LOKAL - 11.07.2026

1234 Taxi und

Omnibusunternehmen GmbH

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Aktuelle Meldungen

Aktuelle Veranstaltungen

Marktfest Schmidmühlen

aus den Gemeinden, Vereinen und dem Wirtschaftsleben

Feste, Ausstellungen, Märkte, Vorträge, uvm. > S. 14-15

am 1. und 2. August 2026 im Markt-Zentrum > Rückseite

.

N E B E L R E FEIERN. .

N E S S E I N GE IN DIES ER LOKALAUSGA BE:

NEWS & EV HIGHLI ENTGHTS AUS UND FÜ R DIE REG ION

das blatt ihrer region KOSTENLOS !

MITNEHMEN 11. Juli 2026 45. Jahrgang / Nr. 7

AUCH ALS E-PAPER

1. und 2. August 2026

MARKTFEST

Bürgerfest

14. – 16. August 2026 www.burglengenfeld.de

SCHMIDMÜHLEN

KOSTENLOS LESEN UND DURCHBLÄTTERN www.lokalnet.de

n Wo Traditio iert modern gefe wird!

>>> media-9.de

lokal. regional. aktuell.

2 lokal

11. Juli 2026

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

KfZ-Steuer wäre ebenfalls eine diHer mit den rekte Kompensation für AutofahInvestitionen in das DeutschKrisengewinnen! rer. landticket wiederum sind sozial Jetzt ist sie also vorbei, die Zeit des Spritrabatts. Am 1. Juli 2026 kletterten die Preise an den Zapfsäulen wieder um rund 17 Cent nach oben, weil Vater Staat seine Energiesteuer erneut regulär einkassiert. Sehr viele Menschen bedauern das – andererseits gab es von Anfang an harsche Kritik an dieser kurzfristigen Maßnahme.

Wer Ende Juni noch schnell tanken wollte, war schlecht beraten.

Erneut bildeten sich lange Schlangen, um sich noch einmal den „günstigen“ Preis zu sichern. Also mal ehrlich: Hat die Aktion überhaupt etwas gebracht? Ich würde sagen: Ja, für den Moment schon.

Eine Ersparnis von 10 bis 20 Euro pro Tankfüllung ist kein Pappenstiel.

Kritiker betonen, dass die Gesamtkosten für den Staatssäckel mit 1,6 Milliarden Euro viel zu hoch waren. Von diesem Geld hätte man 80 neue Grundschulen bauen, ein Jahr lang das Bruttogehalt von 24.000 Lehrern finanzieren oder 130 Windräder errichten können, hat die Website t-online.de errechnet. Die Wirkung verpuffte nach wenigen Wochen.

Schlimmer noch: Die MilliardenSubvention nach dem Gießkannenprinzip entlastete Besserverdienende mit SUVs überproportional.

Untersuchungen von Ifo-Institut und Monopolkommission zeigten zudem, dass die Steuersenkung gar nicht vollständig bei uns Verbrauchern ankam. Ein Teil landete als zusätzliche Marge direkt bei den Mineralölkonzernen.

Experten fordern deshalb zu Recht, künftig besser auf gezielte Direktzahlungen wie ein Mobilitätsgeld oder soziale Härtefallhilfen zu setzen.

Man darf gespannt sein, ob demnächst andere Entlastungen im Portemonnaie zu spüren sein werden. Alternativen gäbe es genug: Ein pro-Kopf gezahltes Klimageld würde Geringverdiener prozentual am stärksten entlasten und erhielte den Sparanreiz beim Tanken.

Auch eine dauerhafte Senkung der Einkommensteuer für kleine und mittlere Einkommen würde das Netto dauerhaft erhöhen. Gezielte Anpassungen wie eine Erhöhung der Pendlerpauschale ginge auch, benachteiligt aber wieder die, die keine Steuererklärung abgeben.

Eine temporäre Absenkung der

treffsicherer als jeder Tankrabatt – vorausgesetzt, man stellt den ÖPNV flächendeckend, sicher und kostengünstig auf. Denn so wie der ÖPNV sich jetzt präsentiert, besonders auf dem Land, geht es auf keinen Fall.

Höchst charmant wäre jedoch eine echte Übergewinnsteuer für Mineralöl- und andere Konzerne.

Es ist schlicht unsolidarisch, wenn Unternehmen an globalen Krisen astronomische Summen verdienen, während die Bürger unter den Preisen ächzen. Die Steuermilliarden könnten direkt zweckgebunden fließen, um bedürftige Haushalte zu entlasten.

Kritiker warnen vor dem Verlust von Investitionskapital für den grünen Umbau oder der Abwanderung von Konzernen. Auch rechtlich ist das Thema in Deutschland eine kitzlige Sache. Das Grundgesetz schützt das Gleichheitsprinzip: Warum sollten Gewinne zusätzlich besteuert werden, nur weil sie in einer bestimmten Branche anfallen? Das Finanzgericht Köln äußerte jüngst erhebliche verfassungsrechtliche Zweifel am EU-Energiekrisenbeitrag.

Doch das Problem ist lösbar, wenn man den Blick über den Tellerrand nach Großbritannien wagt. Die Briten koppelten die Übergewinnsteuer geschickt an ein „Zuckerbrot-und-Peitsche-Prinzip“: Wer seine Krisengewinne nachweislich in den Klimaschutz und die heimische Infrastruktur reinvestiert, bekommt massive Steuerrabatte.

Wer das Geld nur an Aktionäre ausschüttet, zahlt kräftig drauf.

Das sichert das Investitionsvolumen und schützt den Standort.

Alternativ bliebe Deutschland noch das rechtssichere „Abschöpfungsmodell“, das sich schon bei der Strompreisbremse bewährt hat. Dabei fließen die Zufallsgewinne gar nicht erst in den Haushalt, sondern werden direkt im Wirtschaftskreislauf verrechnet, um die Verbraucherpreise zu senken.

Also mal ehrlich: Wo ein politischer Wille ist, ist auch ein rechtlicher Weg. Es wird Zeit, dass die Politik aufhört, mutlose Symbolpolitik mit der Gießkanne zu betreiben. Wir brauchen intelligente Modelle, die da ansetzen, wo das Geld im Überfluss vorhanden ist – bei den Krisengewinnern.

Liebe Leserinnen und Leser,

für unvergessliche

ben. Die schönen Sonnen-

Erlebnisse auf Festen

terrassen zahlreicher

oder im Freilichttheater.

Gastronomiebetriebe und

Höhepunkte sind zum

Biergärten laden zum

Beispiel die Teublitzer

Verweilen und Schlemmen

Nacht der ITU am 18. Juli.

ein, die romantischen,

wussten Sie, dass der

Am 24. und 25. Juli folgt

kühlen Naturbäder locken

1. Juli in Deutschland auch

das Südstaatenmusik-

zahlreiche Badegäste.

als Tag der Litfaßsäule

festival in Burglengenfeld –

bekannt ist? An diesem

wieder organisiert von

Nicht nur „Urlaub dahoam“,

Tag wurden 1855 die

den Bluesfriends.

sondern auch „Shopping

ersten 100 Litfaßsäulen

Am 1. und 2. August steigt

dahoam“ liegt voll im

im Berliner Stadtgebiet

das Marktfest Schmidmüh-

Trend: Die Region bietet

aufgestellt. Wer es nicht

len mit Standlstraß‘, Musik

alles, was das Herz

weiß: Eine Litfaßsäule ist

für jeden Geschmack,

begehrt – dazu zählt auch

eine auf Gehwegen auf-

kulinarischen Leckereien

der Verkaufsoffene

gestellte Anschlagsäule, an und einem abwechslungs- Sonntag in Schwandorf am reichen Rahmenprogramm. 26. Juli, an dem zahlreiche die Plakate geklebt werden. Erfunden wurde

Vom 14. bis zum 16.

Geschäfte in der Innen-

die „Annoncier-Säule“ von

August wird ganz Burglen-

stadt geöffnet haben.

dem Berliner Verleger Ernst genfeld wieder zur FeierT. A. Litfaß. Neueste Nach- meile – auf dem Bürger-

Der Jakobimarkt bietet auf dem Marktplatz dazu

richten, Bekanntmachun-

fest, das alle drei Jahre im

traditionell kulinarische

gen und Veranstaltungs-

Wechsel stattfindet. Nicht

Spezialitäten, Kunsthand-

hinweise wurden an diesen

zuletzt kommen in Teublitz

werk und vieles mehr.

Säulen publiziert. Heute

vom 21. bis 23. August auf

findet man Litfaßsäulen

dem „Horto Historico“

Diese LOKAL-Ausgabe

eher selten, dafür viele

nicht nur alle Mittelalter-

bietet Ihnen wieder einen

andere Formen öffentlicher

fans auf ihre Kosten.

interessanten Mix an

Werbung - und natürlich die Auch viele Vereine laufen mit sommerlichen aktuelle LOKAL-Ausgabe.

Prall gefüllt mit aktuellen

alle Events dient unser

Aktivitäten und Festen

Veranstaltungskalender als

zur Hochform auf.

zuverlässiger Wegweiser.

Herr Litfaß würde sich

Meldungen aus der Region und vor allem einem bun-

Infos aus der Region. Für

Übrigens: Am 3. August

ten Veranstaltungskalender beginnen die Sommermit vielen Event-Highlights, ferien in Bayern. Wen es

freuen.

Schöne Ferien wünscht

die man nicht verpassen

nicht in die Ferne zieht, der

Ihnen herzlich

sollte! Der Sommer 2026

kann auch in der Heimat

Ingrid Liez

ist der ideale Background

viel erleben und Spaß ha-

mit der LOKAL-Redaktion

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungsund Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Leibelt Haustechnik

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

43

ahren

J Seit m Fach ...

Ihr Meister vo LEIBELT GmbH

93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

lokal 3

11. Juli 2026

n

Seit 40 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Die Schülerinnen und Schüler des Projektseminars im Fach Biologie des JMF-Gymnasiums stellten im Beisein vieler Ehrengäste das neue Kinderbuch vor. Foto: Vinzenz Lehner

Kinderbuchveröffentlichung „Jetzt wird`s wild!“:

Tierische Abenteuergeschichten aus dem Wildpark Höllohe TEUBLITZ (sr). Über ein Jahr lang arbeiteten 22 kreative Elftklässler des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums im Rahmen eines Projektseminars unter der Leitung von Petra Lehner mit viel Herzblut an dem Kinderbuch „Jetzt wird’s wild – Tierische Abenteuergeschichten aus dem Wildpark Höllohe“.

Die Hauptfiguren des 128 Seiten starken Buches sind die Tiere der Höllohe, die in 19 Kurzgeschichten zahlreiche Abenteuer im Wildpark erleben. Im Anschluss an jede Geschichte erklärt der Höllohe-Fuchs „Hölli“ außerdem spannende biologische Fakten zu den jeweiligen Protagonisten. Das Schülerteam des Gymnasiums hat die Geschichten nicht nur selbst geschrieben, die Informationen zu den Tierarten recherchiert und beides in kindgerechter Sprache aufbereitet, sondern die Abenteuergeschichten mit Unterstützung der Kinderbuchillustratorin Tamara Hoyer auch eigenständig illustriert.

Bei strahlendem Sonnenschein wurde das Buch, das im Battenberg-BayerlandVerlag erschienen ist, nun offiziell im liebevoll dekorierten „Wedahaisl“ des Wildparks Höllohe der Öffentlichkeit vorgestellt. Schüler Robert Michl eröffnete und umrahmte die Buchpräsentation musikalisch und zauberte dem Publikum mit bekannten Kinderliedern, die er auf der E-Gitarre spielte, ein Lächeln ins Gesicht.

Die Schülerinnen Laura Pohl und Johanna Kirschenhofer führten souverän durch die Veranstaltung.

Gleich zu Beginn begrüßten sie zahlreiche Gäste des öffentlichen Lebens, Partner und Unterstützer des Projektseminars sowie die Kinder des Teublitzer AWO-Kindergartens „Rappelkiste“, die eigens zur Buchpräsentation gewandert waren, um live dabei zu sein, als die ersten Geschichten aus dem Kinderbuch vorgelesen wurden. „Eine Lieblingsgeschichte für jedes Kind!“ Die beiden Schülerinnen schilderten den Entstehungsprozess des Buches und zeigten auf, wie viel Arbeit und Herzblut in dem gemeinsamen

Projekt stecken. „Wir hoffen, vielen Kindern mit unseren zauberhaften Geschichten eine Freude zu bereiten, und wünschen uns, dass jedes Kind mindestens eine Lieblingsgeschichte

findet!“, fassten die beiden Elftklässlerinnen die Grundidee des Kinderbuches zusammen, bevor sie das Wort – beziehungsweise das Kinderbuch – an Landrat Thomas Ebeling übergaben. Dieser las den Anwesenden Wissenswertes über die Mufflons der Höllohe vor. Anschließend trugen Marcel Bajrami, Zoe Schmid, Melissa Fischer und Vincent Hahn stellvertretend für das gesamte junge Autorenteam die erste Geschichte „Das Mufflon Milo und die neue Freundin“ vor, in der die besondere Freundschaft des dunklen Mufflons Milo mit dem weißen Schaf Lotte erzählt wird.

Bevor die Kindergartenkinder den Gehegen des Wildparks einen Besuch abstatteten, um dort jeweils die passende Geschichte vorgelesen zu bekommen, konnten sich die zahlreichen Gäste noch am üppigen Buffet stärken, das von den Schülerinnen und Schülern des Projektseminars vollständig in Eigenregie vorbereitet worden war. Neben Frucht- und Käsespießen, kreativen Obsttellern und vielen weiteren Leckereien gab es unter anderem sogar Muffins mit dem essbaren „Hölli“.

Das Kinderbuch „Jetzt wird’s wild – Tierische Abenteuergeschichten aus dem Wildpark Höllohe“ ist im Battenberg-Bayerland-Verlag erschienen und beim Verlag, am Kiosk des Wildparks Höllohe sowie im Buchhandel und online zum Preis von 17,90 Euro erhältlich.

WERBEN WIRKT! NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

12. Sept. 2026

Redaktionsschluss: Freitag, 4. September 2026

> lokal@medienverlag-krempl.de

KOSTENLOS FÜR ALLE VEREINE: Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise zur Veröffentlichung.

4 lokal

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl

Mutation vom bedeutenden Oberpfalz-Museum zum schlichten, unbedeutenden Heimatmuseum?

B U R G L E N G E N F E L D Schon wegen dieser geschichtlichen Gegebenheiten und Verantwortlichkeiten und auch der Besitzverhältnisse bei den Exponaten hat der Bezirk Oberpfalz eine ganz besondere Verantwortung für den ungeschmälerten Fortbestand des OV in Burglengenfeld. Das meint auch der damalige erste Geschäftsführer des Museumsvereins in Burglengenfeld, Franz Joseph Vohburger.

Da würde es sich doch anbieten, dass der bisherigen erfolgreichen Leiterin des Museums, für deren Weggang der Bezirk Oberpfalz wohl maßgeblich mit verantwortlich ist, vom Bezirk zusätzliche Aufgaben übertragen werden. So könnte vom Bezirk die wissenschaftliche Mitarbeiterin nebenamtlich und kostenfrei für das OV in Burglengenfeld abgestellt werden.

Dann hätte das OV wieder eine erforderliche wissenschaftliche Leitung und der Bezirk käme der Namensgebung „Oberpfälzer Volkskundemuseum“ wohl mal näher und würde ihr dadurch auch wesentlich gerechter als bisher. ODER? Über die anfallenden finanziellen Erfordernisse würden sich die Stadt Burglengenfeld unter den neuen Voraussetzungen wohl auch mit dem Bezirk noch einigen können, möchte man im Interesse der Bürgerinnen und Bürger wohl meinen. Es wurde auch noch eine andere Lösung für das Problem „Volkskundemuseum“ mit angesprochen.

Und zwar die etwas unwahrscheinliche Mitwirkung der Nachbarstädte von Burglendenfeld und zwar von Teublitz und Maxhütte-Haidhof. Hier kann man nur das Beispiel bei einer einstmals angedachten Beteiligung dieser beiden Städte beim Bulmare heranziehen. Beide Städte hielten sich damals vornehm und ablehnend zurück. Dies kann man so wohl auch beim Volkskundemuseum erwarten. Ein Schelm ist, wer da wohl was anderes denkt oder sagt. ODER? Außerdem will ja auch die Stadt Teublitz ein wohl sehr teuer kommendes, naturschutzrechtlich höchst umstrittenes Gewerbegebiet auf Biegen und Brechen verwirklichen.

Eine wohl absolute Herzensangelegenheit für den dortigen Bürgermeister. ODER? Und der ebenfalls angedachte „Museums-Manager“, der kann wohl nur als humoristische Einlage der ganz besonderen Art gewertet werden. ODER?

Droht dem mit viel Vorschusslorbeeren vom Bezirk Oberpfalz und der Stadt Burglengenfeld geschaffenen, überaus bedeutenden „Oberpfälzer Volkskundemuseum“ wegen eines provinziellen PolitikerDiskurses über geldliche Verantwortlichkeiten nun gar eine Herabstufung zum schlichten Heimatmuseum oder gar zu einem alltäglichen Bauernmuseum? All das wurde nach dem Weggang der bisherigen wissenschaftlichen Leiterin hin zum bezirklichen Arbeitgeber in Neusath-Perschen in Frage gestellt. Dadurch ist nun eine wissenschaftliche Leitung für das bisherige OV in Burglengenfeld nicht mehr gegeben. Da stellt sich wohl auch die frevelhafte Frage, ob vielleicht die bisherige erfolgreiche Leiterin des OV gar vom Bezirk Oberpfalz hin nach Neusath-Perschen vielleicht „abgeworben“ wurde? Aber das wäre doch in Wirklichkeit kaum glaubhaft. ODER? Aber, es gehören doch fast alle Exponate im OV in Burglengenfeld dem Bezirk Oberpfalz.

Der Bezirk Oberpfalz hat sie einstmals aus dem Sammelsurium des Erwin Heindl aufgekauft und ist dann mit dem damaligen Bezirksheimatpfleger Dr. Adolf Eichenseer, der bei bei der Zielrichtung des künftigen Volkskundemuseums überaus tätig war und bei den Erfordernissen einer wissenschaftlichen Leitung für das Museum auch maßgeblich mit tätig war. So wurde aus einem bisherigen Sammelsurium unter der ersten wissenschaftlichen Leiterin, der Dr. Margit Berwing, ein überaus anerkanntes Oberpfälzer Volkskundemuseum Mit sackrischen Grüßen in Burglengenfeld geschaffen.

Euer Bönedückt Hannückl

11. Juli 2026

Neuer Seniorenbeirat formierte sich (v.l.): Marianne Fuchs, Marie-Luise Dantl, Maria Gleißl, Helma Mierzwa, Christine Steinbauer, Claudia Hölzl, Karin Loos, Betty Mulzer, Nicole Söllner, Gertrud Eder, Evi Vohburger, Gisela Meier, Wolfgang Weiß, Beate Fenz, Karin Birzer, Brigitte Hecht (ehemalige Vors.), Bürgermeister Martin Antretter, Alois Weber (ehemaliger Beisitzer). Foto: Tina Kolb

Seniorenbeiratswahl in Burglengenfeld:

Neue Doppelspitze aus Betty Mulzer und Christine Steinbauer BURGLENGENFELD (sr). Der Seniorenbeirat der Stadt Burglengenfeld hat eine neue Führung: Auf Brigitte Hecht folgen Betty Mulzer und Christine Steinbauer, die künftig für sechs Jahre als gleichberechtigte Vorsitzende an der Spitze des ehrenamtlichen Gremiums stehen. Bürgermeister Martin Antretter gratulierte den beiden Vorsitzenden zur Wahl und überreichte ihnen jeweils einen Blumenstrauß. „Sie leisten einen wertvollen Dienst für die ältere Gesellschaft in Burglengenfeld“, betonte Antretter und hob den hohen

Stellenwert des Seniorenbeirats für das gesellschaftliche Leben der Stadt hervor.

Der Seniorenbeirat ist ein ehrenamtliches Gremium und setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern von Vereinen, Verbänden und Organisationen zusammen. In der konstituierenden Sitzung Ende Juni wurde die neue Führung in geheimer Abstimmung gewählt.

Bereits in der Vorwoche hatte der Stadtrat die Weichen für eine neue Geschäftsordnung gestellt und den Vorsitz des Seniorenbeirats als gleichberechtigte Doppelspit-

ze ermöglicht. Zuvor bestand die Führung aus einem Vorsitzenden und einer Stellvertretung. Zudem wurde die Zahl der Mitglieder auf zwölf Personen begrenzt; bislang gehörten dem Gremium zwölf Mitglieder mit jeweils einer Stellvertretung an.

Zur Schriftführerin wurde Maria Gleißl gewählt. Als Wahlausschuss fungierten Wolfgang Weiß, Tina Kolb und Claudia Hölzl.

Die neue Vorstandschaft hat ihre Arbeit unmittelbar aufgenommen.

Erster Programmpunkt war eine Wanderung zum Jägerhäusl.

chen Besucherandrang beschert.

Am Sonntag, den 21. Juni 2026, wurde mit mehr als 2.350 Gästen ein neuer Tagesrekord erreicht.

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten das traumhafte Wetter und die hochsommerlichen Temperaturen, um sich im Bulmare abzukühlen. Der neue Höchstwert zeigt die große Nachfrage nach dem Freibadangebot, vor allem während der aktuellen Hitzeperiode.

Da für die kommenden Tage erneut hohe Temperaturen vorhergesagt sind, rechnet das Bulmare Archivfoto: Wohlfühlbad Bulmare weiterhin mit einem hohen Besucheraufkommen. Die diesjährige Sommersaison mit vergünstigten Tarifen läuft noch bis einschließlich 14. September 2026.

Das Wohlfühlbad hat täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Aktuelle BURGLENGENFELD (sr). Tropi- Freibadwetter haben dem Wohl- Informationen zu den Tarifen, Tersche Temperaturen, durchgehen- fühlbad Bulmare in den vergange- minen und Angeboten sind unter der Sonnenschein und ideales nen Tagen einen außergewöhnli- www.bulmare.de verfügbar.

Besucherrekord im Wohlfühlbad Bulmare

11. Juli 2026

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

ANZEIGE

Denkzettel

*

Armutszeugnis?

Bürgermeister Martin Antretter und Landtagsabgeordneter Martin Scharf trafen sich Anfang Juni 2026 zum gemeinsamen Austausch. Foto: Manuela Bleyer

Antrittsbesuch im Rathaus:

Antretter und MdL Scharf im Austausch BURGLENGENFELD (sr). Direkter Dialog, kurze Wege und ein gemeinsames Ziel: Die bestmögliche Unterstützung und Förderung von Gemeinden im Landkreis Schwandorf. Bei seinem ersten offiziellen Besuch im Burglengenfelder Rathaus tauschte sich Landtagsabgeordneter Martin Scharf (Freie Wähler) mit Bürgermeister Martin Antretter (SPD) über aktuelle kommunale Herausforderungen und Entwicklungsperspektiven aus.

Scharf nutzte den Besuch, um seine Unterstützung für Kommunen im Landkreis Schwandorf zu bekräftigen. Dabei stellte er seine Rolle als Ansprechpartner und Vermittler zwischen kommunaler Ebene, Landtag und Staatsregierung heraus. „Mir ist es wichtig, Anliegen der Städte vor Ort aufzunehmen und sie dort anzubringen, wo Entscheidungen getroffen

werden. Dies gilt parteiübergreifend für Kommunen im Landkreis Schwandorf“, betonte Scharf.

Im Gespräch ging es unter anderem um kommunale Finanzierungsmöglichkeiten sowie um Förderprogramme und Förderkulissen, die für die weitere Entwicklung Burglengenfelds von Bedeutung sind. Bürgermeister Antretter begrüßte das Angebot des Landtagsabgeordneten, die Stadt bei entsprechenden Anliegen zu begleiten und Kontakte zu den zuständigen Stellen herzustellen. „Viele Themen, die für die weitere Entwicklung unserer Stadt wichtig sind, werden auf Landesebene oder bei den zuständigen Behörden entschieden. Deshalb ist ein guter und direkter Draht zu unseren Landtagsabgeordneten von großer Bedeutung‘“, sagte Antretter.

Die Überraschung war groß, als der neue Bürgermeister dem Stadtrat in seiner ersten Arbeitssitzung von den Plänen der Burglengenfelder Kindergärten über eine vorab gemeinsam vereinbarte Gebührenerhöhung zum 01.09. 2026 in Kenntnis setzte. Überraschend deshalb, weil das Gremium über die Anpassung und den dazu vorliegenden Verwaltungsvorschlag nicht informiert worden war, obwohl das Thema bereits seit vergangenen Herbst im Rathaus bekannt und konkret mit dem Amtsvorgänger Thomas Gesche im Januar mit den Kindergartenträgern abgesprochen wurde- ohne den Stadtrat einzubeziehen. Das Ergebnis dieser Überraschung war eine einstimmige Ablehnung. Zurecht! Soziale Verantwortung für die Zukunft braucht Unterstützung. Und Kinder sind die Zukunft. Gerade als Stütze für unsere überalterte Gesellschaft.

Es steht weiter außer Zweifel, dass eine gute Kinderbetreuung gerade für die Kleinen immer

wichtiger und gleichzeitig aufwendiger wird, um qualifiziertes Personal zu bekommen. Andererseits werden gerade Eltern mit mehr Kindern, die auf den Arbeitseinsatz beider Partner zum Lebensunterhalt oft angewiesen sind, durch eine derart massive Gebührenerhöhung besonders belastet. Oder sie müssen unter großem bürokratischen Aufwand versuchen, beim Landtratsamt einen Zuschuss zu erhalten.

Der Grund für die Misere liegt in der bayernweit geplanten Umschichtung des Kindergartenzuschusses ab Januar 2027, der bislang pro Kind an die Kindergartenträger verpflichtend zur direkten Kostenreduzierung für die Eltern ausbezahlt wurde.

Diese Verpflichtung besteht nicht mehr und das wird für die Eltern teuer.

Diese Auswirkungen zu erklären braucht es eine ehrliche und transparente Diskussion im Stadtrat mit klaren Zahlen was uns die geplanten Gebührenerhöhungen für Burglengenfeld kosten und inwieweit wir die betroffenen Eltern ebenso wie die Anforderungen der Kindergartenbetreiber unterstützen können. Eine Kostenschätzung für die Übernahme könnte hier Klarheit bringen.

Ob sich hier eine Mehrheit im

Hans Glatzl Burglengenfelder Stadtrat findet wird sich dann zeigen. Die Nichtbefassung jedenfalls wäre ein gesellschaftliches Armutszeugnis und für Burglengenfeld kein Grund zum Feiern. Richtig ist jedenfalls, dass sich das Gremium erst einen ehrlichen Überblick über die Hauhaltslage in der Naabstadt verschafft.

Angesichts der Schuldenlage mit Förderskandal und Gefängnisturmkostenexplosion keine einfache Entscheidung in der „Stadt zum Feiern“. Klar ist, bei der Kinderbetreuung handelt es sich um eine kommunale Pflichtaufgabe. Alles andere wäre ein Armutszeugnis. Darauf setz

Hans Glatzl

Unter anderem besichtigten die Beschäftigten der Stadt Burglengenfeld den Nepal-Park in Wiesent.

Foto: Franz Haneder

KOSTENLOSER SERVICE FÜR ALLE VEREINE! Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten an lokal@medienverlag-krempl.de Gerne nehmen wir auch Ihre

VERANSTALTUNGEN in unseren Kalender mit auf. PRINT & ONLINE!

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE: 12. SEPTEMBER

Betriebsausflug der Stadtverwaltung BURGLENGENFELD (sr). Rund 30 Beschäftigte der Stadtverwaltung Burglengenfeld nahmen Anfang Juni gemeinsam mit dem neuen Bürgermeister Martin Antretter am diesjährigen Betriebsausflug teil. Organisiert wurde die Fahrt vom Personalrat unter Vorsitz von Thorsten Hausler, der ein abwechslungsreiches Programm für seine Kolleginnen und Kollegen zusammengestellt hatte.

Erstes Ziel des Ausflugs war die Burg Falkenstein. Bei einer Führung erhielten die Teilnehmer

informative Einblicke in die Geschichte der mittelalterlichen Anlage und deren Bedeutung für die Region. Anschließend führte die Reise nach Wiesent zum NepalHimalaya-Park.

Dort informierte eine fachkundige Führerin über die Entstehung des Parks sowie über die dort präsentierte Garten- und Kulturlandschaft mit ihren asiatischen Einflüssen.

Nach dem Besuch des Parks stand ein Aufenthalt an der Walhalla bei Donaustauf auf dem Programm.

Die Teilnehmenden nutzten die Gelegenheit, das weithin bekannte Denkmal zu besichtigen und den Ausblick über das Donautal zu genießen.

Den Abschluss des offiziellen Programms bildete eine Schifffahrt auf der Donau von der Walhalla nach Regensburg. „Seine Kollegen außerhalb des Arbeitsalltags zu erleben trägt zur Stärkung des Miteinanders bei“, so das Fazit von Personalratsvorsitzendem Hausler.

Bürgermeister Antretter ließ es sich nicht nehmen, die Beschäftigten zu seinem Einstand als Bürgermeister während der Fahrt mit einer Brotzeit zu überraschen und so für das leibliche Wohl zu sorgen.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

11. Juli 2026

iellnädsetn d r u t a r a p e R r Ih für defekte Ro 80

) 09471 / 3073

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

Bewährt und beliebt: Der Erlebnisausflug ins Zementwerk ist auch dieses Jahr Teil des Sommerferienprogramms. Foto: Karin Breitschaft

Simon Schuster Lärchenweg 4A 93133 Burglengenfeld

Marktplatz 23 • 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471/606 7794 • info@sida-staedtedreieck.de www.sida-staedtedreieck.de

Anmeldungen zum Sommerferienprogramm jetzt möglich!

BURGLENGENFELD (sr). Die Kinder und Jugendlichen im Städtedreieck können sich wieder auf ein buntes Angebot während der Sommerferien freuen. Für das abwechslungsreiche Ferienprogramm sind seit 1. Juli OnlineAnmeldungen möglich.

Die großen Sommerferien rücken näher – höchste Zeit, die Freizeitplanung in Angriff zu nehmen. Ein attraktives Angebot bieten auch in diesem Jahr die Jugendpflegerinnen im Städtedreieck Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz. Das Ferienprogramm ist online unter www.unser-ferienprogramm.de/burglengenfeld abrufbar, dort können die Veranstaltungen auch direkt gebucht werden.

Den Jugendpflegerinnen ist ge-

meinsam mit zahlreichen Vereinen, Organisationen und Kooperationspartnern wieder ein abwechslungsreiches Programm gelungen. Ob altbewährte Angebote oder neue Aktionen – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Vom Zoobesuch bis zum Modellbauclub-Tag Das Programm reicht von A wie Alpakas – mit einem Besuch bei den Black Mountain Alpakas in Katzheim – bis Z wie Zoo mit der beliebten Familien-Tagesfahrt in den Zoo Leipzig in Kooperation mit dem Kreisjugendamt Schwandorf. Darüber hinaus warten unter anderem ein BMX-Workshop, ein Erlebnisausflug ins Zementwerk, ein Besuch bei der Firma Läpple,

die Instrumentenvorstellung der Musikkapelle St. Vitus im Bürgertreff sowie ein spannender Tag beim Modellbauclub Burglengenfeld auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Neu im Programm sind unter anderem die „School‘s Out-Party“ in Teublitz anlässlich 40 Jahre Jugendarbeit sowie kreative Angebote der Fokusgruppe Jugend: Armbänder knüpfen, Yoga oder das Bemalen bunter Stoffbeutel sowie vieles mehr. „Werfen Sie doch selbst einen Blick in das Online-Programm. Mit der Anmeldung sollte man jedoch nicht zu lange warten – die freien Plätze sind erfahrungsgemäß schnell vergeben“, empfiehlt Jugendpflegerin Ines Wollny.

HABEN SIE NOCH DEN ÜBERBLICK?

Nehmen Sie fünf oder mehr verordnete Medikamente ein?

Damit Ihre Medikamente optimal und sicher zusammen wirken, überprüfen wir Risiken, Wechsel- und Nebenwirkungen und beraten Sie anschließend ausführlich zur richtigen und sicheren Anwendung.

Diese Beratung ist für Sie kostenfrei und wird von Ihrer Krankenkasse bezahlt.

Sprechen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Löwen-stark für !

Ihre Gesundheit Lieferservice:

OD ER MI T AP P!

• Von Montag - Freitag ab 15.00 Uhr (außer Mittwoch)

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 | 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 5789 | Mobil: 0151 40777993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

• auch bis Dietldorf, Pistlwies, Holzheim & Kallmünz Anrufen und vorbestellen.

 

QR-Code zur App

11. Juli 2026

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Stadt Burglengenfeld gratuliert Celina Kranner

Führerscheinklassen

Beschäftigtenlehrgang erfolgreich abgeschlossen BURGLENGENFELD (sr). Anlass zur Freude im Rathaus der Stadt Burglengenfeld: Celina Kranner hat den Beschäftigtenlehrgang I (BL I) erfolgreich abgeschlossen.

Bürgermeister Martin Antretter würdigte die Leistung der 28-Jährigen mit einem Blumenstrauß und gratulierte gemeinsam mit Geschäftsleiter Wolfgang Weiß sowie Bürgerbüro-Leiterin Veronika Koisegg im Rahmen einer kleinen Feierstunde.

Kranner ist beruflich gelernte Wirtschaftsfachwirtin und kommt aus der „freien Wirtschaft“. Sie ist seit Juni 2024 im Bürgerbüro der Stadt Burglengenfeld tätig. Die Entscheidung für den Wechsel ins Rathaus habe sie „keine Minute bereut“, sagte sie rückblickend. Besonders schätze sie das kollegiale Umfeld in der Stadtverwaltung sowie die Unterstützung durch ihre Vorgesetzten. „Ich war sehr dankbar für die Möglichkeit, den BL I zu absolvieren“, betonte die Verwaltungsfachkraft.

Der Lehrgang vermittelt grundlegende Fachkenntnisse für die Tätigkeit im öffentlichen Dienst und umfasst zahlreiche Themenfelder der kommunalen Verwaltung. Die Prüfungsphase fiel für Kranner

Fahrschule

Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen

Ingo Volkmann ... mit uns foast

guad!

Infos 0172 - 882 9922 oder 09471 - 60 77 66 www.fahrschule-volkmann.de

Bürgermeister Martin Antretter gratulierte Celina Kranner zur erfolgreich abgeschlossenen Weiterbildung. Foto: Ulrike Pelikan in die Hochphase des Faschings im Februar 2026. „Der Fasching ist prüfungsbedingt etwas kürzer ausgefallen“, berichtete sie mit einem Augenzwinkern.

Bürgermeister Martin Antretter hob den hohen Stellenwert dieser Weiterbildung innerhalb der Verwaltung hervor: „Der Beschäftigtenlehrgang BL I ist sicherlich kein Spaziergang“, sagt er. Diese Weiterbildung sei höchst anspruchs-

voll, weil sie viele unterschiedliche Fachgebiete der öffentlichen Verwaltung abdecke. Gleichzeitig eröffne der erfolgreiche Abschluss zahlreiche Karrierewege im öffentlichen Dienst.

Mit dem bestandenen Beschäftigtenlehrgang I übernimmt Celina Kranner künftig zusätzliche Verantwortung: Sie wurde zur stellvertretenden Leiterin des Bürgerbüros ernannt.

Sonderausstellung im Oberpfälzer Volkskundemuseum:

„Das Leben ist (k)ein Spiel“ BURGLENGENFELD (sr). Das Oberpfälzer Volkskundemuseum hat am 9. Juli 2026 die Sonderausstellung „Das Leben ist (k)ein Spiel“ eröffnet. Sie widmet sich der Geschichte und Bedeutung von Gesellschafts-, Brett- und Kartenspielen, die seit Generationen Menschen aller Altersgruppen auf der ganzen Welt verbinden.

Im Mittelpunkt stehen bekannte Spiele wie Mensch ärgere dich nicht, Schach und Schafkopf. Darüber hinaus greift die Ausstellung weitere Klassiker wie Monopoly sowie zahlreiche Spiele auf, die im Rahmen der Auszeichnung „Spiel des Jahres“ Bekanntheit erlangt haben. Anhand verschiedener Exponate und kreativer Präsentationen zeigt die Ausstellung die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung des Spielens.

Konzipiert und gestaltet wurde die Ausstellung vom Freundeskreis des Oberpfälzer Volkskundemuseums. Hierfür stellte der Verein eine eigene Arbeitsgruppe zusammen. Die Umsetzung erfolgte

A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe

Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner und Bürgermeister Martin Antretter (zweiter und dritter von links) trafen sich vor Ort mit den Bauhofmitarbeitern Josef Knipfer, Maximilian Stangl, Leonhard Rasaj und Markus Rauch, um sich ein Bild von der Baustelle zu machen. Foto: Karolina Cheikho

Bauarbeiten gestartet:

Neuer Spielplatz am Galgenberg

Im Oberpfälzer Volkskundemuseum kann vom 10. Juli bis 1. November die Sonderausstellung „Das Leben ist (k)ein Spiel“ besichtigt werden. Foto: Stadt Burglengenfeld ehrenamtlich mit Unterstützung von Projektgruppen des JohannMichael-Fischer-Gymnasiums, der Realschule am Kreuzberg sowie der Sophie-Scholl-Mittelschule.

Die vielfältigen Ideen und Beiträge der beteiligten Schülerinnen und Schüler prägen die Ausstellung

und eröffnen unterschiedliche Blickwinkel auf das Thema Spiel.

Die Ausstellung ist noch bis 1.

November 2026 während der regulären Öffnungszeiten des Oberpfälzer Volkskundemuseums zu sehen: Mittwoch bis Freitag sowie Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr.

BURGLENGENFELD (sr). Am Galgenberg haben die Arbeiten für den neuen Spielplatz begonnen.

Im Rahmen eines Vor-Ort-Termins Ende Juni machten sich Bürgermeister Martin Antretter und Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner mit Mitarbeitern des städtischen Bauhofs ein Bild vom Baufortschritt. Die Bauarbeiten starteten am 25. Juni 2026. Bereits einen Tag später wurden die Fundamente hergestellt. Anfang Juli wurden die neuen Spielplatzgeräte montiert - eine Spielkombination, eine Doppelschaukel sowie eine Vogelnestschaukel.

Doch damit ist die Aufwertung der Fläche noch nicht abgeschlossen: Ergänzend entsteht am Galgenberg ein Bewegungsparcours für Erwachsene. Zudem werden an

der bestehenden Feuerstelle Sitzsteine errichtet, sodass sich der Bereich künftig noch besser als Treffpunkt und Aufenthaltsort für alle Generationen eignet. „Mit dem neuen Spielplatz schaffen wir gemeinsam mit der Stadt Burglengenfeld einen attraktiven Ort für Familien und Kinder.

Gleichzeitig entwickeln wir den Galgenberg Schritt für Schritt zu einem generationenübergreifenden Freizeitbereich weiter. Es freut mich besonders, dass die Arbeiten planmäßig verlaufen und der Spielplatz schon bald genutzt werden kann“, sagt StadtwerkeVorstand Johannes Ortner.

Bürgermeister Martin Antretter begrüßte den zügigen Baufortschritt und dankte den Mitarbeitern des Bauhofs für ihren Einsatz.

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

11. Juli 2026

WIR SORGEN FÜR DEN RICHTIGEN DURCHBLICK Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Hubert Bäuml (2.v.l.) freute sich mit MdL Alexander Flierl, BJV-Präsident Hubert Stärker und Hubert Aiwanger, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Foto: Wenisch

Oberpfälzer Parforcehornbläser haben Grund zum Feiern:

Zum 13. Mal zum Bayerischen Landessieger gekürt

Lesehund Fino und seine Halterin Julia Mahr, selbstständige Trainerin und Coach im Unternehmen „sabbalott.“, freuen sich auf die ersten Vorlesekinder in der Stadtbibliothek. Das neue Angebot soll Grundschulkinder spielerisch beim Lesenlernen unterstützen.

Foto: Kerstin Schwelle

Neues Angebot in der Stadtbibliothek:

Lesehund Fino hört zu BURGLENGENFELD (sr). Kinder für das Lesen begeistern und gleichzeitig einen angstfreien Zugang zum Vorlesen bieten: Die Stadtbibliothek erweitert ihr Angebot für junge Leserinnen und Leser. Ab sofort können Grundschulkinder dem Lesehund Fino in ruhiger und entspannter Atmosphäre vorlesen. Das neue Angebot soll die Freude am Lesen fördern und das Selbstvertrauen der Kinder stärken.

Fino ist gemeinsam mit seiner Halterin Julia Mahr als ausgebildetes Lesehund-Team im Einsatz.

Mahr ist selbstständige Trainerin und Coach in ihrem Unternehmen „sabbalott.“ und hat mit ihrem Hund an der Qualifizierung zum „LeseHund-Team“ an der Universität Regensburg teilgenommen.

Gemeinsam mit der Stadtbibliothek wird das Angebot nun erstmals vor Ort erprobt. Während der zehnminütigen Vorlesezeit hört Fino aufmerksam zu – ganz ohne zu bewerten oder zu korrigieren.

Diese entspannte Situation kann Hemmungen bei den Kindern abbauen und sich positiv auf ihren Lesefluss, Lesegeschwindigkeit

und Leseverständnis auswirken.

Gleichzeitig erleben die Kinder das Vorlesen auf spielerische Weise und gewinnen Sicherheit im Umgang mit Texten. „Viele Kinder lesen deutlich entspannter vor, wenn ihnen ein geduldiger Zuhörer gegenübersitzt, der weder bewertet noch verbessert. Mit unserem neuen Angebot möchten wir die Freude am Lesen fördern und den Kindern die Möglichkeit geben, in einer angenehmen Atmosphäre Selbstvertrauen zu gewinnen“, sagt Kerstin Schwelle, Leiterin der Stadtbibliothek.

Das Angebot richtet sich an Leseanfängerinnen und Leseanfänger im Grundschulalter. Pro Termin stehen drei Plätze zur Verfügung, die jeweils für zehn Minuten vergeben werden.

Der nächste Termin findet am Montag, den 20. Juli um 16 Uhr in der Stadtbibliothek statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung bei der Stadtbibliothek unter 09471/605654 ist erforderlich. Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass keine Hundeallergie oder Angst vor Hunden besteht.

BURGLENGENFELD/REGENSBURG (sr). Eine einzigartige Erfolgsgeschichte schrieben die Oberpfälzer Parforcehornbläser mit einem weiteren Sieg beim Landesbläserwettbewerb des Bayerischen Jagdverbands e. V. (BJV) in Regensburg Mitte Juni. Sie verteidigten damit ihren Spitzenplatz.

Am Ende feierten sie eine doppelte Auszeichnung.

Zum 32. Mal veranstaltete der Bayerische Jagdverband den Landesbläserwettbewerb mit rund 700 Jagdhornbläsern aus Bayern und Österreich. 49 Gruppen traten an - so viele, wie noch nie, heißt es von der Organisation. Dabei verteidigte das Spitzenensemble aus Burglengenfeld ein weiteres Mal den Titel des Landessiegers in der Königsklasse der ES-Parforcehörner zum 13. Mal. Hubert Bäuml aus Regensburg ist der musikalische Leiter des Ensembles.

Bei neun der dreizehn Siege führte er die Gruppe an, eine Leistung, die kein weiteres Mal auf Bundesoder Landesebene in der Jagd-

hornbläserhistorie zu finden sei, oftmals einen guten Zweck. Vom heißt es in einer Pressemitteilung. Jungbläser bis zum Gründungsmitglied haben alle Freude an der Jagdmusik. Das nächste große Ambitionierte Laien als Ziel stehe zwar noch nicht fest, Kulturbotschafter unterwegs „Wir sind Laien, aber ambitioniert allerdings gäbe es noch so einige mit enorm viel Herzblut und Fleiß“, nationale und internationale Titel, erklärte der erfolgreiche Horn- die sich die Gruppe bisher noch meister Bäuml. Kaum eine wö- nicht erarbeitet habe.Der nächschentliche Probe, die nicht voll- te Wettbewerb kommt bestimmt, zählig besucht werde. Die Bläser schmunzelte der Vorstand. kommen aus der gesamten Ober- Den Sieg beim Bläserwettbewerb pfalz zusammen - von Neumarkt krönte eine besondere Auszeichbis Trausnitz, von Waldsassen bis nung. Hubert Bäuml ist seit 1988 Regensburg - und haben ihren Sitz aktiver Jagdhornbläser und engain Burglengenfeld. Mit 851 von giert sich auch über die regionale 855 erzielbaren Punkten setzten Bläsergruppenleitung hinaus für sie sich nun im „quasi“ Heimspiel das Jagdhornbläserwesen in Bayuneinholbar an die Spitze, die ern. Seit über drei Jahrzehnten ist er im BJV anerkannt für seine Freude darüber ist groß.

Vorsitzender Markus Bäuml ist Leistung. stolz auf seine Bläserfreunde. Die Als Dank und Anerkennung zeichMannschaft - bestehend aus neun nete BJV-Präsident Hubert Stärker Männern und zwei Frauen - sei Bäuml mit dem silbernen Ehrennicht nur fit bei Wettbewerben, bruch des Landesjagdverbandes sondern ist bei mehr als 30 Auf- Bayern aus - der zweithöchsten tritten pro Jahr als Kulturbotschaf- Würdigung, die der Landesverter für Jagd, Umwelt und Natur band an verdiente Mitglieder verunterwegs und unterstützt dabei geben kann.

11. Juli 2026

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Passend zum Weltumwelttag gestalteten die Kinder der Umweltwerkstatt gemeinsam mit Naturpädagogin Nicole Gassner ein insektenfreundliches Hochbeet. Foto: Nicole Söllner

Bunte Aktionen des Bürgertreffs: Gruppenbild auf der Rathaustreppe: Schülerinnen und Schüler der Klasse 6a der Sophie-SchollMittelschule waren Mitte Juni mit ihren Lehrkräften zu Besuch im Rathaus. Foto: Karolina Cheikho

Mittelschüler zu Gast im Rathaus:

Viele Fragen an den Bürgermeister!

BURGLENGENFELD (sr). 29 Schülerinnen und Schüler der Klasse 6a der Sophie-Scholl-Mittelschule haben am 23. Juni 2026 gemeinsam mit ihrer Klassenleiterin Andrea Schiegl und Lehrkraft Wolfgang Dantl das Rathaus und die Stadtverwaltung Burglengenfeld besucht. Im Rahmen einer praxisnahen Unterrichtseinheit erhielten die Kinder Einblicke in die Arbeit der kommunalen Verwaltung sowie in politische Entscheidungsprozesse vor Ort. Empfangen wurde die Gruppe von Erstem Bürgermeister Martin Antretter. Für ihn war es zugleich der erste Besuch einer Schulklasse im Rathaus seit seinem Amtsantritt am 1. Mai. In einer Gesprächsrun-

de stellte er die Aufgaben einer Stadtverwaltung vor und erläuterte die Zuständigkeiten der einzelnen Ämter. Darüber hinaus informierte er über die Geschichte der Stadt Burglengenfeld sowie über den Aufbau und die Arbeitsweise der Stadtverwaltung. „Warum wollten Sie Bürgermeister werden? Wie viele Stunden arbeitet ein Bürgermeister am Tag? Was ist im Naabtalcenter geplant?

Und wie viele Bürgerinnen und Bürger kommen täglich ins Rathaus?“ Mit diesen und vielen weiteren Fragen wandten sich die Schülerinnen und Schüler bei ihrem Besuch im Rathaus an den Bürgermeister.

Die Kinder hatten sich im Vorfeld intensiv auf den Besuch vorbe-

reitet und zahlreiche Fragen gesammelt. Im Gespräch mit dem Bürgermeister nutzten sie die Gelegenheit, mehr über die Aufgaben der Stadtverwaltung, kommunalpolitische Themen und den Arbeitsalltag eines Bürgermeisters zu erfahren. Aufgrund des großen Interesses und der Vielzahl unterschiedlicher Fragen entwickelte sich ein lebhafter Austausch, der noch deutlich länger hätte fortgesetzt werden können.

Im Anschluss an das Gespräch besichtigten die Kinder das Büro des Bürgermeisters und erhielten einen Eindruck von dessen Arbeitsalltag. Danach wurde ihnen der neue Imagefilm der Stadt Burglengenfeld präsentiert.

Zum Abschluss des Besuchs führten Geschäftsleiter Wolfgang Weiß und Karolina Cheikho von der Abteilung Presse-, Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit die Schüler zusammen mit ihren Fachlehrkräften in zwei Gruppen durch das Rathaus.

Europaplatz jetzt bunter und naturnaher BURGLENGENFELD (sr). Gleich zwei kreative Projekte haben in den vergangenen Wochen den Europaplatz in Burglengenfeld bereichert. Im Rahmen der Umweltwerkstatt, die Anfang Juni anlässlich des Weltumwelttags stattfand, stand die ökologische Vielfalt im Mittelpunkt. Gemeinsam mit Naturpädagogin Nicole Gassner gestalteten zehn Kinder mit großem Engagement ein Hochbeet, das von der Stadt Burglengenfeld zur Verfügung gestellt worden war. Mit viel Kreativität wurde das Beet bemalt und anschließend mit Kräutern sowie insektenfreundlichen Blumen bepflanzt. Heute bereichert es den Europaplatz nicht nur optisch, sondern leistet auch einen wertvollen Beitrag zum Artenschutz.

Es soll als sogenannter „Trittstein“ für Insekten dienen. Solche naturnahen Kleinflächen verbinden bestehende Lebensräume mitein-

ander, bieten Nahrung und Rückzugsmöglichkeiten und unterstützen die Ausbreitung verschiedener Arten. Gerade in dicht besiedelten Bereichen können viele kleine Maßnahmen einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt leisten.

Auch die Seniorenkreativgruppe setzte bei der letzten Ideenschmiede ein Zeichen für Nachhaltigkeit und Gemeinschaftssinn.

Aus gebrauchten Dosen entstand in gemeinsamer Arbeit ein buntes Windspiel. Das Projekt verbindet kreatives Schaffen mit Umweltbewusstsein: Aus vermeintlichen Abfallmaterialien wurde ein dekorativer Blickfang, der den öffentlichen Raum aufwertet und für die Themen Recycling und Upcycling sensibilisiert. Ziel war es, den Europaplatz noch lebenswerter zu gestalten und Besucherinnen und Besucher zum Verweilen einzuladen.

Karate-Dojo des TV Burglengenfeld:

Schwarzgurt-Prüfung zum 2. DAN erfolgreich abgelegt BURGLENGENFELD (sr). Bei sommerlichen Temperaturen ging es für Markus Kosel aus dem KarateDojo des TV Burglengenfeld am 27. Juni 2026 nach Memmingen.

Dort stand die SchwarzgurtPrüfung zum 2. DAN auf dem Programm. Abgenommen wurde diese von den erfahrenen Prüfern Mohammed Abu Wahib (6.DAN) und Roland Lowinger (9.DAN).

Der Tag begann mit einem intensiven Lehrgang, ausgerichtet vom Karate-Dojo des TV Memmingen e.V. Rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trai-

nierten gemeinsam in mehreren anspruchsvollen Einheiten – bei der sommerlichen Hitze eine echte Herausforderung für Körper und Konzentration.

Am Nachmittag folgte dann der spannendste Teil des Tages: die DAN-Prüfungen. Hier zeigte sich, wie viel harte Trainingsarbeit und Disziplin hinter dem Karatesport stecken – und dass sich der Einsatz lohnt.

Markus Kosel bestand die Prüfung zum 2. DAN erfolgreich und darf sich nun über diesen nächsten Meilenstein im Karate freuen.

Das gesamte Dojo des TV Burglengenfeld gratuliert herzlich zu dieser tollen Leistung und ist stolz auf den erfolgreichen Abschluss dieser anspruchsvollen Prüfung.

Wer selbst Lust bekommen hat, Karate einmal auszuprobieren, ist im Dojo des TV Burglengenfeld herzlich willkommen – ob als Einstieg in den Kampfsport oder als neue sportliche Herausforderung, hier ist für jeden etwas dabei.

Weitere Infos und Termine findet man auf der Webseite des Vereins unter www.tvburglengenfeld.de Auf dem Bild v.l.: Mohammed Abu Wahib, Markus Kosel und (Bereich: Abteilungen / Karate).

Roland Lowinger. Foto: Katy Kosel

10 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

11. Juli 2026

Auf dem Bild v.l.: Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Personalrätin Astrid Mehringer, Standesamtsund Ordnungsamtsleiter Eric Haslbeck sowie Alexander Spitzer, Steuerungsstelle, gratulierten Peter Henn (Mitte) zu 40 Jahren Arbeit im Öffentlichen Dienst. Foto: Angelika Niedermeier Ausbilder Marc Zimmerer (links) und Auszubildender Jonas Fischer (rechts) bei der Erneuerung der IT-Infrastruktur an der Badestelle Tegelgrube. Foto: Andrea Ederer

Badestelle Tegelgrube:

IT-Infrastruktur erfolgreich erneuert MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Durch eine Überspannung des Stromversorgers wurden an der Badestelle Tegelgrube zahlreiche technische Geräte beschädigt. Betroffen war unter anderem ein Großteil der ITAusstattung.

In Eigenleistung wurden die defekten Geräte ersetzt und neu konfiguriert. Dazu gehörten sowohl die WLAN-Hotspots für die Badegäste als auch die IT-Infrastruktur der Wasserwacht. Durch die schnelle Umsetzung konnte die technische Versorgung zeitnah wiederhergestellt werden.

Die Hauptverantwortung für das Projekt übernahm Auszubildender Jonas Fischer. Unterstützt und begleitet wurde das Vorhaben durch seinen Ausbilder Marc Zimmerer.

Gut zu Wissen: Am 22. Juni 2026 hat das Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt, eine Badewasserprobe entnommen. Das Ergebnis des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit in Erlangen ergab, dass die Probe die bakteriologischen Anforderungen erfüllt.

Stadt Maxhütte-Haidhof gratuliert Peter Henn:

Seit 40 Jahren im Öffentlichen Dienst beschäftigt MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit 1986 ist Peter Henn im öffentlichen Dienst tätig. Dieses Jubiläum wurde kürzlich im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus in Maxhütte-Haidhof gewürdigt.

Peter Henn schloss 1982 mit der mittleren Reife die Schulzeit ab und trat in Oberviechtach in die Bundeswehr ein.

Während seiner Zeit „beim Bund“ bildete er sich zum Verwaltungsfachangestellten sowie zum staatlich geprüften Betriebswirt weiter und erarbeitete sich erste Grundlagen in EDV. 1994 beendete er seinen Dienst und wechselte in die Wirtschaft.

Dort war er drei Jahre als Assistenz Controlling/EDV bei der Firma

REMA-Möbelverkaufs-GmbH &Co. KG tätig. Anschließend arbeitete er beim Institut für Berufsbildung Drexler in Regensburg/Cham als Dozent für EDV-Programme.

Juli 1998 trat er seinen Dienst im Rathaus in Maxhütte-Haidhof an, zuerst für die EDV-Abteilung. Kurz nach seiner Einstellung wurde er ins Standesamt berufen. Bereits im Oktober 1999 wurde Henn zum Standesbeamten ernannt und ab 2002 übernahm er die Leitung des Amtes für Öffentliche Ordnung.

Seit November 2020 hatte er dort die Leitung inne.

Im Mai 2025 wechselte der heute 65-Jährige in die Freistellungsphase der Altersteilzeit. Ab 31. Oktober 2027 wird er dann ganz regulär

!

T S S PSS

in den Ruhestand verabschiedet werden.

Bei der Feierstunde resümierte Henn augenzwinkernd, dass er sich mittlerweile an die Freistellungsphase „gewöhnt“ habe. Allerdings vermisse er oft nicht nur die Kolleginnen und Kollegen, sondern auch die Informationen aus dem Rathaus.

Bürgermeister Rudolf Seidl würdigte die Verdienste des langjährigen Mitarbeiters: „Sein großer Erfahrungsschatz, seine Loyalität, seine Zuverlässigkeit und sein Engagement für seine Arbeit waren herausragend.“ Auch der Personalrat schloss sich dem Bürgermeister an und überreichte ebenfalls ein kleines Präsent.

LIEBE LESERINNEN UND LESER

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

NACHRICHTEN POLIZEIBERICHTE EN VERANSTALTUNG

SOCIAKALLREGMIOENDALIA @LO

www.lokalnet.de

11. Juli 2026

lokal 11

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Dachstühle & Bedachungen

Terrassenüberdachungen

Altbausanierung

Vordächer

Fassadenbau in Holz & Metall

Dachfenster

Ernst-von-Fromm-Str. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer.de

Die Seniorenbeirätinnen Traudl Heller, Christa Breitfelder, Gisela Seitz, Evi Reil, Linda Stadlbauer und Isolde Schleinkofer verabschiedeten zusammen mit der Seniorenbeauftragten Rebecca Federer und Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl (v.l.) das neue Seniorenprogramm. Foto: Theresa Sperl

Das Seniorenprogramm für die zweite Jahreshälfte ist da!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Mitte Juni 2026 wurde das neue Seniorenprogramm der Stadt MaxhütteHaidhof verabschiedet. Mit dabei sind neben vielen altbekannten Veranstaltungen wieder einige große Ausflugsfahrten. „Wir fahren in den Blumenpark Dehner nach Rain am Lech, besuchen einen Straußenhof in Stamsried und bieten wieder eine Plättenfahrt auf der Vils durch Amberg an. Ein besonderes Highlight wird die Weihnachtsmarktfahrt zum Nürnber-

ger Christkindlesmarkt werden“, erzählte die Seniorenbeauftragte Rebecca Federer.

Bürgermeister Rudolf Seidl freute sich darüber, dass der Seniorenbeirat der Stadt wieder ein rundum gelungenes Programm erstellt hat: „Unser Seniorenprogramm bietet Seniorinnen und Senioren zahlreiche Möglichkeiten aktiv zu bleiben, neue Kontakte zu knüpfen, sich zu informieren und gemeinsame Zeit zu verbringen.“ Eine Anmeldung für die Veranstal-

tungen ist seit Anfang Juli 2026 telefonisch unter 09471/3022-225 bei Rebecca Federer möglich.

Die Programmhefte liegen im MehrGenerationenHaus und im Rathaus von Maxhütte-Haidhof aus. Ebenso kann das Programm online über die Homepage www. Schülerinnen und Schüler der Maximilian-Grundschule. maxhuette-haidhof.de abgerufen Foto: Franziska Kronen werden.

Der Seniorenbeirat der Stadt Maxhütte-Haidhof und Stadtoberhaupt Rudolf Seidl wünschen viel Freude am neuen Seniorenprogramm!

Unterwegs im Kletterwald Regensburg:

Drittklässler testen Teamgeist

Die Teilnehmer trotzten den sommerlichen Temperaturen, um in dem Geschichtspark eine Zeitreise zu erleben. Foto: Christa Breitfelder

Senioren besuchten den Geschichtspark Bärnau-Tachov MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bei hochsommerlichen Temperaturen machten sich knapp 50 Seniorinnen und Senioren aus MaxhütteHaidhof auf nach Bärnau, um den dortigen Geschichtspark zu erkunden.

Das Freilichtmuseum an der bayerisch-böhmischen Grenze ist

Deutschlands größter Mittelalterpark. Bei einer interessanten Führung durch das nachgebaute Dorf bekamen die Fahrtteilnehmer einen Einblick in das oft harte Leben der Bauern und Händler vom 9. bis zum 14. Jahrhundert.

Natürlich durfte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen.

Nach dem Essen in einer Bärnauer Gastwirtschaft trat die Gruppe gut gestärkt und mit positiver Rückmeldung den Heimweg an.

Die Fahrt wurde vom Maxhütter Seniorenbeirat organisiert und von den Seniorenbeirätinnen Christa Breitfelder und Traudl Heller durchgeführt.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Ein Ausflugstag voller Abenteuer und Lernmomente liegt hinter den Drittklässlern der MaximilianGrundschule, die in der Woche vom 15. bis 19. Juni 2026 den Kletterwald Regensburg in Sinzing besucht haben. Ziel war es, Teamgeist, Hilfsbereitschaft und Selbstvertrauen in einer außerunterrichtlichen Umgebung zu stärken.

Die Kinder erhielten eine gründliche Einführung in Sicherungstechnik und Kletterabläufe und trugen beim Klettern durchweg Helme und Sicherungsgurt. Unter fachkundiger Anleitung erprobten sie unterschiedliche Parcours, lernten Schritt für Schritt, sich gegenseitig

zu unterstützen und sich aufeinander zu verlassen. Der Ausflug bot Raum für viel Spaß, aber auch für persönliche Herausforderungen.

Die Schülerinnen und Schüler entdeckten dabei ihr eigenes Können neu oder festigten das vorhandene Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Die Lehrkräfte hoben hervor, wie wichtig Kooperation, Geduld und Verantwortungsbewusstsein im Kletterwald waren – Kompetenzen, die sich auf den Klassenalltag übertragen lassen.

Abenteuer, Sicherheit und Teamwork – eine Kombination, die den Kindern bleibende Eindrücke und eine Stärkung des Zusammenhalts brachte.

GETRÄNKE

HIRSCH

Eichenweg 4 93142 Maxhütte-Verau Tel.: 0 94 71 / 30 12 53 Fax: 0 94 71 / 30 12 54

Prost, Maxhütte!

Mit einem kühlen Getränk in der Hand und guter Laune im Gepäck Getränke Hirsch wünscht einen erfrischenden Sommer!

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

11. Juli 2026

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

en für Regional einkauf tschaft unsere lokale Wir ... hier tut sich was!

W

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Die Mitglieder der ft Werbegemeinscha of Maxhütte- Haidh freuen sich!

Weitere Infos, aktuelle Mitglieder und Ansprechpartner zu finden unter: www.werbegemeinschaft-maxhuette.de

Sie freuen sich über die aktualisierten Stadtpläne (v.r.): Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Ludwig Berg (Bauamt), sowie Thomas Forster (stellvertretender Bauhofsleiter). Foto: Angelika Niedermeier

Neue Stadtplan-Auflage in Maxhütte-Haidhof MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In der Stadtverwaltung sowie im MehrGenerationenHaus liegen ab sofort neue, faltbare Stadtpläne in Handtaschenformat aus. Die aktualisierten Stadtpläne hängen auch in Großformat in den Schaukästen

der Stadt aus - bei der Stockschützenbahn in der Regensburger Straße, in Birkenhöhe, in der Burglengenfelder Straße sowie in der Bayerwaldstraße in Katzheim.

Auch online kann der neue Stadtplan auf der Homepage der Stadt

unter www.maxhuette-haidhof.de eingesehen werden.

Die Stadt Maxhütte-Haidhof dankt allen Firmen, welche auf dem Stadtplan eine Werbeanzeige geschaltet haben und somit den Plan mit ermöglicht haben.

11. Juli 2026

lokal 13

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Kfz-Roidl JAHRESAKTION

25% 20%

2026

KOSTENLOSER K FAHRZEUGCHEC GENERELL INKLUSIVE!

> AUF BREMSENSERVICE (Teile)

> AUF ALLE INSPEKTIONEN MIT ÖLWECHSEL (Kundendienstteile & Flüssigkeiten)

IHR FREIER KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN IN MAXHÜTTE-HAIDHOF KFZ-MEISTERBETRIEB ROIDL GMBH INHABER MATTHIAS ROIDL Freuen sich über die neuen Spielgeräte im BRK Kinderhaus „Erlenwichtl“ in Ponholz (v.l.): Bürgermeister Rudolf Seidl, Markus Pointner, Uli Pretzl und Martin Windisch. Foto: Andrea Ederer

Neue Spielplatzgeräte für Kinderhäuser MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Kinder im BRK Kinderhaus „Montessori Sonnenhaus“ Rappenbügl sowie im BRK Kinderhaus „Erlenwichtl“ Ponholz dürfen sich über neue Spielplatzgeräte freuen. In den vergangenen Tagen wurden auf beiden Außengeländen neue Spielgeräte wie Rutschen und Kletterelemente aufgebaut.

Im Montessori Sonnenhaus wurden ältere Spielgeräte planmäßig ersetzt. Die Investition in Höhe von rund 30.000 Euro war im Vermögenshaushalt vorgesehen. Die Auswahl der neuen Spielgeräte erfolgte in enger Abstimmung mit der Kinderhausleitung und den Betreuerinnen. Im Kinderhaus Erlenwichtl wurde ebenfalls ein neues

Spielplatzgerät angeschafft. Dafür standen im diesjährigen Haushalt rund 20.000 Euro zur Verfügung.

Auch hier erfolgte die Auswahl gemeinsam mit der Einrichtung. Die Arbeiten durch den städtischen Bauhof dauern je Spielplatz etwa eine Woche und umfassen neben der Montage auch die Herstellung der erforderlichen Fundamente. „Ein herzlicher Dank gilt dem Team des städtischen Bauhofs für den Aufbau der neuen Spielgeräte und die professionelle Umsetzung der Arbeiten“, betonte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl.

Bahnhofstr. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 2286 | info@kfz-roidl.de Mo.-Do.: 7.30-17.00 Uhr, Fr.: 7.30-16.00 Uhr

www.kfz-roidl.de

LOKAL AUCH ONLINE LESEN KOSTENLOSES E-PAPER PC | TABLET | SMARTPHONE

LOKAL E-PAPER UNTER WWW.LOKALNET.DE

Schützenverein Waldeslust Roding e.V.:

Erfolgreicher Trainingsauftakt der neuen Bogensparte RODING (sr). Große Aufbruchstimmung herrscht beim Schützenverein Waldeslust Roding e.V. Pünktlich auf dem Weg zum anstehenden 100-jährigen Vereinsjubiläum, das von 30.7. - 1.8.2027 stattfinden wird, erweitert der Verein sein sportliches Spektrum und lud am 17. Juni 2026 zum allerersten Bogentraining auf das Vereinsgelände an der Raffastraße ein.

Unter den Augen von 1. Schützenmeister Stefan Riebeling konnte Bogensportleiter Gerd Wiesneth zahlreiche interessierte Mitglieder und Nichtmitglieder begrüßen.

Die Premiere war ein voller Erfolg: Ausschließlich Anfänger fanden den Weg an die Schießlinie, um die faszinierende Sportart auszuprobieren. Gerd Wiesneth, der bereits seit 2006 erfolgreich Bogenabteilungen aufbaut, führte die Teilnehmenden mit viel Geduld

und Fachwissen in die wichtigen Grundlagen von Pfeil und Bogen ein.

Bogensport für Groß und Klein Das Angebot richtet sich ausdrücklich an die ganze Familie. Bogenschießen ist ein Sport für Jung und Alt – Kinder können bereits ab 6 Jahren in Begleitung und unter Aufsicht ihrer Eltern teilnehmen.

Für den optimalen Einstieg hat der Verein bereits professionelle Stramitscheiben sowie sechs Vereinsbögen angeschafft. Die Bogenständer wurden in handwerklicher Präzisionsarbeit von Thomas Gersch in Eigenleistung gefertigt, während Bernhard Seebauer das nötige Holz spendete.

Wer die perfekte Mischung aus Konzentration, Spannung und Entspannung selbst erleben möchte, ist herzlich zum wöchentlichen

Foto: Schützenverein Waldeslust Roding Bogenschützen-Training eingeladen - jeden Mittwoch und Freitag jeweils ab 16:00 Uhr. Ein weiteres Highlight wirft bereits seine Schatten voraus: Am

Samstag, den 19. September 2026 ab 14:00 Uhr feiert der Verein die offizielle Standeröffnung der Bogensparte mit einem großen Eröffnungsschießen für alle

Bürgerinnen und Bürger. Weitere Infos und aktuelle Termine findet man online auf der Webseite des Vereins unter www.waldeslustroding.de/Bogenschiessen.

14 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

11.7. SA

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

11. Juli 2026

14.7. DI

■ BURGLENGENFELD

Dorffest der Vereinsgemeinschaft Seniorenprogramm: „Männer Ponholz am Feuerwehrhaus unter sich“ im Bürgertreff, 14-17 Uhr (jed. Dienstag)

■ SCHWANDORF

Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Marktplatz (jeden Samstag)

LBV Umweltstation Regenstauf:

■ STEINBERG AM SEE

Sommernachtsfest der Eisstockfreunde Heselbach-Meldau, 17 Uhr, Vereinsgelände

Abwechslungsreiches ■ Sommerprogramm

TEUBLITZ

Kreativ und entspannt Am Montag, 27. Juli, findet von 18.30 bis 20.30 Uhr der Workshop „Mutausbrüche – Begegne der Leinwand mit Zweigen und Ästen“ statt. Nach einer Meditation gestalten die Teilnehmer mit Naturmaterialien und Farben ihr individuelles Kunstwerk. Die Teilnahme kostet 45 Euro. Anmeldung unter www.humanenergetik.de.

Sommerpause Von 8. - 23. August bleibt die LBVStation geschlossen. Vogelnotrufe werden - sofern der aktuelle Aufnahmestopp aufgehoben wird - in dieser Zeit unter 0171/4087252 entgegengenommen.

Ferienprogramm für Kinder Den Auftakt macht am 25. August eine Schnitzeljagd rund um heimische Waldtiere (ab 9 Jahren, 8 Euro). Am 26. August stehen beim Programm „Wasser und Luft“ Bastelaktionen, Wasserspaß und eine Führung durch die Vogelauffangstation auf dem Programm (ab 8 Jahren, 7 Euro).

Am 1. September entführt Falkner Ferdinand Baer Kinder ab 6 Jahren in die Welt der Greifvögel und Eulen. Tags darauf können Kinder beim Programm „Heupferdchen – Seepferdchen der Artenkenntnis“ heimische Arten kennenlernen und ein Zertifikat mit Aufnäher erwerben (ab 6 Jahren, 15 Euro). Den Abschluss bildet am 3. September das Ferienprogramm „Wolf, Bär, Luchs – die drei Beutegreifer“ (ab 10 Jahren, 6 Euro).

Treffpunkt ist jeweils die LBVStation im Masurenweg 19 in Regenstauf. Anmeldungen sind über www.unser-ferienprogramm.de/ regenstauf möglich. Zu allen Veranstaltungen sollten wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, Brotzeit, Trinkflasche und Sonnenschutz mitgebracht werden.

■ ZEITLARN

95-jähriges Gründungsfest des SV Zeitlarn am Sportplatz bis 12.7.

12.7. SO ■ NITTENAU

Gockerlkirwa in der Kleintierhalle am städtischen Bauhof, 9-16 Uhr

■ NITTENAU

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Wochenmarkt, v. 7-13 Uhr, am Kirchplatz (jed. Dienstag)

■ ZEITLARN

NEU: „Café Lichtblick“ im Bürgertreff, 14-17 Uhr, Treffpunkt für pflegende Angehörige (jed. Montag)

■ NITTENAU

Wochenmarkt, 8-12.30 Uhr, Rathausplatz (jed. Mittwoch!)

Fahrrad-Service Pilz 8:30-10 Uhr

Bauern & Wochenmarkt, 10-17 Uhr, Marktplatz (jeden Freitag)

■ ZEITLARN

16.7. DO

■ TEUBLITZ

■ BURGLENGENFELD

Parkfest des Burschenverein Drei Rosen Pirkensee im Schlosspark bis 19.7

15.7. MI

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

13.7. MO

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

Fischerfest am Volksfestplatz von 17-23 Uhr bis 18.7. „Sauf and Sound Festival“ Saugarten in Fischbach, 19 Uhr, bis 20.7.

■ BURGLENGENFELD

5. Kunstmarkt Premberg ab 13 Uhr am Anger/Dorfstadel

„Schmöker BULis“ in der Stadtbibliothek für die „Großen“ ab 15 Uhr (jed. Sonntag)

■ DUGGENDORF

Sommerkino im Ott-Haus mit “Stadt der Frauen”, 19:30 Uhr

■ SCHMIDMÜHLEN

Gartenfest und 10 Jahre First Responder, 9.30 Uhr, FF Schmidmühlen, Gerätehaus

■ BURGLENGENFELD

■ KALLMÜNZ

Countryfest der Bavarian Rangers „Heisltag“ der FF Zeitlarn im Katzdorf ab 14 Uhr, Gelände Feuerwehrgerätehaus, 18:30 Uhr Country- & Westernclub (jed.Mittwoch)

REGENSTAUF (sr). Die Umweltstation des Landesbundes für Vogel- und Naturschutz (LBV) in Regenstauf bietet auch in den Sommermonaten wieder ein vielfältiges Programm für kleine und große Natur- und Kreativbegeisterte. Neben einem Kreativworkshop für Erwachsene stehen in den Ferien zahlreiche Mitmachangebote für Kinder und Jugendliche auf dem Programm.

17.7. FR

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

Popkornkino für Kids, Jugendprogramm, 16.30 Uhr im MHG, Infos in der Stadtbücherei

■ REGENSTAUF

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

Rock-Nacht – Live am Eckert Beach, 19-22 Uhr

■ SCHWANDORF

Theaterbühne Schwandorf: ■ SCHMIDMÜHLEN „Arsen und Spitzenhäubchen“, Draussen-Eltern-Kind-Gruppen 20:30-22:30 Uhr, Schloss Fronmit Tammy Pirzer 0157 56325975 berg, +17.7. +23.7.-25.7. und Lena Deml 0171 5640284, www.theater-schwandorf.de 15:30-17 Uhr + 14.7. 9-10.30 Uhr

Jetzt entdecken:

on ti k e ll o -K e e s s li P e u e n Die

■ SCHWANDORF

■ TEUBLITZ

Schmankerlstände, 8-13 Uhr, am Rathausplatz (jed. Freitag!)

18.7. SA ■ BURGLENGENFELD

Sommerfest des HC97 Städtedreieck im GYM ab 13 Uhr

■ KALLMÜNZ

„KLASSIK KALLMÜNZ“ Infos: www.kultureck.de

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Dorffest der Dorfgemeinschaft Katzheim im Dorfhaus

■ SCHMIDMÜHLEN

Kirchweih in Eglsee bis 20.7., Gasthaus Lautenschlager

■ STEINBERG AM SEE

40 Jahre Weiherblaschn-Fest im Feuerwehr-Gerätehaus Rauberweiherhaus, +19.7.

ERHOLSAM SCHLAFEN GESUND LEBEN Inhaber: Sven Ulrich Hauptstr. 13 | 92436 Bruck T 09434 94050 www.bauer-raum-bett.de Wir sind für Sie da: Di. - Fr.: 9 - 12.30, 14-18 Uhr, Sa. n. Terminvereinbarung

Unser Sommer-Special bis 31.08.2026:

Aufmaß und Montage ohne Berechnung!

Mit ausdrucksstarken Themenwelten und fein nuancierten Farbstimmungen bietet die neue Plissee-Kollektion kreativen Spielraum für individuelle Gestaltungen – von klassisch bis extravagant.

Finden Sie die ideale, maßgefertigte Lösung für Ihr Zuhause oder Gewerbe.

11. Juli 2026

■ TEUBLITZ

„Teublitzer Nacht“ der ITU ab 18 Uhr, Marktplatz

19.7. SO ■ NITTENAU

Tag des offenen Burgtores - Burg Hof am Regen, 14-17 Uhr, +16.8.

22.7. MI ■ REGENSTAUF

Regentaler Musikantenstammtisch, Gaststätte Jahnhalle, 19-22 Uhr Konzert i.d. Pfarrkirche mit Kirchenchor und Chor Vocal Wave, 19:30-21:30 Uhr

23.7. DO ■ REGENSTAUF

„Notte Italiana“ – Live am Eckert Beach, 19-22 Uhr

24.7. FR ■ BURGLENGENFELD

„Bilderbuch BULis“ in der Stadtbibliothek ab 15 Uhr

■ NITTENAU

Theater: „Ein Stoapfälzer Sommernachtstraum“, Turnerwiese beim Rathaus, 20-22:30 Uhr, +25.26.7., +31.7-2.8. + 7.-8.8.

■ STEINBERG AM SEE

Italienischer Abend des DJK Tennis ab 18 Uhr, Tennisheim

■ TEUBLITZ

25.7. SA ■ BURGLENGENFELD

30.7. DO ■ BURGLENGENFELD

„Cappiccino spielt“ von 20-22 Uhr, Tanztee im Bürgertreff, Piazza vor der Stadthalle 14:30-17:30 Uhr

■ SCHWANDORF

Wendelinfest, Sa.13-1 Uhr, So.10-20 Uhr

■ TEUBLITZ

Reparatur-Café, 14-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Teublitzer Kunstnacht ab 19 Uhr, Pfarrkirche Herz-Jesu Burschenkirwa „Edelweis“ Katzdorf (bis 26.7.)

26.7. SO

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Erzählungen ab zwei Jahren, Stadtbücherei, 15-15:30 Uhr

■ REGENSTAUF

Tango Nacht - Open Air Beach Milonga, Eckert Beach, 19-22 Uhr

31.7. FR

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Senioren-Frühstück 65+ im MehrGenerationenHaus ab 9 Uhr

■ ZEITLARN

Sommernachtsfest der FW Stodlkirwa des CSU-OV MaxhütteZeitlarn/Regendorf/Laub, Foyer Haidhof, Grafwiese Verau und Freifläche im Gemeindezentrum ab 19 Uhr ■ SCHWANDORF Jakobi-Markt ab 10 Uhr und verkaufsoff. Sonntag 13-18 Uhr, Marktplatz und Innenstadt

■ STEINBERG AM SEE

Gartenfest mit Tag der offenen Tür der FF Steinberg ab 14 Uhr, FF-Gerätehausalienische

1.8. SA

■ BURGLENGENFELD

Stadtführung „Leben am Fluss“ in der Historischen Altstadt, Treffpunkt 16 Uhr Europaplatz

28.7. DI

■ KALLMÜNZ

Traditionelles Sommerfest im Landgasthof Hintermeier ab 16:30 Uhr (Seniorenprogramm)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ TEUBLITZ

Repair-Cafe - Defektes wird wieder belebt, 13-17 Uhr, Edeka Auburger (jed.1.Sa.)

29.7. MI

Schützenkirwa des Schützenverein Waldeslust Roding im Schützenheim bis 2.8.

Grillabend der Kolpingfamilie im Pfarrheim St. Barbara

■ BURGLENGENFELD

Naabrock‘N‘Country - Open Air im Konzert „Jagd und Wald – sagenLandgasthof Hintermeier ab 17 haft musikalische Erzählungen“, Uhr, Sa. ab 14.30 Uhr (bis 25.7.)

19:30 Uhr, Innenhof Museum

■ STEINBERG AM SEE

Steinberger Dorffest der Festgemeinschaft bis 2.8.

Bluesfriends veranstalten 29. Südstaatenmusikfest BURGLENGENFELD (sr). Am Freitag, den 24. und Samstag, den 25.

Juli 2026 (jeweils ab 17.00 Uhr) findet das weit über die Region hinaus bekannte Südstaatenmusikfest statt – heuer zum 29. Mal. Der Verein Bluesfriends im Städtedreieck e.V. ist erneut Veranstalter - wie immer bei freiem Eintritt auf dem Gelände an der Naab beim Fischerhäusl am Irl. Mit dem dargebotenen Musikprogramm wollen die Bluesfriends einmal mehr beweisen, wie vielfältig Musik ist, deren Wurzeln im Blues beheimatet ist. „Früher galt der Blues als Worksongs der Afroamerikaner, die als Sklaven in die Südstaaten der späteren USA deportiert wurden“, erklärt Werner Fleischmann dazu in einer Pressemitteilung. „Ihre Musik hat die Musikkultur der amerikanischen Südstaaten geprägt und fand von

lokal 15

V E R A N S T A LT U N G E N

aus Regensburg. Diese Band spielt sich quer durch 50 Jahre Musikgeschichte - mit Indie-Klassikern, Wiener Sound und Hits abseits der Charts. Ab ca. 20.00 Uhr geht´s weiter mit der Van Straaten Band. Das renommierte Blues-Rock-Trio aus der Region Schwandorf/Regensburg wurde 2004 gegründet und spielt Klassiker von Eric Clapton und Rory Gallagher sowie zeitgemäße BluesStandards der „Kings“, gepaart mit Eigenkompositionen. Die Band ist fest in der ostbayerischen Musikszene verwurzelt und dürfte das musikalische Highlight an dieses Abends sein.

Zum Abschluss des Musikfestes 2026 spielt um ca. 22:00h die aus Mühldorf am Inn kommende Band Der Samstag: Quer durch „Midge´s Pocket“, deren musikalidie Musikgeschichte Am Samstag um 18.00 Uhr be- sche Liebe zur Americana Musik ginnt das Festival mit „Overhead“ deutlich zu hören ist. dort ihren Weg in die Welt.“ Auch in diesem Jahr haben die Bluesfriends wieder ein in der Region wohl einmaliges Musikprogramm zusammengestellt. Ein erster Höhepunkt wird am Freitag um 18.00 Uhr der Auftritt von „Catsdorf“ sein.

Um ca. 20.00 Uhr geht es weiter mit „Johnny & the Yooahoos“, die bereits seit 2018 für frischen Wind in der europäischen Bluegrassund Folk-Szene sorgen. Um ca.

22.00 Uhr folgt stilechter Blues von der Band „Jakarta Bluesband“ - Musik für Herz, Seele und Tanzbein. Unterstützt wird die Band an diesem Abend durch Hubert Hofherr an der Bluesharp.

2.8. SO

21.8. FR

Stadtführung „Wirtshaus- und Brauwesen in Burglengenfeld“, Treffpunkt 15 Uhr Europaplatz

Kinderwaren-Flohmarkt im Stadtpark für das Städtedreieck, von 9 - 13 Uhr (Aufbau ab 8.30 Uhr), Anmeldung unter www. unser-ferienprogramm.de/ maxhuette-haidhof erforderlich

■ BURGLENGENFELD

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Gartenfest des GOV Pirkensee im Gerätehaus

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ NITTENAU

■ TEUBLITZ

■ TEUBLITZ

26.8. MI

Tag des offenen Burgtores Burg Stockenfels, 13-17 Uhr Sportheimkirwa zur 60-Jahrfeier des SC Katzdorf ab 9 Uhr, am Sportgelände

7.8. FR ■ SCHWANDORF

Open Air Kino im Stadtpark auf der Großleinwand bis 16.8.

■ TEUBLITZ

Kino-Tag in der Stadtbücherei ab 14 Uhr

9.8. SO ■ TEUBLITZ

Feuerwehrkirwa der FF Münchshofen, 14:30 Uhr, am „Hütwirl“

11.8. DI

■ STEINBERG AM SEE Bücherflohmarkt in der Bücherei bis 10.9.

13.8. DO

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Lesehelden „Feuerwehr“ in der Stadtbücherei, 16-17:30 Uhr

14.8. FR ■ BURGLENGENFELD

Bürgerfest im Zentrum der Stadt bis 16.8. Infos und Programm unter www.burglengenfeld.de

Mittelalterfest „Horto Historico“ im Teublitzer Stadtpark bis 23.8.

■ REGENSTAUF

Regentaler Musikantenstammtisch, Gaststätte Jahnhalle, 19-22 Uhr

28.8. FR

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Kirwa des Burschenverein Eichenlaub Ponholz im Feuerwehrhaus bis 29.8.

■ SCHWANDORF

Kirwa in Ettmannsdorf am Kirwaplatz ab 15 Uhr (bis 30.8.)

29.8. SA ■ NITTENAU

Festspiel „Die Geisterwanderung zu Nittenau“, Marktplatz, 18:1522:30 Uhr, +5.9., +12.9.

■ TEUBLITZ

Weinfest der FF Katzdorf ab 18 Uhr, Gerätehaus

2.9. MI ■ SCHWANDORF

Zelt- und Kulturfestival in der Oberpfalzhalle bis 6.9.

5.9.. FR 5.9

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Trachtlerkirwa des Heimat- und Volkstrachtenverein Pirkensee im ■ ZEITLARN Dorfhaus bis 6.9.

Riegeldorfer Burschenkirta Sommernachtsfest der FF Leondes BV Regendorf, Festplatz berg ab 14.30 Uhr, ab 18 Uhr mit Regendorf (Hennerwiesl) bis 16.8. der Band „Auf Uns“ Weinfest des SV Leonberg, 18-22 Uhr, Sportgelände

15.8. SA ■ REGENSTAUF

Fischerfest in der Fischerhütte Wagnerweiher, 10-16:30 Uhr Erste-Hilfe-Kurs im Malteser Vortragsraum, Brauhausstraße 15, 9-17 Uhr, +12.9.

■ STÄDTEDREIECK

Städtedreieckslauf ab 13 Uhr Infos: www.zv-staedtedreieck.de

19.8. MI ■ BURGLENGENFELD

Bunter Nachmittag der Wasserwacht, 13:30-18:30 Uhr, Vereinsheim am Irl

8.9. DI

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kuscheltierübernachtung in der Stadtbücherei, ab 17:30 Uhr, Abholung am 9.9. 14-15 Uhr

12.9. SA ■ BURGLENGENFELD

Freilichtspiel: „Galgenberg Richtstätte im Mittelalter“ am Galgenberg, 20 Uhr

Weitere Highlights online auf

www.lokalnet.de

16 lokal

T E U B L I T Z

11. Juli 2026

Bürgermeister Thomas Beer freut sich zusammen mit den Organisatoren Sandra Nuber und Karlheinz Viehauser (v.li.) auf zahlreiche Gäste am Mittelalterfest vom 21. bis 23. August 2026 im Teublitzer Stadtpark. Foto: Julia Lösche

Mittelalterfest „Horto Historico“ 2026:

Das Markttreiben kehrt zurück!

TEUBLITZ (sr). Vom 21. bis 23.

August 2026 verwandelt sich der Teublitzer Stadtpark erneut in eine Erlebniswelt von „anno dazumal“.

Dann lädt das beliebte Mittelalterfest „Horto Historico“ wieder zu drei Tagen voller Ritter, und Edelfräulein, Handwerk, Musik und Markttreiben ein.

Zahlreiche Lagergruppen aus verschiedensten Epochen lassen das Leben des Mittelalters lebendig werden. Händler bieten ihre Waren an, Handwerker zeigen traditionelle Techniken und bei vielen Mitmachaktionen können Besucherinnen und Besucher selbst in die Welt vergangener Jahrhunderte eintauchen. Für beste Unterhaltung sorgen Spielleute, Gaukler, Tänzerinnen und „die große Ritterschlacht um Tiubelitz“. Neu in diesem Jahr sind eine spektakuläre Fakir-Show sowie ein neuer Marktvogt, der das Marktgeschehen begleitet und für Recht und Ordnung sorgen wird.

Der Markt öffnet am Freitag, den 21. August um 16:30 Uhr seine Tore. Um 18:00 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Thomas Beer mit anschließendem Umzug über das Festgelände. Am Samstag beginnt das Markttreiben um 12:00 Uhr, am Sonntag bereits um 11:00 Uhr. Zuvor findet um 10:00 Uhr der Gottesdienst in der Burgruine statt, für dessen Besucher der Eintritt frei ist.

Der Eintritt beträgt für Erwachsene 6 Euro, für Gewandete 4 Euro sowie für Kinder bis 15 Jahre 4 Euro.

Das 3-Tages-Ticket kostet 14 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder. Kinder bis Schwertmaß haben freien Eintritt. Auch in diesem Jahr erhalten Inhaberinnen und Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte am Freitag, den 21. August freien Eintritt.

Weitere Infos und das vollständige Programm gibt es online unter www.teublitz.de/mittelalterfest.

Bürgermeister Thomas Beer testete zusammen mit Eva und Timothy Adkins (v.li.) die neue Packstation 156 in der Regensburger Straße 33 in Teublitz. Foto: Thomas Stegerer

Mehr Flexibilität beim Paketversand in Teublitz TEUBLITZ (sr). Ab sofort gibt es in Teublitz eine weitere Möglichkeit, Pakete flexibel zu versenden und zu empfangen: Bei der Postfiliale in der Regensburger Straße 33 an der AVIA Tankstelle TeublitzMitte wurde kürzlich eine neue DHL-Packstation in Betrieb genommen. Zur offiziellen Abnahme trafen sich Bürgermeister Thomas Beer sowie die Betreiber Eva und Timothy Adkins vor Ort. Mit der neuen Packstation 156 steht Bürgerinnen und Bürgern nun ein zusätzlicher Service rund um die Uhr zur Verfügung. Pakete können dort flexibel empfangen und versendet werden – unabhängig von den Öffnungszeiten. Damit wird das bestehende Angebot der Postfiliale sinnvoll ergänzt und die

Nahversorgung im Bereich Postund Paketdienstleistungen weiter gestärkt. „Die neue Packstation ist eine praktische Erweiterung des Serviceangebots in Teublitz-Mitte und bietet den Menschen mehr Flexibilität im Alltag“, betonte Bürgermeister Thomas Beer beim gemeinsamen Vor-Ort-Termin.

Gerade in einer Zeit, in der OnlineBestellungen für viele Menschen zum Alltag gehören, seien wohnortnahe und unkomplizierte Angebote besonders wichtig.

Pakete abholen und versenden – unabhängig von Öffnungszeiten Auch Eva und Timothy Adkins freuen sich über die Erweiterung am Standort der AVIA Tankstel-

le mit Postfiliale. Die neue DHLPackstation mit 82 Fächern ergänzt das bestehende Angebot und bietet Kundinnen und Kunden künftig eine moderne Möglichkeit, ihre Pakete bequem und zeitunabhängig abzuholen oder zu versenden. Die Packstation versorgt sich mit drei Solarzellen von selbst und ist damit autark.

Die Nutzung der Packstation erfolgt unkompliziert über die DHLApp beziehungsweise nach einmaliger Registrierung. Durch den neuen Standort in zentraler Lage profitieren Bürgerinnen und Bürger von kurzen Wegen und einer zusätzlichen, zeitlich flexiblen Anlaufstelle im Stadtgebiet.

Weitere Infos findet man online unter www.dhl.de

Neubauprojekt Teublitz: Reihenhäuser Schanzstr. 17

KOSTENLOSER SERVICE FÜR ALLE VEREINE! Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten an lokal@medienverlag-krempl.de

    

KfW-Effizienzhaus 55 KfW-Förderkredit 150.000 € (Kredit-Nr. 297/298) Schlüsselfertiger Ausbau mit hochwertigem Standard 2 Vollgeschosse + ausgebautes Dachgeschoss Garage, Stellplatz und Doppel-Müllbox je Einheit

Wohn- / Nutzfläche inkl. ¼ Terrasse: • Haus 1: ca. 147 m² • Haus 2: ca. 155 m² • Haus 3: ca. 139 m²

Gerne nehmen wir auch Ihre

VERANSTALTUNGEN in unseren Kalender mit auf. PRINT & ONLINE!

Im Gewerbepark 6 in 93158 Teublitz 09471 – 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

11. Juli 2026

lokal 17

T E U B L I T Z

Seniorenprogramm Teublitz - zweites Halbjahr 2026:

Für die Teublitzer Generation 65-Plus ist viel geboten!

SummerVibes gibt‘s bei

3. Bürgermeister Andreas Bitterbier stellte zusammen mit Seniorenbeiratsvorsitzendem Robert Wutz und Seniorenbeauftragter Julia Lösche (v.l.n.r.) das neue Programm für Juli bis Dezember 2026 vor. Foto: Stefanie Franek

schen beschäftigen. So stehen Fragen rund um Wohnen, Pflege und selbstbestimmtes Leben im Alter ebenso im Fokus wie der Schutz vor Betrugsmaschen am Telefon. Beide Veranstaltungen werden in bewährter Weise mit Kaffee und Kuchen begleitet.

Nicht fehlen darf natürlich das traditionelle Oktoberfest der Generation 65-Plus im MehrgeneraBewegung, Begegnung und tionenhaus, das jedes Jahr viele wertvolle Informationen Wer gerne aktiv unterwegs ist, Besucherinnen und Besucher andarf sich auf eine gemeinsame zieht und für einige gesellige StunRadwanderung zum Teichgut Mul- den sorgt. zer in Schwandorf freuen. Neben einer kleinen Betriebs- und Teich- Gemeinsam die Adventszeit führung vor Ort stehen vor allem genießen das gesellige Miteinander und Auch zum Jahresende stehen wieder gemeinsame Austausch im der mehrere beliebte VeranstalMittelpunkt. Auch die Teilnahme tungen auf dem Programm. Nach am Seniorennachmittag des Land- dem erfolgreichen Auftakt im kreises Schwandorf gehört wieder vergangenen Jahr lädt der Seniorenbeirat erneut zu einem Fairen zum Programm.

Großen Wert legt der Seniorenbei- Frühstück in Zusammenarbeit mit rat erneut auf informative Ange- dem Eine-Welt-Laden Teublitz ein. bote. Gleich zwei Vorträge greifen Außerdem ist ein gemeinsamer, Themen auf, die viele ältere Men- gemütlicher Winter-Spaziergang

um den Saltendorfer Weiher geplant.

Ein besonderer Höhepunkt erwartet die Teilnehmenden Anfang Dezember bei einer vorweihnachtlichen Halbtagesfahrt nach Regensburg. Dort steht eine stimmungsvolle Christkindlschifffahrt auf der Donau auf dem Programm, die mit weihnachtlichen Geschichten sowie Kaffee, Tee und Stollen auf die Adventszeit einstimmt.

Den traditionellen Abschluss bildet schließlich die Weihnachtsfeier des Seniorenbeirats und der Generation 65-Plus im Mehrgenerationenhaus. In festlicher Atmosphäre lässt die Gemeinschaft das Jahr ausklingen und blickt auf viele schöne gemeinsame Erlebnisse zurück.

Das Seniorenprogramm für das zweite Halbjahr 2026 liegt ab dem 23. Juni im Rathaus, in der Stadtbücherei sowie im Mehrgenerationenhaus aus. Außerdem ist es online unter www.teublitz.de/65-plus abrufbar.

Die ITU feiert „Teublitzer Nacht“ TEUBLITZ (sr). Am 18. Juli 2026 verwandelt sich der Marktplatz vor dem Rathaus während der „Teublitzer Nacht“ wieder in einen Festplatz mit besonderem Flair.

Die Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer e.V. (ITU) lädt alle Einwohner und Gäste zu einer stimmungsgeladenen Sommernachts-Party mit kühlen Getränken, leckerem Essen und bester Unterhaltung ein.

Los geht es um 19:00 Uhr. Den Abend gestaltet die Band „Mad

Company“ live auf der Bühne am bunt beleuchteten Marktplatz.

Mit ihrem abwechslungsreichen Programm sorgen die Musiker für beste Stimmung und eine ausgelassene Sommernacht.

Nach zwei Jahren möchten die örtlichen Unternehmer wieder direkt im Teublitzer Zentrum feiern.

Die Teublitzer Nacht bereichere dabei nicht nur das bereits vorhandene kulturelle Angebot der Stadt, sondern sei auch ein Stück „Danke“ an die treuen Kundinnen und

Kunden, denen man damit etwas zurückgeben wolle, heißt es in einer Pressemitteilung. Für das leibliche Wohl und kühlende Getränke ist an diesem Abend gesorgt.

Eine Sommernachts-Party für Junge und Junggebliebene steht demnach bevor: Auf geht’s am 18. Juli zur Teublitzer Nacht – der Eintritt ist natürlich frei!

Weitere Infos zur Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer e.V. findet man online unter www.itu-teublitz.de.

...

Inh.: Christiane Langen Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

www.lokalnet.de

WWW.ITU-TEUBLITZ.DE

TEUBLITZ (sr). Auf die Teublitzer Seniorinnen und Senioren wartet auch in der zweiten Jahreshälfte wieder ein abwechslungsreiches Programm. Der Seniorenbeirat unter der Leitung von Robert Wutz hat gemeinsam mit der Seniorenbeauftragten Julia Lösche zahlreiche Veranstaltungen zusammengestellt, die Information, Gemeinschaft, Bewegung und Unterhaltung miteinander verbinden. Auch von Juli bis Dezember 2026 bietet das Programm viele Gelegenheiten, neue Menschen kennenzulernen, gemeinsam etwas zu erleben und interessante Einblicke zu gewinnen.

Den sommerlichen Auftakt bildet das traditionelle Sommerfest beim Landgasthof Hintermeier in Münchshofen. Darüber hinaus sind auch zahlreiche Veranstaltungen für die gesamte Bevölkerung im Programmheft zu finden. Dazu gehören die Teublitzer Nacht, das Mittelalterfest „Horto Historico“, die Inklu-Con 2026 in Teublitz sowie der Weihnachtsmarkt im Stadtpark. Selbstverständlich sind auch die Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen, diese Veranstaltungen zu besuchen.

FOLGT IHR UNS SCHON?

e.V.

TEUBLITZER NACHT ‘26

18.07.2026 19.00 UHR MARKTPLATZ TEUBLITZ LIVE ON STAGE

MAD COMPANY TEUBLITZER UNTERNEHMEN UND ITU-MITGLIEDSBETRIEBE LADEN EIN: Autohaus Vetterl - AVIA Tankstelle Teublitz Mitte - Bauunternehmung M. Blöth GmbH - Bäckerei Moser - Blumen Naturale Café Bistro Fiege - Der Süße Fischer - Edvins - schönes für Zuhause - Eis David - GeVaS Inge Hofmann - Läpple AG - Max Delmes GmbH Medienverlag Krempl - Metzgerei Biller - Metzgerei Wilhelm - Optik Langen - reel-IT IT-Service - Rosen-Apotheke Spitzweg Apotheke - Stadt Teublitz - Therapiezentrum Braun - Tierbetreuung Wolf - Weindler Sicherheitsdienst

18 lokal

T E U B L I T Z

11. Juli 2026

Die Vorstandschaft der Kolpingsfamilie mit den Geehrten Konrad Lell (4.v.l.) und Pfarrer Thomas Senft (3.v.r.) und Diözesansektretär Markus Neft (re.). Foto: Sabrina Höcker

Kolpingsfamilie feierte 60-jähriges Jubiläum Bürgermeister Thomas Beer (vorne links) mit den aktuellen, dem neuen und den ausgeschiedenen Feldgeschworenen der Stadt Teublitz vor dem Rathaus. Foto: Thomas Stegerer

Stadt Teublitz vereidigt und verabschiedet Feldgeschworene

Im Dienst für Grundstücksgrenzen und Gemeinschaft TEUBLITZ (sr). Die Stadt Teublitz hat einen neuen Feldgeschworenen für die Gemarkung Premberg: Im Rahmen einer kleinen Zusammenkunft wurde Anfang Juni Matthias Obermeier offiziell in sein Ehrenamt eingeführt und durch Bürgermeister Thomas Beer vereidigt. Gleichzeitig wurden die Feldgeschworenen Max Fromm und Johann Mauerer verabschiedet, die beide ihr Amt aus persönlichen Gründen niedergelegt hatten.

Mit der Berufung von Matthias Obermeier ist die wichtige ehrenamtliche Funktion in der Gemarkung Premberg weiterhin besetzt.

Der 44-Jährige aus Saltendorf wurde zuvor durch den Stadtrat der Stadt Teublitz gewählt.

Feldgeschworene übernehmen eine traditionsreiche und zugleich wichtige Aufgabe im kommunalen Bereich. Gemeinsam mit Vermessungsbehörden wirken sie bei der Abmarkung von Grundstücken mit und unterstützen insbesondere beim Setzen und Erhalten von Grenzsteinen. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Sicherung eindeutiger Grundstücksgrenzen und helfen dabei, Streitigkeiten über Grundstücksverläufe vorzubeugen. Gute Ortskenntnisse und Verlässlichkeit spielen dabei eine wichtige Rolle.

Die Vereidigung des neuen Feldgeschworenen erfolgte durch Bürgermeister Thomas Beer mittels des traditionellen Eid-Spruchs.

Dieser dankte Matthias Obermeier für seine Bereitschaft, Verantwortung in diesem besonderen Ehrenamt zu übernehmen und wünschte ihm für seine künftige Aufgabe viel Erfolg.

Gleichzeitig sprach Bürgermeister Thomas Beer den ausgeschiedenen Feldgeschworenen seinen Dank für ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz aus. Max Fromm war seit 2004 – und damit über zwei Jahrzehnte – als Feldgeschworener für die Gemarkung Premberg tätig. Johann Mauerer engagierte sich seit 2020 für die Gemarkung Teublitz. Als Zeichen der Anerkennung überreichte Bürgermeister Thomas Beer beiden ihre Entlassungsschreiben sowie Geschenke.

Auch der Obmann der Feldgeschworenen, Klaus Obermeier, schloss sich den Dankesworten an. Er hieß Matthias Obermeier im Kreis der Feldgeschworenen willkommen und wünschte ihm für seine neue Aufgabe alles Gute.

Darüber hinaus wurde im Rahmen der Zusammenkunft Albert Dechant einstimmig zum stellvertretenden Obmann gewählt.

TEUBLITZ (sr). Die Kolpingsfamilie Münchshofen/Premberg feierte am 20. Juni ihr 60-jähriges Bestehen. Im Pfarrheim- und Pfarrheimgarten Premberg wurde mit zahlreichen Gästen gefeiert.

Der Höhepunkt der Festlichkeiten war jedoch ohne Zweifel der Festgottesdienst, der von Pfarrer Thomas Senft zelebriert wurde, berichtet Vorstandsmitglied Rainer Röhrl. Die musikalische Umrahmung kam vom Kolping-Chor Cantamus und der Leitung von Tanja Hintermeier.

Im Jahre 1966 wurde die Kolpingsfamilie ins Leben gerufen, unter anderem durch Gründungsvater Pfarrer Hans Gruber. Das Fest stand unter dem Motto: „Wenn man Freud und Leid miteinander teilt, wächst man zusammen.“ Einen weiteren Höhepunkt stellten die Ehrungen dar: Pfarrer Thomas Senft wurde für 25 Jahre als Ehrenpräses ausgezeichnet. Der ehemalige Pfarrer leitete die Pfarrei Premberg-Münchshofen 21 Jahre lang und feiert 2025 sein 50-jähriges Priesterjubiläum. Auch im

Ruhestand ist er noch sehr aktiv.

Ebenso wurde Konrad Lell wurde zum Ehrenvorsitzenden der Kolpingsfamilie ernannt. Des Weiteren wurden beiden Genannten das Ehrenzeichen des Kolpingwerks Deutschland durch den Diözesansekretär Markus Neft von der Diözese Regensburg überreicht.

Die Kolpingsfamilie wird auch weiterhin interessante Angebote für Jung und Alt anbieten. Nähere Informationen findet man online unter www.vor-ort.kolping.de/ kolpingsfamilie-premberg.

Ferienstart feiern und 40 Jahre Jugendarbeit in Teublitz erleben:

„Schools Out Party“ im Mehrgenerationenhaus TEUBLITZ (sr). Mit einer großen „Schools Out Party“ startet der Jugendtreff Teublitz am Samstag, den 1. August 2026, gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Familien in die Sommerferien.

Gleichzeitig wird das Jubiläum „40 Jahre Jugendarbeit in Teublitz“ gefeiert. Von 13:30 bis 18:00 Uhr verwandeln sich das Mehrgenerationenhaus und das Außengelände in einen bunten Treffpunkt voller Spiel, Musik und Mitmachangebote.

Nach einem offiziellen Empfang am Vormittag beginnt am Nachmittag das abwechslungsreiche Programm für alle Besucherinnen und Besucher. Um 14 Uhr gastiert das OVIGO Theater mit dem Familienstück „Nur ein Tag“. Ab 16 Uhr sorgen die Rapper Feel.ikx und Signature mit einem Live-Konzert auf der Terrasse des Mehrgenerationenhauses für Festivalstimmung.

Während der gesamten Veranstal-

tung warten zahlreiche Aktionen auf die Gäste. Gemeinsam mit den Jugendpflegerinnen Steffi Franek (Teublitz), Andrea Ederer (Maxhütte-Haidhof) und Ines Wollny (Burglengenfeld) sowie Kreisjugendpfleger Stefan Kuhn laden Spielmobil, Hüpfburgen und viele weitere Mitmachangebote zum Spielen und Austoben ein.

Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Jugendtreffs sowie die Gruppe „Jugend bewegt Teublitz“ verwöhnen die Besucher

mit Slushys, einer Candy Bar und Schminkaktionen. Außerdem gibt es Hot Dogs, Softdrinks und Wasser. Das Beste daran: Alles für je 2,00 Euro!

Zur besseren Planung wird um eine vorherige Anmeldung unter www.unser-ferienprogramm.de/ teublitz gebeten. Die Veranstaltung eignet sich für Teilnehmende von 7 bis 18 Jahren.

Selbstverständlich sind auch spontane Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen.

11. Juli 2026

lokal 19

K A L L M Ü N Z

Grafik: Global Policy Forum Europe e.V.

Spendenübergabe in der Turnhalle mit (von links): Stephanie Steidl, Michaela Cordts, Steffi Horst, Sabine Ferstl, Sandra Stadlbauer, Laura Egginger und Engelbert Weiß. Foto: Carmen Fink

Kallmünzer Schülerinnen und Schüler spurten für Theo:

Spendenlauf bringt 2000 Euro KALLMÜNZ (sr). 330 Schülerinnen und Schüler der Kallmünzer Johann-Baptist-Laßleben-Grundund Mittelschule spurteten beim Spendenlauf am 22. Mai 2026 und unterstützten damit das Therapieprojekt „Theo Ostbayern“ des vkm Regensburg.

Bei einer Sportlerehrung am 12.

Juni in der Schulturnhalle konnte Rektorin Michaela Cordts „die riesige Summe von 2000 Euro“ für Theo – Zentrum für tiergestützte Therapien Ostbayern bekanntge-

ben und den Spendenscheck überreichen. „Wir sind fit, wir helfen mit“, lautete das Motto des Spendenlaufs.

Die Schulleiterin lobte den ehrgeizigen Einsatz ihrer Schülerinnen und Schüler und bedankte sich auch für den Einsatz der vier Lehrerinnen Stephanie Steidl, Sabine Ferstl, Sandra Stadlbauer und Laura Egginger, den Hauptorganisatorinnen des Laufs, unterstützt durch das komplette Kollegium.

Therapeutin Steffi Horst und En-

gelbert Weiß vom Theo-Bauteam stellten kurz das Projekt der tiergestützten Therapie vor, das am 6. Mai 2026 im Neubau in Zeitlarn den Betrieb aufgenommen hat. „Mit eurer Spende schenkt ihr Kindern mit und ohne Behinderung mehr Lebensfreude bei Einzeltherapien und bei inklusiven Gruppenprojekten“, bedankten sich die beiden für den enormen Einsatz der Kallmünzer Schülerinnen und Schüler sowie allen mitwirkenden Unterstützern.

Kunst, Musik und Nachhaltigkeit KALLMÜNZ (sr). Unter dem Titel „Kunst.Musik.bewusst.sein - Die 17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung“ lädt die Zukunftswerkstatt für nachhaltiges Leben Kallmünz am Freitag, den 17. Juli 2026, um 19 Uhr zu einem besonderen Abend in die Historische Turnhalle (IST-GmbH), Spittelberg 8, nach Kallmünz ein.

Im Mittelpunkt steht die Verbindung von Kunst, Musik und gesellschaftlicher Verantwortung.

Inspiriert von den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsrei-

ches Programm mit kurzen, mehrsprachigen Textimpulsen, die von Harfenistin Anna Berwanger musikalisch begleitet werden. Im Anschluss besteht Gelegenheit zum offenen Austausch.

Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis. Die Zukunftswerkstatt freut sich, gemeinsam mit dem KulturNetzwerk (KulturEck und Kulturschmiede), auf zahlreiche Besucher, die sich künstlerisch und zugleich mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinandersetzen möchten.

Weitere Infos zu den SDGs findet man unter www.2030agenda.de.

Grillspezialitäten vom Rind und Schwein aus eigener Schlachtung

Unser Sommer-Tipp:

Hausgemachte Sulzen Brotzeitgläser, Geräuchertes uvm.

Betriebsurlaub von 24.8.- 8.9.2026 Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564 E-Mail: MayerJohann@t-online.de 1000 Euro überreichte der Katholische Frauen- und Mütterverein Bubach am Forst (v.l.): Christa Weiß, Hildegard Seebauer, Gabi Graf, Agnes Diermeier, Monika Weigl und Hermine Haneder.

Foto: Engelbert Weiß

Katholischer Frauen- und Mütterverein Bubach am Forst:

1000 Euro für THEO gesammelt BUBACH AM FORST (sr). Einen Scheck über stolze 1000 Euro überreichte der Katholische Frauen- und Mütterverein Bubach am Forst für das Therapieprojekt THEO Ostbayern des Vereins für körper- und mehrfachbehinderte Menschen (vkm) Regensburg.

Vertreterinnen des Vereins waren dazu am 13. Juni 2026 in das neue

Zentrum für tiergestützte Therapien Ostbayern nach Zeitlarn gekommen. vkm-Vorsitzende Christa Weiß und Medienbeauftragter Engelbert Weiß führten die Gäste durch den imposanten Neubau.

Therapeutin Michaela Flaxl informierte über das Therapieangebot und die vielfältigen Wirkungen der Therapien mit Tieren.

Der Katholische Frauen- und Mütterverein hat beim Maimarkt in Regenstauf Kuchen und Kaffee verkauft. „Mit dem Erlös wollen wir dieses beeindruckende Therapieprojekt in unserer Region unterstützen“, betonten die Frauen bei der Spendenübergabe. Weitere Infos zu THEO findet man online unter www.theo-ostbayern.de.

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-12 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

20 lokal

R E G E N S T A U F

11. Juli 2026

Foto: TB/ASV Regenstauf Fußball Jugendabteilung Auf dem Bild v.l.: Bürgermeister Josef Schindler, Thomas Kerscher, Karin Koller und Günther Lindner. Foto: Kerscher

Kerscher’s Fitnessstudio:

Dritter Spendentag erneut ein Erfolg REGENSTAUF (sr). „Gemeinsam Großes bewegen“: Unter diesem Motto stand der dritte große Spendentag im Kerscher’s Fitness- und Gesundheitsstudio am 3.Mai 2026, der zu einem überwältigenden Erfolg für den guten Zweck wurde. Durch das Engagement des gesamten Teams, der Mitglieder und zahlreicher Besucher kam die stolze Summe von 5.049,- Euro zusammen, freute sich Studioleiter Thomas Kerscher mit Karin Koller-Kerscher und dem gesamten Team.

Der gesamte Erlös wurde nun kürzlich offiziell an Günther Lindner, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins VKKK Ostbayern e.V. (Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder), übergeben.

Gutscheine für Tattoos und Entspannungsanwendungen gegen Spenden zur Verfügung gestellt.

Alle Einnahmen wurden an diesem Tag zu 100% THEO (Zentrum für tiergestützte Therapien Ostbayern in Zeitlarn) zur Verfügung gestellt.

Gemeinsam stark für den VKKK Ostbayern Zur feierlichen Übergabe des Spendenschecks versammelten sich Studioleiter Thomas Kerscher mit Karin Koller, Erstem Bürgermeister Josef Schindler sowie Günther Lindner vom VKKK Ostbayern. Thomas Kerscher betonte das herausragende Engagement aller Beteiligten: „Es macht mich unglaublich stolz, zu sehen, wie unsere Mitglieder und das gesamte Team zusammenhalten. Jeder einzelne Cent hilft den betroffenen Kindern und Familien direkt vor Voller Einsatz in den unserer Haustür.“ Auch BürgerKursen und am Buffet Das Team von Kerscher’s hatte ein meister Josef Schindler lobte die abwechslungsreiches Kurspro- Aktion als Paradebeispiel für gegramm auf die Beine gestellt, bei lebte Solidarität in der Region. dem die Teilnehmenden für den guten Zweck alles gaben. Dabei Gut zu wissen: standen die Gemeinschaft und der „Theo“ – das Zentrum für tiergeSpaß an erster Stelle, egal ob Line stützte Therapien Ostbayern ist Dance, Yoga oder Indoor-Cycling. eine moderne, barrierefreie EinKunden und Mitarbeiter halfen richtung in Zeitlarn, die sich auf Hand in Hand, um dieses Event zu therapeutische Angebote mit Tieren für Kinder, Jugendliche und realisieren.

Neben dem sportlichen Pro- Erwachsene mit und ohne Behingramm kam auch das Gesellige derung spezialisiert hat. Initiiert nicht zu kurz. Ein großes, liebevoll und getragen wird das Projekt angerichtetes Buffet mit selbst- vom vkm Regensburg (Verein für gemachten Kuchen, herzhaften körper- und mehrfachbehinderte Häppchen sowie eine reichhaltige Menschen e.V., in enger ZusamAuswahl an Getränken luden nach menarbeit mit dem VKKK. den Workouts zum Verweilen und zum Austausch ein. Ebenso wur- Spendenkonto den handgefertigter Schmuck, des vkm Regensburg: Stickereien, Holzfiguren und Bilder Sparkasse Regensburg: von regionalen Künstlern sowie IBAN: DE72750500000027422351

2. Max Heimerl Bau Mini Cup in Regenstauf:

36 Teams und über 200 Nachwuchsfußballer!

REGENSTAUF (sr). Am Vatertag, den 14. Mai 2026 fand auf dem Sportgelände des TB/ASV Regenstauf ein besonderes Jugendfußball-Turnier statt: der Max Heimerl Bau Mini Cup. Bereits zum zweiten Mal traten bei dem Jugendturnier im Champions-League-Modus die G- und FJugend mit viel Begeisterung an.

So verwandelte sich das Sportgelände in eine große Bühne für die jüngsten Fußballtalente der Region.

Regen und eisige Temperaturen sorgten am frühen Morgen noch für einige Sorgenfalten bei den Organisatoren. Doch die Vorfreude auf das Turnier war größer als jede Wetterprognose. Pünktlich zum Turnierbeginn kämpfte sich dann auch die Sonne durch die Wolken und sorgte für beste Bedingungen und perfekte Fußballstimmung.

Spaß, Spiel und Spannung Am Vormittag durften die jüngsten Kicker der G-Jugend im Alter von 5 bis 7 Jahren ihr Können zeigen. Auf insgesamt 11 MiniSpielfeldern waren zeitgleich

22 Mannschaften mit über 100 Kindern aktiv. Überall sah man lachende Gesichter, spannende Spiele und kleine Fußballkünstler, die mit großer Begeisterung dem Ball hinterherjagten. Der Spaß am Spiel, Fairplay und die Freude an der Bewegung standen dabei stets im Mittelpunkt. Am Nachmittag gehörte die Bühne dann den F-Junioren im Alter von 8 bis 9 Jahren. Mit derselben Leidenschaft und Begeisterung sorgten auch sie für zahlreiche tolle Spielszenen, schöne Tore und spannende Begegnungen. Insgesamt nahmen an diesem Fußballfest 36 Mannschaften teil und machten den 2. Max Heimerl Bau Mini Cup zu einem echten Höhepunkt im regionalen Jugendfußball.

Doch nicht nur auf dem Platz war einiges geboten. Für Spieler, Trainer, Eltern und Besucher gab es ein vielfältiges Angebot mit frischen Pommes, leckeren Bratwürsteln vom Grill, Kaffee und Kuchen sowie eisgekühltem Slush für die nötige Erfrischung. So wurde der Turniertag zu einem gelungenen Erlebnis für die ganze Familie.

Ansporn für die jungen Fußballer Ein besonderes Highlight war der Besuch von Sponsor Marco Heimerl, Juniorchef von Max Heimerl Bau GmbH aus Schönthal. Heimerl nahm sich persönlich Zeit, um bei den Kindern, Trainern und Verantwortlichen vorbeizuschauen – eine wertvolle Unterstützung für die Jugendarbeit.

Der krönende Abschluss folgte bei der Siegerehrung. Jedes Kind durfte sich über eine Medaille sowie ein kleines Geschenk in Form eines Frisbees oder eines leuchtenden Hüpfballs freuen.

Die strahlenden Augen der Kinder waren dabei der schönste Lohn für die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, Trainer sowie Organisatoren, die dieses Turnier möglich gemacht haben.

Die Jugendabteilung Fußball des TB/ASV Regenstauf bedankt sich herzlich bei allen teilnehmenden Mannschaften, Eltern, Besuchern, Unterstützern und Sponsoren. Für das nächste Jahr ist auf jeden Fall eine dritte Auflage geplant.

Weitere Infos findet man online unter www.tbasv-regenstauf.de.

Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche:

Gstanzl dichten mit Bäff Piendl REGENSTAUF (sr). Der Heimatund Volkstrachtenverein lädt am 31. Juli 2026 im Rahmen des diesjährigen Sommerferienprogramms herzlich zu einem unterhaltsamen und musikalischen Nachmittag ein: Zum Auftakt der Sommerferien ist der bekannte Gstanzlsänger Bäff Piendl zu Gast. Mit seinem Witz, Charme und spontanen Einfällen bringt er den Teilnehmern die bayerische Gstanzlkultur auf lebendige und humorvolle Weise näher.

Die Kinder und Jugendlichen dürfen sich selbst im Dichten und Vortragen von Gstanzln versuchen.

Das Programm richtet sich an alle interessierten Kinder und Jugendlichen und bietet einen kurzweiligen Einstieg in die traditionelle Volksmusik.

Termin: 31.07.2026 von 16:00 Uhr bis ca. 17:15 Uhr. Anmeldung bei Kreisvolksmusikpfleger Tobias Lehner, Tel. 0157 53336043 oder tobias.lehner@ Foto: Josef Piendl heimatpfleger.bayern.

11. Juli 2026

lokal 21

R E G E N S T A U F

OGV-Mitglieder feierten gemeinsam mit vielen Gästen. Foto: OGV Diesenbach

Ausgestattet mit Imkeranzügen konnten Kinder und Erwachsene Bienenvölker aus nächster Nähe erleben. Foto: Stephanie Richter

Schulfest als Geburtstagsparty: „Riesen-Zwergerl“ erkunden die Welt 70 Jahre OGV Diesenbach der Bienen REGENSTAUF (sr). Der traditionsreiche Diesenbacher Obst- und Gartenbauverein kann in diesem Jahr auf 70 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Aber statt eines großen Festes hatte sich der OGV zum Geburtstag eine besondere Aktion als „Geburtstagswunsch“ einfallen lassen: Der Verein gestaltete mithilfe vieler Freiwilligen den Pausenhof der Grundschule Diesenbach um und beteiligte sich ebenfalls am Schulfest am 19. Juni.

Bunte Aktionen Gemeinsam mit Grundschüler/ innen, Eltern und Lehrkräften entstanden im Laufe der Projektwoche vom 15.-19. Juni 2026 im Pausenhof nicht nur viele bunte Spiel- und Erlebnisbereiche, sondern auch drei Hochbeete mit Naschgemüse. Ein großer Dank gelte selbstverständlich dem Team der Diesenbacher Grundschule unter der Leitung von

Rektorin Kristina Netter sowie dem tatkräftigen Engagement der Vereinsmitglieder, betont die Vereinsvorsitzende Dr. Gaby GrieseHeindl laut einer Presseinfo.

Drei Tage werkelten Mitglieder des OGV mit den Kindern, bis die Beete fertig gestellt waren. Mit viel Spaß, Konzentration und Ausdauer wurde generationenübergreifend gesägt, geflext, geschraubt, gemalt und gepflanzt. „Eine Party ist eine coole Sache.

Mit Kindern zu gärtnern ist eine Zukunftsinvestition“, erklärte Griese-Heindl in ihrer Rede beim Schulfest mit feierlicher Eröffnung des „neuen“ Pausenhofs. Das „Geburtstagskind“ wurde im Beisein der gesamten Schulfamilie, Bürgermeister Josef Schindler, Marktgemeinderät/innen, OGV-Mitgliedern und Pfarrer Josef Hauser mit einem Lied, extra umgedichtet für den OGV, gewürdigt und gefeiert.

Dr. Griese-Heindl nutzte die Gelegenheit, sich für den erfüllten

AWO Regenstauf-Diesenbach:

Geburtstagswunsch zu bedanken und ihren Dank auch an alle treuen Vereinsmitglieder zu richten.

Mit dem Zitat „Wer einen Garten pflanzt, glaubt an die Zukunft“ und dem Hinweis, dass jetzt erstmal Geduld und Gießwasser erforderlich seien, bis man die Früchte der Arbeit ernten und genießen könne, wurden die Hochbeete an die Schule übergeben. „Ein nachhaltiges, fröhliches und generationenübergreifendes Begehen des 70-jährigen Bestehens des OGV Diesenbach!“, da sind sich die Vorstandsmitglieder des Vereins sicher und blicken zuversichtlich in die Zukunft.

Geburtstagsglückwünsche an den OGV Diesenbach kamen in schriftlicher Form auch von Stephanie Fleiner und Birgit Böhm vom Regensburger Kreisverband für Gartenkultur und Landespflege und von Landrätin Tanja Schweiger als Verbandsvorsitzende, die leider terminlich verhindert waren.

REGENSTAUF (sr). Einen besonderen Vormittag erlebten die Kinder des Johanniter-Waldkindergartens „Riesen-Zwergerl“ in Zeitlarn am 3. Juni 2026. Statt wie gewohnt den Tag im Waldkindergarten zu verbringen, führte ein Ausflug die Gruppe zur Streuobstwiese des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Steinsberg.

Nach einer kurzen Wanderung erreichten die Kinder die idyllisch gelegene Wiese mit ihrer kleinen Holzhütte, wo bereits einige Mitglieder des OGV, Christian Engl, Erwin Michl und Ulli Hayde, auf sie warteten.

Im Mittelpunkt des Besuchs stand die Welt der Bienen. Imker Erwin Michl hatte dafür einen Informationstisch mit einem Bienenstock, Bienenwaben und verschiedenen Arbeitsgeräten aufgebaut. Anschaulich erklärte er den Kindern die Aufgaben der Bienen und die Arbeit eines Imkers.

Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und waren besonders begeistert, als sie Honig, Honigkuchen aus der Wabe sowie frische Bienenwaben probieren durften.

Schindler und sprach bei seinem Ein weiterer Höhepunkt des Tages Grußwort an, wie wichtig in der war der Besuch der Bienenstöcke.

Gesellschaft besonders die Verei- Ausgestattet mit Imkeranzügen ne mit sozialer Ader seien. konnten Kinder und Erwachsene Die Neuwahl der gesamten Vorstandschaft fand unter Regie von Böhringer statt. Als alter und neuer Vorstand fungiert weiterhin Thomas Weih. Der Stellvertreterposten bleibt bei Werner Schuster.

Schriftführerin bleibt Christina Mayer und Kassier weiterhin Richard Zaspel. Kassenrevisoren KOSTENLOSES E-PAPER sind nach wie vor Gabi Pisch und PC | TABLET | SMARTPHONE Siegfried Böhringer. Die Beisitzer

Bewährte Vorstandschaft REGENSTAUF (sr). Die alljährliche Jahreshauptversammlung des AWO Ortsvereins Regenstauf-Diesenbach litt bei heißen Witterungsbedingungen unter einem etwas mäßigen Besuch. Wegen großer Hitze hatten mehrere Mitglieder und der Kreisverband kurzfristig abgesagt. Auch einige Mitglieder des Marktgemeinderates konnten wegen einer Informationsfahrt nicht teilnehmen. Die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft wurden deshalb kurzfristig auf eine der nächsten Veranstaltungen verschoben.

Vorstand Thomas Weih leitete die Versammlung. Nach der Gedenkminute für verstorbene Mitglieder,

besonders für den im März verstorbenen Werner Zaspel, berichtete Weih kurz über das vergangene Vereinsjahr, während dem eine Muttertagsfeier, eine vorweihnachtlicher Adventsfeier und vier Vorstandsitzungen stattfanden.

Die alljährliche Spende ging 2025 an Palliamo Regensburg.

Christina Mayer verlas das Protokoll der letzten JHV. Kassier Richard Zaspel gab den Kassenbericht bekannt und beklagte dabei den anhaltenden Trend der immer geringeren Mitgliederzahl. Gabi Pisch berichtete kurz als Kassenrevisorin und bescheinigte gut Arbeit. Altbürgermeister Siegfried Böhringer vertrat Bürgermeister

die Bienenvölker aus nächster Nähe erleben. Dabei lernten sie auch den Unterschied zwischen Drohnen und Arbeiterinnen kennen. Da Drohnen keinen Stachel besitzen, durften einige sogar auf die Hand genommen werden. Große Faszination löste zudem ein Bienenstock mit Glasscheibe aus: Legten die Besucher ihre Hand darauf, konnten sie die Wärme im Inneren des Bienenvolkes spüren.

Nach einer gemeinsamen Brotzeit standen weitere Spiel- und Bastelaktionen auf dem Programm.

Am Ende des Vormittags konnte das pädagogische Personal zahlreiche glückliche und zugleich müde „Bienenexperten“ an ihre Eltern übergeben. Der Ausflug hinterließ bei den Kindern einen nachhaltigen Eindruck. So nachhaltig, dass die Gruppe beschlossen hat, ihr diesjähriges Sommerfest unter das Motto „Die Biene und die Riesen-Zwergerl“ zu stellen.

Der OGV Steinsberg weist zudem darauf hin, dass während der Frühjahrs- und Sommermonate jeden Sonntag von 10 bis 12 Uhr ein Imker auf der Streuobstwiese anwesend ist und interessierten Besuchern für Fragen und Informationen rund um die Bienenhaltung zur Verfügung steht.

LOKAL AUCH ONLINE LESEN

sind Fred Wiegand, Walter Pisch und Reinhard Wolf. Als Delegierter für den Kreisverband fungiert Thomas Weih.

LOKAL E-PAPER UNTER WWW.LOKALNET.DE

22 lokal

Z E I T L A R N

11. Juli 2026

Martin Wittmann ist neuer Vereinsmeister beim Eisstock-Club Regendorf ZEITLARN (sr). Martin Wittmann und Gerlinde Wittmann heißen die neuen Vereinsmeister bei den Regendorfer Stockschützen. Bei optimalen Bedingungen wurden die Vereinsmeisterschaften auf den Pflasterbahnen in der Diesenbacher Straße am 13. Juni 2026 ausgetragen.

Der neue Vorsitzende Michael Götzer und Sportwart Edi Jendrysik konnten 22 Teilnehmende begrüßen. Bei den Herren setzte sich Martin Wittmann souverän mit 118 Punkten vor Bert Kramer mit 105 und Dominik Meichel mit 104 durch. Knapp dahinter mit 103 Punkten landete Michael Dongus auf Platz 4 vor Josef Weinmann mit 96.

Bei den Damen siegte Gerlinde Wittmann mit 118 vor Rosi Jendrysik mit 114 und Andrea Hartmann mit 111 Punkten. Auf Platz vier und fünf folgten Melanie Sünkel mit 97 und Cornelia Meixner mit 79 Punkten.

Plattlkönig mit 58 Punkten wurde Andreas Schuster und Plattlkö-

sik, Hubertus Gruber und Thomas Wilhelm mit 10:6 Punkten vor Andreas Schuster, Bernd Rausch, Michael Götzer und Andrea Hartmann mit 8:8 Punkten.

Rechtzeitig zur Siegerehrung kam auch Bürgermeisterin Andrea Dobsch und zeigte sich erfreut über die Begeisterung und den Zusammenhalt bei den Regendorfer Stockschützen. Zusammen mit dem Vorsitzenden Michael Götzer und Sportwart Edi Jendrysik führte sie die Siegerehrung durch.

Michael Götzer dankte allen Mitarbeitenden, durch deren Unterstützung die Veranstaltung zu einem großen Erfolg werden konnte.

Das Foto zeigt die Sieger mit Vorsitzendem Michael Götzer (li.) und Bürgermeisterin Andrea Dobsch (re.). Foto: Josef Weinmann nigin Andrea Hartmann mit 54 Punkten, die sich nach einem spannenden Stechen gegen die punktgleiche Melanie Sünkel durchsetzte.

Zum Mannschaftsschießen traten fünf Moarschaften an. Die Zusammensetzung wurde per Los ermittelt. Vor einer stattlichen Zuschauerkulisse hatten am Ende

Melanie Sünkel, Bert Kramer, Sepp Reisinger und Claus Speth mit 14:2 Punkten die Nase vorn und sicherten sich den Titel. Auf Platz zwei folgten Rosi und Edi Jendry-

Interessiert?

Infos rund um den EC Regendorf findet man online unter www.ecregendorf.de. Auch ist es möglich, ganz unverbindlich vorbeizuschauen. Sportmaterial zum Probieren wird vom Verein zur Verfügung gestellt. Die Trainingszeiten sind Dienstag und Freitag, jeweils von 18.00 - 21.30 Uhr.

Freundlich, herzlich, teamfähig?

Dann bist du genau richtig bei uns beim Brunner Bäcker!

Interesse geweckt?

Dann bewirb dich doch direkt Online oder per Mail bei uns! bewerbung@brunnerbaecker.de

lokal 23

11. Juli 2026

@

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld

09471-5789

automobile

branchen-spezi haus & heim

metzgereien

Bauunternehmung M. Blöth GmbH Teublitz 09471 90991

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

Malerbetrieb Kellner Maxhütte-Haidhof 09471 31647

Tag & N a

Malermeister Schuster Burglengenfeld 0176 96067684 Holzbau Seebauer Maxhütte-Haidhof 0171 4230473 www.holzbau-seebauer.de

Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0 Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de Autohaus Feldmeier Kallmünz & Hohenfels 09473-268 Autohaus Fuchs Regenstauf 09402-780280 www.auto-fuchs.com Kfz-Roidl Meisterbetrieb Maxhütte-Haidhof 09471-2286

bodenbeläge

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

0941 /

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

81 x 84 mm hausmeisterdienst Lokal0175-7632922

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

www.regionaler-dienstleister.de

Tel.: 09471/606 7794

taxi/mietwagen

Maxhütte

FAHRSCHULE

Ingo Volkmann 0172 - 882 9922

www.fahrschule-volkmann.de

12. Sept. 2026 Mitnehmen LOKAL gibt‘s zum lagestellen! an über 200 Aus

Walter Stauber

Festliche Braut- und Abendmode

(09471)

 6066059

www.traumtage-ferstl.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

auf Räumungsverk

e

tsaufgab wegen Geschäf

bis zu

5uzie0r% t!

red

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

Bahnhofstr. 9a 93142 Maxhütte-Haidhof www.taxi-maxhütte.de

wohnmobile

mode

Direktannahme

fahrschule

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am

TAXIZENTRALE

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73

Kallmünzer Str. 50 93133 Burglengenfeld Telefon: 09471 / 77 77 www.hofmann-container.de

Regenstauf: Hauptstr. 50 bestattungen-friede.de

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Freitag, 4. September 2026, 16.00 Uhr

Eventlocation Tapas Burglengenfeld Hochzeiten, Geburtstage, Catering www.tapas-burglengenfeld.de

Tel. 09471/1667

Container-Dienst

Wir unterstützen Sie in Regenstauf bei allen Schritten einer würdevollen Bestattung und Vorsorge.

Persönlich und verlässlich.

Informieren Sie unsere Leserinnen und Leser über Ihre aktuellen Angebote und Dienstleistungen.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

Termine nach Vereinbarung

Abfallentsorgung/ Recycling

Alles geregelt.

Werben wirkt.

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

entsorgung

0

pflege

hochzeit PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

cht

89 84 9 5

Günstig werben im BranchenSpezi Für weitere Infos schreiben Sie gerne an

FOLGEN SIE UNS SCHON? @LOKALREGIONAL

Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

So erreichen Sie uns: Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 301234 lokal@medienverlag-krempl.de www.lokalnet.de

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Oberpfalz Medien GmbH, Weiden Verteilung durch Auflage, kostenlos in Supermärkten, Baumärkten, Tankstellen, Bäcker, Metzger, vielen Einzelhandelsgeschäften, Praxen und in den öffentlichen Einrichtungen folgender Gemeinden (teils auch deren Ortsteilen): Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Steinberg am See, Regenstauf, Zeitlarn, Kallmünz, Schmidmühlen Gesamtauflage: 12.500 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

Titelfoto: pixabay

A N Z E I G E

Foto: Markt Schmidmühlen

Musik, Spaß und Kulinarik am ersten August-Wochenende:

46. Marktfest in Schmidmühlen SCHMIDMÜHLEN (lz). Zum 46.

Mal findet heuer das Marktfest in Schmidmühlen statt - eine lange Tradition, auf die Bürger, Wirte und Vereine des Marktes stolz sein können. Am Samstag und Sonntag, den 1. und 2. August 2026 erleben Besucher und Einwohner des Vilstalstädtchens wieder ein buntes Markttreiben mit Standlstraß‘, viel Musik für jeden Geschmack, kulinarischen Leckereien und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm.

Traditionell stellen sich am Samstag um 15.00 Uhr die Vereine zum Festzug auf. Um 15.30 Uhr geht es los – mit den mitwirkenden Vereinen und zahlreichen Ehrengästen. Es folgt der Bieranstich am Marktplatz mit einem zünftigen Standkonzert der Blaskapelle St. Ägidius Schmidmühlen. Ab 17.00 Uhr unterhalten die Band Saba Z’Dreckat und ab 20.00-23.00 Uhr die Tanngrindler Musikanten die Festgäste. Beliebte Highlights an beiden Festtagen werden mit

Sicherheit das Bungy Trampolin „Fun Jumper“ bei der Pizzeria La Tana sowie das Torwandschießen der SV Eintracht in der Hauptstraße sein. Am Vorplatz der Pizzeria spielt zudem am Samstag die Band „Green Bomb Records“ und sorgt für Stimmung. Auch im Schlossgarten am Oberen Schloss ist einiges für Jung und Alt geboten: Ein Kinderkarussell lässt Kinderaugen strahlen, während ab 20.00-23.00 Uhr die „Bul’s Brothers“ musikalisch einheizen.

Abwechslung mit Funpark, Standlstraß‘ und Ausstellung Ein Besuch im Funpark auf dem Festplatz „Mühlwiese“ mit Karussell, Schießbude und mehr darf für die Gäste natürlich ebenso wenig fehlen wie das Stöbern beim Flohmarkt der Pfarr- und Gemeindebücherei an der Ecke Sparkasse und Hauptstraße – beides auch sonntags. In der Pfarrer HaertleStraße lädt der Katholische Frauenbund erneut zu selbstgebackenen Kuchen, Torten, Kaffee und Eiskaffee ein. In der Hauptstraße lockt nicht nur die Standlstraß‘ mit einem vielfältigen Angebot an Marktwaren jeder Art, sondern auch die Ausstellung von interessanten Fischpräparaten seitens des Fischereivereins Schmidmühlen. Und wer gerne zurückschaut auf frühere Marktfeste, ist gewiss in der Bilderausstellung „45 Jahre Marktfest“ im Goldenen Anker an der richtigen Adresse. Die Ausstellung kann auch am Folgetag besucht werden.

Auch am Sonntag viel Musik und Gaudi für die Kleinen Am Sonntag startet das Marktfest um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St.Ägidius. Um 10.15 können Musikbegeisterte am Marktplatz mit dem Männergesangverein „Liederkranz“ Wirtshauslieder zu

Gehör bringen. Von 11.00-17.00 Uhr unterhält dann die Blaskapelle St.Ägidius alle Festbesucher mit ihren fröhlichen Weisen. Von 10.30-13.00 Uhr gibt es beim Skiclub und der Feuerwehr musikalische Unterhaltung vom Vilstalecho.

Ab 14.30 Uhr werden am Marktplatz verschiedene, sehenswerte Showtänze aufgeführt, unter anderem von der Schmidmühlener Jugend- und Prinzengarde. Von 18.00-22.00 Uhr spielt die Jurablaskapelle Pilsheim auf. Von 19.00-22.00 Uhr sorgt am Vorplatz der Pizzeria La Tana die Band Ragazotti für heiße Rhythmen.

Die kleinen Festbesucher sind im Schlossgarten beim Kinderkarussell, beim Kinderland „Phantasia“ ab 11.00 Uhr und zwei Vorstellungen eines Kindertheaters um 14.00 und 15.30 Uhr gut aufgehoben.

Die beteiligten Wirte und Vereine werden bestens für das leibliche Wohl sorgen: Mit deftigen Bratwurst- und Steaksemmeln, gegrillten Forellen, Fischsemmeln und -burger, Pizza, Schweinebraten, Gulasch, Hot Dogs, Currywurst, Schnittlauchbroten oder hausgemachte Kuchen. Eines steht fest: Das Marktfest wird auch heuer wieder der Höhepunkt in der Gemeinde Schmidmühlen. Den Termin sollte man sich vormerken.

?

K C O L B F U A BOCK PLET TE ERLEDIGE DIE KOM E N! IE IN NUR 6 TAG R EO H -T FF O ST D N G RU

Du hast in den nächsten Ferien nichts vor? Super! Nutze unser Angebot!

Wir bieten dir einen Intensiv-Kurs für die Grundstoff-Theorie.

Alle 12 Themen in nur wenigen Tagen, pro Tag zwei x 90 Minuten Unterricht!

Weitere Infos gerne unter info@fahrschule-volkmann.de, auch per WhatsApp oder Handy 0172 882 9922 Rechtzeitige Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmeranzahl erforderlich! Durch die Anmeldung zum Erwerb einer Fahrerlaubnis (z. B. Klasse B) entstehen weitere Kosten für den Grundbetrag 425 €, Übungsstunden á 64 €, besondere Ausbildungsstunden: 12 x 75 €, Vorstellung zur Theorie-Prüfung: 55 € , Vorstellung zur Praktischen Prüfung: 215 €

Fahrschule

Ingo Volkmann ... mit uns foast

guad!

BURGLENGENFELD UND SCHMIDMÜHLEN

Weitere Infos zur Aktion und unsere Preise laut §32 Fahrlehrergesetz sind in unseren Geschäftsräumen und auf unserer Homepage einsehbar

www.fahrschule-volkmann.de

Führerscheinklassen A, A1, A2, AM, B, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung auch für Automatikgetriebe

JETZT ANMELDEN

!