LOKAL - 14.12.2024

1234 Taxi und

Omnibusunternehmen GmbH

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Aktuelle Meldungen

Aktuelle Veranstaltungen

aus den Gemeinden, Vereinen und der lokalen Geschäftswelt

Musikalisches, Kunst & Kultur, Zweiter Gewinn-Coupon Feste, Märkte uvm.

S. 17-19 in dieser LOKAL-Ausgabe! S. 23

... wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, sowie Geschäftspartnern, LOKAL - das blatt ihrer region mit Verlegerin Julia Krempl und Redakteurin Ingrid Liez

das blatt ihrer region STÄDTEDREIECK NAAB-/VILSUND REGENTAL ^

14. Dezember 2024 43. Jahrgang / Nr. 15

LOKAL E-PAPER KOSTENLOS LESEN UND DURCHBLÄTTERN www.lokalnet.de lokal. regional. aktuell.

Maxhütter Sternstunden

2 lokal

14. Dezember 2024

Gegen Benachteiligung helfen keine Pillen!

Besonders die Älteren unter uns kennen mit Sicherheit den Streifen „Philadelphia“ - mit Tom Hanks und Denzel Washington von 1993 über einen an Aids erkrankten jungen Mann. Damals kam diese Diagnose noch einem Todesurteil gleich. In den ersten Jahren, nachdem das Aids-Virus erstmals definiert wurde (1981), entstanden unzählige Vorurteile über diese Krankheit. Sie wurde zum Beispiel fälschlicherweise als „Schwulenkrankheit“ bezeichnet, da es in erster Linie angeblich homosexuelle Menschen – und auch Drogenabhängige - seien, die davon befallen waren.

Die erste nachgewiesene Dokumentation zu einer HIV-Infektion stammt aus dem Jahr 1959. 1981 beschrieb das US-Center for Desease-Control die Krankheit erstmalig als lebensbedrohliche Immunschwäche (Acquired Immune Deficiency Syndrome), mit schweren Störungen der Immunabwehr.

Dabei steht HIV für „Humanes Immundefizienz-Virus“ und bezeichnet den Erreger selbst, während das Wort „Aids“ das Endstadium der Infektion bedeutet.

Aids und HIV gingen um die Welt.

Die ersten wirksamen Medikamente gibt es seit 1994/95 mit der sogenannten HAART-Therapie (Highly Active Antiretroviral Therapy). Damit wurde Aids zu einer chronisch gut behandelbaren Erkrankung. Heute leben weltweit etwa 40 Mio. Menschen mit HIV. Etwa drei Viertel von ihnen erhalten Medikamente, ein Viertel nicht. Seit Beginn der Epidemie sind 42 Mio. Menschen gestorben, 2023 waren es 630.000.

Am stärksten betroffen ist die Region Südafrika (Quelle: UNAIDS).

In Deutschland leben rund 96.700 Menschen mit HIV, 2023 haben sich 2.200 neu infiziert. Geschätzt 8.200 Menschen hierzulande wissen nichts von ihrer Infektion und erhalten deshalb auch keine Behandlung.

Seit 1988 gibt es den „Welt-AidsTag“ am 1. Dezember, der von UNAIDS, einer Organisatin der UN, veranstaltet wird. Hier geht es in vielen Kampagnen um Solidarität mit den an HIV Erkrankten. Viele Infos dazu gibt es auf der Seite www.welt-aids-tag.de.

Heutzutage können HIV-positive Menschen bei rechtzeitiger Behandlung ganz normal leben und haben eine normale Lebenserwartung. Immer noch müssen sie jedoch mit sozialen Benachteiligungen rechnen. So gehören Diskriminierung und Angst für viele zum Alltag, so wie die Frage, wem sie von ihrer Infektion erzählen sollen oder nicht. Sie bekommen zum Beispiel keinen Termin beim Zahnarzt oder in Arztpraxen generell nur den letzten Termin am Tag, weil das Personal meint, es müssten besondere Reinigungsmaßnahmen folgen. Oder es wird bei einem Krankenhausaufenthalt eine eigene Toilette zugewiesen.

In diesem Zusammenhang stimmt ebenso die Einführung der elektronischen Patientenakte ePA ab 15.

1. 2025 bedenklich.

Gründe für Diskriminierung sind immer noch unbegründete Ängste vor einer HIV-Übertragung, „oft aber auch moralische Vorbehalte, da HIV mit Homosexualität, negativ bewertetem Sexualverhalten und Drogenkonsum in Verbindung gebracht wird. Menschen mit HIV erleben immer wieder Schuldzuweisungen und Abwertung, auch im Familien- und Freund/innenkreis“, heißt es auf www.welt-aidstag.de.

Und dies alles, obwohl man seit den 80er Jahren immer wieder über Aids aufgeklärt hat: Das Virus wird NUR übertragen, wenn „eine ausreichende Menge an Viren in den Körper gelangt“ - über Schleimhäute mit Zellen, die HIV aufnehmen und abgeben können (z. B. Enddarm, Geschlechtsorgane bei Mann und Frau), über offene Hautstellen (z. B. Herpesgeschwüre) oder direkt ins Blut (z. B. beim Injizieren von Drogen). Sehr hoch sei die HIV-Menge bei nicht behandelten Menschen im Blut oder im Sperma. Zu Infektionen kommt es durch Sex ohne Kondom oder ohne die HIV-Prophylaxe „PrEP“, oder auch beim gemeinsamen Gebrauch von Spritzen und Nadeln beim Drogenkonsum, heißt es auf der Seite www.aidshilfe.de. Also weniger beim Händeschütteln oder bei einer Umarmung!

So ist auch in unseren Tagen eine weitreichende Aufklärung weiterhin wichtig, um Schranken in den Köpfen zu senken. Übrigens gibt es auch anonyme und kostenlose HIV-Tests beim Schwandorfer Gesundheitsamt. Termine können unter Telefon 09431-471600 vereinbart werden.

dieses Jahr hat uns mit globalen Herausforderungen, regionalen Entwicklungen und auch persönlichen Meilensteinen geprägt. Von gesellschaftlichen Umbrüchen bis hin zu inspirierenden Gemeinschaftsprojekten war es ein Jahr voller Veränderung und Hoffnung.

Auch für mich persönlich war 2024 äußerst ereignisreich.

Besonders stolz bin ich auf die Gründung des Unternehmerinnen-Netzwerks für das Städtedreieck und die Umgebung, das mittlerweile über 200 Frauen vereint. Mein persönliches i-Tüpfelchen war der Autorinnenbeitrag im Jahresband des Landkreises Schwandorf, den ich gemeinsam mit meiner Redakteurin Ingrid Liez veröffentlichen durfte.

Ein weiteres Highlight war der Jahresempfang für die Wirtschaft im Städtedreieck, den ich als Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof, gemeinsam mit dem Zweckverband Städtedreieck, dem Wifo und der ITU, mitorganisieren und sogar moderieren durfte.

Ebenso unvergessen bleibt der unglaublich erfolgreiche Kids-Day in Burglengenfeld, den ich gemeinsam mit Julia Ehrenreich für das Wifo Burglengenfeld auf die Beine stellen durfte.

Mein Resümee: Das große Vertrauen, das mir viele Gewerbetreibende und auch die Kommunen entgegenbringen, berührt mich sehr.

Es macht unendlich viel Spaß, sich für unsere Wirtschaft einzusetzen!

Natürlich erfüllt es mich auch mit Stolz, dass unser „Bladl“ LOKAL in diesem Jahr sein mittlerweile 43-jähriges Bestehen feiern konnte.

Doch wie so oft im Leben stehen Veränderungen an, und das kommende Jahr wird für mich und LOKAL ein Jahr des Umbruchs. Ab Mitte Februar 2025 startet LOKAL mit einem neuen Rhythmus: Einmal monatlich wird es erscheinen, wie gewohnt kostenlos in allen privaten Haushalten. Langfristig müssen wir uns jedoch darauf einstellen, dass LOKAL ab 2026 nicht mehr erscheinen kann, da erneut keine flächendeckende Verteilung in alle Haushalte möglich sein wird. In unserer Region fehlt eine gleich-wertige Alternative, und das macht diesen

Schritt umso schwerer.

Manchmal muss man alte Wege verlassen, um sich den Gegebenheiten anzupassen – auch wenn es nicht leichtfällt.

Es ist schade, denn trotz fortschreitender Digitalisierung spüre ich nach wie vor, wie gerne LOKAL in die Hand genommen und gelesen wird. Doch jede Veränderung birgt auch Chancen, und ich bin überzeugt, dass sich mir im Laufe des nächsten Jahres weitere Perspektiven eröffnen werden, damit ich Sie, liebe Leserinnen und Leser, weiterhin auf dem Laufenden halten kann, was in unserer Region passiert.

Mit unserem Online-Portal www.lokalnet.de haben Sie bereits jetzt schon die Möglichkeit, „up to date“ zu bleiben. Auch auf Facebook und Instagram werden Sie mit @lokalregional informiert, was in unserer Region so passiert.

Ich wünsche Ihnen von Herzen frohe Weihnachten und einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2025.

Ihre Julia Krempl Herausgeberin





Das Verlagsbüro ist vom 27.12.2024 bis 18.01.2025 geschlossen.

Nächste LOKAL-Ausgabe:

15.02.2025 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Freitag, 07. Februar 2025



... hingeguckt von Ingrid Liez

Liebe Leserinnen und Leser,



Also mal ehrlich ...





SOCIAKALLREMGIOENDALIA @LO

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

www.lokalnet.de

14. Dezember 2024

lokal 3

S T Ä D T E D R E I E C K

n

Seit 40 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Auf dem Bild v.l.: 2. Vorsitzender des Wifo, Benedikt Göhr, Citymanager Wolfgang Dantl, die Bürgermeister Thomas Gesche (Burglengenfeld), Franz Brunner (Maxhütte-Haidhof) und Thomas Beer (Teublitz) sowie Zweckverband-Geschäftsleiter Sebastian Hauser, 1. Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof, Julia Krempl, Harald Braun und Timothy Adkins, Vorsitzende der ITU Teublitz und Imad Cheikho, 1. Vorsitzender des Wifo Burglengenfeld. Foto: Sabine Haase

Werbegemeinschaften und Zweckverband Städtedreieck treffen sich erstmalig zum Gesprächsaustausch:

BERL-IT GmbH | Parkstraße 5-7 | 93133 Burglengenfeld Mail: info@it-berl.de | Web: www.it-berl.de

Wirtschaft und Politik im Städtedreieck an einem Tisch STÄDTEDREIECK (sr). Handlungsbedarf sehen die Vorsitzenden der Werbegemeinschaften im Städtedreieck in Sachen Wirtschaftsentwicklung und Wirtschaftsförderung und beim Auftritt als gemeinsamer Wirtschaftsraum zwischen Regensburg und Schwandorf/Wackersdorf.

Sebastian Hauser, Geschäftsleiter des Zweckverbandes Städtedreieck, hatte die Spitzen der Werbegemeinschaften aus Maxhütte-Haidhof, Teublitz und Burglengenfeld zum Treffen mit den Bürgermeistern eingeladen.

Timothy Adkins und Harald Braun vertraten die ITU, Julia Krempl die Werbegemeinschaft MaxhütteHaidhof, Imad Cheikho und Benedikt Göhr das Wirtschaftsforum Burglengenfeld.

Burglengenfelds Citymanager Wolfgang Dantl brachte im gemeinsamen Beitrag den Handlungsbedarf zur Sprache, denn das Städtedreieck verliere aktuell an Bedeutung als Wirtschaftsstandort, weil der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung sich erkennbar in die Mitte des Landkreises verschiebt. „Wir sprechen heute nicht nur für die Einzelhändler und die Betriebe, die in den drei Werbegemeinschaften organisiert sind, sondern für die gesamte Wirtschaft im Städtedreieck!“, so Dantl.

Einig waren sich die Vertreter der Werbegemeinschaften und die

Bürgermeister Thomas Gesche, Thomas Beer und Franz Brunner, der Rudolf Seidl vertrat, dass man als Städtedreieck deutlich größeres Potenzial hätte, aber dafür auch gemeinsam auftreten müsse. Neben den bekannten bürokratischen Hindernissen bei der Ansiedlung von Gewerbe berichteten die Bürgermeister unisono vom immer schwieriger werdenden Immobilienmarkt. „Was nützt eine Anfrage eines Unternehmens, das über hundert Arbeitsplätze schaffen und Millionen investieren möchte, wenn keine freie Gewerbefläche zur Verfügung steht?“, fragte Franz Brunner in die Runde.

Thomas Beer brachte seinen Wunsch nach einem gemeinsamen Einkaufsgutschein für das Städtedreieck zum Ausdruck: „Damit könnten die Werbegemeinschaften ihrerseits als gemeinsamer Einzelhandelsstandort auftreten“, so Beer.

Sein Burglengenfelder Kollege Thomas Gesche verwies darauf, dass die Förderung von Wirtschaft und Handel natürlich wichtige Aufgaben seien, aber die derzeitige Haushaltslage in allen drei Städten keine allzu großen Wünsche zuließen: „Leider ist nicht alles machbar, was wünschenswert und sinnvoll wäre.“ Die Teilnehmenden der Gesprächsrunde lud Thomas Gesche für Februar 2025 in das Rathaus

Wir wünschen unseren Kunden besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

nach Burglengenfeld ein, um den konstruktiven und vertrauensvollen Austausch zwischen Politik und Wirtschaft fortzusetzen. Zudem plant der Zweckverband für das Frühjahr 2025 die Neuauflage des Wirtschaftsempfangs im Städtedreieck, der im März dieses Jahres viel Aufmerksamkeit gebracht hatte.

Die drei Werbegemeinschaften des Städtedreiecks sicherten hier wieder ihre volle Unterstützung zu, um den Frühjahrsempfang mit Leben und Inhalt zu füllen, denn „Netzwerke und Kontakte sind das A und O von uns Gewerbetreibenden“, so Benedikt Göhr.

Sanieren oder erfrieren!

F kommt vor H – Energetische Sanierung beginnt mit dem Fenster VOR der Heizung.

Damit Sie Ihre Energie nicht zum Fenster hinaus heizen!

Jetzt bis zu

15%

Förderung

sichern.

Alle Infos:

Mit Qualitä

Nutzen Sie

tsfenstern

unseren ko

von HÖHBA

stenlosen Fö

UER.

rdermittelse

rvice.

HÖHBAUER GmbH Kohlberger Straße 2 (0 96 07) 80-0 92706 Luhe-Wildenau info@hoehbauer.de Studio Regensburg hoehbauer.com/ Im Gewerbepark B 22 (09 41) 46 19 04-0 foerdermittelservice 93059 Regensburg info.rgb@hoehbauer.de

ute Show r te rhead Trib The Motö of Lemmy Kilmis ry o m e M in

special guests:

& Mo. 30.12.2024 · 19:30 UHR · VAZ

Sa. 25.01.2025 · 20:00 UHR · VAZ

Tickets: www.der-kartenvorverkauf.de oder in TEUBLITZ in der AVIA-Tankstelle (Regensburger Str.)

4 lokal

Weihnachts Glosserl von Bönedückt Hannückl

Geheimnisvolle verschwundene Burg und unterirdische Gänge von der Adelsherrschaft zue Luezesnitz Geschichte und G´schichten von dem Ort Loisnitz/ Katzdorf/Stadt Teublitz Auf eine große Vergangenheit kann der jetzige Ortsteil Loisnitz, heute Ortsteil der Stadt Teublitz, zurückblicken. Die Herrschaft Luezesnitz gehörte zum Amte Pettendorf, der Grafen von Pettendorf, bis es so um das Jahr 1240 zum Amte der Burg Lengenfeld kam. Die Burg Lengenfeld wurde von den Grafen von Pettendorf erbaut, nach der sie sich auch dann benannten. Nach der Burg Lengenfeld mussten dann auch alle Abgaben und Steuern entrichtet werden. Luezesnitz bestand damals wohl aus einer kleinen Veste (Burg), die dem adeligen Geschlecht der Luezesnitzer gehörte.

Es gab damals dort noch vier dienstbare Höfe. Im herzoglichen Salbuch stand noch unter Luezesnitz, dass der Ritter Ulrich von Luesnitz den Adelssitz von Ludwig dem Brandenburger, einem Sohn des Kaisers Ludwig des Baiern, verliehen bekommen hat. Im Jahre 1506 kam die Herrschaft Luesnitz dann an das Herzogtum Pfalz-Neuburg.

Die Herrscher in dem Herzogtum waren nun die Fürsten Ottheinrich und Philipp von Wittelsbach.

Die Erben des Ritters Stephan von Luesnitz verkauften dann ihren Adelssitz mit gesamter Herrschaft und den dazu gehörigen Samsbacher Forst an den Kurfürsten Friedrich II. von der Kurpfalz. Die Burg/ Schloss wurde nun zum Wohnsitz eines kurfürstlichen Jägers und Försters.

B U R G L E N G E N F E L D

14. Dezember 2024

In Luesnitz gab es also schon damals so eine Art eines „Jägers aus der Kurpfalz.“ Während des schrecklichen „Dreißigjährigen Krieges“ wurde dann auch die kleine Burg/Schloss Luesnitz fast ganz zerstört und dann auch nicht wieder aufgebaut. Daraufhin kam dann die Herrschaft Luesnitz im Gesamten zur Hofmark Steinberg und verblieb dort, bis es zur Gemeinde Katzdorf und später zur Stadt Teublitz kam.

Geheimnisvolle unterirdische Gänge in Luesnitz Es ist seit altersher bekannt, dass mit jedem alten Gemäuer, wie bei der ehemaligen Burg in Loisnitz, dann auch unweigerlich Sagen und Geschichten über unterirdische Gänge eng verbunden wurden. Und da die Oberpfälzer als Sagen und Geschichten erzählender Volkstamm bestens bekannt sind, so wundert es einen auch nicht, dass auch mit der ehemaligen alten Burg/Schloss Luesnitz Sagen und Geschichten, unauflöslich bleibend, verbunden sind.

Und da die Burg/Schloss Loisnitz im „Dreißigjährigen Krieg“ wohl vollständig zerstört und vernichtet worden ist, so wundert es nicht, dass noch immer in unserer Heimat absonderliche Geschichten dann über eine unterirdische geheimnisvolle Welt in Loisnitz seit altersher erzählt werden.

So sollen die Burg-/Schlossherren von Loisnitz in alten Zeiten von der Burg/Schloss her ausgehend in alle vier Himmelsrichtungen tief in den Erdboden hinein gar viele unterirdische Fluchtgänge haben graben lassen, die dann in einem Gebüsch oder auch im wildesten Waldesdickicht des Samsbacher Forstes gemündet haben sollen.

So konnten ggf. die Bewohner der Burg/des Schlosses dann ungesehen von Belagerern in Notzeiten die Burg/Schloss verlassen oder auch Lebensmittel und Waffen in die Burg/Schloss verbringen.

Aber aufgefunden hat man diese geheimnisvolle Unterwelt bis auf den heutigen Tag, trotz vielen Suchens, noch nicht.

Rechnen wir sie also wohl der Sagenwelt zu.

Anmerkung: Die Geschichte stammt aus dem Heimat- und Sagenbuch des Kgl. Baierischen Bezirksamtes Burglengenfeld von Franz Joseph Vohburger.

Es grüßet weihnachtlich euer Bönedückt Hannückl

Schulleiter Matthias Schaller und die Projektverantwortlichen Teresa Beck, Petra Lehner und Ralph Conrad (v.l.) freuen sich über den Zukunftspreis des Landkreises Schwandorf. Foto: Vincent Moder

JMF gewinnt Zukunftspreis des Landkreises Schwandorf BURGLENGENFELD (sr). Das Johann-Michael-Fischer-Gymnasium (JMF) betreibt aktiv ganzheitliche Umweltbildung in Kooperation mit regionalen Unternehmen, Institutionen sowie Behörden. Sogar auf internationaler Ebene reicht das Engagement, gemeinsam mit Partnerschulen in den Niederlanden, Dänemark und der Türkei, im Rahmen des Erasmus-Plans der Schule. Für dieses innovative Großprojekt wurde das Gymnasium kürzlich mit dem Zukunftspreis des Landkreises Schwandorf ausgezeichnet.

Zukunftspreis für wegweisende Umweltbildungsprojekte am JMF-Gymnasium Die Schule trage mit ihrem Schaffen zur positiven Entwicklung des Landkreises Schwandorf bei und leiste einen wichtigen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit der Region, heißt es in der Begründung der Jury. Mit dem Erasmus-Projekt „We are 17“, den hochkarätig besetzten regionalen Lehrerfortbildungen zum Thema Nachhaltigkeit und zahlreichen weiteren Projekten, leiste die Schule einen langfristigen und innovativen Beitrag zur Umweltbildung. Davon profitierten nicht nur Schülerinnen und Schüler der Region und der Partnerschulen, sondern auch die kooperierenden regionalen Partner, sowie Lehrkräfte aus ganz Bayern, die an entsprechenden Lehrerfortbildungen in großer Zahl teilnehmen, so die Jury.

Internationale Kooperationen im Fokus Das Erasmusprojekt unter der Leitung von Ralph Conrad beschäftigt sich mit den Themen technischer Umweltschutz, CO2-Reduktion und Abfallwirtschaft. Über mehrere Jahre hinweg besuchen dazu Projektteilnehmende der europäischen Partnerschulen das JMF. Ebenso reisen Burglengenfelder Schülergruppen ins Ausland, um jeweils vor Ort in internationalen Kleingruppen am gemeinsamen Projekt zu arbeiten, das die 17 Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen zum Thema hat.

Das Hauptziel des Projekts ist es, zusammen nachhaltige Ideen und Konzepte zum Umweltschutz, die in der jeweiligen Heimatregion bereits vorliegen, zu erfassen und diese mit Hilfe von mehrsprachigen Kurzvideos und anderen Formaten in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

In mehrsprachigen Kleingruppen besuchen Projektteilnehmende dazu Unternehmen und Institutionen vor Ort, führen Interviews, recherchieren partnerbezogene Nachhaltigkeitsaspekte und präsentieren die im Anschluss online verfügbaren Infovideos zu innovativen Konzepten vor regionalen Experten und der Schulfamilie.

Die von Petra Lehner im Rahmen der Reihe „Naturwissenschaftliche Vorträge im Rahmen der Kooperation Gymnasium - Hochschule/Universität“ interdisziplinär und schulartübergreifend

organisierten Lehrerfortbildungen mit renommierten Experten zum Themenbereich Umweltbildung und Nachhaltigkeit haben es sich zum Ziel gesetzt, hochkarätige Referenten aus der Wissenschaft einzuladen, aktuelle Forschungsergebnisse zu präsentieren und zu diskutieren. Außerdem ermöglicht es das JMF-Gymnasium, das Schülerinnen und Schülern verschiedener Jahrgangsstufen an zahlreichen Veranstaltungen und Exkursionen zum Thema nachhaltige Umweltbildung teilnehmen.

Eine Erasmusgruppe besuchte zum Beispiel die Boston Consulting Group, die mehrfach die Weltklimakonferenz koordinierte.

Klassen der 9. Jahrgangsstufe nahmen unter der Organisation von Teresa Beck am bayernweiten Pilotversuch zum Präventionsprojekt „Blue Marble Health“ teil, das sich der Förderung der sogenannten planetaren Gesundheit widmet und drei der 17 Ziele im Fokus hat: Gesundheit und Wohlbefinden, hochwertige Bildung sowie Maßnahmen zum Klimaschutz.

Schulleiter Matthias Schaller ist stolz, dass das Johann-MichaelFischer-Gymnasium den renommierten Preis nach Burglengenfeld geholt hat: „Ich freue mich sehr, dass durch die Verleihung des Zukunftspreises an das JohannMichael-Fischer-Gymnasium das ganzheitliche Umweltbildungskonzept und das nachhaltige Engagement der gesamten Schulfamilie derart honoriert wird.“

14. Dezember 2024

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D der Aufsicht. Da hilft es auch wenig, wenn man die Aus* legungsfrist für die Bürger verlängert. Genausowenig wird die Standortfrage zum Bau der Windräder bei Witzlarn letztlich nicht im Burglengenfelder Stadtrat entschieden, sondern Themaverfehlung oder vom Militär. bewusste Täuschung der Ob hier die Anstellung eines Bürgerinnen und Bürger? Wer Klimamanagers der ökologisch die vierstündige Burglengenfelder Stadtratsitzung vom 20. gewünschten Stromerzeugung zum Sieg über einfliegende November 2024 verfolgt hat, Kampfflieger verhilft, ist musste bei den zum Teil langsowohl aus fnanziellen wie aratmigen Ausführungen beitstechnischen Gründen laut mit Erschrecken feststellen, bisheriger Erfahrung nur teuer. wie weit Inhalt und Aussage bei manchem Akteur auseinan- Die Stelle ist bereits seit Sommer nach dem Ausstieg des derfallen können.

Klar, die Themen waren brisant: Vorgängers ausgeschrieben.

Das Aufgabengebiet wird Der Feuerwehrbedarfsplan, schwierig zu besetzen sein, die Zementwerkserweiterung, ohne direkte finanzielle Ausund Windkraftanlagenbau stattung, ohne Entscheidungsgetoppt von der Diskussion kompetenz und abgeschirmt um die vakante Klimaschutzin einem geheim tagenden managerposition.

So steht die Zementwerkspitze Arbeitskreis. Hier vollmundig mit der angestrebten Verlänge- von einem „Leuchtturmprojekt“ zu sprechen, ist blanke Schönrung der Abbaugenehmigung färberei. bis 2066 nicht nur bei den Wie unreflektiert der Stadtrat in unmittelbaren Nachbarn verseiner Mehrheit mit grundleständlicherweise unter Kritik. genden SicherheitsbedürfnisHier wurde von einigen Räten zwar lautstark die „übergriffige sen der Bürger umgeht, wird beim Feuerwehrbedarfsplan und unverschämten Planung“ (FBP) deutlich – vom Stadtangegriffen, aber in dem rat durchgewunken mit 20:1 Wortschwall schlicht beiseite Stimmen. So ist laut Gutachten gelassen, daß die Stadt von der „Zielerreichnungsgrad“ sich aus das Vorhaben kaum inzwischen auf 48 Prozent verhindern kann. gegenüber vormals 62 Prozent Die Entscheidung liegt bei

Denkzettel

Laute(r) Sprüch

Karolina Bauer und Ulrike Pelikan-Roßmann aus der Abteilung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit freuen sich über die druckfrischen Exemplare des Kalenders 2025. Foto: Manuela Bleyer

Motive zum Thema „Burglengenfeld im Wandel der Jahreszeiten“

Fotokalender 2025 jetzt erhältlich!

BURGLENGENFELD (sr). „Burglengenfeld im Wandel der Jahreszeiten – ein Jahr voller Farben und Geschichten“ lautet das Thema des Kalenders 2025, welcher Ende November 2024 druckfrisch im Rathaus eintraf. Dem Aufruf für die schönsten Kalendermotive folgten auch in diesem Jahr viele Bürgerinnen und Bürger.

Passionierte Hobbyfotografen haben ihre schönsten Eindrücke und die sonst vergänglichen Stimmungen mit ihren Kameras und Handys für die Ewigkeit festgehalten.

Der Jury um das Team „Damenwahl“ ist die finale Auswahl der Motive bei der Fülle an herausragenden Aufnahmen nicht leicht gefallen. „Jede Seite dieses Kalenders erzählt ihre eigene Geschichte und zeigt, wie sich unsere Stadt im Laufe der Monate verwandelt. Wir hoffen, dass dieser Kalender alle Besitzerinnen und Besitzer durch das Jahr begleitet und daran erinnert, wie schön es ist, Teil unserer lebendigen Stadt zu sein“, erklärte Karolina Bauer von der Abteilung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit,

erneut federführend zuständig für die Gestaltung und Konzeption des neuen Kalenders. „Der Burglengenfelder Kalender ist seit jeher ein beliebtes Weihnachtsgeschenk bei den Bürgerinnen und Bürgern, da er nicht nur die Schönheit der Stadt zeigt, sondern auch ein Stück Heimatverbundenheit vermittelt. Die Nachfrage ist stets sehr groß und auch dieses Jahr wurde bereits öfters nachgefragt, ab wann der Fotokalender zum Verkauf stehe“, betonte Pressesprecherin Ulrike Pelikan-Roßmann.

Der Kalender ist zum Preis von 4 Euro unter anderem erhältlich im Bürgerbüro im Rathaus, in der Stadtbibliothek, im Wohlfühlbad Bulmare, im Pfarrbüro St. Vitus, im Buch- und Spielladen, in der Buchhandlung am Rathaus, bei Spielwaren Nußstein, bei Kirschbauer Uhren & Schmuck, in der Gärtnerei Fischer, bei Schreibwaren Ulrich und im toom Baumarkt.

Herausgeber des Kalenders sind die Stadt und Stadtwerke Burglengenfeld sowie die Stadtbau und die Bulmare GmbH.

Stadt Burglengenfeld informiert:

Eingeschränkte Öffnungszeiten BURGLENGENFELD (sr).

Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass ab Dezember in den öffentlichen Einrichtungen teilweise nur eingeschränkt geöffnet wird.

Der Kinder- und Jugendtreff am Europaplatz geht ab 9. Dezember

in den Winterurlaub und ist wieder ab 7. Januar 2025 zum Kindertreff geöffnet. Das Oberpfälzer Volkskundemuseum macht eine Winterpause und schließt vom Sonntag, den 1. Dezember 2024 bis Mittwoch, den 8. Januar 2025.

Hans Glatzl gesunken und wird damit als „nicht ausreichend leistungsfähig“ eingestuft.

Konkret wird insbesondere das Wohngebiet am Augustenhof im Rahmen der Zeitvorgaben zum BayFWG nicht erreicht.

Wie das? Die Zufahrt über die Linden-straße als wesentliche Erschließungsstraße bleibt mit Baumsperren verkehrsberuhigt.

Der Stadtrat will, dass das trotz der Anfahrtsprobleme für die Feuerwehr auch so bleibt.

Hoffentlich brennt es nicht am Augsutenhof. Aber dann erinnert sich kein Rat mehr an seine lockeren Sprüche zum Thema.

Dafür schämt sich Ihr BFB-Stadtrat

Hans E. Glatzl

und Besinnliche Weihnachten neue Jahr einen guten Start in das wünschen die Familien Ernst und Stefan Leibelt l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Leibelt Haustechnik

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

40

ahren

J Seit m Fach ...

Ihr Meister vo LEIBELT GmbH

93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

6 lokal

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD





Burglengenfeld - Im Naabtalpark 54a Kallmünz - Am Graben 14 Tel. 09471-5882 - Mobil: 0171- 7784349

Wir wünschen allen ein unfallfreies und glückliches Jahr

2025

Kursbeginn nach den Feiertagen: Burglengenfeld: Dienstag, 7.1.2025 Kallmünz: Mittwoch, 8.1.2025 Unterrichtszeiten: Burglengenfeld: Di. + Do.: 18.30 - 20.00 Uhr Kallmünz: Mo. + Mi.: 18.30 - 20.00 Uhr

Advent ist die Zeit darüber nachzudenken, wofür es lohnt sich Zeit zu nehmen.

(Gudrun Kropp)

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches

2025 ... wünschen Hans Glatzl Stadtrat mit

Renate Dechant-Duschinger Max Duschinger Georg Hauser Gerhard Laßleben Heinrich Lachner BFB-Vorstand-Team

FOLGEN SIE UNS SCHON? @LOKALREGIONAL

Einstimmig im Amt bestätigt: Die BFB-Vorstandschaft mit Wahlleiter MdL Martin Scharf (FWL).

V.r.n.l.: 1. Vorsitzender Hans Glatzl, Rechnungsprüfer Gerhard Laßleben, Kassier Georg Hauser, 2. Vorsitzende Renate Dechant-Duschinger, Schriftführer Max Duschinger, Rechnungsprüfer Heinrich Lachner und MdL Martin Scharf. Foto: BFB Burglengenfeld

„Verantwortung übernehmen!“ BFB-Generalversammlung zieht kritische Bilanz / Vorstandschaft bei Neuwahlen bestätigt BURGLENGENFELD (sr). „Mehr Mut zu klaren Entscheidungen und mehr Weitsicht im Stadtrat“ erhoffte sich BFB-Sprecher Hans Glatzl künftig von seinen Stadtratskollegen anlässlich der Generalversammlung des BürgerForum Burglengenfeld (BFB). MdL Martin Scharf, Abgeordneter der Freien Wähler, war ebenfalls der Einladung gefolgt und berichtete von seiner Arbeit im Bayerischen Landtag.

Unter der Überschrift „Laute(r) Sprüch“ kritisierte der - ebenso wie die gesamte Vorstandschaft einstimmig wiedergewählte - BFBVorsitzende Hans Glatzl „die wortreiche, aber inhaltsleere“ Behandlung wichtiger Zukunftsthemen im Burglengenfelder Stadtrat, die aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger nur unzureichend angegangen würden.

Bei der Versammlung des BFB im Landgasthof Koller in See stand die Zukunft des Zementwerks ebenso im Mittelpunkt wie die als „nicht ausreichend“ kritisierte Hilfsfrist für Feuerwehreinsätze am Augustenhof, die geplanten Windkraftanlagen in Witzlarn und die „unendliche Suche nach einem Klimamanager“. MdL Martin Scharf (FW) war extra auf Einladung Glatzls in den südlichsten Zipfel seines Wahlkreises gekommen. Der Neunburger Rechts-

anwalt gehört dem Bayerischen Landtag seit Oktober 2023 an. Die im Frühjahr zu wählende Bundesregierung müsse schnell und zuverlässig liefern, um das Abdriften nach rechts und links zu vermeiden, betonte er. Die anstehenden Probleme sollten „technologieoffen ohne ideologische Scheuklappen“ zeitnah gelöst werden.

Modellprojekt Abwärmenutzung Glatzl griff das Stichwort Scharfs in seiner Rede mit Blick auf die „mageren Ergebnisse“ der jüngsten Stadtratsitzung auf. Hier würden Probleme wie der mangelhafte Zielerreichungsgrad von gerade mal 48 % bei Feuerwehreinsätzen „schöngeredet“, die Ängste der Anwohner vor Windkraftanlagen „verdrängt“ und die Zementwerkserweiterung in den Verantwortungsbereich der Aufsicht „verschoben“. Gerade hier sei es, so Glatzl, wichtig, ideologiefrei und technologieoffen mit der Konzernleitung ins Gespräch zu kommen, um für beide Seiten das Beste herauszuholen.

Das BFB erhoffe sich unter dem Stichwort Abwärmenutzung politische Hilfe aus dem bayerischen Wirtschaftsministerium von Hubert Aiwanger und Tobias Gotthardt mit einem Modellprojekt.

Scharf signalisierte dazu seine Unterstützung.

Offen und ehrlich „Offenheit und Ehrlichkeit“ in der Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern - so erinnerte der BFB-Vorsitzende an den Auftrag, den sich die unabhängige Bürgerinitiative seit fast 40 Jahren auf die Fahne geschrieben hat und deshalb seit bald 36 Jahren im Burglengenfelder Stadtrat „auch unangenehme Themen deutlich anspricht, was die beiden Großfraktionen von SPD und CSU verdrängen, verschieben oder schönreden.“ Glatzl bedankte sich an dieser Stelle bei seinen Mitstreiterinnen und Mitstreitern für die tatkräftige Unterstützung. „Um gegen den Strom zu schwimmen, braucht es Kraft und Mut.“ Für die Zukunft sieht sich der BFBStadtrat mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung im Gremium als Vermittler zwischen den Großfraktionen im Ringen um die besten Lösungen in einer Zeit des wirtschaftlichen Umbruchs, einer ökologischen Neuorientierung und in der Bewältigung der finanziellen Altlasten aus „teuren Fehlentscheidungen“ der Vergangenheit. „Wir wollen eine Stadt zum gemeinsamen Leben schaffen und die besteht nicht nur aus Feiern“, so warb Glatzl abschließend um „mehr Mut zur Verantwortungsübernahme“.

lokal 7

14. Dezember 2024

 Liebe Lengfelderinnen







BURGLENGENFELD





und Lengfelder, Liebe Leserinnen und Leser, ich hoffe, Sie sind alle bereits in festlicher Stimmung und genießen die Vorfreude auf das Weihnachtsfest gemeinsam mit Ihren Familien. Möge Ihnen diese Zeit ein wenig Ruhe und Besinnlichkeit bringen.

Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle sowie den Mitarbeiterinnen (v.l.) Gudrun Zilch, Corinna Höfler, Monika Muggenthaler und Elena Chwatal, zum 35-jährigen Jubiläum. Foto: Karolina Bauer

Stadtbibliothek Burglengenfeld feiert ihr 35-jähriges Bestehen BURGLENGENFELD (sr).

Die Stadtbibliothek Burglengenfeld feiert dieses Jahr ihren 35. Geburtstag. Bürgermeister Thomas Gesche besuchte hierzu die Einrichtung, um Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle und ihrem Team zu gratulieren. „Die Stadtbibliothek ist ein wesentlicher und wichtiger Baustein des Bildungs- und Kulturangebots unserer Stadt“, sagte der Bürgermeister. „Lesen bildet – dieser Satz ist auch in Zeiten von Handy und Internet noch immer aktuell. Und wer lesen kann, dem erschließt sich eine vollkommen neue und spannende Welt!“ Aus diesem Grund verteilt die Stadt auch seit vielen Jahren sogenannte „Lesegutscheine für Erstleser“, um vor allem bei Erstklässlern die Freude am gedruckten Buch zu wecken.

Die Stadtbibliothek wurde am 6.

November 1989 eröffnet. Vorher gab es eine „Amerikanische Lesehalle“ (HICOG – High Commission für Occupied Germany) und seit dem 25. Mai 1951 eine Volksbücherei. Der Bestand umfasste damals rund 8.900 Medien, hauptsächlich Bücher sowie 210 CDs und Kassetten. Die Stadtbibliothek hat sich mit der Zeit weiterentwickelt. Der Medienbestand vor Ort umfasst derzeit 22.410 Medien, hinzu kommen etwa 46.000 eMedien mit den Verbünden enio24 und Overdrive badico.

Für das hohe Engagement, großen und kleinen Lesern immer

neue Angebote im Sortiment und bei Veranstaltungen im historischen Kurz-Gebäude in der Rathausstraße zu unterbreiten, lobte Gesche Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle und würdigte zudem den Einsatz des Bibliotheksteams mit Gudrun Zilch, Monika Muggenthaler, Corinna Höfler, Monika Schaller und Elena Chwatal: „Mit ihrem sympathischen, stets freundlichen und kompetenten Auftreten sorgen Sie dafür, dass die Bibliothek bei den Burglengenfeldern so beliebt ist.“ Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle dankte der Stadt Burglengenfeld für die Unterstützung, ihrem Team für den Einsatz und die kreativen Ideen sowie allen Leserinnen und Lesern für die Nutzung der Stadtbibliothek. Schwelle informierte zudem über ein weiteres Jubiläum: „Der e-Medien-Verbund enio24 feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Dieser Verbund ist ein Zusammenschluss von 14 Büchereien in der Region und bietet allen Kundinnen und Kunden der beteiligten Bibliotheken mit gültigem Bibliotheksausweis Zugriff auf ein erweitertes digitales Medienangebot.“ Einige Zahlen & Fakten • Die Online-Suche „WebOpac“ ist erreichbar über die Webseite www.burglengenfeld.de. Zu finden in der Rubrik „Leben“ und „Bildungseinrichtungen“.

• 22.410 Medien (Bücher, Zeitschriften, Magazine, Hörbücher,

DVDs sowie Spiele). Für Kinder gibt es Tonieboxen und Toniefiguren, Tiptoi-Lesestifte und -bücher sowie „Sami der Lesebär“ gibt es zum Ausleihen.

• Onleihe enio24 und Overdrive badigo: Nutzer können eine große Bandbreite digitaler Medien wie eBooks, ePaper, eAudios und eVideos ausleihen.

• Neuerungen ab 2025: Konsolenspiele für Nintendo Switch und Playstation 4 • Service: Zwei Tablets können kostenlos genutzt werden.

• Statistik 2024: 35.242 Besucher; 318 Neuanmeldungen; 1.227 Nutzer der Stadtbibliothek; Gesamtanzahl der Entleihungen: 65.596.

In Zeiten von Herausforderungen und Veränderungen, die auch Burglengenfeld nicht unberührt lassen, haben wir in den vergangenen zwölf Monaten vieles getan, um die Stadt weiterzuentwickeln und damit wichtige Weichenstellungen getroffen, um die Zukunft trotz aller Unsicherheiten positiv zu gestalten.

Gerade in dieser festlichen Zeit, in der wir auf das vergangene Jahr zurückblicken und uns auf das neue Jahr vorbereiten, wird uns erneut bewusst, wie wichtig der Zusammenhalt und das Miteinander sind.

Mein besonderer Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus, in den städtischen Einrichtungen und bei den Tochterunternehmen der Stadt. Nicht zuletzt danke ich den Bürgerinnen und Bürgern, die mich mit Anregungen,

Zuspruch, Lob und gelegentlich auch Kritik begleitet haben. Seien Sie versichert, dass ich auch in Zukunft Ihr Bürgermeister für alle sein werde. Ich freue mich auf eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit für unsere Heimatstadt in den kommenden Jahren.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit im Kreise Ihrer Familien, Verwandten, Angehörigen und Freunde sowie ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest 2024, ein gesundes neues Jahr 2025 und verbleibe mit den besten Grüßen aus dem Rathaus in Burglengenfeld.

Ihr Thomas Gesche Erster Bürgermeister der Stadt Burglengenfeld

Besinnliche Weihnachten

Frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Stadt

Thomas Gesche 1. Bürgermeister

8 lokal

14. Dezember 2024

Wir wünschen Ihnen ein schönes, erholsames Weihnachtsfest 2024 -- Bleiben Sie gesund -Ulrich und Irene Röhr Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

ten h c a n h i e W e h Fro ein gutes neues Jahr! und

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17 Telefon: 09471 / 307380









BURGLENGENFELD

Musikalisches Highlight mit der Musikkapelle St. Vitus:

Festkonzert in der Stadthalle BURGLENGENFELD (sr). Nach dem großen Erfolg von Symphonic Celebrations im Sommer lädt die Musikkapelle St. Vitus Burglengenfeld pünktlich vor Weihnachten zu einer ganz besonderen musikalischen Reise ein: Am Samstag, den 21. Dezember 2024, um 19.00 Uhr präsentiert die Kapelle ihr traditionelles Festkonzert in der Stadthalle Burglengenfeld.

Unter dem Motto „Eine musikalische Achterbahnfahrt“ erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm voller mitreißender Melodien und virtuoser Darbietungen.

Dieser Abend sorgt garantiert für Begeisterung.

Tickets für das Konzerterlebnis gibt es für 15 € im Vorverkauf im Biomarkt Burglengenfeld. Sichern Sie sich frühzeitig Ihre Plätze und freuen Sie sich auf einen unver-

gesslichen Abend mit der Musikkapelle St. Vitus!

Weitere Infos und Termine der Musikkapelle St. Vitus Burglengenfeld findet man auf der Webseite www.musikkapelle-st-vitus.de.

Auch freut man sich immer über Musiknachwuchs. Die Ausbil-

Die CSU Burglengenfeld wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2025

Thomas Gesche

Josef Gruber

Michael Schaller

Peter Singerer

Melanie Pitts

Christian Magerl

Markus Bäuml

Markus Huesmann

August Steinbauer

Thomas Hofmann

Erster Bürgermeister

Stadtrat, Ortsvorsitzender Stadtrat Stadtrat





Zweiter Bürgermeister Stadtrat Stadträtin, FU-Vorsitzende

Stadtrat, Fraktionsvorsitzender

Stadtrat, stellv. JU-Vorsitzender

Stadtrat, stellv. Fraktionsvorsitzender Stadtrat, stellv. Fraktionsvorsitzender

dung bei der Musikkapelle St. Vitus umfasst alle Instrumente der Blasmusik und alle Facetten des Schlagwerks einschließlich der Stabspiele wie Xylophon oder Glockenspiel. Probeschnuppern ist jederzeit möglich.

Foto: Thomas Schneider

lokal 9

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD





???

LEICHT BEGEHBARE DUSCHE in 24 Std.

wir kümmern uns um alles Umbau wird bis zu 100% gefördert *ab Pflegegrad 1 Kostenlose Vorort-Beratung

Matthias Jahn

0151 7427 3359

Oberpfalz

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Burglengenfeld mit ihren Umlandgemeinden die Stadtratsfraktion der

Freien Wähler Land 2. TV- Vorstand Susanne Raab-Furholz (links stehend) und Abteilungsleiter Kilian Marek (links sitzend) ehrten 47 Sportler, die 144 Podestplätze von den Oberpfalzmeisterschaften bis hin zu den Europameisterschaften erkämpften. Foto: Franz Pretzl

Andreas Beer Josef Schießl

Sportgala mit über 350 Gästen unter dem Motto „Olympia“

„Leichtathletik ist Herzstück des TV Burglengenfeld“ BURGLENGENFELD (sr).

Zur Sportgala der Leichtathletikabteilung des TV 1875 Burglengenfeld mit der Multisportgruppe tummelten sich über 350 Sportlerinnen und Sportler und ihre Familien in der Stadthalle. Die Gala stand unter dem Motto „Olympia“. „Die Werte von Olympia spiegeln sich in unserem Vereinsalltag wider“, so unterstrich dementsprechend Abteilungsleiter Kilian Marek in seiner Ansprache. Hartes Training, bei dem bis an die Grenze gegangen wird – das gelte nicht nur für die aktiven Sportler, sondern auch für Trainerinnen und Trainer sowie die Organisatoren.

2024 durften rund 150 aktive Sportler überwältigende Erfolge verzeichnen.

Der Höhepunkt des Jahres waren erneut die deutschen Meisterschaften im Crossduathlon, wo sich 400 Sportler am Lanzenanger ein Stelldichein gaben. Sportliche Highlights waren ferner die Leistungen der Deutschen Dreifachmeister Michi Fuchs und Paula Leupold, sowie der DM-Einzeltitel von Ludwig Sigl. Silber wurde von Martin Stegerer und Bronze von Justine Jendro errungen.

Andreas Bauer übertrumpfte sich selbst mit 21 EM-Titeln im LSW-Spezialsport. Mit Silber und Bronze glänzte außerdem bei den

diesjährigen Bayerischen Meister- Kindergruppen begeisterten Zuschauer schaften Leonhard Zenger.

Das Motto „Olympia“ stand vor allem im Fokus bei den Darbie16 sportliche tungen der Trainingsgruppen. Mit Ereignisse gestemmt Kilian Marek durfte neben den musikalischer Begleitung marAthleten, Eltern und Freunden der schierte die U10-Kindergruppe TV-Leichtathletikabteilung auch unter dem Titel „Blue Dolphins“ den 2. TV-Vorstand Susanne Raab ins „Aquarium“. Sturzelbäume, Furholz, den 2. Bürgermeister der Pferderennen und vieles mehr beStadt Burgelengenfeld, Josef Gru- lohnten die Zuschauer der „Mini ber, sowie den 2. Bürgermeister Olympiade“ der U8 ebenso mit der Stadt Maxhütte-Haidhof, Franz Beifallsstürmen.

Bei den „Olympische Disziplinen“ Brunner, begrüßen. „Sport ist eine wichtige gesell- vom Tischtennis über Staffelrenschaftliche Angelegenheit“, be- nen waren die Kinder der U12 mit tonte Josef Gruber in seiner An- Herzblut dabei. Den Schlusspunkt sprache und hob die große intakte setzte die U14 mit „Olympia Live“, Gemeinschaft der Leichtathletik- wobei die Zuschauer unter anderem akrobatische Turnübungen abteilung hervor.

Als das „Herzstück des TV Burg- miterleben durften. Mit zwei Rücklengenfeld“ bezeichnete Susanne blicken in Bildern ließen Melanie Raab Furholz die Leichtathletik- Leist und Michi Schoyerer das abteilung und dankte Kilian Marek vielfältige Vereinsjahr von allen für seinen unermüdlichen Einsatz. TV-Sportereignissen LeichtathleSo stemmte man 2024 stattliche tik und Triathlon Revue passieren.

16 selbst organisierte Veranstal- Mehr als beeindruckend war die tungen von den Vereinsmeister- Ehrung der Besten, die von den bis schaften bis zu den Deutschen Oberpfalzmeisterschaften zu den Europameisterschaften Meisterschaften.

Die insgesamt 12 Trainer kümmer- unzählige Erfolge erzielten. Stattten sich in 9 Trainingsgruppen um liche 47 Sportler/innen eroberdie rund 150 Aktiven. Mit den deut- ten dabei 144 Podestplätze. Alle schen Meisterschaften im Crosst- Erfolge der Athleten des TV sind riathlon richtete der TV eines der auf der Homepage https://www. größten Sportereignisse im Land- tvburglengenfeld-la.de nachzulesen. kreis Schwandorf aus.

Wir wünschen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2025

AUCH

ANZEIGE

ONLIN

WWW

.WIFO

-B U R

GLEN

24/7

jetzt

BURGLENGENFELD

erleben

SHOPPEN+SCHWIMMEN+SCHLEMMEN

MIT DEM GUTSCHEIN

für die ganze Familie

EINLÖSBAR IN DIESEN BURGLENGENFELDER GESCHÄFTEN: GESUND & FIT Bulmare Wohlfühlbad Burg-Apotheke Fischer Fussfit Hauptsach g‘sund Löwen-Apotheke Nimbs GmbH Sonnen-Apotheke Vital Listl NEU KULTUR NEU Oberpf. Volkskundemuseum LIFESTYLE Body&Soul Photoworks Ewent Werkstatt Jump4Fun NEU Hairdesign by Gamze NEU Optik Schildhauer SuchtWerk Tattoo u. Piercing

EINZELHANDEL&MEHR Buchhandlung am Rathaus Das Futterhaus Buch- und Spielladen Edeka Grasser Gärtnerei Fischer Kirschbauer Uhren-Schmuck Reichenbach.Shop R1 Werbestudio Schreibwaren Ulrich Spielwaren Nußstein toom Baumarkt Wein a la Karg MODE ego Mode Karl Mode Karl & Co Lautenschlager Fashion&Home Schuhmoden Döllinger

E!

GENF

ESSEN&TRINKEN Biomarkt Burglengenfeld Bistro Sound Cafè Ambiente Burglengenfeld Cheikho‘s Döner & Pizza NEU Cheikho‘s Lounge Graf Babo Gasthof„Zu den 3 Kronen“ Gasthaus „Zum Kare“ Hotel Cafe 3 Kronen Metzgerei Meindl Pizzeria Da Luigi Sowieso - Essen & Trinken Tapas Burglengenfeld WIP – Genuss für alle Sinne

AUSGABESTELLEN FETT GEDRUCKT - MIN. 3 JAHRE GÜLTIG - TEILEINLÖSBAR

ELD.D

E

lokal 11

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD



 Wir suchen: Reinigungskraft (w/m/x) in Vollzeit (Di-Sa) Mitarbeiter (w/m/x) im Bereich Sensorik in Vollzeit, Quereinsteiger willkommen IT-Administrator / IT Infrastructure Engineer (m/w/x), in Vollzeit Labormitarbeiter (w/m/x) im Bereich Chemie in Vollzeit Abteilungsleitung (w/m/x) im Bereich Probenvorbereitung in Vollzeit Jetzt bewerben: Labor Kneißler GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Unterer Mühlweg 10, 93133 Burglengenfeld oder bewerbung@labor-kneissler.de Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter 09471/606330-0 zur Verfügung.

Die geehrten Jubilare des Jahres 2024, zusammen mit dem Führungsteam von Labor Kneißler, vor dem Haupteingang des Firmengebäudes. Foto: Ada Irtel

Mehr Infos unter: www.labor-kneissler.de/karriere/

Zusammen über ein Jahrhundert Treue und Erfahrung:

Zahlreiche Mitarbeiter-Jubiläen bei Labor Kneißler BURGLENGENFELD (sr). Ende November 2024 ehrte die Labor Kneißler GmbH & Co. KG zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Zugehörigkeit zum Unternehmen. Die Ehrungen fanden im festlichen Rahmen der alljährlichen Weihnachtsfeier statt. In einer Zeit, in der Beständigkeit und Verlässlichkeit immer seltener würden, sei die besondere Firmentreue ein Grund zur Freude und ein Beweis für das starke Gemeinschaftsgefühl, so heißt es in einer aktuellen Pressemitteilung.

Das Familienunternehmen Kneißler mit Sitz in Burglengenfeld gehört als Analytiklabor seit Jahrzehnten zu den führenden Anbietern von analytischen Dienstleistungen in Deutschland. Mit rund 350 Mitarbeitenden ist es der größte Arbeitgeber der Stadt und ein geschätzter Partner für Industrie und Handel. Das Labor ist auf die Sicherheit von Lebensmitteln, Trinkwasser, Futtermitteln, Bedarfsgegenständen und Kosmetika spezialisiert und setzt auf modernste Technologien in der Analytik.

Jetzt wurden acht Jubilarinnen und Jubilare geehrt, die zusammen auf über ein Jahrhundert Betriebszugehörigkeit blicken können. Die Auszeichnungen erfolgten für 10, 15 und 25 Jahre im Dienst von Labor Kneißler – eine

Zeitspanne, die nicht nur Engagement und Loyalität zeige, sondern auch das Vertrauen, das die Mitarbeitenden in das Unternehmen setzten, so die Pressemitteilung weiter.

So wurde Jana Löffler wurde für 25 Jahre geehrt, „eine tragende Säule des Teams“. Mit ihrem außergewöhnlichen Fachwissen und ihrer unermüdlichen Einsatzbereitschaft habe sie in ihrer langjährigen Tätigkeit maßgeblich zur Weiterentwicklung des Labors beigetragen. Weiterhin wurden für 15 Jahre Kerstin Röder und Dr. Andreas Kneißler geehrt, für 10 Jahre Christina Spangler, Rebekka De Wille, Stefanie Brehm, Dipl.-Biologin Erika Rittirsch sowie Dagmara Mainusch.

Ein Abend voller Wertschätzung Das Führungsteam von Labor Kneißler, bestehend aus Dipl.Ing. Arnolf Kneißler, Dr. Andreas Kneißler, Merlin Bloch, Dr. Nicole Meißner, Dr. Stefan Dorsch, Peter Breunig, Ingrid Wetzel, Franziska Laumer, Susanne Büchner, Julia Döberl und Tim Nößner, ließ es sich nicht nehmen, den Jubilaren persönlich zu gratulieren. „Es sind Menschen wie Sie, die unser Unternehmen zu dem gemacht haben, was es heute ist: ein führendes Analytiklabor, das sich durch Kompetenz, Vertrauen und Zusammenhalt auszeichnet“,

betonte Dr. Andreas Kneißler in seiner Rede. Das Unternehmen und sein Führungsteam sähen die Grundlage des Erfolgs in seinen engagierten Mitarbeitenden, die nicht nur Fachwissen, sondern auch Herzblut in ihre Arbeit einbringen.

Die Weihnachtsfeier und die Ehrung der Jubilare stehen symbolisch für den hohen Stellenwert, den Labor Kneißler seinen Teams beimisst. Interessierte Fachkräfte, die Teil dieser starken Gemeinschaft werden möchten, sind eingeladen, sich unter bewerbung@ labor-kneissler.de zu melden.

Frohe Weihnachten

DIE BURGLENGENFELDER SPD WÜNSCHT ALLEN EIN FRÖHLICHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR 2025.

Martin Antretter Bürgermeisterkandidat

Kerstin von Brincken SPD-Ortsvorsitzende

Peter Wein SPD-Ortsvorsitzender

Sebastian Bösl 3. Bürgermeister Fraktionsvorsitzender

12 lokal

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD



 Anzeige

und gelten für alle Eintritte sowie in der Bulmare-Gastronomie, den Infrarotkabinen und im Bademodenshop. Beim Kauf von Wertkarten kann man bis zu 20% Rabatt auf die Einzeleintritte erhalten.

Gutscheine und Wertkarten erhält man direkt an der Kasse oder ganz bequem von zu Hause aus im Onlineshop unter www.bulmareshop.de.

Foto: Wohlfühlbad Bulmare

Wohlfühlbad Bulmare Burglengenfeld:

nken, e d n e t ken ihnach An We lfühlen“ sctghuetsncheinen „WoWhertkarten und Wer ... mit

0 Täglich 1

– 22 Uhr

An Weihnachten denken, „Wohlfühlen“ schenken BURGLENGENFELD (sr). Noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für Ihre Liebsten? Mit den Wertkarten und Wertgutschei-

nen des Wohlfühlbades Bulmare in Burglengenfeld machen Sie garantiert jedem eine Freude. Das Tolle daran: Sie sind übertragbar

Öffnungszeiten über die Feiertage Bitte beachten Sie, dass das Wohlfühlbad Bulmare am Heiligen Abend und am 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen hat. Silvester ist von 10.00 bis 16.00 Uhr und an Neujahr von 14.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten von 10.00 bis 22.00 Uhr. Das Team des Wohlfühlbades Bulmare wünscht ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2025!

?

K C O L B F U A BOCK PLET TE ERLEDIGE DIE KOM !

M: 21.12.24 - 3.1.25 U A TR EI Z IM IE R GRUNDSTOFF-THEO

Du hast in den Weihnachtsferien nichts vor? Super! Nutze unser Angebot!

Wir bieten dir einen Intensiv-Kurs für die Grundstoff-Theorie.

Alle 12 Themen in nur wenigen Tagen, pro Tag zwei x 90 Minuten Unterricht!

In der Pause dazwischen gibt´s Getränke und einen kleinen Snack zur Stärkung!

Weitere Infos gerne unter info@fahrschule-volkmann.de, auch per WhatsApp oder Handy 0172 882 9922 Rechtzeitige Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmeranzahl erforderlich! Durch die Anmeldung zum Erwerb einer Fahrerlaubnis (z. B. Klasse B) entstehen weitere Kosten für den Grundbetrag 390 €, Übungsstunden á 60 €, besondere Ausbildungsstunden: 12 x 72 €, Vorstellung zur Theorie-Prüfung: 50 € , Vorstellung zur Praktischen Prüfung: 200 €

Fahrschule

Ingo Volkmann ... mit uns foast

guad!

BURGLENGENFELD UND SCHMIDMÜHLEN

Weitere Infos zur Aktion und unsere Preise laut §32 Fahrlehrergesetz sind in unseren Geschäftsräumen und auf unserer Homepage einsehbar

www.fahrschule-volkmann.de

Führerscheinklassen A, A1, A2, AM, B, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung auch für Automatikgetriebe

JETZT ANMELDEN

!

lokal 13

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD

Auf dem Bild v.l.: Organisationsleiter Roland Ullmann, 1. Vorsitzender Werner Schuster, 2. Vorsitzende Marzena Eckert, Schriftführer Werner Fleischmann, Kassier Tobias Hentschel und Kassenprüfer Sigfried Spitzer. Foto: Claus Gärtner

Jahreshauptversammlung der Bluesfriends im Städtedreieck e.V.:

Neuer Vereinsname jetzt offiziell!

BURGLENGENFELD (sr).

Die Hauptversammlung des Vereins Bluesfriends Burglengenfeld-Regenstauf e.V. fand am 23. November 2024 im Clubheim Burglengenfeld statt. Neben den Neuwahlen des Vorstands stand auch eine Namensänderung auf der Tagesordnung. 1. Vorsitzender Werner Schuster berichtete kurz über die Aktivitäten 2024.

Neben einer Wanderung und dem Sommerfest war natürlich das Südstaatenmusikfest ein Highlight des Jahres. Nicht unerwähnt blieben ebenfalls die Verhandlungen mit dem neuen Eigentümer

der alten Landwirtschaftsschule über den Mietvertrag. Durch den Verkauf wurde jetzt die Anmietung der bisherigen Club- und Lagerräume der Bluesfriends in der „JUZImmobilie“ notwendig. Immer noch unverständlich bleibe der Verkauf des Anwesens durch das Landratsamt Schwandorf, so Werner Schuster. Im Anschluss informierte Kassier Tobias Hentschel über die Finanzen, den Kassenstand und die aktuellen Mitgliederzahlen: Erfreulicherweise habe der Verein bereits 75 Mitglieder mit steigender Tendenz.

Einstimmig erfolgte die Umbe-





nennung des Vereinsnamens von Bluesfriends Burglengenfeld-Regenstauf in Bluesfriends im Städtedreieck e.V. Eine neue Satzung wurde vorgestellt: Der Zweck des Vereins ist es, alle Arten von Musik zu fördern, die ihre Wurzeln im Blues haben. Dies gilt insbesondere für Country-, Folk-, Jazz- und Rockmusik. Ziel ist es, die genannten Musikrichtungen weiter zu verbreiten etwa durch das Abhalten von Musikabenden, die Durchführung von Versammlungen, Vorträgen, Kursen sowie vereinsinternen und öffentlichen Musikveranstaltungen. Die neue Satzung und damit der Eintrag ins Vereinsregister wurden einstimmig genehmigt.

Anschließend erfolgte die Wahl der neuen Vorstandschaft. Werner Schuster wurde als erster Vorstand bestätigt, zweite Vorsitzende wurde Marzena Eckert, Schriftführer Werner Fleischmann, Kassier Tobias Hentschel, sowie Kassenprüfer Sigfried Spitzer. Als Beisitzer wurden weiterhin Katrin Tietze, Matthias Ullmann, Norman Seibold Jun. und Roland Karl einstimmig gewählt.

Mit großem Elan freute man sich über die Umbenennung des Vereins und plante in Zukunft eine Neugestaltung des Bluesheims sowie einen regelmäßigen Bluesstammtisch. Hier können dann auch Nichtmitglieder reinschnuppern! Zudem stehen ein Tag der Offenen Tür mit Bekanntmachung der Vereinsaktivitäten sowie ein Bluesfasching im kommenden Februar auf dem Programm des Vereins. Ebenso soll auch das Südstaatenmusikfest im Juli wieder stattfinden.

Gerne würde man den Mitgliederstand weiter steigern: Info und Anfragen gerne an Werner Schuster (E-Mail: schuster.w1@gmx.de).

Die Burglengenfelder GRÜNEN wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2025

Anzeige

Heike Müller Personal Trainerin:

„Vielleicht sind es doch die Hormone?!“ BURGLENGENFELD (sr). „Abnehmen klappt nicht? Du isst gesund und treibst Sport, aber nichts verändert sich? Dann könnten deine Hormone schuld sein“, erklärt Heike Müller, erfahrene Personal Trainerin und Ernährungsexpertin.

Für viele Frauen und auch Männer sei der Schlüssel zur gewünschten Figur nicht allein Bewegung und Diät. „Unser Körper ist ein komplexes System. Hormone spielen eine viel größere Rolle, als viele denken“, betont sie.

Am 16. Januar 2025 startet ihr neues Programm, das FSH-Programm – kurz für Figurstraffung, Stoffwechsel und Hormonbalance. Bewusst hat sie den Starttermin so gelegt, dass die Feiertage und der Urlaub vorbei sind. „Das neue Jahr bringt frische Motivation mit sich, und mein Ziel ist es, die Menschen von Anfang an auf den richtigen Weg zu bringen“, so Heike Müller.

Das 46-Tage-Programm gliedert sich in zwei Phasen: Phase 1 konzentriert sich auf die Darmgesundheit, in Phase 2 geht es um die Hormonbalance. Die Teilnehmer erwartet ein individueller Ernährungsplan, abgestimmt auf Stoffwechsel, Schlaf und Hormone, ergänzt durch persönliche Un-

terstützung in vier Zoom-Calls. „Es ist mir wichtig, dass sich niemand allein gelassen fühlt. Deshalb stehe ich in einem engem Austausch mit allen Teilnehmenden.“ Was bringt das FSH-Programm?

Heißhungerattacken gehören der Vergangenheit an, die Laune steigt, und man merkt, wie Problemzonen gezielt schmelzen.

Außerdem stärkt die richtige Vitamin- und Mineralstoffversorgung das Immunsystem und fördert einen erholsamen Schlaf. „Eine Teilnehmerin sagte mir neulich: ‚Ich habe endlich wieder Energie für die Dinge, die mir wichtig sind.‘ Solche Rückmeldungen zeigen mir, wie wichtig es ist, den Körper ganzheitlich zu betrachten“, erzählt Heike Müller begeistert.

Dieses Programm ist ideal für alle, die ihre Gesundheit in die eigenen Hände nehmen wollen. „Ob es um Abnehmen, mehr Energie oder besseres Wohlbefinden geht – es lohnt sich, den eigenen Stoffwechsel neu auszurichten“, so Müller. „2025 soll dein Jahr werden? Lass uns gemeinsam starten und die Veränderung angehen, die du dir schon lange wünschst. Melde dich gerne unter 0160 94840877 und sicher dir deinen Platz!“

14 lokal

14. Dezember 2024 Anzeige









BURGLENGENFELD





Gemeinsam mit Fellnase Brutus wünscht Manuela Rötzer frohe Weihnachten und „a g’sund’s 2025!“. Foto: Alexander Rötzer

Gesund und natürlich-genussvoll:

Weihnachtliche Geschenkideen

Neue Lehrkräfte für den kommunalen Musikunterricht: (v.l.n.r) Bürgermeister Thomas Gesche begrüßte Martin Tront und Saschka Wittau als neue Lehrkräfte ab 2025. Rita Rauscher, Leiterin des kommunalen Musikunterrichts, und Charline Dechant, zuständige Ansprechpartnerin im Rathaus, BURGLENGENFELD (sr). Die fest- Marken Börlind, Alsiroyal oder freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann liche Jahreszeit steht vor der Tür, und damit auch die Suche nach dem perfekten Geschenk für Familie und Freunde. Bei Hauptsach‘ g‘sund in Burglengenfeld findet man eine große Auswahl an Geschenkideen, die nicht nur Gaumenfreuden versprechen, sondern auch Wohlbefinden und Gesundheit in den Mittelpunkt stellen. „Besonders empfehlen kann ich die kuschelig-warmen Alpaka-Socken und „Flauschies“-Pantoffel aus hochwertigem Schaf-Wollflor“, so Inhaberin Manuela Rötzer.

Auch eine große Auswahl an Gesundheitsprodukten wie Manuka Honig, Reishi-Vitalpilze, MoringaProdukte, Naturprodukte von Hildegard von Bingen, Vitalsäfte sowie Naturkosmetik von den

ARYA LAYA bereiten unter dem Christbaum garantiert viel Freude. „Zur Entspannung kann man das grüne Kissen, Lavendel-, Zirbenoder Moorkissen, Akkupressurringe oder Salzlampen schenken.

Auch führen wir Wasserfilter-Karaffen im Sortiment.“ Für duftende Momente empfiehlt Rötzer ätherische Duftöle oder Räucherstäbchen, auch verschiedene Kräuterbäder, die für Entspannung und Wohlbefinden sorgen. Was sich auch gut als Mitbringsel für das Weihnachtsessen, eignet sind Tees, Gewürze und Aperitifs ohne Alkohol.

Wer unter der breiten Auswahl nicht fündig geworden ist, der kann im Reformhaus auch Gutscheine erwerben.

Neue Lehrkräfte für den Kommunalen Musikunterricht BURGLENGENFELD (sr). Saschka Wittau und Martin Tront verstärken ab Januar 2025 das Team des Kommunalen Musikunterrichts Burglengenfeld-Teublitz. „Unsere Neuen sind eine echte Bereicherung“, sagte Bürgermeister Thomas Gesche beim Vorstellungstermin. Sie brächten nicht nur beeindruckende Qualifikationen, sondern auch eine große Leidenschaft für Musikpädagogik mit.

Saschka Wittau ergänzt das Angebot von Bass, Gesang, Gitarre und Klavier. Ihre Unterrichtsstunden

werden künftig im Örtlturm stattfinden. Martin Tront nimmt sich künftig dem Schlagzeugunterricht auf der Köblitzplatte an. „Musik ist eine Form der Kommunikation, die Menschen verbindet“, erklärte Rita Rauscher, Leiterin des Kommunalen Musikunterrichts. „Die unterschiedlichen Schwerpunkte unserer neuen Lehrkräfte bereichern die Vielfalt unseres Unterrichts und bieten den Schülerinnen und Schülern neue und spannende Lernmöglichkeiten.“ Bei Interesse an einem Unter-

 Weihnachtsgeschenke  Erlesene und sinnvolle Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie finden Sie bei uns: für die Gesundheit hochwertige Messgeräte für Blutdruck und Blutzucker, interessante Bücher





für die Schönheit wirkungsvolle Kosmetik zum Wohlfühlen für Gesicht und Körper

 für die Sinne besondere Teesorten für Genießer

richt jeglicher Art (Probestunde, Schnupperkurs oder wöchentlicher Unterricht) können sich die Interessenten zuerst bitte direkt bei der gewünschten Lehrkraft melden. Hat die Lehrkraft noch Kapazitäten frei, so kann der Probestundenzettel/ Anmeldebogen für einen Schnupperkurs oder Unterricht ausgefüllt bei der Lehrkraft abgegeben werden. Allgemeine Auskünfte zum Kommunalen Musikunterricht erteilt das Hauptamt Burglengenfeld unter der Telefonnummer 09471 7018-49.



Geschenkgutscheine und vieles mehr

PSSSST !

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

www.lokalnet.de



“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

 Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471-5789 Fax: 09471-80158

lokal 15

14. Dezember 2024









BURGLENGENFELD



 Anzeige

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe

ALLES MUSS RAUS! Geschäftsgründerin Martha Rickl (links) und Mitarbeiterin Elfriede Marek. Foto: Julia Krempl

Traditionsgeschäft schließt 2025 seine Pforten:

Großer Räumungsverkauf im Haus des Kindes - Rickl BURGLENGENFELD (lz). Ausführliche Beratung, ein breites Knowhow und sehr viel Einfühlungsvermögen für die Kunden: Das zeichnet das „Haus des Kindes“Team um Inhaberin Elisabeth Rickl aus. Jetzt heißt es Abschiednehmen, denn das beliebte Geschäft schließt im Frühling für immer seine Pforten.

Seit knapp 60 Jahren zählt das Haus des Kindes zum Burglengenfelder Einzelhandel. Martha Rickl, einst Abteilungsleiterin bei Hertie, eröffnete 1966 in der Klostergasse 5 ein Fachgeschäft für Kinderwagen. Nachdem ihr Ehemann Manfred Rickl, der in der Klostergasse 7 einen Handwerksbetrieb führte,

einige Jahre später das Gebäude in der Klostergasse 4 erworben hatte, war Martha Rickl 1971 mit ihrem Laden umgezogen. Immer habe man sich im Laufe der Zeit an den Kundenwünschen orientiert und das Sortiment erweitert.

1999 übergab Martha Rickl das Fachgeschäft für Markenkinderkleidung, Babyausstattung und Kinderwagen aus Altersgründen an ihre Tochter Elisabeth.

Bis zuletzt ist sie aber mit ihren stolzen 88 Jahren nicht nur das Aushängeschild des Ladens, sondern steht ihrer Tochter Elisabeth unterstützend mit Rat und Tat zur Seite. Doch alles hat seine Zeit, und eine Nachfolge für das

Geschäft ist nicht in Sicht. Es sei nicht nur ein Grund, der zu dem Entschluss führte, das Geschäft 2025 aufzugeben. Es sei jedoch in erster Linie der Online-Handel, der immer stärker von den Kunden bevorzugt werden würde. „Das ist sehr schade und alles andere als gut für den örtlichen Einzelhandel, der zudem noch gerne die Kundschaft berät, was es online meistens nicht gibt“, so Gründerin Martha Rickl. Hinzu komme, dass die Fachkraft Elfriede Marek, die seit über 40 Jahren eine unersetzliche Stütze für Rickls ist, im nächsten Jahr in Rente gehe.

Stolz und wehmütig denkt man an die letzten Jahrzehnte zurück:

Massage - Krankengymnastik - Bäder Training - Therapie - Fitness - Rehasport Ergotherapie Logopädie - Medical Wellness

Burglengenfeld · Goethestr. 8 · Tel. 09471 - 63 13 Maxhütte-Haidhof · Friedenstr. 27 · Tel. 09471 - 30 12 46 Teublitz · Platz der Freiheit 11 · Tel. 09471 - 60 07 00 Schmidmühlen · Rathausstr. 9 · Tel. 09474 - 82 77

30%-50% REDUZIERT! in ihrem Kinderfachgeschäft

Elisabeth Rickl

Klostergasse 4 - Burglengenfeld Tel./Fax 09471-607321 Kundenparkplatz nebenan Geöffnet: Mo.-Fr.: 9-12, 14-18 Uhr Mittwoch Nachmittag und Samstag geschlossen Insgesamt seien neun Lehrlinge ausgebildet worden. Eine weitere Hoch-Zeit für den Verkauf von Kindermode waren die 90er Jahre, erinnert sich die heute 88-jährige Inhaberin. „Da gab es sogar Kindermodenschauen. Ich bin stolz darauf, dass wir eine große zufriedene Stammkundschaft hatten, und es sind immer auch neue

Kunden hinzugekommen.“ So geht dem Burglengenfelder Einzelhandel im kommenden Frühjahr jahrzehntelange Erfahrung verloren.

Kundinnen und Kunden haben im Haus des Kindes in den kommenden Wochen noch die Möglichkeit, hochwertige Kindersachen zu attraktiven Ausverkaufspreisen zu erwerben.

Kerzenschein und Christlaterne leuchten hell die Weihnacht ein.

Glocken läuten nah und fern – Frieden soll auf Erden sein.

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr wünscht Ihnen Ihr VdK-Ortsverband Burglengenfeld

unabhängig. solidarisch. stark.

Die toom Vorteilskarte Jetzt anmelden und bis zu 10 % sparen.

Exklusive Angebote und Aktionen

Attraktive Bonusstaffel

10% bonus Coupon gültig in teilnehmenden toom Baumärkte n.

Gutscheinkarte ab 50 € Einkauf teilnehmenden Coupon gültig in toom Baumärkten.

line J e tzt o n n t e r ge n u beantra eilskarte /vort toom.de toom Baumarkt Maik Wollmer OHG Regensburger Straße 60 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 7028-0

toom.de

Coupon gültig in teilnehmenden toom Baumärkten.

Freue dich auf zusätzliche Produktangebote, besondere Aktionen, Sonderrabatte und vieles mehr.

10 % Rabatt bei Europcar toom Vorteilskarten-Besitzer erhalten bei Anmietung von einem PKW oder LKW einen Nachlass in Höhe von 10 % auf aktuelle Tages- und Wochenendtarife in Deutschland. *

5%

3%

Partnerangebote

bonus

Bis zu 30 € als toom Gutschein erhalten

bonus ab 1.000 €

ab 2.000 €

ab 5.000 €

Jahresumsatz

Jahresumsatz

Jahresumsatz

Dein Bonus wird dir ab 30 € Rabattanspruch bequem per Einkaufsgutschein nach Hause geschickt.

Bei Abschluss einer ADAC Mitgliedschaft erhalten toom Vorteilskarten-Besitzer einen toom Gutschein im Wert von bis zu 30 €. *

* Den Online-Antrag und mehr Informationen zur toom Vorteilskarte und den exklusiven Rabatten und Angeboten findst du unter toom.de/vorteilskarte oder in deinem toom Baumarkt.

chten Frohe Weihna des und ein gesun 25! neues Jahr 20

14. Dezember 2024

14.12. SA ■ BURGLENGENFELD

„digiDEM Bayern“ bietet kostenlosen Demenztest im Bürgertreff ab dem 70.Jahr, 10-16 Uhr

■ KALLMÜNZ

Kleiner Blick ins Kallmünzer Wimmelbuch, Vernissage für Kinder, Altes Rathaus, 10 Uhr, Kultureck Kallmünz e.V. Weihnachtstheater „Das tapfere Schneiderlein“, 14.30 und 17.00 Uhr, Pfarrsaal Kallmünz, Eintritt: 6 Euro Kinder, 8 Euro Erwachsene, Karten gibt es in der Marktbibliothek. Weitere Termine: 15.12., 21.12., 22.12. Kolping Kallmünu

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ ZEITLARN

Weihnachtsfeier der Bogenschützen Regendorf, 18 Uhr, Sportheim Weihnachtsfeier mit Königsproklamation - Schützen Regendorf, Schützenheim Zeitlarn, 19-22 Uhr

15.12. SO

Christkindlesmarkt des SC Katzdorf und Fanclub RotSchwarze Freundschaft, 16.00 Uhr am Sportheim Katzdorf

17.12. DI ■ KALLMÜNZ

Sing- and Pray Gottesdienst, 17 Uhr, Ev. Christuskirche

■ DUGGENDORF

■ NITTENAU

■ KALLMÜNZ

Wochenmarkt, v. 8-12 Uhr, am Kirchplatz (jed. Dienstag)

Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Kallmünz, 18 Uhr, Altes Rathaus

■ ZEITLARN

■ REGENSBURG

18.12. MI

■ ZEITLARN

Weihnachtsfeier des Trachtenver- Weihnachtstheater „Kasperl und das vergessene Weihnachten“, eins ab 18 Uhr im Trachtenheim 14.30 Uhr, Gemeindezentrum, FW ■ SCHWANDORF Zeitlarn Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Unt. Marktplatz (jed. Samstag)

■ TEUBLITZ

„After-Work-Krabbeltreff“ im Familienstützpunkt, 16-17 Uhr

■ BURGLENGENFELD

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz

16.12. MO ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Vorlesen in der Stadtbücherei ab vier Jahren, 16:30-17 Uhr

Vorlesezeit für Kinder, Bücherei, 17:00-17:30 Uhr

■ REGENSTAUF

Puppentheater „Der Weihnachtsräuber“, 15-15:45 Uhr, Funkes Alte Hofmark Steinsberg

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Rathausplatz (jed. Mittwoch!)

19.12. DO ■ BURGLENGENFELD

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jed. Donnerstag!)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Spieletreff für Eltern/Kinder (-3 J.+), 15-16:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus/Kiga, Popcornkino in der Stadtbücherei ab 16:30 Uhr

■ REGENSTAUF

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d.

Regenbrücke (jed. Donnerstag!)

■ TEUBLITZ

sonntags.offen-Band in der Evangelischen Christuskirche Burglengenfeld:

Sing-and-PrayGottesdienst BURGLENGENFELD (sr). Besinnlich, musikalisch, gemeinschaftlich – am 3. Adventssonntag, 15. Dezember, lädt die sonntags. offen-Band um 17 Uhr in die Evangelische Christuskirche Burglengenfeld zum besonderen Singand-Pray-Gottesdienst ein.

Während der Gottesdienst in der Kirche stattfindet, können Kinder zeitgleich am Kindergottesdienst im Gemeindehaus teilnehmen, gestaltet von Gemeindepädagogin Carolin Ferstl.

Die sonntags.offen-Band – bestehend aus Franziska von Hülst (Gesang), Michael Elsperger (Piano und Saxophon), Stefan Fricker (Gitarre), Volker Schmidt (Bass) und Gottfried Tröbs (Schlagzeug)

Anzeige

■ REGENSTAUF

Besinnliches Adventsfenster ab 18 Uhr, Kirchplatz Dreifaltigkeitskirche Rohrbach und Bergkirche, Pfarrei und Förderverein „Bergkirche Maria Hilf Rohrbach e.V.“

Weihnachtsmarkt am RathausvorAusstellung mit Kurzvorträgen platz (bis 15.12.) über die „Oberpfälzer“-Großprojekte WAA, 16 Uhr, Haus der ■ REGENSTAUF Bayerischen Geschichte Adventssingen des Gesangvereins Regenstauf, 14:30 Uhr, Senio■ REGENSTAUF renheim Hermann-Grötsch-Haus Adventsingen in der Pfarrkirche Diesenbacher Christkindlmarkt St. Johannes Diesenbach, 17 Uhr rund um die Pfarrkirche St. JohanWeihnachtsfeier des „Sechz‘ger nes (bis 15.12.)

Fanclub“, 19-23 Uhr, Gaststätte Weihnachtsfeier mit „I und Sie“ Jahnhalle in der „Funkes Alte Hofmark“ in ■ TEUBLITZ Steinsberg, 19 Uhr Alpaka Hofweihnacht, 12 - 20 Uhr, Adventskonzert in der Pfarrkirche Herz-Jesu, 16:30 Uhr Alpakahof Grundner

■ SCHMIDMÜHLEN

lokal 17

V E R A N S T A LT U N G E N

Weihnachtlicher Vorlesenachmittag mit Christoph Namislo, 16-16:30 Uhr, Stadtbücherei

20.12. FR

Am 30. Dezember rockt Motörblöck. Foto: Daniel Kapulla

Jahresendspurt im VAZ Burglengenfeld:

Rock-Spektakel mit Motörblöck BURGLENGENFELD (sr). Zum Abschluss des Jahres wird das VAZ Pfarrheim in Burglengenfeld am 30. Dezember 2024 ab 20:00 Uhr zur ultimativen Rockbühne!

Drei hochkarätige Bands stehen auf dem Programm und sorgen für einen unvergesslichen Abend: Motörblöck, Wantec Inc und Naughty Dogs.

Motörblöck – Die Legende lebt weiter Die Kultband Motörblöck bringt die unsterbliche Musik von Motörhead mit einer beeindruckenden Präzision auf die Bühne. Klassiker wie „Ace of Spades“, „Overkill“ und „Bomber“ dürfen genauso wenig fehlen wie neuere Songs à la „Rock Out“. Motörblöck versuchen so nah am Original zu sein, wie nur möglich.

Seit über 20 Jahren rockt das Trio in Originalbesetzung: Helmut „Lemmy“ Roppert (Bass und Ge-

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis im Advent in der Stadtbibliothek, 15-15.45 Uhr Blue Moon Boys im Keller No. 10 – lädt mit bekannten Liedern aus ab 20.00 Uhr. Weitere Infos unter den sonntags.offen-Gottesdiens- www.keller10.de ten zum Mitsingen ein. Dazwi■ DUGGENDORF schen sorgen Texte, Gebete und Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, stille Momente für eine wohltuenDorfplatz (jed. Freitag!) de Auszeit und eine stimmungsvolle Einstimmung auf Weihnach- ■ REGENSTAUF ten.

Weihnachtsfeier des GesangverIm Anschluss an den Gottesdienst eins i.d. Jahnhalle, 19:30-22 Uhr gibt es auf dem Bonhoefferplatz X-Mas-Party, 20 Uhr, Saal der Gelegenheit, bei Punsch (mit Alten Hofmark Steinsberg und ohne „Schuss“) und Gebäck ■ SCHWANDORF ins Gespräch zu kommen. AuBauern-Markt, ßerdem bietet ein Adventsbasar 10-16 Uhr, Unterer Marktplatz zugunsten von „Brot für die Welt“ (jed. Freitag) eine Auswahl liebevoll gefertigter ■ TEUBLITZ Handarbeiten an.

Seien Sie dabei und erleben Sie Wochenmarkt, 8-13 Uhr, einen stimmungsvollen Advents- aktuell am Friedhofsvorplatz (jed. Freitag!) abend für die ganze Familie!

LORE

SUPPORT REGIONALER UNTERNEHMERINNEN

sang), Rainer „Phil“ Leist (Gitarre) und Markus „Mikkey“ Jobst (Schlagzeug). Mit ihrer diesjährigen Live-Tour ehren sie das Erbe von Lemmy Kilmister, der am 28.

Dezember 2015 von uns ging.

Den Abend eröffnen werden die Special Guests Wantec Inc und Naughty Dogs, die mit ihrer Energie und ihrem unverwechselbaren Stil die Bühne zum Beben bringen werden. Ein Pflichttermin für Rockfans!

Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de sowie in den Sozialen Medien auf Facebook und Instagram.

s t n e v d A Kalender

en 24 Türch enk-Ideen h 24 Gesc ancen! h C n n i w 24 Ge

VERLOST WERDEN

HOCHWERTIGE GESCHENKE IM GESAMTWERT VON ÜBER

1500.-

LORE.ON.TOUR

18 lokal

in Neunburg vorm Wald Beginn: 19.00 Uhr

KONZERT

11. Januar 2025

Schwarzachtalhalle

GALA

V E R A N S T A LT U N G E N

21.12. SA ■ ■ BURGLENGENFELD

Festkonzert der Musikkapelle St. Vitus, 19 Uhr, Stadthalle.

Kartenvorverkauf im Biomarkt Burglengenfeld. VK 15 Euro

■ KALLMÜNZ

Schirndorfer Dorfweihnacht, Skt. Georgimühle ab 17 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Weihnachtsfeier der Dorfgemeinschaft Katzheim im Dorfhaus Rockige Pony Christmas Party in SchlagCity (Jugendprogramm), festlicher Spaß für Kinder von 14-18 Uhr

Weihnachtsfeier des Handballclubs 1997 Städtedreieck, 14:3017:30 Uhr in der Stadthalle mit Unterhaltung für Groß & Klein

10. Neujahrskonzert mit Arien und Duetten aus Oper, Operette und Musical

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Hofer Symphoniker Solisten: Gesche Geier (S), Vera Semieniuk (A), Jeffrey Nardone (T), Daniel Ochoa (B) Dirigent: Michael Konstantin

REGENSTAUF

Krippenausstellung der Pfarrei St. Josef Steinsberg, 14-16 Uhr (auch 25., 26., 27., 29.12. und 1., 5. und 6.1.25

■ SCHMIDMÜHLEN

Waldweihnacht im Skiclub Schmidmühlen ab 16:30 Uhr

■ SCHWANDORF

27.12. FR ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Christbaumversteigerung des ATSV Pirkensee-Ponholz im ATSV Sportheim

29.12. SO

Weihnachtskonzert in der Kloster- ■ NITTENAU Erste Fischbacher Rauhnacht kirche im Haus des Guten Hirten mit Mystik und Magie im Gutshof, in Ettmannsdorf, 15-17 Uhr ab 17 Uhr

24.12. DI 3.1. FR ■ ALTENSCHWAND

Weihnachts-Andacht am Franziskus-Marterl an Heilig Abend ab 14.00 Uhr

22.12. SO ■ ■ BURGLENGENFELD

14. Dezember 2024

KALLMÜNZ

Weihnachtsböllern der Böllerschützen Kallmünz um 16 Uhr am Schmiiedwöhr

■ SCHWANDORF

Sterntanz des Trachtenvereins „Stamm“, Oberer Marktplatz, 17-18 Uhr

Hofweihnacht beim Spargelhof Weilhammer ab 15 Uhr Adventssingen in der Pfarrkirche Christkönig in Pirkensee, 16.00 Uhr. Im Anschluss bietet der ■ SCHMIDMÜHLEN Trachtenverein Pirkensee noch Weihnachtskonzert mit der Glühwein und Knacker-/BratwurstBlaskapelle St. Ägidius, 17 Uhr, semmeln an Pfarrkirche St. Ägidius

■ REGENSTAUF

Operettenkonzert „Der Nächste, bitte ...“, 19-21 Uhr, Pfarrheim Diesenbach

4.1. SA ■ SCHWANDORF

diesseits. Neujahrskonzert mit Christian Seibert, 17-19 Uhr, Spitalkirche Grün-Weiß-Ball der FG Lindania ab 19 Uhr, Oberpfalzhalle

26.12. DO ■

Kartenvorverkauf: schafbauerrosa@gmail.com / Tel. 09672 3435 Pressezentrum Kramer, Hauptstraße 50, Neunburg v. Wald Abendkasse ab 18.00 im Hallenfoyer

TEUBLITZ

Christbaumversteigerung des SC Katzdorf, 18 Uhr im Sportheim des SC Katzdorf

Die Länderbahn GmbH DLB – ein Verkehrsunternehmen der NETINERA-Gruppe.

DU HAST ENERGIE FÜR WAS NEUES? Jetzt auf zugsammen.de informieren und bei der Länderbahn am Standort Schwandorf bewerben.

STARTE # ZUGSAMMEN MIT UNS DURCH! Mehr Infos:

Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik Mechatroniker (m/w/d) Mechaniker (m/w/d) Schlosser (m/w/d)

Top-Bezahlung und Zulagen

Familiäres Arbeitsklima und flache Hierarchien

Bis zu 42 Tage Urlaub

Freifahrten in den Zügen der Länderbahn innerhalb Deutschlands

Erlebnisführung: Rauhnächte in der Oberpfalz, 17-18:30 Uhr, Historische Altstadt

12.1. SO

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Erstmals Neujahranblasen mit der Jugendblaskapelle der FF Leonberg, 15-16 Uhr am Vorplatz der neuen Pfarrkirche St. Barbara

■ SCHWANDORF

diesseits. Neujahrskonzert mit Christian Seibert, 11-13 Uhr, Spitalkirche

■ STEINBERG AM SEE Weihnachtsandacht des Liederkreis Steinberg, 16-18 Uhr, Pfarrkirche

■ TEUBLITZ

Neujahrsempfang der Pfarrei im Pfarrheim, 17-21 Uhr

6.1. MO

Ball des Sports 2025 des TSV Nittenau, 20 Uhr, Regentalhalle

■ STEINBERG AM SEE

Kinderfasching der FG Seelania Steinberg, 14-17 Uhr, Sportpark Schwarzenfeld

■ KALLMÜNZ

S‘Lem is a Radl - Sauerbeck liest im Postbräu, Vilsgasse, 19 Uhr. Eintritt: 10 Euro, Vorverkauf im Tourismusbüro Kallmünz und Postbräuch, sowie Abendkasse

11.1. SA

■ NITTENAU

Feuerwehrball Bergham ab 19 Uhr, Regentalhalle

■ REGENSTAUF

Haus & Hofball „Lari-Fari“ in der Jahnhalle ab 20 Uhr

■ SCHWANDORF

17.1. FR

Prunksitzung der FG Lindania ab 19:30 Uhr, Brauereiwirtschaft Fronberg

Neujahrsempfang der Stadt Nittenau, 18:30-21 Uhr, Rathaus

Ü60-Faschingsparty im Gemeindezentrum, 19 Uhr

■ NITTENAU

18.1. SA

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ ZEITLARN

26.1. SO ■ SCHWANDORF

Mädelsabend (Jugendprogramm) Neujahrskonzert des Polizeiorim MehrGenerationenHaus, chester Bayern, Benefizkonzert 17-23 Uhr Oberpfalzhalle, 19.00 Uhr.

■ SCHWANDORF

diesseits. „Duo Millefleurs“, 19-21 Uhr, Spitalkirche Prunksitzung der Schwandoria ■ SCHWANDORF Schwarz-Gelb ab 19:10 Uhr, OberFestliches Konzert zum Dreikönigsfest in der Pfarrkirche St. Kon- pfalzhalle rad in Ettmannsdorf, 16-17:30 Uhr

10.1. FR

25.1. SA

19.1. SO ■ SCHWANDORF

Kinderfasching der Schwandoria Schwarz-Gelb, 14:10-17 Uhr, Oberpfalzhalle

21.1. DI ■ TEUBLITZ

Kostenloser vhs-Vortrag „Erbrecht“ (Seniorenprogramm), 14-16 Uhr, im Mehrgenerationen■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Christbaumverbrennen der Dorf- haus. Anmeldung www.unsergemeinschaft Katzheim, Dorfhaus ferienprogramm.de/teublitz

1.2. SA

■ STEINBERG AM SEE

Kinderfasching der FG Seelania Steinberg, 14-17 Uhr, am Autohaus Lohbauer

8.2. SA

Fischbach lädt zur ersten Rauhnacht NITTENAU (sr). Am Sonntag, den 29. Dezember 2024 verwandelt sich der Gutshof Fischbach (Nittenauer Straße 20, 93149 Nittenau, OT Fischbach) in einen Schauplatz der Mystik und Magie:

Das bekannte Ensemble „Doana Gsindl e.V.“ lädt zur ersten Fischbacher Rauhnacht ein.

Ein ganz besonderer Jahresausklang findet erstmals in Fischbach statt. Mit ihrem neuen Programm





Viele schöne Ereignisse, Freude, Glück und Gesundheit sollen Sie durch das Jahr 2025 begleiten!

Ihre Familie Heuser



Unternehmensgruppe Sozialwerk Heuser

mit den Einrichtungen Institut „Die Burg“, Schloss Teublitz, Seniorenresidenz und Tagespflege im Naabtalpark

Tag der offenen Tür

in der Tagespflege im Naabtalpark am 16.12. von 10 - 16 Uhr Werfen Sie einen Blick in unsere Räumlichkeiten und lernen Sie unser engagiertes Team kennen.

Im Naabtalpark 16 - 93133 Burglengenfeld

■ REGENSTAUF

Aktionstag für Ausbildung in der Mittelschule von 9-12:30 Uhr

9.2. S0 ■ REGENSTAUF

Prunksitzung „Lari-Fari“ in der Jahnhalle, 14-17 Uhr

Weitere Highlights:

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am

15. Februar 2025 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Freitag, 7. Februar 2025

www.lokalnet.de Das Doana-Gsindl wird in Fischbach mit einer rund 90-minütigen Show für einen besonderen Abend sorgen.

Foto: Sasha Höll

Mystik und Magie im Fischbacher Gutshof:

Wir wünschen Ihnen  ein besinnliches und freudenreiches Weihnachten mit vielen schönen Stunden. 



■ NITTENAU



5.1. SO

■ BURGLENGENFELD

lokal 19

V E R A N S T A LT U N G E N



14. Dezember 2024

„Hekate – Göttin der Magie“ entführt das „Doana Gsindl“ die Besucherinnen und Besucher in die geheimnisvolle Welt der Rauhnächte.

Die packende Inszenierung, in der Geister, Hexen, Perchten und andere sagenhafte Wesen die winterliche Nacht erobern, wird von einer großen Feuershow begleitet, die ein beeindruckendes Highlight des Abends darstellt.

Der Einlass zur Veranstaltung beginnt bereits um 17.00 Uhr, sodass die Besucherinnen und Besucher ausreichend Zeit haben, ein warmes Getränk und Gegrilltes an den Feuertonnen genießen zu können.

Die Vorstellung startet um 19:00 Uhr und dauert rund 90 Minuten.

Der Eintritt kostet für Erwachsene 6,00 Euro und für Kinder ab 10 Jahren 3,00 Euro. Kinder unter 10 Jahren sind frei.

Das Verlagsbüro ist vom 27.12.2024 bis 18.1.2025 geschlossen.

AKTUELLE NEWS UND EVENTS UNTER

www.lokalnet.de Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

So erreichen Sie uns: Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 lokal@medienverlag-krempl.de www.lokalnet.de

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen u.a. Burglengenfeld, Pilsheim, Dietldorf, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Steinberg am See, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Holzheim am Forst, Heitzenhofen, Wolfsegg, Duggendorf, Pielenhofen, Schmidmühlen, Emhof zzgl. 55 öffentliche Auslagestellen im Verteilgebiet Gesamtauflage: 25982 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

AVO-Grafik: iStock - max-kegfire / Titelbild: Adobe Stock - gitusik

20 lokal

14. Dezember 2024









SCHMIDMÜHLEN





Das Klima liegt ihnen am Herzen: Umweltminister Thorsten Glauber dankte den Geschäftsführern Katrin Fischer und Richard Fischer. Foto: Ralf Rödel

Herausragend engagiert im Klimaschutz

Zimmerei Fischer erhält Auszeichnung SCHMIDMÜHLEN (sr). Die Zimmerei Fischer in Schmidmühlen hat doppelten Grund zur Freude: Der renommierte Handwerksbetrieb feiert diesjährig nicht nur sein 75-jähriges Bestehen, auch wurde das herausragendes Engagement im Klimaschutz mit der „Auszeichnung in Gold“ geehrt. Bei einer Feierstunde in Fürth überreichte Umweltminister Thorsten Glauber die Auszeichnung an die Geschäftsführer Richard und Katrin Fischer und lobte die beispielhaften Maßnahmen des Betriebs.

Klimaschutz hat bei der Zimmerei Fischer Tradition: Bereits seit 2003 beteiligt sich der Familienbetrieb am Umwelt- und Klimapakt Bayern und erbringt freiwillige Umweltleistungen, die über gesetzliche Vorgaben hinausgehen. Über die Jahre wurde das Engagement kontinuierlich ausgebaut.Ein besonderes Highlight ist die neue Fertigungshalle, die 2023 eingeweiht wurde. Das Gebäude wurde nachhaltig aus 550 Kubikmetern

Holz errichtet, was ungefähr 500 Tonnen CO2 bindet, und erfüllt den Effizienzstandard 40. Die darauf installierte Photovoltaikanlage versorgt rechnerisch rund 75 Haushalte mit Strom. Zudem kompensiert ein unterirdisches Regenrückhaltebecken die Bodenversiegelung – eine klimapositive Bauweise. Doch die Halle ist nur ein Teil der umfassenden Klimaschutzstrategie des Betriebs.

Darüber hinaus legt die Zimmerei großen Wert auf die regelmäßige Schulung ihrer Mitarbeiter, um die Klimaschutzmaßnahmen auch im Betriebsalltag konsequent umzusetzen.

Vorbild für Nachhaltigkeit und gelebten Klimaschutz Bei der Verleihung der Auszeichnung würdigte Umweltminister Thorsten Glauber die langjährigen und vielfältigen Leistungen der Zimmerei Fischer als Beispiel für nachhaltiges Wirtschaften und gelebten Klimaschutz.









Wir wünschen allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und besinnliche Feiertage im Kreise ihrer Liebsten. www.golf-schmidmuehlen.de



Bei der Ehrung (von links) Georg Koller mit Ehefrau Rosa sowie Johann Bauer mit Ehefrau Elisabeth sowie den drei Bürgermeistern, Landrat Richard Reisinger und Landtagsabgeordnetem Harald Schwartz. Foto: Josef Popp

Georg Koller und Johann Bauer neue Bürgermedaillenträger SCHMIDMÜHLEN (sr). Es ist ohne Zweifel der absolute Höhepunkt im gemeindlichen Leben des Marktes Schmidmühlen, wenn Bürgerinnen und Bürger für ihr Engagement geehrt werden. Heuer stand am Ehrenabend neben den Funktionärsehrungen auch die Verleihung von Bürgermedaillen in Bronze an.

Diese Ehre wurde Georg Koller aus dem Ortsteil Winbuch und Johann Bauer aus Schmidmühlen zuteil.

Bürgermeister Peter Braun und Ortsheimatpfleger Josef Popp würdigten die neuen Medaillenträger für ihre jahrzehntelangen Verdienste für die Gemeinde.

Georg Koller: Einsatz für das Dorfleben „Ehre, wem Ehre gebührt“ - mit diesen Worten begann Ortsheimatpfleger Josef Popp die Laudatio „Es gibt nicht mehr allzu viele „eines Kalibers wie Georg Koller“, die in vielen Vereinen aktiv waren und es immer noch sind.“ Sein Engagement begann vor mehr als 50 Jahren, als er als aktives Mitglied der Feuerwehr Winbuch beitrat. Schließlich war er auch Motor bei der Vereinsgründung der Oldtimerfreunde, die es leider nicht mehr gibt.

Seine Leidenschaft aber gehört, ebenfalls seit Jahrzehnten, seiner Schützengesellschaft Weiß-Blau Winbuch, der er drei Jahre als stellvertretender Schützenmeister und neun Jahre als Schützenmeister vorstand. „In dieser Zeit“, so blickte Josef Popp zurück, „war es halt so, dass insbesondere in den Dörfern die

Schützenvereine für die Geselligkeit, das Miteinander, die Unterhaltung, für die Stimmung und den Zusammenhalt im Dorf verantwortlich waren. Insofern hat sich Georg Koller große Verdienste für Winbuch erworben.“ Schließlich rückte Josef Popp das Lebenswerk von Georg Koller in den Fokus: das Dorfgemeinschaftshaus in Winbuch. Mit der Schließung des Gasthauses Metz ging nicht nur eine Ära zu Ende, sondern es drohte auch das Aus für den Schützenverein. „Ohne Schießstände kein Schützenverein, ohne Schützenverein kein Miteinander im Dorf.“ Dieser Entwicklung habe sich Georg Koller entgegengestellt, sich nicht weggeduckt, sondern Verantwortung übernommen.

Auch politisch brachte sich Koller ein: Drei Jahre war er Ortssprecher und 15 Jahre Mitglied des Marktrats für die Freien Wähler.

Johann Bauer: Vielseitiger Motor der Gemeinde Nicht minder umfassend waren und sind die Leistungen von Johann Bauer. Seine ehrenamtliche Arbeit würdigte Bürgermeister Peter Braun. Als gebürtiger Schmidmühlener hat er nach seiner Schulzeit und seiner Ausbildung zum Schreiner den Dienst bei der Bundespolizei begonnen. Damals konnte wohl keiner ahnen, auch er selbst nicht, in welchem vorbildlichen und vielfältigen Engagement sich Johann Bauer für seine Heimatgemeinde engagieren werde.

Musik, Sport, Glaube, Politik, The-

ater und Brauchtumspflege bilden die tragenden Säulen der ehrenamtlichen Arbeit. Braun: „Nur wenige Bürgerinnen und Bürger sind so vielfältig und breit gefächert im öffentlichen Leben engagiert, können Menschen für die verschiedensten Ideen begeistern und motivieren wie du.“ Ob als langjähriger Torhüter des Sportvereins, aktives Mitglied des Heimat- und Volkstrachtenvereins oder leidenschaftlicher Theaterspieler – Johann Bauer prägte Schmidmühlen nachhaltig. Bereits 1983 war er Teil der Theatergruppe des Trachtenvereins. Heute ist er für die Eglseer Bauernbühne aktiv, die in Schmidmühlen beheimatet ist. Auch musikalisch hinterließ er Spuren: In den 1970erund 1980er-Jahren war Bauer als Bandleader von „Lemontree“ eine feste Größe bei Faschingsbällen und Festen. Aktuell leitet er die Schmidmühlener Sängerinnen.

Ein weiterer Schwerpunkt seines Engagements ist die Pfarrei. Seit Jahrzehnten ist Bauer im Pfarrgemeinderat aktiv, viele Jahre davon als Sprecher. Aktuell gehört er der Kirchenverwaltung an. Auch in der Kommunalpolitik war er präsent: 18 Jahre lang war er Mitglied des Marktrats für die SPD. Zudem nimmt er jährlich das Sportabzeichen ab und berichtet regelmäßig für die lokale Presse.

Zum Abschluss des Ehrenabends überreichte Bürgermeister Braun unter großem Applaus aller Gäste die Urkunden und die Bürgermedaillen in Bronze an die beiden Geehrten .

lokal 21

14. Dezember 2024









SCHMIDMÜHLEN





dass viele Grundstückseigentümer künftig weniger bezahlen müssen, einige aber auch mehr.

Erfreulicherweise konnten im Jahr 2024 drei Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen werden. recht turbulent entwickelte Die Sanierung des Hopfensich das Jahr 2024 zum Ende gartens und des Steinstadels hin. In zahlreichen Marktrats(Salzstadel) wurde mit rund und Fachausschusssitzungen 80% der förderfähigen Kosten standen die verschiedensten bezuschusst. Großen Respekt Themen zur Beratung an. Die spreche ich den Anliegern des Neuberechnung der BeitragsSchallerbergs aus. Monatelang und Gebührensatzung zur konnten sie nur unter erschwerWasserabgabesatzung und zur ten Bedingungen ihre Anwesen Entwässerungssatzung machsomit auch jene Ortsteile, die erreichen. Danke für Ihre Geduld! ten es erforderlich, die Gebühren mit Trinkwasser der Vils-NaabLeider konnte in den vergangeentsprechen anzuheben.

Gruppe versorgt werden. nen Monaten keine EntscheiDies ist keine angenehme Die Reform der Grundsteuer dung über die Ansiedlung eines Aufgabe, wir sind jedoch wurde insgesamt dreimal im weiteren Supermarktes in der dazu verpflichtet sowohl die Marktrat beraten. SchlussendBahnhofstraße gefällt werden.

Wasserversorgung als auch die lich wurde die Senkung des Dieses Verfahren liegt seit März Entwässerung (Kläranlage) kos- Grundsteuerhebesatzes für beim Oberlandesgericht in Nürntendeckend zu betreiben. Diese Grundsteuer A und B von 330 berg zur Entscheidung. Geduld notwendige Anpassung betrifft Punkten auf 220 Punkte einstim- ist gefragt und die Hoffnung das gesamte Gemeindegebiet, mig beschlossen. Dies bedeutet, stirbt zuletzt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Schmidmühlner,

Frohe Weihnacht und ein gesundes neues J ahr 2025

Liebe Schmidmühlner, zum Ende meiner Ausführungen möchte ich nicht vergessen, allen Ehrenamtlichen in unserer Gemeinde zu danken.

Auch bedanke ich mich bei denMarkträtinnen und Markträten, meinen beiden stellvertretenden Bürgermeistern Mathias Huger und Martin Bauer sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

tern der Verwaltung, des Bauhofs und der Schule.

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Bürgermeister

Peter Braun

22 lokal

14. Dezember 2024









MAXHÜTTE-HAIDHOF





Auf dem Bild v.l.: Gottfried Riedmayer (Fahrer/Tafel), Sabrina Braun, Franz Rother (Leiter Ausgabestelle), Harald Braun, Klaus Jehl (Fahrer/Tafel). Foto: Ines Barth

Tafel freut sich über Weihnachtsspende BURGLENGENFELD (sr). Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr spendete das Therapiezentrum Braun einen Betrag von 500 Euro an die Tafel-Ausgabestelle im Städtedreieck. Am 29. November 2024 fand die Spendenübergabe statt. „Unsere Initiative zielt darauf ab, bedürftigen Menschen in unserer Region ein wenig Licht und Freude während der Weihnachtszeit zu bringen“, erläuterte

H

10

Harald Braun, der gemeinsam mit seiner Tochter Sabrina die Spende an das Tafel-Team übergab. „Mit der Spende möchten wir dazu beitragen, dass auch in diesem Jahr viele Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest erleben können.“ Braun dankte allen, die sich für die Tafel engagieren. Zweiter Bürgermeister Franz Brunner und Angelika Niedermeier, Organisatorin des Er hoffe, dass die Unterstützung Maxhütter Groschen, freuen sich über den Erfolg. Foto: Iris Ryba einen positiven Effekt auf die Gemeinschaft habe.

Mit dem Maxhütter Groschen viel Freude schenken

Weil es nicht Wurst ist, wo Sie Ihr Fleisch kaufen!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihre Metzgerei Martin Hummel Richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Wollen Sie jemandem zu Weihnachten eine Freude machen, sich vielleicht für etwas erkenntlich zeigen oder bedanken, wissen aber nicht so genau, was derjenige sich wünscht? Verschenken Sie doch den Maxhütter Groschen – einen Einkaufsgutschein, welcher in Maxhütte-Haidhof in über 50 teilnehmenden Geschäften eingelöst werden kann“, empfiehlt Angelika

Niedermeier, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Maxhütte-Haidhof und Organisatorin des Maxhütter Groschens.

Der Gutschein ist für viele große oder kleine Anlässe das ideale Geschenk, da sich Beschenkte aussuchen können, in welchem Geschäft sie diesen einlösen und somit ein Geschenk nach ihrer Wahl haben. Erwerben kann man den Maxhütter Groschen in der

Stadtkasse im Rathaus der Stadt Maxhütte-Haidhof und in der Postfiliale Pia Chwastek, Bahnhofstraße 3. Der Wert eines Maxhütter Groschens beträgt 10 Euro. „Maxhütte-Haidhof hat viel zu bieten – kommen Sie und überzeugen Sie sich von der Leistungskraft unserer Unternehmen und Betriebe, dazu laden wir Sie recht herzlich ein!“, so Niedermeier.

Viel Spaß beim Verschenken!

Unser Geschenktipp:

Der Einkaufsgutschein für über 50 Geschäfte in Maxhütte-Haidhof Erhältlich in der Stadtkasse im Rathaus sowie in der Postfiliale Pia Chwastek, Bahnhofstraße 3 in Maxhütte-Haidhof.

Alle teilnehmenden Firmen findet man unter www.maxhuette-haidhof.de.

Die Stadt Maxhütte-Haidhof wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes und glückliches neues Jahr 2025!

lokal 23

14. Dezember 2024









MAXHÜTTE-HAIDHOF





Liebe Leserinnen und Leser, in dieser vorweihnachtlichen Zeit braucht es eigentlich nicht viele Worte: Frieden, Stabilität und Gesundheit sind wohl die drei größten Wünsche unserer Bürgerinnen und Bürger. Es sind bewegte Zeiten, in denen wir gemeinsam in MaxhütteHaidhof, in Deutschland und Europa, ja in der Welt vor viele ungeahnte Herausforderungen gestellt werden. Mein Dank gilt heute allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Jahr 2024 für ein gutes Miteinander da waren.

Das neue Jahr möchte ich mit Optimismus ansteuern - für unsere Stadt Maxhütte-Haidhof, für unsere Bürgerinnen und Bürger.

wende. Hoffen wir gemeinsam auf ein friedvolles, gutes neues Jahr, das uns bald den Frieden in Europa und der Welt zurückbringt.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien noch eine besinnliche Blicken wir nun positiv auf das Adventszeit, ein frohes Weihneue Jahr 2025, vertrauen wir nachtsfest sowie alles Gute, Stolz präsentierten die Kinder in der Aula insgesamt 107 Tüten - 21 Klassen trugen zu diesem auf unsere gemeinsame Kraft Glück und vor allem Gesundheit tollen Ergebnis der Weihnachtsspendenaktion bei. Foto: Tom Nguyen und Stärke. Ich wünsche mir von für das Jahr 2025.

Herzen, dass wir das friedvolle Ein herzliches Glückauf Miteinander in MaxhütteHaidhof auch im neuen Jahr im Rudolf Seidl Kleinen vorleben – auf das es auf das große Ganze ausstrahle Erster Bürgermeister der Stadt Maxhütte-Haidhof Bei einer Weihnachtsspendenak- Bunt- und Bleistifte, Blöcke und gabestelle im Städtedreieck“ in und sich vieles zum Positiven

Maximilian-Grundschule beschenkt „Maxhütter Tafel“ tion des Elternbeirates der Maximilian-Grundschule kamen 1015 Euro für der „Maxhütter Tafel“ zusammen. Von den Elternspenden wurden Lebensmittel, Schokolade,

Bücher gekauft und von den Klassen in 107 Tüten verpackt, die an bedürftige Eltern mit Kindern zu Weihnachten ausgegeben werden.

Franz Rother, Leiter der „Tafel-Aus-

Maxhütte-Haidhof, bedankte sich ganz herzlich für die Spende und freute sich über den Einsatz des Elternbeirats und vor allem der vielen Kinder.

Mitmachen & gewinnen!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Auf geht‘s in die zweite Runde: Auch in dieser Ausgabe finden Sie wieder Sternchen mit Buchstaben auf den Maxhütter Sternstunden-Seiten.

Werden diese richtig im GewinnCoupon platziert, ergeben sie einen Lösungssatz.

Den ausgefüllten Coupon können Sie bis spätestens 24. Dezember 2024 in einem der mitwirkenden Geschäfte abgeben. Auch der Einwurf im Briefkasten an der Rathaustüre ist möglich. Wichtig: Nur der Original-Zeitungscoupon zählt!

Coupon bitte nicht auf Postkarten kleben. Die glücklichen Gewinner erhalten die Einkaufsgutscheine per Post.

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof und auch die Stadt wünschen viel Spaß beim „Sternchensuchen“ und natürlich auch viel Glück.

Mehr Infos zur Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof und den Mitgliedsbetrieben finden Sie unter www.werbegemeinschaftmaxhuette.de.

A

27

H

1. Maxhütter Fischladen 1234 Taxi und Omnibus GmbH Achhammer GmbH & Co KG Autohaus Niebler Autohaus Toyota Trettenbach Café Konditorei Kosler Café Muckefuck Da Bäckerbou Eichhammer Zürich Versicherungen Forst Gerüstbau GmbH gravierend Holz- & Lasergravur Handarbeitsartikel Hölzl Heizungsfachbetrieb H. Treml GmbH Hirsch Getränke Holzbau Seebauer Hundeflüsterei IT-BASE-SYSTEMS Junker Malerbetrieb KG KFZ Meisterbetrieb Roidl KPS Kosmetikstudio

V I E R Z I G I N

J A H R E

M

44

20

Malerbetrieb Kellner Manfred MAX Cocktails & more Medienverlag Krempl Mein kleiner Laden Metzgerei Hummel Metzgerei Sturm Metzgerei Tippmann Möbel Geigl Möbelhaus New Limit Werbeagentur Nota Bene - Haus der guten Weine Optik Schnobrich PK Security und Service RepWay Kfz Meisterbetrieb Restaurant Akropolis Restaurant Nobless Stadt Maxhütte-Haidhof Taxiunternehmen Stauber Traumtage Brigitte Ferstl GbR VR Bank Mittlere Oberpfalz eG

W E R B E G E M E I N S C H A F T

M A X H Ü T T E

H A I D H O F

Name, Vorname Straße PLZ, Ort Telefon Abgabe bis spätestens 24.12.24 in einem der mitwirkenden Geschäfte oder im Rathaus-Postkasten.

ACHTUNG: Nur der Original-Zeitungscoupon zählt! Coupon bitte nicht auf Postkarte kleben.

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

24 lokal

14. Dezember 2024



 Wir wünschen all unseren Kunden, Freun den und Beka nnten eine besinnlich e Weihnachtsz eit und einen sich eren Start in das neue Ja hr!

GmbH

SICHERHEITSDIENST





MAXHÜTTE-HAIDHOF

Nittenauer Str. 2 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471 6059995 info@bavarianguards.de www.bavarianguards.de Anzeige

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl gratulierte Pfarrer Steffen Brinkmann zusammen mit Karl-Peter Würstl (Geschäftsleiter), Christiane Koller (Architekturbüro Koller), Kurt Schimanek (Kirchenpfleger St. Josef), Jasmin Schütze (Kinderhortleitung), Norbert und Marion Hiller sowie Christoph Spörl (Planungsbüro Hiller) zum neuen Anbau am Kinderhaus St. Josef Rappenbügl.

Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Anbau-Einweihung im Kinderhaus St. Josef

„Daumen hoch“ für ein starkes Team, top Service und optimale Kundenzufriedenheit: Foto: Ulrike Schindler-Selinger

Kfz-Meisterbetrieb Roidl GmbH:

Mobilitätsprofis suchen Verstärkung MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Matthias Roidl ist ein engagierter KfzMeister, der sich leidenschaftlich dafür einsetzt, die Mobilität seiner Kunden sicherzustellen. Mit einem motivierten Team an seiner Seite strebt er danach, mit seiner freien Kfz-Meisterwerkstatt, die Erwartungen der Kundinnen und Kunden stets zu übertreffen. Aktuell befindet sich die Werkstatt im Umbau, um die Parkplatzfläche zu erweitern, was die Einführung zusätzlicher Dienstleistungen ermöglicht.

Der Betrieb wächst, so sucht Matthias Roidl aktuell nach einem KfzMechatroniker oder Meister, der das erfolgreiche Team verstärken möchte. Auch Stephanie Wienold freut sich darauf, bald einen neuen Kollegen oder eine neue Kollegin im Team willkommen zu heißen.

Als eine erfahrene und passionierte leitende Angestellte legt sie großen Wert auf ein positives Arbeitsklima. Bei Kfz-Roidl wird jedes Teammitglied geschätzt und unterstützt.





Wie großartig das Arbeitsklima in der Kfz-Werkstatt ist, hebt Luca Schaffelhuber hervor: „Vor allem schätze ich die Motivation und die individuellen Stärken jedes einzelnen Teammitglieds.“ Luca Schaffelhuber steht kurz vor dem Abschluss seiner Gesellenprüfung im Februar 2025 und ist begeistert von der Aussicht, als vollwertiger Mechaniker im Team aktiv zu werden. „Aktuell helfe ich auch gerne dabei, an Projekten wie beispielsweise dem Parkplatzausbau mitzuhelfen“, ergänzt er.

Er betont, dass eine Stelle als KfzMechatroniker oder Meister bei KfZ-Roidl nicht nur eine berufliche Chance darstelle, sondern auch die Möglichkeit biete, Teil einer engagierten Gemeinschaft zu sein.

Service, Reparatur und Unfallschäden: Der Kfz-Meisterbetrieb von Matthias Roidl ist eine zuverlässige und kompetente Anlaufstelle im Städtedreieck mit einem Team, das sich leidenschaftlich für die Kundenzufriedenheit einsetzt.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Hurra Hurra, der Tag der Einweihung ist heute da!“, riefen die Kinder zu Beginn des Festaktes in einem Gedicht in der neuen Turnhalle. Am 22. November 2024 konnte der Anbau des Kinderhauses St. Josef in Rappenbügl feierlich eingeweiht werden. Nach einer kurzen Begrüßung durch die Kindergartenleitung Jasmin Schütze übernahm Pfarrer Steffen Brinkmann das Wort.

In dem Neubau des Kindergartens sind viele Elemente auf Augenhöhe der Kinder gehalten und es wurden viele verschiedene Materialien wie Stein, Holz und Glas verwendet, die Wärme und Freundlichkeit ausstrahlen, sodass sich hier die Kleinsten wohl und geborgen fühlen und in ihrer Entwick-

lung unterstützt werden. Damit ein solcher Bau entstehen kann, braucht es viele Hände, die ineinandergreifen und mithelfen. So konnte Pfarrer Steffen Brinkmann viele Ehrengäste begrüßen: Allen voran Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl mit zahlreichen Stadträten, dem Geschäftsführer der Stadt, Karl-Peter Würstl, sowie Alexander Spitzer von der Steuerungsstelle im Rathaus.

Brinkmann dankte für die große Unterstützung der Stadt Maxhütte-Haidhof, gerade in finanzieller Hinsicht. Ein solches Bauvorhaben könne von einer Kirchenstiftung allein nicht gestemmt und getragen werden. Ein weiterer großer Dank ging an die Architektin Christiane Koller, an die Mitarbeitenden des Planungsbüros

Hiller sowie an das Personal des Kindergartens, welches mit großer Geduld den Alltag mit den Kindern und der Baustelle vor der Tür gemeistert habe.

Ganz besonders bedankte sich Pfarrer Brinkmann bei Kirchenpfleger Kurt Schimanek, der immer zur Stelle war und viel Zeit und Engagement in den Neubau gesteckt habe. Er könne mit Stolz auf das gelungene Bauwerk blicken.

Nach einem Grußwort von Bürgermeister Rudolf Seidl, der selbst als Kind in diesen Kindergarten gegangen ist, segnete Pfarrer Brinkmann den Neubau und ging mit Weihwasser durch die Räume.

Im Zuge dessen wurde auch eine Figur des Hl. Josef aus dem Nachlass von Albert Schäffer gesegnet, welche die Familie gestiftet hatte.

Diese wird nun einen würdigen Platz im Kinderhaus finden und an den Pfarr- und Kirchenpatron erinnern, unter welchem die Pfarrei und auch das Kinderhaus stehen.

Kfz-Roidl

FREIE KFZ-MEISTERWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN IN MAXHÜTTE-HAIDHOF WIR SIND GERNE PERSÖNLICH FÜR SIE DA! Bahnhofstraße 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Montag - Donnerstag: 7.30 - 17.00 Uhr, Freitag: 7.30 - 16.00 Uhr; Samstag: geschlossen

RUFEN ODER SCHREIBEN SIE UNS GERNE AN TELEFON 09471 22 86 | info@kfz-roidl.de KFZ-MEISTERBETRIEB ROIDL GMBH | INHABER MATTHIAS ROIDL

www.kfz-roidl.de

lokal 25

14. Dezember 2024









MAXHÜTTE-HAIDHOF





I

30

Vergrößernde Sehhilfen praktische Helfer im Alltag Taschenleuchtlupe easyPOCKET Taschenleuchtlupe mobilux® LED Teleskope-Brille maxTV®

Eine tolle Geschenkidee zu Weihnachten!

Das Foto zeigt, wie die Edeltanne vom Tieflader der Familie Huber angehoben wird und dann anschließend in die Ausnehmung eingestellt wird. Verantwortlich zeigten sich von links FuhrparkLeiter Stefan Faltermeier, Martin Windisch, Landwirt Alfons Huber, Tobias Bruckmüller und Patrick Böhm vom Maxhütter Bauhof. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Wunderschöne Christbäume für Maxhütte-Haidhof MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Einen kurzen Anfahrtsweg von 4,4 km hatte die Edeltanne, die diesjährig als Christbaum am Rathaus in Maxhütte-Haidhof steht. Vor rund 25 Jahren war die Tanne als „Weihnachtsbaum im Topf“ von der Tochter der Familie Klostermann aus Ponholz heimgebracht worden. Heute misst sie stattliche 15 Meter und erfreut besonders die Weihnachtsmarktbesucher am 14. und 15. Dezember am Rathausvorplatz.

Der wuchtige Baum wurde mit einem Tieflader zum Rathaus transportiert, unentgeltlich von

der Landwirtsfamilie Huber aus Ibenthann, die dort eine Grüngutannahmestelle betreibt. Um die Edeltanne gerade aufzustellen, war Präzisionsarbeit der Mitarbeiter des städtischen Bauhofes notwendig, da der Baum vom Auflieger mit dem Kran angehoben und gerade aufgerichtet werden musste. Der Stamm wurde im unteren Bereich verjüngt, damit er in der Ausnehmung in den Boden passt, wo er dann verankert wurde.

Für den Leonberger Dorfplatz spendete die Familie Hof aus Birkenhöhe eine 12 Meter hohe und etwa 30 Jahre alte Tanne. Eine

sieben Meter hohe Blautanne, die den Platz vor der Stadthalle und der Maximilian-Grundschule in Maxhütte-Haidhof schmückt, kam von der Firma F-Pro Bauelemente aus Ponholz (Familie Yurukov).

Diese beiden Christbäume wurden vom städtischen Bauhof an Ort und Stelle gebracht.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl dankte den drei Spendern der Bäume herzlichst. „Ihre Bäume werden die Stadt Maxhütte-Haidhof zur Weihnachtszeit in einem weihnachtlichen Glanz erstrahlen lassen und viele Bürgerinnen und Bürger erfreuen.“

Bahnhofstraße 5 - Maxhütte-Haidhof - Tel. 09471-607230

Wir wünschen frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2025!

Wir danken unseren Kunden, Partnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Genießen Sie die Festtage und starten Sie gesund und glücklich ins neue Jahr!

Besuchen Sie uns in unseren neuen Büroräumen: Hauptstr. 13 93142 Pirkensee

… und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Gerne beraten wir Sie:

Eichhammer & Czerny GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 1 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 301131

26 lokal

14. Dezember 2024 Anzeige





E

17





MAXHÜTTE-HAIDHOF





Ein Glas voller Geschichte - für alle, die den Genuss gerne zelebrieren. Foto: AdobeStock / Igor Normann

Rum & Whisky bei Getränke Hirsch:

Besondere Tropfen zu Weihnachten MAXHÜTTE-VERAU (sr). Sherry, weich, torfig, süß, trocken oder schwer - über Geschmack streitet man nicht, man erlebt dessen Reichtum. Beim Genuss von Whisky & Rum geht es nicht nur um das besondere Aroma - sie stehen für ein Lebensgefühl: Qualität und Gaumenfreude auf hohem Niveau.

Entdecken Sie jetzt die Vielfalt von Whisky & Rum bei Getränke Hirsch in Maxhütte-Verau. Für jede Liebhaberzunge gibt es die vollkommenen Whiskys & Rums.

Sollte der gewünschte Tropfen

nicht im Lager sein, kann dieser meist innerhalb einer Woche geliefert werden. Auch edle Weine aus verschiedenen Anbaugebieten zahlreicher Regionen, köstliche Obstbrände oder Cognac und auch Spirituosen der Firma Sauer - wie z.B. den beliebten „Nußgackl“ oder „Steinhuhn“ - findet man bei Getränke Hirsch in Verau. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an köstlichen Tropfen.

Ludwig Hirsch und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Besondere Vielfalt an WHISKY & RUM

GETRÄNKE

HIRSCH

Eichenweg 4 93142 Maxhütte-Verau Tel.: 0 94 71 / 30 12 53 Fax: 0 94 71 / 30 12 54

Für Weihnachten und andere Anlässe ... für jeden Geschmack etwas dabei!

Entdecken Sie einzigartigen Rum aus aller Welt Rumble Harbor - Don Papa - Companero Große Auswahl an verschiedenen A.H. Riise Edle Whisky für jeden Geschmack Scallywag Weihnachtsedition 2024 Writers Tears limited Edition 2024 - BIG PEAT Limited Edition

Maxhütte

TAXIZENTRALE

Ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes 2025, verbunden mit bestem Dank für Ihr Vertrauen wünscht Ihnen Ihre

Taxizentrale Maxhütte (09471) Walter Stauber  mit Team

6066059

Das Bild zeigt Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl mit den Damen vom Seniorenbeirat der Stadt Maxhütte-Haidhof. Foto: Harald Griesbeck, Stadt Maxhütte-Haidhof

Seniorenweihnachtsfeier mit über 200 Gästen gut besucht MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Über 200 Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung des Maxhütter Seniorenbeirates zur Seniorenweihnachtsfeier am 3. Dezember 2024 in die festlich geschmückte Stadthalle Maxhütte-Haidhof.

Zur Einstimmung sangen alle zusammen das Lied „Alle Jahre wieder“, ehe Erster Bürgermeister Rudolf Seidl ein Grußwort sprach.

Die Seniorenbeirätinnen der Stadt trugen heitere und besinnliche Geschichten und Gedichte vor.

Musikalisch wurde die Feier von Gesangssolistin Ingrid Hummel und von Norbert Hintermeier am Klavier begleitet. Dafür gab es von den Senioren viel Applaus.

Ein kleines Highlight war auch in diesem Jahr der Besuch des Heiligen Nikolaus, der nicht nur Worte, sondern auch ein kleines Geschenk für jeden mitbrachte.

Einen Überraschungsauftritt hatten die Kinder vom Kinderturnen (Body Concept) des FC MaxhütteHaidhofs unter Leitung von Ute Klenk. Sie führten einen Schneemänner- und einen Nikolaus-Tanz auf und zauberten den Seniorinnen und Senioren ein Lächeln ins Gesicht.

Neben der besinnlichen Musik, den Geschichten und den gemeinsam gesungenen Liedern blieb den Anwesenden trotzdem noch genug Zeit, bei Kaffee und Kuchen

miteinander ins Gespräch zu kommen.

Zum Schluss wünschte Rudolf Seidl allen ein besinnliches Weihnachtsfest und bedankte sich bei allen Beteiligten – in erster Linie bei Andrea Ederer und Rebecca Federer aus dem Maxhütter Rathaus für die Organisation der Feier, bei Ingrid Hummel und Norbert Hintermeier für die Musik und beim Seniorenbeirat, der sich das ganze Jahr über viel im Seniorenprogramm der Stadt engagiert.

Mit dem Lied „Süßer die Glocken nie klingen“ wurde der offizielle Teil der Seniorenweihnachtsfeier beendet.

A

41

lokal 27

14. Dezember 2024









MAXHÜTTE-HAIDHOF





Lebe dein Leben, wir richten es ein.

Anzeige

Nota Bene - Das Haus der guten Weine:

ge Valpolicella nochmals auf dem Trester des Amarone vergoren.

Dies ergibt dann einen Valpolicella Ripasso.“ Diese Weine passen geschmacklich vorzüglich zu Braten, Wild, Wildgeflügel, Rehrücken mit karamellisierter Birne oder zu angetrocknet (appassire – verwel- gereiftem Käse, so empfiehlt der ken, dahinschwinden) und dazu Weinexperte. entweder am Stock belassen oder auf Stroh, Schilfmatten, in Scheu- Weihnachtsgeschenke nen oder in klimatisierten Räumen der besonderen Art gelagert. Dann verdunstet ein Teil Bei Nota Bene finden Sie viele des Wassers und die Trauben wer- Weine, die im Appassimento-, Riden konzentrierter, farbintensiver, passo- oder Governo-Verfahren zuckerreicher. Durch diese Trock- hergestellt wurden und sich für ein nung verlieren die Trauben bis zur besonderes Weihnachtsgeschenk Hälfte ihres Gewichts. „Die Weine eignen. Beispiele sind Amarone werden geschmacksintensiver, della Valpolicella, Valpolicella alkoholreicher und die Haltbarkeit Ripasso, Passione Reale Appassimento Puglia, Mascoloso Apwird erhöht“, so Wenzlick. „Zu den berühmtesten Weinen die- passimento Veneto oder Governo ser Gattung zählen der Amarone all`Uso Toscano. Auch beim Cru della Valpolicella oder der Recioto Palazzo della Torre Veronese Rosdella Valpolicella aus Venetien. so von Allegrini werden 30 % der Aber diese sind längst nicht mehr Trauben getrocknet. die einzigen Sorten dieser an- „Unternehmen Sie eine kleine spruchsvollen Rotweinart.“ Dane- Weinreise mit konzentrierten Weiben ist der Passito ein Likörwein nen aus angetrockneten Trauben aus nahezu rosinierten Trauben, aus dem Veneto, Apulien oder die luft- oder sonnengetrocknet der Toskana!“, so legt Johann Wenzlick seinen Kunden, die übsind. „Beim Appassimento gibt es rigens aus ganz Deutschland verschiedene Verfahren“, weiß und darüber hinaus kommen, die Wenzlick. „In der Governo-Technik breite Auswahl bei Nota Bene wird dem Jungwein ein kleiner Teil ans Herz. „Unser Sortiment ungetrockneter Trauben zugegeben. ter www.weinfach.de lässt kaum Im Ripasso-Verfahren wir der jun- Wünsche offen.“

Wein für die Feiertage online bestellen MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Gutes für die Festtage und immer das passende feine Tröpfchen zu jeder Speise – das bekommt man bei Nota Bene, dem Haus der guten Weine, ansässig in Maxhütte-Roßbergeröd – ob im Ladengeschäft (Hans-Watzlik-Str. 7) oder im Online-Shop. Das gesamte Angebot der Köstlichkeiten gibt es unter www.weinfach.de. Neben Spirituosen, Portwein und Sherry gibt es auch etwas Feinkost, und dazu generell immer wieder wechselnde Angebote. „Wenn Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk suchen – bei uns sind Sie genau richtig“, erklärt Johann Wenzlick. „Momentan empfehle ich Appassimento- und Passito-Weine aus Italien.“ Appassimenti - Weine aus speziell getrockneten Trauben Einfach ausgedrückt, sind diese Weine konzentrierter als die Weine, die auf normalem Wege hergestellt werden. Der Weg zum Gaumengenuss ist jedoch deutlich aufwändiger: Die Trauben werden zwischen zwei und vier Wochen

Der Autor Oskar Duschinger übergab an die Leiterin der Stadtbücherei in Maxhütte-Haidhof, Sibylle Neumann, sein Buch »Die Höllohe«, welches ab sofort ausgeliehen werden kann. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Höllohe-Buch jetzt auch in der Bücherei MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit Ende November 2024 kann das neue Buch „Die Höllohe“ aus der Feder von Oskar Duschinger nun auch in der Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof ausgeliehen werden.

Der Wild- und Freizeitpark Höllohe

wurde im Laufe der Jahre zu einem wahren Schmuckstück in der oberpfälzer Heimat. Seit 50 Jahren kann man hier ausgedehnte Spaziergänge in der schönen Natur genießen. Aus dem einstigen, vom Kiesabbau geprägten Sumpf-

gebiet ist ein wunderschönes Erholungsgebiet entstanden, dessen Mittelpunkt das Wildgehege mit dem Höllohe-Weiher und einem großen Waldspielplatz bildet. „Bereits im Jahr 2022 entstand die Idee für ein Buch rund um die Höllohe“, so Oskar Duschinger.

Für den Autor war es wichtig, neben chronologischen Fakten auch Geschichten rund um die Höllohe in sein Buch mit aufzunehmen. So entstand ein Werk, das nicht nur interessante Erlebnisberichte und unterhaltsame Anekdoten beinhaltet, sondern auch ein Blick hinter die Kulissen der Höllohe. Zahlreiche Bilder des Fotografen Hans Zitzler runden das Werk ab.

Das Buch ist ebenfalls im regionalen Buchhandel erhältlich.

Wir

Wohnglück, n Familien ihr Bei uns finde und e Designmöbel Wohnkenner ihr omfort er ihren Wohnk Komfortliebhab

n wünsche es ein froh Fest

mit neuem Küchenstudio Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-21031 www.moebel-geigl.de

Jetzt ganz einfach online bestellen unter www.weinfach.de Lieferung im Städtedreieck und der Umgebung Das Haus der guten Weine

... 33 Jahre bester Service , beste Qualität!

Nota Bene

Hans-Watzlik-Str. 7, Maxhütte-Roßbergeröd Tel. 09471-4691, Mobil: 0152-51484725 Info@weinfach.de, www.weinfach.de Mi-Fr Sa

10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt in das neue Jahr wünschen wir all unseren Kunden

Autohaus Niebler Ihr Skoda Händler aus Maxhütte-Haidhof

www.niebler-autohaus.de Leonberger Str.18 93142 Maxhütte-Haidhof

Fon: 09471- 200113 Fax: 09471- 200148

Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen und Service

28 lokal

14. Dezember 2024

DSV-Skischule Maxhütte-Haidhof:

Aprés-Ski-Highlight auf dem Maxhütter Weihnachtsmarkt MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die DSV-Skischule Maxhütte-Haidhof startet mit viel Elan in die neue Wintersaison und hat in diesem Jahr eine ganz besondere Premiere zu bieten: Erstmals ist sie auf dem Maxhütter Weihnachtsmarkt, der am 14. und 15. Dezember am Rathausvorplatz stattfindet, mit einer eigenen Aprés-Ski-Bar vertreten. Freuen kann man sich auf eine stimmungsvolle Hüttenatmosphäre mit den typischen AprésSki-Klassikern.

Dabei können die Besucher nicht nur feiern und genießen, sondern auch Gutes tun: Als offizieller Partner der BR Sternstunden stellt die Skischule eine Spendenbox auf, deren Erlöse zu 100 % an das gemeinnützige Projekt gehen.









MAXHÜTTE-HAIDHOF

Anzeige

Start in die Skisaison Auch für den Winter hat die DSVSkischule ein abwechslungsreiches Programm im Angebot. Skikurse finden von 11.-12. Januar sowie 18.-19. Januar 2025 statt, Inklusionsskikurse parallel zu den regulären Skikursen. Bei einem Technikkurs geht es am 5. Januar in die Alpen, ein Langlaufkurs findet am 4. Januar 2025 statt.

Hüttenabende am 17. und 29. Dezember 2024: Diese Abende bieten die Möglich- Viele Fisch-Spezialitäten - ob frisch oder geräuchtert - warten keit zur Anmeldung und geben schon auf das anstehende Weihnachtsfest. Foto: Krempl einen kleinen Vorgeschmack auf das vielseitige Angebot der Skischule. Weitere Infos und aktuelle Updates dazu gibt es auf Instagram und Facebook.

Maxhütter Fischladen empfiehlt:

Fisch-Spezialitäten zu Weihnachten

Frohe ! achten Weihn

23.12.: 7-18 Uhr 24.12.: 7-12 Uhr 30.12.: 7-18 Uhr 31.12.: 7-13 Uhr

Frischfisch - Feinkost - Spezialitäten

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit mittlerweile 14 Jahren hat sich der Maxhütter Fisch- und Feinkostladen als Geheimtipp etabliert. Vom Frischfisch bis zu ausgefallenen Käsesorten, offenen Bratheringen, Marinaden, sowie Feinkostsala-

ten, regionalem Obst und Gemüse und italienischen Feinkostspezialitäten ist im Ladengeschäft in der Bahnhofstraße ein vielfältiges Angebot zu finden, welches sich stets erweitert. Das gesamte Sortiment ist jahreszeitlich abgestimmt. Die

Di. - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, Mo. geschlossen Wir machen Betriebsurlaub vom 1.-6. Januar 2025

Geschenk-Ideen und vieles mehr!

Brautkleider, Accessoires, Brautmädchenkleider Abend- & Cocktailkleider Verleih von Kissen, Kleidern und Anzügen zur Taufe, Taufkreuze, Taufgeschenke

Feine Edelbrände

Weihnachts-Aktion bis 20.12.2024:

20% auf alle hausgemachten

Liköre, Schnäpse und Geschenkpäckchen Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 14.00 - 18.00 Uhr und nach Terminvereinbarung

heiße Theke ist von Dienstag bis Freitag von 10 - 13 Uhr geöffnet.

Sämtliche Beilagen sind selbst zubereitet, nur aus frischen Zutaten ohne Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe.

Die Inhaber setzen hohe Maßstäbe an Qualität und Frische. Der Umgang mit den hochsensiblen Produkten erfordert Erfahrung und umfangreiches Fachwissen, worauf die Inhaber zurückgreifen können. Beratung und Zubereitungstipps sind eine ihrer Stärken.

Das Team vom Maxhütter-Fischladen freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne!

Wochenmarkt-Termine Die Spezialitäten des Fischladens sind auch auf verschiedenen Bauern- und Wochenmärkten zu finden: Jeden Mittwoch in Hemau und Regensburg-Kumpfmühl, jeden Donnerstag in Burglengenfeld, und Regenstauf, nachmittags beim Landratsamt Regensburg, jeden Freitag in Schwandorf und Neutraubling sowie jeden Samstag in Kehlheim und Amberg.

Weitere Informationen rund um den Fischladen findet man auf www.maxhuetter-fischladen.de sowie Facebook und Instagram.

Anzeige

Bahnhofstraße 20 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-3084806

Kommunionkleider für Mädchen Kopfschmuck, Kerzen, Schuhe und Zubehör





Eigens hergestellte Liköre, Schnäpse oder Obstbrände in wunderschönen Glasflaschen - das perfekte Mitbringsel. Foto: Ferstl

Traumtage Brigitte Ferstl:

Weihnachtliche Gaumenfreuden MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wunderschöne Kleider und Accessoires für alle festlichen Anlässe wie Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Firmung oder Abschlussball bietet Brigitte Ferstl

bereits seit 30 Jahren in ihrem Geschäft „Traumtage“ an. Im Ladengeschäft in der Kirchenstraße 16 warten in der Adventszeit neben traumhaften Braut- und Abendkleidern auch weihnachtliche

Geschenk-Ideen für genüssliche Gaumenfreuden.

Die besinnliche Weihnachtszeit lädt dazu ein, Liebe und Freude zu teilen. Was könnte dazu besser passen als eigens hergestellte Schnäpse und Liköre oder Obstbrände, die in festlich gestalteten Flaschen glänzen? Diese köstlichen Tropfen sind nicht nur ein Fest für den Gaumen, sondern auch eine ideale Geschenk-Idee zu Weihnachten oder als Mitbringsel.

Wärmstens zu empfehlen: der „Schneefeuer Eier-Cognac“. Seit Jahren ist diese feine Kreation aus eigener Herstellung der „Renner“ bei Brigitte Ferstl. Diese süße Verführung passt perfekt in die Adventszeit und erfreut in einer gemütlichen Runde.

Auch die hausgemachten Aprikosen, Himbeer-, Holunder- oder Lebkuchen-Liköre sowie Schlehen-, Apfel-, Haselnuss- und BierSchnäpse finden sich im Sortiment und sollte man probiert haben.

Diese und viele weitere Köstlichkeiten findet man im „Traumtage“Laden. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, schauen Sie mal vorbei!

Traumhafte Impressionen findet man vorab auch auf der Webseite, auf Facebook und Instragram.

lokal 29

14. Dezember 2024









MAXHÜTTE-HAIDHOF



Frohe Weihnachten



und einen

guten Rutsch

ins neue Jahr!

Anzeige

Ihr Friseur Salon A. Duchan Hairworx!

HRE Immobilien punktet mit besonderem Angebot:

Unser Service: „Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos!“ MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Jede Immobilie ist einzigartig und erfordert unterschiedliche Fertigkeiten.

Deshalb steht das Team von HRE Immobilien mit passenden Lösungen zur Seite, sei es beim Kauf, Verkauf, der Vermietung oder der Bewertung.

Angeführt von Immobilienfachwirt Dominik Gröne und Dipl. Sachverständigem Timo Czehowsky bietet das Unternehmen ein Serviceangebot, das auf Fachwissen, Professionalität und vor allem Kundenzu-

friedenheit basiert. Vor allem die persönliche und umfassende Beratung steht hier an erster Stelle.

Als direkte Ansprechpartnerin für den Raum Schwandorf und Regensburg steht Daniela Czehowsky aus Maxhütte-Haidhof, die mit mehrjähriger Branchenerfahrung und Empathie schon viele Käufer und Verkäufer erfolgreich zusammengebracht hat.

Mit ihrer jahrelangen Erfahrung als gelernte Bankkauffrau (IHK) und ihrer Leidenschaft für Immo-

Daniela Czehowsky ist mit viel Leidenschaft und Empathie in der Immobilienvermittlung tätig. Foto: Rebecca Heinze

bilien bringt sie ein unschätzbares Wissen in die Immobilienwelt mit ein. Zudem kennt sie die Region wie ihre Westentasche. „Wenn Sie nach einer Immobilienmaklerin suchen, die nicht nur Fachkompetenz, sondern auch individuelle Lösungen und persönliche Betreuung bietet, sind Sie bei mir genau richtig! Melden Sie sich gerne unverbindlich unter 0172 6278167 - gemeinsam erreichen wir Ihre Immobilienziele!“ Werden Sie Tippgeber!

Ein besonderes Angebot, das sich vor allem an Freunde, Bekannte und zufriedene Kunden richtet, ist die Tippgeber-Provision: Eine einfache und attraktive Möglichkeit, ohne viel Aufwand ein lukratives Zusatz-Einkommen zu erzielen. „Sie empfehlen uns eine Immobilie, wir kümmern uns um den Rest.

Sobald der Verkauf erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie als Dankeschön eine TippgeberProvision in Höhe von 15%“, erklärt Daniela Czehowsky. Bei einem Immobilienwert von 400.000 Euro wären dies beispielsweise 3.600 Euro brutto.

Ausführliche Informationen findet man online auf der Webseite unter www.hre-immobilien.de/tippgeber.

ÖFFNUNGSZEITEN (TERMINE UNTER 09471-4388): Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Dienstag u. Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.30 Uhr Freitag: 08.00 Uhr - 17.30 Uhr, Samstag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr

LÄSSIGER IHR ZUVER DER PARTNER IN G N U B E G M U ID IHR MIT UNS SE ET! GUT GERÜST

Carl-Zeiss-Str. 1 93142 Maxhütte-Haidhof Tel.: 09471 301527 Mobil: 0176 13015269 E-Mail: info@forst-geruestbau.de Web: www.forst-geruestbau.de

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachten und eine gute Fahrt in das neue Jahr!

Gruber-Sperl-Str. 1 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471-20700 - Telefax 09471-3589 www.autohaus-trettenbach.de

Wir wünschen ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!

Manfred Kellner - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

M

32

30 lokal

14. Dezember 2024



 I

2

Dachstühle & Bedachungen

Terrassenüberdachungen

Altbausanierung

Vordächer

Fassadenbau in Holz & Metall

Dachfenster





MAXHÜTTE-HAIDHOF





Ernst-von-Fromm-Str. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer.de

„Sagenhafte Weihnachtszeit“ Mit Zeichnungen des Maxhütter Künstlers Otto Rohleder cher Hingabe unsere Eltern und Großeltern das Weihnachtsfest vorbereiteten. Draußen lag an Heiligabend noch Schnee, während im Holzofen die glühenden Holzscheite knisterten und knackten. Wenn Vater zur abendlichen Sitzweilzeit seine Geschichten erzählte, schauderte den Zuhörern bei dem Gedanken an die nach Pech und Schwefel stinkenden Hoimänner, an das wilde Goich oder die kreischenden Hexen.

Getrübt wurde das Weihnachtsfest, wenn der Vater oder der Sohn nicht dabei waren, weil sie als Soldat an der Front ums Überleben kämpften. Weihnachten sollte das Fest der Liebe sein, doch der Friede war, während der beiden Weltkriege, weit weg. Aus dem Hexenkessel des Hasses gab es für viele kein Entrinnen.

Für 14,90 Euro ist das Buch „Sagenhafte Weihnachtszeit“ im regionalen Buchhandel erhältlich.

Weitere Infos und Bücher unter www.oberpfalz-buch.de.

GmbH

39 sagenhafte Weihnachtsgeschichten aus einer Zeit, in der das Weihnachtsfest die Herzen noch berührte, enthält das Buch des Oberpfälzer Autors Oskar Duschinger. Wie schön war es, wenn Mutter in der Adventszeit mit dem Backen begann und das ganze Haus mit dem Duft von Zimt und Vanille erfüllt war.

Wenn Vater seine wundervolle Krippenwelt aus Moos, Tannenzweigen und kleinen Ästchen bastelte. Es ringt uns noch heute ein Staunen ab, mit wel-

Heizung · Solartechnik · Klima Sanitär · Bäder · Spenglerei

Gemeinsam mit Helferinnen und Helfern sowie Gewerbetreibenden übergab Initiatorin Mareike Reisinger (links) den Spendenscheck an Lydia Traublinger (4.v.r.) vom VKKK. Foto: Anton Traublinger

Herbstzauber-Event ein voller Erfolg:

Spende von 460 Euro an den VKKK Ostbayern e.V. übergeben MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am 4.

November 2024 konnte eine großzügige Spende in Höhe von 460 Euro an den Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder Ostbayern e.V. (VKKK) überreicht werden.

Die Summe wurde im Oktober bei einer gemeinsamen Veranstaltung verschiedener Gewerbetreibenden am Leonberger Schlossplatz gesammelt, die unter dem Motto „Genießen und Gutes tun“ stand.

Initiiert wurde diese durch Mareike Reisinger, Wellness- und Beautyexpertin aus Maxhütte-Haidhof.

Zum Herbstzauber-Event kamen

wünscht allen Kunden

frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Ihr Ansprechpartner, der alles für Sie plant und organisiert!

zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Neben Glühwein und duftenden Bratwurstsemmeln luden liebevoll gestaltete Verkaufsstände zum Stöbern ein.

Die Vielfalt des Angebots reichte von handgefertigten Laternen, gestrickten Socken und handgenähten Taschen bis hin zu trendigen Düften, geplotteten Gläsern sowie bepflanzten Gefäßen und kunstvoll arrangierten Dekorationen.

Ein besonderer Dank gilt den engagierten Unterstützern, die das Event bereicherten: Der Sportverein Leonberg stellte spontan tatkräftige Hilfe zur Verfügung, während die Familie Feuerer großzügig Honig spendete. Die Metzgerei Stiegler aus Fischbach unterstützte das Event ebenfalls mit einer Sachspende.

Die Veranstaltung war nicht nur ein Treffpunkt für Hobbykünstler und Gewerbetreibende, sondern auch ein Ort, an dem Gemeinschaft und soziales Engagement im Vordergrund standen. Neben kreativen Ausstellern und regionalen Kunsthandwerkern lockten die kulinarischen Genüsse die Besucher an. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken floss direkt in die Spende an den VKKK. „Wir sind stolz und glücklich, mit unserem Herbstzauber-Event einen Beitrag für den VKKK leisten zu können,“ so Mareike Reisinger. „Ein herzliches Dankeschön an alle, die durch ihre Teilnahme, ihre Spenden oder ihren Einkauf dazu beigetragen haben, diesen Erfolg zu ermöglichen.“

LOKAL AUCH ONLINE LESEN KOSTENLOSES E-PAPER PC | TABLET | SMARTPHONE

Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die komplette Badsanierung und erstellen gerne ein kostenloses Angebot!

Güterstraße 9 | 93142 Maxhütte-Haidhof | T. 09471 301240 | www.h-treml-gmbh.de

@LOKALREGIONAL

LOKAL-AUSGABEN UNTER WWW.LOKALNET.DE

lokal 31

14. Dezember 2024









TEUBLITZ





Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Teublitzerinnen und Teublitzer, das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu – ein Jahr voller Ereignisse, Herausforderungen und Fortschritte. Es ist ein guter Moment, innezuhalten und auf die vergangenen Monate zurückzublicken. Was waren Ihre persönlichen Erfolge?

Welche Momente haben Ihnen besondere Freude bereitet?

Welche Hindernisse konnten Sie überwinden, und was hat sich für Sie verändert?

Bürgermeister Thomas Beer und Pressesprecher Thomas Stegerer präsentierten den Teublitzer Jahreskalender für das Jahr 2025. Foto: Julia Lösche

Teublitzer Jahreskalender für 2025 ab sofort erhältlich TEUBLITZ (sr). Der Jahreswechsel steht kurz bevor, und damit Sie auch 2025 stets den Überblick behalten, gibt es wieder den beliebten Kalender „UNSER Teublitz“. Er ist ab Mitte Dezember 2024 für 5 Euro in der Stadtkasse im Rathaus erhältlich.

Dieses Jahr widmet sich der Kalender der Städtepartnerschaft zwischen Teublitz und Baborów.

Seit der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags im Dezember 1996 blickt man auf rund 30 Jahre freundschaftlicher Beziehungen

zurück. Im Jahr 2024 wurden die Verbindungen nach Polen zuletzt intensiviert und neu belebt.

Alle im Kalender abgedruckten Fotos stammen aus dem Stadtarchiv und zeigen gemeinsame Besuche in Baborów und Teublitz.

Abgebildet sind unter anderem ehemalige und aktuelle Bürgermeister sowie Personen, die den Aufbau und die Pflege der partnerschaftlichen Beziehungen maßgeblich unterstützt haben.

Die grafische Gestaltung und Umsetzung des Kalenders erfolgte –

wie auch in den Vorjahren – durch die Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Rathaus.

Herausgeber des Kalenders ist die Stadt Teublitz, vertreten durch Ersten Bürgermeister Thomas Beer. „Ich freue mich, auch in diesem Jahr wieder einen Jahreskalender für unsere Teublitzerinnen und Teublitzer präsentieren zu können“, erklärte Beer bei der Vorstellung des Kalenders.

Schnell sein lohnt sich: Der Kalender ist nur erhältlich, solange der Vorrat reicht!

ORTSVERBAND TEUBLITZ

wünscht die Vorstandschaft mit Markus Pretzl und Johann Schmid

Die Entwicklungen in unserer Region konnten Sie das ganze Jahr über in den Ausgaben von LOKAL mitverfolgen. Diese Zeitung ist für uns alle ein verlässliches und differenziertes Sprachrohr, das ich sehr schätze. Besonders gerne nehme ich es zur Hand, um beim Frühstück oder an den bevorstehenden Festtagen darin zu schmökern.

Nun stehen die Festtage vor der Tür – eine Zeit, die wir nutzen können, um das Weihnachtsfest zu feiern und

auch, um ein paar ruhige Stunden im Kreis unserer Liebsten zu genießen. Ganz gleich, ob Sie diese besondere Zeit mit Ihrer Familie, Freunden, Haustieren oder auf Ihre persönliche Weise verbringen: Ich wünsche Ihnen, dass Sie sie in vollen Zügen genießen können.

Liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten, vor allem aber gesunden Start ins neue Jahr 2025.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Bürgermeister

Thomas Beer



Frohe Weihnachten



w



ünscht das Team von

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

lokal 33

14. Dezember 2024









TEUBLITZ





Büchereimitarbeiterin Tanja Emmert, Büchereileiterin Erika Reindl und Kämmerer Georg Beer bei der Bücherzelle in der Loisnitzer Straße im Teublitzer Ortsteil Katzdorf. Foto: Thomas Stegerer Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz präsentierte mit der Seniorenbeauftragten Julia Lösche und Bürgermeister Thomas Beer (v.l.n.r.) die neue Programmbroschüre für das 1. Halbjahr 2025.

Foto: Thomas Stegerer

Seniorenprogramm für Januar bis Juni 2025 erhältlich!

TEUBLITZ (sr). Das Seniorenprogramm der Stadt Teublitz für das erste Halbjahr 2025 ist ab sofort verfügbar. Der Seniorenbeirat unter der Leitung von Robert Wutz hat wieder ein abwechslungsreiches und informatives Angebot zusammengestellt. Im Fokus stehen spannende Vorträge, gesellige Veranstaltungen und aktive Unternehmungen. Für jeden Geschmack dürfte sich etwas finden lassen!

Informatives zu Recht und Vorsorge Zu den informativen Vorträgen im Januar und Februar gehören ein Vortrag zum Thema Erbrecht, sowie ein Vortrag über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung.

Beide Veranstaltungen finden im Mehrgenerationenhaus statt und werden in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und dem Betreuungsverein des Landkreises Schwandorf e.V. durchgeführt. Bei beiden Vorträgen werden vom Seniorenbeirat außerdem Kaffee und Kuchen angeboten.

Gesellige Veranstaltungen für Gemeinschaft und Austausch Die geselligen Veranstaltungen bieten eine Vielfalt an Möglichkeiten zur Begegnung und zum Austausch. Im Februar findet im Rahmen der „Deiblitzer Faschingsgaudi“ der traditionelle Seniorenfasching statt, gefolgt vom Rat-

haussturm der Narrischen Weiber am unsinnigen Donnerstag. Anfang März wird die Teilnahme am Rosenmontagsball in Burglengenfeld organisiert. Während der Fastenzeit gibt es ein gemeinsames Fastensuppenessen und Ende April findet erstmals eine Tanzparty mit Kaffeetratsch statt.

Außerdem können sich die Seniorinnen und Senioren auf den gemeinsamen Seniorennachmittag am Teublitzer Volksfest im Stadtpark freuen.

Aktive Unternehmungen mit Bewegung und Kultur Auch aktive Unternehmungen sind Teil des Programms. Im April wird ein Nordic-Walking-Schnupperkurs im Teublitzer Stadtpark angeboten. Eine Tagesfahrt nach Rosenheim, bei der Original-Drehorte der Serie „Rosenheim-Cops“ besucht werden, steht ebenfalls auf dem Programm. Den Abschluss bildet Ende Juni eine gemeinsame Radtour mit Einkehr im Landgasthof Hintermeier in Münchshofen.

Bürgermeister Thomas Beer, Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz und Seniorenbeauftragte Julia Lösche bedanken sich herzlich bei allen Mitwirkenden des Seniorenbeirats. „Gemeinsam wurde ein abwechslungsreiches Programm gestaltet, das hoffentlich viele Teublitzer Seniorinnen und Senioren begeistern wird“, so Julia Lösche im Rahmen der Programmvorstellung.

Programm und Anmeldung: So sind Sie dabei!

Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/ teublitz oder telefonisch unter der 09471 9922-40 möglich.

Die Programmbroschüre kann ab sofort im Rathaus, der Stadtbücherei oder im Mehrgenerationenhaus abgeholt werden. Alternativ steht die Programmbroschüre auch online unter www.teublitz.de zum Abruf bereit.

Bücherzelle nun in Katzdorf zu finden TEUBLITZ (sr). Die Bücherzelle des Verbunds „Städtedreieck liest“ stand einige Monate in Münchshofen. Seit Mitte November 2024 ist sie nun ein paar Kilometer weitergezogen. Zu finden ist die „Bringand-Take“ Bücherei nun im Ortsteil Katzdorf.

Damit haben Lesebegeisterte in Katzdorf und Umgebung eine unkomplizierte Möglichkeit, sich kostenlos mit neuem Lesestoff zu versorgen. „Das Prinzip ist ganz einfach“, erklärt Erika Reindl, Leiterin der Bücherei Teublitz: „Man sucht sich ein Buch aus, nimmt es mit, liest es und stellt es wieder

zurück – oder man behält es und bringt dafür ein anderes mit.“ Der genaue Standort der „Bücherzelle“ ist der Kreuzungsbereich zwischen Loisnitzer Straße und Schwandorfer Straße. Dort wird sie noch bis Ende Februar 2024 zu finden sein, ehe sie in die Nachbarstadt Burglengenfeld weiterzieht.

Geöffnet ist die Bücherzelle 24 Stunden, 7 Tage die Woche! „Städtedreieck liest“ und das Team der Stadtbücherei Teublitz wünschen viel Freude beim Schmökern. Weitere Infos zur Teublitzer Bücherei findet man auch unter www.teublitz.de/buecherei.

Zahlreiche Kinder freuten sich über den Nikolaus-Besuch und ein kleines Geschenk.

Foto: Anna-Maria Schmid

Kinder- und Jugendtreff Teublitz:

„Der Nikolaus war da!“ TEUBLITZ (sr). In Bayern kommt der Nikolaus traditionell am Vorabend des Nikolaustags, dem 6.

Dezember – so auch im Kinderund Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus. Zur Begrüßung wurden gemeinsam Lieder gesungen und die Flötengruppe der Pfarrei

Herz-Jesu gab ein paar Musikstücke zum Besten. Danach gab es vom Nikolaus süße Geschenke.

Im Anschluss an den Besuch des Nikolauses wurde es kreativ: Gemeinsam mit Steffi Franek durften die kleinen Gäste weihnachtliche Fensterdeko basteln.

Der Kinder- und Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus (Rötlsteinstraße 35 in Teublitz) ist ein offenes Angebot – jeder kann kommen und gehen wann er möchte.

Geboten sind stets unterhaltsame Stunden mit Spannung, Spiel und Spaß. Die Öffnungszeiten sind Donnerstag von 15 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 15 Uhr bis 19 Uhr. Zu finden ist der Kinder- und Jugendtreff im OG des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35 in 93158 Teublitz.

Infos und alle Programmpunkte und sind online unter www.unserferienprogramm.de/teublitz zu finden. Ein schneller Blick auf die Seite lohnt sich, denn das Programm für Januar 2025 ist bereits online gestellt!

34 lokal

14. Dezember 2024









TEUBLITZ





Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025!

Im Gewerbepark 6 93158 Teublitz Tel. 09471 / 90991 info@bloeth.de www.bloeth.de

Wir bauen Ihr Traumhaus!

LOKAL AUCH ONLINE LESEN KOSTENLOSES E-PAPER PC | TABLET | SMARTPHONE

www.issuu.com/elokal

Allen unseren Kundinnen und Kunden und Freunden wünschen wir

frohe und gesegnete Weihnachten!

An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an alle Kunden, die uns trotz Baustelle treu geblieben sind.

Der Stiftungsbeauftragte der VR Bank Regensburg, Günther Winkler (rechts), überreichte den Spenden-Scheck in Höhe von 5000 Euro in Anwesenheit der Ehrengäste an Bianca Härtl (2.v.r.).

Foto: Werner Artmann

Herzensprojekt „Inklu-Café“ überzeugte bei Spendenaktion STÄDTEDREIECK (sr). Soziales Engagement wird im Städtedreieck großgeschrieben. Vor allem bei der Beauftragten für benachteiligte und behinderte Menschen im Städtedreieck, Bianca Härtl. Bei der Spendenaktion der Bürgerstiftung der Volksbank Regensburg überzeugte ihr Konzept für ihr Herzensprojekt „Inklu-Café“. So konnte sie am 11. November 2024 eine Spende von 5000.-€ entgegennehmen.

Die 48-jährige Teublitzerin bewarb sich mit dem „Inklu-Café“ auf die Ausschreibung einer SpendenAktion der Bürgerstiftung der Volksbank Regensburg, mit der das fünfjährige Bestehen der Stiftung gewürdigt werden soll. Die

!

T S S S PS

Stiftung unterstützt soziale Projekte und Initiativen in Regensburg und Umgebung finanziell und ehrt die Arbeit von sozial engagierten Menschen. Der Stiftungszweck ist bewusst weit gefasst, damit er sich nahe an den Bedürfnissen der Menschen orientiert, heißt es auf der Website www.stiftung-vbregensburg.de, wo es nähere Infos gibt.

Bei der Aktion ging es um 5x5.000 €. Dass sich Bianca Härtl schon seit langem für die Gleichstellung von Menschen mit und ohne Handicap einsetzt, ist kein Geheimnis mehr. Jetzt erreichte ihr Konzept überregionalen Anklang. Die Spendenübergabe für alle fünf Gewinner fand im Johanniter-Inklusions-

hotel INCLUDIO Regensburg statt. „Das Inklu-Café liegt mir persönlich sehr am Herzen. Das persönliche Miteinander von Menschen mit und ohne Handicap ist nach wie vor ein wesentlicher gesellschaftlicher Bestandteil meiner Inklusionsarbeit im Städtedreieck“, sagte Bianca Härtl freudestrahlend.

Der Gewinn fließt zurück in die gemeinsame Arbeit mit der Kontaktgruppe „Miteinander“ aus Maxhütte-Haidhof und der inklusiven Basketballmannschaft „Schwandorf Tigers”, die durch ihre Serviceleistungen während des Betriebes im Inklu-Café maßgeblich zum Erfolg des Projektes beitragen.

LIEBE LESERINNEN UND LESER

AKTUELLES AUS UNSERER REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

NACHRICHTEN POLIZEIBERICHTE EN VERANSTALTUNG

www.lokalnet.de

SOCIAKALLREGMIOENDALIA @LO

lokal 35

14. Dezember 2024











TEUBLITZ

 Anzeige

ETL Max Delmes Steuerberatung informiert:

E-Rechnung im B2B-Bereich TEUBLITZ (sr). Das Bundesfinanzministerium hat am 15.10.2024 sein endgültiges Anwendungsschreiben zur Rechnungsstellung veröffentlicht. Darin wird die verpflichtende elektronische Rechnung im B2B-Bereich behandelt, deren Einführung Anfang des Jahres mit dem Wachstumschancengesetz beschlossen wurde. Dieses enthält auch Änderungen und Ergänzungen im Vergleich zu dem im Juni veröffentlichten Entwurf.

Die neuen Regelungen treten zum 1. Januar 2025 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt wird die E-Rechnung für Umsätze zwischen inländischen Unternehmern verpflichtend.

Übergangsfristen Um den Übergang zu erleichtern, gelten jedoch Übergangsfristen: Für die meisten Unternehmen endet die Frist Ende 2026, während kleinere Unternehmen mit einem Jahresumsatz von bis zu 800.000 Euro im Jahr 2026 bis Ende 2027 Zeit haben. Von der Pflicht ausgenommen sind steuerfreie Leistungen gemäß § 4 Nr. 8-29 UStG, Kleinbetragsrechnungen bis 250 Euro sowie Fahrausweise.

Wichtig: Der Empfang von ERechnungen ist ab 2025 durch den Rechnungsempfänger sicherzustellen – ein E-Mail-Postfach reicht dafür aus.

Geschäftsführer Karl Killermann (rechts) und Sohn Johannes Killermann - ein starkes Team. Foto: privat

Formate und Übermittlungswege Zulässige Formate umfassen Standards wie XRechnung und ZUGFeRD ab Version 2.0.1 (ausgenommen MINIMUM und BASIC WL). Auch europäische Formate wie Factur-X sind erlaubt. Übermittlungswege wie E-Mail (kein PDF), elektronische Schnittstellen oder Downloads über Portale sind ebenfalls möglich. Übergangsregelungen Im Rahmen der Übergangsregelungen bleiben vor dem 1. Januar 2027 ausgestellte Dauerrechnungen in Papier- oder PDF-Format weiterhin gültig, sofern keine Änderungen an den Rechnungsangaben erforderlich sind. Zudem können bis zum Ende der Übergangsfristen auch Rechnungskorrekturen in nicht-elektronischen Formaten vorgenommen werden.

Gut zu wissen: Weitere ausführliche Informationen sowie das Schreiben zum Download als pdf-Format findet man online auf der Webseite www. bundesfinanzministerium.de.

Gerne steht Ihnen auch das gesamte Team der ETL Max Delmes Steuerberatung in Teublitz für ein persönliches und individuelles Beratungsgespräch zum Thema E-Rechnung zur Verfügung.

Werden Sie Teil unseres Teams Unsere engagierte und wachsende Steuerberatungskanzlei sucht zur Verstärkung des Teams in Vollzeit und Teilzeit (m/w/d):

- Steuerfachangestellte/r - Steuerfachwirt/in - Lohnbuchhalter/in Ihr Arbeitsplatz ist unbefristet und in Festanstellung in einer krisensicheren Branche

Ausführliche Informationen unter

https://kanzlei.etl.de/delmes-teublitz (Karriere)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft Maxhütter Straße 2 | 93158 Teublitz | Tel.: (09471) 99250 delmes-teublitz@etl.de | www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

Im Gewerbepark 5 93158 Teublitz info@fliesen-spitzner.de Telefon 09471-98285

Eine friedvolle Weihnachtszeit Der SEAT Leon e-HYBRID. das beste aus zwei welten.

chten a n ih e W e h o r F ahrt F e t u g e in e d n u ins neue Jahr!

Autohaus Joh. Schmid Zeppelinstraße 2 93158 Teublitz Telefon 09471 90832 www.schmid.seat.de

SEAT Leon 1.4 e-HYBRID 150 kW (204 PS): Kraftstoffvbr. (komb.): 1,2-1,1 l/100 km; Stromvbr. (komb.): 15,0-14,6 kWh/100 km; CO2-Emissionen (komb.): 27-25 g/km; elektrische Reichweite: 60-63 km (WLTP-Werte)

Mitmachen k en ch S ! n e n n i w und ge Gewinnverlosu

ng von 30.1

1. - 24.12.2024 Nehmen Sie an unserer diesjähr ig en ITU Advents-Verlosu teil und gewinn ng en Sie ITU Eink aufs-Gutsche ine!

1. PREIS

150 € 100 € 50 2. PREIS

3. PREIS

€ Grafik: Werbesupermarkt

beim großen Advents-Gewinnspiel der

dir was!

Weitere Infos und alle Mitglieder:

Zudem weitere Gutscheine de r ITU-Mitglieder Gesamtwert ru nd

www.itu-teublitz.de

1000 €

Teilnahmekarten erhalten Sie bei folgenden ITU-Mitgliedern:

CAFE BISTRO FIEGE

Gesellschaft für Vermögensaufbau und Sicherung.

Wir laden Sie

lich ein

Entdecken Sie Teublitz!

Einkaufsvielfalt. Service. Kundennähe.

Unsere Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen freuen sich auf Sie!

lokal 37

14. Dezember 2024









TEUBLITZ



 Anzeige

Wir wünschen ein besinnliches Fest und ein gesundes Jahr 2025!

Apotheker Stefan Wiesent

www.rosen-apotheke-teublitz.de

Regensburger Str. 41 93158 Teublitz Telefon 09471 / 9602

Das Moser-Verkaufsteam in der Weihnachtsbäckerei. Man darf sich auch in diesem Jahr auf herrlich duftende Plätzchen-Kreationen freuen. Foto: Bäckerei Moser

Bäckerei und Konditorei Moser in Teublitz und der Region:

Weihnachtlich-süße Genüsse aus der Traditionsbäckerei TEUBLITZ (sr). Qualitativ hochwertige und handgemachte Backwaren findet man bereits seit rund 90 Jahren in der Traditions-Bäckerei Moser. Angefangen als kleine Dorfbäckerei in Teublitz zählen mittlerweile einige Bäckerei-Fachgeschäfte im Städtedreieck, Landkreis Regensburg, Nittenau und Bruck zum Unternehmen.

Mit der dritten Generation entwickelt man sich immer weiter, verliert aber nie den regionalen und handwerklichen Gedanken, der bei Moser ganz groß geschrieben wird.

Wenn‘s nichts Süßes sein soll, sagt man sich, dass neben den ofenfrischen Brezen „beim MoserBäcker“ das Naabtaler und die

Spitzbuben in verschiedenen Varianten gibt‘s beim Moser Vollkorn-Produkte die „Renner“ schlechthin sind.

Die Angebotspalette ist breit gefächert: Zu den Spezialitäten zählen klassische Backwaren wie Brot und Semmeln, Feingebäck,

Kuchen und Sahnetorten. Aber auch moderne Variationen, angefangen bei zahlreichen BrezenVariationen bis hin zum belegten Snack für zwischendurch wird hier für jeden Geschmack das Richtige geboten. In allen Filialen werden auch Heißgetränke angeboten, vom Cappuccino bis hin zum Café Crema.

Egal ob Hochzeit, Geburtstag oder sonstiger Anlass zum Feiern, Torten oder Gebäck werden nach individuellen Wünschen kreiert. Auch können Bilder auf Torten gedruckt werden – eine tolle GeschenkIdee. Ein echter Eyecatcher für die nächste Feier ist die belegte Riesenbreze (für 10 - 20 Personen).

Weihnachtsbäckerei Wenn es aktuell in der gesamten Regensburger Straße in Teublitz unverschämt gut und weihnachtlich duftet, dann liegt es meistens an der Bäckerei Moser. Jetzt in der Vorweihnachtszeit gibt es feinste Weihnachtsstollen und Elisenlebkuchen. In der AdventsZeit darf man sich natürlich auf leckere Plätzchen und viele andere Gaumenfreuden freuen, die vom Hauptbetrieb täglich frisch in alle Filialen geliefert werden.

Weitere Infos findet man unter www.moser-baecker.business. site oder Facebook

Mit dem Skiclub Teublitz auf der Piste. Foto: Alexander Hiller

Ski- und Snowboardkurse 2025:

Skiclub Teublitz startet in die Winter-Saison TEUBLITZ (sr). Der Skiclub Teublitz bietet Anfang Januar 2025 wieder seine beliebten Ski- und Snowboardkurse am Großen Arber im Bayerischen Wald an. Drei Tage voller Spaß und sportlicher Herausforderung erwarten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom 3. bis 5. Januar 2025.

Die Abfahrt erfolgt pünktlich um 7.00 Uhr morgens am Friedhofparkplatz in Teublitz. Für eine entspannte Rückreise fährt der Bus jeden Tag um 16.00 Uhr von der Piste zurück. Auch für das Mittagessen ist gesorgt: Der Bus steht während der Mittagspause offen, und der Skiclub stellt eine warme Verpflegung bereit.

Die top ausgebildeten Übungsleiter freuen sich darauf, vielen Interessierten das Ski- und Snowboarden beizubringen bzw. diese mit vielen Tipps und Tricks noch fitter auf den Skiern und dem Snowboard zu machen.

Wer dabei sein möchte, sollte sich beeilen: Anmeldeschluss ist der 30. Dezember 2024 und es sind bereits viele Plätze belegt. Sollten die Witterungsbedingungen im Januar nicht mitspielen, gibt es einen Ausweichtermin am 01. und 02. Februar 2025. Anmeldungen sind über die Homepage des Skiclubs www.skiclub-teublitz.de möglich.

Mitmachen lohnt sich!

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene – die Ski- und Snowboardkurse des Skiclubs Teublitz bieten eine hervorragende Gelegenheit, die winterliche Berglandschaft des Bayerischen Waldes zu genießen und die eigenen Fähigkeiten auf der Piste zu verbessern.

Anmeldung und weitere Informationen gibt es direkt beim Skiclub Teublitz. Also, schnell anmelden und die Wintersaison 2025 sportlich starten!

Besinnliche Weihnachten

38 lokal

14. Dezember 2024





Festtagsbraten



vom Rind & Schwein





KALLMÜNZ



(aus eigener Aufzucht und Schlachtung)

Frische Mettenwürste Bratwürste, Geflügel Vorbestellung ist erwünscht!

Am Mo., 23.12. ganztags geöffnet!

Vom 24.12.24 - 13.1.25 geschlossen

Zu Weihnachten was G‘schmackigs schenken: Gutscheine & Geschenkkörbe

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-12 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-13 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Merry Christmas

and a happy new Year

Auf dem Bild v.l.: Gottfried Donauer, 3. Bürgermeisterin Angela Weigert, Irmgard Bayerl, Josef Bayerl, MdB Dr. Carolin Wagner und Josef Wein. Foto: SPD Kallmünz

SPD-Ortsverein Kallmünz ehrt verdiente Mitglieder KALLMÜNZ (sr). „Langjährige Mitglieder sind der Stolz unseres SPD-Ortsvereins. Ihnen gilt unsere Anerkennung und Wertschätzung für ihre politische Basisarbeit und ihre Treue!“ Mit diesen Worten eröffnete die SPD-Co-Vorsitzende und 3. Bürgermeisterin Angela Weigert Ende November 2024 die Jahresversammlung des SPDOrtsvereins Kallmünz.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Ehrung von vier verdienten Mitgliedern sowie die Würdigung der Geburtstagsjubilare. Eingeladen war ebenfalls die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Carolin Wagner. Sie nahm die Eh-

Frohe Weihnachten und gutesNeues NeuesJahr Jahr2025 2025 Frohe Weihnachten und eineingutes

rung gemeinsam mit dem SPD-CoVorsitzenden Josef Wein vor.

MdB berichtete Wagner über die aktuellen Ereignisse in der Bundespolitik. Im Mittelpunkt standen das Ampel-Aus sowie die anstehenden Neuwahlen. Besonders empörte sich die Bundestagsabgeordnete über das „hinterhältige“ Verhalten der „Lindner-Partei. „Wir werden dagegen sozialpolitische Themen im anstehenden Wahlkampf ganz nach vorne stellen.“ Wagner warnte jedoch vor einfachen Lösungen, wie sie eine rechtsextreme Partei derzeit unters Volk streut. „Die AfD ist eine in großen Teilen demokratiefeindliche Partei, sie bedroht unsere Freiheit und hat keine einzige Lösung für unsere Zukunftsaufgaben. Sie ist in höchstem Maße unpatriotisch und spielt dem Diktator und Kriegstreiber Putin in die Hände.“ Im Anschluss wurden langjährige SPD-Mitglieder für ihre Treue und Unterstützung geehrt, „Wir eh-

ren, wem Dank und Anerkennung gebührt“, so Josef Wein zu den vielen anwesenden Mitgliedern. „Wir danken herzlich für die Hilfe bei der üblichen Parteiarbeit, der Vorbereitung und Mithilfe bei den verschiedenen Wahlen in den vergangenen Jahren. Danken möchte ich auch für die vielen Anregungen und Ideen aus euren Reihen, die vor allem unsere Arbeit im Marktgemeinderat bereichern“, so der Co-Vorsitzende, „ohne euch geht es einfach nicht. ihr seid wichtig für unsere Gemeinde.“ Geehrt wurden Gottfried Donauer für 50 Jahre, Irmgard Bayerl und Josef Bayerl für jeweils 40 Jahre sowie Andreas Giehrl für 25 Jahre Mitgliedschaft.

Das Schlusswort sprachen die Geehrten: „Wir sind stolz, Mitglieder in der SPD zu sein. Die SPD ist die Partei, die die Bedürfnisse der Menschen in diesem Land wirklich ernst nimmt und entsprechend politisch handelt.“

Werde Teil unseres Teams!

Jobangebote KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Verstärke unser Team durch deine engagierte und fachliche Kompetenz.

Wir bieten: • übertarifliche Bezahlung • Unterstützung bei der Wohnungsuche • Altersvorsorge u.v.m.

Renault 5 E-Tech 100% elektrisch Renault 5 E-Tech 100% elektrisch • Neu- und Gebrauchtwagen

• Kundendienst

• Reifen-Service - TÜV und AU info@autohaus-feldmeier.de

• Optische Vermessung

Wir freuen uns über deine Bewerbung.

• Unfallinstandsetzung • Ersatzteile • Leasing - Finanzierung • Leihwagen Persönlich, per Post- Versicherung oder per E-Mail

Dinauer Str. 4 • 93183 Kallmünz • Tel. 09473/268

www.autohaus-feldmeier.de

Biospeisekartoffeln vorwiegend festkochend - ab Hof

Naturlandhof Wagner Schirndorf 5 93183 Kallmünz T. 09471-306336 M. 0171-9575873

lokal 39

14. Dezember 2024









KALLMÜNZ

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Leserinnen und Leser, mit dem Jahreswechsel endet für mich persönlich eine ganz besondere Zeit: Mein erstes Jahr als Bürgermeister des Marktes Kallmünz. Mit großer Freude und Dankbarkeit blicke ich auf diese Zeit zurück, in der ich viel erleben, gestalten und auch lernen durfte. Diese ersten zwölf Monate in dieser besonderen Rolle haben mir eindrucksvoll gezeigt, was meine Heimat so einzigartig macht – unsere Gemeinschaft und die Menschen, die sie tragen.





Weihnachten ist die Zeit, innezuhalten, das Vergangene zu würdigen und Kraft zu schöpfen für das, was vor uns liegt. Gemeinsam haben wir 2024 viel erreicht – von der Förderung lokaler Projekte bis hin zu größeren Weichenstellungen für die Zukunft unseres Marktes. Doch es bleibt noch viel zu tun, und ich freue mich darauf, auch im kommenden Jahr mit Ihnen allen an einer lebenswerten und zukunftsfähigen Kommune zu arbeiten.

Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz:

Öffnungszeiten über die Feiertage KALLMÜNZ (sr). Die Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz ist am Montag, den 23.12.2024 und 30.12.2024 von 08-12 Uhr geöffnet. Bitte dringend beachten: Vom

24.12.2024 bis einschließlich Freitag, den 27. Dezember 2024, an Silvester 31.12.204 und Neujahr 01.01.2025, ist die Verwaltungsgemeinschaft geschlossen.

soziale Angebote, die unsere Marktgemeinde bereichern.

Diese Arbeit ist unbezahlbar.

Das Brückenfest 2024 in Kallmünz war ein Beispiel dafür.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Genießen Sie die Zeit im Kreise Ihrer Liebsten und lassen Sie uns mit Optimismus und Auch dem Marktrat von Mein besonderer Dank gilt den Tatendrang in das neue Jahr Kallmünz möchte ich danken. vielen Menschen, die sich so starten. Für 2025 wünsche vorbildlich für die Gemeinschaft Gemeinsam haben wir in diesem ich Ihnen allen Gesundheit, Jahr wichtige Entscheidungen engagieren. Unsere EhrenGlück und viele unvergessliche getroffen und Projekte angeamtlichen sind das Herzstück Momente. stoßen, die unsere Gemeinde unseres Zusammenlebens. Ob in Vereinen, Organisationen oder voranbringen. Der konstruktive Herzlichst, Dialog, der gegenseitige Respekt sozialen Projekten, durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre und das gemeinsame Ziel, das Zeit schaffen sie Möglichkeiten Beste für Kallmünz zu erreichen, Bürgermeister zeichnen unsere Arbeit aus. des Marktes Kallmünz für kulturelle, sportliche und

Martin Schmid

nachten Wir wünschen frohe W2eih und a guads neis 025!

Ihr Bürgermeister Martin Schmid samt Mitgliedern des Marktgemeinderats

Zahlreiche Gäste durften die Oldtimerfreunde Kallmünz zur diesjährigen Weihnachtsfeier begrüßen. Foto: Thomas Zink

Weihnachtsfeier der Oldtimerfreunde KALLMÜNZ (sr). In diesem Jahr gestaltete der Verein Oldtimerfreunde Kallmünz e.V. mal eine „etwas andere“ Weihnachtsfeier.

Da viele Vereine in der Umgebung massive Probleme mit dem „Nachwuchs“ hätten und dadurch ausstürben, wurden bei den Oldtimerfreunden jetzt jugendliche und frische Akzente gesetzt, so resümierte erster Vorstand Josef Brettner und freute sich über die gut besuchte Veranstaltung in lockerer Atmosphäre.

Wie verbindet man die Tradition mit dem Modernen? Das fragten sich die „Oldtimer“ im Vorfeld und fanden Lösungen, die ankamen: Der Stadel war bis auf den letzten Platz besetzt.

Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher der Weihnachtsfeier hatten ihre helle Freude am Ambiente der Außenfassade, die festlich geschmückt und mit vielen Lichten verziert war.

Schwedenfeuer, Feuerschalen und ein wunderschöner Weihnachtsbaum waren ein Augenschmaus für die zahlreichen Gäste, die mit einem Glühwein empfangen wurden. Der hell erleuchtete Stadel erwies sich zudem als idealer Spielplatz für die zahlreich gekommenen Kinder.

Hier hatten die zahlreichen Helfer eine festliche Atmosphäre, gezaubert. Die Tische waren Dank einer großzügigen Spende vom Mitglied Artur Roth, Mitinhaber von „Das blühende Leben – Blumen und Antiquitäten“, verziert.

Auch beim Weihnachtsessen ging man in diesem Jahr neue Wege: Es gab Pizza vom Imbisswagen in Kallmünz, beigesteuert und zubereitet von Vereinsmitglied Ayman.

Der Weihnachtmann kam ebenfalls vorbei und sparte nicht mit Lob und Kritik. Für alle Kinder brachte er kleine Überraschungen in seinem Sack mit.

40 lokal

14. Dezember 2024

BEAUTY









KALLMÜNZ





MOMENTS

KOSMETIK . MANIKÜRE . PEDIKÜRE Inhaberin: Martina Brey Am Graben 14 . 93183 Kallmünz Mobil: 0170 4764628 (WhatsApp)

Musik-Kabarett im Bürgersaal:

„Vogelmayer kommt nach Kallmünz!“ KALLMÜNZ (sr). Der bayerische Musik-Kabarettist Vogelmayer präsentiert sein neues Kabarettprogramm „Lebensfreude“. Mit über 1500 Live-Auftritten im süddeutschen Raum hat er sich in den letzten beiden Jahrzehnten einen Namen für seine einzigartige Mischung aus bayerischem Humor, scharfsinnigen Texten und mitreißender Musik gemacht. Mittlerweile steht er mehr als jeden zweiten Tag auf einer Bühne und nimmt sein Publikum mit Kabarett für Hirn, Herz und Humor wieder mit auf eine heitere Reise durch das Leben. „Lebensfreude“ ist ein bunter Mix aus bairischem Dialekt, schwungvollen Liedern und kabarettistischem Geschick – eine Mischung, die das Publikum von der ersten bis zur letzten Minute fesselt.

Dabei verbindet der authentische Niederbayer auf einzigartige Weise Musik mit Kabarett, Frohsinn mit Blödsinn, Witz mit Hintersinnigkeit. Der Musik-Kabarettist benötigt dafür nichts weiter als seine

Mit einem gemeinsamen Foto zeigt man “Flagge”. Foto: Heiner Stöcker

Frauengruppe-Arbeitskreis Kallmünz schließt sich deutschlandweiter Aktion an und bekennt Farbe Das aktuelle Plakat zum Programm. Foto: Vogelmayer Gitarre und seine Stimme, um sein Publikum vollends zu begeistern.

Dabei ist die Lebensfreude in jedem Moment spürbar.

Am Samstag, den 1. Februar 2025 gastiert Voglmayer im Kallmünzer Bürgersaal. Einlass ist um 19 Uhr. Karten sind zum VVK von 18 Euro im Tourismusbüro Kallmünz zu den bekannten Öffnungszeiten erhältlich, sowie telefonisch unter 09473-7179999 oder per E-Mail an tourismus@kallmuenz.de.

Pfarrei lädt nach Rohrbach ein:

Besinnliches Adventsfenster KALLMÜNZ (sr). Am Dienstag, den 17. Dezember 2024 lädt die Pfarrei ab 18.00 Uhr herzlich zum „Offenen Adventsfenster“ auf den Kirchplatz der Rohrbacher Dreifaltigkeitskirche ein.

Die Veranstaltung beginnt mit einer stimmungsvollen Adventsfeier, die die Teilnehmer auf die Weihnachtszeit einstimmen soll.

Im Anschluss lädt der Förderverein „Bergkirche Maria Hilf Rohrbach e.V.“ zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Bei warmen Getränken und weihnachtlichem

Gebäck bietet sich die Gelegenheit für Gespräche und den gemeinsamen Austausch. Der Förderverein freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und hofft auf eine rege Beteiligung.

Ein besonderes Highlight Dank des ehrenamtlichen Engagements der Firma Elektro Rauch GmbH aus Kallmünz, der Freiwilligen Feuerwehr Rohrbach und des Fördervereins wird die Bergkirche festlich angestrahlt und setzt so einen eindrucksvollen Akzent.

„STOPP“ für Gewalt gegen Frauen: Kallmünz zeigt Flagge KALLMÜNZ (sr). Die Kampagne „Orange the World“ macht seit 1991 auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen aufmerksam. Sie ist seit 2008 Teil der „UNiTE to End Violence against Women“-Kampagne des UN-Generalsekretärs, die von UN Women durchgeführt wird.

Auch Kallmünz beteiligte sich an der deutschlandweiten Aktion: Der „Frauengruppe-Arbeitskreis Kallmünz“ startete am 25. November 2024 eine Veranstaltungsreihe im Rahmen des KallmünzerWinterMoments 2024/25. „Es ist sehr schön, dass auch der Markt Kallmünz die Initiative unterstützt und ebenfalls Flagge zeigt”, war die einhellige Meinung aller Beteiligten, die sich zum Start der Veranstaltungsreihe zu einem gemeinsamen Foto trafen. Die Fotoaktion ging auf die Initiative des Bayerischen Wirtschaftsstaatssekretärs und Kallmünzer Marktrats Tobias Gotthardt zurück, der schon in den letzten beiden Jahren dazu aufgerufen hatte.

Dieses Jahr blieb es nicht beim Foto: Die Ausstellung ORANGE in der Galerie Rosa Kolibri zeigte eindrucksvolle Frauen-Bilder verschiedener Künstlerinnen. Bis zum 10. Dezember hingen ebenso

ausdrucksstarke Fotos von Frauen Gastronomie generierte Spenden in vielen Kallmünzer (Schau)-Fens- für das Frauenhaus und bot Getränke und Speisen in Orange an. tern – 39 an der Zahl.

Ein Vortrag zum Thema „Warum Gewalt an Frauen auch mich als Warum 39?

Die Erklärung ist einfach und ent- Mann betrifft” schloss sich am 5. setzlich zugleich: „Letztes Jahr Dezember in der Kulturschmiede wurden 39 Frauen in Bayern ge- an, veranstaltet von dem Verein tötet – eine Zahl, die von Jahr zu Zeromacho.

Jahr steigt. Diese Femizide sind „Gewalt gegen Frauen” ist auch oft der Endpunkt von Gewalt in Be- ein Phänomen in den sozialen ziehungen – viele Frauen wissen Medien. Jeder, der ab und zu auf nicht, wie sie aus dieser Gewalt- Facebook und anderen Seiten unspirale ausbrechen können, zu terwegs ist, kennt die frauenvergroß sind Scham, finanzielle und achtenden Posts vor allem gegen psychische Abhängigkeiten, Woh- Politikerinnen. Wie stark die öfnungsnot”, so Evi Schropp, Mitini- fentliche Meinung verrutscht ist, zeigt die Aussage: „Das ist eine tiatorin der Aktion.

Das Benefizkonzert am 4. De- Person des öffentlichen Lebens, zember in der Turnhalle der IST- die muss das aushalten.”

GmbH sollte hier ein wenig Abhilfe Nein, meinen die Initiatorinnen der schaffen. Carolin Vogl und Hubert Kampagne Orange the World auch Zaindl gestalteten unter dem Mot- in Kallmünz. Keine Frau müsse Geto „Stimmen starker Frauen” walt aushalten – egal auf welcher einen Balladenabend. Auch die Ebene.

Schöne Feiertage Bleiben Sie gesund

lokal 41

14. Dezember 2024









REGENSTAUF



Zahlreiche Gäste folgten der Einladung zum Festakt. Foto: S. Norgall / Markt Regenstauf

Abwasserzweckverband Regental feiert 60 Jahre REGENSTAUF (sr). Der Abwasserzweckverband (AZV) Regental beging im November sein 60-jähriges Bestehen mit einem Festakt in der Jahnhalle, zu dem Verbandsvorsitzender Fritz Dechant zahlreiche Ehrengäste begrüßte. Unter ihnen waren Staatsminister Albert Füracker, Landrätin Tanja Schweiger sowie die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden Regenstauf, Wenzenbach und Zeitlarn sowie der Nachbargemeinden. Auch MdB Peter Aumer und MdL Patrick Grossmann nahmen teil, ebenso wie der frühere Vorsitzende Dagobert Knott und zahlreiche aktuelle und ehemalige Verbandsräte.

Dechant blickte auf die Gründung am 11. November 1964 zurück, die vom Landratsamt Regensburg initiiert wurde. Ziel war die Reinhaltung des Regens – eine Aufgabe, die nur gemeinsam bewältigt werden konnte, wie schon der damalige Regenstaufer Bürgermeister Johann Zelzner erkannte.



Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür.

Die festliche Zeit lädt uns ein, Momente mit Familie und Freunden zu genießen, zur Ruhe zu kommen und in der „staaden Zeit“ Kraft für das kommende Jahr zu tanken. Gleichzeitig blicken wir auf das fast vergangene Jahr zurück, erinnern uns an besondere Erlebnisse und schauen zuversichtlich und daher allen, die sich das ganze Jahr über für andere hoffnungsvoll nach vorne. einsetzen. Besonders denke Auch dieses Jahr hat sich einiich an diejenigen, die auch ges im Markt Regenstauf getan. während der Feiertage Dienst Zahlreiche Bauvorhaben wie leisten, sei es in Krankenhäudas Kinderhaus Steinsberg und sern, Pflegeeinrichtungen, die Dorferneuerung Steinsberg bei der Feuerwehr, Polizei, konnten abgeschlossen werden, den Rettungsdiensten oder in die Regenstaufer Ortsdurchfahrt der Seelsorge. Ein herzliches mit dem barrierefreien Ausbau Vergelt’s Gott geht an alle, die steht kurz vor der Fertigstelsich ehrenamtlich engagieren, lung. Auch für 2025 haben wir ob in Vereinen, Kirchenuns einiges vorgenommen: Die gemeinden oder anderen beiden großen Projekte werden Organisationen. Ihr Einsatz der Neubau des Feuerwehrgeräträgt dazu bei, dass unsere tehauses der FF Diesenbach und Gemeinde lebens- und liebensdie Sanierung des in die Jahre wert ist und bleibt. gekommenen Stadions, das Liebe Leserinnen und Leser, ich sowohl den Schulen als auch wünsche Ihnen ein frohes und den Vereinen für ihren Sport besinnliches Weihnachtsfest, zur Verfügung steht, sein. erholsame Stunden im Kreise Diese und viele andere kleine Ihrer Liebsten und einen guten und größere Projekte tragen dazu bei, den Markt Regenstauf Start in das neue Jahr. Für 2025 wünsche ich Ihnen vor allem weiterzuentwickeln, ganz nach Gesundheit, Glück und viele unserem Motto „Lebensraum schöne Momente. mit Perspektive“.

Ursprünglich gehörten dem Ver- ren schütze der AZV die Gewässer band zehn Gemeinden mit knapp und trage zur Lebensqualität in 13.000 Einwohnern an. Heute sind der Oberpfalz bei. es 41.057 Bürgerinnen und Bürger.

Investition in die Zukunft Auch Landrätin Tanja Schweiger Herausforderungen und Erfolge Die Umsetzung der Entwässe- bezeichnete in ihrem Grußwort rungs- und Finanzierungspläne er- den AZV als „erste interkommuforderte jahrelange Vorarbeit. Erst nale Zusammenarbeit, lange vor 1974 konnte mit dem Bau begon- der Gebietsreform“ und gratulierte nen werden, und die erste Maß- zum 60-jährigen Bestehen. Sie hob nahme war die Ortsdurchfahrt in hervor, dass der Verband für ein Zeitlarn. 1979 wurde eine Verein- Sechstel der Landkreisbewohner barung mit der Stadt Regensburg zuständig sei und einen zentralen geschlossen, die eine Einleitung in Beitrag zur Abwasserentsorgung das städtische Kanalnetz und die leiste. Damit dies auch künftig gewährleistet bliebe, sei kontinuierKläranlage ermöglichte.

Seit seiner Gründung wurde der liche Investition in die WeiterentVerband von drei Vorsitzenden wicklung und Qualitätssicherung Ihr Josef Schindler Die Weihnachtszeit ist auch geleitet: Johann Zelzner, Dagobert des Kanalnetzes unerlässlich.

Erster Bürgermeister die Zeit, sich zu bedanken.

Knott und Fritz Dechant. Staatsmi- Mit Engagement und Weitblick hat nister Füracker betonte in seinem der AZV Regental seit sechs Jahr- Ein besonderes Dankeschön gilt des Marktes Regenstauf Grußwort die Bedeutung des Ver- zehnten Pionierarbeit im Gewäsbandes: „Hier fließt nicht nur Was- serschutz geleistet – ein Erfolg, ser, sondern auch gemeinsames der auch in Zukunft eine starke Engagement für eine saubere und Basis für nachhaltige Entwicklung AKTUELLES AUS UNSERER nachhaltige Zukunft.“ Seit 60 Jah- bietet.

REGION TÄGLICH ONLINE LESEN!

Der Markt Regenstauf wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern und den ortsansässigen Firmen

ei n fro h es un d g eseg n e t e s Weih na c h tsfest so wi e ein g esu nd es u nd er fo l g reic h es N eu es J a h r 2025!

Josef Schindler 1. Bürgermeister

www.lokalnet.de N NACHRICHTE HTE POLIZEIBERIC .

EVENTS uvm

Marktgemeinderat und

Marktgemeindeverwaltung

SOCIAKALLREMGIOENDALIA @LO

42 lokal

14. Dezember 2024

FROHE. .

N E T H C A N H I WE ünsche für ein









REGENSTAUF

nW und die beste hr! olgreiches Ja gesundes, erf n und

Auf dem Bild v.l.: Vorsitzender Tobias Lehner, Gerd Mulzer, Klaus Kraml, Georg Mulzer, Bürgermeister Josef Schindler, 2. Vorsitzender Willi Bauer; sitzend Bianca Mulzer und Kurt Buchmeier. Foto: Trachtenverein „Stamm“ Regenstauf

Kundinne uns bei allen Wir bedanken es Vertrauen. egengebracht tg en r ih r fü Kunden

Schuh & Einlagentechnik

WIR BALANCIEREN SIE DURCHS LEBEN.

SIMON INDIVIDUALITÄT FÜR KLEINE & GROSSE FÜSSE Marktplatz 6, 93128 Regenstauf

MARTIN SIMON Tel. + 49 (0) 9402 - 93 85 00 5 Fax + 49 (0) 9402 - 93 85 00 6 info@schuh-simon.de www.schuh-simon.de

Frohes Fest!

Termine nach Vereinbarung!

in Gutsche chts Weihna

ert

REGENSTAUF (sr). Die Gestaltung des besinnlichen Teils durch die Trachtenjugend sowie die Ehrung verdienter und langjähriger Mitglieder zählten zu den Höhepunkten der diesjährigen Weihnachtsfeier des Heimat- und Volkstrachtenvereins „Stamm“ Regenstauf.

Zu Beginn der Weihnachtsfeier gab es eine besinnliche Stunde, die von der Vereinsjugend mit Liedern, Musikbeiträgen und Gedichten gestaltet wurde. Für die insgesamt sechs Nachwuchsmusikanten war es teils der erste Auftritt vor einem großen Publikum. Zur Freude des Vereinsnachwuchses erschien

Gutschein ab einem Einkau fsw von 120 Euro* ert

*Gültig ab sofort bis 24. Dezember 2024. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Keine Barauszahlung.

Hauptstraße 30, Regenstauf Telefon 09402 / 2344 modeammarkt-regenstauf.de ModeAmMarkt Regenstauf

FOLGEN SIE UNS SCHON? @LOKALREGIONAL

Weihnachtsfeier der Trachtler

auch der Hl. Nikolaus, der zur Belohnung etwas mitgebracht hatte.

Auch Erster Bürgermeister Josef Schindler war an diesem Abend zu Gast. Er freute sich, dass der Zusammenhalt bei den Regenstaufern nach wie vor zu spüren sei. Geehrt wurden an diesem Abend: Kurt Buchmeier für seine 65-jährige Vereinstreue sowie Gerd Mulzer, Georg Mulzer und Klaus Kraml für 50 Jahre. Des Weiteren Bianca Mulzer für 30 Jahre und Bürgermeister Josef Schindler für 10 Jahre.

Nach den Ehrungen fand traditionell noch eine Christbaumversteigerung statt und mit einem gemütlichen Beisammensein, unter den Klängen der Vereinsmusik, ließen die Trachtlerinnen und Trachtler die Weihnachtsfeier ausklingen.

Weihnachts

10 € 20 € w Einkaufs ab einem 60 Euro* von





Zahlreiche Geehrte freuten sich über die Auszeichnungen. Foto: Markt Regenstauf

Ehrenabend des Marktes Regenstauf:

Sportliche und schulische Erfolge im Mittelpunkt REGENSTAUF (sr). Am 14. November 2024 stand die Jahnhalle ganz im Zeichen vieler erfolgreicher Regenstauferinnen und Regenstaufer. Herausragende schulische Leistungen, die Gewinner des ältesten Volksmusikpreises Bayerns, des Zwieseler Finks, und vor allem herausragende sportliche Leistungen von der Bezirksebene über Bayerische- und Deutsche Meisterschaften bis zur Teilnah-

me an Weltmeisterschaften standen im Mittelpunkt.

Ehrensache war es, dass „Die 7gscheiten“, die 2023 Preisträger des Zwieseler Finks waren, die Umrahmung der Veranstaltung übernahmen. Für viel Schwung und gute Laune sorgten die Tanzsportler der Jugend- und der Prinzengarde der Faschingsgesellschaft Lari-Fari Diesenbach.

Seit diesem Jahr steht die Sport-

lerehrung, die bisher immer Teil des Jahresempfangs war, eigenständig im Fokus der öffentlichen Aufmerksamkeit. „Schließlich repräsentierten die erfolgreichen Regenstaufer Sportlerinnen und Sportler ihre Heimatgemeinde weit über die Grenzen des Landkreises hinaus - in Bayern, Deutschland und in der ganzen Welt“, betonte Bürgermeister Josef Schindler.

lokal 43

14. Dezember 2024









REGENSTAUF



 Anzeige

Kerscher‘s Fitness- & Gesundheitsstudio in Regenstauf:

„Fit werden und bleiben!“ REGENSTAUF (sr). Ein gesunder Körper und ein aktiver Lebensstil – mit modernen Trainingsmethoden, innovativer Ausstattung und individuell abgestimmten Programmen bietet Kerscher’s Fitness- und Gesundheitsstudio eine ideale Umgebung für Anfänger, Fortgeschrittene und alle, die ihre Fitnessziele verwirklichen möchten. Das Studio beeindruckt mit einer Vielzahl an Kursen, die auf unterschiedliche Bedürfnisse zugeschnitten sind: Von Rehasport für medizinisch notwendige Bewegungsprogramme bis hin zu energiegeladenem Indoor-Cycling.

Für eine gezielte Unterstützung steht das Personaltraining bereit.

Dies eignet sich perfekt, um die eigenen Ziele mit professioneller Hilfe nachhaltig zu erreichen.

Auch Yoga und Mobility-Training fördern Beweglichkeit und ein harmonisches Körpergefühl.

Besondere Highlights sind das IMOOVE-Gerät für sensomotorisches Training, das alle Muskelketten aktiviert, oder die FIVE Beweglichkeitstherapie, die Rückenschmerzen vorbeugt und für neue Mobilität sorgt.

www.kerschers-fitness.de nachten Wir wünschen Frohe Weih hr ! und ein gesundes neues Ja Jetzt anmelden und bis März KOSTENLOS trainieren!

Dann ab 10,90 € pro Woche!

Regensburger Str. 38 93128 Regenstauf kerschers-fitness@gmx.de 09402 5042140

Wer auf persönliche und professionelle Betreuung Wert legt, ist bei Kerscher‘s Fitness genau richtig! Foto: Kerscher‘s Fitness.

Wer seine Gesundheit ganzheitlich optimieren möchte, profitiert von Stoffwechselanalysen oder entspannenden Anwendungen wie der Lymphdrainage.

Entspannt starten flexibel bleiben Neue Mitglieder können das Studio grundsätzlich 14 Tage lang kostenlos testen – ohne Risiko und danach mit der Möglichkeit, monatlich zu kündigen. Durch

großzügige Öffnungszeiten und einen Chip-Zugang ist das Training flexibel planbar, passend für jeden Alltag. Wer sich aktuell anmeldet, kann sogar bis März 2025 kostenlos trainieren, danach ab 10,90 Euro pro Woche.

Besuchen Sie Kerscher’s Fitness und entdecken Sie, wie einfach es sein kann, fit und gesund zu leben. Mehr gibt es unter www. kerschers-fitness.de sowie auf Instagram und Facebook.

wünscht

Frohe Weihnachten Eichmühle Gaststätten GmbH Zur Mühle 1 - 93128 Regenstauf

Am 27. April 2024 belegte die Gruppe „LMNTRIX“ den 1. Platz bei der Deutschen Meisterschaft D‘s Dance Master. Foto: Salih Usta

Tanzgruppe „LMNTRIX“ auf Erfolgskurs REGENSTAUF/SCHWANDORF (sr). Mit energiegeladenen Auftritten und beeindruckenden Choreografien begeistern die jungen Tänzerinnen und Tänzer von Alena‘s Dancestudio regelmäßig ein brei-

tes Publikum - sowohl regional als auch überregional.

Unter der Leitung von Alena Nikitin hat sich vor allem die Gruppe „LMNTRIX“ zu einer der erfolgreichsten Tanzgruppen der Region

entwickelt. Die Mitglieder sind im Alter zwischen 15 und 20 Jahren und trainieren regelmäßig in Schwandorf und Regenstauf. In den Studios perfektionieren ihr Können in verschiedenen Tanzsti-

len wie Hip Hop und Streetdance.

Die Erfolgsbilanz von „LMNTRIX“ ist beeindruckend: Zahlreiche erste Plätze bei verschiedenen Deutschen Meisterschaften zeugen vom außergewöhnlichen Können

Telefon 09402 / 948 410 www.eichmuehle.de

der Gruppe. Auch bei regionalen Wettbewerben, wie dem Königscup in Königsbrunn und dem „Dance your Style“ in Weiden konnten sie bereits zahlreiche Preise gewinnen.

Ein besonderes Highlight war die diesjährige Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft der „Street Dance Factory“ im Oktober 2024 in Bad Blankenburg.

Dort konnte sich „LMNTRIX“ den sechsten Platz sichern. „Ich bin unglaublich stolz auf all meine Schüler. Die zahlreichen Titel sind eine Bestätigung für unsere gemeinsame harte Arbeit und zeigt, wie viel Talent in den Tänzerinnen und Tänzern steckt“, freut sich Alena Nikitin. Die Trainerin und Inhaberin von Alena‘s Dancestudio ist mit Leib und Seele dabei und fördert das Talent ihrer Schützlinge.

st

e F s e h o r F

44 lokal

14. Dezember 2024

Diesenbacher Christkindlmarkt REGENSTAUF (sr). Die Diesenbacher Ortsvereine laden gemeinsam Mit der Faschingsgesellschaft Lari-Fari Diesenbach e.V. ganz herzlich zum Christkindlmarkt rund um die Pfarrkirche St. Johannes ein.

Mit einer großen Adventsaustellung und Kinderecke ist für Groß und Klein einiges geboten. An beiden Tagen kommen der Heilige Nikolaus sowie das Diesenbacher



Christkindl mit seinen Engerln und hat leckere Geschenke für die kleinen Besucher dabei.

Schmankerl zum Essen und Trinken gibt es wieder von den Diesenbacher Ortsvereinen. Ein weihnachtliches Bühnenprogramm sowie eine Kindereisenbahn runden das Angebot ab. Die Diesenbacher Ortsvereine freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern.

Akku Power.

By STIHL. ƒ

Weihnachtsaktion bis 24.12.2024

Akku Power.

Akku Power.

GTA 26

By STIHL. STIHL. By Akku-Gehölzschneider ƒ ƒ Er überzeugt durch eine hohe Schnittleistung und Ergonomie. Ideal für den Rückschnitt von Bäumen GTA 26 und Sträuchern geeignet.

Akku-Gehölzschneider GTA 26 Akku-Gehölzschneider Ermit überzeugt durch eine Set Akku und Ladegerät hohe Schnittleistung und Er überzeugt durch eine 169 € Ideal Ergonomie. für den hohe Schnittleistung und Rückschnitt von Bäumen Ergonomie.

Ideal für den und Sträuchern geeignet.

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Karl Kolbeck Wöhrhof 1 93128 Regenstauf Tel.: 09402/2888

www.kolbeck-re-

Karlgenstauf.de Kolbeck Wöhrhof 1 Karl Kolbeck 93128 Regenstauf Wöhrhof 1 uns Wir freuen Tel.:93128 09402/2888 Regenstauf

auf Ihren Besuch.

Tel.: 09402/2888

www.kolbeck-regenstauf.de

FORSTUND GARTENGERÄTE www.kolbeck-reRückschnitt von Bäumen Ein Partner von: und geeignet.

Set mitSträuchern Akku und Ladegerät Wirgenstauf.de freuen uns

Karl Kolbeck

169 €

auf Ihren Besuch.

Greenbase Natur trifft Technik

Wir freuen uns auf ·Ihren Besuch.

169 € 1 · 93128 Regenstauf Wöhrhof Telefon 09402 / 2888 Set mit Akku und Ladegerät





14. und 15. Dezember 2024:

www.kolbeck-regenstauf.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

AUTO-FUCHS Kfz-Handel & Werkstatt

Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf Telefon 09402 780280 | info@auto-fuchs.com www.auto-fuchs.com



REGENSTAUF



 Anzeige

STERN Apotheke Regenstauf informiert:

Geschenke aus der Apotheke?

REGENSTAUF (sr). Socken, Krawatten und Duftkerzen liegen jedes Jahr unter dem Weihnachtsbaum – dabei haben die meisten davon schon mehr als genug.

Doch worüber freut sich wirklich jeder? Gesundheit! Passend dazu bietet die STERN Apotheke in Regenstauf originelle Geschenkideen, die Körper und Seele guttun. „In unserer Apotheke gibt es so viele Möglichkeiten, tolle Geschenke zu finden, die praktisch sind und gleichzeitig Freude machen“, erklärt Elisabeth Meierhofer, Inhaberin der STERN Apotheke Regenstauf. „Für gestresste Eltern eignen sich beispielsweise Entspannungstees oder wohltuende Badezusätze.

Für Freunde oder Geschwister kommen Vitamine, Pflegeprodukte oder individuelle Gesundheitstests, wie Haaranalysen, Vitamin D-Tests oder Fettsäureanalysen, in Frage.“ Auch für Kollegen und Nachbarn lassen sich hier liebevolle Kleinigkeiten entdecken, etwa pflegende Handcremes oder verschiedene Gesundheitssets. „Gesundheit ist ein Geschenk, das immer geschätzt wird, und in der Apotheke findet sich etwas für jeden Geschmack und jede Lebenssituation“, ergänzt Elisabeth Meierhofer.

Inhaberin und Apothekerin Elisabeth Meierhofer hält viele tolle Geschenkideen für das anstehende Weihnachtsfest bereit.

Foto: STERN Apotheke Regenstauf

können Arzneimittel und Medizinprodukte in der STERN Apotheke Regenstauf besorgt werden.

Der 24/7-Verkaufsautomat bietet eine große Auswahl an nicht-beratungspflichtigen Produkten, die akuell vor allem bei Erkältungen helfen. Dazu zählen Hustensäfte, Nasensprays, Halslutschtabletten, Tees oder Präparate zur Stärkung des Immunsystems. Das Sortiment wird stets auf die saisonalen 24/7-Verkaufsautomat: Schneller Bedürfnisse abgestimmt.

Helfer für die Erkältungszeit Die Handhabung des Automaten Nicht nur während der Öffnungs- ist sehr einfach, bezahlt wird via zeiten, sondern rund um die Uhr Karte. Man kann auch Warenkörbe

bilden und diese dann auf einmal bezahlen. Die Produkte im Automaten unterliegen einer permanenten Temperaturüberwachung mit den gleichen Lagerbedingungen wie in der Apotheke, so dass bei Hitze und Kälte die Wirksamkeit und Sicherheit der Präparate stets gewährleistet ist.

Ein Besuch lohnt sich also: Ob als Geschenkidee oder für den eigenen Bedarf – bei der STERN Apotheke Regenstauf gibt es Gesundheit in ihrer schönsten Form.

Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne.

Wir wünschen Frohe Weihnachten und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit!

lokal 45

14. Dezember 2024









ZEITLARN





Die Ehrung der schönsten Gärten und eine Fotopräsentation zu den Aktivitäten rundeten die Versammlung des OGV Zeitlarns ab. Foto: Johann Ferstl

31 Jahre Engagement beim OGV:

Überraschung für Alfons Eckstein ZEITLARN (sr) – Die Jahresversammlung des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Zeitlarn wurde für Vorstand Alfons Eckstein zu einer großen Überraschung. Die Vorstandschaft gratulierte ihm, heimlich organisiert, zum 31. Jubiläum seiner Amtszeit. Bürgermeisterin Andrea Dobsch eröffnete die Ehrung mit einem Augenzwinkern: „Nachdem du dein 30-jähriges Jubiläum verschwiegen hast, war diese Überraschung unvermeid-

lich.“ Die „Vierermusi“ aus Etterzhausen sorgte – diesmal zu dritt – für den musikalischen Rahmen.

Jutta Hetzenecker vom OGVKreisverband Regensburg lobte Eckstein: „Du engagierst dich mit Herzblut und hast dir im Landkreis einen Namen gemacht.“ Sie überreichte ihm die Ehrennadel samt Urkunde. Dobsch betonte, dass sein Name untrennbar mit dem OGV verbunden sei: „Du bist ein Vorbild für Jung und Alt.“

Erstmalig erlebte Zeitlarn eine Rauhnacht mit dem Auftritt der Perchten vom „Regensburger Doana Gsindl“. Foto: P. Czommer

Adventsauftakt in Zeitlarns Ortsmitte ZEITLARN (sr). „Vom Himmel hoch, da komm ich her“, so begrüßte Zeitlarns Christkind Katharina Härtel bei strahlender Wintersonne die zahlreich erschienenen Kinder und Erwachsenen zum Start des Zeitlarner Adventsmarktes am 30. November 2024.

„Viel Zufriedenheit habt in eueren Herzen und im Dunkel leuchten euere Kerzen“, wünschte es allen Besuchern. Pfarrer Josef Schießl und Gemeindereferentin Manuela Buchhauser erinnerten: „Wir stehen vor den ersten Stunden des Advents und gehen auf Weihnach-

2. Vorstand Alois Ederer hob hervor, dass Eckstein 1995 die beliebte Kindergruppe ins Leben rief, deren Aktionen bis heute Bestand haben, wie z. B. der Bau eines Gartenhauses oder ein Ausflug nach Krumau. Zum Abschluss enthüllten Mitglieder eine massive Holzbank, die dem Jubilar und seiner Frau wohlverdiente Feierabende ermöglichen soll.

Eckstein erinnerte sich schmunzelnd an seine Anfänge: „Eigentlich war meine Frau schuld“, gestand er. Nachdem das Amt vakant war, bedrängte ihn das ehemalige Zeitlarner Urgestein Heribert Preischl solange zu dem Ehrenamt, bis letztendlich Ecksteins Frau es ihm empfahl, es doch anzunehmen.

ten zu. Jeder für sich, aber auch in der Gemeinschaft, in der die Menschen geborgen sind.“ Dann gewährte Pfarrer Josef Schießl den kirchlichen Segen.

Bürgermeisterin Andrea Dobsch freute sich über die vielen Kinder, die mit ihren Eltern gekommen waren, und vermutete, dass sie sich schon auf die vielen Schleckereien freuen.

Sie empfahl den Zuhörerinnen und Zuhörern, den Zauber der Vorweihnachtszeit mit den funkelnden Lichtern, den Duft der Lebkuchen und des Glühweins zu genießen, aber auch die Gemeinschaft zu pflegen, die Menschen zusammenführt. „Gemeinschaft“, stellte sie fest, „zeigen auch die ehrenamtlichen Helfer. Sie gestalten mit ihrem Engagement diesen Adventsmarkt zu einem großen Erlebnis.“ Sie dankte den vielen Helfern, die Handwerkskunst, regionale Produkte, handgemachte Geschenke, kunstvolle Dekorationen und kulinarische Köstlichkeiten vor allem von lokalen Künstlern und Handwerker anbieten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein ereignisreiches Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu und ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich von Herzen bei Ihnen allen zu bedanken.

Zeitlarn lebt von einem starken Miteinander - und genau das haben wir in diesem Jahr wieder bewiesen. Ihr Engagement, Ihre Ideen und die gute Zusammenarbeit machen unsere Gemeinde so besonders.

Neue Einkaufsmöglichkeiten in der Dorfmitte stärken unsere Dieses Jahr konnten wir Infrastruktur und mit Initiativen gemeinsam viel erreichen: wie beispielsweise dem HochWir haben unsere Grund- und wasserschutz, gestalten wir das Gewerbesteuer stabil gehalten Leben in Zeitlarn einfacher und und der kommunale Haushalt sicherer. zeigt starke Zahlen und trotzdem wurden wichtige Projekte Ich wünsche Ihnen und Ihren angestoßen und vorangebracht. Familien ein gesegnetes und Besonders stolz bin ich auf die besinnliches Weihnachtsfest, neuen Wohnangebote, die wir erfüllt von Freude, Frieden und mit dem neuen Baugebiet und schönen Momenten. Möge das dem Gewerbegebiet schaffen neue Jahr 2025 für uns alle konnten. Auch das seniorenGesundheit, Glück und viele gerechte Wohnen, dessen Spapositive Entwicklungen bringen. tenstich kurz bevorsteht, ist ein Lassen Sie uns auch im komentscheidender Schritt, um den menden Jahr mit Engagement Bedürfnissen unserer älteren und Zuversicht weiter an der Generation gerecht zu werden.

Zukunft unserer wunderbaren Ein weiteres Highlight ist die Gemeinde arbeiten.

Sanierung des Schlosses Herzlichst Regendorf, die die Verbindung Ihre Andrea Dobsch von Tradition und Zukunft in unserer Gemeinde unterstreicht. Erste Bürgermeisterin

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen Ihnen die Gemeinde Zeitlarn, die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat.

Bleiben Sie gesund!

Ihre Andrea Dobsch

Erste Bürgermeisterin

46 lokal

14. Dezember 2024

@

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile Auto Fuchs Regenstauf mit KÄRCHER CLEAN PARK www.auto-fuchs.com

branchen-spezi bausparen Benno Buckenleib Vertriebspartner der Wüstenrot Bausparkasse www.buckenleib-finanzen.de

bodenbeläge

haus & heim

PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0 Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de

gaststätten Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

09471-1390

Braunkohlebriketts Holzbriketts Heizöl Holzpellets

Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

FAHRSCHULE

hausmeisterdienst

0172 - 882 9922

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

l LEDER-WASCHOEL l info@leder-pflege-vom-gerber.de

umfassende BESTPFLEGE!

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

reisen

Gruppenreisen, Tagesausflüge uvm. www.grafs-reisevergnuegen.de

rohstoffe

Her mit dem Schrott!

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Unsere aktuellen Wochenangebote: www.lokalnet.de/avo

musikschule

09471 30 45 - 0

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de Simon Schuster Lärchenweg 4A 93133 Burglengenfeld

Auto-Ledersitze + Möbel

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

Bauunternehmung M. Blöth GmbH www.bloeth.de 09471 90991

www.fahrschule-volkmann.de

immobilien

metzgereien

fahrschule

Ingo Volkmann

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

hochzeit

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

steuern ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH 93142 Maxhütte-Haidhof www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH 93158 Teublitz www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

uhren & schmuck nähmaschinen

Traumhafte Mode für festliche Anlässe Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922

Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21, Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 Follow us on Facebook / Instagram

BOTE

ANGE

T

R VOR O

Aktuelle Angebote aus der Region:

www.lokalnet.de

AUTOHAUS VETTERL e.K. Inhaber Christian Forster Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

VETTERL AUTOPARK Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.)

Telefon 09471-9927-0

T DE S FA HR EN S! NF KU ZU E DI E SI N KE EC TD EN HR ZE UG E VOM EXPERTEN AU CH TE EL EK TR O FA

JU NG E GE BR

GE PR ÜF TE QU AL ITÄ T & UN SC

NISSAN LEAF

€ 13.950

NISSAN LEAF

e+ N-Connecta, 62kWh

52.520 km, EZ 05/18, 110 kW (150 PS), Automatik, Elektro, HU: neu, Klimaanlage, Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, ProPILOT, Lederlenkrad heizb., LED-Tagfahrlicht, Navi, Sitzheizung vo.+hi., uvm.

21.465 km, EZ 02/20, 160 kW (218 PS), Automatik, Elektro, HU: neu, Klimaautomatik, Einparkh. vo.+hi., 360°-Kamera, Lederlenkrad / Außensp. heizb., Haifischantenne, Winter-P., uvm.

NISSAN LEAF

NISSAN LEAF

€ 20.900*

HL AG BA RE PR EIS E!

2. Zero Edition, 40 kWh

€ 19.990

e+ N-Connecta, 62kWh

e+ N-Connecta, 62kWh

49.447 km, EZ 03/20, 160 kW (218 PS), Automatik, Elektro, HU: 03/25, Winter-Paket, Klimaautom., Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung vo.+hi., LED-Tagfahrlicht, uvm.

46.190 km, EZ 03/20, 160 kW (218 PS), Automatik, Elektro, HU: 03/25, Winter-Paket, Klimaautom., Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung vo.+hi., LED-Tagfahrlicht, uvm.

€ 20.900*

Folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram

VORTEILE UND EXTRAS!

8 Jahre Garantie Inklusive gebrauchte Winterräder und Batterieprüfprotokoll Jährl. THG-Prämie bis zu 350 € Steuerfrei bis 10 Jahre 3 Wartungen kostenlos (exkl. Verschleißteile)

Reichweite nach WLTP kombiniert 270km (40kWh) 385km (62kWh)

UNSERE AKTUELLEN TOP GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE HYUNDAI I20

€ 18.900*

MERCEDES-BENZ

TOYOTA C-HR

1.2 Comfort

GLA 220 d Prgr. DCT Business

1.8 Hybrid Team D

100 km, EZ 06/24, 62 kW (84 PS), Benzin, HU: 06/27, Klima, Einparkh. hinten, Kamera, Sitzheizung, Lenkradheizung, Alarmanlage, Radio DAB, Start/Stopp, Tempomat, Notrufsystem, uvm.

42.311 km, EZ 07/22, 140 kW (190 PS), Automatik, Diesel, HU: 05/26, Einparkh. hi. Kamera, selbstl. Systeme, 8-Gang, adapt.

Kurvenlicht, LED, Navi, Sommer-/ Winterreifen, Sitzheizung, uvm.

63.821 km, EZ 11/18, 72 kW (98 PS), Automatik, Hybrid, HU: 10/25, Einparkh. hi. Kamera, 2-Zonen-Klima, bhzb. Lederlenkrad, Sitzheizung, Sommer-/ Winterr., LED-Tagfahrlicht, uvm.

€ 36.900

€ 18.850

NISSAN QASHQAI

VW TAIGO

1.0 TSI Life

€ 23.500

5.367 km, EZ 10/23, Benzin, 81 kW (110 PS), Automatik, 7-Gang, HU: 10/26, Einparkh. vo+hi Kamera, Allwetterreifen, LM-Felgen, Radio DAB, Sitzheizung, Sportfahrwerk, umv.

NISSAN JUKE

1.0 DIG-T Enigma Sonderm.

€ 17.850

40.367 km, EZ 10/21, 84 kW (114 PS), Benzin, HU: neu, Einparkh. hi+vo., 360°-Kamera, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Sportsitze, Alufelgen 19 Zoll black, (SR), uvm.

WI R WÜ NS CH EN EIN BE SIN NL ICH ES WE IHN AC HT SF ES T UN D EIN E GU TE FA HR T IN DA S NE UE JA HR!

€ 18.500

88.581 km, EZ 12/18, 117 kW (159 PS), Benzin, Automatik, 7-Gang DCT, HU: 12/25, 360°-Kamera hi.+vo., AHK abnb., Dachreling silber, PanoramaDach, Sitzheizung, uvm.

NISSAN QASHQAI

1.5 VC-T e-Power N-Connecta inkl. 3 KD

€ 34.500

NISSAN JUKE

€ 18.500*

1.3 DIGT N-Connecta

4.062 km, EZ 03/24, 116 kW (158 PS), Automatik, Hybrid, HU: 03/27, 360°-Kamera, Frontsch. / Lenkr. heizb., 3 KD (exl. Verschleisteile), uvm.

NISSAN QASHQAI

NISSAN QASHQAI

1.0 DIG-T N-Connecta

1.3 DIG-T MHEV N-Connecta

1.3 DIG-T Tekna

44.773 km, EZ 08/20, 86 kW (117 PS), Benzin, HU: 08/25, Einparkh. hi+vo., 360°-Kamera, selbstl. Systeme, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Sportsitze, Alufelgen 17 Zoll (SR), uvm.

7.493 km, EZ 04/23, 116 kW (158 PS), Benzin, Automatik, stufenlos - X-Tronic-CVT, Lenkr. m. Schaltwippen u. hzb., 360°-Kamera hi.+vo., ProPilot m.

Navi-Link, Business-Paket, uvm.

38.916 km, EZ 08/19, 117 kW (159 PS), Benzin, HU: 08/26, Einparkh. hi+vo., 360°-Kamera, AHK abnb., Panorama-Dach, behzb. Frontscheibe, Sitzheizung, Navi, Winterpaket, uvm.

€ 27.900*

€ 19.850

* MwSt. ausweisbar

WARTUNG ALLER FABRIKATE NACH HERSTELLERVORGABEN Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de

Finanzierung / Leasing mit anschließender Rückgabe an den Händler möglich!

Gesamtverbrauch l/100km: komb. 7,4 - 3,6 l, innerorts 9,1 - 4,1 l, außerorts 6,4 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D - A+

Wir wünschenhten Frohe Weihnguatcen Start und einen ins neue Jahr!





TEUBLITZ MITTE Regensburger Str. 33 Telefon 09471-9475

REGENSTAUF (A93) An der Hasler Zell 3 Telefon 09402-9480810

REGENSTAUF MITTE Regensburger Str. 29 Telefon 09402-782051

Mo. - Fr.: Samstag: Sonntag:

Mo. - Fr.: Samstag: Sonntag:

Mo. - Fr.: Samstag: Sonntag:

05:30 - 21:00 Uhr 06.30 - 21:00 Uhr 07.30 - 21:00 Uhr

24 H Tank- u. Snackautomat AVIA-Shop + Café Hermes, eventim-Ticktes Annahme Textilreinigung

05:00 - 23:00 Uhr 06.00 - 23:00 Uhr 07.00 - 22:00 Uhr

Waschpark + SB-Boxen AVIA-Shop + Prima Bistro Hermes Paketschop LOTTO-Annahme

EHRLICH GUT.

05:00 - 22:00 Uhr 06.00 - 22:00 Uhr 07.00 - 22:00 Uhr

Waschanlage + SB-Box AVIA-Shop + Prima Bistro GLS Paketversand Flüssig- u. Propangas-Vertrieb, GLS

www.tankstelle-adkins.com