Health Conexion #3

INDICE 4

Editorial

5

Osceola Regional Medical Center

6

VIP Care

8

Sanitas Medical Center

10 Orlando Health 12 Angel for Kids 14 Orlando Pain & Spine Center 16 Orange Blossom Family Health 18 Porta Coeli

@osceolastarnews 407-933-0174 | I nfo @ e l o s c e o l a sta r. co m 9 2 1 E m m ett st , Ki s s i m m e e , F L 3 4 7 4 1

www.ElOsceolaStar.com

Editor

Guillermo Hansen

General Manager

Yolanda Lรณpez

Office Manager

Gladys Beltrรกn

Graphic Designer

Fabiola Galeano

Advertising

Gladys Beltrรกn Jordan Monaghan

Contributors

Lisette Lugo Yurima Suรกrez Health Conexiรณn 3

Editorial Estimados Lectores: Dear Readers: En los pasados meses, la industria In the past few months, the médica de la Florida Central, y en medical industry of Central Florida, especial del Condado Osceola, ha and especially of Osceola County, experimentado un crecimiento has experienced remarkable notable, lo que se traduce en growth, which translates into an un atractivo adicional para los additional attraction for residents residentes y posibles residentes de and potential residents of this esta zona. area.

El Osceola Regional Medical Center The Osceola Regional Medical celebró su 50 aniversario. Cuentan Center celebrated its 50th anniversary. con el único Centro Comprensivo They have the only Comprehensive de Derrames en el Condado Spill Center in Osceola County serving Osceola atendiendo a más de 1,000 over 1,000 patients this year and last pacientes entre este año y el pasado. year. They recently purchased a highRecientemente han adquirido un tech scanner for virtual catheterization, escáner de alta tecnología para unique in Central Florida. cateterismos virtuales, único en la Florida Hospital Florida Central. announced that they Florida Hospital anunció adopted the AdventHealth que adoptó el nombre name on January 2. de AdventHealth el 2 de The organization brings enero. La organización new initiatives that will trae nuevas iniciativas que transform the health transformaron el sistema system, including de salud, incluyendo la the creation of the creación del primer centro first comprehensive integral de salud genómica genomic health center (estudio de ADN) de la Guillermo Hansen (DNA study) in the Editor región. region.

Orlando Health fue el Orlando Health was primer hospital en el estado de la the first hospital in the state of Florida en realizar una operación Florida to perform an operation a un feto dentro del útero para on a fetus inside the womb to reparar la condición de espina repair the condition of spina bifida bífida en mayo del pasado año. in May of last year.

Orlando Health abrió su sala de Orlando Health opened its emergencia el 3 de enero entre emergency room on January 3, Orange Avenue y Osceola Parkway between Orange Avenue and en Kissimmee. Le ofrecemos Osceola Parkway in Kissimmee. We información más detallada en la offer more detailed information próxima página. on the next page.

El aumento poblacional durante The population increase of this los pasados años se debe a muchas area during the past years is razones; la búsqueda de mejores due to many reasons: the search condiciones de trabajo, mayor for better working conditions, seguridad, obtener una buena greater security, obtaining a good educación pero, principalmente, education but, mainly, what we lo que escuchamos una y otra vez hear again and again is the search es la búsqueda de un sistema de of an adequate and avant-garde salud adecuado y de vanguardia. health system. Without a doubt, El Condado Osceola y la Florida Osceola County and Central Florida Central, sin duda, ofrecen las offers the best alternatives. mejores alternativas.

4

Health Conexión

Health Conexión is a feature magazine published by El Osceola Star Newspaper

Past editions

Osceola Regional Medical Center ofrece Implante cardíaco “Watchman” Osceola Regional Medical Center es ahora el primer y único hospital en el Condado Osceola en ofrecer a los pacientes cardíacos una alternativa a los medicamentos anticoagulantes a largo plazo con el dispositivo “WATCHMAN Left Atrial Appendage Closure” (LAAC).

El dispositivo LAAC es un implante cardíaco permanente que reduce efectivamente el riesgo de accidentes cerebrovasculares en pacientes que sufren de fibrilación auricular no valvular (AFIB, por sus siglas en inglés).

El AFIB es un latido cardíaco irregular experimentado por al menos 2.7 millones de estadounidenses que tienen cinco veces más probabilidades de sufrir un derrame cerebral que alguien con un latido cardíaco regular. A los pacientes con AFIB usualmente se les receta anticoagulantes a largo plazo para evitar que se formen coágulos en una arteria, una vena o el corazón. El AFIB puede provocar coágulos sanguíneos, derrames cerebrales, insuficiencia cardíaca y otras complicaciones relacionadas con el corazón. Después de que se haya implantado el dispositivo LAAC, los pacientes pueden interrumpir el uso de medicamentos anticoagulantes a largo plazo, lo que reduce el riesgo de sangrado que puede ocurrir con el uso de estos anticoagulantes.

Los pacientes con AFIB no causado por un problema de la válvula cardíaca y que actualmente toman anticoagulantes pueden ser elegibles para este procedimiento.

En comparación con los anticoagulantes, el dispositivo LAAC demuestra reducciones estadísticamente superiores en condiciones tales como: • Accidente cerebrovascular hemorrágico (reducción del 85 por ciento) • Accidente cerebrovascular incapacitante (63% de reducción) • Muerte cardiovascular (56 por ciento de reducción)

El dispositivo LAAC se implanta con un procedimiento único mínimamente invasivo a través de la ingle. Después del procedimiento, los pacientes suelen ser dados de alta dentro de las 24 horas y se pueden retirar los anticoagulantes en 30-45 días.

Osceola Regional Medical Center offers Watchman heart implant Osceola Regional Medical Center is now the first and only hospital in Osceola County to offer cardiac patients an alternative to long-term blood thinner medication with the WATCHMAN Left Atrial Appendage Closure (LAAC) device.

The LAAC device is a permanent heart implant that effectively reduces the risk of stroke in patients suffering from non-valvular atrial fibrillation (AFIB). AFIB is an irregular heartbeat experienced by at least 2.7 million Americans who are five times more likely to suffer a stroke than someone with a regular heartbeat. AFIB patients usually use anticoagulants (blood thinners) long-term to prevent blood clots from forming in an artery, a vein or the heart. AFIB can lead to blood clots, stroke, heart failure and other heart-related complications.

After the LAAC device is implanted, patients can discontinue the use of

long-term blood thinner medication, reducing the risk of bleeding which can occur with the use of these anticoagulants.

Patients with AFIB not caused by a heart valve problem and who are currently taking blood thinners can be eligible for this procedure. Compared to anticoagulants, the LAAC device demonstrates statistically superior reductions in conditions such as: • Hemorrhagic stroke (85 percent reduction) • Disabling stroke (63 percent reduction) • Cardiovascular death (56 percent reduction) The LAAC device is implanted with a onetime, minimally invasive procedure via the groin. Following the procedure, patients are typically discharged within 24 hours and can be taken off anticoagulants in 3045 days.

Health Conexión 5

VIPCare llega al centro de la Florida Un centro médico exclusivo para los adultos mayores en la comunidad hispana Actualmente, VIPCare cuenta VIPCare es el primer centro de salud de la Florida Central exclusivo para nuestros adultos mayores de la comunidad hispana. Con un enfoque diferente para el cuidado de la salud; este innovador centro ofrece una propuesta integral de bienestar para sus pacientes a través de un simple concepto: el dedicarle al paciente el tiempo necesario para forjar una verdadera alianza entre él y su médico hacia el camino de una mejor salud.

Aparte de destacarse por implementar un modelo de atención único, los centros de atención de VIPCare han sido minuciosamente diseñados pensando exclusivamente en la comunidad hispana adulta.

“Nuestros centros médicos son un homenaje a la riqueza de nuestra cultura y la fortaleza de nuestros pacientes” afirma Daney Ordoñez, vicepresidente de Operaciones.

“Aparte de ofrecer atención médica de primera, queremos brindar a nuestros pacientes una experiencia, donde se sientan como en casa, identificados con sus raíces latinas y puedan participar de un sinnúmero de actividades” agregó la Sra. Ordoñez.

El modelo de atención de VIPCare se enfoca en buscar el bienestar integral de sus pacientes a través de tres pilares principales; el profesionalismo y cortesía de su equipo, la excelente infraestructura de sus centros donde además de las consultas, también se pueden realizar procedimientos y exámenes, y una membresía exclusiva a su club de bienestar, donde se ofrece una atmósfera refrescante y una variedad de actividades para todos los gustos y necesidades, con la iniciativa de brindar una activación física, mental y social para sus miembros.

6

Health Conexión

con dos sedes recién inauguradas en el condado Osceola, ubicadas en St. Cloud y Kissimmee. Estos centros están a cargo de la Dra. Wanda Berrios, la Dra. Aileen Rosario y la Dra. Sandra Rodríguez, especialistas en medicina para adultos con gran trayectoria, conocimiento, profesionalismo y calidad humana.

Ambos centros cuentan con un equipo de profesionales de la salud, bilingües y altamente apasionados por brindar una mejor salud.

Los beneficios de ser parte de la familia de VIPCare · Atención primaria de 5 estrellas.

· Múltiples servicios en un mismo lugar.

· Atención en su idioma. · Citas el mismo día para atención de urgencia.

· Consultas prolongadas que

brindan el tiempo necesario para dar respuestas claras, diagnósticos acertados y tratamientos claros. · Servicios integrales en casa. · Asesores de salud. · Cuatro visitas al año para pacientes sanos.

Durante los próximos meses se estará realizando la gran inaguración del centro de Kissimmee y estará abierta al público para que todos los adultos mayores que quieran asistir, puedan disfrutar de actividades especiales como rifas, música en vivo, comida y un ambiento único e inolvidable.

VIPCare se especializa en atención de pacientes de Medicare y Medicare Advantage. Si usted cuenta con estos beneficios puede unirse desde hoy mismo a la familia de VIPCare.

Contáctelos hoy para ser un miembro VIP y obtenenga la atención médica que merece y la experiencia que siempre soñó!

Kissimmee: Dra. Wanda Berrios, Teléfono: 407-343-8335, Direción: 3050 Michigan Avenue, Kissimmee, FL 34744 St. Cloud: Dra. Aileen Rosario y Doctora Sandra Rodríguez, Teléfono: 407-556-6222, Direción: 521 13th Street, St. Cloud, FL 34769

Se abren 8 nuevos Sanitas Medical Centers en Orlando para miembros de Florida Blue Sanitas Medical Center continúa con su crecimiento en los Estados Unidos al expandirse al área de Orlando para atender a los miembros de Florida Blue. El equipo de Sanitas se enfoca principalmente en los pacientes, enfatizando en la conexión entre el individuo, su familia y la comunidad.

Este enfoque centrado en el paciente brinda horarios convenientes para las familias que trabajan, incluyendo noches y fines de semana y consultas médicas a través del móvil sin costo adicional.

Los centros médicos también brindan una amplia gama de servicios que incluyen cuidado primario, cuidado urgente, laboratorio, servicios de diagnóstico por imágenes y selectos servicios especializados para que el paciente pueda satisfacer la mayoría de sus necesidades de cuidado médico en una sola visita. En Sanitas, los pacientes pasan más tiempo con su médico para fomentar una relación de confianza y una participación activa junto a sus familiares en el establecimiento de objetivos de salud conjuntos.

Este modelo de asociación con los pacientes y sus familias, va más allá y ofrece además programas gratuitos de bienestar y de cuidado de enfermedades crónicas, con un equipo que coordina toda la atención, incluyendo medicamentos, exámenes y la atención especializada cuando sea necesario.

8

Health Conexión

Eight new Sanitas Medical Centers open in Orlando for Florida Blue members Sanitas Medical Centers have continued their rapid growth in the United States by expanding to the Orlando area to serve Florida Blue members. The Sanitas Medical Center care teams focus everything they do around patients, emphasizing the connection between the individual and their family and community. The patient focus starts with convenient access to care for busy working families, including evening and weekend hours and doctor mobile visits at no additional cost.

The medical centers also provide a wide range of services including primary care, urgent care, laboratory and

imaging services and select specialty services so the patient can get most of their healthcare needs met in one visit. At Sanitas, patients spend more time with their doctor to encourage a trusted relationship and active patient and family participation in joint health goals setting.

This partnership model with patients and their families, extends beyond the services offered at each location by offering free wellness and chronic conditions programs and a dedicated team to ensure all care is coordinated, including medications, lab work and specialty care when needed.

“Nuestro compromiso con nuestros pacientes es acompañarlos durante toda su vida, manteniéndolos saludables, tanto como sea posible, durante el mayor tiempo posible”, dice el Dr. Juan Estrada, CEO de Sanitas Florida.

“Our commitment to our patients is to walk alongside them throughout their life, keeping them healthy—as much as possible, for as long as possible,” says Dr. Juan Estrada, Chief Executive Officer Sanitas Florida.

Orlando Health

Por qué debe saber sobre cirugía robótica A nadie le gusta tener una cirugía, pero de ser necesario para uno o un ser querido, queremos que la cirugía sea todo un éxito. En comparación con la cirugía tradicional, la cirugía robótica que ofrece Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital presenta varias ventajas para los médicos y los pacientes. La cirugía robótica, también conocida como cirugía asistida por robótica, es un procedimiento mínimamente invasivo por medio de incisiones más pequeñas hechas por instrumentos conectados a un brazo robótico. Durante la cirugía robótica, el cirujano ve una imagen tridimensional de alta definición transmitida por una cámara diminuta desde el interior

del cuerpo del paciente. Desde una consola, el cirujano guía los instrumentos quirúrgicos conectados a tres o cuatro brazos robóticos. Las cirugías complejas se realizan a través de unas cuantas incisiones.

La cirugía robótica les ofrece varios beneficios a los acientes. Las incisiones más pequeñas provocan menores cicatrices y trauma en los tejidos circundantes. Los pacientes necesitan menos analgésicos y típicamente, las cirugias robóticas tienen menos complicaciones.

La hospitalización y la recuperación es más corta y permiten que el paciente regrese más pronto a sus actividades normales. El Orlando

Health Dr. P. Phillips Hospital ofrece la cirugía asistida por robotica, utilizando el sistema quirurgico da Vinci, para una variedad de procedimientos, desde cirugías generales y colorrectales hasta urológicas y ginecológicas. Dr. P. Phillips Hospital continuará incorporando los más avanzados procedimientos para proveerle a los pacientes con un cuidado óptimo, incluyendo la adquisición de un segundo robot en la primavera de este año para expandir los servicios que ofrece este programa.

Visite OrlandoHealth.com/RoboticSurgery o llame al (321) 841-9365, para recibir más información sobre la cirugía robótica de Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital

Why you should know about robotic surgery Nobody wants to have surgery, but if that day comes for you or a loved one, you are sure to want the surgery to be as successful as possible. Robotic surgery, available at Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital, offers several advantages to doctors and patients when compared to traditional surgery.

Also known as robotic-assisted surgery, robotic surgery is a minimally invasive procedure that uses smaller incisions through instruments attached to a robotic arm. During robotic surgery, the surgeon views a high-definition, 3-D image transmitted by a tiny camera from inside the patient’s body.

10

Health Conexión

Sitting at a console, the surgeon guides miniaturized surgical instruments attached to three or four robotic arms. Complex surgeries are performed through just a few small incisions.

For patients, robotic surgery offers several benefits. The smaller incisions can result in less scarring and trauma to surrounding tissue. Patients require less pain medicine, and robotic surgeries typically have fewer complications. Shorter hospital stays and recovery times mean patients can return to their normal activities sooner.

Robotic-assisted surgery incorporatingthe da Vinci® Surgical System is available at Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital for a variety of procedures, ranging from general and colorectal surgeries to urologic and gynecologic surgeries.

Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital will continue to incorporate the most advanced procedures available in order to provide patients with optimal care, to include expanding its robotic program by adding a second robot this spring.

For more information about robotic surgery at Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital, visit OrlandoHealth.com/RoboticSurgery or call (321) 841-9365.

Servicios de rehabilitación psicosocial

Psycho-Social Rehabilitation Services

Si está buscando servicios de rehabilitación psicosocial, llame a Angels for Kids. Fundados en 2014, brindan intervenciones multiculturales, bilingües e innovadoras para niños y familias afectadas por enfermedades mentales, trastornos por abuso de sustancias y discapacidades del desarrollo.

If you are looking for psycho-social rehabilitation services, call Angels for Kids. Founded in 2014, they provide multicultural, bi-lingual, innovative interventions for children and families affected by mental illness, substance abuse disorders and developmental disabilities.

Sus servicios de rehabilitación se proporcionan a individuos o grupos en la oficina o en la comunidad. Esto se hace para mejorar el funcionamiento de las actividades de la vida diaria (ADL), la autorregulación, las habilidades sociales y profesionales. Los servicios están disponibles para todas las edades y niveles de habilidad (a partir de 12 años) y son proporcionados por médicos con licenciatura u otras certificaciones superiores.

Their rehabilitation services are provided to individuals or groups at the office or in the community. This is done to improve Activities of Daily Living (ADL) functioning, self-regulation, social and career skills. Services are available to all ages and levels of ability (ages 12 and up). The services are provided by clinicians with bachelor’s degrees or other higher certifications.

Los servicios que tiene disponibles son:

Services provided:

Gestión médica: encontrar un médico,

Med-management: finding a doctor, scheduling an appointment and transportation to the facilities

Habilidades sociales: participar

Social Skills: participating within the community, engaging in social activities

programar una cita y transportación a las instalaciones. dentro de la comunidad, participar en actividades sociales.

Habilidades vocacionales: empleo, entrevista simulada, redacción de currículum, estudios académicos, inscripción a la universidad, preparación para el GED, defensores de la retención escolar.

Habilidades para la vida independiente: mantenimiento del entorno de vida, gestión de presupuesto/ dinero, planificación y preparación de alimentos, transporte, nutrición y salud, habilidades para la vida diaria.

12

Health Conexión

Angels for Kids On-Call ofrece servicios médicos, de comportamiento, de administración de casos y psicoeducativos en colaboración para identificar y abordar todos los factores que influyen en la salud: física, mental, social, cultural, ambiental y bioquímica (vea su anuncio en la página 24) .

Vocational Skills: employment, mock interview, resume writing, academics, applying for college, GED prep, school retention advocates Independent

Living

Skills:

maintaining living environment, budgeting/money management, food planting and preparation, transportation, nutrition and health, daily living skills.

Angels for Kids On-Call offers collaborative medical, behavioral, case management and psycho-educational services in order to identify and address all factors that influence health: physical, mental, social, cultural, environmental, and biochemical (see ad at page 24).

Dolor crónico

ORLANDO PAIN & SPINE CENTER

Una experiencia física o emocional desagradable que dura más de 3 meses se conoce como dolor crónico.

Tome la iniciativa y consulte con nosotros para entender sus opciones.

La medicina del dolor está en su época dorada, donde hay disponible muchas alternativas a la medicina y a la cirugía.

Usted no debe depender de la resonancia magnética o imágenes para decidir sus opciones. Sepa que el 70% de las personas que tienen una resonancia magnética anormal no se quejan de dolor y muchas otras personas con resonancia magnética normal sufren de dolor crónico.

Si usted ha tenido reemplazos de rodilla o fusión de espalda y ha continuado sufriendo, estamos aquí para ayudar.

14

Health Conexión

Si usted ha tenido accidentes o lesiones anteriores, y no se benefició de la fisioterapia, estamos aquí para ayudar.

Si usted continúa sufriendo de migrañas crónicas diarias o dolores de cabeza y los medicamentos no le han sido útiles, estamos aquí para ayudar.

Si usted ha recibido múltiples inyecciones de cortisona que no le han funcionado, y está buscando un enfoque más natural, estamos aquí para ayudar.

Usted probablemente ha oído hablar de la epidemia de píldoras para el dolor y lo negativamente que pueden afectar a su vida. En cuanto a esto, tenemos alternativas a los analgésicos.

El Dr. Badawy está certificado por la Junta en Medicina para el Dolor y es becario entrenado en intervención para el manejo del dolor en Mount Sinai Hospital en Nueva York.

Tiene más de 10 años de experiencia en el tratamiento de los casos más complejos de manejo del dolor utilizando un enfoque multidisciplinario.

Utilizamos medicamentos basados en evidencias para controlar a los pacientes con dolor crónico.

Chronic Pain

ORLANDO PAIN & SPINE CENTER

An unpleasant physical or emotional experience that lasts for more than 3 months is called Chronic Pain.

Take the initiative and consult with us to understand your options. Pain medicine is in its Golden era, where many alternatives to medicine and or surgery have become available.

You should not rely on MRI or images to decide your options.

Know that 70% of people who have abnormal MRI do not complain of pain. Many other folks with normal MRI suffer from chronic pain.

If you have had knee replacements or back fusion and have continued to suffer, we are here to help.

If you have had previous accidents or injuries, and did not benefit from physical therapy, we are here to help.

If you continue to suffer from chronic daily migraines or headaches and medications were not helpful, we are here to help.

If you had multiple cortisone injections that did not work, and you are looking for a more natural approach, we are here to help.

You have probably heard about the epidemic of pain pills and how negatively it can affect your life.

Regarding this, we have alternatives to pain medications.

Dr. Badawy is Board Certified in Pain Medicine and is fellowship trained in interventional pain management at Mount Sinai Hospital in New York.

He has over 10 years of experience in managing the most complex pain management cases using a multi-disciplinary approach.

We utilize evidence-based medicine to manage chronic pain patients.

Health Conexiรณn 15

Servicios médicos primarios y preventivos Cuando busque servicios médicos primarios y preventivos como el manejo de enfermedades crónicas, servicios de laboratorio, mamografías de detección, atención de heridas, etc., debe buscar un equipo de médicos altamente capacitados y adiestrados.

El personal de su médico debe incluir profesionales de enfermería, farmacéuticos, enfermeras registradas y ayudantes médicos. En Orange Blossom Family Health se esfuerzan por crear un “hogar médico” para sus pacientes con el objetivo de evitar el uso inadecuado de las salas de emergencia locales para situaciones que no son de emergencia.

A través de Health Disparities Collaborative, un programa diseñado 16

Health Conexión

para reducir las disparidades en los resultados de salud para las minoritarias y personas sin atención médica, utilizan el modelo Chronic Care. A través de la educación para la salud, este modelo permite al paciente hacerse cargo de la gestión de su propia salud. Además, Orange Blossom Family Health cuenta con servicios de laboratorio, de visión y de farmacia en el lugar. La clínica también ofrece pruebas rápidas y gratuitas de VIH en un entorno confidencial.

Los pacientes que requieran una derivación por afecciones que no son administradas por sus proveedores de atención primaria serán referidos por su seguro o por medio de los Servicios Secundarios del Condado de Orange, según corresponda.

Sus coordinadores de referido ayudan a los pacientes a hacer citas con un especialista, lo que puede ser un desafío.

Cuando un paciente es atendido inicialmente en Orange Blossom Family Health, se lo evalúa para detectar múltiples necesidades que su personal pueda atender, incluidos problemas de salud mental y abuso de sustancias. Los servicios de salud del comportamiento en su centro de salud son proporcionados por consejeros autorizados de salud mental y una enfermera psiquiátrica.

A través de planes de tratamiento individualizados, el equipo faculta a sus clientes a tomar mejores decisiones para obtener el control de sus vidas. Llame al 407.428.5751.

Primary and preventive medical services When looking for primary and preventive medical services like chronic diseases management, lab services, screening mammograms, wound care, etc. you need to look for a team of highly trained and skilled physicians.

Your care physician’s staff should include nurse practitioners, pharmacists, registered nurses, and medical assistants. At Orange Blossom Family Health they strive to create a “medical home� for their patients with the goal of preventing the inappropriate use of the local emergency rooms for non-emergent situations.

Through the Health Disparities Collaborative, a program designed to reduce disparities in health outcomes for minority and underserved people, they use the Chronic Care model.

Through health education, this model empowers the patient to take charge in managing their own health.

Additionally, Orange Blossom Family Health has onsite laboratory, vision and pharmacy services. The clinic also offers free rapid HIV testing in a confidential environment.

Patients who require a referral for conditions that are not managed by their primary care providers will be referred as per their insurance or through Orange County Secondary

Services as applicable. Their referral coordinators assist patients in making appointments with a specialist, which can be challenging.

When a patient is initially seen at Orange Blossom Family Health they are assessed for multiple needs that their staff may be able to address, including mental health and substance abuse issues. Behavioral health services at their health center are provided by Licensed Mental Health Counselors and a Psychiatric Nurse Practitioner.

Through individualized treatment plans, the team empowers their clients to make better choices in gaining control of their lives. Call 407.428.5751.

Advantages of cremation Cremation is an alternative to the interment of the intact body in a casket. It is a simpler and less expensive disposition method to plan than a burial funeral.

In traditional services you have to deal with the transportation of the body, the embalming process, purchase of a casket, headstone, grave plot, opening and closing of the grave fee, etc.

Ventajas de la cremación La cremación es una alternativa al entierro del cuerpo intacto en un ataúd. Es un método de disposición más sencillo y económico que planificar un funeral.

En un servicio tradicional tiene que preparar la transportación del cuerpo, el proceso de embalsamar, la compra el ataúd, la lápida, la tumba, el costo de cerrar y abrir la tumba, etc.

La cremación solo requiere el transporte del cuerpo a un crematorio, la cremación del cuerpo y una urna de cremación.

Algunas familias prefieren que el cadáver esté presente en el funeral y luego se haga la cremación. En este caso, las funerarias ofrecen ataúdes alquilados, que se utilizan solo durante el servicio, después del cual los cuerpos se transfieren a otro contenedor para la cremación. Los ataúdes de alquiler están diseñados con revestimientos removibles, que se reemplazan después de cada uso.

Otros prefieren que la cremación ocurra antes del funeral el cuál se

18

Health Conexión

llama servicio conmemorativo. En este caso, los restos se colocan en una urna y se exhiben en la ceremonia.

Después de la cremación, se debe decidir la disposición de las cenizas que pueden ser enterradas en lugares conmemorativos, retenidas por familiares o dispersarse de varias maneras.

Hay varias compañías que ofrecen servicios de disposición en los cuales los restos cremados se dispersan en un campo o en el mar, a través de un globo de helio, a través de fuegos artificiales, en bote, desde un avión, etc. Una parte de los restos se puede guardar en una medalla diseñada especialmente, conocida como joyería de cremación.

En cualquier caso, asegúrese de informar a sus familiares sobre su último deseo para evitar malentendidos entre sus descendientes.

Cremation only requires the transportation of the body to a crematorium, cremation of the body, and a cremation urn.

Some families prefer to have the deceased body present at the funeral with cremation follow. In this case funeral homes offer rental caskets, which are used only during the service, after which the bodies are transfered to another container for cremation. Rental caskets are designed with removable beds and liners, which are replaced after each use.

Others prefer that the cremation occur prior to the gathering which is called memorial service. In this case remains are placed in an urn and displayed at the ceremony.

After cremation you have to decide disposition of the ashes that may be buried in memorial sites, retained by relatives or dispersed in various ways.

There are several companies that offer disposal services in which the cremated remains are scattered in a field or at sea, via a helium balloon, through fireworks, by boat, from an airplane, etc. A portion of the remains can be retained in a specially designed locket known as cremation jewelry.

In any case, make sure that you let relatives know about your last desire to avoid misunderstandings between your descendants.

Health Conexiรณn 19

20

Health Conexiรณn