¿Un sueño de cuento, o un cuento de sueño? / Anabella Levin

¿Un sueño de ¿Un sueño de cuento, o un cuento cuento, o un cuento de sueño? de sueño?

Anabella Levin

Bitia Sánchez

Lía Brehm

Lía Brehm

Bitia Sánchez

Bitia Sánchez

Lalunaredondaahorabrillaba, sinnubealgunaquelaocultara, mientrassedivertíamirando asuhermanagemelaenelcharconadando. ElsapoSaltón,consuguitarra, deunladoalotrodelcharcosaltaba, marcandocomounmetrónomo elcompásdeunacanción quedetodosalrededordelcharco alcieloselevantaba.

Bitia Sánchez

Bitia Sánchez Iris Cuello

Bitia Sánchez

Seapuróaacostarseparaversinuevamente podíaatravesarlapantallaparaunirseatodos susamigoscomosucedióenlanocheanterior. Perotodoloquesintiófuealgodentroque latíacontentodentrodeella, latíaigualqueelrelojdespertador quelevelabasusueño.

¿Dónde nació? ¿Y cómo fue su infancia?

Nací en Young, Río Negro, Uruguay.

Somos cuatro hermanas y dos hermanos, en total seis. Tuve la suerte de tener un nidito muy lindo que me nutrió mucho siempre y me estimuló a ser curiosa.

Mi papá era Médico en Young y mi mamá era Química Industrial, ella daba clases en el Liceo, de Matemáticas y Cosmografía. Tengo recuerdos muy lindos de mi infancia …

A mi me gustaba mucho leer y contarme cuentos. Algo que siempre trataba de hacer era no dejar que pensamientos tristes me invadieran, a pesar de las dificultades que a todos se nos presentan en la vida.

Fui a la Escuela Nro 34, y luego al Liceo, que actualmente es la Casa de la Cultura, pero en ese entonces solo había hasta cuarto año de liceo. Por lo que tuve que continuar mi estudio preparatorio en la ciudad de Paysandú, a 60 km. al norte de Young.

Yo siempre dije que quería ser como mi papá, estudiar Medicina como él. Entonces, culminando mis estudios secundarios, decidí ir a estudiar Medicina a Montevideo.

¿Qué materia le gustaba estudiar más?

Yo no sé porqué, pero era muy mala para dibujar. Para poder hacer una línea recta siempre tuve que usar una regla.

A mi me gustaba siempre mucho Biología, Historia Natural, Matemáticas, siempre me gustó Literatura, Filosofía.La manera en cómo se enseña Historia y Geografía, no me gustaba. Pasé los exámenes y era muy buena en eso, porque estaba repitiendo de memoria.

Pero ahora creo que estas materias se pueden aprender de manera diferente a como las recibí.

Siempre creí que la forma de aprenderla es relacionándola con todo lo que pasaba en cada época, y también lo que sucedía en las distintas épocas. Ahora estoy leyendo y aprendiendo como a mi me gusta. No tengo que rendir ningún examen, por lo que aprendo tanto como yo deseo. Cada vez que vamos con mi esposo a su país natal, Grecia, y caminamos el trayecto que él hacía desde su casa a la escuela. En esa calle están muchos de los monumentos destacados de la historia Griega, y a mí aún me cuesta conectarlo con lo que estudiábamos en los libros.

Si ustedes pueden buscar estas conexiones, cómo están relacionadas unas cosas con otras, resulta muy interesante. Y ésta es una de las razones por las que hemos creado El Parnaso, como un Centro de Información, donde todo lo que se transmite y comparte allí es información, información. Todo pasa por ahí, el tema es cómo entregamos la misma, debemos hacer un tejido con toda la información que recibimos a diario, porque la vida es así, nada está aislado, está todo conectado.

¿A qué se dedica? ¿Cuál es su principal actividad?

Yo siempre digo que uso distintos gorritos, que “juego” con esos diferentes gorritos.

Mi esposo es Economista, y cuando yo estaba trabajando como Médica Nefróloga en Londres, nos conocimos, nos casamos y nos erradicamos en Londres. Luego a Andrew lo invitaron a venir a Hong Kong a crear el departamento de Economía y Finanzas de una nueva Universidad (en Hong Kong hay 7 Universidades).

Entonces vinimos a Hong Kong por 9 meses, pero cuando llegó el momento de volver a Londres, le ofrecieron a Andrew continuar trabajando en Hong Kong, y decidimos quedarnos aquí.

Al mismo tiempo a Andrew le ofrecieron trabajar para diferentes bancos, entonces le ofrecieron pasar del mundo académico a trabajar en bancos, casas financieras. Lo cual implicaba viajar mucho, a todo el mundo. Entonces Andrew me dijo: “viajamos juntos”. Y yo por supuesto no podría seguir con mi cargo de Medicina, y así fue como viajamos mucho.

Cuando yo empecé a viajar con mi esposo, pensé en crear una actividad que pudiera realizar en los viajes y que el “viaje fuera muy positivo”. Además tenía que ser algo que compartiéramos los dos, fue muy obvio que era la música. Entonces empecé a presentar (no a mí, siempre digo que yo hago ruido, y la gente que me rodea hace música), a jóvenes que han ganado los primeros premios de concursos de piano, de cello, violín, viola, de voz. Y los invitamos a Hong Kong, para presentarlos en conciertos, y esto fue creciendo, y creciendo. Y se ha hecho un monumento!

De esta forma hemos establecido el “Concurso Internacional de Piano en Hong Kong, que tiene lugar cada tres años en Octubre. Y se ha establecido como uno de los concursos de música más importante de todo el mundo. Y todos los años, incluyendo los años del concurso, hemos creado un festival que se llama “The Joy of Music” (La alegría de la música), aparte de los conciertos. Entonces cada tres años, en lugar de ser una semana, son tres semanas, este año será un caso de estos. En esta oportunidad, debido a la pandemia, ya que los músicos no pueden ingresar a Hong Kong, será transmitido por Streaming, desde Viena a Hong Kong, de punto a punto. Desde el Palacio de Esterhazy a la sala de concierto de Hong Kong.

¿Con qué género musical se identifica? y ¿cuál es su instrumento musical preferido?

Alguien dijo alguna vez, que no hay un género musical lindo o un género feo. Pero sí hay música buena y mala. Todos los géneros tienen cosas que son muy lindas y otras que no son tanto, esto se puede ver de acuerdo a los gustos personales.

En general, lo que nosotros presentamos es lo que se denomina “Música clásica”, pero es una manera de definir un período de tiempo, o ciertas estructuras musicales que se asocian a los conceptos clásicos de la música. Esto no quiere decir que en algún momento no presentamos otros tipos de géneros musicales, que no sean tan hermosos o valiosos como éste. Simplemente tratamos de “contar cuentos” con la música, que se cree una historia.

Hay muchos instrumentos que me gustan, yo antes tendía a decir el piano. Pero hay música tan bellísima, para guitarra, cello, viola, son hermosos los instrumentos de cuerdas.

Me encanta la percusión, me encanta el ritmo que generan, la historia que cuentan las murgas, me encanta.

Los instrumentos de viento son también hermosos. Entonces yo te diría, muéstrame una música y yo te digo en qué instrumento me gusta más que se ejecute.

He ido adoptando cada vez más instrumentos, cada vez me gusta más unir y menos dividir.

A nosotros nos gustó mucho cuando vimos en el cuento, la variedad de instrumentos musicales, que no paraban de llegar...

En el cuento hay algo que es muy importante, y es que nos permite preguntarnos ¿cuál es la portabilidad de estos instrumentos?

Acá es bastante obvio que estos instrumentos son muy fáciles de transportar.

El acordeón piano me gusta mucho, porque yo tocaba antes este instrumento.

Sobre el cuento: ¿Cómo surgió su cuento? ¿Cuáles fueron las circunstancias en las que se encontraba?

El cuento lo hice en uno de esos vuelos que conté anteriormente, junto a mi esposo Andrew. Era de noche, yo no me podía dormir, viendo el mundo desde arriba, del cual sabemos tan poco..

Esos momentos son como para dejar volar la imaginación y escribir muchos cuentos, es muy especial, es muy hermoso.

Por lo general hay una buena visibilidad, es fantástico, y yo siempre que viajo salgo con un cuadernito y una lapicera, y hago muchas notas.

En ese momento yo tenía estos sobrinos, que ahora son grandes. Entre ellos está Bere, quien en los días de tormenta, me pedía que le hiciera upa, me abrazaba y me decía “ a mi me asusta cuando el cielo se plende”. Solo un niño puede pensar cosas tan hermosas como éstas, que cuando hay un relámpago, el cielo se “plende”, se prende. Si usaramos las cosas que los niños piensan, seríamos grandes escritores, porque tienen la imaginación no muy comprimida por ciertas normas que vamos aprendiendo a medida que crecemos.

¿En qué o en quién se inspiró para escribir el cuento? ¿De dónde obtuvo los nombres de los personajes?

Los tres chicos del cuento están inspirados en tres de mis sobrinos: Berenice es la mayor, hija de mi hermano Carlos, quien da las clases de Armonía en El Parnaso. Y Kevin y Sol, que son más pequeños que Bere, actualmente son profesionales y están en Londres trabajando, hijos de mi hermana Gabriela. Entonces se me ocurrió este cuento. A mí siempre me resultan curiosos los sueños, en cuanto a la fantástica salida que estos representan a nuestra realidad. Para mí dormirse y soñar, es como abrir una ventanita, o una pantalla, es así como lo veo.

Una manera que yo tenía para resolver los problemas de matemáticas, por ejemplo, era irme a dormir en la noche, y volver a verlos en la mañana, cuando los veía más claros, era mucho más fácil de resolver. Además a mí siempre me gustó mucho la música, estudié piano, acordeón piano, solfeo. Todo eso está dentro mío.

Por otro lado, les cuento que tuve la suerte de hacer investigación de Biología, en el Instituto “Clemente Estable”, mientras estudiaba mi carrera de Medicina en Montevideo, allí trabajaba en el departamento de Microscopía Electrónica. Allí tuve la suerte de conocer al Dr. Clemente Estable en sus últimos años de vida, ya era muy viejito, y un día ingresó cuando estaba preparando una muestra para el microscopio electrónico. Es un mundo extraordinario lo que se ve en un microscopio, ¡escribiríamos tantos cuentos! Es una realidad, aunque no lo vemos con nuestros propios ojos. Entonces cuando Don Clemente ingresó, me dice: “¡Hoy estoy muy contento! Porque todos estos años, me he estado preguntando: dónde está mi Yo niño, mi Yo adolescente, mi Yo adulto, ahora que mi Yo es viejo? Esto es algo que me torturaba todo el tiempo, hasta que me dí cuenta que están todos en mí, ninguno se fue.” Cuando escuché esto, pensé “he aprendido todo lo que necesitaba en esta vida.” Y ésto también ha sido parte de mi inspiración en este cuento y en la vida en general. ¿Cuándo escribió esta obra?

Según las edades de mis sobrinos fue hace unos 20 años. Voy a buscar otro cuento que escribí en un avión, que tiene que ver con las notas musicales, en el cual creé un universo con las mismas. Y se los voy a pasar. ¿Cuáles eran sus emociones al momento de escribir “Un sueño de cuento, o un cuento de sueño”? Soñadora.

Entre varios pensamientos, me fascina ver y soñar con el reflejo de la Luna. Viste cuando sales a la noche, y la Luna se refleja en charcos de agua, en una playa o en un aljibe. A mi me encantaba la idea de que si le ponía una tapa a ese reflejo, se me ocurría que encerraba a la hermana gemela de la Luna.

Otra idea con la que me encanta jugar e imaginar es con la sombra. También me encanta pensar que hay más allá de lo que miramos cuando vemos algo en una pantalla, de imaginar lo que hay además de lo que vemos a simple vista.

A mi me fascina leer, soy una gran lectora. Los libros te enseñan todo este tipo de exploración. Entonces las imágenes de este cuentito se me aparecieron, soñando e imaginando con todos estos animales, los instrumentos musicales, haciendo que las palabras también hagan un juego musical.

¿Por qué eligió el campo como escenario principal en su obra? ¿Esto tiene que ver con tus raíces en Young, esta ciudad rural?

Totalmente, si uno destila todas las experiencias, de cualquier persona, la esencia está en lo que tú tienes cuando vives en el campo. Después, todo lo demás, es una adaptación a la civilización, pero cuando uno destila todas estas cosas, uno vuelve a eso.

A mi me encantan las ciudades, pero a mi la ciudad, me ha hecho valorar mucho el campo. Y yo creo quienes no han tenido el privilegio de vivir en el campo, se pierde mucho, el no tener esto. Creo que se debería tratar de dar a conocer mucho lo que es el entorno rural. Y allí está lo que siempre hablamos de compartir e intercambiar, información, información, información.

¿Qué desea transmitir con sus compañeros de historia? Me encanta saber que de alguna manera nos comunicamos, transmitimos emociones.

Lo único que recuerdo, es estar escribiendolo y sonriéndome, mientras pensaba en el sonido del tic toc, que menciono al final del cuento, es en esa señal de vida. Esta dinámica de los amigos que se ayudan mutuamente, pretende representar la excursión de la vida. Cada uno toca su instrumento, y hay tantos instrumentos como cada uno de nosotros.