Issuu

1234 Taxi und

Omnibusunternehmen GmbH

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Aktuelle Meldungen

Aktuelle Veranstaltungen

„Klinik im Dialog“ startet

aus den Gemeinden, Vereinen und dem Wirtschaftsleben

Feste, Ausstellungen, Märkte, Vorträge, uvm. > S. 14-15

Asklepios Klinik und VHS laden zu acht Vorträgen > S. 8

AKTUELLES AUS DER REG IO

BEI UNS IST WAS LOS! das blatt ihrer region KOSTENLOS ! MITNEHMEN 12. Sept. 2026 45. Jahrgang / Nr. 8

AUCH ALS E-PAPER KOSTENLOS LESEN UND DURCHBLÄTTERN www.lokalnet.de lokal. regional. aktuell.

2 lokal

12. September 2026

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Wer von uns würde es nicht auch versuchen? Sie liegen im Dreck. Haben sich mit alter Pappe und halb zerrissenen Plastikplanen Unterstände gebaut. Sie essen aus dem Müll, und um sie herum türmt sich der Müll und es stinkt. Dazu rauscht das Meer, spülen die Wellen an den schmutzig-grauen Strand – keine romantische Kulisse, sondern emotionslose Natur angesichts menschlichen Schicksals. Diese Menschen haben nichts mehr zu verlieren. Denn jetzt stecken sie in der Falle – in die sie durch bunte und verlockende Bilder im Internet geraten sind. Sie scrollen durch ihr Smartphone. Sie sehen darin die Welt, in der WIR leben. Und wollen diesen schönen Traum nicht aufgeben. Sie sehen unseren Wohlstand, unser funktionierendes System, die wunderbare Welt des Konsums. Im Netz wirkt dieses gute Leben wie ein Versprechen, das zum Greifen nah ist. Wenn man in Armut aufwächst, ohne Hoffnung auf Besserung – kann man es diesen Menschen verdenken, dass sie dorthin wollen, wo das Leben schöner ist? Also mal ehrlich: Ich würde auch meine Koffer packen! Die Realität holt uns ein - der Blick auf die aktuelle Lage in der spanischen Exklave Ceuta reicht: Dort harren derzeit rund 5.000 Geflüchtete aus Marokko unter prekären Bedingungen aus, das Tor nach Europa fest im Blick. Es sind Menschen, die nicht vor Bomben fliehen, sondern vor Perspektivlosigkeit. Die Debatte kocht über, die Leute meckern lautstark über die „Wirtschaftsflüchtlinge“. Dabei vergessen wir oft unsere eigene Geschichte. FLUCHT ist tief in der DNA auch unserer Region verwurzelt. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs erlebte ganz Deutschland und der Landkreis Schwandorf einen historischen Zustrom. Damals flohen die Menschen vor dem nackten Krieg, vor Gewalt und Vertreibung aus dem Sudetenland oder Schlesien. Sie hatten nichts als ihr Leben gerettet. Es gab Barackenlager, Hunger und Zwangseinquartierungen. Auch damals gab es massive Vorbehalte zwischen Einheimischen und „Neubürgern“, bevor die Inte-

gration zu einer tragenden Säule des Wiederaufbaus wurde. Damals wie heute gilt: Flucht hinterlässt Wunden. Doch es gibt einen entscheidenden Unterschied, den wir in der heutigen Debatte nicht ignorieren dürfen. Damals ging es um das nackte Überleben im eigenen, zerstörten Land. Heute geht es oft um Migration aus wirtschaftlicher Not – verständlich, aber in der Masse für ein einzelnes Land kaum tragbar. Hier stoßen wir auf ein schmerzhaftes Dilemma. Angesichts der eigenen Geschichte und christlicher Werte wollen und müssen wir helfen. Und doch zwingt uns die Realität dazu, über Abriegelung und Grenzen nachzudenken. Der frühere Bundeskanzler Helmut Schmidt hat dieses Dilemma einmal in einem Satz zusammengefasst, der heute topaktuell erscheint: „Wer halb Kalkutta bei sich aufnimmt, hilft nicht Kalkutta, sondern wird selbst zu Kalkutta.“ Zögern und Aussitzen, wie es die spanische Regierung in Ceuta vormacht, ist jedenfalls keine Lösung. Wir müssen handeln, um die Menschen konkret aus ihrer verzweifelten Lage zu befreien. Aber das bedeutet eben auch schmerzhafte Konsequenzen: Wer keinen Asylgrund hat, muss konsequent zurückgeführt werden – so bitter das im Einzelfall ist. Gleichzeitig gebietet es die Menschlichkeit, schutzbedürftige Gruppen wie Mädchen und Familien geordnet aufzunehmen. Doch machen wir uns nichts vor: Jeder Funke Hoffnung, den wir aussenden, schafft sofort neue Anreize zur Flucht. Ein ewiger Teufelskreis! Die wahre Lösung liegt nicht an unseren Zäunen, sondern in den Herkunftsländern. Wir müssen die Fluchtursachen an der Wurzel packen: Korruption vor Ort gnadenlos bekämpfen, wirtschaftliche Anreize schaffen und Demokratien fördern, damit die Menschen eine echte Perspektive in ihrer Heimat sehen. Wir können den Menschen in Ceuta ihre Sehnsucht nach einem besseren Leben nicht vorwerfen. Aber wir müssen ehrlich genug sein, um zuzugeben: Unsere Kapazitäten sind nicht unendlich. Das ist die unbequeme Wahrheit, der wir uns stellen müssen – ganz ohne Schaum vorm Mund, aber mit klarem Blick auf die Realität.

Liebe Leserinnen und Leser,

ohne Handicap zu einem

Darüber hinaus sei das

Tag voller Begegnungen,

beliebte Shopping-Event

Unterhaltung und inklusiver

„Schwandorf bei Mond-

Gemeinschaft einlädt.

schein“ am 10. Oktober

Am Sonntag, den 27.9.,

zu erwähnen, bei dem das

verwandelt sich die

Einkaufen und Genießen bis

Herbstsaison: Markt- und

Stadthalle in Maxhütte-

23 Uhr auf dem Programm

Messesaison! Was gibt

Haidhof für die Hochzeits-

steht. Das Highlight wird

es Schöneres, als bei

messe „WeddingLOVE“ in

sicherlich wieder die

angenehmen Temperaturen

ein Paradies für angehende

grandiose Feuershow sein.

zwischen Marktständen zu

Brautpaare. Zur 10. Ausgabe

schlendern und unter

dieser Messe präsentieren

Übrigens starten auch die

einem bunten Sortiment

über 40 Aussteller aus allen

Regentaler Wildwochen,

zu stöbern? Der Matthäus-

Sparten der Hochzeits- und

veranstaltet vom Tourismus-

Markt in Burglengenfeld am

Eventbranche ihre Produkte

verein Regental e.V. und der

20. September bietet das al-

und Dienstleistungen. Mehr

Marktgemeinde Regenstauf,

les – und zudem sind nicht

dazu auf S. 10.

mit der Möglichkeit zum

nur zahlreiche Geschäfte

ausgiebigen Schlemmen

geöffnet, auch präsentieren

Am 3. und 4. Oktober findet

regionaler Wildgerichte in

sich viele Mitglieder des

in Burglengenfeld in der

verschiedenen Gaststätten

Wifo mit tollen Aktionen bei

DITIB Seyyid Bilal Moschee

der Region.

einem Gesundheitstag am

von 12-18 Uhr der bundes-

Unteren Marktplatz. Infos zu

weit begangene Tag der

Genießen Sie in den Früh-

diesem Event finden Sie in

Offenen Moschee statt.

herbst mit all seinen

diesem LOKAL auf S. 7.

Die Islamisch-türkische

schönen Momenten und

Gemeinde lädt alle Bürger

Begegnungen! Viel Spaß

Auch die nächste Messe

und Interessierten herzlich

auch beim Lesen der

lässt nicht lange auf sich

ein, die Räumlichkeiten

aktuellen LOKAL-Ausgabe.

warten: Am Samstag, den

kennenzulernen und

26.9. findet in Teublitz die

gemeinsam ins Gespräch zu

Herzlich Ihre

beliebte „Inklu-Con“ statt,

kommen. Für das leibliche

Ingrid Liez

die Menschen mit und

Wohl ist bestens gesorgt.

mit der LOKAL-Redaktion

„Gemeinsam gegen Katzenleid“ am Welttierschutztag:

Eine Minute für Straßenkatzen! BONN (sr). Mit Blick auf den Welttierschutztag am 4. Oktober 2026 ruft der Deutsche Tierschutzbund das diesjährige Motto „Gemeinsam gegen Katzenleid“ aus. Mit einer Aktion appelliert der Verband deshalb an die Bevölkerung, sich für die Millionen Straßenkatzen in Deutschland starkzumachen. Dabei reicht bereits eine Minute aus, um ein starkes Signal für eine bundesweite Kastrationspflicht für Freigängerkatzen zu setzen und damit gegen das Leid der Straßenkatzen vorzugehen. Alle Straßenkatzen in Deutschland stammen ursprünglich von Katzen aus Privathaushalten ab, die nicht kastriert wurden, so informiert der Deutsche Tierschutzbund. Viele von ihnen sind krank, verletzt oder unterernährt, zahlreiche Kitten überleben die ersten Lebensmonate nicht. Gleichzeitig stellt die wachsende Zahl der Straßenkatzen die Tierheime vor enorme Herausforderungen.

Dabei sei das Leid vermeidbar, wie Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, klarstellt: „Wir könnten das Elend verhindern! Es fehlt dabei nicht das Wissen um die Lösung, sondern der politische Wille, zu handeln. Wir wollen deshalb gemeinsam mit vielen Tierfreunden die Bundesregierung auffordern, endlich eine bundesweite Kastrationspflicht für Freigängerkatzen aus Privathaushalten auf den Weg Straßenkatzen gibt es nicht zu bringen.“ nur im Urlaub. Auch im Eine Minute für Straßenkatzen Wer bei der Aktion „1 Minute für Straßenkatzen“ zum Welttierschutztag mitmachen möchte, kann einen vorbereiteten Beitrag oder ein Bild in den sozialen Medien teilen, politische Accounts markieren und die Forderung nach einer bundesweiten Kastrationspflicht sichtbar machen. Dazu gibt es weitere Infos, vorbereitete Texte und Bilder auf der Aktions-

Landkreis Schwandorf ist das Problem der obhutlosen Katzen leider Realität. Foto: Deutscher Tierschutzbund

seite „1 Minute für Straßenkatzen“ unter www.jetzt-katzen-helfen.de/ aktion-1-minute. „Je mehr Menschen mitmachen, desto lauter wird unsere Stimme für die Straßenkatzen – und desto stärker unser Signal an die Politik“, betont Schröder.

12. September 2026

lokal 3

S T Ä D T E D R E I E C K

Seit 40 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de Auf dem Bild v.l.: Sebastian Hauser (Leiter der Geschäftsstelle Städtedreieck), Alexander Wagner und Reiner Hochmuth (Maschek Automobile), sitzend Bianca Härtl, Schirmherr OSB Präsident Franz Brunner, SSC M--H Thomas Herold, Sabine Birk (VdK), Friedlinde Faderl und Matthias Huber (SV Leonberg) bei einem gemeinsamen Treffen. Foto: Reiner Härtl

Die Inklu-Con 2026: Miteinander erleben, gemeinsam feiern STÄDTEDREIECK (sr). Die jährlich stattfindende Inklu-Con lädt auch in diesem Jahr Menschen mit und ohne Handicap zu einem Tag voller Begegnungen, Unterhaltung und inklusiver Gemeinschaft ein. Die Veranstaltung findet am 26. September 2026 in der Mehrzweckhalle in Teublitz statt. Ein besonderes Highlight: die Verleihung des Inklusionspreises. Die beliebte Inklu-Con hat sich längst als fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Städte Burglengenfeld, MaxhütteHaidhof und Teublitz etabliert. Zusammen mit der Hauptorganisatorin Bianca Härtl, Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im Städtedreieck, ihrem Organisationsteam und dem Veranstalter Zweckverband Städtedreieck ist auch dieses Jahr wieder für ein abwechslungsreiches und spannendes Bühnenprogramm gesorgt.

Gemeinsam mehr erreichen In diesem Jahr präsentiert sich die Inklusionsveranstaltung größer denn je: Erstmals beteiligen sich noch mehr Aussteller und Organisatoren und bemühen sich um ein vielfältiges Angebot rund um die Themen Inklusion, Teilhabe und gesellschaftliche Integration. Ab 11 Uhr öffnet die Mehrzweckhalle in Teublitz ihre Türen. Die Besucher können wieder zahlreiche Attraktionen erwarten, wie etwa vielversprechende Gewinne: Hier winkt unter anderem ein Wochenende mit einem Sportwagen, erneut gesponsert vom Autohaus Maschek aus Schwandorf. Für das leibliche Wohl sorgen auch dieses Jahr der SV Leonberg mit leckeren Speisen und Getränken sowie der VdK mit Kaffee und Kuchen. Musikalisch wird der Tag durch ein Highlight mit dem Landrat und seiner kleinen Horrorband untermalt, ergänzt durch ver-

„Rama Dama“ geht in die 2. Runde STÄDTEDREIECK (sr). Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr geht die gemeinsame „Rama Dama“-Aktion in die zweite Runde. Der Zweckverband Städtedreieck lädt gemeinsam mit Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz sowie den Kirchen am Samstag, den 19. September 2026 zum gemeinsamen Müllsammeln ein. Von 9 bis 12 Uhr sind Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, Straßen, Wege und Grünflächen in einem selbst gewählten Gebiet von Abfällen zu befreien. Anmeldungen sind noch bis 13. September unter geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de möglich. Dabei sollten Teilnehmerzahl und

gewünschtes Sammelgebiet angegeben werden. Kostenlose Müllsäcke, Warnwesten, Greifzangen sowie Handschuhe für Kinder und Erwachsene können vom 15. bis 18. September während der regulären Öffnungszeiten in den Rathäusern Maxhütte-Haidhof und Teublitz sowie im Bürgermeistervorzimmer in Burglengenfeld abgeholt werden. Nach Möglichkeit sollen eigene Hilfsmittel verwendet und am Aktionstag ein Eimer mitgebracht werden. Die Entsorgung ist je nach Stadt unterschiedlich geregelt: In Teublitz werden die Müllsäcke zum Mehrgenerationenhaus in Saltendorf, in Maxhütte-Haidhof zum

schiedene Tanzeinlagen der MGH Liners, einer Line Dance Gruppe aus Maxhütte-Haidhof, sowie der Grün-Weiß-Tanzgruppe aus Oberviechtach. Höhepunkt: Verleihung des Inklusionspreises Ein besonderes Highlight stellt die Verleihung des Inklusionspreises durch den Bezirk Oberpfalz an die Behindertenbeauftragte Bianca Härtl dar. „Durch ihr Engagement und ihren stetigen Einsatz für ein inklusives Miteinander setzt Bianca ein starkes Zeichen und verdient diese Auszeichnung in besonderer Weise“, erklärte Sebastian Hauser, Geschäftsleiter des Zweckverbandes Städtedreieck, im Vorfeld. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste und laden herzlich ein, dabei zu sein und gemeinsam einen Tag voller Freude und Begegnungen mitzuerleben.

städtischen Bauhof gebracht. Sperrige Funde können nach Mitteilung des Standorts per WhatsApp an 0171/6296377 abgeholt werden. In Burglengenfeld übernimmt der Bauhof die Abholung der gesammelten Säcke und sperrigen Gegenstände; die entsprechende Telefonnummer wird noch bekannt gegeben. Zum Abschluss treffen sich die Helfer gegen 12 Uhr zu einem gemeinsamen Gruppenfoto. Anschließend gibt es bis 13 Uhr als Dankeschön kostenlose Getränke und Wurstsemmeln – im Rathausinnenhof Burglengenfeld, im Mehrgenerationenhaus Teublitz beziehungsweise im Bauhof Maxhütte-Haidhof. Dort können auch ausgeliehene Greifzangen zurückgegeben werden. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung.

WERBEN WIRKT! NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

17. Okt. 2026

Redaktionsschluss: Freitag, 9. Oktober 2026

> lokal@medienverlag-krempl.de

KOSTENLOS FÜR ALLE VEREINE: Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise zur Veröffentlichung.

4 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. September 2026

Auf dem Bild v.l.: Dr. Margit Berwing-Wittl, 2. Vorsitzende von Frauen helfen Frauen e.V. Schwandorf, Julia Mahr von „sabbalott.“ und Jasmin Hummel-Frank, Mitarbeiterin des Frauenhauses im Landkreis Schwandorf, bei der Übergabe der Geburtstagsspende. Foto: Kerstin Weinrich-Sedlaczek

Sechs Jahre „sabbalott.“:

Geburtstagsspende für das Frauenhaus BURGLENGENFELD (sr). Seit sechs Jahren ist Julia Mahr aus Burglengenfeld mit „sabbalott. – Schulung . Beratung . Konzeption“ selbstständig. Den Unternehmensgeburtstag nimmt die Coachin und Trainerin auch in diesem Jahr zum Anlass, etwas zurückzugeben: Ihre „sabbalott.Geburtstagsspende“ in Höhe von 500 Euro geht an das Frauenhaus im Landkreis Schwandorf. „Mir ist bewusst, dass es nicht selbstverständlich ist, dass sabbalott. seit Juli 2020 gut läuft und kontinuierlich beauftragt wird“, sagt Mahr. Umso wichtiger sei es ihr, eine Einrichtung zu unterstützen, „die genau dann da ist, wenn es schwierig wird.“ Das Frauenhaus bietet sechs von körperlicher, seelischer oder sexueller Gewalt betroffenen Frauen gemeinsam mit ihren Kindern Schutz, Unterstützung und eine vorübergehende Wohnmöglichkeit. Träger ist der seit knapp 40 Jahren bestehende Verein „Frauen helfen Frauen e.V.“. Sechs Mitarbeiterinnen kümmern sich um den Betrieb des Frauen-

hauses und unterstützen über die Interventionsstelle zudem Frauen bei Fällen häuslicher Gewalt. Bei ihrem Besuch erhielt Mahr einen persönlichen Einblick in die Arbeit der Einrichtung. Besonders beeindruckt zeigte sie sich vom großen Engagement des Teams und dem 24-Stunden-Notruf, über den nach Angaben des Vereins bis zu fünf oder sechs Hilferufe täglich eingehen. Da zehn Prozent der Personal- und Sachkosten aus Eigenmitteln des Vereins finanziert werden müssen, ist dieser auf Spenden sowie Mitglieder und Fördermitglieder angewiesen. „Ich habe größten Respekt vor dieser wertvollen Arbeit und freue mich, sie mit einem kleinen Beitrag unterstützen zu können“, so Mahr. Weitere Infos gibt es unter www. frauenhaus-schwandorf.de, der 24-Stunden-Notruf ist unter 09471/7131 erreichbar. Spenden an „Frauen helfen Frauen e.V.“ sind über die Sparkasse im Landkreis Schwandorf, IBAN DE66 7505 1040 0190 2519 59, möglich und herzlich willkommen.

Bürgermeister Martin Antretter, Stadtbaumeister Franz Haneder, Jürgen Stegerer vom Bauamt und Peter Nickel vom städtischen Bauhof überzeugten sich vor Ort vom neuen Spielplatz am Galgenberg. Foto: Karolina Cheikho

Neugestaltung am Galgenberg

Neuer Spielplatz lädt zum Spielen und Begegnen ein BURGLENGENFELD (sr). Der neue Spielplatz am Galgenberg ist fertiggestellt und kann genutzt werden. Bei einem Vor-Ort-Termin Anfang August überzeugten sich Erster Bürgermeister Martin Antretter, Stadtbaumeister Franz Haneder, Jürgen Stegerer vom Bauamt sowie Peter Nickel vom städtischen Bauhof vom Ergebnis der Arbeiten. Die Stadt Burglengenfeld hat mit einem Kostenaufwand von rund 60.000 Euro den Galgenberg als Freizeit- und Aufenthaltsbereich weiter aufgewertet. Entstanden ist ein moderner Spielplatz mit Spielkombination, Doppelschaukel und Vogelnestschaukel. Noch in diesem Jahr soll das Angebot mit einer Sandspielkombination

insbesondere für jüngere Kinder ergänzt werden. In unmittelbarer Nähe des Spielplatzes wird derzeit ein Bewegungsparcours fertiggestellt. Mit verschiedenen Trainingsgeräten richtet sich das Angebot insbesondere an Seniorinnen und Senioren sowie an alle, die sich an der frischen Luft fit halten möchten. Ergänzt wird der Bereich am Galgenberg durch Sitzsteine an der bestehenden Feuerstelle, die zusätzliche Aufenthaltsmöglichkeiten schaffen. „Mit dem neuen Spielplatz investieren wir in die Zukunft unserer Stadt. Kinder brauchen attraktive und sichere Orte zum Spielen, Familien Orte zum Verweilen und Begegnen. Genau das schaffen wir

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungsund Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Simon Schuster Lärchenweg 4A 93133 Burglengenfeld

Leibelt Haustechnik

hier am Galgenberg“, sagte Erster Bürgermeister Martin Antretter. Stadtbaumeister Franz Haneder bedankte sich insbesondere beim städtischen Bauhof: „Unsere Mitarbeiter haben das Projekt mit großem Engagement umgesetzt und wesentlich dazu beigetragen, dass die Arbeiten zügig und in hoher Qualität abgeschlossen werden konnten. Für diesen Einsatz gilt ihnen ein besonderer Dank.“ Die Neugestaltung ist Teil eines groß angelegten Entwicklungskonzepts für den Galgenberg, das schrittweise umgesetzt wird. Ziel ist es, den Bereich zu einem attraktiven Freizeit- und Erholungsort für alle Generationen weiterzuentwickeln.

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

ahren

J Seit m Fach ... Ihr Meister vo LEIBELT GmbH

93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

12. September 2026

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

Denkzettel

Herbsttag

Veronika Koisegg und Wolfgang Weiß (vorne) wurden zu ihrem 25-jährigem Dienstjubiläum von Elke Frieser, Bürgermeister Martin Antretter und Thorsten Hausler (v.l.) geehrt. Foto: Karolina Cheikho

25 Jahre im öffentlichen Dienst:

Veronika Koisegg und Wolfgang Weiß feiern Dienstjubiläum BURGLENGENFELD (sr). Seit 25 Jahren stehen Veronika Koisegg und Wolfgang Weiß im öffentlichen Dienst. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus wurden die beiden langjährigen Mitarbeiter der Stadt Burglengenfeld für ihr Dienstjubiläum geehrt. Bürgermeister Martin Antretter gratulierte gemeinsam mit Kämmerin Elke Frieser und Personalratsvorsitzendem Thorsten Hausler und dankte beiden für ihr großes Engagement und ihre langjährige, zuverlässige Arbeit. Veronika Koisegg begann ihre berufliche Laufbahn im Jahr 2001 mit einer Ausbildung bei der Stadt Regensburg. Seit dem 1. Oktober 2017 ist sie bei der Stadt Burglengenfeld tätig und leitet derzeit das Bürgerbüro. Künftig übernimmt sie zusätzlich eine neue verantwortungsvolle Aufgabe: Sie wird die Leitung des Ordnungsamtes übernehmen. Auch Wolfgang Weiß kann auf einen vielseitigen beruflichen Weg zurückblicken. Nach seiner Zeit bei der Bundeswehr ist er seit Juli 2011 bei der Stadt Burglengenfeld beschäftigt. Im Rathaus hat er im Laufe der Jahre zahlreiche Aufgabenbereiche kennengelernt und dabei verschiedene Ämter durchlaufen. Heute ist er in der Geschäftsleitung tätig und wird sich künftig noch stärker auf diesen Bereich konzentrieren. Die Leitung des Ordnungsamtes, die er derzeit ebenfalls innehat, wird er in diesem Zuge an Koisegg übergeben.

Bürgermeister Martin Antretter betonte bei der Feierstunde, dass Verwaltung weit mehr sei als Bürokratie: „Wir haben es mit spannenden Herausforderungen zu tun und vertreten die Stadt zugleich nach außen.“ Gerade die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus seien dabei eine Art „Visitenkarte“ der Stadt. Insbesondere im Bürgerbüro gebe es täglich viel Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern – eine Aufgabe, die nicht immer einfach sei. Mit ihrer Erfahrung, ihrem Fachwissen und ihrem Engagement seien Koisegg und Weiß dafür bestens aufgestellt. Kämmerin Elke Frieser kennt Wolfgang Weiß seit dessen Beginn bei der Stadtverwaltung und hat seinen beruflichen Werdegang eng begleitet. Sie würdigte insbesondere seine Entwicklung und seine Arbeit in der Geschäftsleitung. Als ihre Stellvertretung schätze sie seine Unterstützung und die sehr gute Zusammenarbeit. Auch mit Veronika Koisegg verbinde sie eine ausgezeichnete Zusammenarbeit. Personalratsvorsitzender Thorsten Hausler schloss sich den anerkennenden Worten an und dankte beiden Jubilaren für ihren langjährigen Einsatz und ihr Engagement für die Stadtverwaltung. Mit ihrer Erfahrung, ihrer Fachkompetenz und ihrer positiven, fröhlichen Art sind Veronika Koisegg und Wolfgang Weiß seit vielen Jahren wichtige Stützen der Stadtverwaltung.

„Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.“ (Rainer Maria Rilke) Ja, dieser Sommer war für die Burglengenfelder und die

zahlreichen Gäste unserer „Stadt zum Feiern“ großartig. Ein Fest jagte das andere. Gekrönt vom dreitägigen Bürgerfest, das sich die Kommune voraus geschätzt 360.000 € kosten ließ. Der finanzielle Schatten, der sich auf diese freiwillige Leistung legt, wird frühestens bei der nächsten Haushaltsaufstellung als Nachzahlung auftauchen, wenn die „letzten Früchte“ von den 60 Anbietern der „Live-Acts“ längst verzehrt sind. Was in Erinnerung dieses Sommers bleibt, sind die zahlreichen Straßensperrungen wegen defekter Wasserleitungen - mit einem Förderverlust von 20% Trinkwasser. Für Burglengenfeld bislang offiziell kein Problem. Im Raffa gibt es noch ausreichend Quellen. Und die Reparatur-rechnung der Stadtwerke steht noch aus. Die Prophezeihung „Wer jetzt kein Haus hat baut sich keines mehr“ wird erst im nächsten Jahr - wenn überhaupt - aufgrund der verschachtelten Zuständigkeiten zwischen Tochtergesellschaften und Stadt auf

Hans Glatzl dem Ratstisch landen. Konkret die Kosten für längst überfällige Pflichtleistungen wie Straßensanierungen oder die Investionen im Kindergartenbereich werden dann erst ihren „Schatten auf die Sonnenuhren“ legen. Und dann werden die Verantwortlichen „wachen, lesen, lange Briefe schreiben und in den Alleen… unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.“ Das befürchtet

Hans Glatzl

Monika Muggenthaler (Mitte) wurde für 35 Jahre im öffentlichen Dienst geehrt. Zu diesem besonderen Dienstjubiläum gratulierten ihr (von links) Stadtbibliotheksleiterin Kerstin Schwelle, Bürgermeister Martin Antretter, Personalratsvorsitzender Thorsten Hausler und Geschäftsleiter Wolfgang Weiß. Foto: Karolina Cheikho

Monika Muggenthaler feiert 35-jähriges Dienstjubiläum BURGLENGENFELD (sr). Seit 35 Jahren ist Monika Muggenthaler im öffentlichen Dienst bei der Stadt Burglengenfeld beschäftigt. Im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus wurde sie kürzlich für ihre langjährige Treue und ihren Einsatz gewürdigt. Bürgermeister Martin Antretter überreichte ihr die offizielle Urkunde sowie Blumen und ein Präsent. Muggenthaler gehört zum Team der ersten Stunde, das sich um den Aufbau und die Entwicklung

der Stadtbibliothek verdient gemacht hat. Bis heute ist sie eng mit der Bücherei verbunden und hat deren Entwicklung über viele Jahre hinweg begleitet. Mit vielen Leserinnen und Lesern pflegt sie ein freundschaftliches Verhältnis. Monika Muggenthaler findet es vor allem ergreifend, wenn Leserinnen und Leser, die sie schon als Kinder kannte, nun mit ihrem eigenen Nachwuchs die Bücherei besuchen. Bürgermeister Martin Antretter

lobte Monika Muggenthaler für ihren bürgernahen und verlässlichen Einsatz zum Wohle der Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger. Den Glückwünschen schlossen sich Geschäftsleiter Wolfgang Weiß, Stadtbibliotheksleiterin Kerstin Schwelle und Personalratsvorsitzender Thorsten Hausler an. Gemeinsam würdigten sie die langjährige Tätigkeit und das Engagement der Jubilarin für die Stadtbibliothek und die Stadt Burglengenfeld.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. September 2026

Ehrung der Teilnehmer während des Burglengenfelder Bürgerfestes: Bürgermeister Martin Antretter und Klimaschutzmanager Dominik Kerner übergaben Preise für engagierte Radler. Nicht im Bild: Jonas Lell, Michaela Schomburg und Veronika Ferstl. Fotos: Ulrike Pelikan

Stadtradeln 2026: Teilnehmeranzahl bricht Rekord BURGLENGENFELD (sr). 34.907 Kilometer sind beim diesjährigen Stadtradeln in Burglengenfeld zusammengekommen. 139 aktiv Radelnde haben dafür in die Pedale getreten – so viele wie noch nie seit dem Start der Aktion in der Stadt im Jahr 2023. Gemeinsam setzten sie damit ein Zeichen für klimafreundliche Mobilität und zeigten, dass das Fahrrad auch im Alltag eine Alternative zum Auto sein kann. Im Rahmen des Bürgerfests wurden nun die erfolgreichsten Teilnehmer und Teams ausgezeichnet. Dass es beim Stadtradeln nicht allein um möglichst viele Kilometer geht, zeigt besonders die

Geschichte der jüngsten Teilnehmerin: Rosa Riedl hat 22 Kilometer zurückgelegt – und fährt erst seit wenigen Monaten Fahrrad. Für sie war die Teilnahme damit vor allem eine persönliche Herausforderung. „Das ist ein schönes Beispiel dafür, dass es beim Stadtradeln nicht darum geht, Höchstleistungen zu erbringen. Jeder Kilometer zählt“, sagte Bürgermeister Martin Antretter bei der Ehrung. „Gerade wenn jemand das Fahrradfahren erst neu für sich entdeckt hat, sind 22 Kilometer eine großartige Leistung.“ Bei den Einzelradlern ging es dagegen durchaus um große Distanzen. Roland Huttner setzte

sich mit 1.569,4 Kilometern an die Spitze. Reinhold Birk kam mit 1.531,2 Kilometern auf Platz zwei, gefolgt von Jonas Lell mit 1.262,0 Kilometern. Auch bei den Teams kamen beachtliche Kilometerleistungen zusammen. Die FFW Dietldorf sicherte sich mit 7.882,5 Kilometern den ersten Platz. Auf Rang zwei folgte der TV Burglengenfeld mit 5.572,1 Kilometern, die Stadtwerke Burglengenfeld erreichten mit 4.908,7 Kilometern den dritten Platz. Als Anerkennung für ihre Leistungen erhielten die drei Erstplatzierten bei den Einzelradlern jeweils ein Reifen-Flickset. Roland Huttner

erhielt zusätzlich einen 50-EuroGutschein des Wirtschaftsforums Burglengenfeld (WiFo). Das Siegerteam der FFW Dietldorf konnte sich ebenfalls über einen 50-EuroWiFo-Gutschein freuen. Für alle Mitglieder der drei bestplatzierten Teams gab es ebenfalls ein Reifen-Flickset. Zusätzlich wurden unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die mindestens 20 Kilometer zurückgelegt hatten, vier 25-EuroGutscheine des WiFo verlost. Über einen Gewinn konnten sich Michaela Schomburg, Veronika Ferstl, Stefan Segerer und Rosa Riedl freuen. „Radfahren ist nicht nur eine

Möglichkeit, etwas für den Klimaschutz zu tun, sondern auch eine einfache und gesunde Form der Fortbewegung“, betonte Bürgermeister Martin Antretter. „Die hohe Beteiligung am Stadtradeln zeigt, dass viele Menschen bereit sind, für kurze und mittlere Strecken aufs Fahrrad umzusteigen.“ Auch Klimaschutzmanager Dominik Kerner zeigte sich zufrieden mit dem Ergebnis: „Die Zahlen zeigen, dass das Stadtradeln in Burglengenfeld angekommen ist. Knapp 35.000 Kilometer sind ein starkes Ergebnis.“

HABEN SIE NOCH DEN ÜBERBLICK?

Nehmen Sie fünf oder mehr verordnete Medikamente ein? Damit Ihre Medikamente optimal und sicher zusammen wirken, überprüfen wir Risiken, Wechsel- und Nebenwirkungen und beraten Sie anschließend ausführlich zur richtigen und sicheren Anwendung. Diese Beratung ist für Sie kostenfrei und wird von Ihrer Krankenkasse bezahlt. Sprechen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Löwen-stark für ! Ihre Gesundheit Lieferservice:

OD ER MI T AP P!

• Von Montag - Freitag ab 15.00 Uhr (außer Mittwoch)

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 | 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 5789 | Mobil: 0151 40777993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

• auch bis Dietldorf, Pistlwies, Holzheim & Kallmünz Anrufen und vorbestellen.

 

QR-Code zur App

12. September 2026

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

St. Matthäus-Jahrmarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag

Führerscheinklassen

Am 20. September steht die Gesundheit im Mittelpunkt

A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe

BURGLENGENFELD (sr). Am Sonntag, den 20. September 2026 laden die Stadt Burglengenfeld und das Wirtschaftsforum Burglengenfeld zum Verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 13 bis 17 Uhr öffnen viele Mitgliedsbetriebe des Wirtschaftsforums ihre Geschäfte und verbinden das Einkaufserlebnis mit einem abwechslungsreichen Gesundheitstag. Rund um den Unteren Marktplatz sowie im Bürgertreff am Europaplatz hat Citymanager Wolfgang Dantl gemeinsam mit den Geschäften des Wirtschaftsforums und der Stadtverwaltung ein vielfältiges Programm rund um Gesundheit, Bewegung, Pflege und ein aktives Leben im Alter zusammengestellt. Im Bürgertreff am Europaplatz findet von 13 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür unter dem Motto „Alt werden ohne Angst“ statt. Auf dem Programm stehen Gedächtnis- und Konzentrationstraining, Spiele für jedes Alter, „Basteln hält jung“ und Stuhlgymnastik. Um 14.30 Uhr informiert Aaron Schweiger, Pflegedienstleiter bei Home Instead, zum Thema „Pflegebedürftig – was nun?“. Der Seniorenbeirat der Stadt Burglengenfeld bietet Kaffee und Kuchen an. Auch auf dem Unteren Marktplatz dreht sich alles um das Thema Gesundheit. Die Asklepios Klinik ist mit ihrem roten DoppeldeckerBus vor Ort und informiert in ver-

• Dr. Daniela Grimm und Dr. Marion Kulla: Informationen zur Zahngesundheit • Fischer-Fussfit: Kostenlose Fußanalyse und Beratung • Optik Schildhauer: Beratung zum Lichtschutz für die Augen sowie 50 Prozent Rabatt auf lagernde Sonnenbrillen • ems Dynamics Burglengenfeld: Reha-Infostand und Mitmachaktionen „Der Gesundheitstag zeigt, wie viel auf die Beine gestellt werden kann, wenn Stadt, Wirtschaftsforum und unsere Mitgliedsbetriebe gemeinsam an einem Strang ziehen“, sagt Imad Cheikho, Vorsitzender des Wirtschaftsforums Burglengenfeld. „Wir freuen uns, dass sich so viele Betriebe mit Aktionen und Angeboten beteiligen und damit zu einem abwechslungsreichen Mit dabei sind: • Sanitätshaus Nimbs: Vorführung Sonntag in unserer Innenstadt beitragen.“ und Erprobung verschiedener Wer sich über das vollständige Hilfsmittel • BUL-aktiv / First Fitness: Fitness- Programm und die einzelnen Vorträge informieren möchte, findet tests und Beratung zu Longevity alle Informationen auf dem Veranund Rehasport staltungsflyer. Dieser liegt in den • Das Hörhaus: Informationen teilnehmenden Geschäften und im und Stationen rund um das Krankenhaus aus. Thema Hören Die Stadt Burglengenfeld und das • Heike Müller Personaltraining: Reaction-Lights, Personaltraining Wirtschaftsforum laden dazu ein, den verkaufsoffenen Sonntag für und Informationen rund um einen Besuch in der Innenstadt Ernährung und die Lebensmitte zu nutzen und die vielfältigen Anbei Frauen gebote rund um Gesundheit und • Home Instead: Informationen Wohlbefinden zu entdecken. rund um Pflege und Glücksrad schiedenen Kurzvorträgen über medizinische Themen, Gesundheit und Prävention. Ergänzt wird das Angebot durch zahlreiche Aktionen zum Mitmachen und Ausprobieren. Besucherinnen und Besucher können unter anderem eine Endoskopie kennenlernen, sich beim Laparoskopietrainer ausprobieren, Knochenzement gießen oder ihre Kuscheltiere in der Teddyklinik behandeln lassen. Für Unterhaltung sorgt außerdem Luftis Zaubershow. Bei der Aktion „Aus Jung mach Alt“ können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Alltag älterer Menschen aus einer anderen Perspektive erleben. Darüber hinaus beteiligen sich zahlreiche Anbieter und Geschäfte mit Aktionen und Informationen:

Fahrschule

Ingo Volkmann ... mit uns foast

Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen

guad!

Infos 0172 - 882 9922 oder 09471 - 60 77 66 www.fahrschule-volkmann.de

WIR SORGEN FÜR DEN RICHTIGEN DURCHBLICK Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Herbstwanderung des Kneipp-Vereins BURGLENGENFELD (sr). Der Kneipp-Verein Burglengenfeld lädt am Samstag, den 3. Oktober 2026 zu seiner diesjährigen Herbstwanderung ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Netto-Getränkemarkt in Burglengenfeld. Von dort geht es gemeinsam zum Eulenwald, wo eine kleine Wanderung geplant ist. Anschließend führt die Tour weiter nach

Wolfsegg zu einem Rundweg um die Burg. Zum Abschluss kehren die Teilnehmer zum geselligen Beisammensein beim Kumpfmüller Wirt ein. Anmeldungen sind bis 28. September unter 0157/32014994 möglich. Bei der Anmeldung sollte auch angegeben werden, ob eine Mitfahrgelegenheit benötigt wird.

Wifo stellt Gutscheinkarte für den steuerfreien Sachbezug vor BURGLENGENFELD (sr). Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern regelmäßig Anerkennung zeigen und gleichzeitig den örtlichen Handel, die Gastronomie sowie die Freizeit- und Kultureinrichtungen stärken: Mit der Burglengenfelder Gutscheinkarte bietet das Wirtschaftsforum Burglengenfeld e.V. Unternehmen aus Burglengenfeld und der Umgebung eine unkomplizierte Möglichkeit, ihren Beschäftigten monatlich einen zusätzlichen Sachbezug zukommen zu lassen. Die Karte kann durch den Arbeitgeber regelmäßig mit einem frei festgelegten Betrag – in der Regel mit bis zu 50 Euro monatlich – aufgeladen werden. Das Guthaben lässt sich anschließend bei mehr als 40 teilnehmenden Akzeptanzstellen in Burglengenfeld einset-

zen. Dazu gehören Geschäfte und Gastronomiebetriebe ebenso wie Sport-, Freizeit- und Kultureinrichtungen. „Mit der Gutscheinkarte schaffen wir einen Mehrwert auf mehreren Ebenen. Die Beschäftigten erhalten eine echte Anerkennung für ihre Arbeit, die Unternehmen können ein attraktives Zusatzangebot machen und das eingesetzte Geld bleibt gleichzeitig in Burglengenfeld“, erklärte Benedikt Göhr, Kartenausgeber beim Wifo. Die Abwicklung soll für die teilnehmenden Arbeitgeber möglichst einfach sein. Unternehmen melden ihre Beschäftigten einmalig beim Wirtschaftsforum an und legen dabei die gewünschte monatliche Aufladung fest. Die personalisierte Gutscheinkarte kann in der Regel innerhalb von etwa zwei

Wochen abgeholt werden. Danach erfolgt die Aufladung automatisch in der ersten Woche jedes Monats. Bürgermeister Martin Antretter sieht in der Gutscheinkarte eine wirkungsvolle Verbindung von Mitarbeiterförderung und Stadtentwicklung: „Die Burglengenfelder Gutscheinkarte sorgt dafür, dass Wertschätzung unmittelbar vor Ort ankommt. Jeder aufgeladene Euro kann wieder in unseren Geschäften, gastronomischen Betrieben sowie Freizeit- und Kultureinrichtungen ausgegeben werden. Davon profitieren die Beschäftigten, die Unternehmen und letztlich die gesamte Stadt.“ Weitere Infos, Antragsunterlagen und eine aktuelle Übersicht aller Annahmestellen findet man unter: Vorstellung der Gutscheinkarte im Rathaus, gemeinsam mit www.wifo-burglengenfeld.com/ Bürgermeister Martin Antretter, Benedikt Göhr, Imad Cheikho und mitarbeitergutschein Katja Spiller vom Wirtschaftsforum. Foto: Karolina Cheikho

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. September 2026

WAA Wackersdorf Eine Region in Aufruhr Die unglaublichen Geschichten rund um den Bau einer WAA Im Dezember 1985 begannen die Bauarbeiten im Taxöldener Forst. Das Ziel: Die Errichtung einer Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) bei Wackersdorf. Vier Bücher aus dem ehemaligen LOKAL-Verlag sorgten damals für erhebliches Aufsehen. 1984 erschien das Buch „Schwandorf im Fadenkreuz - Die WAA und ihr Umfeld“ von Autor Heinrich Mayer, langjährigem Redakteur bei der TZ „Der neue Tag“. In diesem Buch findet man eine klar gegliederte Schilderung der Vorgänge um die geplante WAA in Wackersdorf. Erhältlich für 9,80 € Das Buch „unbestechlich“ von Autor Oskar Duschinger wurde zeitweise sogar mit einer „Einstweiligen Verfügung“ gestoppt. Doch der Autor und WAA-Widerstandskämpfer Hans Schuierer ließen sich nicht einschüchtern. Erhältlich für 15,80 € Ex-Bundes- und Landtagsabgeordneter Dietmar Zierer † deckte in seinem Buch „Radioaktiver Zerfall der Freiheit“ schonungslos die Hintergründe auf, die man kennen muss, um den „Kampf gegen den geplanten Bau der WAA“ zu verstehen. Erhältlich für 15,80 € Ein eindrucksvolles Stimmungsbild aus den Anfangszeiten des Widerstandes lieferten Werner Grassl und Klaus Kaschel in ihrem Buch „Kein Friede den Hütten“ ab. Was dachten die betroffenen Bürger und Bürgerinnen über den Bau der Anlage, die Bayerns Ministerpräsident Franz-Josef Strauß einst als nicht gefährlicher als eine „Fahrradspeichenfabrik“ bezeichnete? In diesem Buch kommen zahlreiche Oberpfälzer zu Wort. Erhältlich für 9,80 € Diese vier Bücher spiegeln die aufgeheizte Stimmung jener brisanten Jahre wieder. Wie begann alles? Wer war dafür oder dagegen? Was passierte rund um den Taxöldener Forst? Warum wurde die WAA Wackersdorf letztlich nicht gebaut? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt. Zahlreiche Bilder dokumentieren den Widerstand gegen das Atomprojekt und geben noch heute Zeugnis von den Geschehnissen.

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

Auf dem Bild v.l.: Kathrin Hofstetter, Dr. Josef Zäch, Dorothee Kühnau, MUDr. Martin Gregor, Paula Loibl, Sebastian Hauser und Petra Meier. Foto: Sabina Hasenbank

Acht kostenlose Vorträge der Asklepios Klinik Städtedreieck in Kooperation mit der Volkshochschule im Städtedreieck:

Vortragsreihe „Klinik im Dialog“ startet am 5. Oktober 2026 STÄDTEDREIECK (sr). Zweimal im Jahr kommen VHS-Geschäftsführerin Petra Maier und VHSVorsitzender Sebastian Hauser beim Burglengenfelder Krankenhaus vorbei, um gemeinsam mit Ärztlichen Direktor Dr. Josef Zäch und Klinik-Geschäftsführerin Kathrin Hofstetter das neue „Klinik im Dialog“-Programm im vhs-Kalender vorzustellen. Seit 2011 gibt es die kostenlose, gemeinsame Veranstaltungsreihe von Klinik und Volkshochschule im Städtedreieck – die „Beliebtheit ist nach wie vor ungebrochen“, wie Petra Maier zufrieden berichtet. Die vhs-Geschäftsführerin war vor 16 Jahren eine der „Klinik im Dialog“-Initiatoren. Für sie liegt das dauerhafte Erfolgsrezept in der „sehr lebendigen Mischung aus verschiedensten medizinischen Themen, der Begegnung mit erfahrenen Ärztinnen und Ärzten auf neutralem Boden und der allgemeinverständlichen Beantwortung der Fragen. „Die Referentinnen und Referenten nehmen Sorgen und Ängste der Zuhörenden sehr ernst und behandeln selbst sensible Themen mit großer Empathie – das wird mir regelmäßig bestätigt“. Ein Schwerpunkt: Altersmedizin Erstmals gibt es bei den Vorträgen im kommenden Herbst/Winterprogramm einen Schwerpunkt: Vier von acht Veranstaltungen befassen sich ausdrücklich mit der Altersmedizin. Nach einem eher allgemeinen Einblick in die „Geriat-

rie der Klinik“ im Burglengenfelder Bürgertreff im Oktober folgen drei Vorträge im Mehrgenerationenhaus Saltendorf zu den Themen „Demenz, Sturzrisken im Alter und Schwindel“. Dazu holt die Leitende Oberärztin der Geriatrie, Paula Loibl, zweimal ihre Kollegin Dorothee Kühnau, Oberärztin Neurologie, mit ins Boot. Ein wichtiger Aspekt für Klinik und vhs: Man werde auch diesmal wieder an drei Orten im Städtedreieck Vorträge halten. Ebenso wichtig für Kathrin Hofstetter: „Wir sind ein Krankenhaus in der Region für die Menschen der Region. Und je besser man uns kennt, desto leichter wird unsere medizinische Versorgung auch genutzt.“ Es sei deshalb eine Selbstverständlichkeit, dass es sich die Chefärzte und die Leitenden Oberärzte allesamt nicht nehmen lassen, pro Jahr mindestens einen, häufig sogar zwei Abende selbst zu gestalten. Acht Termine: Von Erkrankungen der Schilddrüse bis zu Gefäßverkalkungen Alle Fachvorträge sind kostenlos und finden immer an einem Montag um 19 Uhr statt. Um eine Anmeldung wird jeweils gebeten – und zwar per E-Mail an info@ vhs-staedtedreieck.de oder per Telefon 09471 3022-333. Am besten ist es, sich heute schon folgende Termine vormerken: • 5. Oktober 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Paula Loibl (Leitende Oberärztin Geriatrie) zu „Einblicke in die Geriatrie. Stationär und dann wieder fit nach Hause.“

• 12. Oktober 2026 im Mehrgenerationenhaus Maxhütte-Haidhof: Dr. Gary Haller (Chefarzt Gefäßchirurgie) zu „Gefäßverkalkungen. Erkennen und behandeln.“ • 19. Oktober 2026 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf: Paula Loibl und Dorothee Kühnau (Oberärztin Neurologie) zu „Demenz. Aus Sicht der Geriatrie und Neurologie.“ • 16. November 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Dr. Josef Zäch (Chefarzt Innere Medizin) und MUDr. Martin Gregor (Leitender Oberarzt Innere Medizin) zu „Schilddrüsenerkrankungen. Symptome, Abklärung und Therapie.“ • 7. Dezember 2016 im Mehrgenerationenhaus Maxhütte-Haidhof: Stephan Goetze (Leitender Oberarzt Orthopädie & Unfallchirurgie) zu „Gonarthrose. Welche Therapieoptionen gibt es neben einer Operation.“ • 11. Januar 2027 online: Dr. Christoph Koch (Facharzt für plastische & ästhetische Chirurgie) zu „Postbariatrische Wiederherstellungschirurgie. Die erschlaffte Haut nach starkem Gewichtsverlust.“ • 25. Januar 2027 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf: Paula Loibl zu „Kraftvoll durchs Alter. Sturzrisiken erkennen, vermeiden und zuhause sicher leben.“ • 22. Februar 2027 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf: Paula Loibl und Dorothee Kühnau zu „Schwindel im Alter. Ein häufiges Symptom mit vielen Ursachen.“ Weitere Infos findet man auch online auf der Webseite der VHS unter www.vhs-schwandorf-land.de.

12. September 2026

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Marktplatz 23 • 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471/606 7794 • info@sida-staedtedreieck.de www.sida-staedtedreieck.de

stn n e i d r u t a r a p e Ihr R für defekte Rolläde 80

) 09471 / 3073

Erster Bürgermeister Martin Antretter, Martin Götz, Vorsitzender des Bezirksfischereivereins, Joachim Dittmann, Stefan Fiedler, Claudia Fiedler, Petra Sauerer, Marco Neumann und Peter Sauerer (v.l.n.r.) freuen sich zusammen über die langjährige Treue der Urlauber. Foto: Karolina Cheikho

Langjährige Urlauber in Burglengenfeld geehrt BURGLENGENFELD (sr). Am 23. Juli 2026 fand eine Ehrung langjähriger Gäste statt, die seit über 40 Jahren ihren Urlaub in der historischen Stadt Burglengenfeld verbringen. Erster Bürgermeister Martin Antretter überreichte den Urlaubern bei der kleinen Feierstunde im Gasthof „Zum Burgblick“ eine Urkunde und ein Präsent für ihre Treue zur Ferienregion Südliche Naab-Vils. Geehrt wurden Joachim Dittmann und Stefan Fiedler aus Bad Neustadt a. d. Saale, die Burglengenfeld bereits seit 45 Jahren als Urlaubsziel besuchen, sowie Marco Neumann aus Berlin, der der Stadt

seit 40 Jahren die Treue hält. Dittmann und Fiedler kennen sich seit ihrer Kindheit und verbrachten schon damals gemeinsam ihre Ferien in Burglengenfeld. Im Laufe der Jahrzehnte entstanden enge Freundschaften, die bis heute bestehen und die Verbundenheit mit der Stadt und der Ferienregion Südliche Naab-Vils geprägt haben. Auch die Wirtsleute Petra und Peter Sauerer sowie Martin Götz, Vorsitzender des Bezirksfischereivereins Burglengenfeld, bedankten sich mit kleinen Geschenken für die langjährige Treue. „Es freut mich sehr, dass Burglengenfeld für unsere langjährigen

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

Gäste über Jahrzehnte hinweg zu einer zweiten Heimat geworden ist“, sagte Erster Bürgermeister Martin Antretter. „Solche Begegnungen und Freundschaften zeigen, wie nachhaltig Urlaubsaufenthalte Menschen verbinden können und machen unsere Ferienregion zu etwas Besonderem.“ Sebastian Hauser, Vorsitzender des Touristikvereins Südliche Naab-Vils, sagte dazu: „Heutzutage ist es nicht mehr selbstverständlich, immer an demselben Ort Urlaub zu machen. Es erfüllt uns daher mit Stolz, zweimal 45 Jahre und einmal 40 Jahre wiederkehrende Treue ehren zu dürfen.“

Bürgermeister Martin Antretter (Mitte) gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren beim bunten Nachmittag der Wasserwacht Burglengenfeld am Irl. Foto: Wolfgang Dantl

Seniorenprogramm der Stadt Burglengenfeld: 14.09.- 18.09.2026 Montag: Rahmschwammerl mit Semmelknödel Dienstag: Schweineroulade mit Nudeln Mittwoch: Chili con Carne Donnerstag: Schweinebraten mit Knödel Freitag: Nudeln mit Bolognese

21.09.- 25.09.2026

IN BURGLENGENFELD & REGENSBURG WOCHENSPEISEKARTE @MEINDLMETZGER

Montag: Rahmschnitzel mit Spätzle Dienstag: Hackbraten mit Speckbohnen, Kartoffelpüree und Bratensoße Mittwoch: Gebratene Gnocchi-Pfanne mit Fleisch und Gemüse Donnerstag: Schweinebraten mit Knödel Freitag: Backfisch mit Kartoffelsalat und Remoulade Warme Theke: Warmer Leberkäse, Fleischpflanzl, Schnitzel ... (auch in Kallmünz)

Bunter Nachmittag bei der Wasserwacht BURGLENGENFELD (sr). Ein abwechslungsreicher Nachmittag erwartete die Seniorinnen und Senioren Ende August 2026 im Rahmen des städtischen Seniorenprogramms bei der Wasserwacht Burglengenfeld am Irl. Bei Kaffee und Kuchen sowie späteren Bratwurstsemmeln blieb viel Zeit für geselliges Beisammensein und gute Gespräche. Für Abwechslung sorgte ein Einblick in die Arbeit der Wasserwacht. Das Team gab den Gästen interessante Informationen über

die vielfältigen Aufgaben und Aktivitäten der Wasserwacht. Auch bei verschiedenen Spielen konnten die Seniorinnen und Senioren ihr Können und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Im Mittelpunkt des Nachmittags stand jedoch das gemütliche Beisammensein in geselliger Runde. Ein herzlicher Dank aus der Stadtverwaltung gilt Fabian Löb und seinem Team von der Wasserwacht Burglengenfeld für die Organisation und die schöne Gestaltung des Nachmittags.

10 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

12. September 2026

Das Foto zeigt (v.r.) Zweiten Bürgermeister Matthias Meier, Raimund Einöder und Christian Cesarz, Leiter Bauverwaltung, bei der Ernennung zum Feldgeschworenen. Foto: Andrea Ederer

Raimund Einöder zum Feldgeschworenen Großes Jubiläum in Maxhütte-Haidhof: für die Stadt vereidigt „WeddingLOVE“-Messe

Das Bild zeigt die Veranstalter Sigrid und Michael Kröninger mit Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl (v.r.) bei der Vorstellung des Werbeplakates für die Hochzeitsmesse. Foto: Rebecca Federer

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Das Amt des Feldgeschworenen ist das älteste kommunale Ehrenamt in Bayern und findet seine Wurzeln bereits im Mittelalter. Bis heute übernehmen Feldgeschworene eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe bei der Sicherung und Bewahrung von Grundstücksgrenzen und leisten damit einen wertvollen Beitrag für das geordnete Miteinander in der Stadt. Mit Raimund Einöder wurde nun ein neuer Feldgeschworener für die Stadt Maxhütte-Haidhof vereidigt. Mit seiner Bereitschaft, dieses traditionsreiche Ehrenamt zu übernehmen, setzt er ein Zeichen

für Verantwortungsbewusstsein, Heimatverbundenheit und bürgerschaftliches Engagement. „Das Amt des Feldgeschworenen verbindet jahrhundertealte Tradition mit einer wichtigen Aufgabe für unsere Stadt“, so Zweiter Bürgermeister Matthias Meier. „Ich freue mich sehr, dass Raimund Einöder bereit ist, diese besondere Verantwortung zu übernehmen. Sein Engagement zeigt eindrucksvoll, dass gelebtes Ehrenamt auch heute ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Gemeinschaft ist. Für seine neue Aufgabe wünsche ich ihm viel Freude und alles Gute“.

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

Dachstühle & Bedachungen

Terrassenüberdachungen

Altbausanierung

Vordächer

Fassadenbau in Holz & Metall

Dachfenster

Ernst-von-Fromm-Str. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer.de

am 27. September 2026 MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Countdown für Heiratswillige und Eventbegeisterte in der Region läuft: Am Sonntag, den 27. September 2026 verwandelt sich die Stadthalle Maxhütte-Haidhof wieder in ein Paradies für angehende Brautpaare. Zur Feier der zehnten Jubiläumsausgabe der „Wedding LOVE“-Messe präsentierten die Organisatoren Sigrid und Michael Kröninger jetzt das neue Werbeplakat offiziell im Rathaus. Von 10 bis 16 Uhr werden die Besucher rund 40 Aussteller aus der Hochzeits- und Eventbranche erwarten. Das Angebot deckt die

gesamte Bandbreite der Hochzeitsplanung ab – von Braut- und Bräutigam-Mode über Floristik, Fotografie und Schmuck bis hin zu Catering und Eventlocations. „Es wird auch wieder zwei Modenschauen und einen Tortenanschnitt geben“ erzählt die Veranstalterin. Die Torte wird dann unter den Gästen verteilt. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl zeigte sich begeistert von der Kontinuität und Qualität der Veranstaltung: „Zehn Jahre Hochzeitsmesse zeigen, dass unsere Stadthalle der perfekte Rahmen für Events mit überregionaler Strahlkraft

ist. Sigrid und Michael Kröninger holen Jahr für Jahr die besten Dienstleister der Region zu uns. Wer in den kommenden Monaten den Bund fürs Leben schließen möchte, findet hier gebündelte Kompetenz und jede Menge Inspiration direkt vor der Haustür.“ Der Eintritt zur Messe kostet 10 Euro. Tickets gibt es an nur an der Tageskasse. Die Modenschauzeiten, eine Vorstellung der Aussteller und weitere Infos zur JubiläumsHochzeitsmesse sind unter www. weddinglovemesse.de und in den Sozialen Medien zu finden.

Neuer Schwimmsauger für die Freiwillige Feuerwehr Pirkensee MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Über einen neuen Schwimmsauger im Wert von rund 600 Euro freut sich die Freiwillige Feuerwehr Pirkensee. Das Gerät wurde von der Versicherungskammer Bayern (VKB) gespendet und von Vertriebsbereichsleiter Maximilian Pöhlmann an die Wehr übergeben. Kommandant Fabian Gietl dankte für die Unterstützung. „Mit dem neuen Gerät wird die Einsatzfähigkeit der Wehr insbesondere bei Hochwasser- und Unwettereinsätzen weiter verbessert“, betonte er. Auch Erster Bürgermeister Rudolf Seidl dankte der VKB für ihr Engagement zugunsten des ehrenamtlichen Feuerwehrwesens. Benjamin Gerhardinger aus Pirkensee hatte die Feuerwehr zuvor für die

Spende beworben. Der Schwimmsauger wird an die Saugleitung einer Feuerlöschkreiselpumpe angeschlossen und schwimmt auf der Wasseroberfläche. Da das

Wasser knapp unterhalb der Oberfläche angesaugt wird, gelangen weniger Schlamm und Ablagerungen vom Gewässergrund in die Pumpe.

Offizielle Übergabe des Schwimmsaugers in Pirkensee. Foto: Angelika Niedermeier

12. September 2026

lokal 11

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Kfz-Roidl JAHRESAKTION

25% 20%

KOSTENLOSER K FAHRZEUGCHEC GENERELL INKLUSIVE!

> AUF BREMSENSERVICE (Teile)

Pfarrer Hans-Peter Greimel (Mitte) trug sich zum Abschied in das Goldene Buch der Stadt Maxhütte-Haidhof ein. Kirchenpfleger Johann Nuber, Pfarrvikar Paschal Uzukwu, Zweiter Bürgermeister Matthias Meier, Pfarrgemeinderatssprecher Johann-Peter Weiß und Oskar Billmeier, Kirchenpfleger von Christ König Pirkensee, verabschiedeten den langjährigen Seelsorger in den Ruhestand. Foto: Angelika Niedermeier

Pfarrer Hans-Peter Greimel in den Ruhestand verabschiedet MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Mit einem Festgottesdienst im Pfarrgarten in Leonberg wurde Pfarrer Hans-Peter Greimel im Juli 2026 nach fast 13 Jahren als Seelsorger der Pfarrei St. Leonhard in den Ruhestand verabschiedet. Gemeinsam mit Dekan Michael Hirmer und Pfarrvikar Paschal Uzukwu zelebrierte er seinen Abschiedsgottesdienst. Seit September 2013 begleitete Greimel die Menschen in Leonberg in den unterschiedlichsten Lebenssituationen. Eine besondere Aufgabe während seiner Amtszeit war die Zusammenführung der Pfarrei Christ König Pirkensee mit der

Mutterpfarrei St. Leonhard zum 1. Januar 2021. Mit Feingefühl und Verständnis habe er beiden Gemeinden Orientierung gegeben und Brücken gebaut. Dekan Michael Hirmer verlas zur Verabschiedung einen Brief von Bischof Rudolf Voderholzer. Darin wurde Greimel als bescheidener Seelsorger und glaubwürdiger Zeuge des Evangeliums gewürdigt. Hirmer bezeichnete ihn als geschätzten Menschenfreund, der zu jeder Tages- und Nachtzeit für seine Pfarrgemeinde da gewesen sei. Auch Vertreter der Pfarrgemeinde dankten Greimel für sein langjähriges Wirken. Zweiter Bürgermeister

Matthias Meier würdigte ihn zudem als wichtigen Ansprechpartner für die Stadt. In seine Amtszeit fielen unter anderem die Erweiterung des Kinderhauses St. Leonhard um eine Kinderkrippe sowie die umfassende Sanierung der Kirche St. Leonhard. Meier dankte Greimel für sein Engagement und die stets gute Zusammenarbeit. Im Rahmen der Feier wurde zugleich das 15-jährige Priesterjubiläum von Pfarrvikar Paschal Uzukwu gewürdigt, der seit 2024 in St. Leonhard tätig ist. Zum Abschluss seiner Verabschiedung trug sich Hans-Peter Greimel in das Goldene Buch der Stadt Maxhütte-Haidhof ein.

2026

> AUF ALLE INSPEKTIONEN MIT ÖLWECHSEL (Kundendienstteile & Flüssigkeiten)

IHR FREIER KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN IN MAXHÜTTE-HAIDHOF KFZ-MEISTERBETRIEB ROIDL GMBH INHABER MATTHIAS ROIDL Bahnhofstr. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 2286 | info@kfz-roidl.de Mo.-Do.: 7.30-17.00 Uhr, Fr.: 7.30-16.00 Uhr

www.kfz-roidl.de

LOKAL AUCH ONLINE LESEN KOSTENLOSES E-PAPER PC | TABLET | SMARTPHONE

> ePaper unter www.lokalnet.de AUF UNSEREM ONLINE-PORTAL FINDEN SIE ZUDEM TÄGLICH AKTUELLE MELDUNGEN AUS DER REGION

Stodlkirwa der Maxhütter CSU lockte zahlreiche Besucher an MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bei bestem Kirwa-Wetter feierte die CSU Maxhütte-Haidhof in diesem Jahr eine außerordentlich gut besuchte Stodlkirwa. Angenehme Temperaturen, kein Regen und eine hervorragende Stimmung waren beste Voraussetzungen für einen gelungenen Tag voller Begegnungen und guter Gespräche. Unter den zahlreichen Gästen konnte CSU-Ortsvorsitzender und Zweiter Bürgermeister Matthias Meier unter anderem Landrat Thomas Ebeling, den Teublitzer Bürgermeister Thomas Beer, den Burglengenfelder CSU-Ortsvorsitzenden Peter Singerer sowie den CSU-Fraktionsvorsitzenden im Burglengenfelder Stadtrat,

Markus Huesmann, begrüßen. Ebenfalls vertreten waren der CSU-Fraktionsvorsitzende im Teublitzer Stadtrat Georg Niederalt, 2. Bürgermeister Georg Fleischmann, die FU-Ortsvorsitzende und Stadträtin Susanne Rappl, der JUOrtsvorsitzende und Stadtrat Dr. Johannes Weiß, Stadtrat Andreas Fischer sowie CSU-Ehrenvorsitzender Josef Stadlbauer und weitere CSU/JU Stadträte. Besonders freute sich Meier außerdem über den Besuch zahlreicher Stadtratskolleginnen und -kollegen anderer Parteien und Wählergruppen. „Die Stodlkirwa ist eine gute Gelegenheit, um zu beweisen, dass Politik nicht nur in München oder Berlin gemacht wird. Es ist sehr

wichtig, dass man vor Ort mit den Menschen immer ins Gespräch kommt, um zu wissen, was man auf kommunalpolitischer Ebene anpacken muss“, betonte Meier. Auch kulinarisch war für jeden Geschmack etwas geboten. Vom Grill gab es klassische Bratwürste und Grillfleisch, außerdem Kaffee und Kuchen sowie Käse- und Fischsemmeln. Neben Bier konnten die Besucher auch Wein und Weinschorle genießen. Die CSU Maxhütte-Haidhof bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern, den zahlreichen Helferinnen und Helfern sowie allen Unterstützern, die zum großen Erfolg der diesjährigen Stodlkirwa Landrat Thomas Ebeling und 2. Bürgermeister Matthias Meier freuten sich über die vielen Gäste. Foto: Nicole Meier beigetragen haben.

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

12. September 2026 Anzeige

nen Einkauf ab 2.200 Euro tätigt, kann außerdem am Glücksrad Einkaufsgutscheine im Wert von bis zu 555 Euro gewinnen.

Christian Mathes, Maxine Geigl und Carina Mathes (v.l.) freuen sich darauf, den Besuchern die neu gestaltete Ausstellungsfläche bei Möbel Geigl zu präsentieren. Foto: Möbel Geigl

Aktionstag am 26. September 2026:

GmbH

mit Küchen-Spezial-Studio Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-21031 www.moebel-geigl.de

Möbel Geigl eröffnet neue Ausstellung MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Neues entdecken, sich inspirieren lassen und von besonderen Eröffnungsangeboten profitieren: Möbel Geigl in Maxhütte-Haidhof präsentiert am Samstag, den 26. September 2026 seine fast komplett neu gestaltete Ausstellungsfläche. Von 9.00 bis 17.00 Uhr können sich Besucherinnen und Besucher

in der Bahnhofstraße 27 einen Eindruck vom neuen Angebot verschaffen. Zur Eröffnung hat sich das GeiglTeam natürlich auch einiges für seine Kunden einfallen lassen: Auf Neubestellungen warten Sonderpreise, zahlreiche Ausstellungsstücke sind bis zum halben Preis reduziert. Wer an diesem Tag ei-

Buntes Rahmenprogramm Neben den Angeboten steht vor allem das Erlebnis rund ums Wohnen und Einrichten im Mittelpunkt. Sarah Rieger von Jemako ist vor Ort und präsentiert eine Auswahl an Produkten sowie deren Anwendung. Auch kulinarisch gibt es etwas zu entdecken: Am AEG Pizza Expert können Besucher frisch zubereitete Kostproben aus dem Pizza-Backofen probieren. Vor der Eingangstüre sorgt zudem der Foodtruck von Chris Germans für das leibliche Wohl. Kreativ wird es beim DIY-Workshop von Saltoflorale. Dabei können die Teilnehmer einen herbstlichen Türkranz gestalten. Zwei Termine werden von 13.00 bis 14.30 Uhr sowie von 15.00 bis 16.30 Uhr angeboten. Eine vorherige Anmeldung ist hierfür erforderlich. Mit der neu gestalteten Ausstellung möchte Möbel Geigl seinen Kundinnen und Kunden noch mehr Inspiration und Auswahl rund um Möbel, Wohnen und Küchen bieten. Das Team rund um Maxine Geigl und Tochter Carina Mathes steht am Eröffnungstag gerne für persönliche Beratung und Fragen zur Verfügung.

Stöbern, Verkaufen und Kinderschminken:

Kinderwarenflohmarkt im Stadtpark ein voller Erfolg Der Garten der ehemaligen Direktorenvilla verwandelte sich zu einem Konzertsaal. Foto: Elke Münnich

„Jazz im Garten“ feiert gelungene Premiere MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Eine besondere Kulisse für einen hochkarätigen Konzertabend bot Ende Juli der Garten der ehemaligen Direktorenvilla der Eisenwerkgesellschaft in Maxhütte-Haidhof. Bei der Premiere von „Jazz im Garten“ begeisterten Gitarrist Paulo Morello und Kontrabassist Sven Faller das Publikum. Vor dem historischen Gartenpavillon präsentierte das Duo Eigenkompositionen sowie neu interpretierte Jazz- und Weltmusikstandards. Ruhige, lyrische Passagen wechselten sich mit temperamentvollen und südamerikanisch geprägten Klängen ab.

Das Zusammenspiel der beiden Musiker sorgte für einen abwechslungsreichen Konzertabend. Mit Einbruch der Dämmerung setzte die Beleuchtung von Bäumen und Pavillon die historische Kulisse zusätzlich in Szene. Auch aufziehende Gewitterwolken konnten das Konzert nicht stoppen. Nach einer Zugabe bedankte sich das Publikum mit langanhaltendem Applaus. Bei Getränken und Fingerfood nutzten viele Gäste anschließend die Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit den Musikern und ließen die Premiere von „Jazz im Garten“ gemeinsam ausklingen.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zum dritten Mal fand Ende August der Kinderwarenflohmarkt im Städtedreieck statt – in diesem Jahr war Maxhütte-Haidhof Gastgeber. Die Veranstaltung wurde wie gewohnt im Rahmen einer Kooperation der Jugendpflegerinnen aus Maxhütte-Haidhof, Teublitz und Burglengenfeld organisiert. Sie findet jedes Jahr abwechselnd in einer der drei Städte statt. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren hatten die Möglichkeit, gut erhaltene Kleidung, Spielsachen und weitere Kindersachen zu verkaufen und damit ihr Taschengeld aufzubessern. Mit einer eigenen Decke als Verkaufsfläche konnten die jungen Verkäuferinnen und Verkäufer ihre Waren selbstständig anbieten. Für die kleinen Besucherinnen und Besucher gab es neben dem Stöbern und Shoppen auch ein besonderes Highlight: Beim Kinderschminken konnten sie sich in fantasievolle Figuren verwandeln lassen. Ein herzlicher Dank der Stadt Maxhütte-Haidhof galt dem Team

des MehrGenerationenHauses Maxhütte-Haidhof für die Unterstützung sowie den drei Jugendpflegerinnen Stefanie Franek aus Teublitz, Ines Wollny aus Burglengenfeld und Andrea Ederer aus Maxhütte-Haidhof für die gemeinsame Organisation. „Der Kinderwarenflohmarkt zeigt einmal

mehr, wie gut die Zusammenarbeit der drei Kommunen funktioniert“, äußerte sich auch Bürgermeister Rudolf Seidl begeistert. „Er bietet Kindern und Jugendlichen eine tolle Möglichkeit, selbst aktiv zu werden, nicht mehr benötigte Sachen weiterzugeben und dabei ihr Taschengeld aufzubessern.“

Die Jugendpflegerinnen Stefanie Franek (Teublitz, 4. v. r.), Andrea Ederer (Maxhütte-Haidhof, 3. v. r.) und das Team des MehrGenerationenHauses Maxhütte-Haidhof freuten sich über die Besucher des Flohmarktes. Foto: Alexander Spitzer

12. September 2026

12.9. SA ■ BURGLENGENFELD

15.9. DI ■ NITTENAU

Freilichtspiel: „Galgenberg Wochenmarkt, v. 7-13 Uhr, Richtstätte im Mittelalter“ am am Kirchplatz (jed. Dienstag) Galgenberg, 20 Uhr, Anm. via VHS, ■ REGENSTAUF Teilnahmegebühr: 12 Euro Vortrag „E-Autos künftig auch als Speicher nutzen?“, 19.00 Uhr, ■ KALLMÜNZ Gaststätte Jahnhalle, SPD OrtsVernissage “Querschnitt 26” im Alten Rathaus, 19.30 Uhr. Ausstel- verein Diesenbach lung am Wochenende von 14-18 Uhr geöffnet (bis 27.9.) Rohrbacher Kirwa, Dorf-/Feuerwehrhaus (bis 14.9.) ■ BURGLENGENFELD

16.9. MI

■ NITTENAU

Ganzjahresbasar für Baby- & Kindersachen im Gasthaus Roidl, 14-16 Uhr Festspiel „Die Geisterwanderung zu Nittenau“ am Marktplatz, ab 18.15 Uhr

Sammelkarten-Tauschbörse in der Stadtbibliothek, jed. 1.+3. Mittwoch i.Monat ab 17:30 Uhr

■ ZEITLARN

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Weinfest der FF Pirkensee, 18 Uhr, Gerätehaus FF Pirkensee Weinfest der Wasserwacht, 18 Uhr, Badestelle Tegelgrube

■ REGENSTAUF

20. Herbstsitzweil des Heimatund Volkstrachtenvereins „Stamm“, 19.30 Uhr, Jahnhalle Regenstauf, Eintritt ist frei.

■ STÄDTEDREIECK

Gemeinsames Rama Dama im gesamten Städtedreieck. Infos unter www.zv-staedtedreieck.de Anmeldung bis 13. September per Mail an geschaeftsstellestaedtedreieck@teublitz.de

■ STEINBERG AM SEE

Kulinarisches Herbstfest des Förderverein Jugendfußball Steinberg, 17 Uhr, Schulsportplatz

■ SCHMIDMÜHLEN

Wochenmarkt, 8-12.30 Uhr, Rathausplatz (jed. Mittwoch!) Fahrrad-Service Pilz 8:30-10 Uhr „Heisltag“ der FF Zeitlarn, Feuerwehrgerätehaus, 18:30 Uhr (jed. Mittwoch) Infoabend der Bürgerinitiative zum geplanten Rechenzentrum, Restaurant Belvedere, 18:30 Uhr

■ SCHWANDORF

17.9. DO

■ BURGLENGENFELD

■ REGENSTAUF

Internationale Rassekatzenausstellung, Jahnhalle, 9:30-17 Uhr, auch 13.9. Kirchweih in Emhof im Gasthaus „Zum Tannenbaum“ bis 14.9. Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Marktplatz (jeden Samstag)

■ TEUBLITZ

Kartoffelfeuer des GOV Münchshofen, 15-20 Uhr, „Hütwirl“ in Münchshofen

■ ZEITLARN

Partyzeit in Zeitlarn – Ü60-Party, Mehrzweckhalle, ab 19 Uhr

13.9. SO

■ BURGLENGENFELD

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kino für Kids im MehrGenerationenHaus, 16.30 Uhr

■ REGENSTAUF

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ BURGLENGENFELD

18.9. FR

■ KALLMÜNZ

■ DUGGENDORF

Sonderführung in der Vorstadt am Tag des offenen Denkmals, ■ BURGLENGENFELD 15 Uhr, Treffpunkt ehem. Bahnhof, Schmöker BULis in der kostenlos, keine Anmeldung Stadtbibliothek, 16 Uhr Ausstellung „Der Gänsbügel im Wandel der Zeit“ im Ott-Haus am Tag des offenen Denkmals, von 11-17 Uhr JHB LIVE im Biergarten Postbräu, Jeffrey Hudson Bitters (JHB) bringen feinsten Rock ab 15 Uhr

■ NITTENAU

Tag des offenen Burgtores - Burg Stockenfels, 13-17 Uhr, auch 4.10. Verkaufsoffener Marktsonntag und Flohmarkt, 13-17 Uhr (Marktplatz - Hauptstraße - Kirchplatz)

■ REGENSTAUF

Kinderfest der FF Regenstauf am Gerätehaus, 10-18 Uhr

■ ZEITLARN

Sindiso Benefizlauf, Hof von Walter Jahn, Neuhof-Zeitlarn, www.sindiso-benefizlauf.de

14.9. MO ■ ZEITLARN

Seniorentanz im Pfarrsaal, 10-11 Uhr (jed. Montag)

lokal 13

V E R A N S T A LT U N G E N

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

■ SCHWANDORF

Bauern & Wochenmarkt, 10-17 Uhr, Marktplatz (jeden Freitag)

■ TEUBLITZ

Schmankerlstände, 8-13 Uhr, am Rathausplatz (jed. Freitag!)

■ NITTENAU

Viertes Netzwerktreffen TOURISMUS im Lkr. SAD ab 9 Uhr, Flughafen Bruck

19.9.SA 19.9. ■ KALLMÜNZ

Einweihungsfeier der Bergkirche Maria Hilf in Rohrbach ab 10 Uhr, Dorfplatz Spritzige Perlen-Party, 20 Uhr, Pfarrsaal Kallmünz, Naabperlen des Frauenbundes Kallmünz, Tickets für 6 Euro bei Sandras Stoffwerkstatt

Regentaler Wildwochen starten am 25.9.

Heimisches Wild auf dem Teller REGION (sr). Regionale Wildspezialitäten stehen vom 25. September bis 8. November 2026 bei den Regentaler Wildwochen auf den Speisekarten. Der Tourismusverein Regental e.V. und die Marktgemeinde Regenstauf laden gemeinsam mit sieben Gastronomiebetrieben zu traditionellen und modern interpretierten Gerichten mit Reh, Hirsch, Wildschwein und weiteren Wildarten aus heimischer Jagd ein.

Beteiligt sind der Landgasthof Lautenschlager, das Restaurant Am Schlossberg, die Jahnhalle Regenstauf, das Valentinsbad in Regenstauf, die 3 Kronen in Burglengenfeld, Marienthal am Regen sowie der Kandlbinder in Altenthann. Eröffnet werden die Wildwochen am 25. September im Landgasthof Lautenschlager. Die jeweiligen Speiseangebote sowie weitere Infos sind online unter www.tmv-regental.de zu finden.

■ TEUBLITZ

Kinderfest der SPD Teublitz, 14-16:30 Uhr, Dreifachsporthalle

20.9. SO St. Matthäus-Jahrmarkt ab 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr, Altstadt und Naabtalcenter

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Witwen- und Witwercafé im MehrGenerationenHaus ab 15 Uhr. Anm.: 09471-3022227

■ NITTENAU

Tag des offenen Burgtores Burg Hof am Regen, 14-17 Uhr

■ ZEITLARN

Großer Zeitlarner Flohmarkt, Parkplatz Hotel Bartholomäus, 9-13 Uhr Herbstfest der FF Regendorf, Feuerwehrgerätehaus ab 11 Uhr

Erster großer Flohmarkt in Zeitlarn ZEITLARN (sr). Stöbern, entdecken und dabei Gutes tun heißt es am Sonntag, den 20. September 2026 beim ersten großen Zeitlarner Flohmarkt. Von 9 bis 13 Uhr werden auf dem Parkplatz des Hotels Bartholomäus unter anderem Kleidung, Schmuck, Bücher, Spiel-

zeug, Technik, Möbel und Deko angeboten. Verkäufern stehen jeweils ein Parkplatz für den Verkaufsstand sowie ein weiterer für das Fahrzeug zur Verfügung. Die Anmeldegebühr beträgt 20 Euro und wird für soziale Zwecke in der Gemeinde Zeitlarn gespendet.

14 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

ESC Burglengenfeld lädt ein:

21.9. MO 24.9. DO

27.9. SO

Café Lichtblick im Bürgertreff für pflegende Angehörige, 14-17 Uhr

10. Jubiläum der „Wedding LOVE“-Hochzeitsmesse, Stadthalle Maxütte-Haidhof, 10 - 16 Uhr, Eintritt: 10 Euro

Stadtmeisterschaften ■ im Stockschießen

■ BURGLENGENFELD

BURGLENGENFELD (sr). Am Samstag, 19. September, richtet der ESC Burglengenfeld seine Stadtmeisterschaften im Stockschießen aus. Dabei treten Hobbymannschaften sowie Teams von Firmen, Vereinen, Stammtischen und Behörden aus dem Stadtgebiet gegeneinander an. Auch Zuschauer und interessierte Besucher sind bei den Stadtmeisterschaften herzlich willkommen und können spannende Wettkämpfe

REGENSTAUF

SOS Kurs Kindernotfälle - Erste auf den Stockbahnen verfolgen. Hilfe an Baby und Kind, FamilienFür das leibliche Wohl ist während stützpunkt, 18:30-21:15 Uhr der Veranstaltung bestens ge■ TEUBLITZ sorgt. Wer den Stocksport selbst Vorlesenachmittag für Kinder einmal ausprobieren möchte, hat mit Herrn Pompl, 16-16:30 Uhr, beim ESC Burglengenfeld jederzeit Stadtbücherei die Möglichkeit, nach vorheriger Terminvereinbarung zu trainieren. Das benötigte Stockmaterial wird bei Bedarf vom Verein gestellt. Weitere Informationen zum Verein ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF gibt es online unter www.esc-burg- Kino für Erwachsene in der Stadtbücherei, 19 Uhr lengenfeld.de.

22.9. DI ■ ZEITLARN

Vorlesezeit der Bücherei Zeitlarn, 17-17:30 Uhr

Herbstfest der 23.9. MI ■ Oldtimer-Freunde im Kallmünzer Stodl BURGLENGENFELD

KALLMÜNZ (sr). Die OldtimerFreunde Kallmünz e.V. 1995 laden am Samstag, den 3. Oktober ab 10 Uhr zur „Herbstzeit“ in den Oldtimer-Stodl ein. Im Mittelpunkt stehen historische Fahrzeuge und landwirtschaftliche Maschinen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Als Spezialität wird Schweinebraten mit Knödel aus dem

■ BURGLENGENFELD

Vortrag im Rathaussaal: „Mein erstes Elektroauto“, anschließend Praxis auf den Parkplatz, 17 Uhr Deborah Bonham & Band 2026 im VAZ ab 20 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Erzählen ab zwei Jahren in der Stadtbücherei, 15-15:30 Uhr

25.9. FR ■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek, 16 Uhr Vortrag im Bürgertreff: „Winterquartier für Tiere“, 18-19 Uhr MusiTextical „Elvis in Hollywood 2“, VAZ Pfarrheim, 20 Uhr, Tickets im VVK für 18,50 Euro

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Seniorenfrühstück im MehrGenerationenHaus, 9.00 Uhr

■ REGENSTAUF

Werner Steinmassl spielt Vortrag im Bürgertreff: „Schwerhörigkeit und Demenz …“, Thomas Karl Valentin auf Tom‘s Bühne ab 20 Uhr Wittmann, Hörakustikmeister, 15-16.30 Uhr ■ STEINBERG AM SEE Holzbackofen serviert, außerdem Hüttenabend des DJK ■ REGENSTAUF gibt es Bratwurst- und SteaksemSki & Berg, Skihütte Regentaler Musikantenmeln. Am Nachmittag werden Kafstammtisch, Gaststätte ■ ZEITLARN fee und Kuchen angeboten. Jahnhalle, 19-22 Uhr „Nachts in der Bücherei“ - für Auch eine musikalische UnterhalKinder ab der 4. Klasse, tung begleitet das Herbstfest. Die ■ SCHWANDORF 20.00 - 22.00 Uhr Oldtimer-Freunde freuen sich auf Vortrag „Gelenkersatz an Knie zahlreiche Besucher und einen ge- und Hüfte“, Asklepios Klinik Linmeinsamen Herbsttag im Zeichen denlohe, Spitalkirche, 17:30 Uhr historischer Technik.

26.9. SA

Tag der offenen Moschee in Burglengenfeld Zwei Tage der Begegnung und Gastfreundschaft BURGLENGENFELD (sr). Türen öffnen, miteinander ins Gespräch kommen und Einblicke in das Gemeindeleben erhalten: Die DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V. lädt am Samstag und Sonntag, den 3. und 4. Oktober 2026, zum Tag der offenen Moschee in die Seyyid-Bilal-Moschee am Oberen Mühlweg 2 ein. In diesem Jahr findet die Veranstaltung erstmals an zwei Tagen statt, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Im Mittelpunkt stehen Begegnung, Austausch und gegenseitiges Kennenlernen. Interessierte Besucher haben Gelegenheit, die Moschee und die Gemeinde näher kennenzulernen und Fragen zu stellen. An beiden Tagen werden jeweils um 14 und 16 Uhr Moscheeführungen angeboten, bei denen Einblicke in die Räumlichkeiten und das Gemeindeleben gegeben werden. Auch die kulinarische Gastfreundschaft gehört zum Wochenende

12. September 2026

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ REGENSBURG

3. Oldtimerbustreffen mit zahlreichen historischen Linien- und Reisebusse aus allen Jahrzehnten, 10:00-16:30 Uhr, Dultplatz, Historischen Straßenbahnverein Regensburg e.V.mit Oldtimerclub Regensburg e.V. und Bundesverband der Postbusfahrer 1980 e.V.

30.9. MI ■ BURGLENGENFELD

Vortrag: „Sonnenstrom von Dach und Balkon“ im Rathaus, 17 Uhr

■ ZEITLARN

Vortrag „Verrücktes Klima. Was kann ich tun?“ mit Dr. med. Andreas Kestler, 18:30 Uhr

1.10. DO ■ BURGLENGENFELD

Herbstfest des Bauern- und Wochenmarkt Burglengenfeld, 8-12 Uhr, Unterer Marktplatz

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Vortrag „Erste Schritte mit dem Android-Smartphone für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse“ im MehrGenerationenHaus, 9.30 Uhr

■ BURGLENGENFELD

2.10. FR

■ NITTENAU

Weinfest der Jura-Blaskapelle Pilsheim ab 18:30 Uhr, Freizeithalle Pilsheim

■ SCHWANDORF

Vortrag „Hammerschloss und Hammerwerk in Traidendorf“, 19 Uhr, Bürgersaal

Freundschaftskonzert D-J-NL der Musikkapelle St. Vitus im Starmexx-Kino, 10-12 Uhr Fachforum für mehr Teilhabe und Lebensqualität, Regentalhalle, 11-17 Uhr

■ BURGLENGENFELD

■ KALLMÜNZ

Herbstball des TSV-Schwandorf, ■ REGENSTAUF 20 Uhr, TSV-Turnhalle, Karten sind Wandeltheater - Eine Geschichtsu.a. über Okticket.de erhältlich reise durch Regenstauf, Rathaus, 18.30-20 Uhr; 3.+4.10.: 14-15.30 + ■ STEINBERG AM SEE Dorfmeisterschaft Eisschießclub 16-17.30 Uhr Steinberg, 8:30-16 Uhr, Vereinsgelände

■ TEUBLITZ

Lesung in der Stadtbücherei „Bayerischer Krimispaß mit Susanne Hanika“, 19 Uhr

Inklu-Con 2026: Das InklusionsEvent im Städtedreieck, 11 Uhr, Dreifachsporthalle Teublitz, Weitere Infos www.inklu-con.de Reparatur-Café im September, ■ KALLMÜNZ 14-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Herbstfest am Oldtimerstadel Weinfest für die gesamte ab 10 Uhr, Oldtimerfreunde Bevölkerung, 19.00 Uhr, Kallmünz e.V. Mehrgenerationenhaus

3.10. SA

Verschiedenste selbstgemachte türkische Spezialitäten laden auch in diesem Jahr zum Schlemmen ein. Foto: DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V. dazu. Die Gemeinde verwöhnt ihre Gäste mit zahlreichen türkischen Spezialitäten. Angeboten werden unter anderem Lahmacun, Gözleme mit Käse, Hackfleisch oder Kartoffeln, Sarma – gefüllte Weinblätter –, İçli Köfte, Manti sowie Tantuni.

Die Türkisch-Islamische Gemeinde freut sich auf zahlreiche Besucher und lädt alle Interessierten ein, vorbeizukommen, miteinander ins Gespräch zu kommen und zwei Tage der Offenheit und Begegnung zu erleben.

■ ZEITLARN

RamaDama-Aktion in der Hauptstraße, 9-10 Uhr, Freie Wähler Zeitlarn/Regendorf/Laub Weinfest der FF Zeitlarn, Feuerwehrgerätehaus, 19.00 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Bunter Senioren-Nachmittag in der Stadthalle mit Moderator Andreas Fischer, 15-18 Uhr Italienischer Abend des ATSV Pirkensee-Ponholz im Sportheim

■ NITTENAU

Mandolinen-Konzert im Gasthaus Roidl, 19-21 Uhr

12. September 2026

4.10. SO

9.10. FR

Erntedankfeier des Gartenbauund Ortsverschönerungsvereins, 17:30-21 Uhr, Pfarrheim

Bauerntheater Alles bleibt in der „g‘red, g‘sunga und spuit“ Familie“ Landgasthof Schmidbau- mit I & Sie“, Freigelände des er, 19-22 Uhr, auch am 10.10. SC Regendorf, 15-17:30 Uhr

■ STEINBERG AM SEE

■ ZEITLARN

Kinderbasar im Gemeindezentrum 13:30-15:30 Uhr

■ NITTENAU

■ STEINBERG AM SEE

Steinberger Kulturnacht mit Circa 5 der SPD Steinberg, 20 Uhr, Sporthalle

5.10. MO 10.10. SA ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Erzählen ab vier Jahren in der Stadtbücherei, 16-16:30 Uhr

■ STEINBERG AM SEE

Vorlesestunde für Kinder der Bücherei, 15-15:30 Uhr, Aula der Grundschule

6.10. DI

■ BURGLENGENFELD

Kirchweih in Pottenstetten ab 14 Uhr, Schützenheim

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kirwa-Tanz des Burschenvereins Drei Rosen Pirkensee im Effenhausersaal

■ SCHWANDORF

Landkreislauf Schwandorf Infos unter www.partner-sad.de Vortrag „Bachblüten“ in der Stadt- Schwandorf bei Mondschein bücherei, 19-20:30 Uhr, - die lange Kultur- und EinkaufsMehrGenerationenHaus nacht, 16-23 Uhr, Marktplatz und Innenstadt ■ TEUBLITZ

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Oktoberfest 2026 für Senioren (Seniorenprogramm), 14:30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Vorlesenachmittag für Kinder mit Herrn Namislo, 16 Uhr, Stadtbücherei

■ ZEITLARN

Spielenachmittag im Café Zeitlos, 14-16 Uhr

lokal 15

V E R A N S T A LT U N G E N

■ TEUBLITZ

Apfelhelden gesucht! Sammelwettbewerb für Jugendliche, 14-16 Uhr, Metzgerei Biller Herbstkonzert des „acaBella Frauenchor“ im Mehrgenerationenhaus Saltendorf, 18 Uhr Oktoberfest 2026 der Vereinsgemeinschaft Münchshofen, 18 Uhr, Altes Schulhaus Münchshofen

11.10. SO ■ ZEITLARN

13.10. DI ■ ZEITLARN

Unternehmerstammtisch, Restaurant Belvedere, 19 Uhr

16.10. FR ■ REGENSTAUF

Mariensingen in der Pfarrkirche St. Jakobus, 19 Uhr,

REISEHIGHLIGHTS ENTDECKEN. ERLEBEN. GENIESSEN.

2026

HERBST-/WINTERFAHRTEN Sa. 31.10.2026

So. 29.11.2026

Sa. 28.11.2026

Fr. 04. - So. 06.12.2026

Stade Zeit im Salzheilstollen Berchtesgaden Ein unvergessliches Erlebnis!

Sa.12.12.2026

Weihnachtsmarkt in Erfurt

Halloween auf Schloss Kaltenberg Advents Special

Mehr Infos:

Romantisches Allgäu zur Vorweihnachtszeit Weihnachtsmärkte in München

Konzert von Travilin´Blues auf Tom´s Bühne ab 20 Uhr

VORSCHAU 2027

■ STEINBERG AM SEE

So., 31.01.:

■ TEUBLITZ

Sa., 10.04.:

Heckenschneiden des GOV Steinberg am Friedhof, 13-16 Uhr Kasperltheater mit Kasperl Zipfelmütze: „Kasperl und die grünen Gurken“ 16 Uhr, Stadtbücherei

18.10. SO

Hallia Venezia - ein Hauch von Venedig erleben Roland Kaiser in München

0171-9390877 Weitere Termine: www.grafs-reisevergnuegen.de

■ REGENSTAUF

Kirchweihmarkt ab 10 Uhr und Verkaufsoffener Sonntag von 1317 Uhr im Innerortsbereich

Weitere Highlights online auf

www.lokalnet.de

Von Rock bis bayerischem Folk-Pop:

Keller No.10 startet ins Herbstprogramm

BURGLENGENFELD (sr). Die Kleinkunstbühne Keller No.10 startet in ihr Herbstprogramm. Zum Auftakt stehen die „Creedence Choogle Rockers“ aus Mühldorf auf der Bühne – das Konzert ist bereits ausverkauft. Für die weiteren Veranstaltungen sind noch Karten erhältlich.Der Verein „Kultur und mehr“ freut sich auch in diesem Jahr über eine große Nachfrage. Ein Großteil der Tickets sei bereits vergriffen, berichtet Vorsitzender Roland Konopisky. „Vor allem in den letzten Jahren hatten wir fast ausschließlich ausverkaufte Abende“, ergänzt seine Stellvertreterin Claudia Feldmeier. Der Eintrittspreis konnte mit 20 Euro unverändert beibehalten werden. Die große Modenschau am Marktplatz zählt zu den Höhepunkten. Foto: Peter Mayer Weiter geht es 10. Oktober mit „Mad Company“. Die Amberger Cover-Rockband um Bastian Kretzschmar und Daniel Nees war bereits 2019 im Keller No.10 zu Gast. Am 31. Oktober folgt mit „Late SCHWANDORF (srz). Kultur, Shop- ser aktuelle Herbst- und Winter- Nach Einbruch der Dunkelheit erLove – Schbade Liab“ ein Quintett ping und Unterhaltung stehen am trends präsentieren. Zahlreiche wartet die Besucher am oberen mit Wurzeln im Städtedreieck. Die Samstag, den 10. Oktober 2026 Geschäfte haben bis 23 Uhr geöff- Marktplatz eine Feuer- und LichBand um den Burglengenfelder bei „Schwandorf bei Mondschein“ net und bieten Aktionen und Ange- tershow. Zudem präsentieren sich auf dem Programm. Von 15 bis 23 bote. Walking Acts, Zauberer und verschiedene Aussteller auf einer Uhr lädt die Innenstadt zur langen ein Mitmachzirkus in der Breiten Pop-up-Fläche in einem Leerstand Straße sorgen für Unterhaltung. am Marktplatz. Kultur- und Einkaufsnacht ein. Zu den Höhepunkten zählt die gro- Für Kinder gibt es am Marktplatz Weitere Infos gibt es unter www. und Kinder- schwandorf.de sowie über die ße Modenschau am Marktplatz, Bastelangebote Social-Media-Kanäle der Stadt. bei der Schwandorfer Modehäu- schminken.

Kultur und Shopping bis 23.00 Uhr am 10. Oktober 2026

„Schwandorf bei Mondschein“

Alexander Kalbeck präsentiert selbst komponierten und getexteten „Bayerischen Balladen-FolkPop“ im Dialekt. Bayerisch bleibt es auch am 21. November mit „Murphy’s Gang“. Die Amberger Spider-MurphyGang-Coverband bringt die bekannten Songs der Münchner Kultband auf die Kellerbühne. Den Jahresabschluss bildet am 12. Dezember das traditionelle Weihnachtskonzert. Mit „Santa Rausch & die Zubrenntiere“ ist eine neunköpfige Formation um Sänger Robert Gratzl zu Gast, die ausschließlich in der Vorweihnachtszeit auftritt. Auch das Programm für 2027 steht bereits. Hans Deml und Helga Forster haben das Booking abgeschlossen und kündigen neben Musikern aus der regionalen Szene auch mehrere Newcomer aus dem Städtedreieck an. Karten für die Veranstaltungen gibt es ausschließlich im OnlineVorverkauf über okticket.de. Informationen zum Programm sind unter keller10.de erhältlich.

www.lokalnet.de

16 lokal

T E U B L I T Z

12. September 2026

Glasfaserausbau in Teublitz:

LEONET/UGG sagt geplanten eigenwirtschaftlichen Ausbau ab

Geschäftsleiter Franz Härtl, Erster Bürgermeister Thomas Beer, der neu vereidigte Feldgeschworene Franz Reil und Obmann Klaus Obermeier (v.l.) nach der Vereidigung vor dem Teublitzer Rathaus. Foto: Thomas Stegerer

Franz Reil ist neuer Feldgeschworener TEUBLITZ (sr). Die Stadt Teublitz hat einen neuen Feldgeschworenen für die Gemarkung Teublitz: Franz Reil aus Münchshofen wurde kürzlich durch Ersten Bürgermeister Thomas Beer offiziell vereidigt. Zuvor hatte ihn der Stadtrat einstimmig für das traditionsreiche Ehrenamt gewählt. Der 66-Jährige hatte sich nach einer öffentlichen Ausschreibung für das Amt des Feldgeschworenen beworben. In der anschließenden Wahl im Stadtrat erhielt er alle 20 abgegebenen Stimmen. Er folgt auf Johann Mauerer, der seit dem Jahr 2020 als Feldgeschworener für die Gemarkung Teublitz tätig war und sein Amt aus persönlichen Gründen niedergelegt hatte. Im Rahmen der Vereidigung gab Erster Bürgermeister Thomas Beer gemeinsam mit Obmann Klaus Obermeier einen Überblick über die künftigen Tätigkeiten und Aufgaben. Feldgeschworene

unterstützen die Vermessungsbehörden insbesondere bei der Abmarkung von Grundstücken sowie beim Setzen und Erhalten von Grenzzeichen. Das Amt zählt zu den ältesten noch bestehenden kommunalen Ehrenämtern in Bayern und wird grundsätzlich auf Lebenszeit ausgeübt. Franz Reil erhielt zudem eine Sammlung mit den für sein Ehrenamt wichtigen Rechtsgrundlagen. Bürgermeister Beer dankte ihm für seine Bereitschaft, Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen, und wünschte ihm für seine neue Aufgabe viel Erfolg. Nach dem gesprochenen Eid folgte schließlich noch ein besonderer Bestandteil der jahrhundertealten Tradition: Obmann Klaus Obermeier weihte Franz Reil in das sogenannte „Siebenergeheimnis“ ein. Dieses überlieferte Wissen der Feldgeschworenen wird ausschließlich innerhalb ihres Kreises weitergegeben.

TEUBLITZ (sr). Der seit mehreren Jahren angekündigte eigenwirtschaftliche Glasfaserausbau in Teublitz wird von LEONET nicht umgesetzt. Darüber wurde die Stadt Teublitz in einem persönlichen Gespräch von einem Vertreter der Firma Unsere Grüne Glasfaser (UGG) informiert. Für die Stadt und insbesondere für die zahlreichen Bürgerinnen und Bürger, die dem Ausbauprojekt über Jahre ihr Vertrauen geschenkt haben, sei diese Nachricht eine große Enttäuschung, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt Teublitz. Nachdem in letzter Zeit bereits zahlreiche Städte und Gemeinden in der Region und in ganz Bayern von vergleichbaren Rückzügen bei geplanten Glasfaserprojekten betroffen waren, trifft diese Entwicklung nun auch Teublitz. Noch bis zuletzt war die Stadt davon ausgegangen, dass der angekündigte Glasfaserausbau umgesetzt wird. Nach mehreren Verschiebungen des Baubeginns hatte UGG Ende Oktober 2025 mitgeteilt, dass an dem Projekt für Teublitz festgehalten werde und die Umsetzung im ersten Halbjahr 2026 beginnen solle. Zuvor waren bereits konkrete Planungen für den Ausbau erfolgt und es lagen alle erforderlichen Genehmigungen vor. LEONET begründet die Entscheidung mit einer Anpassung der Ausbaustrategie im Zuge der Übernahme der LEONET-Muttergesellschaft Infrafibre Germany (IFG) durch UGG. Aufgrund veränderter Rahmenbedingungen auf dem deutschen Glasfasermarkt würden Ausbauprojekte neu pri-

Neubauprojekt Teublitz: Reihenhäuser Schanzstr. 17     

KfW-Effizienzhaus 55 KfW-Förderkredit 150.000 € (Kredit-Nr. 297/298) Schlüsselfertiger Ausbau mit hochwertigem Standard 2 Vollgeschosse + ausgebautes Dachgeschoss Garage, Stellplatz und Doppel-Müllbox je Einheit

Wohn- / Nutzfläche inkl. ¼ Terrasse: • Haus 1: ca. 147 m² • Haus 2: ca. 155 m² • Haus 3: ca. 139 m²

orisiert. UGG und LEONET wollen sich nach eigenen Angaben in den kommenden Monaten auf Projekte konzentrieren, die möglichst schnell realisiert werden können. Als wirtschaftliche Rahmenbedingungen nennt das Unternehmen unter anderem die Kapazitäten und Kosten von Baupartnern, gestiegene Materialkosten und Inflation sowie mögliche Aktivitäten von Wettbewerbern vor Ort. Die seit Abschluss der Kooperationsvereinbarung veränderte Lage am Glasfasermarkt lasse nach Angaben des Unternehmens einen eigenwirtschaftlichen Ausbau in Teublitz derzeit nicht mehr zu. „Auch ich habe auf diese Zusagen vertraut!“ Besonders enttäuscht zeigt sich Bürgermeister Thomas Beer. Er hatte sich gemeinsam mit dem Stadtrat und der Stadtverwaltung von Beginn an für den geplanten Ausbau eingesetzt und das Vorhaben gegenüber der Bürgerschaft unterstützt. „Diese Nachricht trifft uns hart und ist für mich komplett unverständlich. Auch wenn sich der Markt gedreht hat, ist es für mich nicht nachvollziehbar, warum UGG ein Projekt fallen lässt, bei dem mehr als 2.600 Anschlüsse in einem kompakten Gebiet mit fertiger Planung und allen Genehmigungen kurz vor der Realisierung standen. Hinzu kommt, dass für einen Großteil der geplanten Anschlüsse bereits Vorverträge unterschrieben waren“, erklärt Bürgermeister Thomas Beer. Vor allem tue es ihm für die vielen Bürgerinnen und Bürger leid, die diesem Projekt vertraut und teilweise bereits vor Jahren einen Vertrag mit LEONET abgeschlossen haben. „Wir haben uns als Stadt und Stadtrat mit voller Überzeugung hinter den Glasfaserausbau gestellt, weil uns gegenüber - auch seitens des Unternehmensvorstands - wiederholt zugesichert wurde, dass der Ausbau umgesetzt wird. Auch ich persönlich

habe auf diese Zusagen vertraut und die Bürger dazu ermutigt, diesen Weg mit LEONET zu gehen“, so Bürgermeister Thomas Beer weiter. Gleichzeitig stellt der Bürgermeister klar: „Die Entscheidung, den angekündigten eigenwirtschaftlichen Ausbau nun nicht umzusetzen, wurde nicht von der Stadt Teublitz getroffen. Trotzdem stehen wir gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern in der Verantwortung, mit dieser Situation offen umzugehen und jetzt nach neuen Lösungen zu suchen.“ Ziel einer flächendeckenden Versorgung bleibt bestehen Gemeinsam mit dem Breitbandberater der Stadt werden derzeit die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten für eine möglichst flächendeckende Glasfaserversorgung geprüft. Dazu gehören mögliche alternative Ausbauwege ebenso wie die aktuellen Fördermöglichkeiten und Gespräche mit potenziellen Netzbetreibern. In der Stadtratssitzung am 24. September 2026 soll es dazu erste Ergebnisse geben. Einen neuen Zeitplan möchte die Stadt zum jetzigen Zeitpunkt bewusst nicht nennen. „Nach dieser Erfahrung werden wir keine neuen Termine oder Erwartungen wecken oder Versprechen mehr geben“, betont Beer. „Wir werden prüfen, welche realistischen Möglichkeiten uns jetzt offenstehen, um Teublitz doch noch möglichst flächendeckend mit einer zukunftsfähigen Glasfaserinfrastruktur auszustatten.“ Weitere Informationen, eine Chronologie der bisherigen Entwicklung sowie ausführliche Fragen und Antworten finden Sie auf der städtischen Webseite unter: www. teublitz.de/glasfaserausbau. Für Rückfragen an LEONET/UGG steht folgende Ansprechpartnerin zur Verfügung: Elisabeth Gries, Referentin Unternehmenskommunikation, E-Mail: elisabeth.gries@ leonet.de

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

Im Gewerbepark 6 in 93158 Teublitz 09471 – 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

www.lokalnet.de

12. September 2026

lokal 17

T E U B L I T Z

H e r b s t / Wi n TRENDS

ter

2026/27

eingetroffen

Digital erstellte Visualisierung des neuen EDEKA-Marktes, der in Teublitz im Herbst 2027 eröffnen soll. Grafik: Modulus Real Estate GmbH

FOLGEN SIE UNS SCHON?

Neuer EDEKA-Markt stärkt Nahversorgung in Teublitz TEUBLITZ (sr). An der Regensburger Straße, gegenüber vom Friedhof in Teublitz, entsteht in den kommenden Monaten ein neuer EDEKA-Markt. Mit dem geplanten Neubau wird der bestehende Standort umfassend modernisiert und zugleich erweitert. Damit wird das Nahversorgungsangebot in Teublitz langfristig ausgebaut und gestärkt. Der neue Vollsortimenter wird über eine Verkaufsfläche von rund 1.500 Quadratmetern verfügen. Geplant sind unter anderem Frischetheken für Fleisch, Wurst, Käse und Fisch, eine Backstube mit Café- und Sitzbereich sowie

moderne Self-Checkout-Kassen. Ergänzend soll ein eigenständiger Getränkemarkt mit einer Fläche von rund 800 Quadratmetern eingerichtet werden. Auch in Sachen Energieeffizienz setzt der Neubau auf zeitgemäße Technik: Eine CO2-Kälteanlage in Kombination mit Wärmepumpe und Photovoltaikanlage soll einen klimafreundlichen Betrieb ermöglichen. Gemeinsam mit dem künftigen Getränkemarkt und dem benachbarten Norma-Markt entsteht ein attraktiver Einkaufsstandort. Für Kundinnen und Kunden stehen künftig insgesamt 163 Stellplätze zur Verfügung. Zwei davon werden

Inh.: Christiane Langen Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

bereits mit Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge ausgestattet. Weitere Stellplätze sind für einen späteren Ausbau der Ladeinfrastruktur vorbereitet. „Mit dem Neubau wird die Nahversorgung in Teublitz langfristig gesichert und zugleich ein moderner Einkaufsstandort geschaffen, von dem unsere Bürgerinnen und Bürger profitieren werden“, so Bürgermeister Thomas Beer abschließend. Der Baubeginn ist für Herbst 2026 vorgesehen. Die Eröffnung des neuen EDEKA-Marktes ist nach derzeitiger Planung im Herbst 2027 vorgesehen.

Drei neue Gesichter verstärken die Stadt Teublitz TEUBLITZ (sr). Zum 1. September 2026 gibt es gleich mehrfach Verstärkung bei der Stadt Teublitz: Leonhard Zenger startet seine Ausbildung in der Stadtverwaltung, Patrick Mailbeck verstärkt den städtischen Bauhof und Kathrin Steger ist neu im Team der Schulmensa. Bürgermeister Thomas Beer hieß die drei neuen Mitarbeiter herzlich willkommen. Mit Leonhard Zenger beginnt ein Nachwuchstalent seinen beruflichen Weg bei der Stadt Teublitz. Der 16-Jährige aus Leonberg absolviert in den kommenden drei Jahren seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten. Zuvor hat er seinen Realschulabschluss an der Realschule am Kreuzberg in Burglengenfeld erworben. Während seiner Ausbildung durchläuft er die verschiedenen Abteilungen der Stadtverwaltung und lernt dabei die vielfältigen Aufgaben einer Kommunalverwaltung kennen. Ergänzt wird die prakti-

sche Ausbildung durch den Unterricht an der Matthäus Runtinger Berufsschule in Regensburg und Lehrgänge bei der Bayerischen Verwaltungsschule. Ebenfalls seit 1. September neu im Team ist Patrick Mailbeck aus Steinberg am See. Der 35-jährige gelernte Spengler verstärkt das „Team Handwerk“ des städtischen Bauhofs. Zuvor war er beim Maxhütter Unternehmen Holzbau Schmalzbauer beschäftigt. Seine handwerkliche Erfahrung bringt Mailbeck künftig insbesondere bei Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie weiteren vielseitigen Aufgaben im Stadtgebiet ein. Auch in der Mensa der Telemann Grund- und Mittelschule gibt es Verstärkung: Kathrin Steger aus Katzdorf unterstützt das Team künftig als Küchenhilfe. Die 42-Jährige war zuletzt in der Küche des Seniorenheims Haus Phönix in Teublitz beschäftigt und

Drei neue Gesichter bei der Stadt Teublitz: Bürgermeister Thomas Beer begrüßte gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung und des Bauhofs die Neuzugänge Leonhard Zenger, Kathrin Steger und Patrick Mailbeck (vorne, v.l.n.r.). Foto: Thomas Stegerer bringt damit bereits Erfahrung aus dem Bereich der Verpflegung mit. In der Schulmensa übernimmt sie unter anderem Aufgaben bei der Vorbereitung der Mahlzeiten, beim

Anrichten und bei der Essensausgabe. Die personelle Verstärkung kommt dort passend zum neuen Schuljahr: Mit dem Anbau der Telemann Grund- und Mittelschule

und steigenden Schülerzahlen in der Ganztagesbetreuung wächst auch der Bedarf in der Mensa. Künftig soll die Essensausgabe über zwei Ausgaben erfolgen.

JUGENDTREFF MEHRGENERATIONENHAUS SEPTEMBER & OKTOBER 2026 Donnerstag, 24.09. 15.00-18.00 Uhr