cronología de los ataques de “Main Info Newes” contra “r elPeriódico” 2021
Primera denunciar por parte de “Main Info Newes” Primera notificación por parte de Amazon Web Services, LLC (AWAS) sobre supuesto plagio denunciado por Josefa Martínez de Main Info News. La nota en cuestión: Extraña visita de cuatrorusosr al país 12 Un sitio de dudosa intención El sitio Main Info News fue creado ese mismo año, 2021, y prácticamente no tenía ninguna noticia más que un par de artículos deportivos básquetbol,debéisbol y tenis. La mayoría eran estadounidensesnoticias y escritas en inglés.
Diciembre 11 AWS cierrW a el caso;r “Main Info Newse” se esfuma Casi un mes después del último ataque, el 22 de abril, AWS cierra el caso número 18090872904 de elPeriódico, al no recibir respuesta ni defensa por parte de Josefa Martínez ni de Main Info News. El sitio desaparece de la web.
Marzo Abril11 22
nombre (más no perfil, porque una reside en Bogotá, otra en Venezuela y otra en México) fueron consultadas y todas negaron conocer Main Info News Sus perfiles fueron descartados
Relacionada con la Trama Rusa, de nuevo. Y en esta ocasión, a pesar de la denuncia interpues ta por elPeriódico y las pruebas presentadas, AWS amenaza con el cierre del sitio web. Eran amenazas serias de Ama zon de cerrar el sitio e imponer sanciones por lo que se toma la decisión de quitar de circulación pública las notas denunciadas por Main Info News, como medida momentánea de precaución. Y de nuevo, se presentó una queja a AWS.Elequipo decide redoblar esfuerzos para investigar a sus atacantes. y descubren la posible implicación de una entidad del Estado guatemalteco. Al realizar un análisis de los detalles de los URL de las notas plagiadas y publicadas por Main Info News, el equipo de cibersegus ridad de elPeriódico, descubrió que las referencias inmediatas de los URL estaban referenciadas con la página de monitoreo de la Secre taría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS). A finales de marzo, las denuncias se intensificaron. Parecía que Josefa Martínez estaba “muy enfadada”. Esta vez, los ataques se dirigieron a la serie de reportajes que elPeriódico apublicó sobre lahistoria completa de la alianzaaentre el Estado de Guatemala y las mineras rusas asentadas en Izabal y Alta Verapaz. Las publicaciones se efectuaron con todos los permisos de The Store Project, Forbidden Stories y Guacamaya Roja, autores dea lasLosinvestigaciones.reportajesle recorda ron a la opinión pública el caso de la Trama Rusa. Hay cosas que la población difícilmen te olvida. Pese a las denuncias registradas a partir del 25 de marzo contra los reportajes de la saga Гватемала (titulados Guatemala se escribe en ruso, Los señores del polvo rojo y los señores del polvo blanco y Ladversión caribeña de una re ycriminal entre rusos, suizos chapines en Guatemala a), Josefa Martínez y su equipo no tienen éxito Armado con nuevos argumentos, elPeriódico volvióo aa pedir la revisión de su caso AWS y denunció públicamente el acosoAldía siguiente, AWS res pondió que analizaría el caso de nuevo. Casi un mes después, el 22 de abril, la compañía cierra el caso número 18090872904 al no recibir respuesta ni defensa por parte de Josefa Martínez ni de Main Info News
13 Tercera denuncia porr parte de “Main Info Newse” Tras un silencio de cuatro meses, vuelven las denuncias falsas. Tercera notificación por parte de Amazon Web Services, LLC (AWAS) sobre supuesto plagio denunciado por Josefa Martínez de Main Info News. La nota en cuestión: EE UU. leU sigue la pista a Alexeander Mashkekvich, relacionado con la alfombra rusar Nuevoes hallazgos de “elPeriódico”c Más investigación arroja nuevos hallazgos por parte del equipo de ciberseguridad. Entre ellos, que el perfil de Josefa Martínez quien se identificaba como reportera en Valencia, España, pero que no había manera de contactarla y que un número de teléfono registrado en el archivo de configuración del dominio de Main Info News ers a de El Salvadorr Se trataba entonces de un sitio web creado en El Salvador con una reportera que no existía. Las reporteras que coincidían con ese 25 Tres denuncias más Las próximas tres notificaciones por parte de Amazon Web Services, LLC (AWAS) sobre supuesto plagio denunciado por Josefa Martínez de Main Info News están dirigidas a los reportajes que integran la saga Гватемала, titulados Guatemala se escribe en ruso, Lo os señores del polvo rojo y los señoresv del polvo blancv o y La versión caribeña de una red criminal entre rusos, suizos y chapinesz en Guatemala 26 depresenta“elPeriódico”cnuevaenuncia
Aprovechan el acuerdo El TSE, aprovechando la vigencia del acuerdo, busca comprar varios
TSE aprueba opaco proced imiento para evad ir las licitaciones en año preelectora l
lotes de software ye hardware parae ser utilizado en las elecciones. El primer lote está conformado por 8 mil 672 computadoras portátiles, 1,325 monitores, 1,530 impresoras multifuncionales y 45 escáner. En l os otros l otes b uscan comprar servidores, equipo de seguridad para la red firewall, switch y varios softwares Según el precio de mercado, en varios puntos solo para comprar los artículos en el primer lote, el TSE requeriría alrededor de Q31 millones
| 4 de septiembre 2022 | Guatemala
Previo a dejar la presiden cia, Ranulfo Rojas, junto al pleno de magistrados del Tri b una l Su p remo E l ec toral (TSE), aprobaron un acuerdo con el que preten den hacer uso de los casos de excepción de la Ley de Contrataciones del Estado y evitar la licitación de los productos y servicios La Ley en el Artículo 44 literal f establece que el TSE podrá “durante el ejercicio fiscal en el que se realicen procesos e l ectora l es y d e consulta popular, realizar de manera directa, las adquisi ciones públicas directamente vinculadas a la realización de estosPeseeventos”.aquela normativa es específica al indicar que las compras de excepci ó n las p odrá hacer solamente en el año electoral, el TSE en el Acuerdo 121-2022 aprobó un procedimiento de adquisición de forma directa en 2022 “con cargo del presupuesto para las elecciones generales corres pondientes al año 2023” Los magistrados, aduciendo que la Ley Electoral y de Partidos Políticos les otorga independencia económica y funcional y les asigna la elaboración y ejecución de su presupuesto, decidieron aprobar el acuerdo.
NACIÓN4
MÁS COMPRAS EN PROCESO El TSE cuenta en su portal electrónico con otros tres procesos de adjudicación, en los cuales comprarán vales de combustible para 2023, tóner para ser usado en las elecciones y 2 mil 500 memorias USB de 64 gigabytes La Ley de Contrataciones establece las compras por excepción únicamente en año electoral, sin embargo, el TSE aprobó un acuerdo para hacerlo desde un año antes.
A s imi s m o se ñalar o n e n la aprobación del acuerdo, que el objetivo del mismo es para cum plir con la adquisición de bienes, suministros o la contratación de servicios solicitados por las dependencias bajo la modalidad de Segúnexcepciónuna fuente informada, la aplicación de este procedimiento fue realizado para que el TSE ejecute el presupuesto de Q500 millones que el Congre so de la República asignó para “ejecutar gastos exclusivos de preparación para el evento elec toral de 2023”. En el acuerdo, se establece que el presidente del TSE será el encargado de aprobar las compras de entre Q90 mil a Q900 mil, y para montos superiores a esa cantidad será el pleno de magistrados el que autorizará lasOtroadquisiciones.delospuntos del acuerdo establece un cronograma para la aplicación del procedimiento, con lo cual establecen que hasta 17 días después de la adjudicación, procederán a publicar en el portal electrónico de Guatecompras. Algunos datos sobre las compras bajo este procedimiento serán publicados en la página web del TSE. elPeriódico trató de contactarse con Rojas, quien fungía de presidente cuando se firmó el acuerdo, pero señaló que no podía atender y que se le llama ra más tarde; se intentó volver a comunicarse con él, pero ya no respondióEntanto, el portavoz del TSE, Luis Gerardo Ramírez, confirmó que la no publicación de los datos en Guatecompras corresponde a la publicación del acuerdo, pero no ofreció más detalles
RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt
El Tribunal acordó no publicar en Guatecompras los procesos, hasta 17 días después de adjudicados de forma directa.
NACIÓN 54 de septiembre 2022 | Guatemala |
Este es un nuevo fallo dictado por la CC, en un proceso por posibles irregularidades en la remoción de un empleado del MP.
“En el acto reclamado se ignora la función de la Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público de impartir instruccio nes convenientes al servicio y al ejercicio de las funciones tanto de carácter general como relativos a asuntos específicos en los tér minos y alcances establecidos en el artículo 11 de la Ley Orgánica del MP”, alega la institución.
Otro fallo El 28 de julio, la CC también re solvió no amparar al MP en un proceso laboral que inició Raúl Oswaldo Menocal Chávez, como profesional administrativo del Departamento de Servicios Ge nerales.Enese caso, la máxima Corte consideró que no se agotaron las vías administrativas correspondientes para la remoción del empleado. El MP impugnó la sen tencia del 5 de febrero de 2019, de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Pre visión Social, que confirmó la decisión del Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social, que declaró con lugar la demanda laboral planteada por Menocal Chávez
Niegan otro amparo a l MP en proceso por vicios en destitución de trabajador
ALEXANDER VALDÉZ avaldez@elperiodico.com.gt De nuevo, la Corte de Constitucio nalidad (CC) resolvió no otorgar amparo provisional al Ministe rio Público (MP) en un proceso laboral por irregularidades en la destitución de Fermín de Jesús Ramos Aguirre, trabajador de esa instituciónEnlanueva resolución, se mantiene el criterio del Juzgado Segundo Pluripersonal Laboral, que estableció que el MP no puede destituir sin proceso adminis trativo, aún a trabajadores bajo renglón presupuestario 031 “Se ordena al MP la inmedia ta reinstalación del trabajador despedido en el mismo puesto que desempeñaba hasta antes del despido y en las mismas o mejores condiciones que tenía en e l momento d e l d es p i d o, d e b ien d o pa g ar l e l os sa l arios y demás prestaciones dejadas de p ercibir desde la f echa del despido hasta la efectiva reins t alaci ó n”, fue lo resuelto p or el juzgado laboral y que el MP busca dejar sin efecto. La CC analizó una apelación que interpuso el MP contra la Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en la que pedía suspender la resolución que ordenó reins talar a Fermín de Jesús Ramos Aguirre“Sinlugar el recurso de apela ción interpuesto por el Ministerio Público –postulante–, por medio de su Mandatario Especial Judi cial con Representación, abogado Víctor Manuel Castro Ramos”, resolvió la CC El Juzgado Segundo Pluriper sonal Laboral admitió la demanda laboral de Ramos Aguirre contra el MP, quien argumentó haber sido despedido en forma injustificada. El ente investigador impugnó la resolución, pero la misma no fue revocada en otras instancias
MP: “Es personal de libre nombramiento” Las destituciones de trabajadores realizadas por el MP han sido justificadas en que “es personal de libre nombramiento y remoción, tal y como lo establece la Ley Orgánica del MP, Reglamento Interior de Trabajo y Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo”. En julio fueron destituidos 19 trabajadores del Ministerio Público ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Aunque el MP comunicó en sus redes sociales que esa destitución se efectuó durante la gestión de Thelma Aldana, durante la pre sente administración se interpuso la apelación.
Destituciones La cifra de remociones se man tiene en aproximadamente 19. Entre la lista de destituciones figuran el exjefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, quien inició un proceso laboral; Wendy Or dóñez, fiscal de Sección; Wilson Patal, jefe del Departamento de Asesoría de Gestión de Calidad, y Pedro Fuentes, empleado de la Secretaría de Política Criminal. El pasado 30 de junio se cono ció de al menos 14 remociones en la institución, en diferentes fiscalías; posteriormente, el 6 de julio fueron destituidos Walter Romero, de la Fiscalía de Distrito de Quetzaltenango, y Dagoberto Vásquez, de la Fiscalía de Distrito de Huehuetenango
Presupuesto 2023
La cartera de Gobernación es una de las que tendrá incremento en el monto de gasto para el próximo año.
MILLARDOS solicitó el Ejecutivo como Presupuesto para 2023.
Realizan desfog ue en la hidroeléctricaChixoy
Anoche aún se registraba bloqueo en el kilómetro 22.1 de la Ruta Interamericana L . ÁLVAREZ- C . RAMÍREZ elPeriódico La planta hidroeléctrica Chixoy rebasó ayer su cuota máxima, por lo que se abrieron tres com puertas para lograr desfogar el embalse y mantener el nivel de seguridad en la operación de la principal generadora de energía delEpaís.lInstituto Nacional de Elec trificación (INDE) informó que el nivel del embalse alcanzó los 803 22 metros sobre el nivel del mar, y se activó el mecanismo de seguridad de la planta que se ubica en Alta Verapaz, y con esto también se redujeron los riesgos para las comunidades que se asientan río abajo Los efectos de la onda tropi cal persisten desde la semana pasada, con lluvias, actividad eléctrica y humedad. El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) emitió u n boletín es p ecial con res pecto al río Chixoy, en el que se indica que ha incrementa do su nivel y se encuentra en “nivel de alerta con tendencia a sub Comoir” recomendació n , el Insivumeh indicó que se tomen precauciones ante la posibilidad de desbordamientos e inunda ciones en áreas cercanas. Tam bién emitió alerta para los ríos Guacalate, La Pasión, Usuma cinta, Cahabón, Motagua, Los Esclavos y Río Dulce. Derrumbe en Ruta Interamericana Las lluvias de ayer generaron di ferentes incidentes en el territo rio nacional, como el derrumbe en el kilómetro 22.1 de la Ruta Interamericana, con dirección hacia San Lucas Sacatepéquez. Pablo Morales, vocero de Emixtra, inform ó q ue los vehículos que se dirigían hacia Occidente están parados, ya que el deslave bloqueó los tres carrilesEstederrumbe se dio por la saturación de agua en los suelos a consecuencia de las constantes lluvias de los últimos días. En junio pasado, un derrum be en el kilómetro 24 bloqueó todos los carriles de la ruta, perjudicando a miles de per sonas que transitan a diario por el Loslugar.Bomberos
L. ÁLVAREZ elPeriódico El Ministerio de Gobernación (Mingob) pasará de contar con una asignación de Q6.4 millardos para este año, a un presupuesto para 2023 de Q7.3 millardos, de aprobarse el proyecto que remitió el Ministerio de Finanzas Públi cas (Minfin) al Congreso de la RepúblicaSegúnel proyecto de Presu puesto para 2023, la cartera a cargo de David Napoleón Barrien tos incluirá como programa el servicio de control telemático, con una asignación de Q28 millones para poner en marcha el uso de esta herramienta tecnológica que ha estado pendiente desde 2017. A diferencia de presupues tos anteriores, el actual crea el nuevo programa que dispondría de Q5.9 millones para gastos de dirección y coordinación; y Q22 millones para los servicios de controlDentrotelemáticodelpresupuesto
Q112.2
NACIÓN6 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala
asignará Q28 millones para el control telemát ico
vigen te para este año, los servicios de control telemático contaban con una asignación de Q8.7 millones dentro del presupuesto para cus todia y rehabilitación de privados de Paralibertad.queestos brazaletes estén disponibles, el Mingob deberá r e alizar u na n ue va li c i t a c i ó n luego de que en marzo de este año el ministro improbó la adju dicación que se había otorgado a Innova Outsourcing, S.A. por Q214 millones para disponer del servicio de arrendamiento de tres mil dispositivos. La misma empresa en 2021 presentó una o f erta p or Q244.1 millones, evento que fue improbado por el anterior jefe de la cartera de GobernaciónConelusode los dispositivos electrónicos se busca reducir la cantidad de personas que guar dan prisión, puesto que permi te que los sindicados reciban el beneficio de medida sustitutiva y se les imponga a cambio este control que permite el monitoreo desde un centro especializado para comprobar que se encuen tren dentro del perímetro que ordene la judicatura a cargo del proceso penal.
ÓELPERIDICO>ARCHIVO
Voluntarios informaron que las lluvias tam bién provocaron un desliza miento de tierra sobre varios locales comerciales ubicados en el kilómetro 25.5 de San Pedro SacatepéquezDeacuerdo con los cuerpos de socorro, tres personas han sido trasladadas a un centro asistencial tras haber quedado atrapadas entre los escombros y lodo.
OMIXCMUNI
Con el uso de los dispositivos electrónicos se busca reducir la cantidad de personas que guardan prisión
EFE/ AFP Chile se preparaba ayer para el plebiscito de hoy sobre la pro puesta de nueva Constitución, una de las votaciones más impor tantes de los últimos años, que puede tener como resultado un profundo cambio en su modelo de Lospaíscentros de votación –más de 3 mil en todo el territorio–comenzaron a recibir desde la noc he del viernes las urnas y las papeletas, en las que los 15.1 millones de electores tendrán que marcar la opción “Apruebo” o “Rechazo” el nuevo texto Los locales electorales, que por ley estarán custodiados por más de 26 mil militares, abrirán a las 8:00 hora local (11:00 GMT) y cerrarán a las 18:00 horas (21:00 GMT).“Está todo en orden y las fuer zas armadas se están desplegando para tomar control de los locales de votación en las próximas horas para que todas y todos tengamos un buen proceso “, dijo ayer la ministra de Defensa, Maya Fer nández.Fern á ndez recorri ó j unto a otras autoridades el Estadio Nacional de Santiag o, uno de los centros de votación masivos, donde pueden votar más de 13 milElpersonasresultado, que se espera muy ajustado, se conocerá un par de horas después del cierre y está previsto que el presidente chileno, Gabriel Boric, ofrezca un UN FEMINISECOLÓGICOESTADO,OCIALYSTA El texto que será someti do a votación hoy avanza hacia un estado social de derecho con una mayor presencia de lo públi co. Está considerada la Constitución más femi nista del mundo y declara como pilar el “Estado ecológico”, con una deci dida apuesta en defensa del medioambiente y la vocación de luchar contra la crisis climática. Además, avanza hacia un sistema de salud primaria universal y un fortaleci miento de la educación. discurso en cadena nacional por la noche, independientemente de la opción que gane. De aprobarse, el texto sustitui rá a la actual Carta Magna, here dada de la dictadura (1973-1990) -aunque reformada parcialmente en democracia- y vista por una parte de la sociedad como el ori gen de las desigualdades del país por fomentar la privatización de servicios básicos. De rechazarse, seguirá vigen te la actual Ley Fundamental, aunque Boric ya anunció que convocar á un nuevo p roceso constituyente y que se cumplirá con el mandato del plebiscito de octubre de 2020, en el que casi el 80 por ciento de los chilenos pidió un cambio constitucional Según encuestas, el rechazo es la opci ó n en venta j a. Pero cualquiera sea el resultado, un amplio consenso político y ciuda dano, dicen sondeos, es proclive a iniciar la misma noche de hoy un nuevo proceso de reformas y se han trazado distintas “ hojas de Elruta”carácter plurinacional del Estado, la reelección presidencial, el sistema de justicia y la elimi nación del Senado son algunos de los temas incluidos en el texto. La ministra de Defensa de Chile, Maya Fernández, inspecciona la instalación de un colegio electoral para el plebiscito constitucional en el Estadio Nacional de Santiago (Chile)
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, propuso ayer a Rusia aceptar su mediación para ayudar a evitar un desastre en la central nuclear ucraniana de Zaporiyia, ocupada por las tropas de Moscú desde marzo En una conversación con su homólogo ruso, Vladímir Putin, “Erdogan indicó que Turquía p uede desem p eñar un rol de facilitador en la planta nuclear de Zaporiyia, al igual que lo hizo en el acuerdo sobre los cereales”, informó la Presidencia turca El reporte se refería al acuer do firmado en julio por Ucrania y Rusia, con la ONU y Turquía como garantes, para permitir la exportación de millones de
INTERNACIONAL 74 de septiembre 2022 | Guatemala |
Trump entra en campaña legislativa El expresidente estadounidense Donald Trump entró con fuerza ayer en la campaña electoral para las legislativas arremetiendo contra su sucesor, Joe Biden, y dejando claro que no conseguirán silenciarlo y que el verdadero enemigo para EE. UU. es Biden. Trump acudió a un mitin en Pensilvania para apoyar la candidatura de Mehmet Oz al Senado en los comicios del 8 de noviembre.
GloboAFP/ EFE
planta nuclear ucraniana en 1986. La planta “volvió a perder la conexión” con la red eléctrica ucraniana ayer, según informó el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), que mantiene un grupo de expertos en el lugar. El incidente, simi lar al ocurrido el 25 de agosto, se produjo “después de nuevos bombardeos en la zona”, indicaron las autoridades ucranianas a la agencia de la ONU. Seis exper tos de la agencia se encuentran actualmente en la planta Chile podr ía cambiar su modelo de sociedad
EF>NZÁLEZGOELVISE AFP
Implementar una nueva Constitución o iniciar la redacción de otro proyecto son escenarios que se abrirán.
EFE
Turquía propone mediar para evitar desastre en central nuclear toneladas de granos bloqueados en puertos ucranianos del mar Negro a causa de la guerra De momento no hay señal de que Erdogan ya haya propues to esa mediación al presidente ucraniano, Volodimir Zelenski El pasado mes, el mandata rio turco alertó del peligro de u n desa st r e n ucle ar du ran te un encuentro con Zelenski en Leópolis (oeste de Ucrania). “Estamos preocupados. No queremos otro Chernóbil”, afirmó, refiriéndose al accidente en esa
OPINIÓN8 La Con q uista d e G uatema l a tuvo un car á cter mu y violen to. La poblaci ó n ind íg en a f ue diezmada p or las accio nes militares y también por epidemias de en fermedades para las cua les los orig inarios h a bitantes de Guatema la no ten ían anticuer pos. Pero la Conquista no f ue solo militar. La Evangelización tuvo un pap el efectivo. Las órdenes, dominicos y francis canos, reorganizaron a pobla ciones que se habían disemina do por los embates de las armas españolas. Se había producido una enorme ola de ref ugiados internos, la primera en la histo ria de Guatemala. Los monjes contribuyeron reconcentrar a la población en los llama dos Pueblos de Indios, bajo el mando de u n encomender o español para el que trabajaban “a cambio de protección”. Una especie de feudalismo El hi storia dor Ma u ric io José Chaulón puntualiza que, a partir de 1609, durante el rei nado de Felipe III el Piadoso, se otorga la nomenclatura de Reino a la Capitanía General de Guatemala, porque el títu lo de Capitán General, que es u n mando militar, también ejercía de representante del Rey como gobernador civi l y Presidente de la Real Audiencia y Canciller Real. Sin embargo, debe anotarse que el término tiene un car ácter simbólico para recalcar que un Reino en A mérica tiene un nivel políti co y administrativo menor a l de un Virreinato, pero es una extensión del Reino español. Chaulón afirma que la clase criolla ex plotó mucho el tér mino de Reino dá ndole u n sig ni f icado de opulencia. La denominaci ón p ol í tico-ad ministrativa lega l es en rea li dad de Capitanía General de Guatemala. La élite criolla uti lizó el término Reino en un sen tido de prestigio y que se podía asociar con autonomía, como todo reino de verdad. Pero era unaEficciónlReino d e G uatema la a barcaba Chiapas, Tabasco y todoslospaísescentroamericanoshastaellímiteconPanamáqueerapartedeVirreinatodelaNuevaGranadaEn1821seindependizó,convirtiéndoseenlasefímerasProvinciasUnidasdeCentroAmérica,
| 4 de septiembre 2022 | Guatemala FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO JAIME
Chiapas se anexó después de La Independencia al México de Iturbide. Sur g ió en 1824 la Re pú blica Federal de Centroamérica que se fue des membrando y f ue disuelta en 1840. Por último, la provincia de Tabasco se integró a México. La República nació de un pacto entre élites de carácter excluyente de las masas cam pesinas indígenas: el famoso Plan Pac í fico, q ue contem plaba la anexión al Imperio mexicano. O sea, una vocación entreguista que se repitió des pués con otros imperios: con los ingleses y a lemanes en el siglo XIX y con Estados Unidos en el siglo pasado. El siglo XIX fue de intentos de con solidación del Est ado nacional en Guatemala, bajo el liderazgo político de dos gran des caudillos, primero Ra fael Carrera por los conservadores y después Justo Rufino Barrios por los liberales. Los proyectos de las élites, representadas por el partido conservador o su oponente el l ib era l , nunca se preocupa ron de consolidar un sistema democrático Las dos tenden cias, coincidentes, constru yeron un Estado a su servicio, no el desarrollo de lo que suele denominarse Estado-nación. En Guatema la no ha privado históricamente el bien común El Estado fue desde sus inicios una nación incompleta debido a su carácter de exclusión de las mayorías indígenas. La s d ict a du ra s se suced ier on u na s a ot ra s h a sta 19 44 cuando la Revolución de Octubre inicia un periodo democr át ico con elecciones libres y con el fondo de las refor mas necesarias para que el país ingresara a la modernidad. En el 44 los partidos tradiciona les desaparecieron y nuevas constelaciones surg ieron con un predominio de las organi zaciones que estaban por los cambios. Este f ue el proyecto que se derrumbó en 1954 con la intervención de la CIA ame ricana, en contubernio con las élites conservadores, el ejérci to que no defendió la soberanía y la presión abierta de la jerar quía católica encabezada por el arzobispo Mariano Rosell y A rellano. Miraban comunistas hasta debajo de las alfombras, incluso la de Semana Santa En el 54 se liquidó la nacien te democracia y se instauró un rég imen sustentado en el poder militar, restaurá ndose la sociedad racista excluyente y productora de pobreza que aú n imp era. Durante dé ca d as , des de el 54 cuando se produce el golpe contra el pre sidente Á rbenz, la República de Guatema la estuvo sujeta a estructuras de letal represión militar y de las temidas poli cías del Estado, encubiertas con fachadas de organizacio nes fantasmas como La Mano Blanca y El Buitre Justiciero que usaron las listas negras de opositores, resucitadas sim bólicamente por el presidente Giammattei con su amenazan te Lista del Zopilote. La intervención de Estados Unidos en 1954 no solo derrocó a l gobierno, sino destruyó los cambios que se estaban efec tuando para que el país saliera de las estructuras neocolonia les feudalistas Comenzó una corrupción estructural que se ha ahondado en el tiempo hasta nuestros días y que mantiene al país en la pobreza, la migración forzada, la violencia y las caren cias sociales. A inicios de los sesent a se inicia el largo conf licto armado interno, como vía extrema del cambio social, de consecuen cias trágicas de miles de muer tos y desaparecidos. Asimismo, destrucción del tejido social y deterioro de las instituciones. En los años ochenta se dio una gran ola de refugiados internos y externos y muchos campesi nos indígenas se refugiaron en Estados Unidos, comenzando una creciente mig ración que no se ha detenido. Fueron años de masacres y el genocidio de Ríos Montt y compañía. Como paradoja y grave señal de retro ceso, ahora la hija del genocida es candidata presidencial. En 1996 se log ra el f in del conf licto armado mediante los acuerdos de paz que resaltaban la prioridad de superar las cau sas sociales y económicas que dieronorigenalconf licto.Estos acuerdos han sido de manera pau latina abandonados, a le jando al país de la reconstitu ción social y la reconciliación. De nuevo se aleja Guatemala de la modernidad capitalista y de la democracia BARRIO S C ARRILLO El Reino hund ido
VA C LAV MASE K FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
Una vieja conciencia puede entender la desa p arici ó n de un ser querido como una acci ó n estatal defendi b le contra un pelig roso subver sivo, mientras que la nueva conciencia lo resi g ni f ic a como una prof unda injus ticia que deb e ser resistida con uñas y dientes. Una con ciencia antig ua puede leer el Quinto Centenario de Colón como una celebración de l a civilización en contra de la barbarie o la mezcla de dos cu lturas, mientras que un a conciencia maya emergente le dar á sentido como q ui nientos años de trauma que deben abordarse por med io de la emergencia de un cuer po político saludable En momentos de r ecup eraci ó n de p eriodos de in te n s a te n s i ó n soc ial —momentos d e ru p tur a hegemónica, como sugeri r ía Gramsci— la necesidad de recuerdos emblemáticos compartidos se vuelve aú n má s necesaria para propor cionar u n sentido de comunid a d , va lor y esperanza. En esos momentos, ciertos recuerdos em b lem á ticos se vuelven m á s p oderosos y útiles para proporcionar el andamiaje alrededor del cual se ima g ina un senti do de qué tip o de sociedad es p osi bl e. Por q ue, p ar a contribuir a un modo más democrático de producción d e conocimiento socia l, necesitamos analizar m á s profundamente por qué y cómo las personas emplean h istorias para inter pretar rea lidades socia les basadas en su propio conoci m iento experiencial, arraigado en sus vidas diarias Llevo dos meses inmer so e n el Ar ch iv o d e Historia V isua l del C entro de Estudios A vanzados so b re el Genocidio, con sede en Los Á ngeles. Investigo testimo nios de so brevivientes del g enoci d io en Guatema la para desci f rar las articula ciones de resistencia inter generaciona l que han tejido ro b ustas re d es d e so l i d a rid ad a lo l ar go de nuestr a turbu lenta historia Es razo nable pre g untarse c ó mo cualq uier p oblación puede su p erar l a ex p eriencia d e u na cam p aña or q uesta da de e x te rmini o cu an do el sim ple hecho de recordar el p asado p uede ser trau matizante. ¿C ómo se pue de n co nm e m o rar e v e n tos t an t ra scendent a les de u n a manera productiva, incluso presentando la oportunidad de u na revalorización catá r tica para l as y los sobrevi v ientes? Recopi l ados entre 2014 y 2016 g racias el esf uer zo herculano de la Fundación de Antropolo gí a Forense de Guatemala ( FAFG ) y l a Fundación Shoah , la trein tena de testimonios que he observado hasta ahora reve lan cómo la memoria colectiva es e l mecanismo q ue impacta las movilizaciones pol íticamente reivindicati vas en Guatemala En estos sensi bles testimonios , los eventos del pasado dejan de ser r ecuer dos ind ividu a les i nconexos y se conv ierten en memorias co l ectivas contextua l izadas que luego se traducen en acción cívica conjuntaLamemoria co l ectiv a a b arca tanto l os marcos compartidos que dan forma y f iltran las memorias osten si blemente “in d ivid ua les” o “personales” y las repre sentaciones del pasado sui g eneris, inclu y endo los textos o f iciales , las cere monias conmemorativas y los s í m b olos f í sicos como monumentos y memor i a les. El trabajo sociológ ico so b re l a memoria co l ec tiva tiene sus or íg enes en Émile Durkheim y su alum no , Maurice Ha lb wac h s. A un q ue Dur kh eim nunc a usó e l té rmin o “m e m oria co l ectiva” d e maner a
La memoria colectiva es praxis
Las alianzas de las élites eco nómicas con militares y políti cos corruptos han acabado con los Acuerdos y con el esf uerzo de reformar el Estado cooptado por la corrupción que lo han conver tido en ca si fallido ineficiente y mero instrumento para el enriquecimiento ilícito. Este proceso de cooptación se profundizó en 2017 cuando fue expulsada la CICIG y su comisio nado Iván Velásquez, hoy minis tro de Defensa de Colombia , por las élites devoradoras en confabulación con jefes milita res y en concordancia con las mafias. Desde entonces impera el pacto de corrupción, conec tado al poder oculto del narco tráfico y el crimen internacional organizado.Lossigni f icativos avances de la justicia y la reforma del Estado f ueron detenidos p or la intervención abusiva e irre f lexiva del gobierno de Donald Trump en 2018, q ue decidió apo y ar al pacto de corrup ción. Se cooptaron las Cortes y el Ministerio P ú blico. Se ha retrocedido dé cadas , aca bá ndose con la posibilidad de reformar al Estado corrupto. S e persig ue a los jueces y f is ca les independ ientes que no se pliegan al pacto de corrupción en el Lapoder.persecución a la prensa independiente y a los periodistas que se atreven a fiscalizar a los corruptos y a develar sus actos ilícitos, es una forma de dicta dura que utiliza a l Ministerio Público y a los jueces corruptos para acusar y encarcelar perio distas El llamado lawfare Es el caso lamentable, rechaza do con indig nación nacional e internacionalmente, del presi dente de elPeriódico, Jose Rubén Zamora. Persona lidades como el Premio Nobel Mario Vargas L losa y el Premio Cervantes Serg io Ram írez, así como las organizaciones internacionales de prensa, han condenado este atropello revestido de legalidad ¿Qué ha hecho la actual legis latura? Nada por el desarrollo y el bienestar de la población, en cambio se han dedicado a enri quecerse con el erario, en conso nancia con un inepto ejecutivo. Han legislado para reprimir la protesta social, acallar a la pren sa independiente y suprimir a las or ganizaciones no g uber namentales incómodas. Solo el pueblo salva al pueblo ex pl ícita, claramente sentó l as b ases p ara el concep to detallando el si g ni f icado social de la conmemoración en L as f ormas elementales de la vida religiosa de 1912. Posteriormente, Ha lbwachs introdujo el t érmino en La memoria colect iva en 1925 y lo imbuye de sig nificado teórico, usá ndolo para referirse no solo a las representacio nes colectivas q ue atra í an la atenci ón de Durkheim , sino también para capturar los marcos socia les que dan forma a todos los recuerdos, inclu idos nuest r os sueños m á s privados. Entonces, l a memoria colect iva se con cibe como un p atr ó n de conce p ciones h ere d a d as, ex presadas en formas sim bólicas por medio de las cua les las personas comunican, perpetúan y desarrollan su conocimiento y actitud hacia la vida La memoria debe ser vist a no solo como un ejercicio de docu ment ar d atos sino tambi é n como un p roce so útil para la praxis de las comunidades a fectadas por la violencia Recordar la bru talidad sirve para tipi f icarla y prevenir su repetición en el f uturo Pero antes de ser v i sto como la con st r ucción de l a veracid a d a p artir de evi d encia eminentemen te p ositivista, el p otencia l epistemológico y ontológi co del testimonio tam bién sirve para avanzar las luchas sociales. Así, los testimonios son ant ídotos para la histo ria o f icial distorsionada . El test im o ni o of r ece u n a metodología de contar un a historia sobre c ómo el pai saje social moldea y a fect a activamente l as vid as p er sona les en el cent r o de u n re l ato. S on narrativas en primera p ersona del plura l que transmiten una cr ític a macrosocia l en un reg istro a fectivo microsocial.
Al compartir un testimo n io nace u na nueva concien cia política que reconstruye u na nueva narrat iva, resigni f icado al pasado trauma tizante. Mientras q ue la v ieja conc ienc i a t iene un a f orma p ara dar sentido a las cosas, la nueva concien cia or ganiza los eventos en u na nueva h istoria ; siente di ferentes rever b eraciones entre eventos y hasta puede s entirse en g aña d a por sus s u p os i c i ones anter i ores.
OPINIÓN 94 de septiembre 2022 | Guatemala |
, Luis Díaz pudo dedicar tiempo para elaborar un libro de Memorias con una relación a medio siglo de su creación en grabado, pin
| 4 de septiembre 2022 | Guatemala FOTOARTE:
> ELPERIÓDICO ALE
Luis Díaz: persistenciadelamemoria*
Es una expresión ilustre de un ilustrado creador Principié a contar el número de las fotografías que ilustran el libro y cuando, al llegar a la página 10, rebasaban un cien to, desistí de contar el resto. Es un á lbum ilustrado de un artista-sing ular, humano, con coraje y sentimiento social. La primera página, la de la pasta, contiene una palabra ( PAZ ) con letras g randes, cubiertas por un nutrido enredo vegetal (no entiendo si de hojas parási tas que la obstruyen o de orna mento que la estimule).
Libro-Novela El Gukumatz en persona de 350 pág inas que recopi l aron l as res p uestas escritas con imágenes de su trabajo, entonces a sus cuaren ta y cinco años de vida. La obra de Luis no es solo de pincel, también de cincel, el serrucho y mucho de la pluma.
A pie del título un aviso de su vario contenido: “Medio siglo en grabado, pintura, escultura, a rquitectura, d iseño indus trial en Guatemala”. En el libro “PAZ“ ” de Lu is p odemos encontrar ampli a apertura al arte g uatemalte co, por su leal y noble alusión a otros g randes contemporá neos suyos, y, también, por su relación con valores singulares de la intelectualidad política, que alternaban genuina sensi bilidad por el arte con la decen cia y el decoro patrio. El complejo artístico de Luis Díaz Aldana, recién inaugura do en Hipódromo del Norte, qued ó inte g rado al sector ilustre de la capita l, compar tiendo con el Mapa en Relieve que apunta más de un siglo del genio del Ingeniero y coronel Francisco Vela La escultura sonora se suma a ot ra s c r e a c iones de Lu i s Díaz, que como aquel g igante Gucumatz que enalteció el arte guatemalteco cuando fue pre miado en el Brasil y porque es el artista que luce en los moder nos edif icios capitalinos, que los po demos ver y apreciar sig uiendo las pautas del g ran maestro Carlos Mérida Y tam bién, porque esperamos que el Estado instale, por f in, el sin g ula r Lago de Atitlán de Luis, ref lejado desde sus cuatro pun tos cardinales * De los cientos de inter pretaciones que la obra de los artistas puede suscitar, adoptamos por ahora el título del famoso cuadro de los relojes de Salvador Dalí (Persistencia de la Memoria) por la identidada que se encuentra con el inspi rado mensaje que la escultura sonora contiene, de l igar a l infinito las aspiraciones lúdi cas de niños y jóvenes que, con su familia y una mascota cari ñosa , sonr ían al infinito con alegría y optimismo. EMILIO MORALES JA N DR O MALD ON AD O A GU IRR E
O esta otra: “La semilla / es para el hombre / lo que la tie rra / es para la semilla / lo que el árbol / es para la fruta / lo que el hombre / es para la humanidad / suLasprincipio.”primeras h oj as d e l libro contienen una primoro sa relación social de padres, hermanos, hijos, y amigos, que integraron una familia unida, cordia l y ejemplar. Aparece la casa diseñada por Luis, que edificó en una cumbre de aire limpio del cañón de Palín, en la que compartía sus mejores momentos de descanso y de inspiración. Luego, el estudio del maestro en un entorno vegetal y de aire puro de Mixco. In forma Lu is acerca de la presentación de su primer
OPINIÓN1 100
Ese carácter, ese temple, esa vocación incansa ble e inclaud icable de Luis Díaz Aldana nos v uelven a convencer que el arte es el don que el Ser Supremo otorgó a la humanidad para trascender su ciclo vita Desdel.los tiempos bá rba ros, el humano dejó vestig ios de su sing ular superioridad y su vocación de eternizarse: las señales rupestres dejaban tes timonio de su existencia y de su anhelo de transferencia de sus ideaClesomo sue l e suce d er en ese temperamento creativo y renovador que mira adelante para vincular el pasado, Luis Díaz con inquietud dinámica, de movimiento y avance, pro clama en el meta l, el crista l o la madera el mensaje de una generación que no quiere irse y que transmite una seña l de transición y legado. Creativo, como él suele ser, edifica un símbolo de proyec ción vertical con mensaje al inf inito El enlace del terres tre hacia el espacio universal, el misterioso y aún desconocido que apenas unos años hace un par de humanos tocaron con sus escafandras y sus acolcha dos trajes de exploración por la romá ntica Luna de todos nuestros tiempos. Más amable por los terrestres hubiera sido enviar en ese vuelo a Ag ustín LaraComo suelen ser las creacio nes de Luis Díaz (así conocido por estas ocho letras) sus men sajes implícitos atinan con sus propósitos. El arte por el arte y el arte por su mensaje. Mensaje que bien lo expli ca la cr ónica de la S ección C ultural de e lP e riódico : l a obra representa una familia integrada por cuatro personas que se abrazan f uertemente, incluyendo a su indispensable mascota. A través de ese gesto expresan unidad, protección y convLuisivenciahabí a publicado un Libro-Novela El Gukumatz en persona, de 350 páginas, que no encontramos en las librer ías, dejándole encargo a un provee dor de reventas la posibilidad de ha Afllarloortunadamente
tura, escultura, arquitectura, diseño industrial. De por sí, el recuento de su vida artística tiene una g ran r iqueza, ate nuada por la modestia suya. Fue editado en 2011, por lo que tenemos una década má s de años de constante producción de arte y diseño que nos hacen falta: en especial por ser obra de la madurez y, mucho de ella, de grandes proporciones y siem preEninnovadora.lassolap as contiene ex presiones poéticas de fina sensibilidad: Vg “De la fruta/ que nos comemos/ su semi lla/ ni se chupa / ni se bota / se siembra / para que cosechen / nuestros hijos.”
LESLY VÉ LI Z
El va lor de “tejer” una información
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
No quiero genera lizar sobre la f ig ura del ‘inf luencer’, sino más bien hacer un llamado a la reflexión. Solo en esta semana seg uí el caso de tres influencers que dieron p or v á lida infor mación que resultó ser falsa. Por supuesto, la ola de seg ui dores simplemente replicaba el contenido sin detener se a ana l izarla y mucho menos a cuestionar a la “f uente” que lo proveyó. Y en muchas ocasio nes, esa información llega a los medios de comunicación tra d iciona l, convertida en noti cia, solo p or que f ue “viral”. En los casos que comento, a l f inal los ‘inf luencers’ reconocieron que f ue un error, pero ya su mensaje había sido visto y replicado por miles de usua rios ¿ Realmente la discul pa tendr á el mismo impacto que el mensaje falso? En esto aplica muy bien la fábula de la leche derramada o el vaso que brado. Nada vuelve a ser ig ua l. Al p erio d ista, un error pue de costarle su tra bajo y quizá deba volver a empezar para recuperar esa cred ibi li dad; en el mundo de las redes, olvidamos rápido y fácil. No qu i ero n i i ma gi nar lo que puede lleg ar a pasar cuando ya estemos en époc a electora l y los personajes con intereses políticos pongan sus ojos en estas f ig uras que mue ven las redes E l rol q ue tienen es tan im p ortante q ue deber í an veri f icar no dos , sino hast a cinco veces el ori g en de la información Validar con más personas y crear una base de f uentes of iciales que den un respa ldo importante a lo que van a Lamentablementecompartir. , esos años de don Guillermo ya ter minaron. De a q uella ép oc a solo q uedan el a p rendiza je y los recuerdos, así como much ísima s anécdot a s de lo que ocurría cuando se faltaba a esa precisión y era necesario hacer un llamado a la concien cia. Mis colegas recordar á n c ómo vibraban las fr ág iles paredes de los cubículos y de cómo hasta las puertas y ven tanas serv ían de pizarrón para que quedaran claras todas las recomendaciones de las histo rias periodísticas que se bus caban construir Si las redes socia les llega ron a revolucionar el trabajo de la información, que sean esas plata formas las que se basen en los buenos princi pios que tiene el periodismo para que cumplan realmente su labor, y no sean ellas las que condicionen el quehacer de los comunicadores
“El periodismo es un nego cio de credibilidad, donde la h e rrami e n t a m ás imp ortante es la precisión”. Don Guillermo Fernández , un g ran maestro del perio dismo, re p et í a esta frase t an r ecu rr entemente como f uera necesario, a f in de que nunca olvidá ramos lo que se esperaba de nuestro tra bajo cotidianoAdiferencia de los g randes diarios de Estados Unidos , no ten íamos u na u nid ad de confirmación q ue verifica ra datos o declaraciones que los rep orteros llev á bamos a la redacción La actividad de “cazar” noticias, se hacía bajo la mayor conf ianza. El primer f iltro era el mismo reportero, quien, armado de su sexto sen tido y del má s estricto rigor, determinaba la ca l idad de la información y, por supuesto, la idoneidad de la f uente El seg undo f iltro era el edi tor. Un period ista con mayor experiencia y con un ol fato, por lo reg ular, más afinado, y luego, los juicios serios de jefes de información, de redacción y, f inalmente el director. Era i mp ortante menc io nar esta logística para retra t ar al est imado lector cómo era e l p roceso p ara q ue la nota periodística, el producto f inal, llegara a sus manos. Yo siempre d igo a mis a lumnos de p erio d ismo que re d actar o preparar un art ículo, un a columna, un reportaje o cua lq uier p ieza d e b e ser como h acer un tejido. Las a g ujas ponen cad a h i lo en su lugar, y cad a tono y textura tienen una razón: se entrelazan para mostrar al final una p iez a excepcional donde todo est á f inamente conectado Y l a pieza period ística final debe ser así de excep cional como ese tejido, de tal forma que p ermita al público formarse un j uicio, compren d er un a realidad y, mejor aú n, ejercer su cultura de la información Hechos, pruebas, contrastes, f uentes con f irmadas , docu mentos e im ág enes, entre otros, se unen entre sí como ese h i lo conductor que termi na en una pieza sólida, irrom pible, con cred ibi lidad. Mucho de esto se ha perdi do, entre otros factores, por la anar q u í a q ue imp era en las redes socia les. Si bien son herramientas necesarias, su u so se h a desb ord ado de ta l forma que la inmediatez está sacrificando esa p recisión q ue tanto se cuidaba en el periodismo. Su uso se ha des v ir tu ado mucha s veces a t al punto de que un ‘in f luencer’ tiene ahora má s credibilidad que un periodista con forma ción, y un teléfono se convier te en herramienta de poder, muchas veces destructivo
OPINIÓN 114 de septiembre 2022 | Guatemala |
Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva
SOCIEDAD DE PLUMAS
Contactos cercanos y viruela del mono. Mitos y rea lidades
La llegada del primer caso de viruela símica ha generado algu nas dudas entre la población, por el miedo a que se propague como el COVID-19. Sin embargo, esta enfermedad no es nueva. No es para alarmarse, consideran fuentes consultadas, ya que su transmisión requiere de contacto directo, a diferencia del SARS CoV-2 que es viral. Pero si hay que informarse, para evitar brotes Un mes ha transcurrido desde que las autoridades sanitarias confirmaron el primer caso en el país. Y solo en esta última semana se confirmaron cuatro nuevos Ya suman 10 confirmados, tres probables, dos en investigación y 16 descartados. Pero, ninguno ha requerido hospitalización, solo atención ambulatoria. En Guatema l a, e l p rimer paciente detectado fue un hom bre, de 31 años, que reside en la ciudad capital, y se conta g i ó con una persona extran j era, según el Laboratorio Nacional de Salud (LNS) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia SocialDesde(MSPAS).entonces, los contagios que surgen se han concentrado en el departamento de Guatemala.
La viruela símica no se compara con el COVID-19, ya que su propagación no es viral, pero para evitarla se requiere de
Los casos que han descartado las autoridades han resultado ser varicela, herpes zóster, herpes simple u otros padecimientos que presentan algunas sintomatolo gías similares como erupciones en laLospielproblemas enfrentados por la cartera de Salud han sido la no colaboración de los pacientes para acceder a las tomas de mues tras y confirmar el diagnóstico, y por ende no poder dar segui miento a sus posibles contactos. No es un virus nuevo La viruela símica tiene décadas de existencia. Es una zoonosis vírica, es decir, que puede transmitirse entre animales y humanos. Perte nece al género orthopoxvirus, que incluye al virus variola (causante de la viruela). Se caracteriza por erupciones o lesiones cutáneas que suelen concentrarse en la cara, palmas de las manos y plantas de los pies. Se detectó por primera vez en África en 1970. Además se han identificado dos cepas: la de la cuenca del Congo (África cen tral) y la de África occidental. Las infecciones con la segunda cepa son menos graves La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la enfer medad como emergencia de salud pública de interés internacional el pasado 23 de julio. Ya que desde mediados de mayo había notifi cado registros en Reino Unido y otros países europeos Hasta el 24 de agosto se han reportado 45 mil 198 casos con firmados de viruela símica en 98 estados. El 51 por ciento en Europa y el 48 por ciento en las El Laboratorio Nacional de Salud cuenta con la capacidad técnica de detección en el país. Puede confirmar o descartar cualquier caso sospechoso del virus en un máximo de 48 horas.
CENTRO1 2 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala
menos cercanía con desconocidos.
Al identificarlos se les reali za una observación durante 21 días, periodo de incubación de la enfermedad, para ver si mani fiestan s í ntomas q ue p uedan sugerir que están infectados. Si presentan algunos signos se les debe realizar la prueba. Aparte, el paciente positivo debe mante nerse en cuarentena para evitar el contacto con otras personas y posibles contagios.
ÓLPERIEDICO>ARCHIVO
GELDI MUÑOZ PALALA elPeriódico
Hasta el pasado jueves se confirmó uno en Zacapa, un hombre de 47 años de edad, según las muestras analizadas por el LNS. Por ahora los casos no tienen relación entre ellosLos pacientes diagnosticados positivos a viruela del mono tie nen en común que son hombres, con un rango de edad de 25 a 48 años Dificultades en el rastreo de posibles casos A los pacientes positivos se les hace el abordaje clínico, vigi lancia y se g uimiento m é dico para ver cómo evolucionan sus síntomas, explicó Iris Debroy, médica especialista del Depar tamento de Epidemiología del MSPAS. Además se hace rastreo de contactos “Es buscar e iden tificar los posibles contactos con los que (el infectado) pudo haber tenido acercamientos”.
¿Cómo se transmite?
Evitar el contacto con fluidos corporales de personas con lesiones en la piel (abrazos, masajes, besos boca a boca, boca con piel y contacto sexual) Evitar compartir objetos de uso personal Usar Lavadomascarillademanos, limpiar y desinfectar espacios
AF>BENAVIDESRNESTOEP
CENTRO 134 de septiembre 2022 | Guatemala |
Más de 50 mil contagios y 16 muertes ha provocado esta enfermedad a nivel mundial hasta el 31 de agosto, según la OMS. Síntomas Medidas de prevención
Fiebre inflamadoslinfáticosGanglios Dolorcabezade muscularDolor y de espalda (exantema)Erupcionesenlapiel Fuente: M
“Mantener la calma”, reco mienda el especialista, ya que en un mes con esta alerta epi demiológica en el país, los casos no se han incrementado de forma exponencialEnestaenfermedad lo impor tante es q ue la p oblación se mantenga informada, que evite contactos con desconocidos. Si observa algunos signos relacio nados a la viruela símica acuda al servicio de salud más cercano Mantener la calma y no alarmarse es clave. Tampoco estigmatizar a quien padece esta enfermedad, concuerdan los especialistas.
La viruela del mono o viruela símica es una infección zoonótica vírica, es decir, puede propagarse de animales a seres humanos. Sin embargo, el brote actual no cuenta con la participación de monos. Se transmite entre humanos, por contacto directo con fluidos corporales, lesiones de la piel, mucosas o con material contaminado por el virus.
El síntoma principal de la viruela símica es la aparición de erupciones en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo.
adquirir la enfermedad. Comportamiento El periodo de incubación del virus puede ampliarse hasta 21 días. La enfermedad es autolimitada, dice Debroy. Los síntomas de la infección desaparecen en dos o tresLossemanas.síntomas p ueden ser l eves o severos y l as l esiones pueden causar erupciones en la piel, fiebre, ganglios linfáti cos inflamados, dolor de cabeza, dolor muscular y de espalda. El tratamiento incluye el alivio de la sintomatología.Elviruspuedeafectar a bebés, niños, mujeres embarazadas, adultos mayores o personas con enfermedades inmunosupresoras que deprimen el sistema inmune. Según la OMS, las complicaciones de la viruela símica son infecciones cutáneas secundarias, neu monía, confusión y problemas oculares. En el pasado, entre el uno y 10 por ciento de las personas con este virus símico morían Debroy explica que no hay una vacuna como tal para la viruela símica. En algunos países se usa una contra la viruela humana Mantener la calma En publicaciones de la revista N ature y de la CDC (Centros para el Control y Prevenci ó n de Enfermedades de EE. UU.) se explica que no es una enfermedad nueva, dice González, y que el monkeypox es potencialmentex posible para brotes en cualquier momento“Comola palabra virus está de moda, es como un boom y crea temor y ansiedad pero no es nada nuevo, es algo que siempre ha pasado y que sin lugar a dudas va a seguir pasando con otros virus por el tema intercambio comercial, aviones y otras prácticas”, indica Este virus requiere contac to íntimo, no es tan contagioso como el COVID-19, que con un estornudo un montón de gente se puede contagiar. “No es una enfermedad para que la gente se alarme tanto”, agrega.
Américas y solo el uno por ciento en la región de África. El 98 por ciento de los reportes con datos disponibles son hombres y la edad media es de 36 años Durante la semana pasada se reportaron 16 personas fallecidas por este virus Para la región de Las Américas, la evolución del riesgo es moderada. Se reportan 23 mil 479 confirmados en 29 países y territorios. Estados Unidos, Brasil, Canadá y Perú presentan el 95 por ciento de los casos confirmados. Panamá reporta 10 contagios, donde incluso ya reportan con tagios comunitarios; Honduras cuatro, Costa Rica tres y El Salvador uno, el primero. A dife rencia de Guatemala, que solo son hombres los infectados, en el vecino país se trata de una mujer de 28 años, que tuvo contacto con personas provenientes de Estados Unidos. Los estigmas Debido a que el 98 por ciento de los pacientes confirmados son hombres, esta enfermedad comienza a provocar est igma social. La ONUSIDA ha mani festado su preocupación por el uso de lenguaje y referencias a personas LGBT y africanas, que refuerzan los estereotipos homófobos y racistas y exacerban el estigma. “Hemos aprendido de la respuesta al sida que el estigma social y la culpa dirigidos a determinados grupos sociales pueden debilitar rápidamente la respuesta a los brotes” En su momento llamó la aten ción las declaraciones del director general de la OMS, Tedros Adha nom Ghebreyesus, que pidió a los homosexuales que reduzcan el número de parejas sexuales. Sin embargo, la directora téc nica de viruela del mono de la OMS, Rosamund Lewis, refirió recientemente que las recomen daciones son para cualquier per sona que tenga múltiples parejas sexuales, no solo para los hombres que tienen sexo con hombres. “Lo que ocurre es que se está transmitiendo principalmente en un grupo de población: los hombres que se identifican como gays o bisexuales. Pero el con tacto físico de cualquier tipo con alguien infectado puede poner a cualquier persona en riesgo“, ha indicado Lewis, según Europa PressLeonel González, médico espe cialista en infecciones, coincidió en que no es una enfermedad exclusiva de este grupo. Tam bién puede darse en personas heterosexuales, porque lo que requiere es un contacto íntimo cercanoOtras personas propensas son funcionarios de salud pública que tengan contacto con alguien con el virus sin protección, trabaja dores de laboratorio que realizan pruebas de orthopoxvirus o que manipulan cultivos o animales conComoorthopoxvirus.partedelas acciones para informar sobre la enferme dad, en un programa del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el médico Óscar Donis, jefe de Epidemiología, explicó que el virus está presente en todos los fluidos corporales –saliva, secreción vaginal o seminal–, pero en específico en la lesiones queAproduce.laspersonas infectadas les aparecen como pequeñas ron chas que se vuelven vesículas y luego pápulas que tiene un con tenido amarillento que se puede reventar. “Esa pus es donde está la presencia del virus en grandes cantidades”. Si una persona toca esas lesiones, no se lava las manos y se toca la boca o los ojos puede
Periodo de incubación del virus: Tratamiento: hasta Antiviralesdías21 MSPAS y OMS Infografía: Emilio Morales/elPeriódico
AFP Mijail Gorbachov, muerto el mar tes a los 91 años, cambió el curso de la historia al desmantelar a la Unión Soviética (URSS), lo que le valió el respeto en Occidente y el desprecio de muchos rusos A l lanzar re f ormas p ar a lograr la “glasnost” (apertura) y la “perestroika” (reestructura ción), Gorbachov desencadenó inadvertidamente las fuerzas que condujeron a la disolución de URSS y su propia expulsión delReverenciadopoder en Occidente por defender la libertad y el cambio en una época en la que muchos pensaban que la Guerra Fría no terminaría nunca, Gorbachov se convirtió en una figura odiada por muchos rusos que lo consideraban responsable de la destrucción del otrora poderoso imperio soviético Mientras estuvo en el poder, optó muchas veces por la paz en lugar de la confrontación, acele rando el deshielo de los lazos con Occidente gracias a sus estrechas relaciones con líderes como el canciller alemán Helmut Kohl y el presidente estadounidense Ronald Reagan. Una recordada frase la prime ra británica Margaret Thatcher resume cómo era visto desde el otro lado de la Cortina de Hierro: “Me gusta Gorbachov. Podemos hacer negocios juntos”.
Pero cuanto más aflojaba las r i e n d a s du ran te su man d a to (1985-1991), más era opacado por el enérgico Boris Yeltsin, entonces un comunista en ascenso Cuando la URSS colapsó en 1991, Gorbachov ya era irrelevante. Vientos de cambio Nacido el 2 de marzo de 1931 en una familia de campesinos de la región de Stavropol, al sur de Rusia, Gorbachov creció con las dificultades de la Segunda Guerra Mundial y el gobierno represivo del dictador Joseph Stalin, cuyo régimen condenó a su abuelo a nueve años en un campo de trabajo De niño, Gorbachov era bri llante y trabajador. A los 16 años recibió la Bandera Roja del Tra bajo por ayudar en una cosecha récord, y en 1950 consiguió una codiciada plaza en la universidad estatal de Moscú para estudiar derechoCinco años después, el ambi cioso graduado y su joven esposa Raisa volvieron a Stavropol, donde comenzó un rápido ascenso en las filas del Partido Comunista, convirtiéndose en el miembro más joven del Politburó, a los 49 años, en 1979
OOAFPAFP>ARMANDITALYVYSHIKAZUTSUN>AFP OOLIVIERMRIN>AFP OCCCDERRIKEYRA>AFPJERMEDELAY>AFP BILL SWERSEY > AFP
Gorbachov, una herencia ya lejana
Su política exterior sacudió el orden mundial. Desactivó el conflicto nuclear entre Estados Unidos y la URSS con acuerdos de desarme, retiró las tropas soviéticas de Afganistán y aflojó las riendas de los países satélites de Europa del Este
Seis años después se hizo cargo del mayor Estado del mundo y de la segunda superpotencia cuando fue elegido secretario general del Partido Comunista en 1985 A sus 54 años y lleno de ideas frescas, Gorbachov era un sorpren dente contraste con los gerontes ideológicos que hasta entonces controlaban el Kremlin. Su política exterior sacudió el orden mundial. Desactivó el conflicto nuclear entre Estados Unidos y la URSS con acuerdos de desarme, retiró las tro p as soviéticas de Afganistán y aflojó las riendas de los países satélites de Europa del Este. En Rusia, la perestroika y la glasnost provocaron ondas sísmi cas. Decenas de miles de presos políticos fueron liberados entre ellos el científico y disidente Andrei Sajarov
INTERNACIONAL14 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala
15INTERNACIONAL 4 de septiembre 2022 | Guatemala |
Enfrentado al ostracismo en Rusia, ganó el Nobel de la Paz en 1990, recorrió el mundo dando conferencias, respaldó causas ambientalistas, y emprendió cam pañas de recolección de fondos para su fundación, que llegaron a tener ribetes bochornosos como la aparición en un comercial de la cadena Pizza Hut Sentimientos mezclados con Putin En 1996 se postuló a la presiden cia pero obtuvo apenas el 0,5% de los votos en esas elecciones ganadas por Yeltsin. No obstante mantuvo algo de influencia a tra vés de periódico Novaya Gazeta, del cual era uno de sus dueños Mientras Putin se afianzaba en el poder, Gorbachov parecía debatirse entre la preocupación por la represión de las libertades civiles bajo el mandato de ese anti guo agente del KGB y el respeto por el resurgimiento de Rusia en la escena internacional. Al cumplir 80 años, criticó en 2011, Gorbachov criticó lo que consideraba una “imitación” de la democracia en Rusia Pero en 2014 respaldó a Putin en la anexión de la península ucraniana de Crimea y censu ró a Occidente por su “euforia y triunfalismo” tras el colapso de la URSS.
Fin de una era Pero Gorbachov fue acumulando nubarrones. Su intento en 1985 de reprimir el abuso crónico del alcohol fue un desastre, minando el presupuesto del Estado y ganán dose el odio de los campesinos amantes del alcohol. Su estímulo de la libertad ace leró la desintegración del mul tiétnico imperio soviético. Desde las repúblicas bálticas hasta el Cáucaso y Asia Central, los movimientos independen tistas y las luchas interétnicas sacudieron la aparentemente invencible estructura soviética, mientras que la glasnost trajo una oleada de vergonzosas revelacio nes sobre el oscuro pasado de la Unión Soviética En 1989, los países de Europa del Este derrocaron a sus gobiernos comunistas y se derribó el Muro de EnBerlín1990, Gorbachov fue elegido primer y último presidente de la Unión Soviética, pero en pocos meses tuvo que enfrentarse a una revuelta de los comunistas de línea dura Un golpe de Estado de agosto de 1991 fracasó pero fue el desafiante Boris Yeltsin quien se enfrentó a los rebeldes y se convirtió en un héroe nacional, mientras Gor bachov permanecía bajo arresto domiciliario en Crimea Poco después, la Unión Soviéti ca desapareció y con ella el poder de EnGorbachovunartículo pubicado en 2016 admitió su cuota de res ponsabilidad en el colapso del mundo soviético “P e r o mi co n c i e n c ia está limpia”, escribió entonces en un periódico ruso. “Defendí la Unión hasta el final a través de medios políticos”
Con los años fue reduciendo sus apariciones públicas pero siguió defendiendo las causas que defendió toda la vida Fue mordaz cuando Donald T rum p anunci ó en 2018 q ue Estados Unidos se retiraría del Tratado de Misiles Nucleares de Alcance Intermedio que Gorba chov negoció con Ronald Reagan en “Un1987.gran peligro... se cierne ahora sobre todo lo que hemos conseguido en los años transcu rridos desde el final de la Guerra Fría”, escribió en el periódico Vedo mosti. No obstante se mantuvo esperanzado.“Lapolítica, y no las armas, es la clave para resolver los pro blemas de seguridad”, escribió Gorbachov.Muchaspersonalidades han homenajeado a Gorbachov, luego de su muerte, le reconocen haber trabajado en pos de un mayor con trol de las armas nucleares y en la reducción de la tensión entre Moscú y Occidente
OPIK>AFP GOJEAN-LUPAUTREAU>AFPGGCOMARIERRE-PHILIPPEPU>AFPSEREIUNEYEV>AFP JEROME DELAY > AFP
“Le hizo a nuestro país y al mundo un regalo increíble. Nos dio 30 años de paz. Sin la amenaza de una guerra nuclear mundial ¿Quién es capaz de hacer algo así?”, declaró el periodista ruso Dimitri Muratov, premio Nobel de la Paz 2021 La herencia de Gorbachov resulta ya lejana, con la ofensi va lanzada por Vladimir Putin en Ucrania y la aceleración de la represión en Rusia Svetlana Gannushkina, defen sora de los derechos humanos en la Rusia postsoviética, pide no olvidar las reformas democráti cas emprendidas por Gorbachov. “Los que se muestran agresivos (con Gorbachov) hoy en día son gente que quiere volver al sistema soviético. Gente que era esclava y quiere seguir siéndolo”, dijo Gannushkina“Ynoquieren dar las gracias a quien les dio la libertad. Porque Gorbachov nos dio la libertad”, asevera
El nuevo texto ofrece un fuerte enfoque ambiental, calificado por expertos internacionales como pionero en reconocer los derechos de la naturaleza, de los animales y proteger el agua como derecho humano
Democracia paritaria De aprobarse, será la primera Carta Magna en el mundo que se redacta en una convención pari taria y que define a Chile como una “democracia paritaria”, donde las mujeres ocuparán al menos el 50% de los poderes y órganos del Estado.
Referendo constitu de Chile Los argumentos del “Apruebo” y el “Rechazo” La garantía de los derechos es la principal razón para votar “apruebo”, mientras que los detractores del texto piensan que coarta libertades y pone al Estado por encima del ciudadano y el capital.
Sistema político La Constitución vigente divide al Congreso entre la Cámara de Diputados y el Senado. Este último puede “perfeccionar” el trabajo de los diputados
Garantiza derechos como:
INTERNACIONAL1 6
Medioambiente
Principa les cambios que propone la nueva Constitución de Chile
El proyecto de Constitución que se votará este domingo en Chile determina un “Estado social y democrático de derecho” en contraste con la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), que dejó la educación, la salud y otros asuntos sociales en manos del mercado. AFP A continuación los cambios más sensibles que propone la propues ta de 178 páginas, 388 artículos y 57 normas transitorias, que este domingo más de 15 millones de electores deben votar: “Apruebo” o “Rechazo”Siseaprueba el nuevo texto constitucional los derechos y nor mas quedarán sujetos a la elabo ración de leyes en el Congreso. Cambios Tras el estallido social de octubre de 2019, origen del proceso cons tituyente, una mayoría apoyó el reclamo por un cambio del modelo que favoreció políticas económicas hiperliberales amparadas en la Constitución de 1980 La propuesta describe a Chile como un “Estado social y democrático de derecho”, que debe proveer bienes y servicios para asegurar los derechos de las personas En contraste, la Constitución de 1980 plantea que el Estado debe “contribuir a crear las condiciones sociales” para la realización de las personas pero no puede participar en cualquier actividad empresarial.
| 4 de septiembre 2022 | Guatemala
Portavoz del “Rechazo” Protege los recursos
La propuesta elimina el Sena do y crea dos Cámaras de poder “asimétrico”: un Congreso de Diputados para la formación de leyes y una Cámara de las Regio nes sólo para aquellas de “acuerdo regional”Susdetractores creen q ue constituye un peligro de veto sobre la oposición y que traerá inestabilidad
Pensiones y salud El proyecto de Constitución pro pone un Sistema Nacional de Salud Universal, un tema central en la sociedad, donde la mayoría de la clase media paga altos costos por los servicios sanitarios porque la ley vigente permite que las per sonas destinen todos sus aportes al sector privado El nuevo texto plantea que las cotizaciones obligatorias en salud vayan al sistema público y que se permita contratar segu ros privados. Sus detractores, consideran que esta propuesta terminará por colapsar al sistema público de salud. En pensiones, la Constitución de 1980 señala que el Estado debe garantizar prestaciones básicas uniformes otorgadas por insti tuciones públicas o privadas. La propuesta que se vota el domingo propone un Sistema de Seguridad Social público, financiado por tra bajadores y empleadores Vivienda La propuesta de Constitución establece el derecho a una vivien da digna y plantea que el Estado deberá asegurar que esta incluya servicios básicos, un ubicación apropiada y un espacio suficiente, un aspecto que apunta a regular las viviendas sociales y la cons trucciones de los llamados guetos verticales, edificios con cientos de apartamentos, estrechos y donde se convive en hacinamiento Además, la propuesta recoge resolver el problema de acceso a la vivienda como propiedad o en alquiler, en un país con un déficit de más de medio millón de viviendas, en aumento desde 2015, según la encuestadora estatal Casen. Interrupción del embarazo La Constitución de 1980 protege “la vida del que está por nacer”, aunque en 2017 Chile despenalizó el aborto en tres causales La influyente ola feminista logró que se incluyera el derecho a una “interrupción voluntaria del embarazo”, que de ser aprobada ubicaría a Chile a la vanguardi mundial en la materia. La ley regu lará el ejercicio de estos derechos Plurinacionalidad La Constitución de 1980 no hace referencia alguna a los pueblos originarios, que representan el 12,8% de la población chilena. El nuevo texto propone autonomía para los indígenas reconociendo 11 pueblos y naciones pero no permite atentar contra el carácter “único e indivisible” del Estado de Chile Entre los puntos más polé micos está el reconocimiento de los sistemas jurídicos indígenas, aunque precisa que debe respetar la Constitución, tratados interna cionales y que la Corte Suprema tendrá la última palabra. Hilary Hinen, académica de la escuela de Historia de la Univer sidad Diego Portales, cree que la propuesta ofrece herramientas que actualmente no existen para encontrar salidas políticas al actual conflicto en zonas del sur domi nadas por la etnia Mapuche, sede de grandes empresas forestales
salud, sexualesDefiendeviviendaeducación,ypensiónlosderechosyreproductivosdelasmujeresReconoceeltrabajodomésticoDelimitadelderecho a la seguridad pública bajo un criterio de equidad social Coarta las libertades individuales de los ciudadanos Lesiona el equilibrio de pesos y contrapesos del antedeGeneraEstadodesigualdadlosciudadanoslaLey No garantiza la seguridad y la paz Septiembre 4 de 2022 15+ M de Votohabilitadaspersonasparavotarobligatorio,sopenademultapornoconcurrir 178 páginas, 388 artículos y 57 normas conformantransitoriaseltexto 155 elegidosrepresentantespopularmenteparticiparonenelprocesoM: millones Agencia EFE
Portavoz del “Apruebo” KarolCariola Claudio Salinas Argumentos
Plebiscito constitucional Argumentos
Neurodiversidad La propuesta busca garantizar las condiciones para el desarrollo de todas las personas y superar los estigmas para pacientes con enfer medades mentales incluyendo derechos a una vida autónoma en favor de la neurodiversidad y neurodivergentes.
9o.DiputadanaturalesporelDistrito,RegiónMetropolitanadeSantiago ComunistaPartidodeChile Concejal de Buin, MetropolitanaRegióndeSantiago CiudadanaCasaporelRechazo
A 50 años de la sang rienta toma de rehenes en los Juegos de Múnich
Múnich, 5 de septiembre de 1972. Un comando palestino penetra en la villa olímpica. Es el inicio de una toma de rehenes que se saldará con 11 deportistas israelíes muertos, y cuyo desenlace fatal será anunciado al mundo por la AFP.
Ese martes, 5 de septiembre de 1972, es el undécimo día de los Juegos Olímpicos de Múnich, unos “Juegos de la Alegría”, según el lema, que tenían como objetivo hacer olvidar aquellos organi zados en Berlín en 1936 bajo el régimen nazi Al amanecer, ochos hombres vestidos con ropa deportiva y car gando bolsos de deportes escalan la reja que rodea la villa olímpica y se dirigen hacia el número 31 de la calle Connolly, donde resi de la delegación israelí. Quienes los cruzan piensan que se trata de atletas que vuelven de una “salida” nocturna por la ciudad.
Alg unos l o g ran escapar pero nueve deportivas son retenidos en el lugar con las manos atadas en la Dosespaldatrabajadoras de limpieza que se encuentran cerca alertan tras haber oído disparos. “Era entre las 4 y las 5 de la mañana (...). Al abrir mi puerta vi en el descanso de la escalera un hombre vestido de civil con una gorra y una ametralladora”, contó a la AFP un primer testigo, alojado en el mismo inmueble que los israelíes Septiembre Negro “Poco después de las 07h00 GMT (08h00 locales), cerca de 3 mil policías fueron apostados en la villa olímpica y alrededores. Tira dores de élite llegaron y rodean el inmueble”, escribieron los periodistas de la AFP Por la mañana, la organización palestina “Septiembre Negro”, que ya ha cometido varias accio nes espectaculares, reivindica la operación. El comando exige la liberación de más de 200 pri s i o n e r os dete ni dos e n I s ra el -algo que niega el gobierno de la primera ministra israelí Golda Meir-, y caso contrario ejecutará a los rehenes
PASCALE JUILLIARD
Con el rostro cubierto y armas en mano, los hombres irrumpen en las habitaciones de los israelíes El entrenador Moshe Weinberg y el halterófilo Yossef Romano mueren a disparos en el ataque.
Este ultimátum es postergado varias veces a lo largo de la jorna da, en medio de las negociaciones entre las autoridades de Alemania Occidental y los fedayines Durante ese tiem p o, un a multitud de miles de personas se congrega en las afueras de la villaLasolímpicacompetencias se desa rrollan con normalidad desde la mañana Recién a las 15h50 locales los organizadores anun cian la suspensión de los Juegos hasta el final de una ceremonia de homenaje a las dos víctimas
del ataque prevista para el día siguiente a la mañana. Tiroteo en el aeropuerto Poco después de las 22h00, les fedayines y sus nueve rehenes son transportados en autobús hacia dos helic óp teros, q ue despegan hacia el aeropuerto militar de Fuerstenfeldbruck, cerca de Múnich. Los respon sa bl es a l emanes viaj an en un tercer helicóptero En efecto, los negociadores con vencieron a los secuestradores de ir a ese lugar para partir hacia El Cairo a bordo de un avión colo cado a su disposición. De hecho, se ha previsto una intervención policial en el aeropuerto, donde cinco tiradores de élite están posicionados para neutralizar al comando y liberar a los rehenes El tiroteo comienza rápidamen te. Los intercambios de disparos se prolongan, un fedayín lanza una granada en un helicóptero, que explota y se incendia Hacia medianoche, el porta voz del gobierno alemán, Conrad Ahlers, afirma que “la operación de recuperación fue coronada con éxito”. Según la policía, “todos los rehenes están sanos y salvos”. Sin embargo, los periodistas en el lugar constatan a la misma hora que el enfrentamiento “hace estragos”. “Se escuchan cada tanto ráfagas de ametralladoras, también disparos aislados, sin duda de los tiradores de élite”, reportó la AFP.P “Todos muertos” La policía anuncia una conferen cia de prensa en Múnich. Uno de los reporteros de la AFP presenteP en el aeropuerto, Charles Biétry, que sospecha de una maniobra de distracción, decide quedarse en el lugar junto a dos colegas de la prensa escrita francesa En la oscuridad ve salir a “un hombre de traje y corbata con el rostro bañado en lágrimas”, contar á m á s tarde “Todo h a salido mal, todos los rehenes están muertos”, dice en alemán el hombre, el alcalde de Múnich GeorgCharlesKronawitter.Biétryencuentra una pareja que lo lleva en auto hasta una cabina telefónica desde la cual llama a la agencia. “Lo más terrible era escuchar por la radio los gritos de alegría que venían de Israel”, donde se creía que los rehenes se habían salvado, recordará A las 02h16 locales, la AFP anuncia a sus clientes del mundo entero que “todos los rehenes murieron” Las autoridades ale manas confirmarán la primicia recién 56 minutos más tarde. Hay once víctimas fatales israe líes, los nueve rehenes y los dos miembros del equipo muertos al inicio del ataque. Un policía alemán también es víctima del tiroteo. Hay cinco miembros del comando muertos y otros tres detenidosMientras estalla la polémica por el fiasco de la operación policial, el Comité Olímpico Internacional (COI) anuncia en la mañana del 6 de septiembre que “los Juegos continúan”.“Nopodemos tolerar que un puñado de terroristas destruya este núcleo de colaboración inter nacional y buena voluntad que constituyen los Juegos Olímpi cos”, declaró su presidente, Avery Brundage AFP AFP AFP AFP
INTERNACIONAL 174 de septiembre 2022 | Guatemala |
Fútbol | Liga española Fútbol | Liga francesa Fútbol |Liga italiana Triunfo goleaday Liga italiana FECHA 5 Ayer Fiorentina 1 Juventus 1 Milan 3 Inter 2 Lazio 1 Nápoles 2 Hoy Cremonese - Sassuolo 6:30 h Spezia - Bolonia 7:00 h H. Verona - Sampdoria 10:00 h Udinese - Roma 12:45 h Mañana Monza - Atalanta 10:30 h Salernitana – Empoli 10:30 h Torino – Lecce 12:45 h Clasificación Pts J G E P GF GC 1. Milan 11 5 3 2 0 10 5 2. Atalanta 10 4 3 1 0 7 2 3. Roma 10 4 3 1 0 6 1 4. Juventus 9 5 2 3 0 7 2 Liga francesa JORNADA 6 AAyeruxerre 0 Marsella 2 Lyon 5 Angers 0 Nantes 0 París SG 3 MHoyontpellier – Lille 6:00 h Brest – Estrasburgo 7:00 h Reims – Lens 7:00 h Ajaccio – Lorient 7:00 h Clermont – Toulouse 7:00 h Troyes – Rennes 9:05 h Niza – Mónaco 12:45 h AFP Dos asistencias de Lionel Messi convertidas por Kylian Mbappé encarrilaron el triunfo (3-0) del París Saint Germain en la cancha del Nantes, ayer en la sexta PSG FIRME El ganaMilanelderbi jornada, permitiendo al campeón mantenerse al frente de la Ligue 1, igualado con el Marsella, que también ganó. Messi demostró que ha recuperado su mejor versión, regalando a sus aficionados aceleraciones y combinaciones. El polaco respondiendoLewandowskiRobertsiguecongoles a la confianza del Barcelona en él. Rafael Leão anotó dos veces en el triunfo rossonero Liga española JORNADA 4 Viernes Celta 3 Cádiz 0 Ayer Mallorca 1 Girona 1 Real Madrid 2 Betis 1 R. Sociedad 1 At. de Madrid 1 Sevilla 0 Barcelona 3 Hoy Osasuna – Rayo 6:00 h Athletic – Espanyol 8:15 h Villarreal – Elche 10:30 h Valencia – Getafe 13:00 h Mañana Valladolid – Almería 13:00 h Clasificación Pts J G E P GF GC 1. Real Madrid 12 4 4 0 0 11 4 2. Barcelona 10 4 3 1 0 11 1 3. Betis 9 4 3 0 1 7 3 4. Athletic 7 3 2 1 0 5 0 5. Villarreal 7 3 2 1 0 5 0 6. At. de Madrid 7 4 2 1 1 5 3 7. Celta 7 4 2 1 1 7 6 8. R. Sociedad 7 4 2 1 1 4 5CQCRISTINAUILER>AFP OOOBSABELLANTT>AFP Clasificación Pts J G E P GF GC 1. París SG 16 6 5 1 0 24 4 2. Marsella 16 6 5 1 0 13 3 3 Lyon 13 5 4 1 0 14 4 4. Lens 13 5 4 1 0 14 6 5. Montpellier 9 5 3 0 2 15 9 6. Rennes 7 5 2 1 2 7 6 7. Lorient 7 4 2 1 1 7 8 8. Lille 7 5 2 1 2 10 12 9. Auxerre 7 6 2 1 3 7 11 10. Nantes 6 6 1 3 2 6 8
hastaMarc-AndrélamerossostenidoelempezóLopeteguiahogandojuegodelBarça,enlospri-20minutosporbuenaactuacióndeTerStegenque
AFP Los goles de Raphinha (21’), Robert Lewandowski (36’) y Eric García (51’) auparon al Barça a la segunda plaza liguera, mientras el Sevilla solo ha logrado un punto de 12 posibles en este inicio de temporada. El equipo de Julen
Raphinha cabeceó al fondo de las mallas sevillistas.Lewandowski aprovechó un pase largo de Jules Koundé para hacer el 2-0 y Eric García (51’) certificó la victoria azulgrana.
campo y
AFP El Milan salió victorioso por 3-2 del Derbi della Madonnina ante el Inter de Milán ayer en la 5a. jornada de la Serie A. El Inter se adelantó en el minuto 21 con tanto del croa ta Marcelo Brozovic, pero el Milan consiguió luego dar la vue l t a al mar c a do r co n u n doblete del portugués Rafael Leão (minutos 28 y 60) y un gol del francés Olivier Giroud (54’) Recorta El Inter acortó su desventaja en el 67’, con gol del bosnio Edin Dzeko, pero el marcador ya no se movió del 3-2. Barcelona goleó 3-0 su el Real Madrid ganó 2-1 al Betis.
al Sevilla en
El
DEPORTES1 8 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala
DEPORTES 1 94 de septiembre 2022 | Guatemala |
ElEl g uau rdad mmeetat b rir ll óó de sv iaa d ndn o alal l ar gguereoo uun remmaattee dell uruuguuayoo Daarrwiwn NNúúñezz (4433’).. EnEn el seseggunnddoo peeriroddoo, Picikfoordd realizóó trese paradas a un frustrado Roberto FFirmminoo, traas la hora de jueego Erlingn Haaalaland abrió el marcaddoor, perro el City se dejó aalcanzzar por el Asston ViVllla.a Sólido líder El Barça desbancó del segundo puesto liguero al Betis, que cayó 2-1 en el Santiago Bernabéu ante el Real Madrid. Vinicius adelantó a los merengues con un globo sobre el portero rival (9’), pero Sergio Canales igualó (17’) antes de que Rodrygo hiciera el 2-1 de disparo a bocajarro (65’). La victoria garantizó al Real Madrid seguir esta semana al frente de LaLiga, mientras el Atlético no pudo subirse al podio del campeonato al empatar 1-1 con la Real Sociedad.ÁlvaroMorata aprovechó un rechace en el área para hacer el 1-0 (5’), pero a partir de ahí, el Atlético dejó la iniciativa a la Real Sociedad. El dominio local terminó por dar fruto con el cabezazo de Sadiq Umar (54’) y rescatar un punto para seguir en la pelea por los puestos europeos.
Liga inglesa JORNADA 6 Ayer Everton 0 Liverpool 0 Chelsea 2 West Ham 1 Newcastle 0 Crystal P. 0 Nottingham 2 Bourne 3 Brentford 5 Leeds 2 Wolver. 1 South. 0 Tottenham 2 Fulham 1 Aston Villa 1 M. City 1 Hoy Brighton - Leicester 7:00 h M. United - Arsenal 9:330 h Clasificación J G E P GFF GCPts 1. Arsenal 15 5 5 0 0 13 4 2. M. City 14 6 4 2 0 200 64 3. Tottenham 14 6 4 2 0 122 54 4. Brighton 10 5 3 1 1 6 3 5. Chelsea 10 6 3 1 2 8 9 6. Liverpool 9 6 2 3 1 15 6 7. Brentford 9 6 2 3 1 15 9 8. M. United 9 5 3 0 2 5 7 9. Leeds 8 6 2 2 2 10 10 OCOEAN-FRANJISMNIER>AFP AFP>COEXTHOMAS CTOBIASSHWARZ>AFP GEOFF CADDICK > AFP
El brasileño Rodrygo festeja después de convertir el gol ganador del Real Madrid. Messi gestó las jugadas definidas por Mbappé en la victoria parisina
Fútbol | Premier League Fútbol |Liga alemana Jornada de empates Liga alemana JORNADA 5 Viernes B. Dortmund 1 Hoffenheim 0 Ayer B. Leverkusen 2 Friburgo 3 U. Berlín 1 Bayern M. 1 Wolfsburgo 2 Colonia 4 Stuttgart 1 Schalke 1 Bochum 0 W. Bremen 2 Eintracht F. 4 Leipzig 0 Hoy Augsburgo - Hertha B. 7:30 h Borussia M. - Maguncia 9:30 h Clasificación Pts J G E P GF GC 1. Friburgo 12 5 4 0 1 10 5 2. B. Dortmund 12 5 4 0 1 8 4 3. Bayern M. 11 5 3 2 0 17 3 4. U. Berlín 11 5 3 2 0 12 4 5 Colonia 9 5 2 3 0 10 6 6. Hoffenheim 9 5 3 0 2 8 6 7. Borussia M. 8 4 2 2 0 7 4 8. W. Bremen 8 5 2 2 1 12 10 9. E. Fráncfort 8 5 2 2 1 11 11 10. Maguncia 7 4 2 1 1 4 5 AFP El Bayern Múnich se dejó un empate (1-1) en su visita al Unión Berlín en la quinta jornada de la BundesligaElBayerndominó y logró igua lar con un gol de Joshua Kimmich (15’) el tanto inicial del holandés Sheraldo Becker (12’), que suma cinco en cinco jornadas Tropiezo En otro partido de ayer, el Leipzi g se llev ó un mazazo (4-0) en la cancha del Eintracht Fráncfort El Bayern Múnich empató por segunda semana consecutiva en
AFP El Manchester City dejó pasar así la oportunidad de colocarse líder provisional y queda a un punto del primero, el Arsenal, que hoy visita al Manchester United.Elnoruego Erling Haaland abrió el marcador para el City en Birmingham, empujando a la red en el 50’ un balón servido por Kevin De Bruyne. Pero el Aston Villa no se rindió y en el 74’ igualó, gracias a Leon Bailey, sellando un reparto de puntos que supo a poco al campeón de la Premier Amargo También amargo fue el empate a cero del Liverpool como visitante ante su vecino Everton Liverpool tuvo problemas para acercarse a la portería rival, sin poder sorprender a un Jordan Pickford elegido el hombre del partido. Everton y Liverpool nivelaron (0-0) ayer, seguido por un decepcionannte 1-1 del City ante el Aston Villa la Bundesliga
Serena Williams aprendió a jugar en pistas públicas de un peligroso suburbio de Los Ángeles.
transformando la vida de esta familia de nueve miembros, ya que los padres tenían otros cinco hijos de uniones anteriores. Serena extendió su dominio con una táctica directa: uutilizar sus músculos y potencia para zanjar l os p untos lo antes posible. ¿Sus armas El servicio, q veces supera 200 km/h, y el derecha.Williams estu v o c o n v e n c i da de q ue c ua ndo jugaba su mejor tenins, naddie podía veencncerlla.
AFP A un mes de cumplir 41 años, Williams abdicó en el Abierto de Estados Unidos Williams ha sido probable mente la mayor fuerza que haya visto el tenis femenino, un mundo predominantemente blanco hasta la explosiva irrup ción de Serena y su hermana Venus a finales del siglo pasado.
DEPORTES2 0 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala Las estrellas del tenis con más de 20 Grand Slams Serena Williams se impuso en los torneos entre 1999 y 2017 Fuentes: ATP y WTA Abierto de Australia WimbledonRoland Garros US Open 24 23 2221 20 FedererRogerDjokovicNovakSteffiGrafWilliamsSerenaMargaretCourt 22 Rafael Serena Williams, para muchos la mejor jugadora de todos los tiempos, un icono del deporte y de la sociedad, se despidió este viernes con derrota ante la tenística.ejemplarincondicionalladoestarhermanaaveces!seAustralia,jugarposibilidaddejóruedaenconvertidodespuésUSsudesderivalesconcentracióncoraje,quesemanasOlímpicostítulos,ganados,GS,aconmilvariasqueduelo7/5-6/7-6/1en29Ajlacroata-australianatenistaTomljanovicdeañosy42WTAtreshoras,por:enundramáticopusodepievecesalos23500asistentesapoyototalSerena:Con23835partidos73cuatroorosy319deNo.1,ensiempremostrófuerzayantedecategoríaqueganaraprimergrande:Open1999,dehaberseenPROelaño1995.Endeprensaunapequeñadeunpartidoen¡endondecoronósieteYagradeciósuspadresyasuVenusporsiempreasuconunapoyoensucarrera ¡Grandiosa! Juan Orero OPINIÓN
TRAGEDIA En 2010, Serena Williams sufrió cortes en el pie con cristales rotos y en marzo de 2011 una embolia pulmonar estuvo a punto de acabar con su vida. Sus contratiempos, y la tragedia que golpeó a su familia en 2003, cuando su hermanastra Yetunde fue asesinada a tiros en Los Ángeles, la hicieron más humana a los ojos de la afición. Con un enorme palmarés –siete títulos del Abierto de Australia, tres de Roland Garros, siete de Wimbledon y seis del Abierto de Estados Unidos, además de 14 trofeos de Grand Slam en dobles con su hermana y cuatro medallas de oro olímpicas– Serena Williams ganó su 23o. torneo grande en Australia en 2017, poco des pués de saber que estaba embarazada de su hijaAOlympialgunosvieron en esta maternid señal de retirada anticipada, pero Serena lo convirtió en una motivación adicional.
A m b as se criaron en l as inseguras calles de Compton (Los Ángeles), donde su padre Richard las sometió desde que eran pequeñas a rigurosas sesio nes de entrenamiento. El inicio Serena fue la primera de las hermanas Williams en ganar un título de Grand Slam en el Abierto de Estados Unidos de 1999, antes de cumplir 18 años Venus se convirti ó en l a número uno mundial en 2002, poco antes que su hermana. Desde Roland Garros de 2002 hasta el Abierto de Australia de 2003, cuatro torneos de Grand Slam consecutivos terminaron con la misma final, Williams contra Williams, y triunfos de SerenaAdem á s de los trofeos, el dinero también llegó al hogar de los Williams. Las marcas deportivas firmaron contra tos multimillonarios con las dos hermanas adolescentes,
Desde que le regalaron su primera raqueta a los cuatro a ños, ú nicamente Venus, 15 meses mayor, llegó a desafiar su superioridad en el circuito.
Tenis Abierto de Estados Unidos
Volvió a las pistas con fuerza y persiguió con ansias una victoria más de Grand Slam que la igua lara con los 24 que Court logró entre 1959 y 1975 Serena gó a otras cua nales, dos de imbledon y dos del en, que terminaron en dramáticas tas
|
Las lágrimas de la despedida de Serena luego de perder su último juego el viernes erena deja un legado el tenis mundial ue será muy difícil llenar
MATTHEW STOCKMAN > AFP COIMTTHYA.LARY>AFP
Leyendacallejera
Españolesavanzan QSJAMIEUIRE>AFP alLiga Naciona TORNEO APERTURA 2022 Jornada 9 breSábado 3 de septiem Municipal 1 lajú M.C.Xe 1 Cobán 0 xcoMi 0 mbreDomingo 4 de septiem Achuapa-Guastatoya 11:00 h Iztapa-Cremas 12:00 h SS. Lucía-Xinabajul 13:15 h AnAtitgua-Malacateco 18:00 h Posiciones e jp gjj jg je pts. 3 18:141.Cobánn 9 5 1 16 2 16:1022.Municicpal 9 4 3 15 2 15:93.XeXlajú 9 4 3 15 0 6:24.GuGasta 8 2 6 12 3 10:95.MaMlaaca 8 3 2 11 4 16:146.AnAntigua 8 3 1 10 2 9:777.Cremas 8 2 4 10 2 12:1288.Iztapa 8 2 4 10 3 7:1199.Mixco 9 2 4 10 4 7:12101.Xinabajul 8 2 2 8 4 7:1611.Achuapa 8 2 2 8 3 7:1412.S. Lucía 8 1 4 7
Redacción Deportes La mayor intensidad de fútbol ofensivo la tu vo Munic i p al , pero debió venir de atrás, conn gol de José Morales al minutto 78, para empatarle 1-1 a Xelajúú en el partido jugado ayerr enn ell estadio El Trébol.
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
GUILLERMO BARROS
FÉLIX MENCOS
JJo ssé Moo rra lee s al m inn uut o 477 Lu eeg o eemm pe zzóó aa at aac ar e ll ccuu ad rroo chhivo,, poorque Oliiverr Rodas ees velloz, yy Daarwiinn Lomm muyy fuuertet Y aal miniutuo 550 Lom escapóó hhaciiaa el árreaa,, yy lo tumbób Milciadaese Portillo: eel mismom Darrawiw hii zo e l go ll een e l ccoo brr penanl al 52’2. YY coonntraa unn cuuaadrro chivvo enncerraado enn suu cammpo ccon oorden, José MMoraarlees resolvvió el eempatet all 78’,’
AFP Los tenistas españoles Rafael Nadal y Carlos Alcaraz, dos de los grandes f avoritos al triunfo en el Abierto de Es tados Unidos, pusieron pie ayer en los octavos de final con contundentes triunfos Nadal no tuvo piedad del francés Richard Gasquet al que ha ganado en todos sus 18 enfrentamientos, y finiqui tó el choque por 6-0, 6-1 y 7-5 sobre la pista central El alumno pasa... C arlos Alcaraz brill ó ante el estadounidense Jenson Brooksby por 6-3, 6-3 y 6-3, aupándose como el tenista con más victorias del año Alcaraz suma 47 partidos ganados en 2022, uno más que el anterior líder, Stefanos Tsitsipas
El cuadro altensse le poboló de volantes el meddiio camppo al equipo rojoo, y Daarwwini Lomm anotó en cobro dee penaanl paraa los chivos en ele minnuto 552 Rojos, muy domminaantes Jesús López disttrirbuía todo, José Martínez en punntaa,, Matíías Rotondi rotando a su lado,o y Joséé Morales y John Méndezz ses asoo ciaron para hacer aarrrrolladoraa la llegada rojaa enn el iniccioi del partido.Yeso convirtió a Jooséé Calade rón, arquero de los chhivvoos, een el héroe del paartido, conn quuitiees sensacionales a tiros dee Ruduyy Barrientos y Méndez. Espec i al m e fue espe zocaqqutacuulalrrittebebzaode
cono un enngagncnhe yy zurdazo raso a unana esquinan Municipal se estrelló con el arquero José Calderón, y no pasó deel empate 1-1 contra Xelajú. Fútbol Nacional | Torneo Apertura Tenis|Abierto de Estados Unidos EEl grito reanallegatodoopulmlónó.MoMralesottóysccattóóelemmpaateeescarllatta.a vo una tardeEl arquero altense, José Calderón, tu de Morales.brillante, pero no pudo evitar el gol Rafael Nadal luce intratable y avanza firme hacia la final igualdadPeleada ÓLPERIEDICO>ALEXMEOÑO
DEPORTES22 | 4 de septiembre 2022 | Guatemala
4
agua 150 ml
Un
3 Amasar durante 10 minutos, alternando 2 minutos de amasado y 2 de descanso, hasta com pletar los 10 minutos 4 Tapar la bola de masa y dejarla reposar 2 horas a temperatura ambiente.
1- Poner el aceite en una sartén amplia y añadir la cebolla en juliana, las pasas y los pimientos en cubitos. Agregar un poco de sal y cocinar a fuego medio hasta que la cebolla comience a dorar. 2- Luego agregar la carne picada con sal y ajo en polvo. Mezclar y cocinar hasta que la carne cambie de color (sin sobrecocinar para que no quede seca).
8 Pincelar con huevo mezclado con leche y meter al horno precalentado a 180 grados. Hor near hasta que estén dorados. Luego retirar a una rejilla hasta que se enfríen del todo. de carne de de de carne picada mixta (cerdo y de aceite de oliva virgen poco de sal y de ajo en polvo cucharadas de salsa de tomate huevo batido para pincelar la masa INGREDIENTES: kg de harina de fuerza (dura) 15 g de levadura fresca huevo grande g de mantequilla 6 g de sal g de azúcar 250 ml de leche templada huevo batido mezclado con un poquito de leche para pincelar los bollos Cachos de brioche
5- Estirar la masa sobre una encimera dejándola de un grosor de medio cm 6- Cortar triángulos de masa y dar forma a los cachos haciendo rodar cada triángulo desde base a vértice 7- Colocar cada bollo sobre una bandeja de horno con papel vegetal. Tapar y dejar levar durante una hora.
MINGREDIENTES:ASA: 1/2 kg de harina de trigo8g de sal 1 huevo grande 120 ml
leche 1 cucharadita de cúrcuma 100 ml de aceite de oliva RELLENO: 1 cebolla dulce (amarilla) grande 2 pimientos rojos medianos100gramos de uvas pasa sin semillas 400 g
1
3- Agregar la salsa de tomate, dar un nuevo hervor y retirar del fuego. Espera a que este relleno se enfríe para montar el pastel.
ELABO RACIÓ N :
1/2
1
75
6- Cortar la masa en 2 partes y estirarlas con un rodillo dejándolas muy finas. 7- Recubrir un molde redondo con una de las partes (fondo y lados). Colocar el relleno encima y luego la tapa de masa. 8-Recortar la masa sobrante y pellizcar los bordes para sellar bien. Hacer unos cortes en el centro y luego pintar con huevo batido. 9- Meter al horno precalentado a 180 grados y hornear durante 35 minutos. Retirar y desmoldar.
50
1- Disolver la levadura en la leche templada.
2 Poner la harina en el bol de la amasadora y añadir la sal, azúcar, huevo y mantequilla. Mez clar y luego añadir la leche con levadura disuelta
COMIDA 234 de septiembre 2022 | Guatemala |
ELABORACIÓN:
“Pie”
1
4HacerMasa:un volcán con la harina y en el centro añadir los demás ingredientes de la masa. Mezclar y luego amasar durante 10 minutos, alternando 2 minutos de amasado y 2 de reposo hasta completar los 10 de amasado. Se obtendrá una masa elástica y muy manejable, nada pegajosa. 5- Tapar y dejar reposar media hora a temperatura ambiente.
2res)cucharadas
