Brasil

S U P L E M E N TO S ESPECIALES

PERFIL. Indepen-

diente desde el 7 de septiembre del año 1822, Brasil es una república federal formada por la unión de 26 estados federados y por el Distrito Federal, divididos en 5.564 municipios.

BRASILIA. La pri-

mera capital fue Salvador de Bahía, que fue sustituida por Río de Janeiro hasta que se construyó una nueva capital, Brasilia (inaugurada el 21 de abril de 1960, tras 41 meses de obras).

CAFÉ. Es la bebida

más consumida luego del agua. El café está presente en el 98% de los hogares de Brasil. El consumo per cápita se ubica en casi 5 kg por habitante por año, de café tostado y molido.

IDENTIDAD NACIONAL

Los encantos de un país multicultural La particular sociedad brasileña se ha conformado a partir de grandes y diversas corrientes migratorias provenientes de todos los continentes y el intenso mestizaje entre ellas.

EL PAIS

S

ESPECIALES

2

us más de 200 millones de habitantes hacen de Brasil el quinto país más poblado del mundo. Con una superficie estimada en más de 8,5 millones de km², el país sudamericano presenta un bajo índice de densidad poblacional. Esto se debe a que la mayor parte de su población se concentra a lo largo del litoral, mientras el interior del territorio aun está marcado por enormes vacíos demográficos.

La sociedad de Brasil esta conformada por varias razas. Es un territorio de encuentro de diferentes costumbres, culturas y religiones. Brasil se presenta como un país multicultural que tiene en sus diversas expresiones del arte, la música, la danza, la literatura, la gastronomía y la arquitectura la construcción de una identidad nacional única.

Por superficie, Brasil es el país más grande de América del Sur y el quinto más grande del mundo. Está marcado por grandes y diversas corrientes migratorias provenientes de todos los continentes y el intenso mestizaje. Asi nos encontramos que en el sur de Brasil ha predominado el elemento europeo, que comenzó por un grupo de colonos portugueses y seguidos de grandes oleadas de inmigrantes alemanes, italianos y eslavos durante el siglo XIX. En el sureste de Brasil también ha predominado el elemento europeo, empezado por portugueses y seguidos por inmigrantes italianos, españoles y alemanes en los siglos XIX y XX. Pero los elementos africano e

indígena son presentes, y en el Estado de São Paulo, el elemento asiático (japoneses y árabes) también es significativo.

En el nordeste de Brasil, ya formado en el siglo XVII, han predominado los elementos africano y europeo (portugueses), pero también con alguna contribución indígena.

Mientras tanto, en el norte de Brasil ha predominado el elemento indígena, posteriormente añadidos los elementos blanco y negro.

Esa mixtura de razas y costumbres también esta presente en la religión, aunque el 50% de los brasileños son católicos. Brasil tiene la población católica más numerosa en el mundo, con más de 100 millones de seguidores. En tanto, el número de protestantes ha crecido rápidamente y actualmente representa 43% de la población.

Otras religiones son el espiritismo (2 %), las religiones afro-brasileñas (2 %), otras (2 %), además de las

Arte, literatura, danza, música, gastronomía y arquitectura refejan un encuentro cultural único.

personas sin religión (1%). Por su parte, la población judía en Brasil es de 100 mil de personas, principalmente en São Paulo y Río de Janeiro.

Las minorías están constituidas por los indígenas que conservan su religión y sus costumbres, especialmente en el Amazonas, tales como União do Vegetal y Santo Daime.

Por su parte, algunos afro-brasileños practican creencias africanas como el animismo, y otras como el candomblé y la umbanda.

La llegada de inmigrantes procedentes de Asia trajo consigo la práctica de las siguientes religiones minoritarias respecto de la globalidad del país: budismo, confucianismo, taoísmo, sintoísmo e islamismo, crecientes en el país.

El idioma oficial es el portugués y es hablado por prácticamente toda la población. Además existen unas 170 lenguas indígenas, que se han clasificado en unas 20 familias de lenguas diferentes.

Intercambio comercial e inversiones

Uruguay exporta productos lácteos, plásticos y maltas, mientras que hay capitales brasileños invertidos en arroceras y frigoríficos. En tanto, Brasil coloca vehículos y yerba mate.

Sobre la hidrovía, Serra señaló que actualmente transporte unos 18 millones de toneladas de mercancía al año pero que tiene potencial -con una mejor organización, regulación común e inversiones complementarias, según expresó- para “triplicar o cuadruplicar” esa cantidad.

Comercio

En materia de intercambio comercial, hasta el pasado 31 de julio, la balanza comercial entre Uruguay y Brasil favoreció al vecino en US$ 56,7 millones. Desde aquí se exportaron productos por más de US$ 660 millones, siendo los principales rubros los productos lácteos (US$ 191,5 millones), plásticos y sus manufacturas (US$ 61,2 millones) y maltas (US$ 60 millones). Durante el primer semestre del año, las ventas externas de Brasil a Uruguay se ubicaron en US$ 722,7

Desde Brasil ingresan unos 900 artículos al país, según los datos de Uruguay XXI

Inversiones

En materia de inversiones, Uruguay XXI tiene listadas 180 empresas de origen brasileño operando en el país.

La gran mayoría de las inversiones son en emprendimientos productivo: la industria arrocera y frigorífica, además del sector de la bebida.

Según datos de El País, el 52% de la faena vacuna y ovina de Uruguay se maneja con firmas brasileñas.

Gerdau Laisa S.A. se adhiere a los festejos de la Independencia de la República Federativa de Brasil y a la celebración del 194 Aniversario del Grito de Ipiranga.

EL PAIS

Ha cambiado el intercambio comercial en estos últimos años.

3

ESPECIALES

U

n informe elaborado por el Instituto Uruguay XXI señala que Brasil es un socio económico relevante para Uruguay. Durante los últios años es el destino del 18% de las exportaciones, origen del 20% de las importaciones, y representar el 12% de la inversión extranjera directa recibida en el país.

Brasil propuso a Uruguay la promoción conjunta de sus exportaciones a través de la agencia Apex-Brasil, informó el canciller brasileño, José Serra, tras la reciente reunión con el presidente, Tabaré Vázquez, y con su homólogo local, Rodolfo Nin Novoa.

“Abrimos la posibilidad de que Uruguay pueda compartir el trabajo de la agencia (y que) donde Brasil vaya a hacer promoción en el mundo que Uruguay también vaya. Es un trabajo de cooperación bilateral”, anunció Serra, que calificó la iniciativa como “una alianza interesante”.

A modo de ejemplo, el ministro brasileño destacó las posibilidades para el comercio exterior de ambos países que representa la región de África Subsahariana.

Durante su visigta a Uruguay, el canciller brasileño también abordó la posibilidad de crear una dirección trasnacional para la gestión de la hidrovía Paraná-Paraguay (que nace en Bolivia y desemboca en el Río de la Plata) y también la profundización de la cooperación transfronteriza en materia de seguridad.

millones en mercaderías. Como suele ser habitual, los principales rubros importados del país vecino son automóviles para uso personal, yerba mate y vehículos para el transporte de mercaderías.

En los primeros meses de este año, la tendencia muestra cierta caída con la corriente comercial registrado en 2015. Desde la Unión de Exportadores del Uruguay (UEU) se proyecta una recuperación del comercio bilateral para el próximo año.

Entre otros productos uruguayos que generan interés en Brasil, se encuentran el caucho, la margarina y los aceites, la carne roja y los artículos de limpieza. La soja y los aceites de petróleo, que no habían tenido exportaciones en 2015, están teniendo una pequeña participación en el intercambio comercial de este período.

Por su parte, entre los aproximadamente 900 ítems que se importan desde el gigante vecino (y que incluyen productos tan disímiles como compresas y tampones higiénicos, pilas y baterías de pilas eléctricas, osciloscopios o pasas de uva), también tienen mucha presencia la carne porcina, el azúcar de caña, los polímeros de etileno y los tractores.

La integración vuela y se vive en la frontera En Rivera comienzan a ultimar los detalles para que opere el aeropuerto binacional, mientras se proyecta instalar un hospital universitario. También se busca avanzar en la hidrovía de la laguna Merín.

EL PAIS

L

ESPECIALES

4

a relación entre los municipios fronterizos de Brasil y Uruguay es “muy buena”, y eso es lo que ha permitido varias instancias de cooperación en problemáticas y objetivos comunes, sostiene Marne Osorio, intendente de Rivera y, desde el 22 de junio pasado, presidente de la Comisión de Integración Transfronteriza por un año. Uno de ellos permite la cercana cristalización de un sueño largamente añorado: la instalación de un aeropuerto binacional en Rivera, donde hoy funciona la terminal aérea de Cerro Chapéu Oscar Gestido. Para octubre se espera una instancia crucial, casi definitoria, con este fin.

Osorio, intendente de Rivera desde 2010, conoce bien los temas de frontera. Nació en la capital departamental, homónima, que conurbanada con la brasileña Santana do Livramento conforma una población binacional de 160 mil habitantes.

Como titular de la Comisión de Integración Transfronteriza está empapado de los problemas existentes a lo largo de 1.068 kilómetros que separan ambos países, desde la triple frontera junto a Argentina al Norte hasta la desembocadura del arroyo Chuy en el Océano Atlántico.

Esos límites incluyen la presencia de cinco ciudades fronterizas: Quaraí-Artigas, LivramentoRivera, Aceguá-Aceguá, Jaguarão-Río Branco y Chuí-Chuy.

Y se deben articular los mecanismos para poder resolver los inconvenientes que surjan o que lleven años sin resolución. Que está empapado en el tema no hay dudas; tanto, que también es el actual presidente del Comité de Intendentes y Prefeitos de Frontera.

“En este momento, la Comisión es el ámbito donde se vali-

dan instancias de cooperación o ámbitos de trabajo en funcionamiento”, indica Osorio. Muchos de esos temas —laborales, educativos, sanitarios— también han logrado insertarse en la agenda del Mercosur.

“En temas de salud planteamos la posibilidad de comenzar a trabajar en pos de la instalación de un hospital universitario en la frontera Rivera-Livramento”, indica el intendente. Hay un camino ya trazado. Tres años atrás, la Prefectura Municipal de Barra de Quaraí y el Hospital de Bella Unión inauguraron la primera Policlínica Binacional de Salud Sexual y Reproductiva, una policlínica móvil con 30 mil usuarios en ambos países.

“También estamos trabajando en temas vinculados a la hidrovía, con especial énfasis en la de la Laguna Merín”, afirmó el presidente. En este tema estuvieron muy vinculados también por Uruguay los intendentes Dardo Sánchez (Treinta y Tres, también vicepresidente de la Comisión de Integración Transfronteriza) y Sergio Botana (Cerro Largo), trabajando con sus pares brasileños del vecino estado de Río Grande del Sur. “Ellos han estado buscando no solo

“Otro tema es la contaminación del arroyo Chuy. Buscamos acabar con el proceso de diagnóstico del problema para enfocarnos en una intervención para su recuperación”, indica Osorio.

La cuenca del río Cuareim (Quaraí en portugués), cuyas crecientes generan enormes deteriores y perjuicios a las familias afectadas, también son parte de la comisión respectiva.

Aeropuerto

A Marne Osorio lo enorgullece la buena relación entre las autoridades de ambos países, lo que favorece la concreción de proyectos como el aeropuerto binacional.

A principios de agosto, “una reunión extraordinaria, con representación al más alto nivel” permitió grandes avances. “El objetivo trazado es que para octubre haya una definición sobre cómo operar a nivel de detalle: todo lo relacionado a tarifas, medidas de seguridad, trámites burocráticos”, enfatizó. Según estimaciones oficiales, en noviembre se dará un paso más hacia adelante con el involucramiento de los respectivos ministerios de relaciones exteriores.

Por Uruguay participó el mi-

Glauber Lima y el diputado riograndense Frederico Antunes, así como representantes de la Casa Civil de la Presidencia de Brasil.

Esa terminal que operaría en forma binacional está previsto que funcione en el Aeropuerto

“Los egresados de la UTU, la UTEC y la Universidad de la República en Rivera tendrán un reconocimiento binacional”. obras de infraestructura vinculadas al dragado, sino también al desarrollo turístico que se puede llevar adelante”.

Otros proyectos en danza, más específicos, giran sobre un proyecto de saneamiento integral en Aceguá-Aceguá, localidades homónimas y separadas solo por una calle, en el norte de Cerro Largo y con un población conjunta de 6.000 personas. Ahí se está buscando la mejor gestión de residuos sólidos y líquidos, cloacales y no cloacales.

nistro de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi, quien también expresó los mejores augurios para el emprendimiento, junto con el subsecretario de Turismo, Benjamín Liberoff, y autoridades de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) y de la Dirección Nacional de Aviación Civil (Dinacia).

Por el lado brasileño se han involucrado activamente autoridades municipales, estatales y nacionales, destacándose el prefecto de Santana do Livramento,

de Rivera Oscar Gestido.

“Binacional significa que van a existir reglas para el tránsito de personas y mercaderías diferenciales, con un tratamiento diferencial en los costos para operar (aeronaves, traslado y transporte de las personas) y, sobre todo, en las inversiones que se realicen en el aeropuerto.

Seguramente se van a requerir inversiones para ampliaciones e incorporar nuevos servicios, los que tendrán un tratamiento diferencial también. Lo que pro-

Se espera gran impulso a economía y servicios

Educación

La integración en la frontera, sobre todo en ciudades conurbanizadas, se da de forma tan natural que trabajar conjuntamente en temas como la seguridad no representa mayores novedades, más allá de la reciente actividad incrementada en el patrullaje limítrofe por los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

De hecho, Osorio recuerda la existencia de un documento fronterizo que habilita a sus usuarios, ciudadanos de uno y otro país, el acceso a trabajo, servicios de salud y de educación en ambos territorios.

En Livramento funcionan siete instituciones de enseñanza superior. El Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología de Río Grande del Sur (Ifsul) re-

serva la mitad de sus cupos para estudiantes uruguayos, dice Osorno.

Por supuesto, la medida es recíproca. “La mitad de las vacantes para los cursos terciarios que tenemos en el campus de la Universidad del Trabajo del Uruguay (UTU) en Rivera son para estudiantes brasileños”, indica el intendente.

La Universidad Tecnológica (UTEC) también entra en esa dinámica. “La UTEC va a empezar a dictar una capacitación en mecatrónica (una carrera que combina ingeniería eléctrica, electrónica, mecánica y de sistemas), que comenzará a realizarse a partir de marzo. La idea es hacer una tecnicatura binacional que tenga cursos tanto en la sede de UTEC Rivera como en universidades brasileñas. Hoy ya está planteado que las titulaciones que de grado y posgrado que se logren en UTU, UTEC y Universidad de la República tengan reconocimiento binacional”, concluyó el intendente y presidente de la Comisión.

EL PAIS

pone el proyecto del gobierno nacional uruguayo es que existan exoneraciones importantes de tributación”, dijo el intendente Osorio durante una conferencia de prensa realizada en Rivera por este tema.

una gran región del lado uruguayo y de (el estado brasileño) Río Grande do Sul”, señaló el ministro.

El portal de Presidencia dijo que Rivera fue elegida para ser la sede de la terminal aérea binacional porque Brasil necesita desde el punto de vista estratégico un aeropuerto complementario al de Porto Alegre para conectar a Rio Grande do Sul con el resto del país y la región.

Rossi indicó que no hace falta una gran inversión para que el aeropuerto Oscar Gestido comienza a trabajar de forma binacional, ya que solo se requiere mejorar los servicios aduaneros, migratorios y de seguridad. Se prevé que, una vez funcionando, se puedan operar aviones del tamaño de los Boeing 737.

Ya hay empresas interesadas en hacer conexiones.

5

ESPECIALES

▲ Luego de las reuniones realizadas el segundo fin de semana de agosto, el gobierno de Uruguay consideró como “una realidad muy cercana” la conversión de la terminal aérea de Rivera en un aeropuerto binacional.

Según divulgó la web de Presidencia, el ministro de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi, anunció una reunión de alto nivel entre las Cancillerías de Uruguay y Brasil para resolver aspectos técnicos que hoy están en estudio y se prevé que para entonces estén resueltos (ver nota central). Esa reunión está prevista para el mes de noviembre.

“Este proyecto, cuando se concrete, le dará un impulso muy grande tanto en actividades económicas, como el turismo y el comercio, como en educativas y salud para

Definen la compra de electricidad a Brasil

▲ Las empresas UTE y Electrobras preparan la firma del acuerdo que posibilite a Uruguay la compra de electricidad a Brasil en caso de contingencia, a modo de complemento del ya instaurado para el comercio a la inversa.

Si bien ya está acordado el esquema comercial de exportación de Uruguay a Brasil, coyunturalmente Brasil tiene excedentes de energía que pueden ser comer-

cializados en la región, lo cual hace necesario mantener las autorizaciones activas a fin de aprovechar cada ocasión que surja, en caso de contingencias, según explicó el presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla.

La interconexión eléctrica entre Uruguay y Brasil implicó la construcción de una línea de alta tensión de 500 kilovoltios entre la subestación de UTE de San Carlos, en el departamento de

Maldonado, y la subestación Presidente Medici de Candiota, en el meridional estado brasileño de Río Grande do Sul. Esa conexión, que implicó un tendido de cables de 350 kilómetros, también demandó la construcción de una estación de conversión de frecuencias en el departamento de Cerro Largo, limítrofe con Brasil, debido a que el sistema uruguayo es de 50 hertz y el brasileño de 60.

Formación para el desarrollo regional

Presentaron en Rivera dos nuevas carreras técnicas para estudiantes de Brasil y Uruguay.

También se impulsarán proyectos de investigación y de educación conjunta.

EL PAIS

A

ESPECIALES

6

utoridades educativas de Uruguay y Brasil se reunieron para consolidar el lanzamiento de dos nuevas carreras técnicas: tecnicatura en mecatrónica industrial y tecnicatura en informática. Las acciones se enmarcan en un acuerdo entre la Administración Nacional de Educación Pública a través del Consejo de Educación Técnico Profesional-UTU y el Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología Sul-Riograndense.

La iniciativa fue acordada durante la reunión de Comité Gestor Binacional, integrado por la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), a través del Consejo de Educación Técnico Profesional-UTU y el Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología Sul-Riograndense (IFSul), al cual se sumó oficialmente la Universidad Tecnológica (UTEC).

La iniciativa permite a los estudiantes de ambos países acceder a formación en especialidades acordes con la evolución de las distintas demandas del mercado laboral.

Las carreras se complementan con cursos de idiomas español y portugués. En la reunión también se abordó el desarrollo de proyectos de investigación y de educación conjunta.

La reunión del Comité Gestor se realizó el 30 de junio en la sede del Campus Noreste de la UTU, en Rivera, duró siete horas y contó con la participación del presidente del Consejo Directivo Central (Codicen) de la ANEP, Wilson Netto; la directora general del CETP-UTU, Nilsa Pérez, el consejero de la UTEC, Pablo Chilibroste, y delegados del IFSul. Netto calificó el trabajo como muy

Formación. Impulsan cursos binacionales en tecnicatura en mecatrónica industrial y tecnicatura en informática.

significativo, porque permite el diseño de una política basada en la complementariedad articulada y planificada con el desarrollo de la región.

“Compartimos una política común de desarrollo de educación tecnológica, que permitió consolidar un grupo que se mantiene a lo largo de los años y que se sigue proyectando. Incluso, hoy se incorpora la UTEC, con algunas propuestas que se prevé implementar el año próximo”, señaló el funcionario.

“Desde 2005 venimos trabajando fuerte en el desarrollo de estas propuestas. La apuesta tenía sus riesgos, pero el resultado está a la vista”, sostuvo Netto.

Los Diplomas de escuelas técnicas en la frontera son válidas tanto en Uruguay como en Brasil. Los cursos que se dictan en la Escuela Técnica Superior (ETS) de Rivera y en el Insti-

Nuevas especialidades técnicas y tecnológicas facilitarán la inserción laboral.

tuto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología Sul-Riograndense (IFSul) de Brasil son control ambiental, informática para internet, gastronomía, logística, energías renovables y electroelectrónica. La mayoría de ellos insumen cuatro semestres de estudio.

Según se estima, la participación de la UTEC ampliará la cantidad de propuestas curriculares y el desarrollo de nuevas especialidades técnicas y tecnológicas.

Los certificados que reciben los egresados de estas carreras tienen plena validez en ambos países, lo cual amplía sustantivamente las eventuales perspectivas de inserción laboral de los jóvenes beneficiarios.

Este emprendimiento es considerado clave en el proceso de integración regional entre ambas naciones, ya que Brasil es uno de los principales clientes comerciales de Uruguay.

Un paraíso de la biodiversidad Los ministerios de Medio Ambiente y Turismo trabajan mancomunadamente, con sus perfiles distintos, con el mismo fin: cuidar el bosque amazónico, el más extenso de la Tierra

staff

conjunta de dos grandes afluentes, el Río Negro y el Solimoes, con aguas oscuras y rojizas.

Asimismo merece destaque la ciudad de Belém do Pará, ubicada en la desembocadura del Amazonas, también con una población superior a los dos millones de habitantes, cercano a tres bioparques.

En el Amazonas se calcula que hay 2.100 especies distintas de peces, de la cual la mundialmente famosa piraña sea quizá la más reconocida. Se estima que el 20% de las aves del mundo están aquí, con los ararás (guacamayos) como verdaderos embajadores sin cartera de Brasil. Hay registros de 427 especies distintas de mamíferos en toda la región, con el jaguar, el delfín rosado, el tapir, el perezoso y una gran variedad de monos (del títí al aullador) como las más representativas. Se calcula que en Brasil viven 103.870 especies animales.

Si de flora se habla, se han calculado más de 40 mil especies de plantas y árboles; tam-

Esta publicación fue realizada por la Gerencia Comercial de EL PAIS S.A.- Por consultas a Suplementos Especiales comunicarse al teléfono 29020115, internos 137 y 138.- COORDINACIÓN PERIODÍSTICA: Raúl Soares Netto.TEXTOS: Leonel García.- DEPTO. DE DISEÑO: Ezequiel Pérez Medeiros (Editor) Raquel Rodríguez (Jefa), Noemí Koyounian (Diseño).- TRATAMIENTO DE IMÁGENES: Fernando Mesa.- CORRECCIÓN: Mario Jauregui, Jacqueline Orellana.- FOTOGRAFÍA: Diario EL PAIS y Archivo Digital de EL PAIS. Se imprimió en la Planta Industrial de EL PAIS S.A. Ruta 1 y Camino Cibils. Tel: 2 901 71 15.- Montevideo, Uruguay - Septiembre 2016 Depósito Legal N° 318.941

EL PAIS

Amazonas. La cuenca supera los siete millones de kilómetros cuadrados.

7

ESPECIALES

L

a selva amazónica, “el pulmón del mundo”, una de las regiones de mayor biodiversidad del planeta, se extiende a lo largo y ancho de seis millones de kilómetros cuadrados. El bosque tropical más extenso del planeta está comprendido entre nueve países. Y la superficie más extensa se encuentra en Brasil.

Hablar de la selva amazónica es hablar del río Amazonas. El Ministerio de Turismo de Brasil está encarando una activa campaña promocionando sus bellezas. “Durante todo el año, los turistas pueden aprovechar la estacionalidad de la selva (donde viven las comunidades, principales responsables de su conservación), lo que permite vivir la naturaleza local en temporada de inundaciones, cuando se llena de agua, y de seca”, promueve el portal oficial.

En Brasil y en torno al Amazonas, de 7.062 kilómetros de longitud, el río más caudaloso del planeta y el de la mayor cuenta hidrográfica más grande del mundo (más de mil afluentes que totalizan 7,05 millones de kilómetros cuadrados), hay innumerables bellezas y atractivos. Son muy variadas las opciones de ecoturismo, entre las que se incluyen caminatas por la selva o paseos en canoas por senderos ya trazados, degustación de comidas típicas y vínculo con las comunidades indígenas.

El Ministerio de Turismo brasileño resalta a Manaos, capital del estado de Amazonas, como la puerta de entrada a este paraíso de la biodiversidad. Es una ciudad de más de dos millones de habitantes con todos los servicios y atractivos de una metrópolis. Por ahí se puede acceder a una de las vistas más impresionantes que puede regalar la naturaleza: la desembocadura

bién se cree que el veinte por ciento de las especies de plantas en todo el planeta están en la Amazonia. Un informe de Noticieros Televisa, de México, destaca que en los últimos quince años se han descubierto 1.200 nuevas variedades de plantas y animales; esto es, un hallazgo científico nuevo cada cuatro días y medio.

El progreso de la civilización, más la necesidad de tierras para el desarrollo ganadero y la agricultura, no le ha sido ajeno a la selva. El gobierno brasileño está actuando para proteger la biodiversidad. En agosto, la Agencia Medioambiental de Brasil canceló la licencia para la construcción de la mega represa Sao Luiz do Tapajós, que hubiera afectado la cuenca del río Tapajós, el principal afluente de la margen derecha del Amazonas, y a la vida del pueblo Mundurukú, residete en la zona.

MÚSICA

Chico

EL PAIS

Hace medio siglo, Brasil conoció a la que supo ser considerado su “unanimidad nacional”. Y eso es mucho decir para 1966, cuando todavía reinaba Pelé. Se trataba de Chico Buarque de Hollanda, un carioca nacido en una familia acomodada con inclinación a las artes y la ciencia, que en ese año ganaba el Festival de Música Popular Brasileña con su canción A banda. Su suceso fue tal que también hace 50 años, Chico editaba su disco debut, homónimo. Y nada volvió a ser lo mismo, en su país y fuera de él.

Ser un notable compositor, un cantante de éxito y, encima, ser poseedor de grandes dosis de carisma y atractivo físico, hicieron de Buarque, nacido en 1944, esa unanimidad. Canciones como Calice, O que será, Construção —votada como “la mejor canción brasileña de todos los tiempos” por la edición local de la revista Rolling Stone, en 2009—, O meu amor o Apesar de voce son apenas gemas de un talento inago-

ESPECIALES

8

“El tema Construção, publicado en el disco del mismo nombre de 1971, está considerado entre los mejores de la historia” table, que le dio para construir una discografía propia de 50 títulos, componer canciones para otros colegas y conformar una rivalidadamistad de altísimo nivel con su compatriota Caetano Veloso. Fue de esos “duelos”, amparados en la histórica puja Río de Janeiro-Bahía, de los que salió favorecida la música brasileña y de todo el mundo.

Como si fuera poco, Chico Buarque es, además de activista — opositor a la dictadura brasileña, conocido simpatizante del Partido de los Trabajadores, de Lula y de Dilma—, también un dramaturgo y un novelista de éxito. Sin embargo, esta última faceta no es tan conocida fuera de las fronteras de su país.

En 2015, un periodista español le

Medio siglo junto a

Buarque

Hace 50 años, la mayor “unanimidad nacional” de Brasil ganaba un concurso, editaba su primer disco y le daba nacimiento a un movimiento musical de enorme vigencia aún hoy.

preguntó para El País de Madrid cuáles eran las claves de la aceptación de la música brasileña en todo el mundo: “Porque, principalmente después de la bossa nova, tiene la influencia negra, es hija de la samba, pero con un toque del jazz, un toque armónico. Además, tiene influencia de los grandes compositores de la música clásica. Mire: Tom Jobim, nuestro gran maestro, era un conocedor profundo de Chopin y de Debussy, de los impresionistas, entre otros muchos. Y todo eso está en nuestra música, mezclado, junto con los boleros cubanos y los ritmos mexicanos. El brasileño no excluye, él asimila. El resultado fue complejo, rico y único”. Paralelamente, reconocía que la literatura brasileña, de la cual también es exponente, no tiene ese grado de difusión en todo el mundo: “… los literatos brasileños juegan con una desventaja, porque el portugués es más desconocido.Y la riqueza musical brasileña es fácilmente exportable, no necesita traducción”, añadió.

Y esa música, hace medio siglo atrás, fue un punto de inflexión. La Música Popular Brasileña se transformó en una sigla conocida en todo el mundo: MPB. Y bajo esa bandera se unieron corrientes folklóricas y sofisticadas, que tanto manaron del samba, del sertao, del jazz, del pop, el rock y de la primera generación del bossa nova. Fue un movimiento también usado como bandera de resistencia contra la dictadura militar iniciada en 1964.

Si bien el primer festival de MPB data de 1965, llevando al estrellato a Elis Regina, se consideró al evento del año siguiente como el que consolidó la mutación de la bossa nova más característica (la de Joao Gilberto, Vinicius de Moraes, Tom Jobim) a la MPB. Era la hora de Caetano Veloso y de Toquinho, de Milton Nascimento y Jorge Ben Jor, de Djavan, Rita Lee y una larga estela que sigue hasta nuestros días con nombres como Marisa Monte y Paulinho Moska. Y no hay uno de ellos que no le deba algo al Chico más grande.