BRASIL

BRASIL SUPLEMENTOS ESPECIALES

PERFIL. Indepen-

diente desde el 7 de septiembre del año 1822, Brasil es una república federal formada por la unión de 26 estados federados y por el Distrito Federal, divididos en 5.564 municipios.

TERRITORIO. Su

extensión territorial alcanza 8,5 millones de km². Es el quinto país más grande del mundo (47% de Latinoamérica). Cuenta con más de 195 millones de habitantes. Su capital es Brasilia.

ECOLOGÍA. Posee 20% de la biodiversidad mundial, un ejemplo de esta riqueza es el Bosque Tropical Amazónico, con 3,6 millones de km²,junto a su río, el más largo y caudaloso del planeta.

URUGUAY - BRASIL

Una relación profunda y amplia Hay avances en un proceso de integración más profundo y sostenible, a partir del dinámico vínculo entre las distintas cadenas productivas y el desarrollo de la infraestructura.

EL PAIS

L

ESPECIALES

2

a relación bilateral entre Brasil y Uruguay exhibe sus logros en el campo de la cooperación, el comercio y el intercambio cultural, además de la creciente presencia de inversiones brasileñas en Uruguay, tanto en sectores productivos como comerciales, así como en el desarrollo de infraestructura.

A partir del estrecho vínculo entre la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, y el presidente de Uruguay, José Mujica, la relación bilateral avanzó hacia un nuevo paradigma, como reflejo de un ambicioso plan de acción para el desarrollo sostenible con más y mejor integración, tal como quedó establecido en el Comunicado Presidencial Conjunto del 31 de julio de 2012.

Bajo una visión compartida, Rousseff y Mujica resolvieron fortalecer el proceso de integración, de manera de aumentar la capacidad de los países de la región para la promoción del desarrollo económico y social, con reducción de la pobreza y mejora de la calidad de vida para toda la población. Asimismo, notaron que la convergencia de intereses y valores entre las sociedades de sus países representa una oportunidad histórica para inaugurar un nuevo paradigma para el relacionamento bilateral, basado en la construcción de un proyecto común de integración profunda entre los dos países que forman parte del Mercosur.

Entre los avances en el proceso de integración logrados durante este

Mujica y Rousseff en uno de los múltiples encuentros bilaterales.

año, autoridades uruguayas del Ministerio de Industria, Energía y Minería y de la petrolera estatal Ancap y los ministerios de Desenvolvimiento, Industria y Comercio Exterior, y Minas y Energía de Brasil suscribieron en mayo el Acuerdo de Complementación Económica N.° 2 Naval y Offshore (exploración y prospección mar adentro). El acuerdo alcanzado promueve la integración de las respectivas cadenas productivas del sector naval y offshore, y el acceso recíproco de bienes y servicios de empresas de ambos países, de modo que la producción uruguaya de la industria naval será

Clave la cooperación y la asociación entre el sector público y privado en áreas estratégicas.

considerada industria de contenido local de ambos países, y lo mismo recíprocamente.

Por su parte, el embajador de Brasil, João Carlos de Souza-Gomes, en declaraciones a la prensa destacó los fuertes lazos bilaterales, arraigados en el entendimiento político y en la histórica amistad entre brasileños y uruguayos. En ese sentido, de Souza-Gomes entiende que la integración debe ir más allá del plano del intercambio comercial, convirtiéndose en una “integración de personas, de culturas y de experiencias exitosas” que ambos países pueden aprovechar.

“Hay una conciencia hoy de cómo Brasil y Uruguay están cerca, no solo geográficamente, también a través de una cultura fronteriza que incorpora elementos de la cultura uruguaya y elementos de la cultura brasileña, sobre todo de Rio Grande (do Sul)”, dijo el embajador. De esa manera han surgido “puntos de contacto” entre ambos países que se reflejan en rasgos de su identidad como la música, la figura del gaúcho y la del gaucho, y el asado, por citar solo algunas semejanzas.

A propósito de su gestión al frente de la Embajada de Brasil en Uruguay, el diplomático ha manifestado que una de sus misiones es ayudar a divulgar no solo la cultura brasileña en Uruguay sino también difundir la cultura uruguaya en su país. En ese contexto, recordó que siendo delegado permanente de Brasil ante la Unesco fue testigo del momento en que el tango, una de las expresiones más representativas del Uruguay, fue declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad en 2009, tal como ocurrió con el candombe durante ese mismo año.

Comercio bilateral alcanzó negocios por US$ 4.000 millones en 2013

primer semestre del año, el intercambio comercial significó US$ 2.163 millones, un monto superior a los US$ 1.673 millones del mismo período de 2013.

Uruguay se encuentra en el puesto Nº 29 en la lista de países exportadores a Brasil, con el

0,8% del total de las compras que realiza el país norteño. El 72% de lo importado desde Uruguay, tiene como destinos principales los estados de San Pablo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Espirito Santo y Paraná. El trigo y trigo mixto con centeno

EL PAIS

Brasil es el principal destino de las exportaciones uruguayas.

3

ESPECIALES

E

l comercio entre Uruguay y Brasil ha mostrado una tendencia ascendente en los últimos años. De hecho, en 2013, Brasil se ubicó como el principal destino de las exportaciones nacionales (19% del total) y como el segundo proveedor de bienes de Uruguay, por detrás de China, según datos oficiales.

El año pasado, el flujo comercial bilateral llegó a US$ 3.837 millones, algo por debajo de los US$ 4.002 millones de 2012, según datos relevados por la Cámara de Comercio UruguayoBrasileña. En 2013, las exportaciones uruguayas a Brasil sumaron US$ 1.766 millones mientras que las importaciones totalizaron US$ 2.071 millones. En el

son los bienes uruguayos más destacados en el primer semestre del año, al significar el 21% de las exportaciones a Brasil.

En tanto, Uruguay se encuentra en el puesto 22 entre los países de destino de las exportaciones brasileñas, al concentrar el 1,12% del total. El 84% de lo que Brasil le vende a Uruguay procede mayoritariamente de cinco Estados: San Pablo, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Santa Catarina y Paraná. En los primeros seis meses del año, los aceites crudos de petróleo fueron lo más destacado en este rubro, al abarcar el 28,5% de las importaciones provenientes de Brasil.

A la luz de estos números y de los diversos acuerdos bilaterales, el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, señaló que el 94% del comercio bilateral tiene condiciones óptimas y las dificultades se resuelven en menos de 24 horas.

BRASIL

Río de Janeiro recibirá a 15.000 atletas, mientras proyecta recibir más de 900.000 turistas durante los 16 días de competencias deportivas.

Asume el reto de los Juegos Olímpicos 2016

L

a ciudad maravillosa superó con éxito el megaevento deportivo del Mundial y ahora viene otro, pues las autoridades de la ciudad tienen que ponerse a trabajar con miras a los Juegos Olímpicos.

Los Juegos Olímpicos de 2016 comienzan en poco más de dos años, y la mayoría de los recintos deportivos, una nueva línea del metro, una línea para autobús de tránsito rápido y otras instalaciones están por completarse.

En tanto, Río ya vive un

auge de la construcción de nuevos hoteles impulsado por los Juegos Olímpicos. El gobierno municipal proyecta que 75 nuevos hoteles con 19.500 habitaciones estarán en operación para el inicio de los Juegos, en agosto de 2016, un incremento de 60% en solo seis años. El gobierno de la ciudad estima que las inversiones del sector ascienden a unos US$ 1.800 millones.

OBRAS

También comenzaron las obras de la construcción del recinto olímpico en Deodoro, una zona militar a más de 32 kilómetros de las principales zonas turísticas de Río como la playa de Copacabana. El

complejo se utilizará para eventos como equitación, tiro al blanco, ciclismo de montaña y kayak. En tanto, la culminación de las obras de la Villa Olímpica está prevista para febrero de 2016.

Con el Mundial, que transcurrió sin mayores problemas, las autoridades brasileñas y al Comité Olímpico Internacional (COI) recibieron una dosis de optimismo, aunque también reconocen que las Juegos Olímpicos plantean un conjunto diferente de desafíos respecto a un torneo de un solo deporte que se lleva a cabo en varias ciudades.

El evento deportivo constará de cientos de

competencias y alrededor de 15.000 atletas para los Juegos Olímpicos y los Paraolímpicos. Los organizadores prevén vender alrededor de 9 millones de boletos, alrededor de tres veces más que en el Mundial.

Mientras tanto, el 95% de los extranjeros que visitaron Brasil durante el Mundial informaron que planean regresar, de acuerdo a una encuesta realizada por el Ministerio de Turismo.

Los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo durante 16 días, entre el 5 y el 21 de agosto de 2016. Río también será la sede de los XV Juegos Paralímpicos, entre el 7 y el 18 de septiembre de 2016.

Ciudad olímpica ▲ Río es la capital del estado

de Río de Janeiro, ubicada en el sureste de Brasil. Es la segunda ciudad más poblada de Brasil.

Fue la capital del Imperio del Brasil desde 1822, cuando la nación declaró su independencia de Portugal y conservó ese rango hasta la inauguración de Brasilia, en 1960.

Es conocida internacionalmente por sus íconos culturales y paisajes, como el Pan de Azúcar, la estatua del Cristo Redentor (una de las siete maravillas del mundo moderno), las playas de Copacabana e Ipanema, el estadio Maracaná, el Parque Nacional de Tijuca (el mayor bosque urbano del mundo) y la celebración del Carnaval.

Mundial dejó US$ 2.000: ▲ Los cerca de 900.000 turistas que visitaron Río de Janeiro durante el Mundial de fútbol Brasil 2014 gastaron un total de US$ 2.000 millones, según un balance divulgado por la Secretaría de Turismo municipal.

Según las estadísticas de la Secretaría, el número de visitantes recibidos por la ciudad durante el torneo ascendió a 886.000, de los cuales 471.000 eran extranjeros. Los más numerosos fueron los argentinos (77.000), seguidos de los chilenos (45.000) y los colombianos (31.000). Asimismo, cada turista permaneció nueve días de media en la ciudad y gastó 639 reales (US$ 290) diariamente.

Gerdau Laisa S.A. busca permanentemente satisfacer las necesidades de sus clientes desarrollando productos de altísima calidad, comprometiéndose con las personas y con el desarrollo sostenible de la sociedad.

Construyendo el país desde sus cimientos

Gerdau Laisa S.A. se adhiere a los festejos de la Independencia de la República Federativa de Brasil y a la celebración del 192 Aniversario del Grito de Ipiranga.

Teniente Galeano 2250 Camino Santos Dumont 2239 Tel.: (+598) 2514 2727 - Fax.: (+598) 2514 2013 www.gerdau.com.uy

Sostenido incremento de turistas brasileños

des uruguayas estiman que para fin de año se llegue a 500.000 turistas brasileños En tanto, en la temporada de cruceros 2013-2014 arribaron a Montevideo y Punta del Este 237 cruceros, un 6,3 % más que en el período anterior. Desembarcaron en ambas ciudades 409.367 personas (pasajeros y tripulantes). Según el origen, el 45,5% de los cruceristas son brasileños.

▲ Durante el primer semestre del año, ingresaron a Uruguay 1.430.637 turistas provenientes del exterior, quienes generaron divisas por un total de 1.035 millones de dólares.

Entre enero y junio de 2014 llegaron 224.706 turistas brasileños y en el mismo período de 2013 lo hicieron 171.149. El incremento registrado fue de 53.557 visitantes de esa nacionalidad (31,3%). Las autorida-

Petrobras: desarrollo y excelencia

EL PAIS

A nivel local, la petrolera está presente hace 10 años en la comercialización y distribución de combustibles con una red de 88 estaciones de servicio, entre otras actividades.

ESPECIALES

6

P

etrobras ha establecido en su visión 2030 convertirse en una de las cinco mayores empresas integradas de energía del mundo y la preferida de sus públicos de intereses. Para lograrlo tiene como principales pilares la rentabilidad, la responsabilidad social y ambiental y el crecimiento integrado. En este marco, es que la compañía sigue apostando al desarrollo y crecimiento en nuestro país, donde actúa desde hace más 10 años.

La actuación de Petrobras en Uruguay abarca las operaciones de distribución y comercialización de combustibles, que hoy engloba 88 estaciones de servicio presentes en todo el territorio uruguayo, instalaciones para la comercialización de combustible de aviación (Petrobras Aviation) productos marítimos (Petrobras Marine), lubricantes (Lubrax), fertilizantes líquidos (Fertec) y la distribución de gas natural (MontevideoGas y Conecta).

Nuevas estaciones

En lo que refiere a la estrategia de desarrollo y posicionamiento de su red de estaciones de servicio, la empresa

se encuentra invirtiendo en infraestructura y en capacitación, lo que la convierte en referente por su calidad de servicio y tecnología.

Hace menos de un año, Petrobras Uruguay sorprendió con una nueva propuesta en estaciones de servicio, con la apertura de una estación sobre la ruta 5 en la ciudad de Florida. Recientemente, abrió una segunda estación sobre la misma ruta, pero en la ciudad de Durazno y está finalizando un proyecto arquitectónico de vanguardia, con la renovación integral de la estación de servicio de San José ubicada sobre la Ruta 3.

Las nuevas estaciones de servicio se destacan por el innovador diseño arquitectónico, así como por la amplia oferta de productos y servicios que presentan respondiendo a las necesidades y características de sus diferentes clientes. Asimismo, las nuevas infraestructuras cumplen los máximos estándares de seguridad y son construidas colaborando con la protección del medio ambiente, promoviendo así el desarrollo sustentable.

Lubrax y el Centro Técnico

Entre las varias líneas de negocios que maneja Petrobras Uruguay está la comercialización de lubricantes Lubrax, con una gran diversidad de productos la

servicio

marca atiende a diferentes sectores del mercado, entre ellos el automotriz, industrial, aviación, agro y marítimo. A nivel de servicios, cuenta en Montevideo con un Centro Técnico de lubricantes y combustibles ampliamente reconocido en el mercado, por su personal altamente capacitado, equipamiento de última generación así como por la experiencia en análisis de lubricantes y diagnóstico de equipos. Estos análisis forman parte del plan de mantenimiento predictivo de las principales industrias y empresas de transporte del país.

ubicada en

Compromiso social

Petrobras abrirá una renovada estación de

San José.

Petrobras tiene un gran compromiso con la sociedad uruguaya, la labor desarrollada durante los últimos dos años en el área de Responsabilidad Social fue destacada en diversas instancias en: la Red de Apoyo a Teletón recibió el Reconocimiento de DERES por las Mejores Prácticas; El Programa “Mi Mundo” recibió una Mención especial en el Premio Nacional Ambiental, el Premio a la Excelencia Ciudadana y un Reconocimiento de DERES; Petrobras de Dolores recibió una Mención en el Premio Nacional de Eficiencia Energética y la campaña “Casco Causa Común” fue reconocida por la FIA con el Premio Cinturón de Oro a la Seguridad Vial.

Interconexión de la red eléctrica

El proyecto comenzará a operar en 2015, según el presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla

U

na de las apuestas más ambiciosas que están encarando Brasil y Uruguay en forma conjunta es la interconexión eléctrica, un proceso de intercambio que permitirá potenciar el sistema el abastecimiento energético de ambos países y generará diversos beneficios, según sus impulsores.

El proyecto comprende la construcción de una línea de alta tensión en 500 kV que conecta la subestación de maniobra y transformación de 500/150 kV de San Carlos (Maldonado), y la estación Presidente Medici en Candiota (Río Grande del Sur) y la construcción de una estación conversora de frecuencias en Cerro Largo, cerca de la ciudad de Melo, según el reporte del proyecto elaborado por UTE. La

Inversores brasileños proyectan dos represas hidroelécticas sobre el Río Negro.

interconexión demanda para Uruguay una inversión total de US$ 350 millones.

El presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla, dijo a El País que el emprendimiento está en el inicio de la etapa de puesta en funcionamiento de la estación convertidora para lo cual “estamos esperando que las dos líneas, la del lado uruguayo y la

del lado brasileño queden energizadas, lo que debería estar pasando en las próximas semanas y así empezar los ensayos de puesta en funcionamiento del acondicionamiento de la estación convertidora”. Y agregó: “Lo que está planificado es que de aquí a fin de año ese proceso termine y estemos en condiciones de operar la línea”.

El jerarca indicó que aún restan algunos detalles “del lado brasileño, en la subestación del lago Candiota”. No obstante, “en el primer semestre del año que viene esto tiene que estar en fase de funcionamiento”, afirmó.

La interconexión eléctrica traerá diversos beneficios como el hecho de “garantizar el abastecimiento de energía”, “optimizar el funcionamiento de los sistemas” implicados, y también un ahorro a nivel económico. En ese sentido, el titular del ente sostuvo que el rédito estimado en forma preliminar por efecto de la interconexión eléctrica, ronda los US$ 200 millones, entre ambos países.

En el sector energético, también hay proyectos de capitales brasileños que se están evaluando la construcción de una nueva represa en el Río Negro en el límite entre Durazno, Tacuarembó y Cerro Largo y otra en el mismo curso fluvial, entre los departamentos de Río Negro y Soriano.

salir, circular y permanecer libremente en el territorio del país de acogida. La residencia o visa permanente se podrá obtener presentando pasaporte, documento de identidad o uno especial fronterizo expedido, entre otros requisitos. Para obtener la residencia permanente, no se exige período previo de residencia temporal.

7

ESPECIALES

Publicación realizada por EL PAIS S.A. - Montevideo, Uruguay - Septiembre 2014 - Depósito Legal N° 318.941

El Parlamento ratificó el acuerdo suscrito entre Uruguay y Brasil para que los ciudadanos de cada uno de los dos países que obtengan la visa de residencia permanente en el otro, tengan derecho a cruzar libremente la frontera común. Los ciudadanos uruguayos y brasileños con la visa de residencia permanente tienen el derecho a ingresar,

EL PAIS

Libre circulación de personas

ESPECIALES EL PAIS

8