Samstag: Sonntag: Eintritt: 4,50 Euro Kinder bis 14 Jahre frei
ProseccoFrühschoppen mit Schmarrnkerl & Funkerl
Aussteller & Programm: www.regionale-messe.de
Also mal ehrlich ...
... hingeguckt von IngrId LIez
40 Jahre Super-GAU in Tschernobyl
Am 26. April 1986 war schönes Wetter über Deutschland. Es war ein Samstag, und ich unternahm gemeinsam mit meiner Mutter einen Ausflug an den Rhein. Wir genossen die Wärme und die schöne Aussicht über das Rheintal, den Fluss und die Wälder ringsum. Nichts deutete daraufhin, dass sich in der vorhergehenden Nacht in einem ukrainischen Atomkraftwerk eine Katastrophe ereignet hatte, die Europa für immer verändern würde. Der Super-GAU in Tschernobyl steht für den bisher größten Unfall in der Geschichte der zivilen Nutzung der Atomenergie. In Block 4 des Kraftwerks kam es zu einer vollständigen Kernschmelze. Durch die daraus folgenden Explosionen wurde radioaktives Material in die Luft gestoßen, welches die gesamte Umgebung kontaminierte und sich über Europa verteilte. Das Gebiet um den Reaktor ist bis heute unbewohnbar.
Die Männer, die sofort in das Kraftwerk geschickt wurden, um Schäden abzumildern, starben wenige Tage oder Wochen später qualvoll an der Strahlenkrankheit. Tausende verloren in den folgenden Monaten und Jahren ihr Leben, je nachdem, wie stark sie verseucht worden waren. Krebserkrankungen, Missbildungen bei Neugeborenen und genetische Schäden gehören zu den Spätfolgen. Große Gebiete Weißrusslands, der Ukraine und Russlands sind bis heute hoch strahlenbelastet.
Auch in der DDR und in der BRD veränderte der bis dato größte GAU den Alltag der Menschen. Da Ostwind vorherrschte, traf ein radioaktiver Regen vor allem Bayern und Baden-Württemberg. Von da an war unser Leben von Unsicherheit geprägt: „Kann ich das Gemüse noch essen? Wie weit ist von uns das nächste AKW entfernt und passiert uns etwas bei einem GAU?“
Drastische Maßnahmen wurden verhängt: Insbesondere Blattgemüse wie Spinat und Salat wurde vernichtet oder durfte nicht mehr verkauft werden. In der DDR mussten Gartenbesitzer häufig ihre gesamte Ernte vernichten. Erde wurde meterweise abgegraben. Frischmilch war überall hoch belastet. In Westdeutschland wichen Eltern auf H-Milch oder
Milchpulver aus der Zeit vor dem Unfall aus. Viele Menschen mieden Pilze, Beeren und Wildfleisch komplett. Eltern wurde geraten, Kinder nicht im Sandkasten oder auf Wiesen spielen zu lassen, da radioaktive Partikel im Boden hafteten. Die Angst vor unsichtbaren Gefahren führte zu tiefer Verunsicherung.
Einige Auswirkungen halten bis heute an oder führten zu bleibenden strukturellen Änderungen: Auch 40 Jahre später sind Wildpilze und Wildfleisch (besonders Wildschwein) in Gebieten wie dem Bayerischen Wald noch immer über den Grenzwert belastet. In Westdeutschland führte die Katastrophe zur Gründung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Sie gab der deutschen Opposition gegen Kernkraft massiven Auftrieb und legte den Grundstein für den späteren Atomausstieg. Doch dafür „musste“ letztendlich noch eine weitere Katastrophe passieren: Fukushima (Japan) im Jahre 2011.
Tschernobyl ist wohl der bekannteste Atomunfall. Weltweit gab es neben Fukushima weitere folgenschwere Unfälle in AKWs zwischen 1945 und 1999, allein sieben weitere in der Sowjetunion und acht in den USA, zwei in Großbritannien, einen weiteren in Japan, sowie je einen in Kanada, Brasilien, Frankreich, Belgien und im heutigen Tschechien (Quelle: www.bpb.de).
Die Szenarien des vom Menschen verursachten Klimawandels scheinen heutzutage zu einer Renaissance der Atomenergie-Erzeugung zu führen. Bestimmte politische Gruppierungen befürworten auch hierzulande die Reaktivierung von Atomkraftwerken. Denn Atomstrom ist billig und leicht zu erzeugen - doch noch immer bleibt die Produktion hochgefährlich und birgt Sicherheitsrisiken. Für viele Menschen ist dennoch ein AKW wieder eine gute Alternative, auch wegen der zur Neige gehenden Rohstoffvorräte und der fragilen Lage in Nahost. Sie bezweifeln, dass unser Energiebedarf allein mit sicheren, erneuerbaren Energien abgedeckt werden kann. Doch ist der Preis, den wir an unsere Sicherheit zahlen müssen, auch für unsere Kinder und Enkel nicht viel zu hoch?
Also mal ehrlich: Tschernobyl vor 40 Jahren mahnt uns, vorsichtig zu sein.
Liebe Leserinnen und Leser,
vor 40 Jahren war die Region in Aufruhr. Der Protest der Oberpfälzer gegen die von der bayerischen Regierung geplante Wiederaufbereitungsanlage atomarer Brennstäbe in Wackersdorf (WAA) schlug deutschlandweit hohe Wellen. Autor Oskar Duschinger aus MaxhütteHaidhof war live dabei: Lesen Sie auf S. 3 aus erster Hand, wie es damals war.
Ein besonderes Highlight erwartet Sie ab Seite 12 in dieser LOKAL-Ausgabe: Hier finden Sie alle wichtigen Infos zur neuen REGIONALE Gewerbe- und Lifestyle-Messe am 9. und 10. Mai 2026 in der Stadthalle Burglengenfeld. Die Veranstaltung - organisiert vom UnternehmerinnenNetzwerk LORE. - bietet nach vielen Jahren wieder eine Plattform für regionale
Lamm
Unternehmen sowie für die Präsentation von trendigen Lifestyle-Produkten. Freuen Sie sich auf zwei spannende und abwechslungsreiche Messetage mit der ganzen Familie!
Weitere frühlingshafte Highlights bieten garantiert die Burglengenfelder Maidult bereits am 24. April am Volksfestplatz, sowie der St.Georgs-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag am 26.4., bei dem wieder zahlreiche Geschäfte des Wifo für‘s Shopping geöffnet haben. Ebenfalls lädt auch Nittenau zum Bummeln ein.
Am 3. Mai laden auch die Stadt Schwandorf und Regenstauf zum SonntagsShopping ein, in Schmidmühlen findet an diesem ersten Maisonntag ein großes Kinderfest statt.
In Teublitz geht es ab 8. Mai rund: Bis zum 17. Mai werden während der Familienwoche verschiedene interessante Aktionen und Angebote
aus den Bereichen Kultur, Spaß und Tradition für Groß und Klein angeboten. Auch Senioren können sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit vielfältigen Aktivitäten freuen. Zudem lädt ab 13. Mai das Teublitzer Volksfest zu Musik, Gaudi und leckerem Gaumenschmaus für alle ein. Infos finden Sie in diesem LOKAL im Innenteil und das gesamte Programm auf dem Umschlagrücken.
Daneben locken weitere Events aus der ganzen Region in unserem Veranstaltungskalender. Interessante Mitteilungen aus der regionalen Wirtschaftswelt neben Berichten aus den Gemeinden und Rathäusern schließen sich wie immer an – auch sind wieder einige Vereinsnachrichten zu finden.
Wir wünschen Ihnen schöne Frühlingstage und viel Spaß beim Lesen!
Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion
in Burglengenfeld offenbar illegal geschlachtet
BURGLENGENFELD (lz). Offenbar haben am vergangenen Ostersamstag zwei Bulgaren in Burglengenfeld ein Lamm illegal und ohne Betäubung geschlachtet. Zwei Spaziergängerinnen bemerkten das Schreien des Tieres und riefen die Polizei. Die Beamten entdeckten ein Blutbad – dem Lamm wurde der Kopf abgeschnitten. Den beiden Männern droht jetzt eine Anklage wegen des Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. Ein weiteres Jungschaf wurde noch lebend und verschnürt gefunden und befreit. Es ist mittlerweile auf einem Hof in der Region sicher und artgerecht untergebracht. „Das private Schlachten von Tieren ohne vorherige Betäubung sowie das Schächten von Tieren ist
in Deutschland grundsätzlich verboten“, erläutert Peter Eberhardt, der Vorsitzende des Tierschutzvereins Städtedreieck e.V., im Gespräch mit LOKAL. „In bestimmten Ausnahmefällen ist das Schächten erlaubt, die Genehmigung wird jedoch vom jeweils zuständigen Veterinäramt sehr streng geregelt. Die Behörden prüfen genau, ob die religiösen Gründe - jüdisch oder muslimisch - dafür ausreichend sind. Auch muss die Schlachtung unter Aufsicht erfolgen, etwa durch einen Tierarzt.“
Im Tierschutzgesetz, §4a, stehe genau, so Eberhardt weiter, dass in Deutschland alle Tiere vor dem Schlachten betäubt werden müssen – hierzulande gängig seien dazu ein Bolzenschussgerät oder
eine Elektroschockbetäubung, CO2 bei Schweinen.
Eberhardt ist sicher, dass die Dunkelziffer illegaler Schlachtungen und Schächtungen in Deutschland sehr hoch ist, leider gebe es keine exakten Zahlen. „Die gemeldeten Fälle sind nur die Spitze des Eisbergs“, so Eberhardt. „Deshalb sollte die Bevölkerung zum Wohl der Tiere die Augen offenhalten. Mutiges Engagement ist gefragtwie jetzt jüngst in Burglengenfeld.“ Für das eine Lamm kam in der Vorstadt jede Hilfe zu spät. Eines wurde jedoch durch zwei aufmerksame Bürgerinnen gerettet. Gut, dass der hier geschilderte Fall deutschlandweit beachtet wurde. Es erschien sogar im SPIEGEL online ein kurzer Bericht.
Ostermarsch zum WAA-Gelände 1986. Foto: Oskar Duschinger
WAA Wackersdorf vor 40 Jahren
von Oskar Duschinger
An Ostern 1986 protestierten mehr als 100.000 Menschen gegen den damals geplanten Bau einer Wiederaufbereitungsanlage (WAA) im Taxöldener Forst bei Wackersdorf.
Um den fünf Kilometer langen Zaun aus Stahl und Stacheldraht um das Baugelände ausreichend schützen zu können, hatte die Polizei die zusätzliche Rodung eines 450 Meter langen und 10 Meter breiten Waldstreifens durchgesetzt. Polizeiführung und bayerisches Innenministerium hatten „die große Schlacht“ prophezeit und 41 Wasserwerfer und 3000 Polizisten hinter dem Bauzaun aufgezogen.
Während Schwandorfs Landrat
Hans Schuierer im Rahmen der Osterkundgebung für einen friedlichen, gewaltlosen Widerstand plädierte, lieferten sich Polizisten und einige hundert militante Demonstranten am stacheldrahtverschlagenen Bauzaun wilde Gefechte mit Steinen, Stahlkugeln, Wasserfontänen und CS-Reizgas. Christliche Jugendgruppen und engagierte Mitglieder der Bürger- und
Friedensinitiativen versuchten mit Menschenketten mäßigend auf die Konfliktparteien einzuwirken.
Die Lösungsvorschläge für das Problem „Bau einer WAA Wackersdorf“ sahen unterschiedlich aus.
Hans Schuierer plädierte für einen Ausstieg aus der Kernenergie; Bayerns Ministerpräsident FranzJosef Strauß war entschlossen, „der Autorität des Staates auch in Wackersdorf Geltung zu verschaffen“.
40 Jahre später sieht Peter Gauweiler, 1986 bis 1990 bayerischer Innenstaatssekretär, Kampfname: „der schwarze Peter“, die Sache so: „Wir waren überzeugt, dass die Kernenergie aus hiesigen Kraftwerken sicher ist und auch noch die beste Garantie für saubere Luft. Wir haben in den Demonstranten irregeleitete Aktivisten gesehen, die den technischen Fortschritt aufs Spiel setzen.“ (Quelle: SZ-Magazin vom 2. April 2026).
Schuierer, der ohne Rücksicht auf persönliche Nachteile maßgeblich zur Verhinderung der WAA beitrug, sieht 2026 die Auseinandersetzungen um die WAA nicht
mehr als zentrales Kernthema. Wichtiger, so Schuierer in der MZ, seien Fragen des Klimaschutzes: „Darüber muss man heute viel mehr reden“. Es gehe darum, junge Menschen zu informieren und zum Mitdenken anzuregen – eine Aufgabe, der er sich weiterhin widme, etwa bei Besuchen in Schulen und Bildungseinrichtungen.
Susanne Urban, eine Schülerin aus Maxhütte-Haidhof, die gerade eine Facharbeit zum Thema WAA schrieb, stellte in BR24 bedauernd fest, dass viele junge Menschen ihrer Generation, auch gebürtige Oberpfälzerinnen und Oberpfälzer, noch nie von den Protesten gegen die WAA gehört hätten.
Nachschlagewerke des Autors
Zwei Kultbücher des Autors Oskar Duschinger zur WAA Wackersdorf und zum Widerstandskämpfer Hans Schuierer - „unbestechlich“ aus dem ehem. Lokal-Verlag sowie „Hans Schuierer“ aus dem Battenberg-Verlag - sind im regionalen Buchhandel erhältlich. Infos dazu findet man auch online unter www.oberpfalz-buch.de.
Seit 40 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!
Flughafenfahrten - Kurierdienste
Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten
Krankenfahrten alle Kassen
Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de
FRÜHJAHRS-AKTION 1 Brille kaufen + 1 Sonnenbrille
in Ihrer Fernstärke GRATIS dazu Glasstärke -6,0 cyl +2,0 //+4,0 cyl +2,0
Redaktionsschluss: Freitag, 15. Mai 2026 > lokal@medienverlag-krempl.de
KOSTENLOS FÜR ALLE VEREINE:
Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise zur Veröffentlichung.
s’Glosserl
von Bönedückt Hannückl
Das Schuldenstangerl von Lengfeld
Das Schuldenstangerl von Lengfeld (Gefängnisturm) ist wohl eine sehr teure Angelegenheit für die braven Stadtbürger von Lengfeld. Ursprünglich war es wohl der Turm für Verbrecher im Mittelalter, auch mal Schuldturm genannt, weil man dort auch gern hartnäckige Schuldner in einen Schuldturm warf, bis diese wohl auch ihre Schulden bezahlt hatten. Die Fronfeste entwickelte sich im Laufe der Stadtgeschichte zu einem der wohl kompliziertesten und verwickeltsten Fälle in der Geschichte der Stadtgeschichte von Burglengenfeld. Und die Kosten dafür stiegen und stiegen immer weiter in schier unermessliche Höhen. Sogar der ansonsten immer cool bleibende Stadtbaumeister soll tatsächlich auf entsprechend Fragen allergisch reagieren. Da können wohl auch die sonst als Weise auftretenden Räte von Burglengenfeld nur mehr ratlos abwinken - ob dieser steigenden Kosten ihres Schuldenstangerls, ihres scheinbar immer kostbarer werdenden Gefängnisturmes aus dem Mittelalter. Inzwischen sollen sich die Kosten des überaus teuren Turmes auf geschätzte 2,4 Mio. Euro belaufen. Eine Steigerung von sage und schreibe 800 000 Euro
gegenüber der Berechnung des Jahres 2018. Ein stattlicher Zuwachs kann man hier wohl sagen, ohne dabei zu viel auszusagen. Muss die Stadt Burglengenfeld nun alle Teuerungen selbst bezahlen oder wachsen die eventuellen Zuschüsse mit? Nach Mitteilung der Stadt (Pressestelle) wurden alle Kostenmehrungen für den Turm der dafür zuständigen Regierung der Oberpfalz in Regensburg mitgeteilt. Eine Reaktion der Regierung aber habe man noch nicht erhalten. Man wisse daher nicht, wie es mit einer eventuellen Förderung des gesamten Projekts mit allen Kostensteigerungen es nun aussehen würde. Dazu bestünde aber erst nach Erstellung und Überprüfung eines Verwendungsnachweises Anlass. Das sagt die Regierung, weil man beim Bau des Gefängnisturmes es man ja erfahrungsgemäß ja nie weiß, wie hoch die tatsächlichen Kosten nach Abschluss aller Arbeiten sein werden. Das gibt wohl Anlass zum Nachdenken bei allen Verantwortlichen, den Stadträten und Bürgermeistern, den alten und wohl auch den neuen Stadträten, also auch den frisch gewählten Stadträten und auch dem Bürgermeister. Naja, an Schulden hat es der Stadt Burglengenfeld wohl nie gefehlt. Da fehlte es wohl auch nicht an den vielen Vorschlägen der einzelnen Parteien und Gruppierungen während der Wahlzeit, wie man alles besser machen kann. Was ist davon Brauchbares für das Schuldenstangerl, den Gefängnisturm, übriggeblieben? Darauf kann man mit Recht als Bürgerin und Bürger von Burglengenfeld neugierig sein. Aber, lassen wir uns mal überraschen! Man weiß ja, dass neue Besen wohl immer gut kehren. Ob sie aber besser kehren als die alten Besen, das bleibt wohl abzuwarten. Hoffen wir immerhin für unsere Stadt Burglengenfeld das Beste bis das Allerbeste!
Es grüßet euch sackrisch euer Bönedückt Hannückl
Der neuen Bürgerbus kann ab sofort gebucht werden. Im Rahmen eines kleinen Festaktes im Rathaushof Mitte März konnten Verwaltung, Stadträte und Sponsoren schon mal probesitzen. Foto: Ulrike Pelikan
Stadt Burglengenfeld
startet Bürgerbus-Angebot
BURGLENGENFELD (sr). Ob Vereinsausflug, Großeinkauf oder spontaner Trip mit Freunden: In Burglengenfeld gibt es dafür jetzt eine neue, unkomplizierte Lösung. Die Stadt erweitert ihr Mobilitätsangebot und stellt ab sofort am Europaplatz einen sogenannten Bürgerbus bereit. Der neunsitzige Ford Transit lässt sich über die App des Anbieters „mikar“ einfach reservieren und flexibel nutzen.
Im Rahmen eines kleinen Festakts wurde der Bürgerbus am 23. März 2026 offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Neben Mitgliedern des Stadtrats und der Stadtverwaltung nahmen zahlreiche Sponsoren teil, deren Unterstützung durch Werbeaufkleber auf dem Fahrzeug sichtbar ist.
Die Ausleihe des Fahrzeugs erfolgt vollständig digital und bewusst einfach. Nach einmaliger Registrierung in der mikar-App
können Interessierte den Bus buchen, öffnen und nach der Fahrt wieder zurückgeben. Die Kosten für die Nutzung betragen in Burglengenfeld 79,90 Euro pro Tag und umfassen 300 Kilometer Fahrstrecke, Tankkosten nicht mitinbegriffen.
„Eine der häufigsten Anfragen an unsere Stadt lautet, ob für Vereinsausflüge oder ähnliche Zwecke ein Bus ausgeliehen werden kann“, betonte Bürgermeister Thomas Gesche. Zwar verfüge die Stadt bereits über Fahrzeuge im Rahmen des Stadt- und Umlandbusverkehrs, deren Nutzung sei jedoch an enge Voraussetzungen - etwa im Bereich der Jugendförderung - gebunden. Mit dem neuen Bürgerbus ändere sich dies grundlegend. „Das Fahrzeug kann flexibel eingesetzt werden und steht allen offen“, erklärte Gesche. Die Buchung über die App ermöglicht eine unkomplizierte Nutzung
für jedermann – auch für NichtBurglengenfelder.
Zugleich sieht die Stadt die Zusammenarbeit mit mikar als Einstieg in moderne Mobilitätskonzepte. „Das ist für uns auch der Einstieg in das Thema Carsharing“, so der Bürgermeister. Perspektivisch ist geplant, das Angebot um Elektrofahrzeuge zu erweitern. Für den Anbieter mikar stellte Christoph Mäcker das System vor und erläuterte anschaulich, wie Buchung, Nutzung und Organisation funktionieren. Dabei ging er auch auf die Vorteile des digitalen Verleihsystems ein.
Für Bürgermeister Gesche steht fest: „Mit dem Bürgerbus schaffen wir ein Angebot, das unsere Bürgerinnen und Bürger wirklich weiterbringt.“ Abschließend dankte er insbesondere den Sponsoren, welche die Realisierung dieses Projekt mit ihrem Engagement möglich gemacht haben.
BURGLENGENFELD (sr). Im Wohlfühlbad Bulmare in Burglengenfeld stehen seit Montag, den 13. April bis einschließlich Freitag, den 24. April 2026, turnusgemäß Revisionsarbeiten an. In diesem Zeitraum bleiben der Bade-, Sauna- und Gastronomiebereich des Wohlfühlbades Bulmare geschlossen. Ab Samstag, 25. April hat das Bulmare wie gewohnt jeden Tag von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Gutscheine können weiterhin bequem über den Online-Shop bestellt werden. Alternativ besteht
während des Revisionszeitraums die Möglichkeit, Gutscheine auch vor Ort zu erwerben – jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 11:00 Uhr. Am Wochenende findet kein Verkauf statt. Das Team des Bades bittet um Verständnis.
Außenansicht eines 26 Jahre alten Einfamilienhauses mit installierter Wärmepumpe – Beispiele wie dieses sollen im Rahmen der Initiative der Stadt Burglengenfeld vorgestellt werden. Foto: Dominik Kerner
Stadt Burglengenfeld startet Initiative: Erfahrungsberichte zu erneuerbaren Heizsystemen gesucht
BURGLENGENFELD (sr). Die Stadt Burglengenfeld startete eine Initiative, um Eigenheimbesitzerinnen und -besitzer zu finden, die ihre Heizungsanlage von Öl oder Gas auf erneuerbare Heizsysteme umgestellt haben.
Ziel sei es, wertvolle Erfahrungen und praktische Tipps zu sammeln, um Bürgerinnen und Bürger, die vor einem Heizungswechsel stehen, bei ihrer Entscheidung zu unterstützen, heißt es in einer Presseinformation. Unter dem Motto „Tue Gutes und rede darüber“ möchte die Stadt authentische und praxisnahe Informationen von „Bürger zu Bürger“ weitergeben.
Gesucht werden Eigentümer von Wärmepumpen oder Pellet- bzw. Hackschnitzelheizungen, bei denen die Anlage als Hauptheizung dient und das Gebäude älter als 20 Jahre ist. Die Teilnehmenden sollten bereit sein, ihre Heizungsanlage sowie mögliche bauliche Anpassungen am Haus zu beschreiben.
Dazu zählen Angaben zur Hausgröße, zum Baujahr, zum Zustand von Fenstern und Dämmung sowie zur Anzahl der im Haushalt lebenden Personen.
Zudem werden Vergleichswerte benötigt, um die Veränderungen im Energieverbrauch transparent darzustellen: Wie hoch war der frühere Öl- oder Gasverbrauch und wie hoch ist heute der Strom- bzw. Energieverbrauch?
Persönliche Erfahrungsberichte helfen anderen Hausbesitzern, Chancen und Herausforderungen einer Umrüstung auf erneuerbare Energien besser zu verstehen. Wer seine Erfahrungen teilen und
Denkzettel*
Neuer Anfang
Die Kommunalwahl 2026 ist vorbei und mit Martin Antretter steht ein neuer Bürgermeister bereit, der den Burglengenfeldern einen „neuen Anfang“ versprochen hat. Dieser neue Anfang ist ein bewusst gewähltes, starkes Doppelversprechen – im genauen Sinne ein Pleonasmus, da „neu“ und „Anfang“ im Grunde ja dasselbe sind. Richtig! Ein Umsteuern ist in der Naabstadt aufgrund der ungelösten Finanzprobleme dringend erforderlich, weil wichtige Themen wie die endlose Renovierung am Gefängnisturm oder die seit Jahren ungelöste Suche nach dem Förderschadensausgleich beim Kindergartenbau im Wahlkampf totgeschwiegen wurden.
andere auf dem Weg zum Heizungswechsel unterstützen möchte, kann den Fragebogen auf der städtischen Homepage abrufen sowie direkt beim Klimaschutzmanager Dominik Kerner unter dominik.kerner@burglengenfeld. de anfordern. Der ausgefüllte Fragebogen ist dort persönlich oder per E-Mail abzugeben.
Die inzwischen fast täglich „überraschenden“ Straßensperrungen aufgrund kaputter Wasserleitungen zeigen die Realität in der Stadt zum Feiern. Burglengenfeld muss sich nach Jahren des Verdrängens endlich auf die anstehenden Pflichtaufgaben konzentrieren.
Obwohl Antretter bislang kein kommunalpolitisches Amt be-
kleidete, kann er hier seine berufliche Erfahrung als „langjähriger Kämmerer“ und geschäftsleitender Beamter in Pettendorf gut einbringen. Diese Kenntnisse werden dringend gebraucht - angesichts der extremen Verschuldung unserer Kommune und des enormen Finanzbedarfs ihrer Tochtergesellschaften. Hier warten viele Fragen auf einen neuen Anfang. Wie soll die Stärkung der KiTas funktionieren, wenn genau da seit Jahren 3,7 Mio. fehlen? Wie soll der soziale Wohnungsbau ohne Geld funktionieren? Auch die Klimastrategie Burglengenfelds darf sich nicht länger hinter Wortfloskeln verstecken. „Begegnungsorte“ wie das Bürgerfest und das Bulmare verursachen bereits jetzt enorme Kosten, die durch eine erfolgreiche Bewerbung um die Landesgartenschau sicher noch getoppt würden. Derartige Seifenblasen aus seiner Wahlwerbung sollte Antretter möglichst schnell und ehrlich zurücknehmen, um die Bürger nicht zu enttäuschen. Denn der mit unerfüllbaren Versprechen angerichtete Schaden erzeugt nur noch mehr Politikverdossenheit. Es braucht Transparenz! Mehr Durchblick für die Bürger! Nur eine Stadtpolitik, die den Menschen vor Ort ehrlich vermittelt wird, ist vertrauenswürdig. Nur,
Verabschiedung der Seniorenbeiratsvorsitzenden Brigitte Hecht mit den Bürgermeistern und Mitgliedern des Seniorenbeirats. Foto: Lorena Mihm
Hans Glatzl
wenn die Öffentlichkeit weiß, wie Entscheidungen in den kommunalen Gremien - im Stadtrat wie in den Aufsichtsräten - zustandekommen, wie Aufträge vergeben werden und welche Kosten diese verursachen, kann man sich ein Bild machen.
Deshalb ist es unabdingbar, die notwendige Arbeit und die finanziell weittragenden Entscheidungen der städtischen Tochtergesellschaften transparent zu machen, statt hinter permanent verschlossenen Türen weiter am am Schuldenturm zu basteln. Für die Aufräumarbeiten und einen echten Neu-Anfang wünsche ich Martin Antretter ein starkes Rückgrat und die Unterstützung aller Stadträte. Wir sind dabei! Das verspricht,
Ihr Hans E. Glatzl
BURGLENGENFELD (sr). Im Rahmen einer würdigen Veranstaltung Anfang April 2026 wurde die langjährige Vorsitzende des Seniorenbeirats, Brigitte Hecht, nach zwölf Jahren engagierter Tätigkeit
offiziell verabschiedet. Zahlreiche Gäste waren gekommen, um ihr für ihren großen Einsatz und ihr außergewöhnliches Engagement zu danken. Über mehr als ein Jahrzehnt hin-
weg prägte Hecht die Arbeit des Seniorenbeirats maßgeblich. Mit großer Begeisterung setzte sie sich für die Interessen und Anliegen der älteren Generation ein. Dabei war sie nicht nur verlässliche
Ansprechpartnerin, sondern auch Ideengeberin und Motor zahlreicher Projekte und Initiativen. In ihren Ansprachen hoben die Rednerinnen und Redner insbesondere ihre Verlässlichkeit, ihre Energie, ihren Humor sowie ihre besondere Fähigkeit hervor, Menschen zusammenzubringen. Unter ihrer Leitung habe sich der Seniorenbeirat zu einer wichtigen und geschätzten Stimme innerhalb der Stadtgesellschaft entwickelt. Ein besonderes Zeichen der Wertschätzung war die Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters Thomas Gesche, des Zweiten Bürgermeisters Josef Gruber sowie des Dritten Bürgermeisters Sebastian Bösl. Auch der künftige Bürgermeister Martin Antretter nahm an der Veranstaltung teil. Sie alle dankten Brigitte Hecht persönlich und brachten ihre große Anerkennung zum Ausdruck. Als Zeichen des Dankes wurde der scheidenden Vorsitzenden ein Präsent überreicht. Auch Hecht selbst nutzte die Gelegenheit, um sich bei ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern im Seniorenbeirat mit einem Geschenk für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu bedanken.
Anzeige
Pflanze des Jahres:
Der „Feenstaub“
BURGLENGENFELD (sr). Magische Fähigkeiten, die Kraft verleihen und Sorgen verfliegen lassen – das und manches mehr wird dem „Feenstaub“ zauberhafter Märchenwesen zugeschrieben. Doch woraus besteht „Feenstaub“ – vielleicht aus farbenfrohen Blüten? Diese Annahme scheint einem in einer Gärtnerei im Frühjahr nicht abwegig, bei all den bezaubernden Blütenfarben und -formen die einem dort begegnen. Eine der besonderen Pflanzen dort ist ein ganz neues, pink-rosa gemustertes Zauberglöckchen, das die bayerischen Gärtner zur ihrer „Pflanze des Jahres 2026“ gewählt haben.
Pausenlose Blütenpracht
Der Blütenreigen des Zauberglöckchens (so sein deutscher Name, botanisch heißt die Pflanze Calibrachoa) macht den ganzen Sommer keine Pause – die alten Blüten zu entfernen ist dafür gar nicht nötig und auch sonst keine aufwändige Pflege. Wer einmal beim Pflanzen an Langzeitdünger denkt und in sonnigen Perioden das Wässern nicht ganz vergisst, der hat bis in den Herbst hinein Freude an den rosa-pink gemusterten Blütenglöckchen. Tatsächlich erinnern diese an kleine Feenröckchen und sind so zahlreich, dass sie eine wahre Blütenwolke bilden. Deshalb eignet sich dieser „Feenstaub“ hervorragend, um eine Blumenampel mit seiner blühenden Pracht zu füllen. Genauso gut lässt er sich aber mit anderen Sommerblumen in leuchten Far-
Die „Bayerische Pflanze des Jahres“ ist etwas Besonderes: Die Glöckchen-förmigen Blüten sehen aus wie Feenröckchen und ihr Farbmuster ist einmalig.
Foto: Carola Thieme
ben kombinieren. Dazu gehört in jedem Fall der „Freche Michel“, der 2019 den Titel „Pflanze des Jahres“ trug. Oder die leuchtend weiße Sternengeranie „Bella Stella“, die im Jahr 2024 erstmals Furore machte. Während sehr viele Sommerblumen auf einen vollsonnigen Platz bestehen, fühlt sich der „Feenstaub“ sogar im Halbschatten wohl – solange er Nachbarn hat, die ihm genug Platz lassen, um seine Blütenfülle zu entwickeln.
Tag der offenen Gärtnerei
Die „Bella Stella“ stellen über 200 bayerische Gärtnereien ihren Kunden ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ vor. In der Gärtnerei Fischer ist es am 28. April 2024 (zugleich Verkaufsoffener Sonntag) so weit. Bezugsquellen, Pflegetipps und mehr findet man auch online unter www.pflanze-des-jahres.de, oder man lässt sich direkt beim freundlichen Team der Gärtnerei Fischer beraten.
Vier junge Frauen erhielten bei der 66. Auszahlung der „von Laengenfeld-Pfalzheim’schen Aussteuer-Stiftung“ von Bürgermeister Thomas Gesche und Kämmerin Elke Frieser ein Brautgeschenk. Foto: Karolina Cheikho
Vier junge Frauen erhielten je 1000 € aus der Aussteuerstiftung
„Brautgeschenk“ als
Verkaufsoffener Marktsonntag in Burglengenfeld
BURGLENGENFELD (sr). Die Stadt Burglengenfeld und das Wirtschaftsforum Burglengenfeld e.V. laden am Sonntag, 26. April 2026, zum St.-Georg-Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein.
Die Marktstände auf dem unteren Marktplatz bieten von 10 bis 17 Uhr ein vielfältiges Angebot. Von 13 bis 17 Uhr öffnen zudem zahlreiche Fachgeschäfte ihre Türen und laden unter dem Motto „Frühlingsshopping 2026“ zum entspannten Einkaufsbummel ein. Neben den geöffneten Geschäften sorgt auch die örtliche Gastronomie für ein attraktives Angebot und lädt zum Verweilen ein. Das Wirtschaftsforum ist mit einem Stand vertreten und bietet mit einem Glücksrad zusätzliche Unterhaltung für die Besucher.
Ergänzt wird das Programm durch einen Flohmarkt bei der Evangelischen Kirche, der ab 10.30 Uhr zum Stöbern einlädt. Der verkaufsoffene Sonntag bietet damit eine ideale Gelegenheit, den Frühling in der Innenstadt zu genießen, einzukaufen und die Vielfalt des örtlichen Handels zu entdecken.
Vertreter des Wirtschaftsforums Burglengenfeld verabschiedeten sich beim amtierenden Bürgermeisters Thomas Gesche im Rathaus. Foto: Manuela Bleyer
BURGLENGENFELD (sr). Im Rathaus der Stadt Burglengenfeld fand kürzlich ein gemeinsamer Termin zwischen Vertretern des Wirtschaftsforums Burglengenfeld e.V. und dem amtierenden Bürgermeister Thomas Gesche statt. Anlass war der bevorstehende Abschied des Bürgermeisters aus dem Amt zum Ende seiner Amtszeit.
An dem Gespräch nahmen seitens des Wirtschaftsforums der 1. Vorsitzende Imad Cheikho, Vor-
wie Citymanager Wolfgang Dantl teil. Ebenfalls anwesend war die städtische Wifo-Beauftragte Karolina Cheikho. Imad Cheikho würdigte die vertrauensvolle und lösungsorientierte Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Dabei hob er insbesondere die Unterstützung bei zentralen Projekten hervor, etwa die Einrichtung des Citymanagements und die jüngste Anpassung der Gebührenordnung für das Bürgerfest. Zudem hat das
Jahren die Organisation der Italienischen Nacht übernommen, bei der die Stadt und die Stadtwerke den Verein tatkräftig unterstützen. „Wir sind jedoch zuversichtlich, dass wir auch mit dem neuen Bürgermeister gut zusammenarbeiten werden“, betonte Cheikho. „Wir freuen uns darauf, weiterhin viele Impulse und Aktivitäten in der Stadt zu bewegen.“
Bürgermeister Thomas Gesche unterstrich die Bedeutung des Wirtschaftsforums als wichtigen
große ehrenamtliche Engagement der Mitglieder, das sich in einer Vielzahl von Veranstaltungen und Aktionen über das ganze Jahr hinweg zeige – von den verkaufsoffenen Sonntagen bis hin zu zahlreichen zusätzlichen Initiativen, die das Stadtleben bereichern und Besucher in die Innenstadt ziehen. „Die Initiative und Tatkraft des Wirtschaftsforums tragen entscheidend dazu bei, dass unsere Innenstadt lebendig und attraktiv bleibt.
Dieses Engagement entsteht freiwillig und mit großem Einsatz –das verdient hohe Anerkennung und Unterstützung von städtischer Seite“, betonte der Rathauschef. Mit Blick auf den bevorstehenden Amtswechsel erklärte Thomas Gesche, dass bereits erste Abstimmungsgespräche mit seinem Nachfolger Martin Antretter anstünden. Eine strukturierte Übergabe und die Fortführung der erfolgreichen Zusammenarbeit seien damit sichergestellt.
Gewinner des WifoSchoko-Lotto ermittelt
BURGLENGENFELD (sr). Die Gewinner des beliebten Burglengenfelder Schoko-Lottos stehen fest: Glücksfee Benedikt Göhr hat die Gewinnzahlen ermittelt. Unter den wachsamen Augen von Wifo-Vorsitzendem Imad Cheikho, Kassier Bernd Fischer und Citymanager Wolfgang Dantl wurden mit einem speziellen Zehnerwürfel insgesamt 29 Gewinnzahlen gezogen und Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 1.000 Euro vergeben. Alle Preise können noch bis 25. April gegen Vorlage der Schokoladenverpackung mit der entsprechenden Gewinnnummer während der üblichen Öffnungszeiten bei Cheikho’s Lounge, Marktplatz 11, abgeholt werden.
„Das Schoko-Lotto ist eine der beliebtesten Wifo-Aktionen. Jedes Jahr können es die Bürgerinnen und Bürger kaum erwarten, bis die Schokotafeln wieder erhältlich sind. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr“, sagte Imad Cheikho.
Der Hauptpreis (Gutschein über 200 Euro) geht an die Nummer 759, der zweite Preis (Gutschein über 100 Euro) an die Nummer 994 und der dritte Preis (Gutschein über 50 Euro) an die Nummer 594. Jeweils 25-Euro-Gutscheine gehen an folgende Gewinnnummern: 033, 069, 115, 131, 160, 204, 221, 222, 270, 282, 333, 340, 400, 480, 529, 537, 566, 569, 632, 651, 688, 734, 788, 834, 873, 927.
Foto: B. Göhr
Kindergartenleiterin Ulrike Beer (links) bei der Übergabe der gesammelten Sachspenden. Foto: AWO Kindergarten
AWO-Kindergarten spendet an Round
Table Schwandorf
BURGLENGENFELD (sr). Mit viel
Herz haben die Kinder und das Team des AWO-Kindergartens „Sandhasen“ in Burglengenfeld Kinderholzbetten, Bettbezüge und einen Kaufladen an den Round Table 185 Schwandorf gespendet.
Die Sachen werden an Kinder in der Ukraine weitergegeben.
Die Idee zu dieser Aktion entstand nicht zufällig: Bereits im vergangenen Dezember hatte sich der Kindergarten an der bekannten Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligt.
Damals wurden die Verantwortlichen auf die vielfältigen Hilfsprojekte des Round Table 185 in Schwandorf aufmerksam. Schnell war klar, dass man auch darüber hinaus einen Beitrag leisten möch-
te, um Kindern in Not zu helfen.
Die Übergabe der Spenden verlief herzlich. Vertreter des Round Table Schwandorf holten die Spenden in Burglengenfeld ab. Für alle Beteiligten ist klar: Weitere Aktionen sollen folgen.
Gut zu wissen:
Der Round Table 185 Schwandorf führt lokale und regionale Projekte mit Mitgliedern und Helfern vor Ort durch. Daraus entstehen oftmals langjährige Partnerschaften mit sozialen Einrichtungen und bedürftigen Familien. Auch national und international ist der Round Table Deutschland aktiv und im Einsatz.
Weitere Infos findet man unter https://rt185.round-table.de.
Gauschützenmeister Karl Fleischmann überreicht Schirmherrin Martina Engelhardt-Kopf im Beisein der Ehrengäste die Festschrift zum 75-jährigen Bestehen des Schützengaus.
Foto: Schützengau Burglengenfeld
Schützengau Burglengenfeld
feiert 75-jähriges Bestehen
BURGLENGENFELD (sr). Der Schützengau Burglengenfeld begeht in diesem Jahr sein 75-jähriges Bestehen. Während das Jubiläums- und Gauschießen in diesen Tagen erfolgreich abgeschlossen wird, steht der große Festtag am Sonntag, 3. Mai 2026 noch bevor. Das Jubiläums- und Gauschießen findet vom 10. bis 18. April im Schützenheim Saltendorf statt. „Bereits jetzt stieß unser Jubiläumsschießen auf eine erfreulich große Beteiligung aus den Reihen der Gauvereine“, erklärte Gauschützenmeister Karl Fleischmann gegenüber LOKAL. „Dabei wurde auch die Jubiläumsscheibe ausgeschossen, die von der Schirmherrin, der Bundestagsabgeordneten Martina EngelhardtKopf, gestiftet worden war.“
Die Preisverteilung des Jubiläumsschießens erfolgt im Rahmen
des Festtages am 3. Mai im Festzelt der Maidult in Burglengenfeld. Dort wird der Schützengau gemeinsam mit zahlreichen Vereinen und Ehrengästen sein Jubiläum feiern.
Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus. Im Anschluss zieht ein großer Schützenumzug durch die Stadt zum Festzelt am Anger. Erwartet werden neben der Schirmherrin auch zahlreiche Ehrengäste sowie die Gauvorstandschaft, die Gaukönige und die Gauvereine mit ihren Fahnenabordnungen und Schützenkönigen.
Angeführt wird der Zug von der Blaskapelle St. Vitus. Im Festzelt folgen die offiziellen Ansprachen sowie ein gemeinsamer Mittagstisch. Ab 14 Uhr steht die Preisverteilung des JubiläumsPreisschießens auf dem Pro-
gramm. Ein Böllerschießen gegen 14.30 Uhr bildet den Abschluss des offiziellen Festprogramms. Gauschützenmeister Karl Fleischmann hatte bereits im Vorfeld gemeinsam mit der Schirmherrin die Festschrift zum 75-jährigen Bestehen vorgestellt. Das 165 Seiten starke Werk zeichnet die Entwicklung des Schützengaus seit seiner Gründung im Jahr 1951 nach und gibt Einblicke in das Vereinsleben der 21 Gauvereine mit rund 1.800 Mitgliedern. Mit dem bevorstehenden Festtag erreicht das Jubiläumsjahr seinen Höhepunkt. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Schützenzug am Straßenrand zu begleiten und die Feierlichkeiten mitzuerleben. Weitere Infos rund um den Schützgenau und seine Aktivitäten gibt es auf der Homepage unter www. schuetzengau-burglengenfeld.de.
HABEN SIE NOCH DEN ÜBERBLICK?
Nehmen Sie fünf oder mehr verordnete Medikamente ein?
Damit Ihre Medikamente optimal und sicher zusammen wirken, überprüfen wir Risiken, Wechsel- und Nebenwirkungen und beraten Sie anschließend ausführlich zur richtigen und sicheren Anwendung. Diese Beratung ist für Sie kostenfrei und wird von Ihrer Krankenkasse bezahlt. Sprechen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie gleich einen Termin. Löwen-stark für Ihre Gesundheit! ODER MIT
Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 | 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 5789 | Mobil: 0151 40777993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de
Lieferservice:
QR-Code zur App
• Von Montag - Freitag ab 15.00 Uhr (außer Mittwoch)
• auch bis Dietldorf, Pistlwies, Holzheim & Kallmünz Anrufen und vorbestellen.
Foto: TV 1875 Burglengenfeld e.V. - Radsportabteilung
Velobulls – Radsportsparte des TV 1875 Burglengenfeld
Gemeinsam auf zwei Rädern
mit Teamgeist und Vielfalt
BURGLENGENFELD (sr). Fast 37 Jahre schon gibt es die Sparte Radsport beim 150-jährigen Burglengenfelder Sportverein TV 1875. Ende April 1989 von 23 Radsportbegeisterten unter der Führung von Norbert Stark gegründet, hat sich die Sparte mittlerweile zu einer mehr als stattlichen Gruppe gemausert – auf verschiedenen Bikes wird hier nach Maß trainiert! Eine zahlreiche Trainerschaft vermittelt auch professionelle Renn-
taktiken, doch der Spaß und die Freude am Fahren kommen dabei niemals zu kurz. Der pfiffige Name der Radler beim TV: Die Velobulls.
„Unsere Gruppe zählt jetzt mehr als 150 Mitglieder“, freut sich Abteilungsleiter Andreas Huf. „Aufgrund der unterschiedlichen Interessen haben sich über die Jahre weitere Untergruppen herausgebildet. Auch für Kinder oder Senioren.“ Schon bei den Jüngsten würden grundlegende Fahrtechniken
auf dem Mountainbike ebenso wie Renntaktiken in einem strukturierten Training vermittelt, so Huf weiter. „Viele ehrenamtliche Trainer leisten dabei das ganze Jahr über großen Einsatz, um den Spaßfaktor möglichst hochzuhalten.“
Vielfältige Trainingsgruppen für jedes Niveau und Alter Die „alten Hasen“ in der Gruppe, die Senioren, schrubben das ganze Jahr über ordentlich Kilometer.
„Vom
Kindergarten in den Friseurstuhl“:
Vorschulkinder des JohanniterKinderhauses besuchen Friseursalon
BURGLENGENFELD (sr). Das Entdecken neuer Berufe im Mittelpunkt: Die Vorschulkinder des Johanniter-Kinderhauses Burglengenfeld tauchten Anfang März in die Welt der Friseure ein und statteten dem Salon „Hairdesign by Gamze“ einen Besuch ab. Die Inhaberin Gamze Sentürk öff-
nete die Türen ihres Salons und nahm sich die Zeit, den Kindern ihren Arbeitsalltag näherzubringen. Ein besonderes Highlight des Besuchs: Die Kinder durften selbst an einer Puppe ihre eigenen Frisuren ausprobieren. Mit viel Begeisterung zeigten die kleinen Nachwuchsfriseurinnen und -fri-
seure, was in ihnen steckt. Zum krönenden Abschluss überraschte Gamze Sentürk die Vorschulkinder mit einem liebevoll zusammengestellten Osternest. Einrichtungsleitung Ramona Wein bedankte sich herzlich bei der Friseurmeisterin für den interessanten Besuch. Foto: Ramona Wein
Gruppe an, der sich alle mit sportlichem Anspruch anschließen und reinschnuppern dürfen. Die Tour wird durch einen erfahrenen Guide geleitet.
Mittwochs heißt es dann „Ladies only“: „Eine Gruppe nur für Frauen, die mit ihren Mountainbikes die Gegend unsicher machen. Auch wird bei den „Girls on Mountainbike“ Geselligkeit großgeschrieben. Jedes weitere Mädel ist gerne dazu eingeladen.“
Wahlweise auf dem Rennrad oder dem Mountainbike trifft man sich bei schönem Wetter, um gemeinsam ein lohnendes Ziel anzusteuern. Die Kaffeepausen oder der Einkehrschwung in den Biergarten sind dabei obligatorisch. Der Montag gehöre zum festen Trainingstag der „Stromer“, erläutert Huf. „Die Mountainbiker auf ihren E-Bikes rocken die Wege und Trails rund um Burglengenfeld. Mal geht es im Regental zur Sache, dann mal das Naabtal hinauf und wieder herunter oder einfach mal auf den Jurasteig. Ebenso gehört die alljährliche Ausfahrt ins Vinschgau fest dazu.“
Dienstags bieten die Mountainbiker/innen, auch neudeutsch als Bio-Biker bezeichnet, eine offene
Ebenfalls starten jeden Mittwoch unter dem Motto „every fu*** Wednesday“ mehrere Gruppen Rennradler. Wer auf der Jagd nach der Bestzeit ist, wird hier ebenso an seine Grenzen geführt, wie auch diejenigen, die noch wenig bis überhaupt keine Erfahrungen mitbringen. Das obligatorische Eis zum Abschluss darf auch hier nicht fehlen.
„Cappuccino oder doch einen kräftigen Espresso?“ ist das Motto für den Sonntagmorgen: Zwei Gruppen Rennradler starten regelmäßig zur gemeinsamen Ausfahrt - zügig und flott die einen und mit Rücksicht auf die Schwächeren die andere Gruppe. Gemeinsam trifft man sich zum Abschluss der Runde an der Eisdiele des Vertrauens. Zu allen Gruppen und Ausfahrten sind Interessierte zum Reinschnuppern herzlich willkommen, so lädt Andreas Huf ein. Die Trainingszeiten und Ansprechpartner findet man online unter www.tvburglengenfeld.de, aktuelles und informatives auch auf Instagram @velobulls.
Frühlingserwachen Fassadenrenovierung mit dem Profi
5% RABATT auf Fassadenrenovierung
(Im Ausführungszeitraum bis 31.05.2026)
7,5% RABATT auf alle Innenarbeiten
(Im Ausführungszeitraum von November 2026 - März 2027)
Gerne beraten wir Sie vor Ort und erstellen ein kostenloses, unverbindliches Angebot!
Fassadengestaltung n Innenraumgestaltung Vollwärmeschutz n Farben n Lacke n Tapeten Ausführung sämtlicher Maler-, Anstreich-/Tapezierarbeiten
Neuwahlen beim Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein:
Neues Trio an der Spitze des GOV Burglengenfeld e.V.
BUGLENGENFELD (sr). Wenn das Gartenjahr so harmonisch verläuft wie die Jahreshauptversammlung des Gartenbau- und Ortsverschönerungsvereins Burglengenfeld e. V., dann dürfen sich die Gartler auf eine blühende Saison freuen. Und zwar - um in der Analogie zu bleiben - mit bekannten und reichlich neuen Pflanzen. Bei den anstehenden Neuwahlen trat nämlich die langjährige 1. Vorsitzende Marianne Götz auf eigenen Wunsch einen Schritt zurück. Sie ist jetzt Kassenprüferin, dafür bilden Andrea Seidl, Stefanie Prinz und Carolin Theml ab sofort ein gleichberechtigtes Dreiergespann im Vorsitz. Unterstützt werden sie von Kassiererin Christina Singerer und Schriftführerin Anneliese Knerer. Einhelligen Beifall erhielt der Rückblick auf ein sehr ereignisreiches Jahr, in dem der Gartenbauverein neben zahlreichen Aktionen, regelmäßigen Gartler-Stammtischen, Kursen und Vorträgen vor allem mit den Vorbereitungen zur demnächst anstehenden Gründung
Die neue Vorstandschaft mit Ehrengästen, von links: Frank Pabst, Veronika Hoderlein, Andrea Seidl, Stefanie Prinz, Anneliese Knerer, Carolin Theml, Audi Lurbiecki, Christina Singerer und Ramona Rauter. Foto: Bernhard Krebs
einer Jugendgruppe einen Meilenstein für die eigene Zukunft und die Nachwuchsförderung setzten möchte. Entsprechend beeindruckt zeigte sich auch Audi
Lurbiecki, der als Vertreter des Kreisverbandes viel Lob und Wertschätzung für die Vereinsarbeit mitgebracht hatte.
In den nächsten Monaten werde
toom GutscheinWochenende
man laut Andrea Seidl mit dem Gerätehaus umziehen, die erfolgreichen Stammtische, Workshops und Vorträge fortführen und verstärkt in die Mitgliederwerbung
gehen. Dazu gehöre eine Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit in den sozialen Medien, ebenso wie WhatsApp-Gruppen zu den unterschiedlichsten Themen, um den Austausch unter den Mitgliedern einfacher und zeitgemäß zu gestalten.
Den krönenden Abschluss der Jahreshauptversammlung bildete die Ehrung verdienter und langjähriger Mitglieder – allen voran Marianne Götz, die über 30 Jahre in unterschiedlichsten Funktionen in der Vorstandschaft gewirkt hat, davon zehn Jahre als 1. Vorsitzende. Auf ein halbes Jahrhundert Gartenbauverein blickt als EdelJubilar Richard Edenhofer zurück, was mit reichlich Applaus quittiert wurde. Feierlich verabschiedet in seiner Funktion wurde Helmut Jannke, langjähriger Garten- und Baumpfleger.
Weitere Infos auch zur neuen Vorstandschaft und allen Geehrten findet man unter www.gov-burglengenfeld.com sowie in den sozialen Medien.
Verkaufsoffener Sonntag am 26.04.2026 von 13 – 17 Uhr
von Sa. 25.04. bis So. 26.04.2026 in Burglengenfeld
Einkaufsgutschein
Am Rodinger Berg 1 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 602731-0
toom.de toom Baumarkt Maik Wollmer OHG
* Nur gültig im toom Baumarkt Burglengenfeld vom 25.04. bis 26.04.2026. Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Der Einkaufsgutschein wird bei vollständiger Abholung und Bezahlung der Ware im Markt ausgehändigt. Vom Erreichen der Einkaufssumme und von der Einlösung des Einkaufsgutscheins ausgenommen sind: alle Dienst- und Serviceleistungen sowie Frachtkosten, Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Telefon- und andere Prepaidkarten, Geschenkkarten, Gasflaschen (Pfand- und Eigentumsflaschen), ja!mobil-Produkte, Artikel von STIHL, Lebensmittel, Getränke, Pfandbestandteile, Süßwaren sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Der Einkaufsgutschein ist in allen toom Baumärkten bis 31.12.2026 einlösbar (keine Online-Einlösung). Gegen Vorlage des Einkaufsgutscheins an der Kasse wird der Gutscheinbetrag als Rabatt von deiner Einkaufssumme abgezogen. Vorteilskarten-Inhabenden wird nur der reduzierte Betrag dem Vorteilskartenkonto gutgeschrieben. Keine Barauszahlung möglich. Bei Rückabwicklung des Einkaufs ist toom berechtigt, den Einkaufsgutschein zu entwerten oder die Rückerstattungsansprüche mit dem Wert bereits eingelöster Einkaufsgutscheine zu verrechnen.
Je 50 € Einkauf 10 € geschenkt*
Gemeinsam freut man sich auf die zweite Auflage des Schmidmühlener Kinderfestes und zahlreiche kleine und große Besucher. Foto: Josef Popp
Markt Schmidmühlen lädt ein zum 2. großen Kinderfest
SCHMIDMÜHLEN (sr). Am Sonntag, den 3. Mai 2026 findet das zweite Kinderfest statt, das nach der erfolgreichen Premiere vor zwei Jahren erneut vom Markt Schmidmühlen in Kooperation mit dem Heimat- und Kulturverein organisiert wird. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, und zahlreiche Vereine haben ihre Teilnahme zugesagt. Von 13 bis 18 Uhr verwandeln sich das Hammerschlossareal sowie der Bereich der Hochwasserfreilegung in eine große Erlebnisfläche für Kinder und Familien.
Geplant ist ein kunterbuntes Mitmach- und Erlebniskinderfest, das seinem Namen alle Ehre macht. Rund ein Dutzend Vereine gestalten das Programm aktiv mit und sorgen für eine große Vielfalt an Aktionen. So ist unter anderem eine Blaulichtmeile vorgesehen, bei der Einsatzfahrzeuge aus nächster Nähe erlebt werden können. Außerdem warten kreative Mitmachstationen wie eine Schokokuss-Schleuder, Torwandschießen, Eierlauf sowie ein „LöschHeißl“ und Kutschfahrten auf die Besucher.
Das Clown-Theater Spectaculum bietet um 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr ein abwechslungsreiches Zeltprogramm und ist zusätzlich mit verschiedenen Outdoor-Aktionen präsent. Ziel ist es, Kindern nicht nur Unterhaltung zu bieten, sondern sie aktiv einzubinden und ihnen neue Erfahrungen zu ermöglichen.
Auch für die passende musikalische Umrahmung ist gesorgt: Von 14 bis 18 Uhr sorgt die Blaskapelle St. Ägidius im Hammerschlossareal für beste Stimmung. Selbstverständlich ist während
2. Schmidmühlner 03.05.2026
13 - 1 8 Uhr
Hammerschloss-Areal/ Hochwasserfreilegung
Das erwartet Euch:
der gesamten Veranstaltung auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Jetzt anmelden! Ein besonderer Programmpunkt ist der geplante Kinderflohmarkt. Hier können Kinder selbst aktiv werden und Spielsachen, Bücher, Puzzle oder Brettspiele verkaufen, um ihr Taschengeld aufzubessern. Wichtig ist den Organisa-
toren, dass es sich ausdrücklich um einen Flohmarkt „von Kindern für Kinder“ handelt – Kleidung und Schuhe sind daher nicht vorgesehen. Eine Standgebühr wird nicht erhoben. Anmeldungen sind bereits unter kinderflohmarkt_ schmidmuehlen@web.de möglich. Die Koordination übernimmt Simone Fleischmann vom Kulturverein.
Die Eglseer Bauernbühne präsentiert: „Vater gesucht!“
SCHMIDMÜHLEN (sr). Die Eglseer Bauernbühne lädt zu seinem Stück „Die verbotene Liab“ in den Salzstodl nach Schmidmühlen ein. Die Aufführungen finden an den drei ersten Maiwochenenden 2026 statt. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Käse und Bratwürste vom Rost bestens gesorgt. Theaterleiter und Regisseur Johann Bauer verspricht einen Theaterabend mit viel Frohsinn und Humor. „Inzwischen hat das Ensemble bereits die Rollenhefte verschwinden lassen und es heißt Szenenproben für unser Lustspiel in drei Akten“, weiß er zu berichten.
Zum Theaterstück:
Das reiche Ehepaar Hornegger - dargestellt von Josef Martl Fleischmann und Elisabeth Bauer - möchte seinen einzigen Sohn mit einer Tochter aus ebenfalls reichem Haus verheiraten. Aber Sohn Stefan (Noah Graf) will von
dieser Braut nichts wissen. Er hat sich in eine arme Kellnerin (Franzi Strobl) verliebt und bringt sie, als Magd getarnt, ins Haus, um sie den Eltern schmackhaft zu machen.
Für allerhand Unstimmigkeiten sorgen Magd Mirl (Marion Bauer) und der Knecht Vestl (Bernd Bauer). Zu allem Überfluss erscheinen auch noch Heini (Karl-Heinz Puchta) und Wimmerl (Paul Haas), die auf Brautsuche sind.
Als die Horneggers den Namen des Mädchens - Vroni Zirngiebel - hören, glauben zuerst die Mutter und dann der Vater, dass Vroni ihr beziehungsweise sein uneheliches Kind sei und daher das junge Paar nicht heiraten kann. Vroni aber lässt die Bombe platzen, indem sie ihren richtigen Namen nennt und damit das Happy End sichert.
Als Souffleuse und Schneiderin ist Maria Ring im Einsatz. Die Aufführungen finden am Freitag, den
1. Mai um 20 Uhr, Samstag, den 2. Mai um 20 Uhr, Samstag, den 9. Mai um 20 Uhr, Sonntag, den 10. Mai um 18 Uhr, Freitag, den 15. Mai um 20 Uhr und am Samstag,
den 16. Mai um 20 Uhr statt. Die Eintrittspreise betragen 8 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 4 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei Familie Preußl, Schmidmühlen,
Telefon 09474/910009, im Gasthaus Lautenschlager, Eglsee, Telefon 09474/264 und im Gasthaus Fleischmann, Pistlwies, Telefon 09471/90765.
Die Eglseer Bauernbühne lädt zum Lustspiel „Die verbotene Liab“ ein. Foto: Johann Bauer
Verkaufen Sie mit einemgutenGefühl!
Immo
IHRE IMMOBILIE IN DEN BESTEN HÄNDEN.
IHRE MAKLERIN
STAND H52
DANIELA CZEHOWSKY
ImmoDC auf der REGIONALE:
„Lassen Sie Ihre Immobilie unverbindlich bewerten“
BURGLENGENFELD (sr). Wer über den Verkauf einer Immobilie nachdenkt, steht oft vor vielen Fragen: Was ist mein Zuhause aktuell wert? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Wem kann ich vertrauen?
> Laufanalyse und Anprobe von Laufund Wanderschuhen MIT
Auf das ZWEITE, günstigere Teil gibt es sogar
AUF ALLES!
Genau hier setzt Daniela Czehowsky, Gründerin der ImmoDC GmbH, an. Die Immobilienmaklerin aus Maxhütte-Haidhof begleitet Eigentümer im Städtedreieck sowie im Raum Regensburg persönlich, strukturiert und mit einem klaren Blick für den Markt. Im Mittelpunkt steht dabei nicht nur die Immobilie, sondern vor allem der Mensch dahinter. „Ein Zuhause ist ein sicherer Hafen –ein Ort voller Erinnerungen. Umso wichtiger ist es, diesen Schritt mit dem richtigen Gefühl zu gehen“, erklärt Daniela Czehowsky. Vertrauen, Transparenz und eine ehrliche Beratung bilden die Basis ihrer Arbeit. Als regionale Expertin kennt sie die Besonderheiten des Marktes genau und unterstützt ihre Kunden von der ersten Einschätzung bis zum Notartermin. Gerade beim privaten Verkauf entstehen häufig Unsicherheiten – etwa bei der Preisfindung oder bei fehlenden Unterlagen. Hier sorgt Daniela Czehowsky für Klarheit, Struktur und eine realistische Bewertung.
Kostenlose Bewertung auf der Messe Auf der REGIONALE Messe haben Besucher die Gelegenheit, Daniela
Czehowsky persönlich kennenzulernen und sich unverbindlich zu informieren. Am Stand von ImmoDC erhalten Interessierte eine kostenlose und unverbindliche Immobilienbewertung – inklusive Einschätzung von Lage, Markt und einer individuellen Vermarktungsstrategie. Eine konkrete Preisermittlung erfolgt bewusst erst nach einer persönlichen Besichtigung, um eine fundierte und realistische Bewertung sicherzustellen. Persönlich vor Ort: Interessierte Eigentümer sind herzlich eingeladen Daniela Czehowsky kennenzulernen. Auf Wunsch kann der Kontakt auch unkompliziert für eine diskrete Rückmeldung im Anschluss hinterlassen werden.
Anzeige
Schäffer Schuh & Sport auf der REGIONALE:
Mit dem richtigen Schuh zum perfekten Laufgefühl
BURGLENGENFELD (sr). Wer großen Wert auf einen passenden Schuh für Sport, Freizeit oder Outdoor legt, sollte beim Stand von Schäffer Schuh & Sport auf der REGIONALE Messe in der Stadthalle Burglengenfeld vorbeischauen. Das Schuh- und Sport-Fachgeschäft aus Regenstauf präsentiert dort eine große Auswahl aktueller Lauf- und Outdoorschuhe führender Marken - abgestimmt auf unterschiedliche Anforderungen und Einsatzbereiche.
Ob ambitionierter Läufer, Wanderfreund oder Freizeitsportler: Im Mittelpunkt steht immer die individuelle Beratung. Das erfahrene Team nimmt sich Zeit für jeden Besucher und unterstützt bei der Suche nach dem optimalen Schuh. Ein besonderes Highlight am Messestand ist die kostenlose Fußvermessung und Laufanalyse. „Jeder Fuß ist anders, deshalb ist eine persönliche Analyse die beste Grundlage für den richtigen Schuh“, erklärt Johannes Schäffer junior.
Johannes Schäffer junior steht für kompetente Beratung rund um Lauf- und Outdoorschuhe Foto: Schäffer Schuh & Sport
Auf Basis der professionellen Analyse können verschiedene Modelle direkt vor Ort ausprobiert und miteinander verglichen werden. Zusätzlich informiert das Fachgeschäft über individuell angepasste Einlegesohlen, die den Tragekomfort weiter verbessern und exakt auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Neben der fachkundigen Beratung dürfen sich Besucher auch auf attraktive Messeangebote
freuen: Auf das gesamte MesseSortiment gibt es 10 % Messerabatt, beim Kauf eines zweiten, günstigeren Artikels sogar 30 % Nachlass.
Schäffer Schuh & Sport lädt alle Messebesucher ein, sich persönlich vor Ort beraten zu lassen und die neuesten Trends rund um Laufen und Outdoor zu entdecken –für mehr Komfort, mehr Leistung und mehr Freude an der Bewegung.
Inh.: Johannes Schäffer
09./10. Mai 2026
STADTHALLE BURGLENGENFELD
Veranstalterinnen Julia Krempl, Melanie Röhl und Heike Müller (v.l.) freuen sich auf zwei erlebnisreiche Tage mit der ersten REGIONALE in Burglengenfeld. Foto: LORE. Marketing Hub
REGIONALE 2026 am 9. und 10. Mai 2026 in Burglengenfeld
zwei Tage voller
STÄDTEDREIECK (sr). Die Gewerbemesse kehrt zurück ins Städtedreieck – moderner, erlebnisorientierter und vielfältiger denn je. Mit der REGIONALE 2026 entsteht am 9. und 10. Mai 2026 in der Stadthalle Burglengenfeld eine Plattform, die zeigt, was die Region wirtschaftlich, kreativ und gesellschaftlich zu bieten hat. Eröffnet wird die Messe am Samstag um 11.00 Uhr durch die Veranstalterinnen, den Wirtschaftsstaatssekretär Tobias Gotthardt sowie den neuen Bürgermeister der Stadt Burglengenfeld, Martin Antretter. Über 100 Aussteller aus Handel, Handwerk, Dienstleistung, Kreativwirtschaft, Direktvermarktung und Lifestyle präsentieren sich und laden zum Mitmachen, Entdecken und Ausprobieren ein. Die Messe verteilt sich dabei auf die Halle, den Außenbereich sowie die Mensa, in der das Messe-Café und ein Kreativmarkt zu finden sind.
Die Idee entstand aus dem Unternehmerinnen-Netzwerk LORE. Initiatorinnen sind Julia Krempl und Heike Müller, die sich seit zwei Jahren für die Sichtbarkeit und Vernetzung regionaler Unterneh-
Erlebnisse
merinnen einsetzen. Gemeinsam mit Gastronomin Melanie Röhl verfolgen sie das Ziel, die Vielfalt der Region erlebbar zu machen und Unternehmen wie Besuchern eine Bühne für echten Austausch zu bieten.
Erleben, entdecken, mitmachen Die REGIONALE ist keine klassische Gewerbeschau. Besucher können Produkte kostenlos ausprobieren, verkosten und testen, Dienstleistungen kennenlernen, direkt mit den Unternehmen ins Gespräch kommen und natürlich auch von Messepreisen profitieren. „Uns war es wichtig, eine Messe zu schaffen, die man erlebt und nicht nur besucht“, so die Veranstalterinnen. Ein fester Bestandteil ist das Bühnenprogramm: Tanzaufführungen, Taekwondo-Shows, eine Poledance-Vorführung sowie eine LiveKochshow und ein Live-Styling finden jeweils zur vollen Stunde statt. Parallel dazu bieten Aussteller im Vortragsbereich spannende Einblicke – von Gesundheit über Finanzen, Reisen, Pflege und Coaching bis hin zu praktischen Alltagstipps.
Kulinarik und Familienerlebnis
Neben den Spezialitäten des Stadthallen-Restaurants „Gustl“ erwartet die Besucher eine zusätzliche Auswahl an deftigen Schmankerln, wie Bratwurstsemmeln, Fischsemmeln und Steckerlfisch bis hin zu Pizza, Döner, Tapas im Fladenbrot, Churros und Eis. Im Messe-Café laden zudem Kuchen- und Kaffeespezialitäten zum Verweilen ein.
Drei Hüpfburgen, Kinderschminken, Edelsteinbasteln und weitere Mitmachaktionen warten auf die kleinen Besucher. Ein besonderes Highlight sind die Infostände von Polizei, Wasserwacht und BRK, die Einblicke in ihre Arbeit und Fahrzeuge geben.
Muttertags-Special Am Sonntag startet der Messetag um 11.00 Uhr mit einem Muttertags-Prosecco-Frühschoppen, begleitet durch „Schmarrnkerl & Funkerl“.
Die REGIONALE bietet generell die perfekte Gelegenheit für einen gemeinsamen Ausflug am Muttertag: gemütlich durch die Messe schlendern, regional genießen und einfach Zeit miteinander verbrin-
Bühnenprogramm
SAMSTAG, 9.5.2026
11.00 UHR: Eröffnung der REGIONALE 2026 durch die Veranstalterinnen mit Grußworten von Ehrengästen
gen. Viele Aussteller sorgen zusätzlich mit besonderen Specials für kleine Extras. So wird die diesjährige REGIONALE am Muttertag zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.
Gut zu wissen: Die REGIONALE Messe findet am Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 4,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Besucher werden gebeten, die ausgeschilderten Park- und Halteverbote zu beachten. Fluchtwege und Anfahrtswege für die Rettungskräfte müssen freigehalten werden. Großflächige Parkmöglichkeiten sind am Sonntag zusätzlich auf dem Rewe-Parkplatz und Schotterparkplatz des Bulmare gegeben. Infos zu allen Ausstellern und dem Programm: www.regionale-messe.de sowie auf Instagram und Facebook @regionale.messe.
STAND H 51
Wir sind dabei!
KostenloseMesse-AngeboteSehtests
Inh.: Christiane Langen
Regensburger Str. 64
93158 Teublitz
Tel. (09471) 606263
Fax (09471) 606264
brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de
Dachstühle & Bedachungen
Altbausanierung
Fassadenbau in Holz & Metall
Terrassenüberdachungen
Vordächer
Dachfenster
Ernst-von-Fromm-Str 10 | 93142 Maxhütte-Ha dhof
Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer de
Führerscheinklassen
A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197
Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe
Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen
Infos 0172 - 882 9922 oder 09471 - 60 77 66
www.fahrschule-volkmann.de
STADTHALLE
M. Blöth Bauunternehmung GmbH auf der REGIONALE: Bauen und Sanieren mit Erfahrung und Weitblick
BURGLENGENFELD (sr). Die M. Blöth Bauunternehmung GmbH aus Teublitz steht seit Jahrzehnten für Qualität, Verlässlichkeit ein breites Leistungsspektrum im Baugewerbe. Das 1953 gegründete Familienunternehmen hat sich von klassischen Bauarbeiten bis hin zu schlüsselfertigen Neubauten und anspruchsvollen Sanierungen als fester Partner in der Region etabliert.
Ob Kleinauftrag, Außenanlage, Anbau, Rohbau oder schlüsselfertiger Neubau – das Unternehmen begleitet Bauprojekte von der Planung bis zur Umsetzung. Besonders im Bereich der schlüsselfertigen Sanierung liegt eine große Stärke: Bestehende Gebäude werden fachgerecht modernisiert und mit viel Erfahrung und Sorgfalt in neuem Glanz erstrahlen gelassen.
Heute wird der Betrieb in dritter Generation von Andrea Blöth geführt und verbindet traditionelles Handwerk mit modernen Anforderungen.
Eine präzise Organisation, termingerechte Umsetzung und eine enge Abstimmung mit den Kunden sorgen dafür, dass jedes Projekt zuverlässig realisiert wird. Auf der REGIONALE in Burglengenfeld präsentiert sich das Bau-
Andrea Blöth und ihr Team freuen sich auf viele große und kleine Messebesucher. Foto: M. Blöth Bauunternehmung GmbH
unternehmen im Außenbereich und gewährt spannende Einblicke in seine Arbeit. Besucher können sich unter anderem über aktuelle Verkaufsprojekte informieren, darunter die Reihenhäuser in der Schanzstraße in Teublitz. Ein besonderes Highlight ist die
Radlader-Ausstellung mit Gewinnspiel. Auch gibt es kleine Überraschungen für Groß und Klein. Die M. Blöth Bauunternehmung lädt alle Interessierten ein, sich vor Ort über Leistungen und Projekte zu informieren und mit dem Team ins Gespräch zu kommen.
Schlüsselfertiger Ausbau mit hochwertigem Standard 2 Vollgeschosse + ausgebautes Dachgeschoss
Garage, Stellplatz und Doppel-Müllbox je Einheit
Wohn- / Nutzfläche inkl. ¼ Terrasse:
• Haus 1: ca. 147 m²
• Haus 2: ca. 155 m²
• Haus 3: ca. 139 m²
Anzeige
09./10. Mai 2026
STADTHALLE BURGLENGENFELD
Gemeinsam stärker in der Region: LORE. – Netzwerk und Motor der REGIONALE 2026
BURGLENGENFELD (sr). Jedes Event braucht einen Motor: Mit LORE. steht hinter der REGIONALE Gewerbe- und Lifestylemesse genau diese antreibende Kraft. In der Planung und Organisation steckt vor allem eine geballte Ladung Frauenpower.
Julia Krempl und Heike Müller, beide Unternehmerinnen aus Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof, haben mit LORE. seit Ende 2023 ein Netzwerk rund um das Städtedreieck aufgebaut, das mittlerweile über 200 Unternehmerinnen aus den unterschiedlichsten Branchen vereint.
Neben zahlreichen Netzwerktreffen, gemeinsamen Aktionen, einer Webseite, Social-Media-Präsenz und sogar eigener Online-Community geht LORE. mit der Messe nun
Zwei Frauen - eine Vision: Julia Krempl und Heike Müller. Foto: Kristina Werner
den nächsten Schritt: mehr Sichtbarkeit für die gesamte Wirtschaft der Region. Mit tatkräftiger Unterstützung von Gastronomin Melanie Röhl ent-
Moosbilder bringen frisches Grün und ein ruhiges Ambiente in jeden Raum – ganz ohne Pflegeaufwand. Foto: moos.GLÜCK
Moosbilder von moos.GLÜCK Regensburg:
BURGLENGENFELD (sr). Ein „Stückerl“ Natur in den eigenen vier Wänden schafft eine beruhigende Atmosphäre und verleiht Räumen ein besonderes Flair. Mit stilvollen und hochwertigen Moosbildern bringt Anita Scheubeck von moos.GLÜCK aus Regensburg dieses Gefühl direkt
nach Hause und am 9. und 10. Mai 2026 mit nach Burglengenfeld auf die REGIONALE Messe. Die einzigartigen Wandbilder bestehen aus qualitiativ hochwertigem Kugel-, Flach- und Islandmoos aus den natürlichen Wäldern Nord- und Südeuropas, das in einem aufwendigen Verfahren
stand ein neues Konzept, das nicht nur auf Begegnung und Austausch setzt, sondern die Vielfalt der heimischen Wirtschaft erlebbar macht. „Im Mittelpunkt steht dabei vor allem eines: die Menschen hinter den Unternehmen und die gemeinsame Stärke unserer Region, die mehr zu bieten hat, als man oft denkt“, so Julia Krempl.
Unternehmerinnen aufgepasst! Auch LORE. wird mit einem eigenen Stand auf der Messe vertreten sein und Einblicke in das Netzwerk sowie die vielfältigen Möglichkeiten des „Sichtbarwerdens“ geben. Vorgestellt wird unter anderem die eigene Online-Community, die Austausch, Vernetzung und neue Impulse ermöglicht. Vorab-Infos gibt‘s unter www.lorenetzwerk.de.
Anzeige
konserviert und auf einem stabilen Holzrahmen aus hochwertiger Eiche, Buche, Fichte oder Nussbaum befestigt wird. Liebevoll handgefertigt von einem Schreinermeister aus Regensburg, ist auch jeder Rahmen ein kleines Kunstwerk für sich und macht jedes Moosbild zu einem unverwechselbaren Unikat.
Moos ist nicht gleich Moos! Aus eigener Erfahrung weiß Anita Scheubeck, dass die Qualität des Naturmaterials stark variieren kann. Für ihre Moosbilder achtet sie vor allem auf hochwertige Produkte und deren Herkunft. Durch ein spezielles Konservierungsverfahren sind die Moosbilder sehr lange haltbar. Zudem haben sie eine schallabsorbierende Wirkung - ein großer Pluspunkt für Büros und Wohnräume, in denen Konzentration gefragt ist.
Indem es Feuchtigkeit reguliert und Schadstoffe aus der Luft bindet, wirkt sich das Moos auch positiv aus das Raumklima aus. Es verhält sich trotz Konservierung wie ein Schwamm.
Besuchen Sie moos.GLÜCK auf der REGIONALE in Burglengenfeld - zu finden im Kreativmarkt (Mensa) - und holen Sie sich ein „Stückerl“ Natur nach Hause.
TEUBLITZ (sr). Die Ortsgruppe des Alpenvereins im Städtedreieck feiert ihr 35-jähriges Bestehen und lädt aus diesem Anlass am Samstag, den 25. April 2026 von 14 bis 18 Uhr zu einem Tag der offenen Tür in das Mehrgenerationenhaus in Saltendorf ein.
Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm rund um das Thema Wandern und Bergsport. Nach der Vorstellung der Ortsgruppe gibt es praktische Tipps zur richtigen Wanderausrüstung sowie zur Planung von Touren. Dabei stehen unter anderem Themen wie Rucksackpacken, Wettereinschätzung und Tourenvorbereitung im Mittelpunkt. Neben den fachlichen Einblicken
kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz: Kaffee und Kuchen werden kostenlos angeboten, weitere Getränke sind zu moderaten Preisen erhältlich. Für Kinder gibt es einen Geschicklichkeitsparcours, zudem lädt ein kostenloser Basar mit Ausrüstungsgegenständen zum Stöbern ein. Eine Verlosung mit attraktiven Preisen rundet den Nachmittag ab. Die Ortsgruppe freut sich auf zahlreiche Besucher und lädt alle Interessierten ein, sich über das vielfältige Angebot zu informieren und einen geselligen Nachmittag zu verbringen. Infos rund um den Alpenverein findet man auch online unter www. alpenverein-regensburg.de (Gruppen / OG Städtedreieck).
18.4. SA
■ BURGLENGENFELD
Urban Sketching mit Stefan Eber, 9:30 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum, auch 19.4.
■ KALLMÜNZ
23. Kallmünzer Frühlingslauf, Marktplatz ab 13 Uhr
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Malleparty der „Boholzer Bixn“, Geflügelhalle Ponholz
■ REGENSTAUF
Familien-Aktionstag „Informiert und gestärkt durch die ersten Lebensjahre“, MGH, 10-15 Uhr Rama Dama - Turmplatz am Schlossberg, 13-17 Uhr Foto-Ausstellung „Natur im Fokus“, LBV-Station (bis 5.6.26)
■ SCHWANDORF Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Marktplatz (jeden Samstag) Italienischer Abend mit Konzert, 19-20:30 Uhr, Spitalkirche
■ TEUBLITZ Frühlingsgefühle-Party, 20 Uhr, Dreifachsporthalle, ab 16 J.
19.4. SO
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF
Der Rosenball lädt zum Tanz ein, 15- 18 Uhr, Stadthalle
■ ZEITLARN
„g‘red, g‘sunga und g‘spuit“ mit dem Duo „I und Sie“ im Sportheim Regendorf, 15-17:30 Uhr
Sonderausstellung im Oberpfälzer Volkskundemuseum:
„Heimat
im Fokus“
BURGLENGENFELD (sr). Eine besondere fotografische Entdeckungsreise durch die Region zeigen das Oberpfälzer Volkskundemuseum und die Fotoamateure Teublitz in der Sonderausstellung „Heimat im Fokus“, die seit dem 25. März 2026 zu sehen ist. Die eindrucksvolle Werkauswahl stellt die Schönheit und Vielfalt der heimischen Natur in den Mittelpunkt. Gezeigt werden ausdrucksstarke Landschafts-, Tier- und Pflanzenfotografien, die vertraute Orte in neuem Licht erscheinen lassen.
Weite Wiesen im Morgennebel, stille Waldwege, detailreiche Nahaufnahmen von Blüten sowie beeindruckende Tierporträts eröffnen einen sensiblen Blick auf das, was uns oft selbstverständlich erscheint.
Die Fotografien fangen Stimmungen ein – vom warmen Licht eines Sommerabends bis zur klaren Kälte eines Wintertages – und machen die besondere Atmosphäre der Heimat spürbar.
Die Ausstellung ist noch bis zum 17. Mai 2026 zu den regulären
Bei der Sonderausstellung „Heimat im Fokus“ werden ausdrucksstarke Fotografien gezeigt, die vertraute Orte (hier Premberg) in neuem Licht erscheinen lassen. Foto: Hans Zitzler
Öffnungszeiten des Volkskundemuseums (Mittwoch bis Freitag sowie Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr).
Wer mehr als nur schauen möchte, findet im abwechslungsreichen Begleitprogramm sicherlich das passende Angebot.
In Kooperation mit der vhs im Landkreis Schwandorf finden
noch folgende Veranstaltungen statt: Samstag und Sonntag, den 18.04 und 19.04.2026, 09:30 Uhr: „Urban Sketching“ – Zeichnen und Skizzieren mit Stefan Eber Sonntag, den 26.04.2026, 14 Uhr: Ausdrucksstarke Bilder – Spachteltechnik mit Isabell Stein. Näheres dazu online unter www.vhsschwandorf-land.de.
20.4. MO
■ NITTENAU
ADAC-Prüfdienst auf dem Volksfestplatz von 10-18 Uhr
■ SCHMIDMÜHLEN
Draußen-Eltern-Kind-Gruppe
Schmidmühlen für Eltern mit Kindern im Alter bis zu 3 Jahren. Mo.: 15.30-17 Uhr; Di.: 9-10.30 Uhr
21.4. DI
■ NITTENAU
Wochenmarkt, v. 7-13 Uhr, am Kirchplatz (jed. Dienstag)
■ SCHWANDORF
Thriller Lesung mit Horst Eckert, 18-19:30 Uhr, Stadtbibliothek
■ TEUBLITZ Schmankerlstände, 8-13 Uhr, am Rathausplatz (jed. Freitag!)
■ ZEITLARN Kesselfleischessen des KSV Zeitlarn, Pfarrheim Vorplatz, 17-23 Uhr
25.4. SA
■ BURGLENGENFELD Sommerfest der Jura-Blaskapelle Pilsheim, ab 14 Uhr, Freizeithalle
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Altkleidersammlung der Kolpingfamilie, Treffpunkt: FC-Sportgaststätte, 9 Uhr
■ SCHWANDORF Stadtball „Schwandorf tanzt“, ab 19 Uhr, Oberpfalzhalle
■ TEUBLITZ Eröffnung der neuen Stadtbücherei mit Tag der offenen Tür, 14 Uhr, Regensburger Str. 94 9. Reparatur-Café im Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr. Entgegennahme bis 16 Uhr - Abholung bis ca. 17 Uhr möglich. Tag der offenen Tür zu „35 Jahre Alpenverein Städtedreieck“, 14-18 Uhr, Rötleinstraße 35
26.4. SO
■ BURGLENGENFELD
St. Georg-Jahrmarkt ab 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr Ausdrucksstarke Bilder –Spachteltechnik mit Isabell Stein, 14 Uhr, im Oberpfälzer Volkskundemuseum
■ NITTENAU Marktsonntag und Flohmarkt von 13-17 Uhr
■ ZEITLARN
29.4. MI
■ REGENSTAUF
Regentaler Musikantenstammtisch, Gaststätte Jahnhalle, 19 Uhr, Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“
30.4. DO
■ BURGLENGENFELD
Old Folks meet Bob Dylan im Keller No.10, 20 Uhr, Karten unter www.okticket.de
■ STEINBERG AM SEE Seelania-Walpurbisnacht ab 18 Uhr, FG Seelania, Freizeitzentrum Steinberg am See
■ TEUBLITZ
Blasmusik an der Ruine im Stadtpark, 14-18 Uhr.
1.5.
FR
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Kindergartenfest im Kinderhaus „Zum Guten Hirten“ in Pirkensee
■ REGENSTAUF Wandeltheater - Eine Geschichtsreise durch Regenstauf, Rathaus, 14-15:30 / 16-17:30 Uhr (Weitere Termine: 2.5., 10.5., 2.10., 3.10., 4.10.2026. Ticket 5 Euro
■ SCHWANDORF
Tanz in den Mai, 14-18 Uhr, Adolf-Kolping-Platz
■ STEINBERG AM SEE Mai-Spaziergang der SPD Steinberg ab 14 Uhr
2.5. SA
■ BURGLENGENFELD
Seniorennachmittag auf der Maidult, 14-17 Uhr, Volksfestplatz
■ KALLMÜNZ
Repair-Cafe - Defektes wird wieder belebt, 13-17 Uhr, Edeka Auburger (jed.1.Sa.)
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF „Maibock“ des BV Eichenlaub Ponholz im Dorfhaus Ponholz
■ SCHWANDORF
Jubiläumskonzert 50 Jahre Jugendblaskapelle in der Oberpfalzhalle, 19-22 Uhr
3.5. S0
■ BURGLENGENFELD
75-Jahre Schützengau Burglengenfeld, ab 10 Uhr Hochamt St.Vitus, 11:00 Uhr Großer Schützenumzug, 11:30 Uhr Einzug ins Festzelt Maidult,12 Uhr, Begrüßungen, Mittagstisch 14 Uhr Kinderführung „Kinder erkunden Lengfeld mit Ritter Siegbert“, 15 Uhr, in der Historischen Altstadt. Treffpunkt Europaplatz
■ NITTENAU
6. Old-/Youngtimer Ausfahrt des AC-Nittenau, Volksfestplatz, 8-17 Uhr
Spurensuche durch Nittenaus Wirtshauskultur, 16:30 Uhr, Start: Volksfestplatz
■ REGENSTAUF
Maimarkt ab 10 Uhr und Verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr im Innerortsbereich
■ SCHWANDORF
Maimarkt ab 10 Uhr und Verkaufsoffener Sonntag von 13-18 Uhr im Innerortsbereich
4.5.
MO
■ STEINBERG AM SEE Vorlesestunde für Kinder der Bücherei, 15-15:30 Uhr, Aula der Grundschule
5.5.
DI
■ TEUBLITZ
Seniorenprogramm: Spaziergang durch die Höllohe, 14:30 Uhr. Treffpunkt ist am „Wedahaisl“
■ ZEITLARN Spielenachmittag des Seniorenforums, Café Zeitlos Zeitlarn, 14 Uhr
7.5. D0
■ KALLMÜNZ OPEN STAGE im Innenhof oder K3, Kulturschmiede, 18- 22 Uhr
8.5. FR
■ TEUBLITZ
FAMILIENWOCHE: Lesung mit Stephan Köstler, 17 Uhr, Stadtbücherei
Vatertagsfest, Dorfgemeinschaft Pirkensee, Schloss und Dorfhaus Vatertagsfest des BV Deutsche Eiche Leonberg am Sportplatz, Start ab 10 Uhr mit gemütlichem Frühschoppen
15.5.
FR
■ BURGLENGENFELD
■ TEUBLITZ
16.5.
■ TEUBLITZ
SA
auf dem
Dressurturnier 2026 - Reitsport erleben für die ganze Familie, bis 17.5., Reitanlage Hofmann, Dirnau Schmöker BULis in der Stadtbibliothek, 15 Uhr
Kindernachmittag am Volksfest im Stadtpark von 14-18 Uhr
Maimarkt Regenstauf
Sonntag, 3. Mai 2026 (verkaufsoffener Marktsonntag)
Seniorennachmittag am Volksfest im Stadtpark von 14-18 Uhr
17.5.
SO
■ STEINBERG AM SEE Sonderausstellung im Braunkohle- und Heimatmuseum zum Intern. Museumstag, 14-17 Uhr
18.5.
■ REGENSTAUF
MO
„SOS Kurs Kindernotfälle - Erste Hilfe an Baby und Kind“, Familienstützpunkt, 18:30-21:15 Uhr
22.5. FR
■ BURGLENGENFELD
Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek, 15-15:45 Uhr
Weitere VeranstaltungsHighlights online auf www.lokalnet.de
REGENSTAUF (sr). Bereits zum dritten Mal lädt das Kerscher’s Gesundheits- und Fitness-Studio am 25. April 2026 von 13 - 17 Uhr zum Spendentag ein. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr, bei dem rund 150 Besucher teilnahmen, hoffen die Veranstalter erneut auf zahlreiche Gäste. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Kursen wie Line Dance, Yoga am Stuhl und Indoor Cycling. Ergänzt wird das Angebot durch Wellnessaktionen, unter anderem
Kerscher’s Fitness- & Gesundheitsstudio: Großer Spendentag für den VKKK
Fußmassagen. Teilnehmen können alle Interessierten ab 12 Jahren. Auch für das leibliche Wohl ist mit einem großen Buffet mit süßen und deftigen Schmankerln bestens gesorgt. Der gesamte Erlös kommt zu 100 Prozent dem VKKK Ostbayern e.V. zugute, der krebskranke Kinder und deren Familien unterstützt. Um die Wunschbox für die Kinder zu füllen, freut man sich auf viele Anmeldungen unter 09402 5042140 zu diesem besonderen Aktionstag.
„I und Sie & Freunde“ laden ein:
KALLMÜNZ (sr). Unter dem Motto „Melodien, die man nie vergisst“ lädt ein musikalisches Gartenkonzert am Sonntag, 10. Mai 2026, ab 15 Uhr in den Biergarten der Postbräu-Gaststätte in der Vilsgasse ein.
„I und Sie & Freunde“ aus Regenstauf präsentieren dabei die schöns-
ten Schlager und Evergreens der 50er- und 60er-Jahre – eine musikalische Zeitreise in die Ära des Wirtschaftswunders. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher und einen stimmungsvollen Nachmittag.
JAHRESAKTION 2026
25%
> AUF BREMSENSERVICE (Teile)
20%
KOSTENLOSER FAHRZEUGCHECK GENERELL INKLUSIVE!
> AUF ALLE INSPEKTIONEN MIT ÖLWECHSEL (Kundendienstteile & Flüssigkeiten)
IHR FREIER KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN IN MAXHÜTTE-HAIDHOF
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Vor dem Maxhütter Rathaus fand eine fröhliche Osteraktion statt, bei der Kinder gemeinsam den Osterstrauch bunt schmückten. Im Anschluss wurde zu einem Kinderkino mit einem passenden Osterfilm eingeladen. Die Veranstaltung war Teil des städtischen Jugendprogramms und entstand in Zusam-
menarbeit mit der Stadtbücherei. Alle weiteren Veranstaltungen des Kinder- und Jugendprogramms finden Sie online unter https:// www.unser-ferienprogramm.de/ maxhuette-haidhof/programm und auf dem Instagram-Account der städtischen Bücherei: buechereimaxhuettehaidhof. Foto: Ulrike Mutzbauer
Bürgermeister Rudolf Seidl gratulierte Lisa Kraupner (2.v.l.) zur Geschäftseröffnung. Mit dabei waren auch Ehemann Johannes Kraupner, Nina Gürtler, Lea Pielmeier sowie Carola Glötzl von der Koordinationsstelle frühe Kindheit (KoKi), Landratsamt Schwandorf. Foto: Angelika Niedermeier
„Zwergerlzeit“ neu in Maxhütte-Haidhof
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Mit der Eröffnung der neuen Praxis für Familienbegleitung „Zwergerlzeit“ ist in Maxhütte-Haidhof eine Anlaufstelle für werdende und junge Familien entstanden. Lisa Kraupner, die Inhaberin von „Zwergerlzeit“, begleitet seit mehreren Jahren Familien in der sensiblen Zeit rund um Schwangerschaft, Geburt und frühe Kindheit. Nun hat sie sich mit eigenen Räumen einen Traum erfüllt. Beruflich arbeitet sie in Teilzeit als Fachkrankenschwester für
Anästhesie- und Intensivmedizin und hat ein Studium als Gesundheitsökonomin abgeschlossen. Darüber hinaus hat sie eine Ausbildung zur Doula absolviert. Durch viele Fort- und Weiterbildungen kann sie ebenso als Stillberaterin behilflich sein. Sie bietet auch Unterstützung an bei Themen wie Säuglingsernährung, Schlaf, Regulationsstörungen, Beikost oder oraler Restriktion (verkürztes Zungenbändchen).
Kraupner selbst sieht sich als Bin-
deglied zwischen Familien, Hebammen und Kinderärzten. In den neuen Räumen der „Zwergerlzeit“ werden künftig auch Kurse wie Pränatal-Yoga (Yogalehrerin Lea Pielmeier) sowie Sensory-PlayKurse (Förderung des Tastsinnes bei Babys) durch Erzieherin Nina Gürtler angeboten. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl gratulierte Lisa Kraupner zur Eröffnung von „Zwergerlzeit“ und wünschte viel Erfolg. „Man spürt bei ihr das Herzblut für ihr Tun“, so Seidl. Er freue sich auch deshalb, da Maxhütte-Haidhof eine wachsende Stadt mit vielen jungen Familien sei. Nähere Infos gibt es auf der Homepage www.zwergerlzeit.com.
Große Freude bei den Leonberger Ministranten: 2. Vorstand Winfried Apfelbacher (3.v.l.) übergab den Spendenscheck an Mesnerin Theresia Praller (2.v.r.). Foto: Kolping Leonberg
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Kolpingsfamilie Leonberg setzt ihre langjährige Tradition fort und unterstützt mit den Erlösen aus verschiedenen Aktionen gemeinnützige Einrichtungen. Sowohl beim alle zwei Jahre stattfindenden Theater als auch bei der Nikolausaktion konnten 2025 erneut
beachtliche Einnahmen erzielt werden. Jeweils 1.000 Euro gingen an die Ministranten Leonberg sowie an den Verein Stille Helfer mit Herz e.V. Den Spendenscheck für die Ministranten nahm Mesnerin und Ministrantenbetreuerin Theresia Praller entgegen. Für den Verein Stille Helfer mit Herz
e.V. bedankte sich der 1. Vorsitzende Martin Seebauer. Der 2019 gegründete Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, unheilbar erkrankten Kindern ihre letzten Wünsche zu erfüllen. Bereits im April 2026 plant die Kolpingsfamilie Leonberg, zwei weitere Einrichtungen finanziell zu unterstützen.
Erfolgreiche Hallensaison beim SV Leonberg
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Hallensaison 2026 wird beim SV Leonberg als voller Erfolg in Erinnerung bleiben. Mit dem 9. clever fit Hallencup sowie der Premiere des Ideenschmiede Girls Cups setzte der Verein gleich zwei sportliche Höhepunkte und unterstrich seine Bedeutung für den Jugendfußball in der Region.
clever fit Hallencup mit starker Beteiligung
Am 31. Januar und 1. Februar 2026 wurde die Stadthalle Maxhütte-Haidhof erneut zum Treffpunkt des Jugendfußballs. Insgesamt 47 Mannschaften absolvierten 111 Spiele und erzielten dabei 324 Tore. In sechs Turnieren zeigten die Nachwuchskicker großen Einsatz und lieferten spannende Begegnungen.
Die Turniersiege gingen an den SC Teublitz (G1/G2), die SpVgg
Ramspau (E2/F1), den ATSV Pirkensee-Ponholz (F2) sowie den TSV Kareth-Lappersdorf (E1). Neben den sportlichen Leistungen stand vor allem das faire Miteinander im Mittelpunkt. Ein besonderer Dank galt den Helfern, Schiedsrichtern sowie den zahlreichen Unterstützern und Sponsoren, die zum reibungslosen Ablauf beitrugen. Mit Blick auf das kommende Jahr steigt bereits die Vorfreude auf den 10. clever fit Hallencup als Jubiläumsturnier.
Gelungene Premiere des Girls Cups
Ein weiteres Highlight folgte am 21. März 2026 mit dem ersten Ideenschmiede Girls Cup. Sechs Teams traten in 30 Spielen gegeneinander an und sorgten mit 47 Toren für spannende Duelle. Am Ende setzte sich der SV Burgweinting als Turniersieger durch.
Für besondere Stimmung sorgten die „Leonberger Ballzwerge“, die mit ihrem Auftritt in der Pause das Publikum begeisterten. Die Verantwortlichen des SV Leonberg zeigten sich mit der Premiere sehr zufrieden und sehen darin einen wichtigen Schritt zur Förderung des Mädchenfußballs in der Region.
Starke Gemeinschaft und Blick nach vorne Mit den beiden Turnieren bewies der SV Leonberg einmal mehr seine Stärke im Nachwuchsbereich. Engagement, Zusammenhalt und ehrenamtlicher Einsatz bilden die Grundlage für eine erfolgreiche Vereinsarbeit und lassen optimistisch in die Zukunft blicken. Weitere Infos findet man online unter https://svleonberg.de oder in den sozialen Medien auf Facebook und Instagram.
Information zur Leerung der Altkleidercontainer
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Altkleidercontainer im gesamten Stadtgebiet Maxhütte-Haidhof wurden Ende März 2026 abgeholt und werden nicht mehr ersetzt. Bürgerinnen und Bürger, die Altkleider entsorgen möchten, haben ab sofort 2026 die Möglichkeit, dies über den Städtischen oder den Interkommunalen Recyclinghof zu tun. Bitte beachten Sie hierzu die Öffnungszeiten.
Städtischer Recyclinghof (Carl-Zeiss-Straße 2):
Donnerstag: 14:00 – 17:00 Uhr
Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr
Interkommunaler Recyclinghof (Platz am Eisenwerk 10, 93158 Teublitz):
Montag: 14:00 – 19:00 Uhr
Dienstag: 13:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag: geschlossen
Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
Hintergrund für die Entfernung der Container im Stadtgebiet ist, dass das Landratsamt Schwandorf die Altkleidercontainer ab sofort in den Recyclinghöfen bereitstellt und für eine ordnungsgemäße
Weiterverarbeitung der Altkleider
Iris Ryba (2. v. links) und Magdalena Breithaupt freuen sich über die Bestellungsurkunde zur Standesbeamtin aus den Händen von Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl und dem Leiter des Ordnungsamtes, Eric Haslbeck (rechts). Foto: Angelika Niedermeier
Iris Ryba und Magdalena Breithaupt trauen künftig Paare
Verstärkung im Standesamt
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Mit Paaren eine unvergessliche Hochzeit begleiten zu dürfen, das ist für Standesbeamte die schönste Aufgabe in ihrem Arbeitsbereich.
„Ich erkläre Sie hiermit zu rechtmäßig verbundenen Eheleuten.“ Diesen Satz werden nun ab März Iris Ryba und Magdalena Breithaupt öfter sprechen. Seit vielen Jahren gehen beide ihrer Aufgabe im Einwohnermeldeamt nach. Nun kommen noch weitere Aufgaben als neue Standesbeamtinnen der Stadt Maxhütte-Haidhof im Ordnungsamt hinzu: Neben der Beurkundung von Eheschließungen fallen nun auch die Beurkundung von Geburten, Todesfällen, Vaterschaftsanerkennungen, Kirchenaustritte sowie sämtliche namensrechtlichen Erklärungen in die Zuständigkeit eines Standesbeamten.
Iris Ryba ist seit Januar 2022 und Magdalena Breithaupt seit August 2021 als Verwaltungsfachkraft im Rathaus beschäftigt. Magdalena Breithaupt war bereits ab 2018 als Auszubildende hier. Beide absolvierten im Herbst letzten Jahres
den Einführungslehrgang für das Standesamtswesen. Nun konnte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl die Ernennungsurkunde an beide Mitarbeiterinnen überreichen. Er gratulierte den beiden für das Übernehmen dieser verantwortungsvollen Aufgabe. „Eine Trauung findet oft nicht nur während der regulären Dienstzeiten statt“, so Seidl. Es freue ihn und er erkenne deshalb auch die Bereitschaft an, außerhalb der Arbeitszeit hier Verantwortung zu übernehmen. Iris Ryba dankte auch im Namen von Magdalena Breithaupt für das entgegengebrachte Vertrauen und die Möglichkeit, diese Aufgabe mit Sorgfalt und Kompetenz zu erfüllen. Ebenso freute sich Eric Haslbeck, Leiter des Ordnungsamtes, nun auf Unterstützung im Standesamt und wünschte sich weiterhin gute Zusammenarbeit. Mit Iris Ryba und Magdalena Breithaupt sind nun wieder vier Standesbeamte im Rathaus tätig. Natürlich übernimmt auch Bürgermeister Rudolf Seidl selbst Trauungen, sodass die Stadt sehr gut aufgestellt ist.
sorgt. Es stehen 10 Container für Altkleider am Städtischen und Interkommunalen Recyclinghof zur Verfügung. Somit kann die Stadt Maxhütte-Haidhof die Container im Stadtgebiet auflösen.
Hinweis: Am Samstag, 25. April 2026 findet ab 9:00 Uhr eine Altkleidersammlung der beiden Kolpingsfamilien Maxhütte-Haidhof und Leonberg statt. Gesammelt wird im gesamten Stadtgebiet, nicht jedoch im Ortsteil Pirkensee. Die Altkleidersäcke hierfür kann man an den bekannten Ausgabestellen abholen, ebenso im Rathaus an der Information.
Manfred Kellner
Der 1. Ideenschmiede Girls Cup des SV Leonberg war ein voller Erfolg. Foto: SV Leonberg
Familienwoche 2026 in Teublitz: Soziales, Kultur und vieles mehr!
TEUBLITZ(sr). Vom 8. bis 16. Mai 2026 findet erneut die landkreisweite Familienwoche auch in Teublitz statt. Geboten sind verschiedene Aktionen und Angebote aus den Kategorien „Lesung, Kultur, Ausflug, Sozial, Spaß und Tradition“. Familien, Kinder, Jugendliche und auch Senioren können sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit vielfältigen Aktivitäten freuen.
„Wir freuen uns, die Familienwoche auch in diesem Jahr wieder anbieten zu können. Wir möchten
Familien mit diesem bunten Programm unterstützen, informieren und gemeinsam unvergessliche Erlebnisse schaffen“, so Stefanie Franek, Familienbeauftragte der Stadt Teublitz. Die Familienwoche wird von der Stadt Teublitz organisiert. Die Veranstaltung steht unter dem Dach des Lokalen Bündnisses für Familien im Landkreis Schwandorf, das sich für ein familienfreundliches Umfeld, bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Vernetzung bestehender Angebote einsetzt.
Ein vielseitiges Programm für alle Generationen
Von einer Lesung über gemeinsame Ausflüge bis hin zu Veranstaltungen im Rahmen des Volksfestes bietet die Familienwoche für jede Altersgruppe etwas Passendes.
Hier ein Überblick über die Highlights:
Fr, 08.05., 17:00 Uhr: Lesung „Zauberstäbe und ihre Geheimnisse“ mit Stephan Köstler (Neue Stadtbücherei, ab 5 Jahren)
Sa, 09.05., 11:00 Uhr: Musicalfahrt ins Deutsches Theater München zur Aufführung von „Janosch - Oh wie schön ist Panama“ (ab 5 Jahren)
So, 10.05., 14:00 Uhr: Inklu-Café an Muttertag (für die ganze Familie, Mehrgenerationenhaus)
Di, 12.05., 14:00 Uhr: Besuch der Naab-Werkstätten (kostenlos, ab 6 Jahren, Eigenanreise zum Treffpunkt um 13:50 Uhr)
Mi, 13.05., 18:00 Uhr: Eröffnung Volksfest mit Standkonzert der Blaskapelle (Marktplatz und Stadtpark)
Fr, 15.05., 14:00–18:00 Uhr: Kindernachmittag mit vergünstigen Preisen beim Volksfest (Stadtpark und Festzelt)
Sa, 16.05., 14:00–18:00 Uhr: Seniorennachmittag beim Volksfest (Festzelt, ab 65 Jahren) Jetzt anmelden und dabei sein! Die Veranstaltungen der Familienwoche sind teilweise kostenfrei, für einige Angebote ist jedoch eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich ab sofort online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter der 09471/9922-33 anmelden.
Bürgermeister Thomas Beer (2. v. r.) machte sich gemeinsam mit den Projektbeteiligten ein Bild von der neuen Höllohe-Brücke: Peter Roidl (Bauhofleiter), Tragwerksplaner Konrad Kraus, Josef Wilhelm (Fa. Metallbau Duschinger), Florian Schmidbauer (Fa. Strabag), Bauamtsleiterin Sabine Eichinger und Siegfried Frankerl (Fa. Strabag) (v.l.n.r). Foto: Julia Lösche
Freie Bahn zur Höllohe:
Neue Fußgängerbrücke eröffnet
TEUBLITZ (sr). Ende März 2026 wurde die neue Fußgängerbrücke zum Wild- und Freizeitpark „Höllohe“ fertiggestellt. Wenig später fand im Beisein von Bürgermeister Thomas Beer, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger sowie Vertretern der beteiligten Firmen die offizielle Abnahme statt. Damit haben die Anwohner, die fußläufig in die Höllohe wandern wollen, wieder freie Bahn.
Beim gemeinsamen Vor-Ort-Termin Anfang April 2026 wurde nicht nur der reibungslose Ablauf der Bauphase besprochen, sondern auch das Ergebnis, das sich sehen lassen kann. „Die neue Brücke ist modern gestaltet, langlebig und barrierefrei. Zugleich wird sie auf lange Sicht den Anforderungen der kommenden Jahre gerecht“, zeigte sich Bürgermeister Thomas Beer zufrieden mit dem Ab-
schluss der Maßnahme. „Mit der neuen Brücke ist es uns gelungen, eine sichere und zukunftsfähige Lösung zu schaffen.“ Nach der notwendigen Sperrung im vergangenen Jahr sei es allen Beteiligten ein großes Anliegen gewesen, vor allem auf lange Sicht nachhaltig zu bauen. Dass die Brücke nach längerer Planungsphase pünktlich zum Start des Frühlings freigegeben werden konnte, sei ein starkes Signal und eine große Erleichterung für alle lokalen Gäste der Höllohe, so der Bürgermeister. Die Kombination aus vorbereitenden Tiefbauarbeiten mit der parallelen Fertigung der Stahlkonstruktion während der Bauarbeiten habe sich dabei als äußerst effiziente Lösung erwiesen, waren sich die Verantwortlichen einig.
Die neue Brücke wurde von der Teublitzer Schlosserei Duschinger
Eröffnung der neuen Stadtbücherei
TEUBLITZ (sr). Mehr Raum für Geschichten: Nach dem Umzug in die neuen Räumlichkeiten in der Regensburger Straße 94 öffnet die Stadtbücherei Teublitz erstmals ihre Türen für die Öffentlichkeit. Noch vor dem regulären Betrieb sind alle Interessierten herzlich eingeladen, die neue Bücherei kennenzulernen.
Am Samstag, den 25. April 2026 findet von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein abwechslungsreicher Tag der offenen Tür statt.
Nach intensiven Wochen des Umzugs und der Einrichtung präsentiert sich die Stadtbücherei nun moderner und einladend. Die neuen Räumlichkeiten bieten mehr Platz, eine zeitgemäße Ausstat-
tung und vielfältige Möglichkeiten für Leserinnen und Leser jeden Alters.
Beim Tag der offenen Tür haben die Besucher die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und die neuen Angebote zu entdecken. Das Bücherei-Team steht für Fragen, Informationen und Führungen zur Verfügung und gibt Einblicke in das neue Buchungssystem sowie das Büchereikonzept.
Auch für ein buntes Rahmenprogramm ist gesorgt: Maskottchen „Leo der Leselöwe“ begrüßt die Gäste am Eingang und steht für Fotos bereit. Im LeseCafé erwartet die Besucher ein Kaffee- und Kuchenbuffet. Krea-
vollständig aus Stahl gefertigt. Für die Tiefbauarbeiten wurde mit der Baufirma Strabag zusammengearbeitet. Für die Neuerrichtung der Brücke wurden in Summe rund 90.000 Euro fällig.
Sicherheit und Zugänglichkeit im Einklang Das Bauwerk überzeugt, neben Stabilität und Witterungsbeständigkeit, ebenso durch die barrierefreie Ausführung ohne Stufen. Noch umgesetzt werden soll eine „Hürde“ zur Verkehrssicherung vor der Einmündung in die Kreisstraße SAD 5. Fest steht bereits jetzt: Durch die Freigabe der Brücke gibt es ab sofort wieder einen sicheren und attraktiven Zugang zum beliebten Naherholungsgebiet - für alle Teublitzerinnen und Teublitzer sowie Gäste aus nah und fern.
Die Stadtbücherei Teublitz öffnet am Samstag, den 25. April 2026 zum ersten Mal am neuen Standort in der Regensburger Straße 94 ihre Türen. (Quelle: Bauunternehmen Georg Ehrenreich GmbH)
tive Mitmachaktionen wie Lesezeichen gestalten, eine Fotobox sowie eine Mal-Stellwand laden insbesondere Kinder und Familien zum Verweilen ein. Ergänzt
wird das Angebot durch kleine Geschenke und Luftballons. Wichtiger Hinweis: Am Tag der offenen Tür ist keine Rückgabe von entliehenen Medien möglich.
Die ersten regulären Öffnungstage am neuen Standort beginnen am 28. April 2026. Das gesamte Team der Stadtbücherei freut sich auf viele Besucher!
Mitte Mai herrscht Volksfeststimmung im Stadtpark
TEUBLITZ (sr). Vom 13. bis 17. Mai 2026 wird im Stadtpark wieder das Teublitzer Volksfest gefeiert. Fünf Tage lang erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Festzeltbetrieb und einem modernen Vergnügungspark für die ganze Familie. Das Festzelt mit Biergarten und Barbetrieb bietet den passenden Rahmen für gesellige Stunden. In der Festküche werden bayerische Spezialitäten serviert, dazu gibt es das süffige Festbier der Schlossbrauerei Naabeck. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen im Festzelt ist selbstverständlich frei. Tische können über die Reservierungshotline 09471 / 99 22 42 reserviert werden.
Ein buntes Programm für Jung und Alt Musikalisch ist an allen Festtagen für beste Stimmung gesorgt. Am Mittwochabend wird das Volksfest traditionell mit einem Standkonzert der Blaskapelle Teublitz und einem Festzug eröffnet. Nach dem Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Beer und dem Teublitzer Festwirt Daniel Feuerer sorgt „Hot Sugar – The Band“ für Partystimmung.
Am Vatertag lädt ab 11 Uhr der traditionelle Frühschoppen mit Andreas Hastreiter & Band – bekannt aus Radio und Fernsehen – ins Festzelt ein. Am Abend sorgt die Band „Gaudimacher“ für beste Unterhaltung.
Von Tanz über Blasmusik bis hin zum Schlagerabend Der Freitag steht ganz im Zeichen der Familien: Beim Familientag gibt es von 14 bis 18 Uhr verbilligte Preise. Außerdem dürfen sich Kinder auf Aktionen wie Kinderschminken freuen. Ein besonderer Programmpunkt ist der Auftritt der Teublitzer Tanzsportabteilung „Fantasie“, bevor am Abend „Skandal – Die Partyband“ übernimmt. Am Samstag sind alle Bürgerinnen und Bürger der Generation 65-Plus zum beliebten Seniorennachmittag von 14 bis 18 Uhr eingeladen.
Am Abend folgt der Tag der Behörden, Betriebe und Vereine mit Musik von „Meister Probper & die Saubermänner“.
Der Abschluss-Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst mit dem Teublitzer Pfarrer Lucas Lobmeier im Festzelt mit anschließendem Mittagstisch und musikalischer Begleitung der Blaskapelle. Am Nachmittag sorgt die Band
Das Brauereigespann der Festbier-liefernden Schlossbrauerei Naabeck gehört am Tag der Eröffnung zu den Highlights bei den Kindern. Foto: Julia Lösche
„Bessa Wei Nix“ für einen stimmungsvollen Ausklang des Volksfestes bis 20 Uhr.
Vergnügungspark für die ganze Familie Neben dem Festzelt erwartet die Gäste wieder ein attraktiver Vergnügungspark mit Fahrgeschäften und Ständen für Groß und
VETTERL AUTOPARK Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz
Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0
€ 16.500*
€ 16.500*
€ 23.900*
SUZUKI SWIFT
Klein. Klassiker wie Autoscooter und Kinderkarussell sorgen ebenso für Unterhaltung wie weitere Fahrgeschäfte und Buden auf dem Festplatz. Als Großattraktion gibt es in diesem Jahr erstmals das Familienrundfahrgeschäft „SuperBob“.
Das Teublitzer Volksfest 2026 verspricht wieder fünf Tage voller
Musik, Geselligkeit und guter Stimmung im Stadtpark. Feiern Sie mit Familie, Freunden und Nachbarn und genießen Sie die besondere Atmosphäre dieses traditionsreichen Festes. Weitere Infos findet man online unter www.teublitz.de/volksfest oder auf der Rückseite dieser LOKAL-Ausgabe.
REGIONALE MESSE am 09./10. Mai 2026 Stadthalle Burglengenfeld WIR SIND DABEI!
Natur im Landkreis Schwandorf neu entdecken Große Landkreis-Rallye – Mitspielen und gewinnen!
LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Ausgedehnte Wälder, unendliche Wasserwelten, kräuterreiche Wiesenlandschaften und die ein oder andere geologische Besonderheit im gesamten Landkreis lassen keine Wünsche für Naturliebhaber offen. Um die einzigartige Natur des Landkreises zu unterstreichen und bewusster zu machen, startete das Regionalmanagement Schwandorf am 01. März 2026 die große Landkreis-Rallye für Erwachsene und Kinder.
So funktioniert‘s:
Wie im letzten Jahr wurden im gesamten Landkreis tropfenförmige Pins an 30 Naturhighlights aufgestellt. Insgesamt fünf verschiedene Naturräume gilt es zu entdecken: Wald, Wasser, Wiese, Moor und Geologie. Ziel ist es, die Teilnehmer an ausgewählte, besondere oder spannende und vielleicht sogar für manche noch unbekannte Plätze des Landkreises zu entführen. Beispielsweise zum Waldlehrpfad Postlohe, zum Juradistl-Landschaftskino auf dem Premberger Seeberg (Stadt Teu-
blitz) oder zum Aussichtsturm am Hirschberg. Jeder Pin vermittelt interessantes Wissen zur jeweiligen Thematik vor Ort. So können
die Teilnehmer viel Neues über den Landkreis Schwandorf erfahren. Weitere interessante Fakten zu den Pin-Standorten sind in der
neuen Naturbroschüre zu finden. Am Pin-Standort angekommen, erhält man – modern und zeitgemäß per App gesteuert – einen
QR-Code, welcher direkt mit dem Smartphone gescannt werden kann. Natürlich ist auch eine Teilnahme ohne Smartphone an der Rallye möglich. Dafür einfach die Nummer des jeweiligen Pins auf der Teilnehmer-Karte notieren, persönliche Daten eintragen und bis spätestens 31. Dezember 2026 an die auf der Karte angegebene Adresse senden.
Abgeholt werden kann die Karte im Landratsamt, in jeder Kommune und bei den Tourist-Infos des Landkreises.
Auf alle Entdecker, die bis 31. Dezember 2026 mindestens sechs Pins gesammelt haben, warten tolle Preise. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen Wellnesstag für zwei Personen im 5-Sterne Spa- und Genuss-Resort „Der Birkenhof“. Weitere Informationen rund um die Landkreis-Rallye sowie die Standorte aller Pins finden sich unter https://rallye.natuerlichleb-ich-hier.de.
Gefördert wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.
Landrat Thomas Ebeling und Regionalmanagerin Veronika Kiener stellten die bereits gestartete Landkreis-Rallye vor. Foto: Laura Kohl
Auf genussvoller Spurensuche durch Nittenaus Wirtshauskultur
NITTENAU (sr). Wenn sich Geschichte und Genuss auf besondere Weise verbinden, dann ist es Zeit für „Gschicht’n & Gschmackigs“. Im Rahmen des Heimat-Erlebnistags am 3. Mai 2026 lädt die Stadt Nittenau erstmals zu einer kulinarischen Stadtführung ein, die weit mehr als eine klassische Stadtführung ist.
Gemeinsam mit dem Stadtarchivar Hermann Riedl und der Tourismusbeauftragten Ingrid Schindler begeben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf eine ebenso unterhaltsame wie genussreiche Reise durch die Nittenauer Wirtshauskultur. Zwischen historischen Gebäuden und traditionsreichen Einkehrorten erzählen Riedl und Schindler von früheren Zeiten, beleuchten die Entwicklung der örtlichen Gastronomie und haben dabei so manche amüsante Anekdote im Gepäck. Die wenigstens wissen zum Beispiel, dass der Schreiner Michael Schottenhamel aus der Gastwirtschaft Denk - heutiges Gebäude Hauptstraße 3 - stammt, der mit seiner Frau auf der Oktoberfestwiese 1867 eine Bretterbude mit Bierausschank hinter dem Königszelt aufstellte. Das war der Grundstein für das
Foto: Alexandra Oppitz
„Schottenhamelzelt“, in dem nach der alten Tradition bis heute noch das erste Fass des Oktoberfestes angestochen wird. Die rund 1,5 km lange Tour führt allerdings nicht nur durch die Geschichte, sondern auch durch die Küchen der Stadt. Den Auftakt bildet ein Aperitif im Gasthaus Pirzer. Weiter geht es ins Alavu zur Vorspeise, bevor im Brauereigasthof Jakob die Hauptspeise serviert wird. Den süßen Abschluss genießen die Teilnehmenden im Stadtcafé 2.0 Nittenau.
Start der etwa vierstündigen Führung ist um 16.30 Uhr am Volksfestplatz. Für 50 Euro pro Person sind der Aperitif, ein dreigängiges Menü in den verschiedenen Lokalitäten sowie die Führung enthalten. Getränke zu den Speisen werden separat berechnet. Gut zu wissen: Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist ein Ticketkauf erforderlich. Diese gibt es in der Tourist-Information zu den bekannten Öffnungszeiten. Eine frühzeitige Reservierung wird empfohlen.
Anzeige
Sonntags-Shopping am 28. April 2026
2. Verkaufsoffener
Marktsonntag
NITTENAU (sr). Marktsonntag in Nittenau – das bedeutet Abwechslung für Groß und Klein! Bummeln Sie am 26. April 2026 über den Markt mit seinen vielfältigen Fieranten-Angeboten und genießen Sie die verschiedenen Leckereien und Gaumenfreuden. Viele Geschäfte haben außerdem von 13 - 17 Uhr für den Verkauf geöffnet, sodass einem gemütlichen „Sonntags-Shopping“ nichts mehr im Wege steht. Lassen Sie sich ebenso von den vielfältigen Aktivitäten und Aktionen der Mitglieder der Werbegemeinschaft Nittenau überraschen. In den geöffneten Geschäften gibt es Frühjahrs- und Frühsommer-Rabattaktionen und attraktive Angebote. Die Gastronomie hält einen Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen bereit.
Sonderausstellung im Stadtmuseum:
„Erinnerungsstücke: Trödel oder Kunst?“
Fliesen Walter GmbH Nittenau:
Individuelle Wohnträume aus Fliesen und Naturstein
NITTENAU (sr). Seit über 50 Jahren steht die Fliesen Walter GmbH für hochwertige Fliesen, Naturstein und individuelle Raumgestaltung. Am Standort in der Alten Regensburger Straße verbindet das Unternehmen traditionelles Handwerk mit modernen Ideen und bietet seinen Kunden Lösungen aus einer Hand – von der Beratung bis zur fertigen Umsetzung. In der großzügigen Ausstellung finden Bauherren und Renovierer eine vielfältige Auswahl: von klassischen Fliesen über edle Natursteinlösungen bis hin zu stilvollen Elementen für den Innen- und Außenbereich. Dabei stehen Qualität, Langlebigkeit und Design stets im Mittelpunkt.
Ein besonderer Vorteil ist die Verbindung von Verkauf und handwerklicher Umsetzung. Das erfahrene Team unter der Leitung von Geschäftsführerin Carola Standecker und Markus Walter übernimmt die fachgerechte Verlegung von Böden, Wänden, Treppen oder Terrassen mit Präzision und Termintreue. Moderne Techniken und
Eine große Auswahl an Fliesen befinden sich in den Ausstellungsräumen der Fliesen Walter GmbH in Nittenau. Foto: Fliesen Walter
sorgfältige Ausführung sorgen für ein Ergebnis, das überzeugt.
Jedes Projekt beginnt mit einer individuellen und fachkundigen Beratung, bei der Wünsche, Stil und Budget aufeinander abgestimmt werden - sei es für Badezimmer, Wohnräume, Außenanlagen oder repräsentative Eingangsbereiche.
„Uns ist wichtig, dass unsere Kundinnen und Kunden eine Lösung bekommen, die nicht nur optisch überzeugt, sondern auch langfristig passt“, so Carola Standecker. Ob Neubau, Renovierung oder
Außenanlage – Fliesen Walter bietet maßgeschneiderte Lösungen und begleitet seine Kunden zuverlässig auf dem Weg zu ihrem persönlichen Wohntraum. Besuchen Sie die Ausstellungsräume in Nittenau, beispielsweise am Verkaufsoffenen Schausonntag, den 26. April 2026 von 13 bis 17 Uhr, und lassen Sie sich von der hochwertigen Auswahl inspirieren. An diesem Tag gibt es nicht nur viel zu sehen, auch kann man sich beim Kauf von Wandfliesen 20% Rabatt sichern!
NITTENAU (sr). Was macht den wahren Wert eines Gegenstands aus? Ist es sein materieller Preis oder die Geschichten, die er in sich trägt? Mit dieser spannenden Frage setzt sich die neue Sonderausstellung „Erinnerungsstücke: Trödel oder Kunst?“ im Stadtmuseum Nittenau, Kirchplatz 2, auseinander. Kuratiert von Museumsleiterin Birgit Auburger, lädt die Ausstellung Besucherinnen und Besucher dazu ein, den Blick auf scheinbar Alltägliches neu zu schärfen.
Die Ausstellung wird am Sonntag, den 3. Mai 2026 um 14.00 Uhr bei Kuchen und Gebäck für die Öffentlichkeit eröffnet und ist anschließend jeweils mittwochs, sonntags und an Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Begleitend zur Ausstellung bietet das Stadtmuseum ein vielfältiges Programm. Am 17. Mai 2026 lädt beispielsweise der Internationaler Museumstag zu einem Familientag ein. Weitere Infos und Termine unter www.nittenau.de.
Hermann Riedl geht mit den Interessierten auf Spurensuche durch die Wirtshauskultur.
Läuferinnen und Läufer beim Landkreislauf 2025 standen in Fronberg bereit. Foto. Laura Kohl
Landkreislauf Schwandorf 2026:
Anmeldungen sind bereits möglich
LANDKREIS SCHWANDORF (sr).
Am 27. Juni 2026 findet die größte Breitensportveranstaltung des Landkreises Schwandorf statt: der Landkreislauf. Das Organisationsteam freut sich auch in diesem Jahr wieder auf eine tolle Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Die Flyer, aus denen die genaue Strecke, der Ablauf, die Startzeiten und viele weitere Hinweise entnommen werden können, liegen bereits bei allen Gemeinden, Schulen, Fitnessstudios und Sparkassen des Landkreises aus.
Die Anmeldung zum Lauf ist seit 30. März 2026 auf der Internetseite des Vereins „Partner für den Landkreis Schwandorf“ un-
ter https://www.partner-sad.de/ landkreislauf-2026/ möglich. Dort finden die interessierten Läufer und Walker ebenso eine detaillierte Streckenbeschreibung. Der Landkreislauf wird in Form eines Staffellaufs durchgeführt. Mit Hilfe der angegebenen Höhenprofile zu den einzelnen Laufabschnitten kann jeder Sportbegeisterte die für ihn passende Etappe zwischen Reuting bei Fischbach und Pertolzhofen finden.
Die diesjährige Strecke kann aufgrund des flachen bis welligen Streckenprofils auch gut von Einzelläufern bewältigt werden. Auf Wunsch werden einzelne Sportler auch in eine Lauf- bzw. Walkingmannschaft vermittelt.
Das Team von BAUER Raum & Bett: Elke Ulrich, Inhaber Sven Ulrich und Sabine Fries (v.l.) stehen für kompetente Beratung rund um gesunden Schlaf und individuelle Raumgestaltung. Foto: Ulrich
Erholsam schlafen - gesund leben:
BAUER – Raum & Bett setzt auf individuelle Schlaflösungen
BRUCK (sr). Guter Schlaf ist die Grundlage für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden. Genau hier setzt das Traditionsunternehmen BAUER Raum & Bett aus Bruck in der Oberpfalz an, das seit Generationen für Qualität, Fachkompetenz und individuelle Beratung steht. Seit der Übernahme im Frühjahr 2022 durch Inhaber Sven Ulrich liegt der Fokus verstärkt auf der Gestaltung moderner, funktionaler Schlafräume –abgestimmt auf die persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen. „Ein gutes Bett allein reicht nicht aus. Entscheidend ist das Zusammenspiel aus Schlafsystem, Umgebung und individueller Beratung“, erklärt Sven Ulrich. Ziel sei es, für jeden Kunden die optimale
Lösung zu finden, um langfristig besseren Schlaf zu ermöglichen. Dabei setzt das Fachgeschäft auf eine umfassende Analyse der persönlichen Anforderungen. Mithilfe eines modernen Körper-Mess-Systems werden Liegeposition und Druckpunkte exakt ermittelt, um Matratze und Lattenrost ergonomisch optimal anzupassen. „Jeder Mensch schläft anders, deshalb gibt es bei uns keine Lösungen von der Stange“, so Ulrich weiter. Neben dem passenden Schlafsystem spielt auch die Gestaltung des Schlafraums eine wichtige Rolle. Eine ruhige, harmonische Atmosphäre unterstützt die Regeneration und trägt maßgeblich zur Schlafqualität bei. Hier fließen bei BAUER Raum & Bett auch Aspekte
Daunendecke Venezia
der Raumgestaltung mit ein: etwa bei der Auswahl von Vorhängen, Sonnenschutz oder passenden Materialien, die den Raum angenehm abrunden. Im Mittelpunkt steht jedoch immer der Mensch mit seinen individuellen Schlafgewohnheiten, körperlichen Voraussetzungen und persönlichen Vorlieben.
Die Verbindung aus handwerklicher Erfahrung, moderner Technik und persönlicher Beratung macht das Unternehmen zu einem verlässlichen Ansprechpartner rund um gesunden Schlaf in der Region. „Unser Anspruch ist es, dass unsere Kundinnen und Kunden nicht nur gut schlafen, sondern sich auch rundum wohlfühlen“, betont Sven Ulrich.
ERHOLSAM SCHLAFEN GESUND LEBEN
Inhaber: Sven Ulrich Hauptstr. 13 | 92436 Bruck T 09434 94050 www.bauer-raum-bett.de
Aktion Bettenreinigung
RABATT auf alle Nachfüllungen mit Federn und Daunen sowie auf alle Inletts
Fenster Decker feiert 30 Jahre Erfolgsgeschichte
NITTENAU (sr). Seit drei Jahrzehnten steht Fenster Decker für hochwertige Lösungen rund um Fenster, Türen und Sonnenschutz. Hinter dem erfolgreichen Unternehmen steht Inhaber Thomas Decker, dessen Weg ins Handwerk früh begann. Nach seiner Ausbildung zum Schreiner und der Weiterbildung zum staatlich geprüften Hochbautechniker wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit. Ein wichtiger Meilenstein war der Neubau der großzügigen Ausstellung mit Lagerhalle im Jahr 2014. Mit dem Einstieg von Sohn Nico, der ebenfalls den handwerklichen Weg einschlug, wurde das Familienunternehmen weiter gestärkt und zukunftsfähig aufgestellt. Mit ihm entstand das Ideencenter Decker. Das Unternehmen hat sich in dieser Zeit als zuverlässiger Partner für private Bauherren, Renovierer und Modernisierer etabliert. Kunden schätzen vor allem die Kombination aus fachlicher Kompetenz, hochwertigen Produkten und einer
konsequenten Termintreue – Werte, die den Betrieb seit seiner Gründung prägen.
Kompetenz aus einem starken Team
Die Stärke von Fenster Decker liegt in der gebündelten Fachkompetenz des Teams. Unternehmensinhaber Thomas Decker, Bachelor Professional in Technik, bringt umfassendes technisches Know-how in Planung und Umsetzung ein. Unterstützt wird er von Nico Decker, Fachtechniker, der bereits aktiv im Unternehmen mitarbeitet und als nächste Generation Verantwortung übernimmt. Ergänzt wird das Team durch Stephan Seidl, Schreinermeister, der mit seiner handwerklichen Erfahrung maßgeblich zur hohen Qualität der Ausführung beiträgt. Gemeinsam mit dem engagierten Team von aktuell 12 Mitarbeitern sorgt diese Expertise für professionelle Beratung, präzise Planung und eine saubere Umsetzung jedes Projekts.
Moderne Ausstellung mit großer Auswahl
Ein besonderes Highlight ist die große und modern gestaltete Ausstellung. Hier können sich Interessenten umfassend über verschiedene Fenster-, Türen- und Sonnenschutzlösungen informieren und Produkte direkt erleben. Um den Besuch möglichst flexibel zu gestalten, ist die Ausstellung auch samstags und sonntags geöffnet – ein Service, der von vielen Kunden besonders geschätzt wird. Der Erfolg des Unternehmens zeigt sich nicht zuletzt in der außergewöhnlich hohen Weiterempfehlungsrate. Viele Neukunden kommen über persönliche Empfehlungen zufriedener Auftraggeber, ein Zeichen für Vertrauen, Qualität und die nachhaltige Arbeit des gesamten Teams.
Auch nach 30 Jahren bleibt Fenster Decker seinem Anspruch treu: Qualität, persönliche Beratung und zuverlässige Umsetzung – heute und in Zukunft.
Das Team von Fenster Decker freut sich auf zahlreiche Besucher und das gemeinsame Feiern in Nittenau. Foto: Fenster Decker
Große Jubiläumsfeier mit buntem Programm Anlässlich des 30-jährigen Firmenjubiläums lädt Fenster Decker am 3. Mai 2026 von 10 bis 18 Uhr zu einem Tag der offenen Tür auf das Firmengelände in Nittenau ein. Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Weißwurstfrühstück und Live-Musik, Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen sowie einem Eiswagen.
Für die kleinen Gäste gibt es Spiel und Spaß mit Hüpfburg, während sich Interessierte bei exklusiven Einblicken in die Produktwelt über aktuelle Lösungen rund um Fenster, Türen und Sonnenschutz informieren können.
Zudem lockt eine Tombola mit Gewinnen im Gesamtwert von bis zu 1.000 Euro. Der gesamte Erlös kommt dem Kinderhospiz Regensburg zugute.
und Sie sind herzlich eingeladen!
Am 03.05.2026 von 10-18 Uhr auf unserem Firmengelände
Programm
10 Uhr
Weißwurstfrühstück mit bayerischer Live-Musik
ab 12 Uhr
Schmankerl vom Grill
ab 14 Uhr
Eiswagen Da Marco
ab 15 Uhr
Kaffee & Kuchen
Der gesamte Erlös kommt dem Kinderhospiz Regensburg zugute!
frisch gezapftes Weißbier vom Weizenstand
Gewinne im Wert von bis zu 1.000 € bei einer Tombola
Spielspaß für die kleinen Besucher mit Hüpfburg
cremiges Eis vom Eiswagen exklusive Einblicke in unsere Produktwelt
BN-Ortsgruppe Kallmünz lädt ein:
Gemeinsame Vogelstimmenwanderung
KALLMÜNZ (sr). Am Freitag, den 1. Mai 2026 veranstaltet die Ortsgruppe Kallmünz des BUND Naturschutz in Bayern e.V. eine geführte Vogelwanderung mit dem Vogelkundler Michael Link. Treffpunkt ist um 6.00 Uhr morgens auf dem alten Netto-Parkplatz gegenüber der Raiffeisen-Bank in Kallmünz. Alle Interessierte sind herzlich willkommen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Oldtimerfreunde Kallmünz gratulieren:
Kallmünzer Urgestein
feierte 75. Geburtstag
KALLMÜNZ (sr). Wer kennt ihn nicht, Alois Ehmann!? Ein Urgestein in Kallmünz, der bei jedem Verein und jedem Fest durch seine Hilfsbereitschaft und seine Frohnatur auffällt. Penibel wie jede gute Hausfrau pflegt Alois, wie er im Volksmund liebevoll genannt wird, sein Kallmünz. Nichts ist ihm zu viel und manchmal muss man ihn auch ausbremsen, wenn er wieder mal kein Ende findet.
So war die Schar der Gratulanten groß, ebenso wie die verschiedenen Feste, die für ihn - ob in „seinem Zuhause“ oder „auf seiner Arbeit“ - organisiert wurden. Überall wurde ihm herzlich mit einer Überraschung gratuliert.
Auch die Oldtimerfreunde Kallmünz unter Leitung vom 1. Vorstand Josef Brettner und dem 2. Vorstand Dennis Weberskirch, bei denen Alois seit 1998 Mitglied ist, ließen es sich nicht nehmen, für den Jubilar ein „Überraschungsfest“ zu organisieren.
In Zusammenarbeit mit Aymen
vom „Pizza Wagen Kallmünz“ wurde den zahlreichen Gästen ein Gaumenschmaus serviert. Natürlich gab es auch eine Geburtstagstorte. Nein, nicht eine, sondern mehrere, die mit einer Gesangseinlage dem Jubilar dargebracht wurden. Dass Alois bis nach München bekannt ist, zeigte sich zur späteren Stunde, als sogar die politische Prominenz zum Oldtimerstadel kam. Staatssekretär Tobias Gotthardt ließ es sich nicht nehmen, trotz seines übervollen Terminkalenders dem Jubilar die Ehre zu erweisen. „A Herzensguader, der hilft und zupackt, wo er kann, mit viel Herz und Humor“, sagte Gotthardt in seiner Laudatio – besser konnte man die hohe Wertschätzung für den Jubilar nicht ausdrücken. Sicherlich ein unvergesslicher Tag für Alois Ehmann - ein Kallmünzer Urgestein, das sicherlich auch Vorbild für viele Menschen sein kann. Denn mit Humor und Herzblut kann man Berge versetzen!
Zu Farbe, Poesie und Noten gewordene Gedanken:
Vernissage von Georg Scheuerer und Günther Maia Bregulla
KALLMÜNZ (sr). Im ausverkauften Alten Rathaussaal in Kallmünz wurde Mitte April 2026 ein Buch zum Leben erweckt: Die beiden Schwandorfer Georg „Schore90“ Scheuerer und Günter Maria Bregulla zeigten zur Vernissage ihrer gemeinsamen Ausstellung live, wie das Coffee-Table-Book „wesensART – ein Bilderbuch der Gedanken“ entstanden ist. Worte wurden zu Musik, Noten zu Bildern, Gemälde zu Filmen, die wiederum nach Worten verlangten. „Televisionäre Beziehung in der Regelmäßigkeit des Chaos“ nennt sich diese Genre-übergreifende Kunstrichtung, die vor 35 Jahren von Schore90 ins Leben gerufen wurde.
Als das Corona-Virus das Land im Griff hatte und private Treffen nicht mehr möglich waren,
entschlossen sich die beiden Künstler zu dem gemeinsamen Projekt. Schore90 schickte Bilder und Songs zu dem in München lebenden Bregulla, der sich von diesen zu Gedichten und eigenen Bildern inspirieren ließ. Diese kreativen Arbeiten wiederum regten Schore90 in Schwandorf zu neuen Werken an. Was zunächst ein kleines Büchlein werden sollte, entwickelte sich im Verlauf von zwei Jahren zu einem Kunstband mit 164 Seiten.
Für die Vernissage, die vom Kultureck Kallmünz veranstaltet wurde, setzte Bregulla einige der Werke in kurzen Filmen um, zu denen die „Betreute Stub’n-Musi“ mit Georg (Keyboards) und David Scheuerer (Gitarre), Robert Bogenberger (Gesang) sowie Dr. Kalle Spriestersbach (Schlagzeug) spielte. Mit den
live dargebrachten Elementen Farben, Poesie und Noten spielten die Künstler das Thema wesensART in den drei Akten Wurzeln, Körper und Geist – und machten diesen Abend, zu dem Besucher aus der gesamten Oberpfalz und Oberbayern kamen, zu einer der außergewöhnlichsten Veranstaltungen des Kallmünzer Kulturjahres. Für Bürgermeister Martin Schmid überbrachte Dr. Eva Schropp, die Vorsitzende des Vereins Kultureck e.V., die Grußworte.
Gut zu wissen:
Die Ausstellung der beiden Künstler ist noch an den nächsten beiden Wochenenden, den 18. und 19., sowie den 25. und 26. 4. 26 (Samstag und Sonntag), jeweils von 13 bis 17 Uhr, im Alten Rathaussaal in Kallmünz geöffnet.
Markt Kallmünz gratuliert Rupert Schmid: 25 Jahre im Dienst des
KALLMÜNZ (sr). Seit einem Vierteljahrhundert steht Rupert Schmid als Klärwärter mit großem Engagement, hoher fachlicher Kompetenz und außerordentlicher Verlässlichkeit im Dienst des Marktes. Während einer kurzen Feierstunde und der Übergabe einer Urkunde bedankte sich der Markt Kallmünz herzlich für 25 Jahre treuen, verantwortungsvollen und vorbildlichen Dienst. „Seine tägliche Arbeit an der gemeindlichen Kläranlage ist ein zentraler Baustein für den Umwelt- und Gewässerschutz“, sagte Bürgermeister Martin Schmid dazu. „Die sichere und zuverlässige Funktion der Abwasseranlage ist in hohem Maße seinem Einsatz, seiner Sorgfalt und seinem technischen Sachverstand zu verdanken.“
Über die fachliche Leistung hinaus zeichne sich Rupert Schmid
durch seine Kollegialität, seine Hilfsbereitschaft und sein Verantwortungsbewusstsein aus: „Er ist ein geschätzter Mitarbeiter, ein verlässlicher Ansprechpartner und ein wichtiges Vorbild für engagiertes kommunales Arbeiten. Wir wünschen Rupert weiterhin viel Gesundheit, Freude an seiner Arbeit und alles Gute für die kommenden Jahre im Dienst unserer Gemeinde“, ergänzte Schmid.
Kallmünz
Jubilar Alois Ehmann (Mitte). Foto: Thomas Zink
Bürgermeister Martin Schmid und Geschäftsstellenleiter Uwe Auburger gratulierten Rupert Schmid zum 25-jährigen Dienstjubiläum. Foto: Markt
Die Vernissage lockte zahlreiche Besucher in den Alten Rathaussaal. Foto: Gregor Zimmermann
Die Infoveranstaltung war mit rund 30 Frauen gut besucht. Foto: Ina Dechant Infoveranstaltung in Kallmünz war ein voller Erfolg: Großes
Interesse am neuen Angebot des Frauenbundes
KALLMÜNZ (sr). Rund 30 interessierte Frauen folgten am 27. März 2026 der Einladung zum Infoabend der neuen Untergruppe des Frauenbundes Kallmünz. Die Initiatorinnen Sandra und Carolin Hofmann führten durch den Abend und stellten ihre Idee vor. Bei der neuen Untergruppe handelt es sich um eine Junggruppe innerhalb des Frauenbundes, die künftig unter dem Namen „Naabperlen“ auftritt. Sie richtet sich insbesondere an junge Frauen und soll neue Begegnungsräume schaffen. Entstehen soll
eine Gemeinschaft für Frauen, die Raum für Austausch bietet und gemeinsame Aktivitäten ermöglicht – ganz unterschiedlich, mal mit Kindern, mal ohne. Bei der anschließenden Ideensammlung wurde schnell deutlich, wie groß das Interesse ist: Zahlreiche Vorschläge für zukünftige Aktivitäten kamen zusammen. „Wir haben uns sehr über die vielen Frauen und die tollen Ideen gefreut“, so die Initiatorinnen. Auch einige Mitglieder des bestehenden Frauenbundes waren anwesend und verfolgten den Abend mit Interesse.
Besonders erfreulich: Bereits vor Ort konnten erste neue Mitglieder gewonnen werden. Die Gruppe versteht sich als Angebot für alle Frauen – unabhängig von Alter, Lebenssituation oder Konfession. Weitere Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu kommenden Terminen gibt es online unter www.frauenbund-kallmuenz.de. Außerdem ist die Gruppe per Mail an kontakt@frauenbund-kallmuenz.de erreichbar.
Weitere interessierte Frauen sind herzlich willkommen.
teilen leisten die ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden einen unverzichtbaren Beitrag für das Gemeinwohl.“
Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr
Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr
Hofladen geöffnet:
Dienstag: 9-12 Uhr
Freitag: 8-18 Uhr
Samstag: 8-13 Uhr
Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr
Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr
Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-12 Uhr
Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr
IM DIREKTVERKAUF:
> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel > Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ < (Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)
Landesinnungsmeister Herrmann Rudolph (Mitte) beim Eintrag in das Goldene Buch des Marktes Kallmünz. Foto: Heiner Stöcker
Eintrag in das Goldene Buch
KALLMÜNZ (sr). Die Freiwillige Feuerwehr Dinau konnte kürzlich ihr neues Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) in Dienst stellen. Rund 200.000 Euro investierte der Markt Kallmünz in das moderne Einsatzfahrzeug, das speziell auf die Anforderungen einer kleineren Ortsfeuerwehr abgestimmt ist.
„Mit der Anschaffung stärkt der Markt gezielt die Einsatzfähigkeit seiner Ortsfeuerwehren und unterstreicht die große Bedeutung eines leistungsfähigen Feuerwehrwesens für die Sicherheit der Bevölkerung“, erklärt dazu Bürgermeister Martin Schmid laut einer Pressemitteilung. „In allen Orts-
Ein besonderer Dank gelte der Freiwilligen Feuerwehr Dinau, die die Planungen für das Fahrzeug von Anfang an engagiert begleitet und ihre Erfahrungen eingebracht habe, so Schmid weiter. „Auch wenn sich der Markt Kallmünz derzeit in einer angespannten finanziellen Lage befindet, bleibt die Unterstützung der Feuerwehren eine zentrale Aufgabe der Gemeinde.“
KALLMÜNZ (sr). Der oberste Steinmetz Bayerns war zu Gast in Kallmünz: Landesinnungsmeister Herrmann Rudolph hat auf Einladung von MdL und Wirtschaftsstaatssekretär Tobias Gotthardt die „Perle des Naabtals“ besucht. Bürgermeister Martin Schmid freute sich und bat den hohen
Gast, sich ins Goldene Buch der Marktgemeinde einzutragen. Zuvor hatte es in lockerer Atmosphäre Gespräche im Handwerks- und Künstler-Markt Kallmünz gegeben. Begeistert war Rudolph von den Steinskulpturen und Reliefs, wie sie sich zum Beispiel auf der Steinernen Brücke finden.
REGENSTAUF (sr). Seit vielen Jahren bietet die Schützengesellschaft Almenrausch Diesenbach e.V. in den Osterferien Kindern die Möglichkeit, den Schießsport ein wenig besser kennenzulernen und sich in Geschicklichkeit zu üben.
Schützenmeister Daniel Neugebauer und seine Helfer hatten sich vier Stationen ausgedacht, an denen sich die Kinder beweisen konnten. Gefragt waren Geschicklichkeit und Ausdauer. Bei Jugendleiter Jonas Buckel konnten die Kinder ihre Zielsicherheit beim Lichtgewehr- Lichtpistolen- und Luftgewehrschießen an einem echten Schießstand testen.
Bogen- und Blasrohrschießen nach wie vor attraktiv
Die Kinder hatten viel Spaß beim Bogen- und Blasrohrschießen. Foto: Maxim Streck
Die drei Bogenleiter Daniel Zellmer, Maxim Streck und Florian Zenger standen mit Rat und Tat zur Seite, als die Kinder mit den neu angeschafften Kinderbögen und Pfeilen in die goldene Mitte trafen. Der Renner war aber das Blasrohrschießen. Seit sechs Jahren ist diese neue Sportart bei der Schützengesellschaft Almenrausch Diesenbach im Einsatz. Die notwendigen Utensilien waren beim bayerischen Sportschützenbund besorgt worden. Dieser hat
das Blasrohrschießen schon länger im Programm, denn bereits im kindlichen Alter ist das Schießen mit dem Blasrohr auf Zielscheiben möglich. Dabei gibt es beim Blasrohrschießen wie beim Bogenschießen keine Altersbeschränkung. Egal ob Kind, Jugendlicher, Erwachsener oder Senior, alle haben Spaß an der Sportart. Sogar Inklusion sei hier ohne Probleme möglich, beschreibt Blasrohrschütze Hans Lukaszevicz das Spektrum.
Blasrohre sind echte Sportgeräte mit stumpfer Spitze und einem richtunggebenden Kunststoffteil. Gezielt wird auf drei Scheiben mit sechs Pfeilen pro Durchgang. Diese Scheiben zu treffen ist gar nicht so einfach.
Das Blasrohrschießen fördert das Konzentrationsvermögen und vergrößert unter anderem das Lungenvolumen. Trotzdem machte es viel Spaß, mit dem 1,21 Meter langen Blasrohr zu zielen und die Scheiben möglichst im gelben, inneren Bereich zu treffen. Nach einer kleinen Brotzeit gab es für alle Teilnehmer noch eine Medaille.
Gut zu wissen:
Wer Interesse am Schießsport hat, kann jeden Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr zum kostenlosen Probetraining nach Diesenbach-Fronau kommen. Weitere Infos und aktuelle Termine der AlmenrauschSchützen findet man online auf der Webseite www.almenrauschdiesenbach.de.
Interesse geweckt? Dann bewirb dich doch direkt Online oder per Mail bei uns!
bewerbung@brunnerbaecker.de
Der
Markt Regenstauf
feiert 700 Jahre Markterhebung
Wandeltheater mit Geschichten und Geschichte
REGENSTAUF (sr). Anlässlich des 700-jährigen Jubiläums der Verleihung der Regenstaufer Marktrechte findet ein „Teatro Blanco“Wandeltheater statt.
Dabei erzählen die beiden Schauspielerinnen von so manchem Geheimnis der Regenstaufer Ortsgeschichte, denn der Markt am Regen hat viel zu erzählen. „Hören Sie Geschichten über Feuersbrunst und Schadzauber, von Helden und Poeten, und lassen Sie sich auf eine unterhaltsame Geschichtsreise vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert ein!“, heißt es in einer aktuellen Pressemitteilung.
„Teatro Blanco“ – das ist ein Theaterkonzept aus Regensburg, das während der Corona-Pandemie entwickelt wurde. Es beschränkt sich nicht auf eine herkömmliche Bühne und bezieht die Zuschauer in die Geschichte mit ein. Beteiligt sind lediglich zwei Schauspielerinnen. Ohne jede Moderation liegt der Fokus auf historischen Themen.
Das Wandeltheater findet an folgenden Terminen statt: Freitag, den 1. Mai, Samstag, den 2. Mai und Sonntag, den 10. Mai 2026 jeweils um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr. Treffpunkt ist das
Rathaus in Regenstauf. Weitere Termine sind Freitag, der 2. Oktober um 18.30 Uhr, Samstag, der 3. Oktober und Sonntag, der 4. Oktober jeweils um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr.
Die maximale Teilnehmerzahl pro Aufführung sind 35 Zuschauer/ innen.
Tickets: Im Jubiläumsjahr 2026 werden die Tickets durch den Markt Regenstauf gefördert, so dass der Ticketpreis bei nur 5 Euro liegt! Diese sind im Rathaus Regenstauf am Empfang während der Öffnungszeiten erhältlich. Infos zu den Öffnungszeiten unter www.regenstauf.de.
Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf:
Rasend schnell vekauften sich die bunt-gestalteten Ostereier der Kinder. Foto: Max Krempl
Bauern- und Wochenmarkt Regenstauf:
Kindergartenkinder bemalten 200 Ostereier
REGENSTAUF (sr). Seit gut 25 Jahren gibt es sozusagen als Start in das Frühjahr und als Vorbote für Ostern beim Bauern- und Wochenmarkt in Regenstauf die traditionelle Ostereieraktion.
Buben und Mädchen des Katholischen Kindergartens Arche Noah bemalten dafür 200 Eier, gespendet vom Betrieb Johann Mayer (Ehrenkreisobmann des BBV Regensburg und Vorsitzender des Bauernmarktvereins) aus Schirndorf, die dann diesjährig am 19. März 2026 auf dem Bauernmarkt zum Verkauf kamen.
„Was die Bauern produzieren, habt ihr aufbereitet, und dann wird es zum Kauf angeboten“, erklärte Johann Mayer den ca. 100 anwesen-
den Kindern, deren Erzieherinnen, Eltern und weiteren Besuchern.
Darüber hinaus biete der Bauernmarkt eine gute Gelegenheit für Gespräche und zum Ratschen.
„Bei uns gibt es noch echte Ware aus Regenstauf, die auf kurze Wege zu den Kunden kommen“, betonte Mayer.
Kindergartenleiterin Ilse Bleier freute sich über das fast immer schöne Wetter bei dieser Aktion und dankte für die Spenden.
Mit einigen Frühlings- und Osterliedern, am E-Piano begleitet vom örtlichen Kirchenmusiker Andreas Dengler, und einem von den Kindern vorgetragenen Gedicht stimmten die Kinder zum Abschluss auf den Frühling ein.
Drei Volksmusikveranstaltungen mit großem Zuspruch
REGENSTAUF (sr). Mit der JosefiSitzweil am 31. März, dem altbayerischen Passionssingen am 29. März 2026 sowie dem Regentaler Musikantenstammtisch hat der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf in den vergangenen Tagen drei sehr gut besuchte Volksmusikveranstaltungen durchgeführt. „Die große Resonanz aus der Bevölkerung zeigte erneut, dass die regionale Volksmusik und das damit verbundene Brauchtum in der Region einen festen Platz haben“, freute sich auch Tobias Lehner, Vorsitzender des Heimat- und Volkstrachtenvereins „Stamm“ Regenstauf laut einer Pressemitteilung. „Die drei Veranstaltungen machten dabei zugleich die ganze Bandbreite volksmusikalischen
Wirkens sichtbar.“
Die Josefi-Sitzweil in der Regenstaufer Jahnhalle stand für einen abwechslungsreichen und geselligen Volksmusikabend mit Musik, Gesang und heiteren Beiträgen. Beim Regentaler Musikantenstammtisch prägten vor allem das gemeinsame Singen und Musizieren in ungezwungener Wirtshausatmosphäre sowie die Begegnung der Generationen das Bild. Einen stillen und zugleich eindrucksvollen Akzent setzte das Passionssingen in der Pfarrkirche St. Laurentius in Ramspau, das mit Musik und Mundarttexten eine besinnliche Einstimmung auf die Passionszeit bot. Die Organisation und Durchführung der drei Veranstaltungen lag in den Händen des Kreisvolksmusikpflegers und Ver-
einsvorsitzenden Lehner.
„Der sehr gute Besuch aller drei Veranstaltungen kann deshalb als schönes Zeichen für die Lebendigkeit der Volksmusik in der Region gewertet werden“, so Lehner. Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf verstehe dies als Bestätigung seiner Arbeit für die Pflege und Weitergabe des regionalen Liedguts, der Volksmusik und des heimatlichen Brauchtums.
Regentaler Musikantenstammtisch lädt erneut ein Der gesellige Abend, der ganz im Zeichen der Volksmusik steht, findet das nächste Mal am 29. April 2026 ab 19 Uhr in der Gaststätte Jahnhalle statt. Platzreservierungen werden von
Passionssingen mit „Saitenmusi“. Foto: Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf
der Gaststätte Jahnhalle unter der Telefonnummer 09402 / 1338 entgegengenommen. Interessierte Musikanten können sich zudem beim Kreisvolksmusikpfleger
Tobias Lehner (Telefon 0157 / 53336043, E-Mail tobias.lehner@ heimatpfleger.bayern) anmelden. Näheres auf der Homepage https://regenstaufer-trachtler.de.
Das Wandeltheater startet Anfang Mai 2026. Foto: Julia Schruff, teatro blanco
Gemeinde Zeitlarn verabschiedet langjährige „gute Seele“ des Rathauses in den Ruhestand
ZEITLARN (sr). Mit großem Dank und spürbarer Wertschätzung wurde Ende März 2026 Beate Bellmer - vielen Bürgerinnen und Bürgern noch unter ihrem früheren Namen Küffner bekannt - in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 2009 prägte sie als engagierte und stets herzliche Vorzimmerkraft das Zeitlarner Rathaus. Sowohl unter Altbürgermeister Franz Kröninger als auch unter Bürgermeisterin Andrea Dobsch war sie eine verlässliche Stütze und zentrale Ansprechpartnerin für Verwaltung, Gemeinderat und Bürgerschaft.
Bei einem kleinen Umtrunk im Rathaus würdigte Bürgermeisterin Dobsch ihre langjährige Mitarbeiterin: „Wir wünschen dir das Allerwichtigste – Gesundheit! Die Tür steht immer offen im Rathaus für einen kurzen Ratsch.“
Auch Altbürgermeister Kröninger
erinnerte sich mit einem Schmunzeln an die gemeinsamen Anfänge: „Zu viert im Rathaus – so haben wir angefangen.“ Als Zeichen der Anerkennung überreichte Geschäftsleiter Jürgen Schmid stellvertretend für die gesamte Belegschaft einen liebevoll zusammengestellten Präsentkorb und wünschte Bellmer „nur das Beste für die kommenden Jahre – und genug Zeit, den Ruhestand zu genießen“.
„Über viele Jahre hinweg war Beate Bellmer für Kolleginnen und Kollegen wie auch für die Bürger eine konstante, freundliche und kompetente Anlaufstelle“, ergänzte Andrea Dobsch. „Ihr Engagement, ihre Zuverlässigkeit und ihre warmherzige Art machten sie zu einer unverzichtbaren „guten Seele“ des Hauses.“
Vorlesetour im Kiga St. Bartholomäus. Foto: Christine Ballmann
Vorlesetour der Bücherei Zeitlarn
ZEITLARN (sr). Im Rahmen des bundesweiten Vorlesetags im November 2025 war das Vorleseteam der Bücherei Zeitlarn wieder, um in allen Kindergärten und Krippen der Gemeinde Geschichten lebendig werden zu lassen. Den Auftakt machten der Marienkindergarten Laub und der Kindergarten St. Bartholomäus – im Gepäck die winterliche Erzählung „Der Schneedieb“ von Alice Hemming. In den vergangenen Wochen besuchte das Vorleseteam den Waldkindergarten sowie den Johanniter Kindergarten mit Krippe und setzte damit den Schlusspunkt unter ihre Vorlesetour. Besonders begeistert waren die Kinder von den beiden Hauptfiguren, die als Plüschtiere mit auf Reisen gingen: Eichhörnchen und Vogel halfen dabei, das große Rätsel
zu lösen, wer denn eigentlich den Schnee klaut. Gespannt und mit viel Neugier, Spaß und Miträtseln lauschten die Kinder der liebenswerten Geschichte und begleiteten die beiden Freunde auf Spurensuche. Als kleines Andenken durfte jedes Kind am Ende eine eigene Schneeflocke mit nach Hause nehmen.
Wer Lust auf weitere Abenteuer, spannende Figuren und gemütliche Vorlesemomente hat, ist herzlich zur nächsten Vorlesezeit um 17.00 Uhr in die Bücherei eingeladen: für alle Kinder von 3-6 Jahren.
Termine bis zu den Sommerferien: Di., 21.4.: Es gibt Nachwuchs im Zoo; Di., 19.4.: Was macht KRAKKS?; Di., 23.4.: Ihr dürft gespannt sein…
Jürgen Schmid und Altbürgermeister Franz Kröninger Foto: Linda Gesierich
Michael Götzer neuer Chef beim Eisstock-Club Regendorf
ZEITLARN (sr). Bei der Jahreshauptversammlung des EisstockClubs Regendorf gab es eine Wachablösung: Michael Götzer löste als neuer Vorsitzender Peter Buchmeier ab, der 25 Jahre an der Spitze des Vereins der Stockschützen gestanden hatte. „Unser Verein hat sich sehr positiv entwickelt“, stellte Buchmeier in seinem letzten Rechenschaftsbericht heraus. So seien erst vor kurzem zwei Pflasterbahnen am Sportgelände erstellt worden, wo auch im letzten Jahr 150 freiwillige Arbeitsstunden geleistet worden seien. Die Stockschützen seien auch aus dem Leben in der Gemeinde nicht mehr wegzudenken. Es wurden zahlreiche Veranstaltungen von anderen Vereinen
besucht. Einen großen Dank richtete Buchmeier an die Gemeinde für die Förderung der Sportanlagen. Er bedankte sich bei allen Mitgliedern und Gönnern für die großartige Unterstützung während seiner 25-jährigen Amtszeit und versprach, den Verein auch weiterhin zu unterstützen.
Schriftführerin Melanie Sünkel stellte die neue Homepage des Vereins vor und wies zudem auf die kommenden Veranstaltungen hin. Ihr Kassenbericht als Schatzmeisterin fiel positiv aus, so dass auch die Finanzierung des neuen Holzpavillons gesichert ist.
Die aktiven Stockschützen waren bei 58 Turnieren im abgelaufenen Jahr unterwegs, konnte Sportwart Edi Jendrysik berichten. Im Som-
mer stiegen die beiden Teams des EC in die nächsthöhere Klasse auf. Bürgermeisterin Andrea Dobsch zeigte sich von den Aktivitäten des Vereins angetan. Besonders bedankte sie sich bei Peter Buchmeier für seinen überaus großen Einsatz als Vorsitzender und für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde.
Unter ihrer Leitung wurden die Neuwahlen abgewickelt, die folgendes Ergebnis brachten:
Neuer Vorsitzender: Michael Götzer, Stellvertreter: Klaus Sünkel. Schriftführerin und Kassier: Melanie Sünkel. Beisitzer: Andreas Schuster, Reinhold Hackl und Oliver Schmalzl. Amt des Sportwarts: Edi Jendrysik. Häuslwarte: Peter Buchmeier und Lothar Fieber.
Verabschiedung im Rathaus: Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Kämmerer Robert Weilhammer, Beate Bellmer, Geschäftsleiter
Auf dem Bild v.l.: Edi Jendrysik, neuer Vorsitzender Michael Götzer, Peter Buchmeier, Klaus und Melanie Sünkel und Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Foto: Josef Weinmann
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Günstig werben im BranchenSpezi
Für weitere Infos schreiben Sie gerne an
FOLGEN SIE UNS SCHON?
@LOKALREGIONAL
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!
So erreichen Sie uns:
Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 301234 lokal@medienverlag-krempl.de www.lokalnet.de
Anschrift
Medienverlag Krempl
Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof
Druck: Oberpfalz Medien GmbH, Weiden Verteilung durch Auflage, kostenlos in Supermärkten, Baumärkten, Tankstellen, Bäcker, Metzger, vielen Einzelhandelsgeschäften, Praxen und in den öffentlichen Einrichtungen folgender Gemeinden (teils auch deren Ortsteilen): Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Steinberg am See, Regenstauf, Zeitlarn, Kallmünz, Schmidmühlen
Gesamtauflage: 13.000 Exemplare
Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. Titelfoto: pixabay
TEUBLITZER TEUBLITZER
VOLKSFEST VOLKSFEST
IM STADTPARK IM STADTPARK
Eröffnungstag 18-24 Uhr
17:45 Uhr Standkonzert & Festzug
18:00 Uhr Bieranstich mit Blaskapelle Teublitz
19:00 Uhr Party mit Hot Sugar - The Band
Vatertag 11-24 Uhr
11:00 Uhr Frühschoppen mit Andreas Hastreiter & Band
17:00 Uhr Party mit Gaudimacher
Familientag 14-24 Uhr
14:00 Uhr verbilligte Preise bis 18 Uhr Kinderschminken & mehr
16:00 Uhr Auftritt Tanzsportabteilung “Fantasie”
19:00 Uhr Skandal - Die Partyband
Tag der Firmen & Vereine 14-24 Uhr
14:00 Uhr Seniorennachmittag bis 18 Uhr
19:00 Uhr Tag der Behörden, Betriebe & Vereine mit Meister Probper & die Saubermänner
Abschlusstag 10-20 Uhr
10:00 Uhr Gottesdienst & Mittagstisch mit Blaskapelle
