elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9225 | Guatemala, lunes 6 de junio 2022 | Q3.00
ECONOMÍA
DISCUSIÓN PARA SALARIOS MÍNIMOS SE MANTIENE ESTANCADA PÁG. 10
INVESTIGACIÓN
El regreso del “Brothercito” Otto Samayoa Soria Los primeros contratos que se financian con la ampliación presupuestaria favorecen al constructor acusado de corrupción. PÁGS. 4-5 CINCO MINUTOS
Temporada de lluvias En asentamientos como este, bajo el puente La Asunción, en la zona 5 capitalina, los vecinos cubren las pendientes con plástico para tratar de mitigar deslizamientos. Aparte de las tareas institucionales, el protocolo de la Conred señala que velar por el bien propio y de sus parientes es responsabilidad de la población. PÁG. 3 ELPERIÓDICO > ÉDGAR POCÓN
2
CINCO MINUTOS
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
ARCHIVO > ELPERIÓDICO
Lente
NACIÓN
YONHAP > EFE
Canciller viaja a la Cumbre
Pese a que la Secretaría de Comunicación de la Presidencia se jactó de recibir la invitación a la Cumbre de las Américas que comienza hoy, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, no participará en ella. En su lugar, delegó la representación en el canciller, Mario Búcaro. (R. Ríos/ elP)
COREA DEL SUR
Flores en Daegu
MUNDO
México elige gobernadores
Al cierre de esta edición, el partido oficialista, Morena, mostraba una clara ventaja en tres (Hidalgo, Oaxaca, Quintana Roo) de los seis estados de México que ayer votaron por gobernador. Según encuestas a boca de urna, en paralelo colocaban a la oposición adelante en Aguascalientes y en competencia en Tamaulipas y Durango. Estos comicios anticipan que Morena se afiance rumbo a la elección presidencial de 2024. (AFP)
Las cifras del COVID-19 Infectados en Guatemala
Fallecidos
SUIZA
Festival de Arte Callejero
El Festival de Arte Callejero de Ascona reunió ayer mimos, representaciones teatrales, danza, malabaristas, músicos, entre otros artistas que entretuvieron a los turistas que viajaron al sur para el fin de semana de Pentecostés.
REALEZA
Conmovida
Recuper ecuperados ados
En el mundo
531,943,860 31 943 860 6,299,022 506,405,250
HANNAH MCKAY > APF
864,662 18,219 841,952
Fuente: Johns Hopkins Coronavirus Resource Center. r Gráfico: Jorge A. de León G./ . elPeriódico
MASSIMO PICCOLI > EFE
PATRICIA CASTELLANOS > APF
Visitantes observan las obras de floristas y jardineros en la 13 Exposición de Flores de Daegu, celebrada a unos 230 kilómetros al sur de Seúl.
La reina Isabel II dijo ayer sentirse “abrumada” y “profundamente conmovida” por la cantidad de gente que salió a las calles para celebrar sus 70 años en el trono británico. La soberana, de 96 años, aseguró que continuará sirviendo al país “lo mejor que pueda”. -EFE
CINCO MINUTOS
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
La foto del día
En riesgo EDGAR POCON > ELPERIÓDICO
LA HUMEDAD EN LOS SUELOS DEBIDO A LA TEMPORADA DE LLUVIAS PONE EN RIESGO ASENTAMIENTOS EN DONDE LOS HABITANTES CUBREN LAS PENDIENTES CON PLÁSTICO PARA EVITAR DESLIZAMIENTOS.
La crisis migratoria América vive una de sus mayores crisis migratorias con cientos de miles de personas intentando llegar a EE. UU. por México y de alcanzar Centroamérica a través de Colombia, entre otras rutas que se convierten en constante peligro para esta población.
Frontera EE. UU. - México
3 Caribe: Rep. Dominicana
+584% aumentó el número de
1
deportaciones (T1 2022)
3,900
175 muertos o
haitianos capturados por la Guardia Costera en 2022
desaparecidos en el mar
150,000
2
4
2 México
deportados en 2021
3 5
6.13 M
de migrantes y refugiados venezolanos en el mundo
+227%
aumentó el número de efectivos de las FF.AA. en tareas migratorias
Área selvática denominada como el Tapón de Darién
migrantes
Considerada una de las rutas más peligrosas del mundo, dada la presencia de grupos armados
+133,000
Cifra histórica y similar a la de toda la década anterior
2022 (T1)
2021
5.08 M
de ellos se encuentran en países latinoamericanos
Top 5: ¿Dónde se encuentran?
1.84 M 1.29 M
4 Frontera Colombia – Panamá
19,000
dominicanos detenidos por viajar ilegalmente a Puerto Rico, a través del canal de la Mona
haitianos interceptó la Armada en los últimos 6 meses
5 Venezuela
cubanos han ingresado al país en 2022
+114,000 extranjeros
2,201
1,747
Colombia
Perú
513,903
Ecuador
465,200
EE. UU.
448,138
Chile
M: millones Fuente: Plataforma Regional de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de Venezuela / Migration Policy Institute
PNC
1 EE. UU.
SEGURIDAD
Sin esclarecer ataque En un autohotel ubicado en el kilómetro 14 de carretera a El Salvador, una pareja fue atacada a balazos. El capitán de alta en el Cuerpo de Transportes del Ejército, Estuardo David Villalta, se encuentra internado en el Centro Médico Militar y su pareja, Waleska Velásquez, falleció a su ingreso al centro asistencial. Según la Policía, un agente privado fue el responsable del ataque, pero no hay claridad sobre los motivos. Una versión apunta a que la pareja no quiso pagar los destrozos ocasionados y la otra fue que Villalta y Velásquez destruyeron la talanquera de ingreso para tratar de ponerse a salvo de una persecución armada. (R. Ríos/ elP)
Agencia EFE
3
4
INVESTIGACIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
El regreso del “Brothercito” Los primeros contratos adjudicados por el Ministerio de Comunicaciones provenientes de la ampliación presupuestaria de Q3 mil 191 millones son para una constructora vinculada a Otto Vinicio Samayoa Soria, acusado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala en el caso Construcción y Corrupción.
INVESTIGACIÓN investigacion@elperiodico.com.gt
El constructor Otto Samayoa Soria se encuentra sujeto a proceso penal desde 2017. El Ministerio Público lo acusa de haber pagado sobornos a funcionarios del Partido Patriota a cambio de contratos de obra pública o que le fuese cancelada deuda de arrastre.
DEL GRUPO DE LAVADORES DE LA “REINA DEL SUR” Otto Vinicio Samayoa Soria formó parte del grupo de personas que ayudó a Marllory Dadiana Chacón Rossell (también conocida como la Reina del Sur) r a lavar dinero proveniente del narcotráfico. Además de Samayoa Soria, se conoce que Rodrigo Lainfiesta, Juan Pablo González Mayorga, Carlos Luna, Gustavo Espina y Juan Pablo Gutiérrez ayudaron a Chacón Rossell en el blanqueo de dinero y otros activos. En 2015, Marllory Chacón fue acusada y sentenciada en una corte federal de Miami, en Estados Unidos, a 12 años de prisión por “dirigir una organización de narcotráfico y lavado de dinero con operaciones en América Central y Sudamérica”. Sin embargo, dicha sentencia fue reducida en 2019 de 12 a 5 años, debido al grado de cooperación que tuvo con las autoridades antinarcóticas estadounidenses.
Como si la ampliación presupuestaria de Q3 mil 191 millones 243 mil 500 no fuera en sí lo suficientemente polémica, las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) adjudicaron a empresas allegadas al constructor Otto Vinicio Samayoa Soria, alias el Brothercito, dos proyectos de recapeo financiados con esos recursos. Ambas contrataciones suman Q95 millones 394 mil 40.20, y las dos constructoras allegadas a Samayoa Soria que resultaron beneficiadas por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) son Ingeniería Prisma Total, S. A., y GSED-Alfa, S.A. Otto Vinicio y su hermano José Guillermo Samayoa Soria, a quienes se les conoce como los Brothercitos, enfrentan un proceso legal desde 2017, luego de que el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala los acusó de haber incurrido en cohecho activo durante la administración del Partido Patriota (PP). Ingeniería Prisma Total, S. A., es representada legalmente por Nery Ecequias Marín Cardona. Esta constructora fue beneficiada con un contrato que asciende inicialmente a Q67 millones 286 mil 653.40 y, de acuerdo con las bases de licitación contenidas en el NOG 16834720, la constructora deberá realizar los trabajos de recapeo menor durante diez meses en la ruta CA-13-03, entre la aldea La Nueva Libertad y Modesto Méndez, en Izabal, en un tramo que tiene una longitud de 20.30 kilómetros.
Mientras que GSED-Alfa, S. A., tiene como representante legal a Marco Aurelio Menéndez Moreira, quien trabajó hace varios años para Otto Vinicio Samayoa Soria. A GSED-Alfa, S. A., le fue adjudicado un contrato de Q28 millones 107 mil 386.80, que consiste en realizar trabajos de recapeo mayor durante diez meses en la ruta RD-SM-07, entre la bifurcación RN-12 Norte y el municipio de Tajumulco, en San Marcos, en un tramo que tiene una longitud de 9.30 kilómetros.
Ingeniería Prisma Total y “el Brothercito”
De acuerdo con los registros existente en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), la empresa Ingeniería Prisma Total, S. A., empezó a obtener contratos de obra pública en 2006 y a la fecha ha recibido Q253 millones 56 mil 332.24, distribuidos en nueve contratos. La constructora ha obtenido adjudicaciones con el Ministerio de Comunicaciones en 2006, 2007, 2008, 2010, y ahora en 2022. El contador que Ingeniería Prisma Total, S. A., tiene inscrito ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) es Luis Efraín Coyoy Muñoz. Las cuotas patronales de Coyoy Muñoz ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social han sido canceladas por las entidades Servicio de Ingeniería Delta, S. A. (Cidelta), y Sol y Montaña, S. A. De julio de 2015 a mayo de 2016, Cidelta realizó los aportes a favor de Luis Coyoy. De junio de 2016 a marzo de 2017, las cuotas patronales a favor del contador fueron canceladas por Sol y Montaña, S. A.
INVESTIGACIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
5
Además, Luis Coyoy figura como representante legal de Sol y Montaña, S. A. La anterior representante legal de esa empresa es Carmen Amely Bailon, esposa de Otto Samayoa Soria, quien también figuraba como accionista de la constructora Cidelta.
GSED-Alfa y “el Brothercito”
UN NEGOCIO SOSPECHOSO
El pasado 19 de abril, Covial dio a conocer a través de sus redes sociales que estaban realizando trabajos de mantenimiento vial en el tramo que conduce de Río Dulce a Modesto Méndez, en Izabal. Curiosamente por dicho tramo pasan los 20.3 kilómetros que conducen de la aldea La Nueva Libertad a Modesto Méndez y que le fueron recientemente adjudicados a la empresa Ingeniería Prisma Total, S.A., vinculada al constructor Otto Samayoa Soria. Ante ello, surge la duda, ¿cómo pudo Covial adjudicar un contrato de bacheo menor que debe ejecutarse en 10 meses en una carretera que hace siete semanas recibió trabajos de mantenimiento vial?
Cidelta empezó nuevamente a pagar las cuotas patronales de Coyoy Muñoz desde marzo de 2021 hasta la fecha. Adicionalmente, Luis Coyoy también se encuentra inscrito ante la SAT como contador de la empresa Cidelta. Antiguas publicaciones de elPeriódicositúan o a Otto Samayoa Soria como uno de los principales
socios de Cidelta. Incluso en el Registro Mercantil de Panamá existe una empresa offshore de nombre Cidelta Holdings, Inc., la cual cuenta con la participación de Samayoa Soria como tesorero. La entidad fue creada en Panamá el 25 de febrero de 2008 y en la actualidad se encuentra suspendida.
Marco Aurelio Menéndez Moreira, actual representante legal de GSED-Alfa, S. A., es un antiguo empleado de Otto Samayoa Soria, quien en el pasado lo contrató para ser también la cara visible de Ingeniería Civil e Inversiones, una sociedad ya disuelta y que en su momento fue controlada por Samayoa Soria. La constructora GSED-Alfa es una sociedad anónima creada el 20 de junio de 2002 por Guillermo Enrique Anzueto Barrios y Marta Isabel Cano Chan como socios fundadores. Guillermo Anzueto es un ingeniero que, al igual que Mario Meléndez, fue administrador único y representante legal de la sociedad Ingeniería Civil e Inversiones, S. A., de la cual fue socio fundador Otto Vinicio Samayoa Soria y Juan Carlos Santizo Clavería. Ingeniería Civil e Inversiones fue disuelta el 10 de abril de 2013, según el Registro Mercantil. En los registros de Guatecompras, GSED-Alfa, S. A., ha ganado Q360 millones 610 mil 898.97 en contratos con el Estado desde 2006 hasta la fecha.
El origen de “los “Brothercitos” Samayoa
Los hermanos Otto Vinicio y José Guillermo Samayoa Soria aprendieron a construir carreteras con su padre, Guillermo Otto Samayoa Bagodini, un ingeniero de la Dirección de Caminos. En 1998, cuando el presidente Álvaro Arzú privatizó la construcción de carreteras y muchos viejos ingenieros camineros se jubilaron y crearon sus propias empresas para competir bajo el nuevo sistema de contratación, padre e hijos crearon la Constructora Bagodini, S. A. Fue durante el gobierno de Alfonso Portillo que empezaron a despegar y a ganar concursos. Otto Vinicio fue el más aventajado. Se asoció con el cuñado de Alfonso Portillo, el diputado eferregista por Zacapa Julio René Morales Arévalo, beneficiándose
POLÉMICO DECRETO 21-2022 El ministro de Comunicaciones, Javier Maldonado, reconoció hace unas semanas que la Ley para Fortalecer el Mantenimiento y Construcción de Infraestructura Estratégica, que amplió en Q3 mil 191 millones 243 mil 500 el presupuesto de esa entidad para mejorar la red vial, fue una iniciativa que nació en el Congreso y que los diputados ponentes habían seleccionado los proyectos, una confesión que no cayó en gracia a los diputados, quienes citaron al funcionario a la Comisión de Finanzas para cuestionar sus declaraciones. “En ningún momento los proyectos fueron impuestos al CIV”, declaró la diputada oficialista Shirley Rivera, presidenta del Congreso y diputada ponente de esa ley, quien afirmó que conformarían una comisión que fiscalice cómo se ejecutarán los fondos de dicha ampliación. Las sospechas de que esa ampliación presupuestaria fue politizada por los diputados es solo un caso más de cómo los diputados influyen en el Ministerio de Comunicaciones, desde la aprobación de su presupuesto, la selección de las obras para sus respectivos distritos electorales, hasta la adjudicación de los contratos a constructoras vinculadas con ellos mismos, lo cual ha sido documentado en diversas investigaciones por este diario.
con millonarios contratos de obra pública. En 2007 y 2008 creó tres empresas offshore en Panamá: Servicios de Ingeniería Delta de Panamá, S. A., Cidelta Holdings Inc. y Nuci Ingeniería, S. A. Otto Samayoa, según exdiputados, fue socio de la lavadora y narcotraficante Marllory Dadiana Chacón Rossell, quien le proporcionaba liquidez financiera para ganar licitaciones de obra pública. José Guillermo, por su parte, apostó por la política y en 2007 fue elegido diputado del Partido Patriota. Durante los gobiernos de la UNE y el PP fueron beneficiadas 34 empresas administradas por testaferros, a las que les adjudicaron contratos por más de Q700 millones, gracias al pago de coimas y por poner a competir a sus propias constructoras para asegurarse los contratos.
Procesados por corrupción
Los Brothercitoss Samayoa están imputados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, por haber incurrido en cohecho activo, al haber entregado sobornos al exministro de Comunicaciones del gobierno del PP Alejandro Sinibaldi. Ambos están acusados en el caso conocido como Construcción y Corrupción. De acuerdo con la investigación realizada por los fiscales, las empresas Constructora Bagodini, S. A.; Servicios de Ingeniería Delta, S. A., y Constructora de Ingeniería Civil, Supervisión y Asesoría, S. A., controladas por los hermanos Samayoa Soria, entregaron dinero a las empresas Imágenes Urbanas, S. A., y Constructora y Agropecuaria Agua Azul, S. A., propiedad de Sinibaldi.
6
NACIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
En medio del silencio del Minex, al Estado de Guatemala le quedan seis meses para responder al contraargumento.
Belice entrega contramemoria a la CIJ por disputa territorial con Guatemala
RONY RÍOS rrios@elperiodico.com.gt
El Ministerio Público (MP) presentó un antejuicio contra la jefa del bloque Semilla, Ligia Hernández, porque considera que abusó de su cargo al convocar a los secretarios de Política Criminal, contra la Corrupción y al jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) para una citación en la bancada. Semilla emitió un comunicado en el que alega que la solicitud
El silencio en Guatemala se atribuye a una estrategia para no revelar detalles ante la contraparte.
163
El proceso
AÑOS ha durado el conflicto territorial entre Guatemala y Belice
seguros de que se ha presentado un caso fuerte, claro y poderoso a favor de nuestra soberanía sobre nuestro territorio”, señaló Briceño.
tardar hasta cinco años antes de llegar a la etapa de decisión de los jueces de la CIJ. Guatemala inició con este proceso el 8 de diciembre de 2020, cuando entregó la primera memoria sobre el caso. La Cancillería indicó, en ese momento, que se reclaman todos los derechos heredados a Guatemala por el Reino de España al momento de la Independencia, en 1821.
Belice tenía de plazo hasta el 8 de junio para presentar su contramemoria. Y a partir del 3 de junio pasado, cuando fue presentada por Belice ante la CIJ, Guatemala tendrá seis meses para responder. Luego, Belice tendrá otros seis meses para presentar su réplica, para después dar lugar a un juicio oral. El proceso podría
En estos documentos se presentan los títulos de propiedad que Guatemala tiene sobre Belice. Guatemala y Belice tienen actualmente 163 años de enfrentar este problema, el cual inició antes de la Independencia, ya que entre 1783 y 1786 la Corona española cedió a la Corona inglesa el territorio para extraer palo de tinte en el norte, que ahora se conoce como Belice.
Semilla denuncia intimidación de Porras de antejuicio es una forma de intimidación de la fiscal general Consuelo Porras, a quien señalan de emprender persecución penal injustificada en contra de líderes comunitarios, defensores de territorios, fiscales, periodistas, jueces y políticos opositores. Además, la bancada defendió el actuar de Hernández al asegurar que tanto la Constitución Política de la República como la Ley del Organismo Legislativo
facultan a los diputados a citar a cualquier funcionario en el desempeño de sus labores. El MP delegó en la Fiscalía de Delitos Administrativos la presentación de la denuncia por citar a sus funcionarios, que no acudieron a la reunión de trabajo que se pretendía efectuar el 15 de febrero pasado para abordar el cumplimiento de una resolución de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Cuando Sandra Jovel fue canciller, en 2018, se clasificó como información reservada todo lo relacionado con el diferendo territorial con Belice, y aunque el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, obtuvo un amparo al respecto, esta información continúa sin hacerse pública. La Resolución 1-2018 argumenta que la divulgación de detalles sobre el diferendo “pone en riesgo el interés nacional de proteger la integridad del territorio del Estado, ya que alertaría la estrategia de Guatemala dentro del juicio que se promoverá ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ)”. Mientras tanto, el Gobierno de Belice dio a conocer a su población que presentó una contramemoria para refutar la demanda sobre el litigio territorial, insular y marítimo que mantiene con Guatemala sobre su territorio. El primer ministro de Belice Juan Briceño expresó a los ciudadanos beliceños, por medio de un comunicado, que la contrademanda tiene una fuerte defensa contra el memorial de Guatemala y defiende la soberanía, integridad e independencia de esa nación. “Los beliceños pueden estar
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
REDACCIÓN redaccion@elperiodico.com.gt
El antejuicio contra la diputada Ligia Hernández se planteó el 18 de mayo.
8
NACIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
El MP presentó acusación contra Fernanda Bonilla por homicidio en estado de emoción violenta y no por asesinato.
Familia de Melissa Palacios duda de la imparcialidad de los jueces locales EVELYN BOCHE elPeriódico
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Un juez de Chiquimula apresuró al MP para que presentara la acusación contra Fernanda Bonilla por homicidio en estado de emoción violenta, aunque todavía no se ha resuelto la solicitud de reforma de delito. La familia de Melissa Palacios es querellante en el caso y sus abogados sostienen que Bonilla debe responder por asesinato, no por homicidio en estado de emoción violenta. La influencia de la madre de la sindicada, Flor de María Bonilla Archila, excandidata a alcaldesa de Río Hondo por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) o de otros actores con nexos políticos o grupos de poder local, podrían estar operando para que el proceso se entorpezca, según los querellantes. La joven de 21 años desapareció el 4 de julio de 2021 en San Jorge, Zacapa. Un día después, los bomberos la localizaron con señales de violencia en la aldea La Palma, en Río Hondo, Zacapa. Fernanda Bonilla y su guardaespaldas José Marroquín fueron ligados a proceso por asesinato, informó el Ministerio Público
EN LA LLANURA
La familia de la joven universitaria teme que el asesinato quede en impunidad.
(MP) en 2021. En diciembre pasado, el juez Maximino Morales le cambió el delito a Bonilla por homicidio en estado de emoción violenta y a Marroquín por encubrimiento propio. Con esa modificación también se buscó que los sindicados fueran beneficiados con una medida sustitutiva que les permitiera dejar la prisión preventiva. La familia de Melissa no estuvo de acuerdo y pidió una nueva audiencia y cambio de juez, ya
que Morales no tomó en cuenta los indicios del MP ni consideró pedir peritajes para acreditar la supuesta “emoción violenta” de Bonilla, explica Francisco Chacón, tío de Melissa. Los chats entre Bonilla y Marroquín evidencian una planificación para asesinarla, según los querellantes. “Pero yo si la voy a matar a puros pijasos”, le escribió Bonilla a su guardaespaldas una noche antes de la desaparición de la joven universitaria. Mientras la familia espera-
ba que se les asignara un juez imparcial, corrían los tres meses que tenía el MP para concluir la investigación.
Una burla
El expediente quedó a cargo del Juzgado de Chiquimula, donde el juez José Regalado emplazó al MP para que presentara la acusación. Días después, Regalado les dio audiencia para reformar el delito pero no resolvió, bajo el argumento de que el plazo para esa etapa ya se había agotado. Nos
En septiembre pasado, el MP aseguró que con los indicios presentados por la Fiscalía contra el delito de Femicidio se logró que los sindicados fueran ligados a proceso por asesinato. Al consultar si están de acuerdo con el cambio de delito, se informó que “la calificación jurídica es provisional y puede sufrir modificación”. Esto se sabrá cuando el próximo juez a cargo resuelva si cambia el delito y permite que la fiscalía modifique la acusación. El caso está suspendido por un amparo de los querellantes, señaló el MP.
sentimos burlados, dice Chacón. Los querellantes lograron un amparo provisional de la Sala de Chiquimula contra la resolución de Regalado, con la que buscan que Bonilla y Molina sean procesados por asesinato. Chacón dice que no quieren que el expediente salte a algún otro juzgado departamental, quieren que el caso se conozca en Mayor Riesgo.
Contratista asume Secretaría del partido Nosotros En su primera asamblea general, el Partido Político Nosotros (PPN) nombró como secretario general a Rudy Guzmán, esposo de la diputada del Parlacen e hija de Sandra Torres, Nadia de León, y excandidato a diputado por el partido Fuerza, de Mauricio Radford. El nuevo dirigente político es hijo de Jesús Valiente Téllez, exje-
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
REDACCIÓN elPeriódico
Rudy Guzmán dirigirá el partido que, aseguran, nada tiene que ver con Sandra Torres.
fe policial señalado por integrar aparatos represores del Estado durante el conflicto armado, pero en 2007 suprimió su apellido paterno. Además, Guzmán es el principal financista del partido, de acuerdo con los reportes del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Una investigación de elPeriódico señala que Guzmán es propietario de la empresa de seguridad VIP Security, S. A., la cual ha recibido adjudicaciones del Estado por Q259.6 millones desde 2004 hasta la fecha. Según
los registros de Guatecompras, durante el gobierno de Jimmy Morales la empresa de Guzmán duplicó sus negocios con el Estado al obtener Q141 millones, y durante la gestión de Alejandro Giammattei ha obtenido Q33.29 millones. En la primera asamblea general participaron Jorge Gramajo Ríos y la diputada De León, hija de la expresidenciable de la UNE, Sandra Torres. Nosotros suma 30 mil 613 afiliados, según el último informe del TSE.
ECONOMÍA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
10
Las comisiones para definir los salarios mínimos deben reactivarse para definir la remuneración laboral para el próximo año.
LORENA ÁLVAREZ elPeriódico
Se publicó el acuerdo para crear circunscripciones económicas y se nombraron los funcionarios y representantes del sector laboral y patronal para integrar las Comisiones Paritarias de Salarios Mínimos, pero aún no se cuenta con un reglamento o normas para dirigir el trabajo que deben realizar. Con el acuerdo gubernativo 285-2021 se crearon dos circunscripciones económicas (CE). La primera corresponde al departamento de Guatemala y la segunda, al resto del país. De esa cuenta, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) en febrero pasado juramentó a los integrantes de las comisiones paritarias para la CE1 y la CE2 para las actividades agrícolas, no agrícolas y la exportadora y de maquila. En el formato anterior se tenían solamente tres comisiones paritarias, en las que se discutían las propuestas para fijar salarios mínimos, que luego conocía la Comisión Nacional del Salario y, conforme a la votación de los
Comisiones Paritarias de Salarios Mínimos mantienen estancadas las discusiones
Sectores sindical y empleador esperan que el Ministerio de Trabajo presente el reglamento que regirá el funcionamiento de las seis comisiones. Seguridad alimentaria La Comisión Nacional del Salario incluirá este año entre los informes que conoce una presentación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. sectores representados, se definía una propuesta para que el presidente tomará la decisión en materia salarial. Con los cambios realizados para este año, el trabajo de las comisiones paritarias se encuentra estancado. “No hay avances porque el Mintrab ha convocado pero no se cuenta con un reglamento que norme el trabajo que se tiene que
realizar”, explicó Mirna Nij, representante del sector trabajador en la comisión paritaria de la CE1 para la actividad exportadora y de maquila. “Esperamos que nos expliquen las reglas porque no sabemos cómo funcionan las circunscripciones en el tema del salario mínimo, desconocemos cuántas reuniones se van a convocar y el plazo para presentar y realizar
la votación de las propuestas”, agregó Nij.
Se vence el tiempo
El Mintrab informó que se han reprogramado algunas de las reuniones en el sector no agrícola y en el de maquila, y que en cada uno de los sectores suman cinco reuniones celebradas desde abril pasado. Para Rolando Figueroa, delegado del sector empresarial en la comisión paritaria de la actividad exportadora y maquila de la CE1, la preocupación es que se agota el tiempo para las discusiones y los informes que deben conocer. “En septiembre vence el plazo que se ha tenido y no hay avances”, indicó.
La situación se repite en las restantes comisiones paritarias, en las que se han suspendido reuniones, y para Nij se va acortando el tiempo que se tiene para buscar un acuerdo, y las autoridades podrían considerar que no se logró consenso y recomendar que continúe igual el salario mínimo para el próximo año. Los salarios mínimos vigentes son de Q3 mil 122.55 para las actividades agrícolas, Q3 mil 209.24 para los trabajadores no agrícolas y Q2 mil 954.35 para las actividades de maquila. Estos montos incluyen la bonificación incentivo de Q250, que está vigente desde hace más de 20 años.
ECONOMÍA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Los golpes a la economía provocarán una menor demanda.
EFE
El mercado mundial de teléfonos móviles inteligentes o smartphonescaerá s entre un 3 por ciento y un 3.5 por ciento en 2022 si se compara con 2021, debido a los cierres en China por el coronavirus y la pérdida de confianza de los consumidores por la incertidumbre económica y el aumento de la inflación. Las últimas previsiones publicadas por Counterpoint e IDC señalan que los envíos mundiales de móviles bajarán este ejercicio tras un 2021 en el que experimentaron crecimientos
del 4 por ciento, según la primera consultora, y del 5.7 por ciento, para la segunda. Según las previsiones de Counterpoint, los envíos mundiales de móviles alcanzarán los 1,357 millones de unidades en 2022, un 3 por ciento menos que en 2021 y un 8.25 por ciento inferior a los registrados en 2019, año anterior a la pandemia del coronavirus. Por su parte, la consultora IDC empeora las previsiones, al asegurar que durante 2022 se enviarán 1,310 millones de unidades, lo que supone un descenso del 3.5 por ciento con respecto a 2021. Los envíos mundiales
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
El mercado de móviles caerá hasta un 3.5 por ciento
Los envíos de móviles alcanzarán los 1,357 millones de unidades en 2022.
de móviles no conseguirán recuperar los niveles de 2019, año previo a la
pandemia, tras encadenar tres trimestres de descensos interanuales consecutivos.
Economía estancada
Ambas consultoras coinciden en señalar que la industria de
11
los móviles se verá especialmente afectada por “la política de tolerancia cero de China contra el coronavirus”, con cierres de ciudades y bloqueos de regiones enteras, lo que ha ralentizado la economía del país, “además de provocar una reacción en cadena en la economía mundial”. Según IDC, estos bloqueos están afectando tanto a la demanda como a la oferta global, al frenar el mercado más grande del mundo y “apretar el cuello de botella” existente en la cadena de suministros, lo que ha provocado que muchas compañías tecnológicas como Apple o Samsung reduzcan sus pedidos. Junto a los cierres en China, Counterpoint e IDC también mencionan “la falta de confianza de los consumidores”, en palabras de la primera consultora, debido a la incertidumbre económica mundial y al aumento de la inflación por la guerra de Ucrania.
12
ECONOMÍA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Indicadores Precios de los principales productos de consumo, cotización de divisas e índices financieros.
Gasolinas (precio Q por galón)
Q7.71242 MXN$19.5742 €:0.933010
Maíz blanco (qq) Q195.00 Frijol negro (qq) Q542.50
Al 3/6
BVNA
Servicio Autoservicio
Completo
Superior
Q39.14
Q40.03
Regular
Q37.92
Q38.80
Diésel
Q30.50
Q31.50 JDLG/eP
Parte del endeudamiento público por el COVID-19 se utilizó para pagar salarios de funcionarios.
ISELA ESPINOZA elPeriódico
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
Las planillas del Estado se están pagando con deuda
Los pactos colectivos, como el del magisterio, son de los que más han recibido aumentos en los últimos años.
Créditos para salarios
25.0
“Hemos caído en endeudarnos para pagar las jubilaciones y no es una política sana”.
20.0
— Jorge Lavarreda,
El CIEN afirmó que Guatemala no ha cumplido “con la regla de oro” que se estableció en la Ley Orgánica del Presupuesto, específicamente el artículo 61, lo que ha provocado una tendencia al alza del endeudamiento público para financiar el gasto de funcionamiento, según lo muestra la gráfica. 30.0
(Porcentaje)
“Una mala práctica”
En Guatemala se observa una tendencia a utilizar cada vez más el endeudamiento público para financiar el gasto de funcionamiento. El Sicoin publica datos a partir de 2004-2007, y durante ese periodo el Gobierno utilizó 1.6 por ciento, el más bajo comparado con las posteriores administraciones, lo que revela que han incumplido el artículo 61 de la Ley Orgánica del Presupuesto establecida en 1997, según Lavarreda. El analista y exministro de economía Érick Coyoy calificó como “una mala práctica” que el Ejecutivo y el Congreso reali-
Granos básicos
Q1.7 millardos US$23.2 millones
3/6/2022
El gobierno de Alejandro Giammattei utilizó 27.8 por ciento del presupuesto asignado para el año fiscal 2020 para pago de funcionamiento. Jorge Lavarreda, consultor del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que parte del endeudamiento público por el COVID-19 se utilizó para pagar otras prioridades, y una de ellas fue el salario de funcionarios. Según datos disponibles en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) y presentados por el CIEN, la actual administración ha sido la que mayor porcentaje ha asignado para financiar con deuda pública el gasto de funcionamiento. Aunque para el año fiscal de 2021 representó una baja de 15 puntos porcentuales, al pasar de 27.8 a 12.3, continúa siendo alta comparado con administraciones anteriores. Para el 2022 se aprobó 8.8 por ciento. El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, dijo que el presupuesto aprobado “está en orden y debidamente sustentado”. Además, señaló que el pago de funcionamiento no solo se refiere a salarios, sino también a vacunas, a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), entre otros.
Tipo de cambio
27.8
15.0
12.3 8.8
10.0 5.0 0
5.5
2.8
1.6 2004-2007
2008-2011
2012-2015
4.8
2016-2019
2020
Fuente: CIEN, a partir de información del portal Sicoin Gobierno Central
cen excepciones a este artículo para pagar el funcionamiento con deuda pública. “En realidad, queda como retó-
rica ese artículo (61). Una vez el Congreso lo aprueba, el Gobierno no incumple la ley. Es entonces el Congreso el que no respeta la
2021
Aprobado 2022
Infografía: Amilcar Rodas/elPeriódico
Ley Orgánica del Presupuesto, que él mismo aprobó. Es una mala práctica y ya hemos visto que el Congreso lo realiza cada
consultor del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales
vez más”, comentó Coyoy. Lavarreda coincidió en que tanto el Ejecutivo como el Legislativo deben velar por aprobar el proyecto del presupuesto sin exceptuar el artículo 61. “El mismo Ejecutivo debe cumplir con lo que dice la Ley Orgánica. Y si el Ejecutivo no lo exceptúa, que tampoco lo haga el Congreso”, agregó.
ECONOMÍA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
13
Hasta una cadena de cafeterías te espía AGENCIAS
No solo grandes empresas tecnológicas, como Facebook y Google, han recibido fuertes críticas últimamente por incurrir en violaciones a la privacidad y recopilar datos personales de sus usuarios. La semana anterior, una cadena de cafeterías entró a la lista negra, bajo acusaciones de espiar y rastrear los movi-
mientos de sus clientes, sin consentimiento. Tim Hortons, una cadena internacional de cafeterías fundada hace casi seis décadas en Ontario, Canadá, fue sometida a una investigación de dos años por parte de la Oficina del Comisionado para la Protección de la Privacidad de Canadá (OPC). Los resultados fueron más que inquietantes.
La compañía, con miles de locales en Canadá, cerca de 500 en Estados Unidos y presencia en México y España, estuvo meses registrando los movimientos de quienes descargaron su aplicación móvil de pedidos, “cada unos pocos minutos todos los días, incluso cuando no estaba abierta”, dice un informe de la OPC. Según la investigación conjunta de autoridades
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Tim Hortons, una cadena internacional de cafeterías fundada hace casi seis décadas en Ontario, fue sometida a una investigación.
Tim Hortons tiene miles de locales en Canada, EE. UU., México y España.
federales y provinciales, se trata de una clara violación a las leyes de privacidad canadienses. Si bien la aplicación de Tim Hortons solicitó permiso para acceder a las funciones de geolocalización, “engañó a muchos usuarios haciéndoles creer que solo se accedería a la información cuando la aplicación
estuviera en uso”. ¿Cómo Tim Hortons sabe dónde duermes, trabajas y vas de vacaciones? “Nunca le habría ofrecido conscientemente la dirección de mi casa, el lugar donde trabajo y mis planes de vacaciones a Tim Hortons, pero la empresa se enteró de todos modos”, dice un artículo de James
McLeod publicado en 2020 por el Financial Post. Fue ese artículo, precisamente, lo que impulsó en gran parte los posteriores reclamos por una investigación oficial sobre el asunto. “Pasé meses revisando mis propios datos y es asombroso cuánto sabe la empresa sobre mí”, escribió McLeod en aquel momento.
14
OPINIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
EDITORIAL
L
IX Cumbre de las Américas
a Cumbre de las Américas (CA) reúne en su seno a los dirigentes y líderes de los países de América. La CA y sus foros de partes interesadas promueven la cooperación inteligente hacia el crecimiento económico, la prosperidad y la paz, basados en la adhesión a la democracia institucional, el respeto de los derechos humanos y la protección de la economía de mercado. El presidente de EE. UU. Bill Clinton convocó a la primera CA, que se celebró en Miami, Florida, en diciembre de 1994, con el fin de promover el crecimiento económico y la prosperidad en el hemisferio sobre la base de valores democráticos comunes, así como de la promesa de aumentar el comercio para mejorar la calidad de vida de todos los pueblos y de preservar los recursos naturales para las generaciones futuras. Las CA posteriores se celebraron en Santiago, Chile (1998); Quebec, Canadá (2001); Mar del Plata, Argentina (2005); Puerto España, Trinidad y Tobago (2009); Cartagena, Colombia (2012); Panamá, Panamá (2015), y Lima, Perú (2018). Asimismo, se celebraron cumbres especiales en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia (1996), y en Monterrey, Nuevo León, México (2004). Cabe advertir que las decisiones adoptadas en la III CA de Quebec, en abril de 2001, se materializaron en la Asamblea General Extraordinaria de la OEA, celebrada en Lima, Perú, el 11 de septiembre de 2001, a través de la suscripción de la Carta Democrática Interamericana, que, en su parte considerativa, ratifica que la misión de la OEA “no se limita a la defensa de la democracia en los casos de quebrantamiento de sus valores y principios fundamentales, sino que requiere además una labor permanente y creativa dirigida a consolidarla”. El Gobierno estadounidense anun-
MARIO FUENTES DESTARAC
ció que “los países que por sus actuaciones no respeten la democracia no van a recibir invitaciones” a la IX CA, que se celebrará en Los Ángeles, California, EE. UU., del lunes 6 al viernes 10 de junio de este año, por lo que Cuba, Venezuela y Nicaragua, cuyos gobiernos son dictatoriales, han quedado excluidos de participar. Por cierto, el Gobierno estadounidense omitió exigir el cumplimiento de las obligaciones democráticas en la CA de Panamá, en 2015, pero en la CA de Lima, en 2018, quedaron excluidos los regímenes dictatoriales de Cuba y Venezuela. Sin embargo, en esta oportunidad los gobernantes de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO); Bolivia, Luis Arce, y Honduras, Xiomara Castro, adelantaron que si no se invitaba a los gobiernos de Cuba, Venezuela y Nicaragua no asistirían a la IX CA, lo que ha sembrado incertidumbre. Por su parte, el gobernante de Guatemala, Alejandro Giammattei, aunque fue invitado, expresó que no asistiría en protesta por las sanciones impuestas a la fiscal Consuelo Porras, recientemente reelegida por Giammattei. El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, no ha confirmado su participación. Confirmaron su presencia los gobernantes de Argentina, Alberto Fernández; Brasil, Jair Bolsonaro, y Colombia, Iván Duque. A la actitud desafiante de AMLO, Arce y Castro, se podrían sumar los gobernantes caribeños que pertenecen al ALBA, entre otros. Sin embargo, no se sabe, a ciencia cierta, si los contestatarios asistirán o no, ni si todos los excluidos en principio quedarán excluidos finalmente. En todo caso, el lema de la IX CA es: “Construyendo un futuro sostenible, resiliente y equitativo”, y los temas torales que se abordarán serán: gobernabilidad democrática y migración.
LA SOLUCIÓN ESTÁ EN EL RESCATE INTEGRAL DE LA DEMOCRACIA.
La apertura política, que se dio durante el segundo lustro de los años 80 del siglo pasado, desembocó en un proceso de democratización que, desde un inicio, fue enervado y saboteado por una clase política no renovada, ya que obstaculizó que la democracia se asentara firmemente sobre los pilares institucionales de la separación de poderes, la meritocracia, la competencia política, del debate nacional, del respeto de los derechos inherentes a la persona humana y de la economía de mercado. La separación de poderes, que conlleva la independencia e imparcialidad de la justicia oficial, la efectiva rendición de cuentas de los funcionarios, la autonomía de la autoridad que fiscaliza la ejecución del gasto público y la neutralidad de la autoridad electoral, fue socavada a través de la politización de la designación de magistrados de las Cortes de Constitucionalidad y del Organismo Judicial, y del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de los jefes de la Contraloría de Cuentas y del Ministerio Público, entre otros, así como de la alienación del Congreso con la habilitación de los “diputados constructores” y del financiamiento del clientelismo político a través de los Consejos de Desarrollo. El resultado ha sido una absoluta concentración de poder en el Ejecutivo, que ha dado pábulo al abuso de poder, al despilfarro y a la corrupción. Las pruebas meritocráticas quedaron relegadas y se allanó el camino para que los correligionarios, leales y camaradas accedieran a los altos cargos del sector justicia y del sistema de control del Estado. Asimismo, la competencia política se debilitó al aceptarse que una autoridad electo-
PRESIDENTE
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR GRÁFICO
EDITOR CULTURA
EDITOR DOMINICAL
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES
EDITORA ECONOMÍA
EDITOR DEPORTES
EDITOR DE BOLETINES
EDITORA INTERNACIONALES
COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA
GERENTE VENTAS
Jose Rubén Zamora 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
Rescate de la democracia
ral politizada asigne la propaganda mediática e imparta una justicia electoral selectiva. El debate nacional, a su vez, quedó restringido a raíz de que se otorgó al TSE la facultad discrecional de no inscribir candidatos a cargos de elección popular que, a su juicio, hubiesen promovido su imagen en los medios antes de la convocatoria a elecciones. Por otro lado, el respeto de los derechos fundamentales sigue siendo una utopía, dado que la justicia oficial es tremendamente disfuncional, lo que redunda en impunidad. Sin duda, la lenidad, la falta de acceso, la corrupción, la congestión, la inequidad, la opacidad y la mediocridad son las rémoras de la administración de justicia. Lo anterior sin perjuicio de que el crimen organizado ha permeado la justicia y campea a sus anchas. Encima, la institución del Procurador de Derechos Humanos se politizó. Finalmente, la protección de la economía de mercado es ineficaz, ya que prevalecen los privilegios, las concentraciones, las discriminaciones y las enormes distorsiones económicas alentadas desde el Estado. Lo cierto es que la democracia institucional en nuestro país está en jaque. Si nada extraordinario ocurre, inexorablemente vamos camino a la tiranía de una clase política ambiciosa, abusiva y codiciosa, infectada con el veneno que inocula la delincuencia organizada, cuyo objetivo es la esclavización de la población y el enriquecimiento ilícito. Definitivamente, la solución no estuvo en la instauración de un omnímodo contrapoder en el ámbito de la justicia oficial, exento de la obligación de rendir cuentas y de responsabilidades legales. En mi opinión, lo que procede, a estas alturas, es el rescate integral de la democracia, que solo se logrará si se adoptan los valores esenciales de la institucionalidad democrática: La separación de poderes; la profundización de la democracia representativa; el respeto de los derechos fundamentales; el acceso al poder y su ejercicio con sujeción al Estado de derecho; la celebración de elecciones periódicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto; el pluralismo político; la transparencia y la probidad en la gestión pública; la libertad de expresión de ideas; y la supresión de los privilegios económicos.
Julia Corado
SUBDIRECTORA GENERAL
Lucy Chay
Vernick Gudiel
Juan Diego Godoy
JEFE DE REDACCIÓN
Gerson Ortíz
Amilcar Rodas Beatriz Lix
Eligia Hernández
Luis Aceituno
Juan José Corado Felix Acajabón
Luis Aceituno
Gustavo Marroquin
Fröken Donis de Castillo
En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o de Guatemala o la de su línea editorial.
OPINIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
RICHARD AITKENHEAD
El riesgo de caer en el exceso de sobresimplificación NO SE PUEDE EMITIR DINERO PERMANENTEMENTE SIN LLEGAR A UN CICLO INFLACIONARIO. ESTO ES LO QUE SUCEDE ACTUALMENTE.
Esta semana tuve la oportunidad de discutir sobre la sobresimplificación con un experto europeo. La conversación tuvo como punto central el discutir la situación económica mundial y sus efectos en las diferentes economías del mundo. Sus comentarios iban dirigidos a la sobresimplificación que hoy nos reproducen los medios de comunicación. De acuerdo con sus criterios, es muy fácil caer en un desbordado optimismo cuando las tendencias apuntan hacia un robusto crecimiento y a un pesimismo peligroso cuando se perciben nubes oscuras en
ÉDGAR GUTIÉRREZ
Gestionar las elecciones 2023 UNA ECUACIÓN COMPLEJA.
Dos rasgos del régimen de Giammattei son la no empatía con el pueblo y la desconfianza hacia sus socios. Lo primero está más que demostrado en los dos años de ruinosa gestión de la pandemia: sin equipo ni hospitales, sin ayuda y sin vacunas. Del esfuerzo fiscal de esos años quedó un saldo de caja (recursos ejecutables) de Q12 mil millones, es decir, el dinero que no se invirtió en salud, educación y asistencia durante la emergencia. A ese saldo hay que descontarle Q6 mil 576 millones, que incluye obras “estratégicas” (48.5 por ciento), “subsidios” a combustibles (48.4 por ciento) y nutrición (3 por ciento). El destino sustantivo de tanto dinero es corrupción y clientelismo en año elec-
el horizonte. Su filosofía es muy simple: no se pueden extrapolar los resultados con visión general. Cada región, cada economía y cada empresa tienen sus propias circunstancias y el arte es analizar sus fortalezas y debilidades de cara al entorno que deben enfrentar. Sencillo pero contundente. En el caso de los Estados Unidos, el análisis es muy revelador. Un país que ante la crisis de COVID optó por el camino de la emisión monetaria. Una decisión correcta, pero posteriormente Trump apostó por seguir inyectando dinero fresco a la economía para buscar su reelección. Fue el equivalente al bebedor de vodka de ingerir otras dos o tres bebidas adicionales. Llega Biden, y más de lo mismo. Nadie quería detener la fiesta. Por tanto, siguió el consumo de vodka hasta la resaca. Esta en términos económicos es la necesidad de enfrentar la inflación. Ya lo decía el maestro Friedman: no se puede emitir dinero permanentemente sin llegar a un ciclo inflacionario. Esto es lo que sucede actualmente. La solución no es una recesión profunda. Lo que ocurrirá, sin duda, es un ciclo de varios años de inflación por arriba del promedio y una subida gradual de tasas de interés de la FED. No tanto como para ahogar la econo-
mía, pero sí suficiente para corregir el problema en el tiempo. En Guatemala, debido a la dificultad que existe para que el Gobierno imprima dinero de forma artificial y dado el bajo porcentaje de la economía que depende del gasto público, no hay una crisis en el horizonte. Para empezar, la inflación, aunque en proceso de elevarse, en el corto plazo, no es un problema estructural como en otras partes de Latinoamérica. El sector externo es sólido, dado el crecimiento constante de las remesas y los buenos precios internacionales de los principales productos de exportación que contrarrestan bien los precios del petróleo y de algunas materias primas que se importan. Lo importante es garantizar el suministro y que no suceda como con las vacunas en la pandemia. Las oportunidades de atraer inversión para producir bienes y servicios para Estados Unidos son evidentes, por lo que es importante crear una legislación que atraiga inversión y le dé certeza jurídica. Para Guatemala vienen buenos años, si tan solo no nos enfocamos con perseverancia, desde el ámbito político, en destruir las oportunidades y no caemos en la sobresimplificación tan común en las noticias en estos tiempos.
toral. Todos los integrantes de la alianza oficialista en el Congreso, en el Ejecutivo y otras instancias —unos más, otros menos— reciben sus tajadas. Pero hay un problema, la desconfianza. Giammattei sospecha de sus aliados, y, desde hace rato, estos recelan del liderazgo de Giammattei. Conforme se aproximan las elecciones, las ambiciones de poder crecen y, por eso, las amenazas de veto de Giammattei se ponen a la orden del día. Todos comienzan a caminar sobre una delgada capa de hielo. Se abren los escenarios: 1. Armisticio. Los integrantes de la alianza oficialista alcanzan un armisticio para que todos aparezcan en la foto de la boleta electoral, salvo quienes pueden representar una amenaza real en las urnas, o sea, en vez de 30 candidatos presidenciales, podrían figurar 27 o 28. 2. Ganar sucio. Hay traiciones por doquier; participan 27 o 28 partidos, pero sin candidatos presidenciales significativos, solo con aspiraciones a continuar con los negocios públicos bajo la mesa desde el Congreso cuatro años más. En tal caso el candidato ofi-
cial —quien sea— o mejor dicho, el surgido del acuerdo entre los “sargentos” de los partidos, gana por ausencia de competidores, o mediante un fraude consentido o, si no, legalizado en última instancia por la CC. 3. La revuelta. Los candidatos excluidos en los escenarios 1 y 2 están disconformes y arman la revuelta, en realidad, varias revueltas (en las instituciones y en las calles), a las que se suman las iras hasta ahora contenidas del pueblo por los desprecios, las humillaciones y por tanto robo en despoblado. Los impactos. En el escenario 1, Guatemala sigue siendo un régimen híbrido, pero la transición de gobierno tiene sobresaltos. Giammattei y su círculo son sacrificados a cambio de bajar la presión nacional e internacional. En el 2 la alianza oficialista sella el pacto y lo que ocurra con Giammattei y su círculo, así como con los presidenciables sacrificados, es moneda al aire. Del 3 se abren otras ramificaciones, dependiendo del alcance y duración de las revueltas. Desde luego, es el escenario ideal para la delincuencia organizada, pero no para las redes políticas criminales.
15
MARIO A. GARCÍA LARA
E proceso El p presupuestario EL SEGUIMIENTO DE DEL PRESUPUESTO ESTATAL DEBE SER UNA TAREA CONSTANTE DEL CONGRESO… Y DE LA CIUDADANÍA.
Aunque la opinión pública suele centrarse en el momento clave de la aprobación (o improbación) que el Congreso hace cada noviembre del proyecto de presupuesto que le presenta el Ejecutivo, en realidad el proceso presupuestario consta de varias etapas que comienzan con la planificación, pasan por la aprobación, y desembocan en las cruciales etapas de evaluación y liquidación. La evaluación debe realizarse a lo largo de todo el ejercicio fiscal para verificar si los resultados programados se están alcanzando y para introducir correctivos oportunamente. Esta etapa (a cargo de cada entidad ejecutora, de la Contraloría de Cuentas y del propio Congreso) requiere de especialistas en cada materia —sea salud, educación, infraestructura, etcétera—. Por su parte, en la etapa de liquidación y rendición de cuentasdeben transparentarselos resultados alcanzados por todas las instituciones durante un ejercicio fiscal. En marzo de cada año el Ejecutivo presenta al Congreso la Liquidación Presupuestaria y, en mayo, la Contraloría le presenta un informe sobre dicha liquidación. Es importante para la ciudadanía contar con información oportuna, accesible y transparente sobre los gastos de las entidades en el año para que toda persona interesada realice una auditoría social (a nivel centraly local) y pueda saber si las autoridades hicieron buen uso de los recursos públicos. Pero es crucial que el Congreso mantenga una constante vigilancia en todas las etapas presupuestarias, como parte de sus responsabilidades habituales. Entre las acciones clave que el Congreso debe realizar durante el proceso presupuestario destaca, en primer lugar, el velar porque en el proyecto de presupuesto no se sobreestimen los ingresos tributarios y que se mantenga el déficit fiscal en un nivel que no ponga en riesgo la estabilidad macroeconómica del país. También es importante vigilar que no se financie gasto corriente (de funcionamiento) con endeudamiento público, tal como lo limita el artículo 61 de la Ley Orgánica del Presupuesto. También sería importante exigir que permanentemente se cuente con información fidedigna sobre el número y costo de los empleados públicos que laboran en el Estado, así como que exista información sistemática del gasto de las municipalidades y de otras entidades del Estado. Otras tareas clave del Congreso durante el proceso presupuestario incluyen velar porque la Contraloría ejerza eficientemente sus funciones en la supervisión del Presupuesto; es decir, que cumpla con los plazos establecidos para rendir sus informes, que verifique el desarrollo y capacidades del recurso humano de la Contraloría y que esta cuente con los recursos necesarios para realizar evaluaciones de campo y enfocarse en el cumplimiento de metas y no solo en los procesos administrativos y financieros. En especial, el Congreso debe aprobar (o improbar) el informe de liquidación del Ejecutivo, con base en el dictamen que emita su Comisión de Finanzas y Moneda luego de verificar que el contenido de dicho informe cumple con todos los requisitos de ley. El proceso presupuestario es, pues, un asunto tan técnico como relevantemente político.
16
OPINIÓN
MARCELA GEREDA
El medio ambiente somos nosotros TODAS LAS RELIGIONES HOY NOS INVITAN A OTRA FORMA DE RELACIONARNOS ENTRE LAS PERSONAS, CON LA TIERRA Y CON EL RESTO DE ESPECIES.
Nos han enseñado que el medio ambiente es algo externo a nosotros. Hoy sabemos que nuestra salud y la del planeta son una sola. Enfermamos la tierra, nos enfermamos nosotros. Un grupo de 15 mil científicos de 184 países alertó desde hace un par de años las negativas tendencias ambientales que amenazan seriamente a la humanidad. En un artículo publicado en la revista BioScience se señala que la forma de vida actual es definitivamente insostenible y nos invita a revertir esas tendencias.
MARÍA AGUILAR
“Wishful Thinking” (I parte) LA AYUDA EXTERIOR NORTEAMERICANA HA DEFINIDO LA POLÍTICA INTERIOR DE LOS PAÍSES BAJO SU MANTO NEOCOLONIALISTA.
En 1962, el reconocido novelista y ensayista Carlos Fuentes escribió una carta dirigida a los norteamericanos luego de que Estados Unidos le negara la visa cuando se disponía a viajar a ese país a participar en un debate con Richard Goodwin, consejero del presidente John F. Kennedy, quien un año antes había puesto en marcha el programa de la Alianza para el Progreso como un recurso para frenar lo que
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
La experiencia ha demostrado que no hay éxito ni en el capitalismo ni en el socialismo, que para establecer una relación de armonía con la tierra no resulta ni lo primero ni lo segundo. Los datos científicos de lo que le sucede hoy a la tierra, cambio climático, acidificación de los océanos, deforestación, contaminación, derretimiento de los polos, gases de efecto invernadero, millones de humanos viviendo con menos de un dólar al día (por debajo de la línea de pobreza) y ese largo etcétera que incluye catástrofes naturales, la manera de consumir y producir, nos exige no solo pensar en nuevos modelos sociales, sino en cambiar nuestra manera de ser y estar en el mundo. Por ello 15 mil científicos de todo el planeta plantean 13 medidas imprescindibles para que podamos sobrevivir ante el mundo que se avecina. Comenzando por proteger porciones significativas de hábitats terrestres, marinos y aéreos. Salvaguardar ecosistemas, activar políticas que detengan extinción masiva de especies, restauración de bosques, trabajar porque retornen especies nativas, dejar de desperdiciar alimentos, modificar dietas para potenciar el consumo de vegetales, reducir ingesta de carne, salud y educación para fomentar
la planificación familiar porque la población sigue creciendo exponencialmente y los recursos son cada vez más limitados, educación ambiental, giro en las inversiones para propiciar la salud ambiental, apoyar tecnologías limpias y verdes, y reducir la desigualdad. En la escala de valores de la sociedad actual es más importante estar atento a las redes sociales que a plantar un árbol. A nivel planetario hay una pérdida masiva de especies animales y de bosques. Además, vemos constantemente el peligro que corren las áreas de conservación. Por ejemplo, en Guatemala el ecocidio en las áreas supuestamente “protegidas” como lo es el caso de la contaminación por palma africana en la reserva natural Manchón Guamuchal. En nuestro país el cultivo de la palma africana representa 130 mil hectáreas, el azúcar 284 mil hectáreas, el banano 72 mil hectáreas, eso suma 486 mil hectáreas. ¿Cómo es posible que no podamos conservar un área natural de 13 mil hectáreas (que representa 2 por ciento) del área de cultivo? ¿Indiferencia?, ¿falta de políticas ambientales?, ¿ambición?... Lea la columna completa en la sección de Opinión en la página www.elperiodico.com.gt
veían era un avance comunista en las Américas luego del triunfo de la Revolución cubana en 1959. Fu e n t e s i n i c i ó s u m i s i v a expresando: “Al sur de la frontera, mis amigos norteamericanos, yace un continente en fervor revolucionario, un continente que posee una riqueza inmensa, pero sin embargo vive en una miseria y desolación que ustedes nunca han conocido y apenas pueden imaginarse. Doscientos millones de personas viven en América Latina. Ciento cuarenta de ellas trabajan en condiciones de servidumbre. Setenta millones están fuera de la economía formal. Cien millones son analfabetas. Cien millones sufren de enfermedades endémicas. Ciento cuarenta millones están mal alimentadas. Hoy, estas masas miserables han decidido poner un fin a esta situación. América Latina que durante siglos no ha sido más que un objeto de explotación histórica ha decidido convertirse en un sujeto histórico activo”. En son de burla Fuentes procede a decir que seguro los norteamericanos respirarán con tranquilidad gracias a lo que perciben como “generosidad americana” traducida en la Alianza para el Progreso. Pensarán, continúa diciendo el autor, que “la Alianza para el Progreso resolverá todos los pro-
blemas que afligen a América Latina. Gracias a esos US$20 billones, los latinoamericanos olvidarán el espectro de revolución tan manchado con sangre y destrucción de democracia y derechos humanos, y lograrán desarrollar pacíficamente y en corto tiempo sociedades democráticas, gemelas de Estados Unidos”. No obstante, como el mismo escritor dice, los norteamericanos “están muy dados a los buenos deseos, a eso que ustedes llaman wishful thinking. Ustedes siempre han creído que lo que es válido para ustedes es válido para todos los hombres de todas las naciones en todos los tiempos. Ustedes olvidan la existencia de factores históricos específicos. Ustedes fallan en reconocer, que, por necesidad, los países pobres requieren soluciones diferentes a las suyas. Ustedes han tenido cuatro siglos de desarrollo ininterrumpido dentro de una estructura capitalista. Nosotros hemos tenido cuatro siglos de subdesarrollo dentro de una estructura feudal”. La ayuda exterior norteamericana ha definido la política interior de los países bajo su manto neocolonialista. Fue la ayuda estadounidense la que fertilizó el campo desde donde hoy élites autoritarias toman el garrote para amenazar a quienes los sostuvieron en el poder.
ERICK BARRIOS NUEVAS NARRATIVAS
El medio de transporte del siglo XXI: la bicicleta ESTE VIERNES 3 DE JUNIO SE CELEBRÓ EL DÍA INTERNACIONAL DE LA BICICLETA, UN MOMENTO MUY PROPICIO PARA REFLEXIONAR QUÉ SIGNIFICA ELLA PARA EL MUNDO, Y SOBRE TODO PARA LAS CIUDADES GUATEMALTECAS.
Desde el 2020, las ciudades empezaron a transformarse para adaptarse a la pandemia mundial y algo que venía avanzando, de repente cobró mucha fuerza: la infraestructura para moverse en bicicleta como medio de transporte en las ciudades. Esto como respuesta a la necesidad de tener ciudadanos sanos, fomentar el desarrollo económico incluyente, mejorar la calidad de vida y tener ciudades menos contaminadas. Vemos transformaciones en ciudades de México, Perú, Chile, Ecuador, Colombia, Francia, Alemania y Estados Unidos. Es un movimiento global que seguramente llegará a Guatemala, mientras antes, mejor. Nuestra relación con la bicicleta empezó cuando éramos niñas o niños, como un juguete, como una máquina para soñar y compartir con los amigos. Las ciudades en el siglo XX dejaron la bici y se quedó como un juguete para darle paso al vehículo, lo que nos llenó de tráfico y contaminación. Nos quedan muchos aprendizajes de esto, sobre todo la multimodalidad, que no es más que varias opciones de movilidad para llegar a nuestros destinos. Dentro de estas opciones, la bicicleta es una de las mejores, de manera silenciosa pero contundente, calificada acertadamente como el vehículo del presente y del futuro, es la solución a tantos problemas que hoy día nos aquejan en el mundo, solo para enumerar unos cuantos, el congestionamiento en las calles, polución, estrés y economía, entre otros. El ciclismo nos genera felicidad, literalmente, segregamos endorfinas y serotoninas en nuestro cerebro al hacerlo. Es incluyente, cualquiera puede pedalear y llegar a sus destinos o dar un paseo. No importa el tipo de bicicleta que tengas, es lo que haces con ella. No podemos dejar de mencionar algo, el poder de transformación que pedalear tiene en las personas es impresionante. Estamos rodeados de tantos casos inspiradores que tomaron la bici por motivos de salud, personas que a través de la bici lidian con pérdidas, amigos que renunciaron a un sistema perverso e ineficiente de movilidad en nuestra ciudad, tantos testimonios que, unos antes que otros, redescubrieron la bici para transformar su vida de manera positiva. Pero no dudamos de que esto cambiará, cada día hay más gente generando este cambio. Esta idea nos recuerda al neurólogo y filósofo austriaco Viktor Frankl, que afirmaba que cuando buscamos cambios masivos, la mejor forma de lograrlos es empezar por uno mismo. No todo cambio es fácil de adoptar, especialmente en la Ciudad de Guatemala, donde se ha privilegiado el uso del automotor, donde se construye a favor del carro y de la moto, aunque cada infraestructura no funcione, sea cara y a la larga parezca más un parqueo para quienes tienen que movilizarse de esta manera. Lea la columna completa en la sección de Opinión en la página www.elperiodico.com.gt
OPINIÓN
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
LUIS FERNANDO CÁCERES
De inspiración a espiración UNA VEZ QUE PODEMOS UTILIZAR TODA NUESTRA CAPACIDAD PULMONAR, DEBEMOS APRENDER A RESPIRAR SIGUIENDO TRES FASES SUCESIVAS: LA TORÁCICA SUPERIOR, LA INTERMEDIA QUE EXPANDE LAS COSTILLAS Y LA BAJA QUE EXPANDE EL DIAFRAGMA.
Nuestros ancestros australopitecos tenían una nariz plana con entrada de aire frontal, similar a otros primates actuales, como gorilas o chimpancés. Con el tiempo, nuestra nariz cambió, formando un tabique externo y orificios nasales verticales, mirando hacia abajo. Esta novedosa nariz ya era aparente en abuelos más recientes, como el Homo erectus hace 1.6 millones de años. Nuestra particular protrusión nasal no fue casual, cumplía una función vital: Al entrar con un ángulo de 90°, el aire se humidifica en mayor medida al maximizar su contacto con las membranas mucosas. Sin esta particularidad, el árido aire de la sabana africana habría secado rápidamente nuestros pulmones, limitando nuestra capacidad aeróbica. En la espiración, ese mismo recorrido retorcido permite recapturar la propia humedad corporal, minimizando la pérdida de agua. Nuestra nariz fue una de las muchas adaptaciones que nos otorgaron una ventaja diferencial respecto a otros animales: caminar largas distancias sin descanso. Hemos evolucionado para respirar por la nariz, pero más de la mitad de las personas respiran por la boca, y las consecuencias son desastrosas. La forma en que respiramos es una de las cosas que más influye en nuestra vitalidad y serenidad. Como es una función
que controlamos completamente con nuestra voluntad, es esencial saber cómo respirar y cómo controlar y ejercitar nuestra respiración. Entre los muchos beneficios de hacerlo bien están que procura calma interior, limpia el organismo y ayuda al dominio de la mente. Además de su papel termorregulador y humidificador, la nariz actúa de filtro, bloqueando bacterias y partículas contaminantes. Además, la respiración nasal aumenta la producción de óxido nítrico. Este gas saltó a la fama en 1992 por aparecer en la portada de la revista Science, con el reconocimiento de molécula del año. Poco más tarde, el premio Nobel de Medicina recayó en los investigadores que demostraron su importante función en la salud cardiovascular. Para respirar correctamente, la primera condición es tener la capacidad de usar la totalidad de los pulmones. La inspiración comienza en la parte alta del pecho (al principio de la garganta, entre las clavículas) y termina en la parte baja de los pulmones, cuando al inflarse de aire mueven el diafragma y se abulta el estómago. La espiración lleva el recorrido inverso. Una vez que podemos utilizar toda nuestra capacidad pulmonar, debemos aprender a respirar siguiendo tres fases sucesivas: la torácica superior, la intermedia que expande las costillas y la baja que expande el diafragma. Tomar conciencia de la respiración por la nariz es un acto sencillo que mejora el control sobre el cuerpo. Cuando falla, se pierden varias funciones como la protección ante el medio ambiente, pues la respiración nasal pone en marcha el sentido olfativo, que avisa de si el entorno es saludable o no y de si debemos o no permanecer en él. Es especialmente importante corregir la respiración durante los primeros años de vida, principal periodo formativo de la boca. La respiración bucal es también un factor de riesgo en el desarrollo de asma, además de perjudicar la capacidad aeróbica y cognitiva, interfiriendo adicionalmente con la correcta activación del diafragma. Por último, respirar por la boca induce a respirar de más. La mayoría de las personas hiperventilan, y esto aparece asociado a trastornos como el asma o la enfermedad coronaria.
17
COMUNIDAD TOMADO DE MARKETERS BY ADLATINA
Una función de TikTok ayudará a las marcas a hallar pequeños creadores (AD AGE) - LA PLATAFORMA SOCIAL PRESENTÓ BRANDED MISSIONS PARA AYUDAR A LAS MARCAS A CONSEGUIR CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS.
TikTok está lanzando una nueva función que facilitará a las marcas la conexión con los creadores, especialmente con los que tienen menos seguidores. Las Branded Missions permitirán a las marcas compartir un briefing g con la comunidad de creadores como forma de atraer el contenido generado por los usuarios. Los creativos con al menos mil seguidores podrán participar, lo que supone una ventaja potencial para los microinfluencerss y los creadores ocasionales. Los creadores de TikTok, que deben ser mayores de 18 años, verán el pago base potencial antes de elegir participar en las Branded Missions. Recibirán un pago en efectivo si su video es elegido, y posiblemente un pago basado en el rendimiento. Los creativos pueden presentar hasta tres videos por escrito, antes de que las marcas elijan cuáles videos aparecerán como avisos. “Las marcas necesitan una gran cantidad de contenido, y es difícil crear contenido exitoso en TikTok de forma interna — escribió Mae Karwowski, fundadora y directora ejecutiva de Obviously, en un correo electrónico—. Hemos visto que muchos de ellos realmente han luchado con la creación de videos cortos y contenido publicitario que funcione en TikTok”. Branded Missions se encuentra actualmente en fase de pruebas beta y estará disponible en mercados selectos de Estados Unidos y de todo el mundo a fines de este año, dijo TikTok. La nueva función es una ventaja para los creadores más pequeños, que no pueden tener los 10 mil seguidores para ser elegibles para el Mercado de Creadores de TikTok, que es cuando las marcas suelen conectarse con los creadores. La reducción del número de seguidores para poder optar a la Branded Missions también facilita que las marcas vean videos de creadores que de otro modo no encontrarían. Comunidad (Comunidad de Empresas de Comunicación de Guatemala) es una entidad no lucrativa que agrupa a 21 empresas, a través de las cuales se planifica, crea, pauta e implementa aproximadamente el 80 por ciento de la comunicación comercial del país.
LO MÁS VISTO
www. elperiodico. com.gt
elPeladero
El Ejecutivo despidió al bufete que representaba a Guatemala en sus controversias internacionales y ordenó contratar a Greenberg Traurig LLP.
https://bit.ly/3zj4QR5
Hallazgo de cuerpos
La búsqueda de una pareja de payasos desaparecida el 9 de mayo ha llevado a las autoridades a la ubicación de 27 cuerpos.
https://bit.ly/3zjwduG
Opinión: “Charquito”, “Chispita” y el intrépido Capitán Sparrow
Los dos desaparecidos vienen a engrosar la lista de más de 42 mil personas desaparecidas.
https://bit.ly/3Nl32va
18
INTERNACIONAL
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Globo
La organización señaló que la situación política del país centroamericano tiene similitud con la de Nicaragua.
EFE
Preocupa a AI el Estado de derecho en El Salvador
Lanzan misiles
Estados Unidos y Corea del Sur dispararon ayer ocho misiles balísticos hacia el mar del Este en Corea como respuesta a los misiles que la víspera lanzó el país vecino. Según el Estado Mayor demostraron la capacidad para lanzar ataques de precisión. –EFE
Continúan los tiroteos EFE > RODRIGO SURA
Al menos 13 muertos y más de 50 heridos es el saldo de 10 tiroteos ocurridos en Estados Unidos durante la noche del sábado y la madrugada de ayer. En Filadelfia, al menos tres personas murieron y otras 11 resultaron heridas mientras –AFP
EFE
Amnistía Internacional (AI) ve con preocupación que el régimen de Excepción en El Salvador se vuelva la “norma” y que “terminen por desmantelar a las instituciones del Estado y al Estado de derecho” en el país centroamericano, según dijo en una entrevista con Efe su directora para las Américas, Erika Guevara Rosas. Más de dos meses suma ya el país bajo este régimen, aprobado por la Asamblea Legislativa por 30 días (ampliado dos veces), tras una escalada de asesinatos a finales de marzo atribuido a las pandillas. Para el presidente Nayib Bukele, con estos poderes especiales está cerca de ganar la “guerra” contra las maras, con más de 37 mil detenciones, de las
CRÍTICAS AL PROCURADOR Zaira Navas, de la organización humanitaria Cristosal, criticó el papel que desempeña la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y su titular, Apolonio Tobar. Dijo que tiene una “lamentable actuación”, que únicamente reporta sus actividades y que “no está investigando” las denuncias que se han presentado por violaciones a derechos humanos. Tobar dijo a finales de mayo que han recibido más de 700 denuncias, pero que “están sujetas a comprobación”.
que, según el mandatario, el uno por ciento podría ser “error”. El balance de las organizaciones humanitarias es de 1,123 denuncias de atropellos a derechos humanos, principalmente por detenciones arbitrarias de personas que aseguran no tener vínculos con las maras, y al menos 24 fallecidos bajo custodia estatal. Estas denuncias superan las 1,800 con las más de 700 recabadas por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos
Humanos (PDDH).
Similitud con Nicaragua
La directora para las Américas de AI dijo que antes de la aprobación del régimen de Excepción, “ya veníamos levantando la alerta global sobre señales significativas y emblemáticas de una descomposición de las instituciones del Estado, de un desmantelamiento del Estado de derecho y el periodismo independiente”. Indicó que el referido régi-
men y las reformas penales aprobadas en su marco “generan la tormenta perfecta para un contexto de violaciones a los derechos humanos”. “Sin lugar a dudas, vemos señales muy similares a las que hemos visto en países como Nicaragua”, afirmó. Además, Guevara Rosas explicó que la investigación de AI apuntó a que las violaciones a los derechos humanos incluyen “las detenciones arbitrarias, las violaciones al debido proceso o a la presunción de inocencia”. Al presentar las conclusiones de la investigación, Guevara Rosas sostuvo que este tipo de estudios los hacen cuando consideran que en un país se están dando violaciones sistemáticas a derechos, y que “la política implementada por el Gobierno podría dar lugar a responsabilidad penal internacional”.
EFE
Mujeres campesinas protestan frente a la sede de la Corte Suprema de Justicia para solicitar la libertad de sus familiares detenidos durante el régimen de Excepción.
Cuba suma daños por lluvias Las lluvias de los últimos días del huracán Agatha en el occidente y centro de Cuba han provocado daños en 750 viviendas, 3 mil 200 hectáreas de cultivo de tabaco, boniato, pepino y calabaza y cortes en el suministro eléctrico. –EFE
Además de causar miles de víctimas, la guerra sigue pesando sobre las exportaciones de cereales.
Putin amenaza con más ataques si Ucrania recibe misiles AFP
Los casos de viruela del mono vinculados al actual brote en países no endémicos ascienden actualmente a 780, un 88 por ciento de ellos diagnosticados en Europa, indicó ayer el último informe de la situación sobre esta enfermedad publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los laboratorios han confirmado este patógeno en 27 países, siendo Reino Unido la nación con más contagios (207), seguido de España (156), Portugal (138), Canadá (58) y Alemania (57). También se han registrado más de una decena de casos en EE. UU., Bélgica, Francia, Italia y Países Bajos, así como dos contagios en
Zelenski, durante su visita a una línea de frente en el área de Zaporizhia, Ucrania.
ayer un mayor esfuerzo a los países occidentales en el envío de ayuda militar. “Nos hemos adentrado en una guerra de desgaste y necesitamos un apoyo constante. Occidente debe entender que su ayuda no puede ser puntual, sino
constante hasta nuestra victoria”, dijo. Según responsables ucranianos, los misiles rusos alcanzaron infraestructuras ferroviarias. Rusia aseguró que, con ese ataque, destruyó blindados entregados
a Ucrania por países de Europa. Entretanto, el papa Francisco pidió a Ucrania y Rusia que reanuden “negociaciones reales” para acabar con un conflicto que amenaza con “una peligrosa escalada”.
La OMS informa de 780 casos de viruela del mono en 27 países Argentina y uno en México, de acuerdo con los datos recibidos por la OMS desde las redes sanitarias nacionales. A la vista del aumento de casos confirmados, que se han triplicado en una semana, la organización mantiene el riesgo global de este brote en nivel “moderado”. La mayoría de los casos han sido detectados en consultas de salud sexual y otros puntos de atención primaria y secundaria. La OMS concluye en el informe que es “altamente probable” que aumenten los casos y los países en los que se diagnostiquen.
EFE > ETIENNE LAURENT
EFE
Maduro aseguró que el país posee “todo el marco jurídico” para aceptar inversiones.
Petroleras extranjeras podrán volver a Venezuela, según Maduro EFE
AFP > PRESIDENCIA DE UCRANIA
El presidente ruso Vladímir Putin advirtió ayer que Moscú atacará nuevos objetivos si Ucrania recibe de Occidente misiles de largo alcance, horas después de que Kiev fuese blanco de bombardeos por primera vez en varias semanas. Pese a este bombardeo en la capital ucraniana, los combates más intensos tienen lugar en la ciudad de Severodonetsk, donde las tropas ucranianas recuperaron el control “de la mitad de la localidad”, aseguraron autoridades locales. Putin advirtió que, si Ucrania recibe misiles de largo alcance, “entonces sacaremos las conclusiones apropiadas y utilizaremos nuestras armas (...) para atacar objetivos que no hemos atacado hasta el momento”, según extractos de una entrevista difundida en el canal Rossiya-1. El mandatario ruso no precisó a qué tipo de blancos se refería. La ministra adjunta de Defensa ucraniana, Ganna Malyar, pidió
19
PETRÓLEOS DE VENEZUELA
INTERNACIONAL
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
En pacientes con VIH puede haber riesgo de desarrollar formas graves de la enfermedad.
Las empresas petroleras que dejaron de operar en Venezuela, como consecuencia de las sanciones impuestas por Estados Unidos al país caribeño, podrán volver a hacerlo, después de que la nación norteamericana entregara nuevamente las licencias para retomar su producción, según dijo en una entrevista radiofónica el presidente Nicolás Maduro. El mandatario confirmó una información que ya había avanzado EE. UU. al anunciar, a mediados de mayo, que levantaría algunas sanciones económicas, entre ellas la prohibición de la petrolera estadounidense Chevron de negociar con la estatal venezolana PDVSA, a cambio de la reactivación del diálogo entre el gobierno de Maduro y la oposición en México. “Estados Unidos hace una semana dio unos pasos leves, pero significativos, al entregar licencias a Chevron, Eni y Repsol para iniciar procesos que lleven a producir gas y petróleo en Venezuela para exportar a sus mercados naturales”, dijo el mandatario. No obstante, Maduro aseguró que mantendrá sus “exigencias” para que se levanten todas las sanciones. Por aparte, según avanzaron a Reuters cinco personas familiarizadas con el tema, la española Repsol y la italiana Eni comenzarán a enviar petróleo venezolano a Europa a partir del próximo mes para compensar el veto al crudo ruso.
20
CULTURA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
El escritor chileno-argentino, que participó en Centroamérica Cuenta, hab bla de cómo se cruzan los límites.
WIKIPEDIA
Cristian Alarcón es ganador del Premio Alfaguara 2022 con su novela El tercer paraíso.
ANA LUCÍA MENDIZÁBAL RUIZ elPeriódico
Las migraciones han marcado la vida de Cristian Alarcón Casanova (La Unión, Chile, 1970). Por eso, al principio de la charla con elPeriódicoo habla de ese concepto. “Fui un niño migrante de Chile a Argentina durante la dictadura de Pinochet”, comienza. El escritor y periodista explica por qué considera que su estatus fue más de migrante que de exiliado. “Ese viaje no fue iniciado por una causa eminentemente política, sino porque mis padres escapaban un poco del pueblo, de la opresión de clase que significaba ser jóvenes en ascenso en un momento clave de la historia de Chile y estar también atrapados por las lógicas del machismo, del consumo de alcohol, del juego, de cierta lógica opresiva que es común casi a todos nuestros países”, relata. El autor de la novela El tercer paraísoo (Premio Alfaguara 2022) también identifica el concepto de la migración en la razón de su visita a Guatemala. “Vine a un festival (Centroamérica Cuenta) que migra de Nicaragua a Guatemala, después de los acontecimientos políticos que fueron cercenando las libertades de los intelectuales y los escritores en Nicaragua”, añade. En años anteriores, Cristian encontró un espacio de expresión
ALGO MÁS SOBRE EL AUTOR Cristian Alarcón es licenciado en Periodismo y Comunicación Social por la Universidad Nacional de La Plata. Codirector de la Maestría en Periodismo Narrativo de la Universidad Nacional de General San Martín. Es fundador y director de Anfibia, revista digital de crónicas y ensayos narrativos editada por esa casa de estudios, y ha dirigido Cosecha Roja, la Red Latinoamericana de Periodismo Judicial.
en Centroamérica Cuenta. “El festival ha tenido la generosidad de haberme invitado y pude hablar de lo mío, pero también dar un taller sobre crónica queer, r sobre cómo escribir sobre la cuestión lésbica, travesti y transexual en América Latina”, agrega.
Un reencuentro afortunado
Cristian ha venido a Guatemala en diversas ocasiones, sobre todo por su quehacer como periodista. “Comencé a venir primero con una organización argentina que trabajaba con temas de transparencia”, explica. Posteriormente participó como maestro en talleres con periodistas de la región a través del Sistema de Integración Centroamericana. Años después participó con organizaciones que trabajan con jóvenes y temas de pandillas. “Para mí también la región fue un modo de aprender sobre la temática que yo mismo investigaba en otras ciudades de América Latina, en
torno a las redes ilegales y al narcotráfico”, cuenta.
Una frontera siempre cercana
Aunque estuvo inmerso en el periodismo, lo hizo desde una perspectiva que lo acercó a la frontera con la literatura. “Yo había habitado el periodismo desde la crónica latinoamericana. Había reñido con el modelo anglosajón de la crónica basada en una verdad absoluta que se persigue mediante el excesivo chequeo de datos. Estaba más en la frontera de una crónica híbrida, proveniente del modernismo latinoamericano”, detalla el escritor, quien reconoce influencias de José Martí y Rubén Darío. Los primeros pasos para atravesar esa línea divisoria fueron los libros Cuando me muera quiero que me toquen cumbia a (2003), Si me querés, quereme transa(2010) a y Un mar de castillos peronistas (2013). El cruce definitivo lo hizo con la novela de ficción El tercer
paraíso. “Desaté amarras y navegué hacia las aguas de la ficción con absoluta libertad y sin culpa. Ahora soy un migrante radicado en la ficción”, asegura. Al hablar del contenido de su reciente obra dice: “Es una novela inspirada en personajes reales de mi propia familia y el narrador es un personaje construido a partir de algunas características mías”, admite. Pero se apresura a aclarar: “Ni el narrador ni el personaje son mi familia ni soy yo”. Hay un episodio que sí es extraído de su propia experiencia. “Una escena de mi novela es absolutamente real… Sé que fui intervenido como niño gay, como niño muy femenino, con inyecciones de testosterona. Toda una parte de mi novela tiene que ver con eso. Con (ser) un niño diferente que enfrenta la violencia al interior de su hogar y la necesidad de cercenar esa identidad”. Explica: “Hay una revelación de lo íntimo, pero al mismo tiempo esa escena está trastocada, revestida y reinventada”.
¿Qué decir y cómo decirlo?
En Centroamérica Cuenta, Cristian participó en la mesa titulada De lo que todavía no hemos hablado en nuestros libros. Acerca de ese título confiesa que le provocó cierta contrariedad, porque él mismo se cuestionó: “¿Qué sentido tendría contarle a mis lectores lo que no quise contar?”. Pero el tema plan-
teado le hizo hacer un autoanálisis acerca de “¿cuáles son los temas en los que no me quise meter?”. Asegura que no quiso tratar los temas de dictadura y exilio como tal. Expresa que, aunque él fue exiliado, el tono de su narrador “no es el de alguien que sigue llorando, lamentando y sufriendo la pérdida de la tierra originaria, más bien lo que se busca en El tercer paraíso es la construcción del futuro, no la reconstrucción del pasado”. En cuanto a Latinoamérica, señala que aunque se dice que la violencia no está siendo contada, su opinión es contraria a ese criterio. “La violencia está siendo contada por Netflix, está siendo contada por Amazon, está siendo contada por los pódcast y por un buen periodismo que se está haciendo en Centroamérica y en México, que intenta denunciar las tramas secretas de la violencia”, manifiesta. “Cuando hablamos de lo que no se habla en Centroamérica, deberíamos ponernos más exigentes y pedirles a los narradores que complejicen su mirada. Que alimenten esas historias que provienen del peor de los terrores urbanos y contemporáneos con la sutileza del amor, del desamor, del abandono, del gozo, de la erótica, del deseo, porque no hay ninguna historia de violencia que no esté atravesada por todos los otros componentes de lo humano”, asegura el escritor.
PASATIEMPO
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Crucigrama HORIZONTAL
49. Tierra sembrada de ajos. 53. Río caudaloso de América del Sur. 54. Término o límite.
1. Treta. 7. Acercar, aproximar. 13. Pollo del ánade. 14. Lo que cabe en la capa recogida. 15. Diatasa contenida en los jugos digestivos. 16. Arrimar una cosa a otra. 17. Lengua provenzal que indica afirmación. 18. Treinta días. 19. Dícese de una arteria y de una vena de la lengua. 20. Impar. 22. Lo que se da a respirar para reanimar. 23. Patria de Abraham (Biblia). 25. Jefe soberano de una monarquía. 26. Abreviatura de ibídem. 28. Acopio de carnes o pescados salados. 32. Del verbo atar. 33. Gastadas. 34. Hacer aire con el abano. 36. Consentimiento, permiso. 37. Altar en que se ofrecen sacrificios. 38. Una especie de armadillo. 40. Símbolo del aluminio. 41. Tela de seda acordonada. 42. Levantar las velas. 45. Atrapar, aferrar. 46. Relativo al principio de una cosa.
1. Tirón. 2. Solo de su especie. 3. Capital del departamento de Altos Alpes. 4. Monte de Argentina, en las islas Malvinas. 5. Especie de patio que se coloca detrás del altar. 6. Término empleado por los médicos en sus recetas (pl.). 7. Río de Paraguay, afluente del Paraná. 8. Acial. 9. Impugnar, estorbar. 10. Planta parecida al grosellero. 11. El primer hombre (Biblia). 12. Poco común o frecuente. 21. Sin mérito ni valor. 22. Arbusto papilionáceo de Asia parecido a la casia. 24. Puerto. 25. Arbusto cuya flor es la rosa. 26. Una de las islas jónicas. 27. Título de dignidad en diversos países. 28. Pausa breve. 29. De esta manera. 30. Uno de los nombres del maíz. 31. Maíz. 32. Región central de Vietnam. 34. Uno de los doce profetas
Horóscopo Géminis (21 mayo – 20 junio) Presta atención a los consejos que te den. Te mostrarás inconstante en tu trato con los demás y habrá reacciones.
VERTICAL
SuDoKu elPeriódico les brinda todos los días a sus lectores la oportunidad de divertirse con un juego que está haciendo furor en el mundo: el SuDoKu. Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que estos se repitan al leer las líneas en ninguno de los dos sentidos, vertical u horizontal, ni tampoco en cada caja de 3x3. La idea es tratar de resolver el SuDoku en el menor tiempo posible. No se necesita ser matemático; es solo cuestión de lógica.
21
Cáncer (21 junio – 22 julio) Anímate y date un gusto. Sal y haz un paseo especial. Dedícate a cumplir con tus obligaciones que tuvieras con todos. Leo (23 julio – 22 agosto) Mantén al día tus tareas. Evita tendencias escapistas. Posibilidad de un aumento de salario. Buen momento para programar entrevistas. Virgo (23 agosto – 22 septiembre) Confía en tus instintos. Te será difícil hacer planes cuando las decisiones ajenas se demoran. Trata de ser discreto.
menores. 35. Atascar, obstruir. 39. Entre los moros, juez civil. 43. Título que tenía el rey de Bulgaria. 44. Río de Europa occidental, que nace en los Alpes. 45. Papagayo 47. Símbolo del cobalto. 48. Año de Cristo (Abrev.). 50. Onomatopeya que expresa la risa. 51. Suspiro, quejido. 52. Nombre dado al dios del Sol en la mitología egipcia.
Solución
Libra (23 sept. – 22 oct.) Tu entusiasmo será contagioso, tanto en el hogar como en el trabajo. Estarás demasiado ansioso de impresionar a alguien. Escorpión (23 oct. – 21 nov.) Tus horarios domésticos se verán alterados de alguna forma. Tu agudeza mental te será de ayuda en tratos de negocios. Sagitario (22 nov. – 21 dic.) Posibilidad de recibir un consejo confuso. Tendrás que tomar una decisión definitiva en el trabajo. Sobreponte a tus indecisiones.
Solución
Capricornio (22 dic. – 19 enero) Dedica tiempo al descanso para disfrutar de un fin de semana relajado. Ideal para conversaciones relacionadas con la creatividad.
a
Acuario (20 enero – 18 febrero) Harás buenos avances en el trabajo. Muéstrate escéptico con quien te hiciera una propuesta extravagante. Piscis (19 febrero – 20 marzo) Conseguirás un trabajo que pudieras hacer desde tu hogar. Buscarás algo distinto que hacer en el plano de las diversiones. Aries (21 marzo – 20 abril) Haz lo que mejor puedas hacer en tu trabajo. Compara antes de hacer una adquisición. Haz vida hogareña. Tauro (21 abril – 20 mayo) Muéstrate más disciplinado en el trabajo. Trata de ser puntual en tus citas. Dedícate a una tarea educativa.
22
EMPRESA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Banco Industrial impulsa la digitalización financiera del país Realiza alianza con Kolau para apoyar a las Mipymes
Con la certeza de que la unidad hace la fuerza y que juntos podemos construir una Guatemala mejor, Banco Industrial (Bi), comprometido con la transformación digital del país realiza una alianza estratégica con Kolau, la firma de tecnología estadounidense líder en comercio electrónico, con el fin de contribuir al desarrollo de las Mipymes. Banco Industrial, consciente de que el camino al desarrollo es apostar por Guatemala y sus negocios locales, también oficializa su inclusión al Plan de Digitalización MIPYME, impulsado por el Ministerio de Economía (MINECO), que tiene como objetivo principal que las micro, pequeñas y medianas empresas de Guatemala entren de lleno al comercio electrónico. Alejandro Ortiz, Gerente de División de Banca Empresa de Banco Industrial, indicó que las Mipymes, emprendedores, empresarios y profesionales guatemaltecos son el motor de la economía del país y Banco Industrial ha enfocado sus esfuerzos en apoyar y generar productos y servicios acorde a sus necesidades. “Entre los productos y soluciones que desarrollamos, estamos impulsando la transformación digital con el desarrollo del ecosistema EBI. Dicho ecosistema cuenta con distintas herramientas que permiten vender, cobrar y gestionar sus ventas en línea de manera segura y eficiente. Hoy, sumamos una nueva herramienta a nuestra cartera de productos digitales con la alianza que estamos realizando con Kolau, que viene a reforzar y complementar nuestro portafolio de soluciones existentes”. “Básicamente esta herramienta le permite a los empresarios crear su propia página web, contar con un botón de pago a través del cual reciben pagos de los productos que están vendiendo. Entramos en esta alianza con Kolau porque creemos que esta es una herramienta que realmente va a ocasionar un impacto en las
SOBRE BI
Alejandro Ortiz, Gerente de División de Banca Empresa, de Banco Industrial.
Alejandro Ortiz, Gerente de División de Banca Empresa de Banco Industrial; Danny Sánchez, Fundador de Kolau; Lucrecia Monge, Directora Comercial de Productos para la mujer de Grupo Financiero G&T Continental; y Janio Rosales, Ministro de Economía.
oportunidades de éxito de estos empresarios”, señaló Ortiz También hizo hincapié en que las Mipymes guatemaltecas podrán tener acceso a dichos beneficios de manera gratuita por medio del enlace www.kolau.es/guatemala. Además, quienes se inscriben en la plataforma no necesitan conocimientos técnicos o digitales, ya que el proceso de creación de
la tienda en línea está diseñado para que sea accesible y se pueda completar, incluso, desde el teléfono móvil.
Fortaleciendo las unidades productivas
Este programa, que fue lanzado junto con el Ministerio de Economía y Kolau, y del cual también forma parte el Banco G&T Continental, beneficiará a
miles de Mipymes que tendrán en esta modalidad de comercializar sus productos, una herramienta eficaz y segura para incrementar sus ventas y mejorar sus ingresos, lo que vendrá a fortalecer sus unidades productivas. En Guatemala, de acuerdo con cifras oficiales, las Mipymes generan el 80 por ciento de las fuentes de empleo y su contribución al Producto Interno Bruto -PIB- es
Banco Industrial es una de las organizaciones financieras más grandes a nivel centroamericano y la más grande de Guatemala. Cuenta con calificaciones internacionales por las tres agencias de calificación de riesgo de mayor credibilidad a nivel mundial. En 2021, obtuvo por décimo año consecutivo el reconocimiento como el “Mejor Banco de Guatemala” por la prestigiosa revista financiera The Banker, confirmado también por las principales revistas financieras a nivel internacional: Euromoney, Global Finance y Latin Finance. Ofrece productos bancarios y otros servicios financieros, tanto a empresas como a individuos, incluidas cuentas de ahorro y depósito, préstamos, tarjetas de crédito, cambio de divisas, fondos de inversión y servicios de nómina. Cuenta con más de 7,100 puntos, incluyendo agencias y mini agencias, agentes bancarios y cajeros automáticos. Más sobre Bi: www.bi.com.gt
del 40 por ciento. Danny Sánchez Mola, CEO y fundador de Kolau, explicó que la alianza estratégica pretende “cerrar la brecha digital” de las Mipymes en el país porque, como ocurre en América Latina, la mayoría no están adaptadas a la demanda en Internet. Según un reporte de Google, en América Latina 9 de cada 10 Mipyme no tienen presencia en la web y casi un 80 por ciento de consumidores acuden a internet para iniciar o finalizar su proceso de compra.
DEPORTES
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
23
Este es el gol en propia puerta producido por la zaga beliceña. Así se abrió el marcador en una pobre exhibición ofensiva chapina.
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
Hechos
Triunfo tico
Costa Rica derrotó 2-0 a Martinica ayer en la segunda fecha de la Liga de Naciones de Concacaf, en su última prueba de cara a la repesca contra Nueva Zelanda por un cupo en Catar-2022. Los goles obra de Joel Campbell (28’) y Francisco Calvo (88’).
Cobro perfecto de Carlos Mejía para el penal que sentenció el triunfo guatemalteco.
Fútbol | Liga g de Naciones
cuesta arriba! FÉLIX MENCOS Redacción Deportes
Un auttogol al minuto 15 y cobro de penal de Carlos Mejía en el 74’ le dieron la victoria a la Selección de Guatem mala 2-0 contra Belice, pero el triunfo de la azul y blanco ayer en el estadio Doroteo Guamuch h fue mu ucho más difícil de lo esperado… ¡Cu uánta razón tenía el técnico de la rep epre ep r sentación nacional, Luis Fernando Tena!!: “eeste grupo de la Liga de Naciones “B” no se gan a ará “cam minando o”, habrá que trabajar, y mu uch cho, o, par araa lo logr g ar gr ar ser priimeros, ascender a la Liiga “A” y cla lasi sificarr a la Cop pa Oro…”. Y esso, porque nos costtó ga g narlle a un inggen enuo uo equipo o beliceño. Y así ser eráá tamb er bié ién la Rep epúb úbli úb lica c ca Domin nicana…
Gol, y problemas
El prim mer tanto alm min inuto 15 5 hizo peensar ar en unaa goleada. Carl r os Mejjía rl ía, le hiz izo o un pasee largo a And drés dr é Lezzca cano, y el centro o de este lo envió al fondo o de la red Nana Men nsah ns ah, h paara un af afor orrtunado o autogol en favo vor nuesstrro. o. Belice, sin em mba b rggo, no re resu sultó fáciil. Ingenu uos alggunas vec e es es,, pero bien orden nad s at nado atrá r s, co on n dos delanteeros difíccil iles de detene ner,, Carlo los Bernáárdez y Krisean n Lópeez, z y un “110 0”” de b bu ueen n
toque, Angelo Capelllo, el cuadro beliceño comp plicó en el contragolpe. Guatemala tuvo unaa virtud. Desde sus contencio ones, Óscar Castellanos y Rod drigo Saravia, la consigna fue “pensaar los ataques”, como dijo el técnico T Tena, que no se hizo contra Guyana Franccesa. Carlos Mejía y Andrés Lezcano fueeron correctos para distribuir como interiores, para después explotar en velocidad a las bandaas. Y volcado a la derecha, Alejandro Galindo se convirtió en el mayor generador de ataque. La azul y blanco no tuvo, sin embargo, la vvelocida ci dad, profundidad, y en fin, el desequilibrio para romp mper er el fuerte bloque beliceño… Un derec echa chazo de Mejía y otro de Galindo fueron ro n la las aproxiimaaci c ones chapinas; pero un tirro de Krris i ea ean n al a 34’ y un n fa fallo de McCaulay al 40’ eran para pa r emp mp pat atar ar el parttid do…
La nueva Colombia
Una Selección de Colombia renovada derrotó 1-0 en encuentro amistoso a la mundialista Arabia Saudita, ayer en España. Con rostros jóvenes y técnico interino, Colombia se impuso con gol de Rafael Borré en el minuto nueve.
¡Qué ¡Q ué diffícil il!!
Be ce dominó Belice ó en el iniccio i del segundo tiiempo.. Y Gu po Guat a emalla ta t rdó ó en encontrar la lllave p ra pa r rettom omar sus ataques es: s la velocidad d del Cuiilap Cu ilap apa a Mej ejía í , y la única cla l ridad que d la daba Galind do a la ofe fensiva. P ro ya co Pe c n laa velocid idad de Óscar Saantis dent de n ro r del cam am mpo po,, ll llegó ell penall: un u a faltta de H raace Ho c Ávi v la cua uand n o Le nd Lelito yaa se enc nccaminab ba al gol, go l, eje l, jecu c ta tada d porr Mejíía al min inuto 74 74. Desp De s ué uéss sí s , vi vini n er ni e on o los mej ejores minuto os de G attem Gu emal a a, a con o laa ve velo velo l cida dad d de San antiss y la vivezza de Jeesú J ús C Ch huccho Lóp peezz a ple l no, incllui u do un zurd dazo que see est qu stre rreell l ó en e ell post pos e al a min nuto 911… Carl Ca rlos rl o Me os ejjía í celleb e ra desp espuéss de an no ottar ell pena al que asseg egurró la egur la vic icto to tor oria guat attem emallteca so obre Be elice.
Perú vence
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO
Belice le dio problemas a Guatemala, pero finalmente se ganó 2-0
Perú venció 1-0 a Nueva Zelanda ayer, en partido de preparación para el repechaje del 13 de junio ante una selección asiática para llegar a Catar-2022. El gol del triunfo peruano, en duelo disputado en Barcelona, fue anotado por Gianluca Lapadula (69´).
24
DEPORTES
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Clasificaciones para el Mundial Catar 2022
Gareth Bale produjo el gol que clasificó a los galeses a su segunda Copa del Mundo.
30 países de 6 confederaciones ya se clasificaron para el Mundial de fútbol Polonia Dinamarca Alemania Holanda Inglaterra Gales Bélgica Francia Suiza España Portugal
Canadá
CONCACAF Norteamérica Centroamérica y Caribe
1/3 o 4*
34
UEFA
Europa
13
Japón
Estados Unidos Marruecos Túnez Senegal
México
Ecuador
55
Croacia Serbia
Corea del Sur Irán Arabia Saudita Catar**
Ghana Camerún
OFC
Oceanía
5/5 Uruguay
206
30/32 TOTAL
Equipos clasificados
o 6*
Brasil
Equipos que disputan las c clasificaciones
Argentina
10 Total de equipos que participan en el Mundial
46
0/0 o 1*
AFC Asia
5/5
4/4
7
o 5*
CONMEBOL Sudamérica
54
CAF
África
*según los resultados de la repesca intercontinental
**país organizador
Fuente: FIFA
Fútbol | Repechaje europeo
s… a Catar
AFP
Gaallees, despu pués é de que el himno riivaal fu f er e a reesp s etado y aplaudido como co mo nun mo u caa, no perdió de vista el asp pec e to dep eportivo de la cita. Lo L os ucraani nianos tuvieron una muyy b mu bu uen na actuación, que de hab ha ber acab be abad ado en victoria no haabr bríaa sor bría o pr preendido a nadie.
En un primer tiiempo en el que contaron con bueenas ocasiones, algunas decision nes arbitrales, como un gol anu ulado de Oleksandr Zinchenko de falta directa tirado demasiado pronto (3’) o un penal no señalado o sobre Andryi Yarmolenko (40’)), pesaron en el lado ucraniano. Pero si algo tien nen de qué arrepentirse, es de las oportunidades
AFP
El sueño habría sido tan n bonito que el final resulta cruel para Ucrania, derrotada (1-0) por Gale es, ayer en el repechaje para el Mundial-2022.
Después de 64 años, Gales se ganó ayer el derecho a participar en el Mundial de fútbol.
AFP
Fútbol | Juego amistoso
el máximo anotador histórico de Argentina, con 86 goles. El equipo que conduce Scaloni extendió su racha invicta a 33 partidos, desde que perdió 2-0 el 2 de julio de 2019 ante Brasil en semifinales de la Copa América.
AFP
Con cinco goles de Lionel Messi, Argentina goleó a Estonia por 5-0 ayer en amistoso jugado en el estadio El Sadar, en Pamplona. Messi abrió la cuenta a los ocho minutos de tiro penal y
luego aumentó a los 45’, 47’, 71’ y 76’, y se sumó a Juan Andrés Marvezy (cinco tantos a Ecuador en 1941) y a José Manuel Moreno (cinco tantos también a Ecuador en 1942) como los únicos en marcar cinco goles en un partido con la Albiceleste. Messi se afianzó además como
AFP
Messi: descomunal
Lionel Messi le anotó cinco goles a Estonia y confirmó que pasa su mejor momento en la selección.
Messi, de otro mundo…
Pese a que Estonia se encargó de poblar el borde de su área, Argentina precisó apenas ocho minutos para abrir ese cerrojo.
El arquero Matvei Igonen se llevó por delante a Germán Pezzella, lo que derivó en un penal que convirtió Messi. Argentina desnudó algunas falencias en su funcionamiento ofensivo, propios de una formación con futbolistas poco habituados a jugar juntos y dependía de la inspiración de Messi y Rodrigo De Paul. En el segundo tanto Papu Gómez habilitó a Messi para
DEPORTES
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
25
falladas frente a Wayne Hennessey, portero convertido en héroe de los Dragones Rojos.
Liga de las Naciones
El milagro
R. Checa
2
España
2
Portugal
4
Suiza
0
España
1
Portugal
1
R. Checa
2
Suiza
1
que definiera con calidad. En el segundo tiempo, Messi anotó el tercer gol del equipo y de su cuenta personal. Hubo tiempo todavía para más gritos de Messi. Primero sorprendió a una defensa que lo dejó definir casi sin oposición. Y después llegó su quinto gol, que redondeó su récord, tras una jugada que definió para transformar en histórico a un partido que no apuntaba para eso.
Ya disputados:
Clasificación Pts J G E P
Gls
1. Portugal
4 2 1 1 0
5-1
2. R. Checa
4 2 1 1 0
4-3
3. España
2 2 0 2 0
3-3
4. Suiza
0 2 0 0 2
1-6
GRUPO B4 AFP
Ben Davies logró una salvada milagrosa delante de Yarmolenko (59’). Incluso en los minutos finales, Hennessey logró detener sobre la línea un cabezazo de Artem Dovbyk. El gol de la victoria galesa llegó después de un desvío hacia su propia portería de Yarmolenko, que quiso despejar con la cabeza un disparo de falta de Gareth Bale (34’), pero que sorprendió a su propio portero Georgi Buschchan. Tras el pitido final se desató la euforia de los galeses, que celebraban la segunda clasificación a un Mundial de los Dragones Rojos, algo solo logrado en Suecia en el año 1958, hace 64 años. “El resultado es el más importante en la historia del fútbol galés”, dijo Gareth Bale. “Estoy sin palabras porque estamos muy felices. Lo hicimos por nuestros aficionados increíbles y por nuestro país. Las palabras no pueden describir nuestros sentimientos en estos momentos”. En contraste, las lágrimas de los jugadores ucranianos agradeciendo a sus aficionados de las tribunas su presencia, poniendo así fin al sueño de lograr un billete al Mundial a pesar de la difícil situación que atraviesa su país. En Catar, los galeses estarán en el Grupo B, en compañía de Inglaterra, Estados Unidos e Irán, en la que será presumiblemente la última aventura de sus dos leyendas Gareth Bale y Aaron Ramsey en la competición más importante.
GRUPO A2 Domingo, 5 de junio
Gavii hizo ayer el primer gol español y se convirtió en el anotador más joven de la historia de La Roja.
Fútbol | Liga de las Naciones
Dramático empate AFP
Un tempranero gol de Jakub Pesek adelantó a los checos (4’), Gavii equilibró (45+1’), Jan Kuchta volvió a adelantar a los locales (66’), pero un cabezazo de Íñigo Martínez (90’) dio un punto in extremis a La Roja. La Roja se vio pronto sorprendida por un gol de Pesek, rematando un pase desde la derecha de Jan Kuchta (4’).
PORTUGAL GOLEA Portugal derrotó 4-0 a Suiza en Lisboa ayer, durante la segunda jornada de la Liga de Naciones, en un partido en el que Cristiano Ronaldo brilló, anotando dos goles. El partido arrancó con un gol de Haris Seferovic, anulado por el VAR por mano (6’) y a partir de ese aviso de los
1
Noruega
2
Serbia
4
Eslovenia
1
Eslovenia
0
Suecia
2
Serbia
0
Noruega
1
Ya disputados:
Pts J G E P
Gls
“Desajustes”
1. Noruega
6 2 2 0 0
3-1
2. Serbia
3 2 1 0 1
4-2
3. Suecia
3 2 1 0 1
3-2
0 2 0 0 2
1-6
Por delante en el marcador, la República Checa se parapetó en su zona defensiva. Los hombres de Luis Enrique movieron el balón tratando de desajustar la defensa rival, pero demasiado lentos y previsibles. Gavi, i de nuevo entre los más activos de La Roja, a acabó desatascando a su equipo. Recibió en el área para soltar un tiro cruzado que se coló ajustado al segundo palo (45+3’), con lo que se conhelvéticos, Portugal se volcó al ataque. William Carvalho (15’) aprovechó la parada de Gregor Kobel después de una falta de Ronaldo para abrir el marcador. El propio CR7 anotó el segundo tanto del partido después de recibir en el área un pase de Diogo Jota (35’).
Su segundo gol llegaría pocos minutos después, cuando un tiro de Jota fue bloqueado por Kobel pero quedó a placer para que la estrella del Manchester United anotara el tercer gol del partido (39’). João Cancelo cerró el marcador después de recibir un pase en profundidad de Bernardo Silva (68’). -AFP
Sin velocidad
Suecia
virtió en el goleador más joven de la historia de La Roja, con 17 años y 304 días, superando a su compañero del Barça y de la selección, Ansu Fati. Luis Enrique movió el banquillo para refrescar su ataque y dar más mordiente a su equipo, viendo que España se acercaba con más peligro al área checa. Pero cuando parecía que España estaba más cerca del gol, Kuchta aprovechó un fallo de una defensa desconectada para batir a Unai Simón (66’). El tanto cayó como un jarro de agua fría sobre los españoles, que se lanzaron al ataque en busca del empate. Los locales en los últimos minutos se olvidaron de la portería contraria para defenderse a capa y espada, hasta que Íñigo Martínez conectó un remate de cabeza que dio en el larguero y entró lo justo antes de salir rebotado (90’). Con algo de suspense, el árbitro acabó dando el tanto que permitió a España rescatar un punto para mirar ya a su próximo compromiso el jueves contra Suiza.
España sufrió para empatar 2-2 con la República Checa ayer en la segunda jornada de la Liga de Naciones en Praga, rescatada por un gol sobre la campana de Íñigo Martínez.
Domingo, 5 de junio
Clasificación
4. Eslovenia
GRUPO C2 Domingo, 5 de junio Kosovo
0
Grecia
Chipre
0
Irlanda del N. 0
1
Irlanda del N.
0
Grecia
1
Chipre
0
Kosovo
2
Ya disputados:
Clasificación Pts J G E P
Gls
1. Grecia
6 2 2 0 0
2-0
2. Kosovo
3 2 1 0 1
2-1
3. Irlanda del N. 1 2 0 1 1
0-1
4. Chipre
0-2
1 2 0 1 1 GRUPO D2
Domingo, 5 de junio San Marino
0
Malta
2
2
San Marino
0
Ya disputado: Estonia Clasificación Pts J G E P
Gls
1. Malta
3 1 1 0 0
2-0
2. Estonia
3 1 1 0 0
2-0
3. San Marino
0 2 0 0 2
0-4
AFP
DEPORTES
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Tenis | Roland Garros
OPINIÓN
Nadal es un gigante
Juan Orero
¡Perseverancia!
Rafael Nadal se acerca a la inmortalidad en el torneo de Roland Garros, tras lograr ayer su 14a. Copa.
1.85 m 85 kg Izquierdo
RANKING ATP
TÍTULOS DE GRAND SLAM TÍTULOS SIMPLE TÍTULOS DE ROLAND GARROS
RAFAEL
NADAL
INGRESOS*
en millones de US$
Ganador de simples hombres
5e 22* 92* 14* 128.3**
ESPAÑA PROFESIONAL DESDE 2001
Fuente: ATP
pras y Hewitt), suman entre todos ¡13 títulos! Pese a no llegar como máximo favorito al título este año, Nadal no dio opción alguna a un Ruud que jugaba su primera final de Grand Slam. Una vez acabado el partido, el español dejó claro por el calvario que ha pasado en los últimos meses y aunque en su discurso en la pista dijo que lu ch ará po r “seguir”, después se mostró claro: “En las circunstancias actuales no puedo y no quiero seguir jugando”.
MANUEL CABELLO AFP
AFP
La que tuvo Rafa Nadal para obtener su 14o. título de Roland Garros en este año, que le precedieron lesiones que fue superando con tenacidad para arrasar a Casper Ruud por 6/3-6/36/0 en 2.18 horas, en una pista en condiciones idóneas para que Rafa jugara con las alturas, direcciones y efectos que le permitieron cerrar con broche perfecto de 6/0, con 82 por ciento de primeros servicios y 37 winners contra 16 de Ruud y 86 puntos ganados contra 55. En Roland Garros es la sexta Copa que finiquita en tres sets, compitiendo con el pie dormido y dijo que tendrá que buscar una solución ¡para seguir batallando! Tiene 91 por ciento de sets ganados sobre la arcilla de París (317 de 348). Siendo el más veterano en jugar esta final en la Era Open (solo superado por Bill Tilden: finalista en 1930 con 37 años). Gloriosos sus 22 Grand Slams, igualando a Steffi Graf, a uno de Serena Williams y a dos de M. Court.
Roland Garros 2022
36 AÑOS
Y aumenta su récord de títulos de Grand Slam a 22, dos más que sus grandes rivales Novak Djokovic y Roger Federer. Nadal se llevó el título tras imponerse en la final al noruego Casper Ruud por 6-3, 6-3 y 6-0, y sumar su 112a. victoria en 115 partidos disputados en la arcilla parisina. Una cifra difícil de creer, pero a la altura del mayor jugador que haya visto jamás la Philippe Chatrier. Valga como dato que de los 10 jugadores que más semanas han estado en el No. 1 de la ATP (Federer, Djokovic, Lendl, McEnroe, Connors, Borg, Agassi, Sam-
* Después de su victoria del día ** Antes
Roland Garros
Los últimos diez ganadores 2022 - R. Nadal (ESP) 2021 - N. Djokovic (SRB) 2020 - R. Nadal (ESP) 2019 - R. Nadal 2018 - R. Nadal 2017 - R. Nadal 2016 - N. Djokovic 2015 - S. Wawrinka (SUI) 2014 - R. Nadal 2013 - R. Nadal
Pie dormido
Nadal explicó que ha jugado con el pie infiltrado. “Un riesgo que quería tomar para jugar aquí, pero no lo quiero tomar en el futuro”. Y explicó que la próxima semana iniciará un nuevo tratamiento para disminuirle la sensibilidad en el pie.
Nadal dijo que se someterá a un nuevo tratamiento para el pie y el resultado decidirá si se retira o sigue jugando.
WARRIORS NIVELAN LA FINAL REDACCIÓN DEPORTES elPeriódico
Los Golden State Warriors machacaron anoche 107-88 a los Boston Celtics para igualar 1-1 las Finales de la NBA, impulsados por un recital de Stephen Curry con 29 puntos en solo tres cuartos. Los Warriors vencieron con una
segunda mitad de ensueño ante su público en el Chase Center, en San Francisco. Por los Celtics, que hospedarán el miércoles el tercer partido de las Finales, Jayson Tatum fue una de las pocas notas positivas con 28 puntos ante el descalabro de otras piezas clave como Al Horford.
AFP
26
Klay Thompson de los Warriors encesta en el juego ganado anoche por su equipo a los Celtics.
ÚLTIMA
Lunes | 6 de junio 2022 | Guatemala
Según la Cámara de Matrimonios de Las Vegas, la industria recauda unos US$2.5 millardos anuales.
SOBREMESA
Imitadores de Elvis deberán suspender la celebración de bodas
María Elen na Schlesinge er
Utilería de casa
MARIO TAMA > AFP
Imagen de archivo de 2020. Un imitador de Elvis canta durante una “ceremonia de compromiso” para una pareja de Francia, en Graceland Wedding Chapel, en Las Vegas, Nevada.
AFP
Cada año, miles de turistas que visitan Las Vegas recurren a imitadores de Elvis Presley para sus matrimonios exprés, uniendo a los enamorados de un día o de toda la vida en “capillas” de dudoso buen gusto. Pero eso no conmovió a la sociedad que se encarga de los derechos del difunto King, la cual exigió a decenas de capillas temáticas de Elvis cesar sus actividades o ponerse al día con sus obligaciones. Authentic Brands Group (ABG), la firma que recuperó losderechosdelpatrimoniode Elvis Presley en 2013, envió el mes pasado decenas de requerimientos que enfrentan una fuerte resistencia por parte de los imitadores, dueños de capillas e incluso del alcalde de Las Vegas. “Elvis Presley estuvo durante mucho tiempo
domiciliado en Las Vegas y su nombre se volvió sinónimo de matrimonio en Las Vegas”, declaró a la AFP P Jason Whaley, presidente de la Cámara de Matrimonios de la ciudad que representa a la próspera industria. “La Cámara de Matrimonios de Las Vegas comparte las preocupaciones de numerosas capillas e imitadores cuya supervivencia está en juego, ya que muchos de ellos aún luchan por reponerse económicamente de las dificultades provocadas por los cierres relacionados con el COVID”, explica. El sitio Las Vegas Review-Journall indicó que la sociedad ABG propuso a las capillas seguir con sus actividades a través de “asociaciones” financieras, como franquicias anuales. “Su solución consiste en pagar US$20 mil al año para seguir haciendo lo que hacemos desde hace nueve
años”, declara Kayla Collins, copropietaria del sitio LasVegasElvisWeddingChapel.com y de la capilla Little Chapel of the Hearts. Esta oferta “no estaba sobre la mesa hace algunos días. Sinceramente, creo que llevar el asunto a la plaza pública los hizo reflexionar”, estima. Pero la empresa declaró en un comunicado a medios locales que aunque no tiene “ninguna intención de hacer cerrar las capillas que ofrecen actuaciones de Elvis”, es su “responsabilidad preservar su patrimonio en Las Vegas”. Los matrimonios con temáticas de Elvis o celebrados por imitadores del cantante son una actividad muy lucrativa en la ciudad desde la década de los setenta. Una fórmula que permite a una pareja ser unida por Elvis en la capilla Viva Las Vegas, s a bordo de un Cadillac rosa descapotable de 1964, puede costar hasta US$1,600.
27
Cuando nací, la casa estaba ya bien dispuesta y aperada. En la salita había una radiola en donde mi madre escuchaba La violetera, de Sarita Montiel; un armario con toallas y manteles, y dos jaulas de hierro en donde habitaban varias parejas de canarios. En el cuarto de estudio había estado el piano de cola que mi madre, ya crecidita, decidió regalar a la Casa del Niño cuando comprendió que para nosotros, sus hijos, la música no era lo nuestro. Mi padre sustituyó el piano por una máquina de escribir de oficina marca Royal, una mesita de patas largas de metal y una silla de metal acolchonada como de fuente de soda en donde se sentaba a escribirle cartas a la parentela de fuera. Había también una biblioteca bastante surtida con temas de santos y de productividad, y dos aparatos que de niña fueron mi locura: una teipera enorme hecha de hierro colado, dispuesta con su cinta adhesiva Scotch Tape, con la que me pasaba las horas empacando como señorita de Paiz, y una especie de tarro de madera, con cuchilla y agujero en la tapa, por donde pasaba el cordel que mi padre utilizaba para empacar los paquetes que enviaba a su oficina. Pero lo más escalofriante de todo era el pequeño armario en donde mi madre guardaba los insumos médicos de casa: todo tipo de adminículos y dispositivos que utilizaba con sabiduría casera cuando alguno de los miembros de la tribu caía enfermo de constipado, temperatura o alguna de las llamadas eruptivas. El armario se encontraba en el baño y en sus anaqueles y repisas quedaba a la vista de todos aquel arsenal de dispositivos, generalmente de peltre, los que mi madre atesoraba porque muchos de ellos habían llegado como herencia de la casa de mi abuela: palanganas en variedad de tamaños, pichel amarillo con agarrador verde, también de peltre, botijón y pipetas para lavados intestinales, bacín exclusivo para los hombres de la casa y el llamado “pato”, especialmente dispuesto para el enfermo que no podía levantarse de su cama ni para ir al inodoro; la riñonera para desgarrar el esputo, la bolsa de agua caliente de hule grueso y resistente; bandejitas y bacinicas de diversos tamaños y colores para cuando el enfermo ya podía dejar la cama, pero no el dormitorio. Cajita con jeringas de vidrio y sus agujas, las que ponían a hervir en una jarrilla de metal cuando mi padre se inyectaba en la nalga vitamina B12. Era una utilería de primera y muy completa, casi como las que habían en las renombradas casas de salud de entonces, la del Dr. López Herrarte, el Hospital Americano en la zona 2 de la Ciudad, la clínica de Molina y Castellán, la del Dr. Fuchs, entre otras. Aquel menaje de casa, destinado para recuperar la salud del paciente dentro del hogar, era tan apreciado por mi madre que cuando yo era chica le pidió a Rome, una señorita que trabajaba en asuntos de costura, delgadita y de lentes, afectada por continuas migrañas, que le fabricara, con unas cortinas de baño usadas, fundas protectoras a toda su utilería de peltre, para evitar los abollones y astilladuras que luego llevaban, sin remedio, a las indeseables oxidaciones. Continuará.