Edición diaria - Lunes 7 de noviembre.

elperiodico.com.gt | Año 27 | No.9379 | Guatemala, lunes 7 de noviembre 2022 | Q3.00

FALTAN

13 DÍAS PARA EL MUNDIAL DE FÚTBOL

INVESTIGACIÓN

Hermano del “Pocho” Súñiga se declara culpable de narcotráfico Juan José Súñiga Rodríguez, hermano del fallecido alcalde de Ayutla, San Marcos, Érik Salvador Súñiga, aceptó ante la justicia estadounidense que envió toneladas de cocaína a ese país con el apoyo de autoridades locales. PÁGS. 4-6 NACIÓN

Preocupación en Villa Nueva Luego de las denuncias de vecinos de Villa Nueva que escucharon retumbos el fin de semana, la Municipalidad informó que entre el miércoles y el jueves de esta semana se tendrán los resultados de los estudios realizados por la Conred en una colonia del municipio. PÁG. 8

ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO

CINCO MINUTOS

El hospital tendrá capacidad de 350 camas y beneficiará a Chimaltenango, Sololá, Quiché y Sacatepéquez.

Construcción de nuevo hospital en Chimaltenango avanza

JOSÉ MIGUEL LAM > ELPERIÓDICO

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

EMBAJADA DE TAIWÁN

2

GUATEMALA

Preparativos

El Festival Árbol Gallo está por iniciar. Durante el fin de semana se observó a técnicos trabajar en el armazón de la estructura que se ubica en el Obelisco, zona 10. Su inauguración está prevista para el sábado 12 de noviembre.

Este nuevo centro asistencial es aportado por la Embajada de Taiwán. REDACCIÓN

EMBAJADA DE TAIWÁN

La construcción de un nuevo hospital en Chimaltenango avanza en un 87 por ciento, según lo dio a conocer la Embajada de Taiwán en Guatemala, entidad que aporta los recursos para este nuevo centro asistencial. Esta obra comenzó a levantarse en agosto del año pasado y hasta la fecha ha logrado un avance del 99 por ciento en obra gris, mientras que el avance total del proyecto es del 87 por ciento. El hospital tendrá capacidad de 350 camas y será de beneficio para la población de Chimaltenango, Sololá, Quiché y Sacatepéquez. La embajada aseguró que la construcción del hospital ha tenido un impacto positivo en términos de reactivación económica al generar empleos para más de 500 familias ubicadas en sectores aledaños. “Con el objetivo de garantizar la calidad de servicios de salud, el hos-

MARIAM A. MONTESINOS > EFE

elPeriódico

La construcción generó empleo para más de 500 familias.

pital se equipa con dispositivos de alta tecnología, que serán utilizados en el control de gas médico”, indicaron. Mencionaron que el proyecto ha sido transparente en su ejecución y que esto marca un nuevo hito en las relaciones bilaterales entre Taiwán y Guatemala. Además de este aporte, Taiwán tam-

bién apoya en los remozamientos de los hospitales de Escuintla y San Juan de Dios. “Todas las acciones manifiestan el compromiso de Taiwán de trabajar en conjunto con Guatemala a fin de lograr un verdadero desarrollo social inclusivo para los hermanos guatemaltecos”, dijeron.

ESPAÑA

Campeonato con plumas Más de 800 canarios y dos centenares de exóticos, híbridos y otras especies de pequeñas aves enjauladas llenaron de plumas, cantos y trinos el pabellón de usos múltiples de Moraleja del Vino (Zamora), sede del I Campeonato Ornitológico Regional de Castilla y León que organizó la Federación Ornitológica Española (FOE).

CINCO MINUTOS

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

3

La foto del día

Misa en el Río Bravo

LUIS TORRES > EFE

MIGRANTES DE DIVERSAS NACIONALIDADES PARTICIPARON EN UNA MISA BINACIONAL A MITAD DEL RÍO BRAVO, EN CIUDAD JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA (MÉXICO). OBISPOS MEXICANOS Y ESTADOUNIDENSES OFICIARON LA EUCARISTÍA EN LAS INMEDIACIONES DEL RÍO BRAVO POR LOS MIGRANTES FALLECIDOS EN LA FRONTERA, UN ACTO QUE SE VIO INTERRUMPIDO DOS AÑOS DEBIDO A LA PANDEMIA POR EL COVID-19.

Las claves Un tercio del Senado, es decir 35 escaños, y la totalidad de la Cámara de Representantes, 435 curules, se renovarán en las elecciones intermedias en Estados Unidos.

KCNA VIA KNS > AFP

¿Qué se elige?

Cámara de Representantes

Senado

35 escaños de 100

435 escaños

1/3 del cuerpo colegiado

100% del cuerpo colegiado

MUNDO

Promete respuesta militar

Corea del Norte calificó ayer los recientes ejercicios de Corea del Sur y Estados Unidos, a los que respondió lanzando una treintena de misiles la semana pasada, de “intolerables e imperdonables”, y aseguró que si siguen con este tipo de acciones su ejército responderá de manera “más rigurosa y sin piedad”. En un texto del Estado Mayor norcoreano publicado por la agencia estatal KCNA, se tildó además a estas maniobras aéreas de los aliados de “provocación abierta dirigida a incrementar deliberadamente la tensión en la región”. EFE

Papa p Francisco,

LÍDER DE LA IGLESIA

MAURIZIO BRAMBATTI > AFP

CATÓLICA.

“Una sociedad que cancela a las mujeres de la vida pública se empobrece”.

Los temas más importantes para los votantes Porcentaje de votantes

79%

70%

Economía

Democracia

Democracia

80%

Salud Aborto

Educación

Top 3 votantes demócratas

Top 3 votantes republicanos

63% Salud

61% Política energética

92%

Economía

79%

76%

Inmigración

75%

74%

Violencia y crimen

¿Cuáles son los temas menos importantes para los votantes?

23%

64%

COVID-19

29%

Investigaciones a Joe Biden y su Administración

30%

Investigaciones a Donald Trump y su Administración

Fuente: Pew Research Center

Aborto: un tema crucial Su importancia aumentó considerablemente después de que el Tribunal Supremo anulara el célebre juicio Roe vs. Wade en junio pasado

46% 43% 40%

Mar. 2022

71%

Demócratas 75%

56%

General 56%

41%

Mar. 2022

Republicanos 39%

Ago. 2022 Agencia EFE

4

INVESTIGACIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Fore Fo reig ign n Na Narc rcot otic icss Ki King ngpi pin n De Desi sign gnat atio ion n Ac Actt

U.S S. Dep epar artm tmen entt of the Tre reas asur ury y Office of Foreign Assets Control

December 2019

SUÑIGA RODRIGUEZ DRUG TRAFFICKING ORGANIZATION Guatemala-based leader of a significant drug trafficking organization

Drug Trafficking Associates Siblings U.S. Federal Indictment Eastern District of Texas June 13, 2018 Drug and Money Laundering Charges

Alex Oswaldo PA ARADA RODRÍGUEZ

ERIK SALVADOR SUÑIGA RODRÍGUEZ “El Pocho”

Jose Juan SUÑIGA RODRÍGUEZ Z

Arrested October 2019

Wildin Tulio JUI ESCOBAR

Juan CARLOS CRUZ OVALLE

El Pocho y sus hermanos formaban parte de una estructura dedicada al tráfico de drogas hacía Estados Unidos, para esto utilizaban a la Policía Municipal de Ayutla, la cual se encargaba del resguardo de los cargamentos de droga en su traslado al cartel mexicano de Sinaloa.

Hermano del “Pocho” Súñiga se declara culpable de narcotráfico José Juan Súñiga Rodríguez, alias JJ, J hermano del fallecido exalcalde de Ayutla, San Marcos, Érik Salvador Súñiga Rodríguez, alias el Pocho, aceptó ante la justicia estadounidense que envió toneladas de cocaína a ese país con el apoyo de las autoridades locales. Ahora espera su condena en la Corte del Distrito Este de Texas, donde su hermano también enfrentó un proceso penal hasta su fallecimiento en abril de 2020.

INVESTIGACIÓN investigacion@elperiodico.com.gt

José Juan Súñiga Rodríguez, alias JJ, J se declaró culpable ante la justicia estadounidense de trasegar toneladas de cocaína con el conocimiento de que esta sería llevada a Estados Unidos de forma ilegal, según el Acuerdo de Culpabilidad entregado el 20 de septiembre pasado a la jueza Kimberly C. Priest Johnson de la Corte del Distrito Este de Texas. JJ, J quien allanó el camino para su extradición a Estados Unidos en abril de 2021, se declaró culpable y aceptó uno de los cargos que le imputó la fiscalía estadounidense. Además, como en pocas ocasiones ocurre con los narcotraficantes guatemaltecos, luego de que JJ J se declarara culpable, este aceptó que las autoridades estadounidenses le embargaran US$200 mil producto del narcotráfico, por lo que la fiscalía solicitó al juez contralor del caso el embargo precautorio de esa

cantidad de dinero. Este decomiso fue parte del acuerdo de culpabilidad suscrito por Súñiga Rodríguez. José Juan Súñiga Rodríguez es hermano del exalcalde de Ayutla, San Marcos, Érik Súñiga Rodríguez, mejor conocido como el Pocho, quien falleció el 19 de abril de 2020 en Estados Unidos luego de entregarse a la justicia estadounidense para ser juzgado por narcotráfico.

Por aire, mar y tierra

Uno de los agentes de la Oficina Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), declaró en la Corte los detalles de la operación en la que participaba JJ J y su hermanoel Pocho, quienes utilizaban diferentes vehículos acuáticos, terrestres y aéreos para movilizar la droga. El agente dio a conocer como parte de la investigación, que la estructura en la que participaban los hermanos Súñiga utilizaba lanchas rápidas, barcos pesqueros y botes, además de sumergibles, aviones y camiones entre

INVESTIGACIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

5

Una empresa que lavó más de Q150 millones El 28 de octubre pasado las autoridades guatemaltecas emitieron órdenes de captura en contra de 13 personas que eran parte de la estructura de lavado de dinero vinculada a JJ J y al Pocho Súñiga. La estructura habría lavado más de Q150 millones entre 2015 y 2018, según la investigación de las autoridades.

Transpersa, Sociedad Anónima, fue una de las empresas utilizadas para el lavado de dinero, según las investigaciones. La representante legal de la compañía, María Magdalena Vázquez Esquit, fue capturada. Vázquez es además representante de otra sociedad anónima, ambas con domicilio en Mixco y constituidas el mismo día por el mismo abogado.

Sandra Torres y Álvaro Colom fueron invitados de honor a la fiesta de 15 años que el Pocho, entonces alcalde de Ayutla, le celebró a su hija. Para entonces la estructura de Súñiga se encontraba en su apogeo.

otros tipos de vehículos en los que transportaban la cocaína. La estructura, según las investigaciones, venía operando por lo menos desde 2006 hasta 2019, tiempo en el cual movilizaron toneladas de droga, aunque la investigación en la que participó el agente y por la cual acusaron al ex-Alcalde y su hermano había iniciado en 2015. Ayutla por ser un municipio fronterizo con México tiene una importancia geográfica estratégica para el narcotráfico, el contrabando y el tráfico de migrantes. Erik Súñiga se hizo del poder político del municipio al ser electo alcalde de Ayutla en 2008 y lo mantuvo hasta enero de 2020 cuando dejó el cargo; sin embargo, logró que la población eligiera a su concejal I, Eustaquio Rubén Méndez de

LOS HEREDEROS DE JUAN “CHAMALÉ” Y MAURO SALOMÓN Juan Alberto Ortíz López, alias Chamalé o hermano Juanito, y su exsocio Mauro Salomón Ramírez, alias León Marino, fueron los primeros capos con operaciones en la costa del Pacífico guatemalteco en ser extraditado a Estados Unidos y Salomón fue el primero en ser liberado tras cumplir menos de cinco años de prisión. El testimonio de Salomón permitió que uno a uno fueran cayendo sus antiguos socios, entre ellos Juan Ortiz López, Rony Alexander Ortiz López, hermano de Chamalé, Alma Lucrecia Hernández Preciado, Sebastiana Hortensia Cotton, Carlos Preciado, así como la estructura de Los Pochos.

León, como alcalde para el periodo 2020-2024.

De empleado a manejar su propia red

En la investigación en contra

del Pocho participaron al menos tres testigos que fueron parte de la estructura de narcotráfico, quienes aportaron detalles y evidencias de cómo funcionaba el pequeño cartel de narcotráfico

que operaba la ruta fronteriza entre Ocós y Ayutla. Según describió uno de los J operó en un colaboradores, JJ principio al lado de su hermano el Pochoo como empleado. Tiempo después JJ J empezó a hacer sus propias operaciones de trasiego de droga sin contar con la participación del Pocho aunque usando la misma estructura. El agente de la DEA, relató que el Pocho era un integrante de alto rango de la estructura de narcotráfico en Guatemala, y a pesar de esto JJ J se independizó.

Uso de policías municipales para custodiar droga

Uno de los colaboradores en contra de JJ J reveló que este se encargaba de coordinar a la

Policía, para prestar seguridad a los cargamentos de droga que recibían en las costas de San Marcos. La declaración describe a quienes cuidaban los cargamentos como la Policía Municipal. Ayutla bajo el mando del alcalde Érik Súñiga logró que los agentes municipales se encargaran de la seguridad del municipio dejando a los agentes de la Policía Nacional Civil al margen de la seguridad, para esto, los armó y entrenó en tareas de seguridad. Además montó un sistema de videovigilancia en el municipio y una línea telefónica de denuncias. Además del control político, el Pocho y su hermano, tenían el control de la seguridad y el tráfico de personas y vehículos en el municipio, nada se movía sin que ellos lo supieran. Estos agentes de la Policía Municipal habrían sido los que daban seguridad en el trasiego, sin embargo, se conoce que también agentes de la PNC así como militares estaban al servicio del Pocho y su hermano JJ, J según revelaron los colaboradores. Los tres colaboradores describieron el papel que jugaba tanto el Pocho como JJ J en el tráfico de la droga y señalaron que recibían toneladas de cargamentos los cuales eran custodiados y transportados a diferentes propiedades para después ser llevada a los compradores en México, cuyo principal cliente era un miembro del Cartel de Sinaloa que residía en Tuxtla. El Pocho y su hermano se encargaban de coordinar vía radio el transporte de la cocaína desde Colombia, al recibirla en Ocós, JJ J este se encargaba de la logística y de proveer la seguridad y evitar que los narcotraficantes rivales robaran la droga.

6

INVESTIGACIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Uno de los colaboradores narró cómo el pago de un cargamento de cocaína significó el transporte de entre 10 y 12 envíos de dinero de aproximadamente US$2 millones cada uno. Otro de los colaboradores explicó que de 2008 a 2013, participó en el envío de por lo menos 11 o 12 cargamentos de cocaína con cantidades entre 900 y 2 mil 200 kilos cada uno. Además, señaló que estuvo involucrado en el movimiento de por lo menos 20 envíos de dinero de las ganancias del contrabando de cocaína. En ningún momento ni los cargamentos ni las empresas que usaban para el lavado de estas grandes sumas de dinero fueron intervenidas por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, manifestó el testigo. Tras declararse culpable de narcotráfico, JJ J debe esperar la sentencia de la jueza del distrito Este de Texas, quien podrá aceptar o no las recomendaciones de la fiscalía sobre su acuerdo de culpabilidad a fin de lograr una sentencia menor y que su colaboración puede ser importante para desarticular otras estructuras de narcotráfico en Guatemala.

La narración de uno de los colaboradores de las autoridades estadounidenses da cuenta del uso de personal municipal para el resguardo de la droga.

ALCALDE, PASTOR Y NARCOTRAFICANTE DE TIEMPO COMPLETO Érik Súñiga fue durante casi 12 años el alcalde del municipio de Ayutla, San Marcos, pero además fundó su propia iglesia evangélica en la cual era pastor, al mismo tiempo que realizaba estas labores, el Pocho mantenía el control del trasiego de drogas desde las costas de San Marcos hasta la frontera con México, en donde trasegaba droga para el Cartel de Sinaloa, según las investigaciones de la justicia estadounidense. Aunque no era originario de Ayutla, Érik Súñiga llegó a ser alcalde de Ayutla durante tres periodos consecutivos. Llego a la Alcaldía en 2008 postulado por el Partido Unionista; en 2012 logró la reelección con la alianza UNE-Gana; en 2016 se reeligió con el Comité Cívico Crecer. En 2017, Érik Súñiga compró la ficha del partido Gana y le cambió el nombre a Partido Crecer con la intención de postularse a la Presidencia de Guatemala, sin embargo, el TSE canceló el partido y en 2019 le impidió postularse de nuevo para alcalde, por lo que Súñiga colocó a su concejal I, Rubén Mendez y a toda su planilla que le acompañaron

por una década que fueron electos para la Corporación Municipal 20202024, sin embargo, según los vecinos, quien realmente tiene el poder en la Municipalidad de Ayutla es su hija Isel Súñiga Morfín, quien fue nombrada por el alcalde Méndez como gerente municipal.

En junio de 2018 la Fiscalía de Texas, EE. UU., acusó a Érik Súñiga de liderar una estructura de transportistas de drogas, por lo que en diciembre de 2019 este decidió entregarse a la justicia estadounidense. Visiblemente afectado por un cáncer de páncreas,

el Pocho arribó a Estados Unidos y, según fuentes judiciales, estaba negociando declararse culpable como un intento de evitar que persiguieran a su familia y sus propiedades, sin embargo, falleció el 18 de abril de 2020 en un hospital de Houston por complicaciones del cáncer.

8

NACIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

BMD

Hechos

Cae avioneta

ELPERIÓDICO > JESÚS ALFONSO

Los Bomberos Municipales Departamentales informaron la mañana de ayer de una avioneta que se desplomó en el interior de la Finca Filadelfia, en La Antigua Guatemala. Los paramédicos brindaron atención prehospitalaria a dos personas y controlaron un conato de incendio que se dio en el lugar del accidente a causa del derrame de combustible de la aeronave. La avioneta cayó sobre un área de árboles y los tripulantes fueron retirados del lugar con vida. Los bomberos informaron que se desconocían los motivos del accidente.

Los estudios de la Conred se realizaron en un residencial, pese a que los reportes se presentaron en varios lugares.

ELPERIÓDICO > JOSÉ M. LAM

El Insivumeh indicó que la situación podría deberse a la actividad sísmica del volcán de Pacaya.

Carlos Sandoval busca alcaldía

Carlos Sandoval, exsecretario de Comunicación del presidente Alejandro Giammattei, fue presentado ayer por el partido Todos como candidato para buscar la alcaldía capitalina en las próximas elecciones. El exfuncionario fue viceministro del Deporte y la Recreación en 2020 y portavoz de la Municipalidad de Guatemala. En la actividad participó el diputado Felipe Alejos; asimismo Ricardo Sagastume y Guillermo González, posible binomio presidencial por ese mismo partido.

Vecinos de Villa Nueva esperan resultados de análisis por retumbos DENIS AGUILAR elPeriódico

La Municipalidad de Villa Nueva informó ayer que tras estudios realizados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se espera que entre el miércoles y jueves de esta semana se tenga más certeza sobre el origen de los retumbos reportados el sábado en las zonas 1 y 5 de ese municipio. Carlos de León, director de la Organización Comunitaria de la Municipalidad de Villa Nueva, dijo ayer que los estudios se hicieron en Residenciales El Tabacal y que esas acciones se continuarán realizando en

Preocupación Vecinos de Villa Nueva denunciaron a través de sus redes sociales que están preocupados por los retumbos en ese municipio, y mostraron algunos videos en los que se veían los suelos, las paredes y los techos de las viviendas agrietados después del temblor registrado el pasado jueves en el país. otras áreas. De León comentó que esperan tener datos sobre lo que está ocurriendo para trasladar la información a los vecinos. “En los siguientes días, más o menos miércoles o jueves, podríamos tener la información de Conred y del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e

Hidrología (Insivumeh) para poder reunirnos y poder dar o ampliar la información de lo que se determinará”, dijo. Vecinos de Villa Nueva reportaron la noche del sábado fuertes retumbos, los cuales se percibieron en las zonas 1 y 5 del municipio a eso de las 20:30 horas. Algunos pobladores manifestaron que los retumbos se

escucharon como una especie de explosión. El Insivumeh informó que los retumbos reportados por vecinos podrían estar asociados a la actividad sísmica del volcán de Pacaya, e indicaron que siguen realizando los estudios en el lugar. Según esa entidad, las estaciones sísmicas de San José Pinula, Villa Canales y en los alrededores del volcán de Pacaya registraron una señal sísmica transitoria a las 20:13 horas del sábado, minutos antes de los reportes de los vecinos de Villa Nueva.

Medidas de prevención

Debido a esa situación, De León dijo que se deben tomar acciones preventivas para evitar posibles incidentes. Entre esas acciones se mencionó que por recomendación de la Conred se cerró el área de una cancha de la colonia, debido a que es visitada por niños y otras personas. “Necesitamos tener la información fehaciente de que no tenemos ningún tipo de riesgo en las áreas abiertas, áreas verdes o áreas de convergencia”, señaló. La comuna de Villa Nueva indicó que el teléfono 2269-1200 está habilitado para recibir reportes sobre este tipo de situaciones.

ECONOMÍA

9

ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

En septiembre pasado, las autoridades anunciaron que se programaron 2 mil 607 obras de arrastre que se ejecutaran en 2023 con un costo de Q3.3 millardos. El Presupuesto que se discute en el Congreso tiene un artículo que permitirá esta reprogramación.

Consejos Departamentales han ejecutado Q1.5 millardos El monto vigente para este año es de Q3.5 millardos y los desembolsos realizados por el Minfin suman Q2 millardos. LORENA ÁLVAREZ elPeriódico

Con menos de dos meses para ejecutar los recursos solicitados para este ejercicio fiscal, los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) han recibido Q2 millardos del presupuesto vigente de más de Q3.5 millardos y muestran una ejecución de Q1.5 millardos. Pese a que la asignación inicial fue de Q2.9 millardos con las reprogramaciones de obras de arrastre que están autorizadas

para incluirlas la asignación se eleva a Q3.5 millardos, de la cual han ejecutado el 43 por ciento, según el portal de Control de desembolsos y transferencias a los Codede. Los Consejos con menor ejecución son los de Quetzaltenango, Suchitepéquez e Izabal con promedios de 35.5; 30.4 y 13.4, respectivamente, frente a la asignación prevista para 2022. En el sistema se muestra que a nivel municipal, el Consejo de Puerto Barrios ha recibido desembolsos por Q3.6 millones y tiene una ejecución de Q160

mil, que corresponde al uno por ciento de los Q15.8 millones del techo presupuestario vigente. Rubén Morales, consultor independiente en temas de desarrollo económico, explicó que se tienen dificultades en la ejecución por causas como la falta de una adecuada planificación de las obras. Es decir, se planifica una construcción pero faltan las especificaciones técnicas y eso resulta en uno de los principales problemas que tiene el gasto público. Otra de las fallas es que muchas veces no se cuenta con

la suficiente capacidad instalada para ejecutar las obras, tanto a nivel comunitario, municipal y departamental, que se incluyen en el sistema de los consejos de desarrollo, dijo Morales al comentar que se va convirtiendo en un círculo vicioso entre la falta o mala planificación y de capacidad instalada. Debe existir un trabajo conjunto entre todas las entidades que conforman el sistema de inversión de los Codede para que los procesos de planificación y ejecución estén bien diseñados, esto debe involucrar a unidades

técnicas de las alcaldías que son las que tienen más cercanía a nivel local, indicó Morales. En septiembre pasado, las autoridades anunciaron que se programaron 2 mil 607 obras para el sistema de Codede que se ejecutarán en 2023 con una asignación de Q3.3 millardos. El Presupuesto que se discute en el Congreso, que debe aprobarse este mes, incluye un artículo para la reprogramación de obras de los Codede. Incluir obras de arrastre complica más la ejecución prevista para cada año, anticipó Morales.

10

ECONOMÍA

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Indicadores Precios de los principales productos de consumo, cotización de divisas e índices financieros.

Tipo de cambio

Granos básicos

Gasolinas (precio Q por galón)

Q7.82196 MXN$119.6673 €:1.004016

Maíz blanco (qq) Q212.50 Frijol negro (qq) Q570.00

Al 3/11

BVNA Q3.0 millardos US$62.4 millones

4/11/2022

Servicio Autoservicio

Completo

Superior

Q36.75

Q37.72

Regular

Q35.57

Q36.52

Diésel

Q39.90

Q40.93 JDLG/eP

EFE

¿En dónde creció?

El crecimiento de la demanda viene, sobre todo, de algunos países extraeuropeos, y en particular de Estados Unidos, Japón y Australia. España fue en 2021 el noveno mercado de exportación para el champán francés, con 4.4 millones de botellas, por un valor de €94 millones. Los más importantes fueron Estados Unidos (34.1 millones de botellas), Reino Unido (29.9 millones), Japón (13.8 millones), Alemania (11.2 millones) y Bélgica (10.3 millones). En Francia hay 370 bodegas de champán que trabajan con 16 mil 200 viticultores y cultivan 34 mil 200 hectáreas, que el pasado año representaron €5.7 millardos de euros de facturación y que suponen el 20 por ciento de las exportaciones de vinos del país.

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Las ventas de champán en todo el mundo han aumentado un 7.9 por ciento en los nueve primeros meses del año respecto a 2021, según los productores, que en cualquier caso no esperan que se supere el récord de 2007 y no tienen ningún problema para aprovisionar los mercados por las existencias acumuladas. “No hay problemas de disponibilidad”, subrayó este viernes a EFE E una portavoz del Comité Champagne, que hizo notar que los productores disponen de “más de tres años se existencias” en sus bodegas. La portavoz simplemente precisó que puede haber dificultades puntuales con algún producto muy preciso o retrasos en ciertos envíos por cuestiones aisladas, como escasez de etiquetas para las botellas, pero calificó de “rumor” cualquier información sobre falta de abastecimiento del producto en los mercados. Entre enero y septiembre, se han comercializado 211.7 millones de botellas, un 7.9 por ciento más que en el mismo periodo del pasado año, y el

Comité Champagne calcula que al final del año se llegará a unos 325 millones. Es decir, será una cifra superior a los 320 millones de 2021 y a la de los ejercicios inmediatamente anteriores, pero se quedará por debajo del récord de 339 millones de 2007.

Entre enero y septiembre, se han comercializado 211.7 millones de botellas, un 7.9 por ciento más que el año pasado.

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

La demanda global de champán ha aumentado

En Guatemala se redoblarán las inspecciones en los lugares donde ingresen este tipo de aves.

Guatemala, México y Colombia han comunicado que el virus puede afectar a las aves silvestres y de corral.

Tres países activan alerta por influenza aviar EFE

Las autoridades sanitarias de Guatemala declararon el viernes pasado una alerta epidemiológica, ante el posible ingreso de la influenza aviar que se ha detectado en dos países del continente. La medida fue adoptada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala, ante la amenaza del ingreso de la influenza aviar de alta patogenicidad H5N1 que fue detectada recientemente en México y Colombia. Las autoridades guatemaltecas advirtieron que este virus puede afectar a las aves silvestres y de corral, tal y como ha sucedido recientemente en Colombia. La alerta activada por Guatemala establece redoblar los controles e inspecciones de personas y transportes en puertos, aeropuertos y fronteras terrestres, a

fin de evitar que ingresen aves y productos avícolas procedentes de los países con presencia de la enfermedad, según informó Julio Cordón, director del Programa Nacional de Sanidad Avícola. “Quiero enfatizar que Guatemala no tiene ningún caso de Influenza Aviar de Alta Patogenicidad H5N1 y por eso estamos enfocados en los controles y movilizaciones de aves”, dijo el funcionario a periodistas. Además, Cordón agregó que si detectan aves o productos avícolas sin permisos, serán decomisados e incinerados para evitar la propagación de la influenza en el territorio guatemalteco.

En México detectan 296 mil aves con influenza

A fin de proteger la producción de pollo y huevo de la influenza aviar de alta patogenicidad, el Gobierno mexicano localizó e instruyó medidas sanitarias de

prevención epidémica en siete puntos del país, informó este viernes la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader). De acuerdo con información del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), se localizaron 296 mil aves afectadas por esta influenza catalogada como IAAP AH5N1 en tres de ocho puntos focales. Las autoridades mexicanas detallaron que estas aves lograron afectar a tres unidades de producción avícola tecnificadas: dos en el estado de Sonora y uno en Nuevo León, ambos al norte de México. Además, el Senasica ordenó la cuarentena interna en ambos estados, por lo que no se podrán movilizar productos avícolas que no cuenten con el permiso de la autoridad sanitaria mexicana en los dos estados afectados. Así como las cuarentenas respectivas.

Lunes | 7 de noviembre 2022

Twitter pierde US$4 millones al día, lo que justifica los despidos de personal, según publicó este viernes su nuevo propietario, el multimillonario Elon Musk. Aunque no precisó el número total de despidos -la prensa los ha cifrado en más de 3 mil 700, lo que representa más de la mitad de su plantilla mundial-, Musk los justificó en su último tuit diciendo que “no hay más remedio cuando la compañía está perdiendo unos cuatro millones diarios”. En la mañana del viernes, Musk ya había dicho que la compañía había tenido una drástica caída de ingresos, que atribuyó a una estampida de los anunciantes por culpa de “grupos de activistas” que supuestamente presionan a las empresas para retirar la publicidad. En cuanto a los empleados despedidos, que recibieron un correo con la terminación de su contrato en su correo -pues las oficinas permanecieron cerradas por orden del propietario-, Musk aseguró esta tarde

11

Twitter pierde US$4 millones al día

AFP

AGENCIA EFE

ECONOMÍA

Firmas como General Motors y Volkwagen han suspendido su publicidad en Twitter.

que todos los despedidos han tenido una oferta de tres meses de indemnización, “lo que es un 50 por ciento más de lo obligado legalmente”. Pese a esta oferta, algunos ya han denunciado a la compañía por despido improcedente, pues según las leyes laborales vigentes en San Francisco (donde está la sede principal de Twitter), un empleado debe recibir un preaviso con una antelación mínima de 60 días, lo que no se ha cumplido en este caso.

Reportan menos discurso de odio

En otro tuit anterior en la tarde del viernes, Musk se refirió a las políticas de moderación de contenidos que, según él “siguen absolutamente sin cambios”, y añadió: “Contrariamente a lo que pueden leer en la prensa, de hecho hemos visto en ciertos momentos de la semana que disminuyeron los discursos de odio por debajo de nuestras normas anteriores”. El equipo de seguridad es el de menos recortes.

12

OPINIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

EDITORIAL

E

XXVI aniversario de “elPeriódico”

MARIO FUENTES DESTARAC

l 6 de noviembre de 1996, hace 26 años, inspirados en las libertades de conciencia y de expresión de ideas, convertimos en realidad el sueño de echar a andar un diario cuyas características fueran la verdad, la objetividad, la imparcialidad, la independencia de criterio, la tolerancia y el pluralismo. Nuestro esfuerzo se ha visto recompensado con creces por la preferencia de nuestros anunciantes y lectores, así como por el trabajo incansable y tesonero de nuestro noble y batallador equipo. Mucha agua ha corrido bajo el puente desde aquel inolvidable e inefable 6 de noviembre de 1996. Desde un inicio nuestra cualidad distintiva ha sido el periodismo de investigación, que, a lo largo de los últimos 26 años, se ha convertido en un verdadero contralor ciudadano, en un genuino auditor social del desempeño de la función pública. La investigación periodística ha destapado y desentrañado escándalos de corrupción y ha revelado otrora inescrutables secretos de Estado. Claro que nuestra existencia no ha sido fácil, porque no le conviene a los sempiternos enemigos de la libertad de expresión de ideas y de la democracia. Por tanto, hemos sido víctimas de la intolerancia y del abuso de poder, que se han traducido en cobardes intimidaciones, agresiones y ataques cibernéticos, incluso de encarcelamientos arbitrarios e injustos, como el caso de nuestro presidente, Jose Rubén Zamora, que lleva más de tres meses en bartolina. Empero, seguimos sin amilanarnos, sin arrugarnos y sin acobardarnos. Nuestras reservas morales, nuestra profunda vocación democrática republicana, nuestros principios y valores claros y definidos, nos han dado la fortaleza espiritual y moral suficiente para no sucumbir y para seguir avanzando con paso firme, decidido y digno. Luchamos por la instauración de una genuina democracia republicana, sustentada en un sólido Estado de derecho, bajo el cual: (i) Las leyes sean justas, aplicables a todos por igual, tanto a gobernantes como a gobernados; (ii) Se proscriban los privilegios, las ventajas, las prerrogativas y, consecuentemente, las discriminaciones; (iii) Se garantice la transparencia y el acceso a la información pública, no se permitan los excesos en el ejercicio del poder, se exija la rendición de cuentas a los servidores públicos, se deduzcan responsabilidades legales a los funcionarios infieles, se persiga el tráfico de influencias y el enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos, se protejan y garanticen los derechos fundamentales, así como se privilegie el interés general y no el interés particular; y (iv) Se erradique la impunidad y se combata con mano de hierro los actos de corrupción y los crímenes contra la administración de justicia pronta y cumplida. Celebramos nuestro XXVI aniversario con fe en nuestra pequeña gran nación, Guatemala, y con profunda mística y vocación de servicio. De cualquier manera, aprovechamos este feliz acontecimiento para ratificar nuestro compromiso con el país, con su gente y con el espíritu democrático, y para exigir la excarcelación inmediata del periodista Jose Rubén Zamora, víctima del abuso de poder.

DIRECTORA GENERAL

Julia Corado 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332

SUBDIRECTORA GENERAL

Lucy Chay

DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN

Vernick Gudiel

DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES

Juan Diego Godoy

JEFE DE REDACCIÓN

Gerson Ortíz

DIRECTOR GRÁFICO

Amilcar Rodas

Exclusión arbitraria de candidaturas LA EXCLUSIÓN ARBITRARIA DE CANDIDATOS ES ABERRANTE.

Los derechos de elegir y ser electo, optar a cargos públicos e intervenir en actividades políticas, así como a la igualdad política, son inherentes al principio democrático de participación ciudadana, que es la esencia de la democracia institucional y del autogobierno. Por consiguiente, la postulación de candidatos a cargos de elección popular no puede restringirse o coartarse arbitrariamente por la autoridad electoral, sin perjuicio, por supuesto, de las prohibiciones, impedimentos e inhabilidades que, de manera taxativa, expresa y precisa, establece la Constitución. Lo arbitrario es lo injusto, lo irrazonable, lo antojadizo, lo abyecto. En ese contexto, la disposición que, en 2016, se incorporó en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y que reza: “No será inscrito como candidato quien haga campaña a título individual a cargos de elección popular publicitando su imagen, en los diferentes medios de comunicación social, antes de la convocatoria oficial de elecciones sin perjuicio de las sanciones que procedan en contra de la organización política, las asociaciones y las fundaciones que lo promuevan (…)”, viola los derechos fundamentales a ser electo, optar a cargos públicos e intervenir en actividades políticas, porque: 1) Abarca a cualquier persona individual, no solo los políticos, que se exhiba en los medios de comunicación social, antes de la convocatoria a elecciones, incluso en ejercicio de profesión, oficio o de mera participación cívica; 2) Se aplica por la autoridad electoral, de manera discrecional,

a quienes esta estime que hicieron “campaña” (promoción personal), que no solo equivale al proselitismo político, cuya finalidad es llamar al voto; por cierto, bajo ningún concepto puede asumirse que el control ciudadano o la auditoría social de la gestión pública, así como el debate nacional en la prensa, equivalen al proselitismo o propaganda electoral; 3) No es una sanción, que sería lo razonable, sino una suerte de prohibición absoluta para optar a cargos públicos de elección popular, que no está prevista en la Constitución; y 4) Su aplicación supone un típico fraude constitucional, toda vez que la autoridad electoral, bajo una aparente juridicidad, dicta, a sabiendas, una resolución impeditiva contraria al orden constitucional. En 2018, impugné dicha norma legal, por incompatibilidad con la Constitución y tratados internacionales de derechos humanos, al igual que la reglamentaria correspondiente; no obstante, la 7a. magistratura de la Corte de Constitucionalidad, en sentencia de 17 de septiembre de 2020 (expediente 5280-2018), declaró improcedente la impugnación, sin fundamento jurídico alguno, sospechosamente después de la celebración de las elecciones de 2019. En conclusión, la exclusión arbitraria de candidaturas a cargos de elección popular, por vía de la aplicación de la referida disposición, que sigue vigente y que nuevamente ha sido impugnada, así como la denegación de la inscripción de candidatos en aplicación de prohibiciones constitucionales inexistentes, son aberraciones demenciales, que, además de hacer nugatorio el derecho de elegir y ser electo, ponen en jaque nuestra democracia política y allanan al despotismo.

EDITORA ECONOMÍA

EDITOR DEPORTES

EDITOR DE BOLETINES

EDITORA INTERNACIONALES

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

GERENTE VENTAS

Beatriz Lix

Eligia Hernández EDITOR CULTURA

Luis Aceituno

Juan José Corado Felix Acajabón

Gustavo Marroquin

Fröken Donis de Castillo

EDITOR DOMINICAL

Luis Aceituno

En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o de Guatemala o la de su línea editorial.

OPINIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

RICHARD AITKENHEAD

Guatemala y el escenario de recesión internacional LATINOAMÉRICA SERÁ UNA DE LAS REGIONES BASTANTE AFECTADAS POR LAS PROYECCIONES ECONÓMICAS.

Las noticias que recorren los medios internacionales y los informes de las instituciones financieras internacionales señalan que los próximos doce a dieciocho meses serán desafiantes. Nos explican que el crecimiento económico será menor en 2023, que en 2022, y este fue menor al 2021. Al leerlo parece abrumador, pero al

ÉDGAR GUTIÉRREZ

Votaciones apocalípticas MAÑANA EN EE. UU.

Mañana decide EE. UU. la composición de la Cámara de Representantes y el Senado para los próximos dos años. Excepcionalmente el partido de gobierno retiene el control de ambas; lo lograron Roosevelt (saliendo de la Gran Depresión), Clinton (con el espectacular ascenso económico) y Bush hijo (tras los ataques del 11 de septiembre). Desde hace tres meses las encuestas anticipan que los demócratas perderán la Cámara Baja. Sobre la Cámara Alta –donde cada partido tiene 50 senadores y cuyos desempates los rompe la vicepresidenta

profundizar se puede comprobar que no esperan un crecimiento negativo en Estados Unidos, por ejemplo, sino solamente niveles de crecimiento de un uno por ciento anual. No lo deseado pero tampoco el apocalipsis. Menos que la crisis de 2008 o los efectos del COVID. Latinoamérica será una de las regiones bastante afectadas por las proyecciones económicas, con un crecimiento de tan solo un uno coma siete por ciento, pero de nuevo, Guatemala podrá mantener según se estima un crecimiento ligeramente de tres coma cinco por ciento anual. Son nubes grises pero no vientos huracanados. La diferencia para nuestro país radica de nuevo, en el aporte de los migrantes por medio de sus remesas, el bajo nivel de deuda pública, la solidez de las reservas monetarias internacionales que permiten, por una parte, la estabilidad del tipo de cambio y, por la otra, una creciente demanda de bienes y servicios para consumo interno. Lo aconsejable en este entorno sería promover una mayor inversión en infraestructura en el país y tratar de impulsar agresivamente la atracción de inversiones destinadas al nearshoring g hacia Estados Unidos. Esto, acompañado de una política social orientada a la salud y educación de los niños sería fundamental para vislumbrar un mejor futuro a mediano plazo.

El banco central deberá de evaluar nuevamente una revisión de la tasa líder en el país. Si Estados Unidos elevó la tasa setenta y cinco puntos básicos, lo correcto en el país sería hacer una subida menor, pero siguiendo la tendencia con 25 puntos básicos. Estas medidas reiteran el compromiso con la búsqueda de reducir a niveles históricos la inflación, pero también evidencian que nuestra economía está en mejor estado de salud que la de muchos de los países desarrollados y que no se requiere un freno abrupto de la actividad económica. Tampoco es un momento para pensar en grandes cambios en la política cambiaria que ha logrado un balance correcto entre proteger los ahorros nacionales, el salvaguardar la capacidad de consumo de las familias guatemaltecas, no restringir la evolución de las exportaciones y permitir una estabilidad del costo del dinero. No son tiempos fáciles, son tiempos de buscar eficiencias, de fortalecer la participación en los mercados regionales y en el mercado estadounidense, y tener una perspectiva clara de que el crecimiento es posible y debe ser una prioridad nacional, en un ambiente de sostenibilidad ambiental y fortalecimiento de la institucionalidad democrática. El populismo o el autoritarismo no son solución. Apostar por el esfuerzo inteligente, es una buena estrategia.

Kamala Harris– las mediciones han ido cambiando. En septiembre la pudieron haber ganado los demócratas, con los vientos favorables de la economía. Ahora la disputa está más reñida y apunta a que se decidirá en Pensilvania, Georgia y Nevada. Como en noviembre de 2020, estas elecciones parecen abrir un horizonte apocalíptico. Desde que Trump entró a la escena y ha ido ganando el control del Partido Republicano, cada medición de fuerzas en democracia parece ser la última, sobre todo después del asalto de los ultras al Capitolio el 6 de enero de 2021, azuzados por el propio Trump. Los negacionistas del voto –cuando lo pierden– se han convertido en la amenaza a la democracia en EE. UU. La amenaza no es China ni Rusia, tampoco los terroristas. La ira de los votantes se focaliza contra un establishmentt que se creyó invencible tras la implosión de la esfera soviética y que durante un cuarto de siglo instaló su propio Olimpo. La rabia desatada es tan intensa que los votantes obvian que Trump, su líder e inspirador, es un farsante. O quizá lo siguen justamente porque él ha sabido escamotear el sistema, eludiendo impuestos, presentando declaraciones falsas para obtener más dinero y miente sin rubor.

El presidente Biden entiende la amenaza, y lo ha advertido de manera dramática en los últimos meses. Ha sido audaz al adoptar medidas de alivio social, mientras los republicanos ultras se han equivocado transgrediendo derechos de las mujeres; por eso se les complica esta elección. EE. UU. atraviesa un periodo de polarización de un alcance que no presenciaron sus últimas siete generaciones. Hay un déjà vu del nacionalsocialismo que se instauró en Alemania entre 1933 y 1945 y condujo al Holocausto y la II Guerra Mundial. Con matices. Esta vez no es una nación herida en su orgullo por la I Guerra mal acabada, y los saldos de la gran depresión (aunque sí pandemia y amenazas de recesión). El malestar es con el tipo de democracia promovida por los dioses de la globalización que divide el mundo entre terrenales miserables y Olimpo. La globalización se desmonta por la confrontación con China, pero el malestar irradia. Italia, Brasil y hasta los países nórdicos. No queda de otra: o quienes creemos en la democracia construimos un nuevo pacto social internacional procurando el equilibrio entre Norte y el Sur, y extrayendo las vetas de la democracia económica o social, o entramos al oscurantismo.

13

MARIO A. GARCÍA LARA

¿Alguien sabe cuántos son? NADIE SABE A CIENCIA CIERTA CUÁNTOS EMPLEADOS PÚBLICOS HAY EN GUATEMALA.

Según el Proyecto de Presupuesto del Estado para 2023, más de Q33 millardos se destinarán al pago de remuneraciones, lo que equivale a más del 28 por ciento del total del gasto gubernamental. El mayor componente del gasto público es la masa salarial, la cual ha mostrado una tendencia creciente y genera una gran presión sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas. Se sabe que los sectores que han impulsado el gasto salarial del gobierno son los de educación y salud. Y se sabe que buena parte del aumento continuo de la masa salarial se debe a incrementos salariales que no tienen relación con mejoras en los resultados y que responde a la suscripción de diversos pactos colectivos Lo que nadie sabe, sorprendentemente, es el número de empleados públicos que laboran en el Estado, ni bajo qué renglón se encuentran nominalmente, ni en qué entidad prestan sus servicios físicamente. Como nadie en el aparato estatal sabe a ciencia cierta esos datos, la gestión del recurso humano en el gobierno es un caos –desde el punto de vista administrativo– y una bomba de tiempo –desde el punto de vista financiero–. Antes de la pandemia, en noviembre de 2019, el INE dio a conocer los resultados de un llamado Censo Nacional del Recurso Humano 2017-2018, en el que se estableció que, en un momento dado, había 292 mil 753 servidores públicos. Según se publicó en algunos medios de comunicación, el entonces presidente Jimmy Morales desaprobó ese “censo”, ya que la cantidad de funcionarios sin censar y la tardanza en publicar el informe generaron serias dudas. Pero, en todo caso, dicho “censo” era un sinsentido: un censo solo proporciona información correspondiente a un momento determinado, cuando lo correcto y conveniente sería mantener actualizada dicha información de manera permanente. Si es inexplicable que el Ejecutivo no cuente con la información precisa del número y características de su plantilla de empleados, también lo es que la Contraloría de Cuentas y el Congreso de la República –entidades que por antonomasia deben ejercer una función de fiscalización– no hayan, desde hace años, puesto el grito en el cielo por esta situación ni estén velando porque se cuente con información fidedigna sobre el número de los empleados que laboran en el Estado. La solución de esta injustificable situación no pasa por hacer “censos” de empleados públicos, sino por poner en marcha sistemas modernos de control del recurso humano en el Estado. Para empezar, se debería establecer la obligatoriedad de que todas las entidades del sector público utilicen el sistema Guatenóminas y que dicho sistema sea de acceso público en formato de datos abiertos, adoptando estándares internacionales para garantizar la calidad de la información sobre la nómina de empleados públicos. Por su parte, los entes de control (unidades de auditoría interna, Contraloría y Congreso) deberían exigir que todas las entidades estatales tengan sistemas actualizados con la información de sus empleados, salarios y honorarios. De lo contrario, la gestión de recursos humanos en el Estado seguirá siendo caótica.

14

OPINIÓN

MARCELA GEREDA

Construir el bien común LOS INDIVIDUOS SOLO PUEDEN SER LIBRES FORMANDO PARTE DE COLECTIVOS.

El tráfico desmedido, desregulado expresa la falta de planificación y a la vez lo que nos hemos convertido como sociedad: un puñado de individuos, con dificultades de organizarnos por y para conquistas colectivas. Un rasgo de nuestra era es el exceso de individualismo en el que el único sentido que orienta las prácticas y las relaciones sociales es el que cada individuo crea para sí. Para Erick Hobsbawm, la desintegración de los viejos modelos de relaciones interpersonales, se evidencia en el acérrimo individualismo dominante, acentuado luego de la destrucción de las sociedades orientadas a la

MARÍA AGUILAR

Los jueces y las democracias EL MÁS RECIENTE EJEMPLO ES EL DEL JUEZ DE ALTO IMPACTO MIGUEL ÁNGEL GÁLVEZ.

La mayoría de las y los ciudadanos centroamericanos que habitan Guatemala, El Salvador y Nicaragua se han convertido en observadores pasivos de cómo gobiernos tiránicos de la región se han apoderado del poder político y de todas las instituciones del Estado. Mientras en otros territorios de las Américas surgen esperanzas de cambio, Centroamérica pareciera estar condenada a hundirse en las fauces de la corrupción, la violencia, el autoritarismo y el irrespeto a los derechos humanos. Cada día surgen

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

cooperación. En la “Globalización” el comportamiento privado humano ha tenido menos problemas en ajustarse al mundo de la televisión satelital, redes sociales, etcétera. Y si los que estuvieron antes que nosotros arriesgaron todo por llevar a cabo esa aventura colectiva de trascender el “yo”, para construir algo común, hoy para las nuevas generaciones (chavos pegados y atravesados por las pantallas) parece un gran reto construir el bien común. La cultura del consumo ha hecho de la soledad el más lucrativo de los mercados. Para las nuevas juventudes todo vacío parece llenarse yendo al malla l comprar la nada, lo innecesario. El criminólogo Anthony Platt ha observado que los delitos de la calle no son solamente fruto de la pobreza extrema. También son fruto de la ética individualista. Los individuos solo pueden ser libres formando parte de colectivos. En nuestro paso por el mundo la historia ha demostrado que fue en la vida colectiva que pudo surgir la vida individual. Hay diversos movimientos ciudadanos a los que nos podemos sumar para construir bien común: apoyar

bibliotecas comunitarias, aportar a proyectos educativos, visitar o apoyar proyectos de turismo comunitario como el de San Juan La Laguna, ayudar a reforestar, apoyar a generar conciencia sobre el manejo de desechos, apoyar al proyecto educativo Luis de Lion, apoyar la BiciRuta…etcétera. Atrevernos a participar de una gran aventura colectiva puede ser acaso la única esperanza que nos queda, el compromiso ciudadano y colectivo puede partir de la lucha frontal contra los privilegios, las injusticias, el racismo, el clasismo y todo eso que atraviesan nuestras estructuras económicas que dan forma a nuestra manera de ver el mundo. Lograr con esa aventura colectiva una cohesión social puede transformar la manera hostil en la que nos percibimos y relacionamos. Reconocernos como hermanos, ir al encuentro del infinito de los otros y comulgar unidos en la construcción de un bien común, puede ser la aventura más grande y bella. Un algo que defienda los intereses de las mayorías y desposeídos. Un Nosotros, capaz de hacernos vibrar y galopar hacia un caminito de verdadera dignidad y libertad para todos.

nuevas amenazas que afectan no solamente a personas individuales sino también a los frágiles vestigios de democracia que aún subsisten. Uno de los sectores atacados por los regímenes autoritarios que actualmente gobiernan El Salvador, Nicaragua y Guatemala ha sido el sistema de justicia. En los tres países jueces y operadores de justicia corruptos o afines a las elites y a los mandatarios han carcomido el sistema, posicionándose como fieles marionetas que legitiman las decisiones de las casas presidenciales. Por otro lado, los jueces y fiscales independientes que se han atrevido a denunciar los abusos de poder y la corrupción han sido atacados, criminalizados, perseguidos, arrestados o forzados al exilio. En El Salvador, el presidente Nayib Bukele utilizó una cadena nacional para amenazar a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. En el año 2020, luego de que se le acusara de dictador, Bukele respondió: “me llaman dictador. ¿Dictador? Los hubiera fusilado a todos, o algo así, si fuera verdad.” En Nicaragua, Daniel Ortega y Rosario Murillo han criminalizado y arremetido contra miembros de la Corte Suprema de Justicia. Tan solo el mes pasado, el vocero de la Corte, Roberto Larios fue detenido y acusado, como muchos otros ciudadanos nicaragüenses, de “cometer menos-

cabo a la integridad nacional”. O sea, traición a la patria. Al mismo tiempo, una magistrada de la Corte, Ileana Pérez también fue detenida, aunque posteriormente liberada tan solo para renunciar citando cuestiones personales de salud. En Guatemala el panorama es similar, jueces y fiscales han sido criminalizados, forzados al exilio o a vivir con un eterno temor por sus vidas. La mayoría de las y los jueces y fiscales probos en el país, hoy no pueden hacer su trabajo porque gran parte de sus energías están siendo dedicadas a pelear contra denuncias espurias en su contra. El más reciente ejemplo es el del juez de alto impacto Miguel Ángel Gálvez, quien ha tenido que dedicar tiempo e inteligencia en defenderse de denuncias planteadas por una fundación apologista de violencia y terrorismo de Estado que opera utilizando practicas similares e intimidación como los escuadrones de la muerte que la precedieron. Ante este panorama regional, surge la pregunta ¿a qué nivel de degradación severo llevará la expulsión de los pocos jueces y fiscales probos de estos países? ¿Cuál debe ser el papel de las escuelas de leyes que producen abogados apolíticos o vendidos al sistema, ante la degradación de la justicia? Y ¿podrán al final del día vivir las elites sin justicia dentro de ellas?

CECILIA SANTAMARINA NUEVAS NARRATIVAS

¿A qué te dedicás? HOY INVITO A LA ESPONTANEIDAD.

Pensándolo bien, a mi amigo que preguntó recientemente, le respondo. Al mismo tiempo, motivo a los lectores a reflexionar su propia respuesta de manera espontánea, luego de manera práctica y finalmente desde su proyección al futuro. Pensándolo bien, me dedico a poner atención. Hago el intento de mantener una mirada inocente, desde una postura de aprendiz, siempre. Con esto logro obtener información de los más variados lugares, personas, medios y expresiones. Me produce especial fascinación la expresión popular y admiro profundamente el arte. La primera en mi opinión, es esa manera de desbordar sentimientos; espontánea, comunitaria, colectiva y que baila entre la tradición y las creencias, a veces reaccionaria, a veces sublime a veces, masiva. La segunda es esa colección de obras de arte que guardo en mi corazón por ser producto de extraordinarios talentos, trabajados, rigurosos, que proponen sin miedo y expresan una postura personal, alcanzan el alma pues además de expresarse provocan y trabajan las emociones. Dicho lo cual, comparto: Mi madre colgó la gabacha y se retiró de la cocina. Esto significa: ¡está listo! Lejísimos de la casa aquella que construyó junto a mi padre, tuvimos la dicha de su presencia, su amor y su extraordinario rigor. – ¡Mañana se adorna y se sirve! Pienso en los multicolores barriletes, mensajes a los que nos anteceden, obras colectivas, noches en vela, miles de papelitos y cañas. El fiambre, barrilete comestible. Guatemala, la de la eterna primavera, en estas fechas se cunde de flores cortadas para ofrenda sobre millones de tumbas. Cuántas maneras de intentar un contacto con ese mundo de los que se han ido. Los que se han ido. Millones de guatemaltecos no tendrán la dicha de esas memorias coloridas por sobrevivir fuera de casa. Alguna foto, algún relato de su abuela, de su madre quizá, como leyenda lejana. Trasladarán sus amores, sus anhelos, sus sueños a otro idioma, a otras fechas a otros colores. Quienes hemos partido, compartimos el sabor a nostalgia que recuerda el poema del Nobel, Letanías del desterrado. Mi visión de caleidoscopio se torna claroscuro como cuando el volcán explota, cunde todo de gris verdaderamente incontrolable. El futuro de los guatemaltecos, el de Guatemala, depende de sus hijos, de todos, no del azar. Hoy invito a la espontaneidad: busque inspiración en el arte. Los artistas de Guatemala, sus defensores imprescindibles, solidarios, sensibles, procesan ese millón de colores y las toneladas de gris por nosotros. Abren el corazón y se exponen para aliviar, para que comprendamos, sobrevivamos, nos acerquemos, recordemos, cuestionemos y pongamos atención.

OPINIÓN

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

15

COMUNIDAD TOMADO DE MARKETERS BY ADLATINA

Las agencias serán reformuladas por las marcas medianas LUIS FERNANDO CÁCERES

Utilidad propia LA ALTERNATIVA A LA AUTORREGULACIÓN ES ALGO QUE LOS PSICÓLOGOS LLAMAN REGULACIÓN EXTERNA DE LAS EMOCIONES.

Pareciera que ahora todo mundo se siente como una víctima de algo o alguien más, listos para culpar, demandar o vengarse de cualquiera que no comparte sus sesgos individuales. No es por casualidad que la cultura que estamos experimentando, esta de regulación de emociones externas, sea también una cultura de identidad de víctimas. La capacidad de autorregularse incluye la habilidad de calmarse al verse confrontado por una situación que evoca exaltación, así como a animarse al sentirse de bajón, es decir, a mantener un equilibrio emocional. Desde la perspectiva de comportamiento es la habilidad para actuar a largo plazo de forma sostenible, en nuestro interés propio de acuerdo con nuestros valores más profundos (los que aprovecho a decir debieran estar conscientemente definidos). Violar nuestros valores produce sensaciones de vergüenza, culpabilidad y ansiedad, lo que es contrario a nuestro interés propio. La alternativa a la autorregulación es algo que los psicólogos llaman regulación externa de las emociones. La línea de razonamiento EL MODELO en esta vía de pensamiento va algo así: CULTURAL PARA “si logro que los demás me validen y EVITAR EMOCIONES además se adapten a mis preferencias VULNERABLES SUELE BASARSE EN DIRIGIR y sesgos, entonces me sentiré bien.” Las señales de incomodidad, como LA CULPA A ALGUIEN todo lo demás en el sistema de motiva- MÁS. CULPAR ESTIMULA ción humano, nos llama a sanar, mejorar LA GENERACIÓN o corregir. El dolor punzante en la vejiga DE ADRENALINA, no se desaparece pidiéndole a alguien CON SENTIMIENTOS más que descargue orina en el baño, así TRANSITORIOS DE como uno no pierde hambre pidiéndole PODER Y, SIN EMBARGO, a alguien más que engulla comida. De la NOS DEJA INCAPACES misma forma, eso que siente en el cora- DE AVANZAR NUESTRO zón no se alivia tratando de controlar BIENESTAR. cómo los otros piensan y actúan. El haber perdido contacto con el deseo de cumplir a cabalidad con nuestros valores nos hace vulnerables a la manipulación social. El modelo cultural para evitar emociones vulnerables suele basarse en dirigir la culpa a alguien más. Culpar estimula la generación de adrenalina, con sentimientos transitorios de poder y, sin embargo, nos deja incapaces de avanzar nuestro bienestar. La función social de atribuir culpa a alguien más es transferir vergüenza o remordimiento a alguien sobre quien deseamos un cambio de comportamiento. Es importante que al reconocer esto también nos demos cuenta de que hay un fuerte riesgo a racionalizar la transferencia de culpa al tratar de justificarlo como un requerimiento de que la otra persona se responsabilice, que no es más que otra forma de manipulación al tratar de inducir un cambio de comportamiento. Suficiente daño ha hecho ya la patraña esa de regular de forma externa las emociones. Vuelvo y digo, si queremos de forma individual y colectiva obrar de forma sostenible en nuestro propio interés debemos aprender a autorregularnos.

(AD AGE) - LAS EMPRESAS MEDIANAS DEL MERCADO NECESITAN MÁS SOFISTICACIÓN COMERCIAL QUE LOS GIGANTES DE LOS BIENES DE CONSUMO.

Como empresas creativas, las agencias se fijan naturalmente en la Web3, el metaverso, los medios de comunicación minoristas, los anuncios interactivos, incluso la IA, mientras que los 200 anunciantes más importantes acaparan su atención porque financian la mayor experimentación y los valores más altos de producción. Sin embargo, el crecimiento de las agencias depende de que se satisfagan las necesidades cada vez más intensas del mercado medio, la creciente franja de empresas con mentalidad desafiante e ingresos de entre US$100 y US$1,000 millones. Con 350 mil empresas, 53 millones de empleados y más de un tercio del producto interior bruto, son la base de la economía. A diferencia de las grandes marcas, para las que se desarrolló el manual convencional de las agencias, las empresas medianas suelen redefinir sus empresas a medida que crecen. Se reorientan en la fabricación a la mentalidad de marketing, inventan nuevas formas de vender productos, adquieren rápidamente marcas y se reposicionan constantemente para seguir el ritmo de sus mercados. Y lo hacen con menos recursos (datos y personal para planificar el escenario) que los competidores establecidos. El resultado: los profesionales del marketing g de nivel medio no pueden equivocarse tan a menudo, ni permitirse ningún despilfarro ni justificar una estrategia iterativa. Tienen que hacer menos apuestas, más grandes, que den resultado. Para hacerlo en los próximos años, necesitarán un nuevo nivel de velocidad y orquestación para lograr soluciones sistémicas. A menudo, la verdadera cuestión es diseñar un enfoque que resuelva un problema empresarial complejo; lo que realmente se necesita es organizarse en torno a lo que funcionará en los múltiples niveles del B2B2C. Por ejemplo, las marcas medianas que ahora dominan los productos de consumo, necesitan que las agencias aporten más sofisticación empresarial que los gigantes de los bienes de consumo, que cuentan con enormes equipos de marketing de vanguardia y conexiones más establecidas entre los departamentos de distribución, venta al por menor, comercio electrónico e investigación de los consumidores. La necesidad de estos profesionales de la comercialización de soluciones empresariales que trasciendan las disciplinas de la comunicación dará lugar a cambios fundamentales en lo que ofrecen las agencias y en su forma de organizarse.

Resolver el problema de la orquestación

A medida que los marketerss contratan más especialistas, necesitan gestionar más agencias. Sin embargo, carecen de los recursos necesarios para hacer que todos trabajen juntos para resolver algo más que la captación de audiencias, ya están sobrecargados por la creciente complejidad del negocio, la avalancha de datos y la intensificación de la demanda de medición. Las agencias pueden resolver el problema orquestando internamente, ya sea dentro de una o varias tiendas colaboradoras, para que los clientes puedan perfeccionar la estrategia empresarial en lugar de hacer malabarismos con los recursos.

Diferenciarse en la estrategia empresarial

Más que la creatividad, el servicio clave y la diferenciación serán la estrategia empresarial: la comprensión de los negocios de los clientes aplicada a los componentes interconectados del marketing. Las agencias tienen que resolver una dinámica empresarial de varios niveles, no solo una dinámica de audiencia. No basta con planificar el conjunto de las comunicaciones de marketing. Las agencias tienen que mirar a través de las lentes del cliente y del consumidor a lo largo del negocio de un cliente, abordando el surtido de productos, la cadena de suministro, la distribución, el envasado y la promoción. Comunidad (Comunidad de Empresas de Comunicación de Guatemala) es una entidad no lucrativa que agrupa a 21 empresas, a través de las cuales se planifica, crea, pauta e implementa aproximadamente el 80 por ciento de la comunicación comercial del país.

16

INTERNACIONAL

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Se prevé que el oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) mantenga el poder en la mayoría de las alcaldías.

ABSOLUTO CONTROL

Polémica sobre afluencia de votantes en Nicaragua

Urnas Abiertas calificó la escena de los policías como “una clara violación a la Ley Electoral, que prohíbe entrar armado al local de las votaciones”, unos reportes que “han sido recibidos desde diferentes puntos del país”. El observatorio también informó que “el FSLN usa vehículos del Estado para trasladar votantes a los centros de votación”. “La característica principal en la que se han dado estos comicios, es bajo un absoluto control territorial. Trabajadores públicos, opositores y ciudadanía está siendo vigilada por el oficialismo cuadra a cuadra”, denunció Urnas Abiertas.

Las elecciones municipales en Nicaragua se desarrollaron ayer en medio de denuncias de irregularidades, asedio a opositores y poca afluencia. Al cierre de esta edición, centros de votación reportaron el cierre de sus puertas en una jornada en la que los nicaragüenses elegirían a alcaldes, vicealcaldes y concejales en los 153 municipios de este país. “Hemos visto la afluencia en todos los centros de votación y esperamos que así continúe en esta jornada cívica, en estas elecciones soberanas municipales”, dijo la presidenta del Consejo Supremo Electoral (CSE), Brenda Rocha, tras depositar su voto en Managua. La opositora Unidad Nacional Azul y Blanco divulgó por su parte fotografías de diversos centros de votación en distintas ciudades, en las que observaron escasas personas, con la leyenda: “Centros vacíos”. En las últimas semanas, la Unidad había llamado a los nicaragüenses a que se abstuvieran de votar, con el argumento de que

EFE > JORGE TORRES

EFE/ LA PRENSA

Un total de 3 millones 722 mil nicaragüenses mayores de 16 años fueron convocados a las urnas. El CSE dio de baja a 755 mil 450 electores en un año, sin explicar los motivos.

las elecciones son “una farsa”. Por su parte, el observatorio de incidencia política Urnas Abiertas, compuesto por un grupo de expertos multidisciplinarios y voluntarios, reportó que el partido de Gobierno, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), solicitó a sus militantes reportar su voto a través de una fotografía

para confirmar su participación. En las redes sociales pudo observarse fotografías de nicaragüenses que alzaban el dedo pulgar de una de sus manos manchado con tinta indeleble, que se aplica tras votar, y la otra mostrando su cédula de identidad, entre estos los excampeones mundiales de boxeo Ricardo

Mayorga y Félix Alvarado. También fue divulgada una fotografía de policías que mostraban su dedo manchado mientras portaban fusiles de guerra, supuestamente en el interior de un centro de votación.

“Se vota por la paz”

El presidente nicaragüense,

Daniel Ortega, afirmó que en las elecciones municipales el sufragio “es un voto por la paz, más allá del partido al cual se le deposita el voto, se está votando por Nicaragua, y al votar por Nicaragua se está votando por la paz”, tras sufragar en una junta receptora instalada cerca de su mansión, en el oeste de Managua. En las elecciones generales de noviembre de 2021, en las que Ortega fue reelegido, la abstención alcanzó el 81.5 por ciento, según Urnas Abiertas, no obstante, el CSE, controlado por el oficialismo, la ubicó en 34.74 por ciento.

Candidatos republicanos aceptarán resultados de comicios

AFP > OCTAVIO JONES

AFP

El actual gobernador republicano de Florida, Ron DeSantis, durante un mitin en Sun City Center, Florida.

Los candidatos republicanos en las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos aceptarán los resultados independientemente de si ganan o pierden, aseguró ayer la presidenta del partido, en el que seguidores de Donald Trump aún niegan el resultado de las presidenciales de 2020. Ronna McDaniel también dijo confiar en el “buen impulso” de los republicanos para recuperar el control del Senado y de la Cámara de Representantes en la votación

de mañana, lo que obstaculizaría la agenda del presidente demócrata Joe Biden para la segunda mitad de su mandato. Desde hace dos años, los demócratas cuentan con una estrecha mayoría en la Cámara baja y un solo voto mayoritario en la Cámara alta, el de la vicepresidenta Kamala Harris. Los candidatos republicanos a ambas cámaras en Washington, así como a todos los cargos estatales y locales, “quieren asegurarse de que la carrera sea justa y transparente, dejar que el proceso se desarrolle y luego aceptaremos

los resultados”, afirmó McDaniel. Cuando se le preguntó si todos los candidatos republicanos aceptarán los resultados incluso si pierden, McDaniel respondió: “Lo harán”. Trump, quien aún no ha reconocido su derrota ante Biden, insiste en las teorías de conspiración en el periodo previo a estas elecciones. Varios republicanos que se postulan a cargos han respaldado las infundadas afirmaciones de fraude de Trump en 2020, y también ponen en duda el futuro resultado, en contraste con los comentarios de McDaniel.

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

El Pilar incorpora equipamiento de Cardiología y Neumología Para brindar una atención más personalizada y como parte de la innovación en beneficio de un servicio médico de primera calidad, ahora las unidades de Cardiología y Neumología del Hospital El Pilar, cuentan con equipos que atienden desde la prevención, proporcionan un diagnóstico temprano, así como el tratamiento oportuno y por supuesto, la rehabilitación de la persona en lo cardiovascular y neumológico. Una de las innovaciones es la unidad de rehabilitación cardiaca, que consta de un programa interdisciplinario, que tiene como base el fortalecimiento del corazón a través del ejercicio. Con médicos especializados, el paciente encontrará un plan bien estructurado por un cardiólogo rehabilitador que, además de contar con el apoyo tanto nutricional y psicológico, proporciona un entrenamiento concurrente con el que se logra el fortalecimiento del músculo cardiaco y de la función pulmonar. Estas unidades, de las primeras en el país, incorporan máquinas y dispositivos cardiológicos para el monitoreo eficaz de la función cardiaca durante el tratamiento, brindando resultados en telemetría, electrocardiograma, presión arterial, oximetría, entre otros, en tiempo real.

MEJORA DEL LABORATORIO CLÍNICO El hospital también incorporó una remodelación de la infraestructura física del laboratorio. Esto permitirá simplificar el trabajo manual de los operadores y ahorrar un tiempo valioso que garantizará resultados precisos y exactos con diagnósticos oportunos.

Atención personalizada en fisiología pulmonar

Las instalaciones del hospital también cuentan con un área especializada con equipos de alta tecnología con la que se controla el debido funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indisponibles para aquellos pacientes que tienen problemas respiratorios. Con este equipamiento se logra medir el volumen o el tamaño de los pulmones, como está saliendo y entrando el aire por medio de los bronquios; y otros análisis que permitirán conocer el paso el oxígeno en el cuerpo de las personas.

Radiología de última generación

Las instalaciones del hospital también cuentan con un nuevo tomógrafo. El detector Stellar ofrece una calidad de imagen objetiva y ofrece una excelente exploración para cada tipo de patología que se realice. Además, se adquirieron dos ultrasonidos de alta gama y

tecnología de punta, que pueden escanear virtualmente a todos los pacientes, independientemente de su tamaño, peso o condición, con una precisión diagnóstica en todos los casos. Esta nueva sala de tomografía esta especialmente diseñada para el confort del usuario, ya quecuenta con un diseño moderno y minimalista.

Encamamiento C, una nueva área de atención

También tomando en cuenta la línea estandarizada a nivel hospitalario, el encamamiento C fue creado no solo pensando en acabados de diseño e iluminación, sino en un ambiente agradable y acogedor. Esta remodelación, que está inspirada en personajes

17

históricos y actuales españoles, incluye 10 habitaciones que funcionan como Unidad de Cuidados Intermedios, UCIM, que resalta la velocidad de reacción por parte del personal de cuidado desde que se activa un Código azul y Código ICTUS para la atención inmediata al paciente en caso de ataque cerebrovascular y cardiovascular y así evitar mayores secuelas y complicaciones físicas o cognitivas, por lo que se envía la alarma a todas las áreas del hospital. Por esta constante renovación y evolución en los servicios médicos se acreditó al Hospital El Pilar, por parte del Canadian Healthcare Council, la tercera fase de las cuatro que incluye el programa de acreditación hospitalaria internacional, cuyo objetivo se fija en el debido seguimiento de cada uno de los estándares de calidad y seguridad del paciente. Advertorial

18

CULTURA

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Con motivo del Día Internacional de las Librerías, el Centro de Formación de la Cooperación Española dedicará un día a la exaltación de bibliotecas, libros y literatos.

Feria del Libro se celebrará en el CFCE en La Antigua Guatemala

Vania Vargas será una de las poetas invitadas.

rado y Miriam de León Escobar.

Libros, conversatorios y música

Las librerías que dirán presente con ofertas especiales serán El Tuerto, De Museo, Siena Luz,

Roberto Rivera presenta su muestra “Unique” REDA ACCIÓN CULTURA elPeriódico

Loss colores vibrantes cara acterizan la cole ección.

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES

WIKIPEDIA

Desde 2011, cada 11 de noviembre se conmemora el Día Internacional de las Librerías. Esta celebración tiene la intención de promover la lectura y exaltar la labor que han desempeñado estos establecimientos en el resguardo del patrimonio bibliográfico y la promoción de la lectura. Esta es la razón por la que el sábado 12 de noviembre, de 9:00 a 15:00 horas, se celebrará la Feria del Libro en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, ubicado en la 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente. El evento tiene como objetivo dar a conocer las diferentes bibliotecas y editoriales locales. Las actividades programadas contarán con la presencia de escritores y editores como Vania Vargas, Francisco Alejandro Méndez, Víctor Muñoz, Guisela López, Francisco Juárez, María Lara, Luis Morales Rodríguez, Matheus Kar, Marina Santa Cruz, Marian Godínez, Carolina Alva-

MEHALCAR ÁLVAREZ

ANA LUCÍA MENDIZÁBAL RUIZ elPeriódico

Francisco Alejandro Méndez también estará presente en el encuentro.

Librería del Fondo de Cultura Económica y El Pensativo. Además de la Biblioteca CFCE Antigua, la anfitriona del encuentro, también participarán las bibliotecas de Cirma, del Banco de Guatemala y la Municipal.

El artista visual salvadoreño Roberto Rivera da a conocer su más reciente colección de esculturas bajo el título de Unique. La muestra, que se encuentra expuesta en la O.S. Gallery, ubicada en el edificio Aeme, 10a. avenida 11-95, zona 14, incluye 15 piezas. De acuerdo con el texto de sala, las obras fueron creadas bajo la nueva propuesta de escultura. Están forjadas de manera única e irrepetible mezclado el volumen y color de cada una. “La lámina metálica y el color son los principales elementos que dan vida a esta colección y son elementos con los que se ha venido experimentando los últimos meses hasta poder crear de manera única esta nueva expo-

Víctor Muñoz será uno de los escritores que participarán.

Las editoriales independientes que participarán serán Proyecto Editorial Los Zopilotes, Sión Editorial y el Proyecto Editorial La Chifurnia. Entre las actividades también habrá presentaciones de las revistas La Cuerda y Ars

Poética 1970. Se contará con un micrófono abierto. El encuentro literario también contará con el acompañamiento musical del grupo Tundra Kenia, que intervendrá en distintos momentos de la jornada con su original música .

sición”, refiere la reseña de la muestra.

Abstracción geométrica

El metal y la laca predominan en las piezas presentadas por Rivera.

El trabajo de Roberto Rivera en los últimos diez años ha sido abstracto, El artista experimenta geométrico y lleno de con diversidad de colores los cuales son la figuras. principal característica de su obra; el volumen que generan y los patrones que se crean marcan las piezas como un sello único. Roberto Rivera es un artista salvadoreño, quien se ha dado a conocer a nivel internacional en colecciones privadas, y ha exhibido en México, Panamá, El Salvador, Argentina, Miami y ahora por primera vez en Guatemala, presentando esta exhibición individual en O.S. Gallery junto a D’Agency Art. La muestra está abierta al público y podrá visitarse hasta el 4 de diciembre.

DEPORTES

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Torneo Apertura

Fútbol | Torneo Claausura

JORNADA 18 Sáb do 5 de novie Sába embre Crrrem C e as 2 Cobán 2 Miixc M xco o 0 S. Lucía 0 An igu Anti guaa 4 Iztapa 1 Do D omi mingo 6 de nov viembre Guas asta tato toya 1 Municipal 3 Malacaateco Ma 1 Achuapa 0 X naba Xi na aju jull 0 Xelajú 2 Próx Pr óxim ma fecha (DE LA JORNADA 16) Miér Mi é co cole l s 9 de nov viembre M la Ma lacate teco c -Municip pal 12:00 h Anti An t gu guaa-Cobán 18:00 h Crem Cr emas as-S. Lucía 20:00 h JORNADA 19 Sábado á do 12 de nov viembre S. Luc S. ucía ía-Xelajú 13:00 h Muni Mu nici cip pal-Mixco 15:00 h Co C obá b nn-Gu Guastatoya 15:30 h An A nti tigu guaa-Xinabajul 20:00 h Do Domi oming ngo 13 de no oviembre Achu Ac huap apaa Cremas 11:00 h Izta Iz tapa pa--Malacateco pa 12:00 h

Municipall fue muy sólido en su juego y en la definición, y con un 1-3 como visita en Guastatoya finalizó con la seguidilla de cinco partidos sin poder ganar. el emp el mpaatte a un uno no. o. Lo quee se de desc desc scif iffra ra des esp spu pués és ess que u el el Chu uch c o Lóp ópez ez gen nee-ró ó su haabiitu t all jue uego ego go ofe fens fens nsiv ivo, ivo, iv o, Seeq qu uén én fu uee muy u cla laro laro o en su suss pase pa ses, s, y Rotton ond di y ‘el di e Flaacco o’ Marrttín Ma tín ínezz ju uggaarron n de pu unt n as as d lan de anza za, a, co on llleggaad da de da de Jai a me me Allas A as por or izzq qui u er erda da y der da erec echa ha. Y en n Guast uast ua stat atoy at toyya, a, Már árq qu uez ez no jug no ugó de de co on nten teen ncció i n jju untto a Né Nést stor or Juc ucup p: ssee soltó olltó ó a la offen nssiivvaa por or la iz i qu q ieerd rda da, con on En E nzo zo Heerrre reram raa mu uyy comba omba om baati t vo ti o por po or eell cen entr tro o de d l at ataq aque ue, y co con Matí Ma ttíías as Gaallva lvali vaali liz mu liz muyy ac acti ctiivo vo en el en el nllaaccee..

FÉ LI FÉ LXM ME EN NC COS O Reda Re dacccció i n De Depo port po rtes rtes e

Esta Es ta vezz Mun unic icip pall fue ue muyy cons co nsiisstteent nte te, e, en ssu u fúttbo bol y een n go ole les, es, s,yy con onu un cllarro ma marrccad dorr 1-3 13 venc venc ve nció ió a Guast uast ua staattoy oya een n su ccaamp m o, o, el eessta tadi diio Da dio Davi vid Co vid Cor-dón dó n Hiich hos os,,ay aayyer er, pa para raafi final aliz aliz izarr un na ra rach ach cha ha de d cin nco cop o par arti tido ido os ssiin co ono oceer laa victo iccto ori ria. a. Ell pri E rim meerro o fue ue un de derreech haazzo in incl clem men enttee de J ente Jo osé sé Mo M orraallees a p paassee del el Ch C ucho ucho uc ho Jesú Je ús Lópe Ló ópe pez al al min nut uto se seis is; y aunq au que u Jos o é Má Márq rque uez em mpa pa-tó con tó on un go gola lazo azo zo un mi minu minu nuto uto to d sp de pu uéés, s, un nuev nuevvo nu cent ce ntrro o del el Ch Chu u-cho siirrvi ch vió pa para ra e l s eg el e g un u n do d o, a n otad an anot ott ad do p po or e l F la el a ccoo Jos osé Mart Ma rtíne ín nez ez en eell 34’.’. 34 34’. Y el ttercero, erce er ceero ro, all 7 72 2’,, fue 2’ fu ue un un b llo tanto de Pedro Altán, be cuan ando do ya lo loss ro rojo joss co cont ntro rolaaban el partido replegados en n su me medi dio o ca camp mpo. o.

Posiciones s 1 An 1. A ti tigu guaa 2.Crem 2.C 2. Crem Cr emas as 3.Co 3. Cobá obá bán n 4.Ma 4. M la laca ca. 5.X 5. Xe elajú lajú la 6.Mu 6.Mu 6. Muni n ci cipa pal 7..Gu 7 G assta ta.. 8.Iz 8.Iz 8. Izta zta tapa pa 9..Xina 9 Xina Xi nab bajul baju 110 0.A .Achua ch hua u pa 1111.S S. Lu ucía 12 2.Mix .M Mix i co co

“E El Ch Chu uccho ho”, ”, geen n ner eerrad ado orr

Otrraa jug Ot Otr ugad ada de del Ch Chuc uch hoo Ló óp peezz, siin em emba barg arg rgo, o, que ue rec ecib ibió bió ió lib ibre re dee nu d ueevo por or izqui zqui zq uier erd erda daa un gran gr an paasse de de Seq equ uéén, n, terrmiinó m n en ceent ntro ntro ro quee el el Fla lacoo Mart Ma rtín í ez ez envió nvió nv ó co on n toque oq que ue de caabe cab beza ezaa a la re red pa red paraa ade delaant ntar ar a lo los ro rojos rojo jo os all m minuto in nut uto o 34 34.. 3

Je J esú súss Ló ópe pez fu fue tr fue tras asc ce en nd den e ta tal e en n el trriu iunf unf n o es e ca carl rlat atta. a a. Asiist s en enci nci cias cias a suyas uy ya ass en grran g and de es ju jug ugada gad ga da as pr prod oduj ujjerro u on n loss doss prrim p imer mer eros os goless de ssu u equ uip po o..

CORTESÍA CLUB MUNICIPAL

A todo vapor

Impetuoso arranque del part do. Con pase de Jonathan ti Fran Fr anco co a Mar arlo lon n Se Sequ quén én y de este a Jesús López, abierto a la izquierda. Y el cambio de juego del Chucho sirvió para el remate de José Morales que abrió el marcador al minuto nueve. Y la respuesta de Guastatoya fue al 10’, con un derechazo de muy lejos de José Márquez que se estrelló en el vértice superior izquierdo del arco rojo, y se metió al marco para

José Carlos Martínez sigue en plena senda del gol. Ayer hizo el segundo de los ediles y fue vital en la ofensiva capitalina.

19

Jaime Alas marca a José Márquez, este último, autor del golazo con el que Guastatoya niveló el partido en forma transitoria.

Jjj 17 7 17 7 17 7 17 7 18 8 17 7 18 8 18 8 18 8 18 8 17 7 18

jg 9 8 8 7 6 6 5 6 6 5 3 2

Goleadores

je 4 6 5 4 6 5 8 5 5 6 6 8

jp gol pts. 436:23 31 326:18 30 428:22 29 623:20 25 623:18 24 626:20 23 515:15 23 727:29 23 720:22 23 720:32 21 816:27 15 812 12:2 :26 6 14

Ju J ug ga ado d r Equipo Luca Lu c s Gó G me mezz (Ant (A ntig igua ua)) Janderson Ja nderson Pereira (Cobán) Nicolás Martínez (Cobán) Jo ohn hny y Ca Cano no (Iz Izta tapa pa)) Darwin Lom (Xelajú)

Gls 12 9 9 8 8

Y aunque Guastatoyaa dominó el segundo tiempo o, Municipal controló mejorr el p ar arti tido do, ha hast staa ll lleg egar ar all tercer gol. Un pase de And dy Ru para Ruiz pa a el e contragolpe co t ago pe de Pedro Altán desde el mediio campo que concluyó con diisparo cruzado para superar la salida de Adrián de Lemos al minuto 72. Es que cuando los rojos ya jugaban muy metidos en su campo, los acertados cambio os que hizo su técnico José Caardozo marcaron la diferenciaa…

20

DEPORTES

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Fútbol| Liga Francesa

Fútbol | Li

Arsenal

Mantiene ventaja

El Arsenal se mantuvo como líder de la Premier League al ganar 1-0 ayer al Chelsea, y el Liverpool venció al Tottenham.

Liga francesa

JORNADA 14

Viernes Troyes Sábado Ajaccio Angers Ayer Lorient Reims Toulouse Clermont Niza Lille Marsella

1

Auxerre

4 1

Estrasburgo 2 Lens 2

1 1 0 1 1 1 1

París SG Nantes Mónaco Montpellier Brest Rennes Lyon

Clasificación

Pts J G E 38 8 14 12 2 33 14 10 3 28 8 14 8 4 27 7 14 8 3 27 7 14 8 3 27 7 14 8 3 23 14 7 2 20 13 6 2

P Gls 0 38-9 1 24-9 2 29-13 3 27-18 3 25-20 3 23-11 5 26-23 5 22-16

AFP

Lazio y Juve ganan

El triunfo del Arsenal se dio mediante un saque de esquina, en el que Gabriel metió el pie lo justo para empujar a la red defendida por el arquero senegalés Edouard Mendy, en el minuto 63 de partido. Ha sido una gran semana para el Arsenal, que el pasado domingo había goleado en la Premier League 5-0 al Nottingham Forest y que el jueves se impuso 1-0 al Zúrich suizo, asegurando entonces el liderato de grupo en la Europa League.

La Lazio de Roma venció a la Roma para llevarse el derbi (1-0) y Juventus derrotó al Inter ayer en la 13a. fecha de la Serie A.

La Lazio supera por diferencia de goles al Atalanta, y queda por

delante de una Roma que ahora es sexta. Para decantar ese derbi de la capital igualado y táctico entre Maurizio Sarri y José Mourinho fue necesario un error del defensor brasileño Roger Ibáñez en su área. El zaguero giallorosso, demasiado lento en la salida de la pelota, perdió el balón ante la presión del español Pedro, y Felipe Anderson, que esperaba en el punto de penal, no perdonó ante Rui Patricio (29´). La Roma no acertó en las cercanías del área rival ante una Lazio que supo administrar su ventaja con una buena defensa.

Liga italiana

Clasificación

La Juventus de Turín logró tres puntos de oro ante el Inter de Milán (2-0). El francés Adrien Rabiot (52’) y Nicolo Fagioli (85’) marcaron los dos goles del partido. Algo que devuelve la sonrisa a un Massimiliano Allegri bajo presión, al que también alivian los regresos de Federico Chiesa y Ángel Di María.

2 0 2 1 0 1 0

Neymar hizo un tanto y asistió en otro para ser la pieza vital en el triunfo de ayer del PSG.

Fútbol | Liga italiana

AFP

Al segundo

JORNADA 13

AFP

1. París SG 2. Lens 3. Rennes 4. Mónaco 5. Lorient 6. Marsella 7. Lille 8. Lyon

1

Nicolo Fagioli convirtió el segundo tanto en el estupendo triunfo de la Juventus sobre el Inter de Milán.

Viernes Udinese Sábado Empoli Salernitana Atalanta Milan Ayer Bolonia Monza Sampdoria Roma Juventus

1

Lecce

1

1 2 1 2

Sassuolo 0 Cremonese 2 Nápoles 2 Spezia 1

2 2 0 0 2

Torino H. Verona Fiorentina Lazio Inter

1 0 2 1 0

Pts J 1. Nápoles 35 13 2. Milan 29 13 3. Lazio 27 7 13 4. Atalanta 27 7 13 5. Juventus 25 13 6. Roma 25 13 7. Inter 24 13 8. Udinese 23 13 9. Salernitana 17 7 13 10. Torino 17 13 11. Fiorentina 16 13 12. Bolonia 16 13 13. Sassuolo 15 13

G 11 9 8 8 7 8 8 6 4 5 4 4 4

E 2 2 3 3 4 1 0 5 5 2 4 4 3

P Gls 0 32-10 2 27-14 2 25-8 2 19-10 2 20-7 4 16-12 5 25-19 2 21-13 4 18-19 6 13-16 5 15-17 5 16-19 6 14-18

Triunfo rojo

AFP

El París Saint-Germain, líder de la Ligue 1, venció 2-1 en su desplazamiento al campo del Lorient, ayer en la 14a. jornada del campeonato francés. Neymar fue el protagonista del partido, con un gol y una asistencia. Marcó en el minuto 9, cuando Hugo Ekitike recuperó un balón y centró para que el brasileño disparara y abriera el marcador. El nigeriano Terem Moffi igualó en el 53’. El tanto de la victoria del PSG llegó en el 81’, con un saque de esquina servido por Neymar para que su compañero portugués Danilo Pereira cabeceara a la red.

AFP

AFP

Y en el último partido del fin de semana, el Liverpool ganó 2-1 en Londres al Tottenham. Los Spurs sufrieron su tercera derrota en las cuatro últimas fechas. Los Reds abrieron el marcador por medio de Mohamed Salah (11’). El egipcio haría el 0-2

Fútbol | Liga española

João Félix salva AFP

El Atlético de Madrid salvó un empate 1-1 frente al Espanyol, ayer en la 13a. jornada de la Liga española. El equipo rojiblanco empezó perdiendo tras un gol de Sergi Darder (62’), pero João Félix igualó (78’). El Atlético sigue inmerso en una racha negativa.

Empate en el derbi

El Sevilla empató 1-1 con el Betis ayer para salir del descenso en la 13a. jornada de la Liga. El Betis se adelantó con un autogol de Jesús Navas (44’), pero Nemanja Gudelj igualó (81’) en un derbi accidentado con las expulsiones por roja directa del sevillista Gonzalo Montiel (38’) y los béticos Nabil Fékir (45+4’) y Borja Iglesias (49’).

DEPORTES

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Fútbol | Sorteos de Champions

iga inglesa

no cede

AFP

Evitar al Liverpool y al PSG

El Leverkusen bajó “de la nube” al Unión Berlín.

Liga inglesa

JORNADA 15

Sábado Man. City 2 Nottingham2 Leeds 4 Wolver. 2 Everton 0 Ayer Chelsea 0 Aston Villa 3 Southampton 1 West Ham 1 Tottenham 1

Clasificación Pts J G E P Gls

Fulham 1 Brentford 2 Bournemouth3 Brighton 3 Leicester 2

1. Arsenal

34 13 11 1 1 31-11

2. Man. City

32 13 10 2 1 39-12

Arsenal 1 Man. United 1 Newcastle 4 Crystal Palace2 Liverpool 2

7. Chelsea

21 13 6 3 4 17-16

8. Fulham

19 14 5 4 5 23-24

9. Crystal P.

19 13 5 4 4 15-17

10. Liverpool

16 12 4 4 4 23-15

11. Brentford

16 14 3 7 4 21-24

12. Leeds

15 13 4 3 6 19-22

Mohamed Salah fue el artífice de la victoria del Liverpool sobre el Tottenham.

batiendo a Hugo Lloris a pase de Eric Dier (40’). Harry Kane, con su 11o. gol de la temporada, redujo la diferencia(70´).

Liga española

JORNADA 13 Viernes Girona 2 Athletic 1 Sábado Getafe 0 Cádiz 0 Valladolid 2 Elche 1 Celta 1 Osasuna 2 Barcelona 2 Almería 0 Ayer At. de Madrid 1 Espanyol 1 R. Sociedad 1 Valencia 1 Villarreal 0 Mallorca 2 Betis 1 Sevilla 1 Hoy Rayo - Real Madrid 14:00 h

3. Newcastle

27 14 7 6 1 28-11

4. Tottenham

26 13 8 2 3 26-16

5. Man. United 23 13 7 2 4 18-19 6. Brighton

21 13 6 3 4 22-17

13. Aston Villa 15 14 4 3 7 14-21 14. Leicester

14 14 4 2 8 23-25

15. West Ham

14 14 4 2 8 12-15

16. Everton

14 14 3 5 6 11-14

17. Bourne.

13 14 3 4 7 15-32

18. South.

12 14 3 3 8 12-24

19. Wolver.

10 14 2 4 8 8-22

20. Nottingham 10 14 2 4 8 10-30

Clasificación

Pts J G E 1. Barcelona 34 13 11 1 2. Real Madrid 32 12 10 2 3. At. de Madrid24 4 13 7 3 4. Betis 24 4 13 7 3 5. Osasuna 23 13 7 2 6. R. Sociedad 23 13 7 2 7. Athletic 21 13 6 3 8. Villarreal 18 8 13 5 3 9. Rayo 18 8 12 5 3 10. Valladolid 17 7 13 5 2 11. Valencia 16 13 4 4 12. Mallorca 16 13 4 4 13. Getafe 14 4 13 3 5 14. Girona 13 13 3 4

P Gls 1 31-4 0 29-10 3 21-13 3 17-9 4 15-12 4 17-16 4 21-14 5 14-10 4 17-14 6 13-18 5 19-15 5 12-13 5 12-19 6 18-21

Fútbol|Liga alemana

Goleada AFP

AFP

¿Habrá un reencuentro París SG-Real Madrid o un gran pulso Liverpool-Bayern Múnich? Los equipos que terminaron líderes en su grupo de la Liga de Campeones intentarán evitar al PSG y al Liverpool en el sorteo de octavos de final, que tiene lugar hoy a las 5:00 h. en Suiza. ¿Quién tendrá que frenar al trío Messi-Neymar-Mbappé o a Mohamed Salah? Los cabezas de serie del torneo serán los equipos que acabaron en el primer puesto en la fase de grupos, mientras que en la Copa 2 estarán los ocho equipos que fueron segundos, de ahí que PSG y Liverpool puedan quedar emparejados con algún otro gigante continental. El sorteo tiene restricciones: no pueden enfrentarse equipos que coincidieran en su grupo de esta Champions, ni dos formaciones del mismo país.

Messi comanda a un PSG que quiere ser evitado en el sorteo.

Por ello, el Liverpool no jugará contra el Nápoles, ni contra los otros tres equipos ingleses (Chelsea, Manchester City, Tottenham). Puede quedar emparejado con Bayern Múnich, Real Madrid, Oporto o Benfica. El año pasado, el Real Madrid tuvo un pulso en octavos ante el París Saint-Germain y ambos podrían volver a enfrentarse.

Sorteo de octavos de la Liga de Campeones - Copa 1 (campeones de grupo): Nápoles (ITA), Oporto (POR), Bayern Múnich (GER), Tottenham (ENG), Chelsea (ENG), Real Madrid (ESP), Manchester City (ENG), Benfica (POR) - Copa 2 (segundos de grupo): Liverpool (ENG), Brujas (BEL), Inter de Milán (ITA), Eintracht Fráncfort (GER), AC Milan (ITA), RB Leipzig (GER), Borussia Dortmund (GER), París Saint-Germain (FRA)

El Unión Berlín, que ha protagonizado un espectacular inicio de temporada, mostró su peor cara ayer al caer goleado 5-0 por el Bayer Leverkusen, cediendo así el primer lugar al Bayern Múnich al término de la 13a. jornada de la Bundesliga. Los berlineses cayeron incluso al tercer puesto de la tabla, ya que en el último partido del fin de semana el Friburgo derrotó al Colonia (2-0) merced a los goles del surcoreano Jeong Woo-yeong (53’). El Bayer Leverkusen resquebrajó la defensa del Unión Berlín, al marcar por medio de Robert Andrich (46’), Moussa Diaby (56’ y 58’), Adam Hlozek (68’) y Mitchel Bakker (76’).

Liga alemana

JORNADA 13 Viernes Borussia M. 3 Stuttgart Sábado Hertha Berlín 2 B. Múnich Augsburgo 1 E. Fráncfort Hoffenheim 1 RB Leipzig B. Dortmund 3 Bochum Maguncia 0 Wolfsburgo W. Bremen 2 Schalke Ayer Leverkusen 5 Unión Berlín Friburgo 2 Colonia

Clasificación

AFP

AFP

AFP

Gabriel Jesus (fuera de la foto) anotó el gol que mantuvo al Arsenal en lo más alto de la tabla con triunfo sobre el Chelsea.

21

João Felix remata para nivelar el juego y salvar al Atlético de Madrid de una nueva derrota, esta vez frente al Espanyol.

Pts J 1. Bayern M. 28 8 13 2. Friburgo 27 7 13 3. Unión Berlín 26 13 4. B. Dortmund 25 13 5. E. Fráncfort 23 13 6. Leipzig 22 13 7. W. Bremen 21 13 8. Borussia M. 19 13

G 8 8 8 8 7 6 6 5

E 4 3 2 1 2 4 3 4

1 3 2 3 0 3 1 0 0

P Gls 1 41-12 2 20-13 3 21-14 4 23-15 4 27-21 3 25-19 4 23-19 4 23-20

DEPORTES

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

AFP

OPINIÓN

Kenia, además, logró un doblete ayer en Nueva York con el triunfo en la carrera femenina de Sharon Lokedi, la octava participante en la historia, hombre o mujer, en ganar en su debut. Evans Chebet llegó en primer lugar a la meta de Central Park con un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 41 segundos, seguido del etíope Shura Kitata (2:08:54) y el neerlandés Abdi Nageeye (2:10:31).

Juan Orero

¡Sublime!

Susto

En una mañana calurosa en Nueva York, el keniano tomó el liderato de la carrera después é del desfallecimiento del brasileño Daniel do Nascimento, quien se había escapado en solitario al inicio de la prueba. Do Nascimento, de 24 años, llegó a contar con más de dos minutos de ventaja sobre sus perseguidores y cruzó la mitad del recorrido a un ritmo de 1:01:22 que lo encaminaba a

Barrida de Kenia El keniano Evans Chebet conquistó ayer el maratón de Nueva York y completó una barrida de atletas de su país en las seis grandes pruebas del calendario mundial 2022.

batir el récord de la prueba. Pero el brasileño fue dando muestras de fatiga realizando paradas para recuperar el aliento mientras por detrás Chebet se separaba del grupo perseguidor. Cuando ya se encontraba en Manhattan, Do Nascimento frenó su carrera, caminó unos pasos con dificultades

El italiano Bagnaia es el nuevo rey del MotoGP.

Motociclismo | Gran Premio de Valencia

Bagnaia ¡campeón!

y se desplomó necesitando atención médica. Cuando el brasileño estaba en el suelo fue adelantado por Chebet, que ya no encontró obstáculos en su camino hacia un triunfo que lo convertía en el primer atleta en ganar en Boston y Nueva York en la misma temporada desde 2011.

AFP

AFP

Evans Chebet cruza la meta del maratón de Nueva York y logra el doblete con el de Boston.

Tenis | Masters 1000 de París-Bercy

¡Sorpresa! AFP AFP

La actuación de la “nueva revelación” del tenis: El danés Holger Rune, de 19 años, que derrotó al seis veces Campeón en el Masters de París en tres dramáticos sets (3/6-6/37/5) en 2.32hr. “Rune, Rune”, coreaba el Accor Arena para subirle la “stamina” al danés que inició perdiendo 4/1 ¡en 20 minutos! A base de excelentes voleas y más de 12 winners de revés, ganó el segundo set, yéndose a un tercero indescriptible, donde vino de 1/3, salvando seis bolas de rotura de Nole en el último juego de 15 minutos, para consagrarse ¡Campeón! Nadie, desde el inicio de la ATP en 1973, había eliminado en un torneo a cinco Top10: Hukacz(10)Rublev(9)Alcaraz(1)-F. Auger(8)Dojokovic(7). Es su 3er. título tras Münich y Estocolmo, y subió del 18 a ser hoy No. 10 y ser suplente del Torneo de Maestros en Turín, ¡para mostrar su versatilidad, flexibilidad, velocidad y fuerza para abrir la cancha y definir puntos ganadores!

Atletismo | Maratón de Nueva York

AFP

22

A sus 18 años, Holger Rune ganó su primer torneo de Masters 1000.

El danés Holger Rune derrotó 3-6, 6-3 y 7-5 al serbio Novak Djokovic, ayer en la final del Masters 1000 de París-Bercy. Djokovic imperial al inicio se

llevó el primer set con solvencia. Pero no supo concretar ninguna k consede las tres bolas de break cutivas que se procuró al inicio del segundo set, y ello hizo que el set basculase en favor de Rune. Djokovic, en la tercera manga se puso 3-1, pero no supo cerrar el choque y dejó a su rival darle alcance (3-3). Estaban 5-5 cuando Rune rompió el servicio de Nole para dominar 6-5 y servir para ganar la final.

El italiano Francesco Bagnaia (Ducati) se proclamó campeón del mundo de MotoGP por primera vez en su carrera ayer, tras el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, última carrera de la temporada, que ganó el español Alex Rins (Suzuki). Para ser campeón, Bagnaia, que entró noveno en la meta, no necesitaba más que un 14o. puesto por detrás del campeón del mundo de 2021, el francés Fabio Quartararo, que necesitaba la victoria. El francés acabó en cuarta posición. Con este título, Pecco se convierte en el primer campeón italiano de MotoGP desde que se proclamara campeón en 2009 la leyenda Valentino Rossi y el primer piloto de Ducati coronado desde el australiano Casey Stoner en 2007.

Los últimos reyes del MotoGP

2022: Francesco Bagnaia (ITA/Ducati) 2021: Fabio Quartararo (FRA/Yamaha) 2020: Joan Mir (ESP/ Suzuki) 2019: Marc Márquez (ESP/ Honda) 2018: Marc Márquez (ESP/ Honda)

ÚLTIMA

Lunes | 7 de noviembre 2022 | Guatemala

Fue mi abuelo Dámaso, hasta entonces un poco pirujo y de espíritu liberal, quien hizo la promesa a la Virgen. Fue él quien desesperado por la angustia de ver a Mariíta enferma, tendida en la cama ardiendo en fiebre, tose que tose y tose sin parar, que decidió tomar su bastón y sombrero de la paragüera de la entrada y enfilar sus pasos hacia la iglesia de San Francisco. El trayecto le pareció demasiado largo a pensar de vivir a tres cuadras de distancia, muy cuesta arriba a pesar de la planicie y con demasiado polvo e inmundicias a pesar que soplaba el airecito fresco del Norte. Le urgía platicarle a la Virgen, a la Inmaculada… para pedir que por favor le curara a su hija, porque la medicina y la ciencia ya no podían más, ni el cuidado y el amor de todos. Y se lo pedía, a pesar de ser él un poco descreído e ingrato en cosas de fe. Mariíta recién había cumplido

SOBREMESA

Maria Elena Schlesinge er

Vestidita de celeste y blanco los seis años cuando, por la noche, comenzó con un dolor fuertísimo de amígdalas. En la tarde, lo que todos habían creído ser un resfriado, se había convertido en un cuadro de constipado con fiebres altísimas y mucha tos. De nada sirvieron las pastillas de quinina hechas polvo, combinadas con granos de azúcar para mitigar el amargor; ni las compresas heladas en la frente, ni el ácido acetilsalicílico de Bayer, recetado por el doctor Toledo, medicamento alemán recién inventado para aliviar los dolores de cabeza y la fiebre.

La niña tosía y tosía con tos de chucho, con silbidos de tren enfermo y flemas, mucha flema pegajosa como engrudo, y fue precisamente después de dos días y sus noches que Mariíta no dejó de toser, cuando Dámaso se doblegó ante la pena como rama de níspero en la ventisca, volviéndose viejito, viejito, en un instante. Y entonces, con la humildad de quien se ha quedado sin fuerzas, impotente ante los acontecimientos, por primera vez en su vida rogó al cielo por ayuda divina ante la imagen de la Virgen de Concepción: “Virgen María,

23

me pongo a tus pies rogando, suplicándote... A pesar de no asistir a misa por quedarme en antesala de almuerzo comiendo aceitunas rellenas, sardinas en trocitos y vino blanco muy helado, te suplico que si Mariíta sale de esto, por un año entero, la niña estará consagrada a tu nombre”. Estaba tan agobiado que decidió pasar también a Santa Clara, al fin de al cabo quedaba a paso de perico, a rogarle a Jesús del Pensamiento por la vida y la salud de su hija. Al regreso a casa, Dámaso compungido contó a su esposa lo que había hablado con la Virgen y que se animara porque al despedirse en la iglesia había creído ver por el rabillo del ojo, que la Señora le sonreía. Sin embargo, no contó que Mariíta había quedado ofrecida a la Virgen de la Inmaculada, a estar vestidita por un año completo de azul y blanco. (Continuará)