LOKAL - 20.04.2024

1234 Taxi und

Omnibusunternehmen GmbH

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Aktuelle Veranstaltungen

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Musik, Feste, Kunst & Kultur, Werbering Regenstauf läutet Vorträge, uvm. › S. 14-15 Jubiläumswoche ein › S. 24-27

Maimarkt am 5. Mai 2024

Marktsonntage

28.4.: Burglengen

feld | S. 7 28.4.: Nittenau | S. 21 5.5.: Regenstauf | S. 27

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 20. April 2024 43. Jahrgang / Nr. 5

LOKAL e-paper KOSTENLOS LESEN UND DURCHBLÄTTERN www.lokalnet.de lokal. regional. aktuell.

Täglich Stimmungsmusik im Festzelt mit Biergarten und Barbetrieb sowie frische bayerische Speisen und Schmankerln aus der Festküche.

shotline:

Reservierung

2

09471 9922-4

Großer Vergnügungspark für alle Generationen Am 12. Mai zusätzlich verkaufsoffener Sonntag von 13:00 - 17:00 Uhr

2 lokal

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Frauen im Beruf sind immer noch benachteiligt!

20. April 2024

Liebe Leserinnen und Leser,

Ebenfalls an diesem Sonntag lädt Nittenau von 13 bis 17 Uhr zum „Nittenauer Autofrühling“ mit Marktsonntag ein.

der Frühling ist da und

Eine Woche danach geht

novation auf: Heuer wird erstmals ein Riesenrad die Festgäste in luftige Höhen entführen und für ein unvergessliches Erlebnis sorgen!

Mit einem vielfältigen Angebot, musikalischem Feuerwerk und Festbier von der Schlossbrauerei Naabeck sind Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen.

berechtigung zu sorgen, wie es mit ihm kommt die Zeit es bereits weiter: bereits in skandinavischen Länder Märkte und Feste!

In Regenstauf feiert der dern und einigen Karibikstaaten In unserer Region heißt Werbering heuer sein der Fall ist. Besonders in den es an den kommenden 30-jähriges Bestehen. sog. MINT-Berufen (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften Wochenenden wieder Während des Maimarkts Es ist eine schlichte Tatsache: und Technik) sind Frauen in der „Shoppen mit der ganzen am 5. Mai beginnt die Frauen sind im Berufsleben im- Hinterhand, allerdings gibt es hier Familie“ in den geöffneten Jubiläumswoche mit mer noch im Nachteil, sind in ein starkes regionales Gefälle: Geschäften. Hinzu kommt vielen attraktiven In dieser LOKAL-Ausgabe deutschen Unternehmen auf der Während in Berlin es bereits 22% das vielfältige WarenanAngeboten in den beteilesen Sie außerdem Chefetage immer noch unterre- beschäftigte Frauen in diesem präsentiert. Eigentlich erschre- Sektor gibt, sind es im Saarland gebot auf den Märkten. ligten Unternehmen. Die Neues zum Verkauf des ckend, dass wir es als hochent- nur 13,3%, bezogen auf 2022 Werbering-Aktion rund Jugendzentrums Burgwickeltes Industrieland bisher (www.iwf.de). Auch über die „MiAm 28. April ist in Burgum die Oherrnsau wird lengenfeld und natürlich nicht geschafft haben, ein ge- nijob-Falle“, in die Frauen oft stollengenfeld verkaufsofaußerdem wieder den wieder alles Wissensschlechtsspezifisches Ungleich- pern, wurde schon viel berichtet. fener Marktsonntag.

Die Marktsonntag prägen. werte aus den Rathäusern gewicht im Beruf ebenso wie den Frauen arbeiten (im Beruf!) wenisogenannten Gender Pay Gap ger als Männer: „Die ErwerbstätiStadt und das WirtBereits am 28. April der Städte und Gemein(Unterschiede in der Bezahlung genquote von Frauen in Deutschschaftsforum laden ab 10 kommen in Regenstauf den. Viele Vereinsinfos zwischen Männern und Frauen land ist mit knapp 78 Prozent Uhr zum St.-Georgs-Markt beim „Heimatblosn 2024“ schließen sich an. für die gleiche Tätigkeit) zu über- im europäischen Vergleich zwar ein. Dieser steht im Zeialle Fans der Blasmusik winden! Ein Unding, oder? Aber eine der höchsten, gleichzeitig chen der Handwerkskunst voll auf ihre Kosten. Sage Events finden Sie wie ich glaube, wir Frauen sind daran arbeitet aber fast die Hälfte alnicht ganz unschuldig, denn allzu ler 20- bis 64-jährigen Frauen in und bietet wieder ein und schreibe 20 Kapellen immer in unserem Vergerne stellen wir unser Licht un- Teilzeit, sodass die durchschnittein breites und kreatiund Musikgruppen komanstaltungskalender, der ter den Scheffel, können sogar liche Stundenzahl – vor allem ves Angebot an Waren. men zusammen (Infos Sie zuverlässig informiert, mit Erfolg nicht umgehen. War- in Partnerschaften mit Kindern Und da viele Geschäfte auf Seite 23). was wann und wo los ist!

– relativ gering ist“, schreibt die um nur ist das so? zwischen 13 und 17 Uhr Liegt es immer noch an unserer Bertelsmann-Stiftung, „obwohl Erziehung? Sind wir zu sensibel, sie häufig hochqualifiziert sind ihre Pforten zum ersten Einen „Runden“ gibt es Eine abwechslungsreiche wollen anderen nicht auf den und mehr arbeiten würden, wenn verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahr auch in Frühlingszeit wünscht Schlips treten? Mangelt es uns die Rahmenbedingungen günsim Jahr geöffnet haben, Teublitz zu feiern: Das Ihnen herzlich an Biss? Macht uns die Tatsa- tiger wären.“ Wir konstatieren: steht einem gemütlichen 70. Teublitzer Volksfest che nieder, dass wir, jedenfalls Mehr Flexibilität in der ArbeitsSonntags-Shopping die meisten von uns, auch gerne zeiteinteilung, mehr Akzeptanz vom 8. bis zum 12. Mai Ingrid Liez Kinder bekommen wollen und allgemein in der Gesellschaft nichts im Wege!

2024 wartet mit einer Inmit der Redaktion! nehmen wir dafür die uns da- auch für berufstätige Frauen mit durch entstehenden Nachteile zu kleinen Kindern, dazu genügend klaglos in Kauf? Oder ist es ganz Betreuungsplätze für dieselben, einfach ein „Circulus vitiosus“, die Überwindung nicht nur des dass wir als Frau beruflich ein- Gender Pay Gap sondern auch fach zurückstecken, um unserem historisch gewachsener veralPartner den Rücken freizuhalten, teter Vorgaben für Familienmodamit er Karriere machen kann, delle und nicht zuletzt etwas denn er verdient ja ohnehin mehr mehr Selbstbewusstsein für uns Geld als wir? Wenn wir uns aber Frauen (daran sollten wir immer mit dem Gender Pay Gap auf noch arbeiten!) – dann stehen diese Art und Weise abfinden, uns auch mehr verantwortungswird sich nie etwas ändern! Nie! volle und hohe Positionen offen.

Schon jetzt haben sich(rechts-) Denn wie oft hat sich herausgekonservative Parteien wieder stellt, dass wir mehr können als die Rolle der Frau an Heim und wir zunächst dachten? Was uns Herd auf die Fahne geschrieben, noch fehlt, ist ein bisschen mehr was sich seit Jahrhunderten Glaube an uns selbst!

- auch mithilfe religiöser Vorga- Im Städtedreieck und der Umgeben - doch „bewährt“ habe und bung gibt es schon jede Menge Foto: Unternehmensgruppe Sozialwerk Heuser „Die Burg“ deshalb noch heute nicht zuletzt an Unternehmerinnen, die auf steuerlich begünstigt wird. Und eigenen Beinen stehen. Ein Unschon stecken wir mitten in den ternehmerinnen-Netzwerk wurde Gründen für die geringe Zahl von Anfang des Jahres gegründet, Frauen in Chefpositionen, für die denn netzwerken, das können wir Frauen besonders gut. Bewir selbst NICHTS können.

Die Frau am Arbeitsmarkt ist (im- reits 180 Frauen haben sich ein- BURGLENGENFELD (sr). Pünktlich Die gesamte Burg befand sich im Bild abgibt, wenn der Sommer mer noch) Deutschlands großes, geklinkt! Das nächste Treffen ist zum Frühjahrsanfang machten Aufbruch, so wurde fleißig aufge- auf der Burg beginnt. Als „Dankeungenutztes Potential, titelt die am 15. Mai 2024. Weitere Infos sich alle Werkstätten mit den Lei- räumt und jeder machte mit. Die schön“ nach gemeinsam getaner Bertelsmann-Stiftung. Deshalb erhält man gerne von LOKAL- tern und Klienten auf, um auf der Aktion „Saubere Burg“ wurde be- Arbeit gab es für alle fleißigen Heltäten doch auch deutsche Un- Verlegerin Julia Krempl, die das Kaiser- und Herzogsburg eine gro- wusst gewählt, damit die Kaiser- ferinnen und Helfer eine Stärkung ternehmen gut daran, für Gleich- Netzwerk ins Leben gerufen hat. ße Reinigungsaktion zu starten. und Herzogsburg ein ordentliches im Bayerischen Saal.

„Rama Dama“ auf der Kaiserund Herzogsburg in Burglengenfeld

20. April 2024

lokal 3

S T Ä D T E D R E I E C K

???

LEICHT BEGEHBARE DUSCHE in 24 Std.

wir kümmern uns um alles Umbau wird bis zu 100% gefördert *ab Pflegegrad 1 Kostenlose Vorort-Beratung

Matthias Jahn

0151 7427 3359

Oberpfalz

n

Seit 40 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt tä S Partner im Sebastian Hauser von der Geschäftsstelle Städtedreieck, Bürgermeister Thomas Gesche, Bürgermeister Thomas Beer und Geschäftsleiter Karl-Peter Würstl gratulierten Bavarian Guards Firmengründer André Rieth (Mitte) zum 15-jährigen Bestehen. Foto: Manuela Bleyer

Zuverlässige Partnerschaft im Städtedreieck:

Bavarian Guards sorgen seit 15 Jahren für Sicherheit STÄDTEDREIECK (sr). In diesem Jahr wird der Sicherheitsdienst Bavarian Guards mit Firmensitz in Leonberg 15 Jahre alt. Anlässlich dessen luden die drei Bürgermeister des Städtedreiecks Firmengründer André Rieth zur Feierstunde nach Burglengenfeld. „Die Bavarian Guards sind seit vielen Jahren unser zuverlässiger Partner bei städtischen Großveranstaltungen, zuletzt beim Bürgerfest vergangenes Jahr“, sagte Bürgermeister Thomas Gesche, der herzlich zum 15-jährigen Bestehen gratulierte.

Sein Teublitzer Amtskollege Thomas Beer schloss sich den

Glückwünschen an, für MaxhütteHaidhof war Geschäftsleiter KarlPeter Würstel gekommen und nicht zuletzt Sebastian Hauser als Geschäftsführer des Zweckverbandes Städtedreieck.

Rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind derzeit bei den Bavarian Guards beschäftigt. „Wir sind nach ISO 9001 und DIN77200 zertifiziert und zudem ein IHK Ausbildungsbetrieb“, so André Rieth.

Von der Absicherung von Großveranstaltungen, Liegenschaften, Baustellen, Werk- und Objektschutz, bis hin zu Kontrollgängen in öffentlichen Bereichen böte man nahezu jedes Segment der

m Gewerbepark B 22

Energie sparen?

Schließlich ist es Ihr Zuhause.

Einvernehmliche Lösung für alle Beteiligten zeichnet sich ab ne bleiben. Ganz wichtig sei dem neuen Eigentümer eine friedliche und einvernehmliche Lösung mit den Vertreterinnen und Vertretern des JuZ und der Bluesfriends.

Laut einer Pressemitteilung vom 28. März 2024 sind die Vertreter des JuZ mit Sprecherin Jule Richter geteilter Meinung zu den neuen Entwicklungen. „Einerseits freuen wir uns, dass sich ein Käufer für das Gebäude gefunden hat, mit dem wir auf Augenhöhe, transparent und respektvoll kommunizieren können“, heißt es. Das sei leider mit dem Landratsamt und Landrat Thomas Ebeling nicht gegeben gewesen. „Andererseits sind wir enttäuscht darüber, dass unser Vereinsheim und das der Bluesfriends nicht in

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Bewachung an, sowie die Erstel- 93059 Regensburg lung professioneller SicherheitsDas können Ihre neuen konzepte. Unter anderem werden Fenster auch. regelmäßig auch Politiker und Weltstars auf Veranstaltungen betreut. „Auch der FC Bayern und die Eisbären Regensburg gehören zu unseren Kunden“, so der Firmengründer. Insgesamt betreuen die Bavarian Guards über 500 BeHÖHBAUER GmbH Studio Regensburg standskunden.

Im Gewerbepark B 22 Kohlberger Str. 2 Während des Gesprächs beschei93059 Regensburg 92706 Luhe-Wildenau nigte Rieth dem Städtedreieck Telefon: 09607/ 80-0 Telefon: 0941/ 46 19 04-0 info@hoehbauer.de info.rgb@hoehbauer.de eine insgesamt gute Sicherheitslage, zudem alle drei Städte bei Problemen auch immer gleich www.hoehbauer.com reagieren. Die Zusammenarbeit funktioniere sehr gut.

Alte Landwirtschaftsschule bald in neuer Hand:

BURGLENGENFELD (lz). Ein WahlBurglengenfelder wird neuer Eigentümer der alten Landwirtschaftsschule in der Schwandorfer Str. 5, einer Liegenschaft auf 13.000 Quadratmeter Grund, wo seit über 50 Jahren die Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e. V., aber auch der Verein Bluesfriends beheimatet sind. Laut Medienberichten hatte der neue Eigentümer, der in der Dentallaborbranche arbeitet, nicht nur die vom Landkreis geforderten 570.000 Euro, sondern 820.000 Euro geboten. Den Zuschlag habe er bereits etwa Mitte März bekommen, und er wird die Gebäude denkmalschutzgerecht sanieren – allerdings erst in fünf Jahren.

Bis dahin dürfen die beiden Verei-

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen

öffentlicher Hand bleiben wird.“ Das Jugendzentrum bot schon in den 80er Jahren Räumlichkeiten für die Organisation der Anti-WAAhnsinns-Festivals, die größte und hochfrequentierteste Open-Air-Reihe, die Deutschland zur damaligen Zeit zu bieten hatte. Seither gingen regionale sowie namenhafte Bands sowie Künstlerinnen und Künstler im JuZ ein und aus. Außerdem galt das JuZ Zeit seines Bestehens als Ort zur Förderung von subkultureller Jugendund Protestkultur. Es sei traurig, dass diese Tradition bald nicht mehr in dem Gebäude fortgeführt werden könne, heißt es in der Erklärung weiter, denn nach Ablauf der vereinbarten fünf Jahre sollen beide Verein ausziehen.

Konstruktive Neuorientierung in Sicht Bereits im März seien zwischen dem zukünftigen Besitzer der Liegenschaft und den JuZ- sowie Bluesfriends-Vertretern „sehr freundliche und konstruktive Gespräche“ geführt worden. Es wurde beschlossen, dass das Jugendzentrum und die Bluesfriends einen festen Fünfjahres-Mietvertrag bekommen. Erst danach werde die Denkmalsanierung durchgeführt. Dem Käufer liege nach Ablauf dieser Frist vor allem die denkmalschutzgerechte Kernsanierung der Immobilie am Herzen.

Auch die Denkmalbehörden seien mit der zeitversetzten Denkmalsanierung einverstanden, die zukünftige Nutzung werde während der nächsten fünf Jahre ausgearbeitet. Jule Richter: „Jetzt wollen wir, trotz des Verlustes des Gebäudes aus der öffentlichen Hand, für den Erhalt des JuZ hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, denn die Gespräche mit dem Käufer haben sich als kooperativ, ehrlich und freundlich

erwiesen. Auf dieser Basis wollen wir uns weiterhin für einen alternativen Erhalt der Vereinsräume einsetzen und freuen uns in den nächsten fünf Jahren auf eine kooperative Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.“ Abschließend betonen die Vertreter der beiden Vereine in der Erklärung: „Wir sind zuversichtlich, in Zukunft auf Augenhöhe mit Käufer und Politikern im Städtedreieck kommunizieren zu können und erhoffen uns, in die Planung eines eventuell neu entstehenden Kulturzentrums einbezogen zu werden.

Wir bedauern, dass wir das Gebäude nicht selbst kaufen sowie in Stand setzen konnten, verlieren nicht die Zuversicht und werden mit allen Mitteln versuchen, unseren politischen und ideellen Standpunkt weiterhin zu vertreten.“ Das JuZ und die Bluesfriends zeigten sich erleichtert, nicht weiter in Ungewissheit zu schweben und freuen sich, eine weitere Zeitlang ihr Vereinsleben in dem Gebäude fortführen zu können.

4 lokal

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl

In Treue fest ... !!!

B U R G L E N G E N F E L D insoweit wohl auch im gesamten Stadtrat verstanden. Aber, ob sich auch die Stadträte mit anderen Meinungen auch dann wohl daran halten, das ist wohl trotzdem immer noch fraglich.

Das gilt in diesem speziellen Fall wohl vielleicht nicht für die Sozialdemokraten! Oder?

So äußerte sich tatsächlich der Freie Wähler Stadtrat Markus Pretzl doch sehr kritisch während der Stadtratssitzung am 1. Februar 2024 zu dem seiner Meinung nach bedenklichen Festhalten an dem geplanten fraglichen Gewerbegebiet. Da stellte er aufgrund der zwingenden Auflagen bei der Entscheidung des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes fest, dass er in absehbarer Zeit das geplante Gewerbegebiet für nicht umsetzbar halte. Außerdem fand Pretzl es schade, dass sich auch in dem neuesten Landschaftsplan der Stadt Teublitz wiederum an einem Gewerbegebiet an der A93, also beim schützenswerten Wald an den Abhängen des Schwarzen Berges, festgehalten wurde und auch keinerlei Alternativen dazu aufgezeigt wurden. Es wurde lediglich stur an dem Gewerbegebiet festgehalten und überhaupt keine neuen Blickwinkel, von der Stadtratsmehrheit, samt wortgewaltigem Bürgermeister, zu diesem Thema aufgezeigt.

So kann man wohl nur dringend hoffen, dass der Landesbund für Vogelschutz weiterhin mit allen Mitteln, auch juristischen, gegen die Pläne für ein äußerst schädliches Gewerbegebiet am Schwarzenberg im Interesse von Natur und Umwelt, sowie auch von vielen besorgten Bürgerinnen und Bürgern in unserer Heimat, vorgeht.

Und ist es dem Ersten Bürgermeister und der besagten Stadtratsmehrheit überhaupt wirklich klar, dass das betroffene Gebiet zu den Quellgebieten der vielen romantisch gelegenen Teublitzer Fischteiche zählt, die durch ein Gewerbegebiet am Schwarzenberg in ihrem Wasserbestand, samt Fischen und Fröschen, sehr gefährdet wären?

Und was unternimmt der Freistaat nun für den Schutz erhaltenswerter Wälder, die noch in seinem Eigentum stehen?

Der wohl für vieles zuständige Stadtrat von Teublitz, samt Alpha-Bürgermeister, entschied sich wieder einmal mit Mehrheit, wohl frei nach dem Motto „In Treue fest“, wieder einmal für das mehr als umstrittene, geplante Gewerbegebiet im schützenswerten Wald an den Hängen des Schwarzen Berges. Die Mehrheit im Stadtrat von Teublitz setzt sich wohl zusammen aus den wohl in Nibelungentreue in diesem Fall verbundenen Fraktionen von CSU und SPD. In diesem wohl ganz besonderen Fall stellte sich die Opposition mit anderer Meinung zum Landschaftsplan mit Gewerbegebiet dagegen - getragen von der Stadträtin Maria Münz, von den Freien Wählern mit Markus Pretzl und von Christian Hintermeier sowie der Hannah Quaas von den Grünen/Bündnis 90. Deren Abstimmungsverhalten und Wortbeiträge entsprachen nicht so ganz den Idealvorstellungen des AlphaBürgermeisters.

Der Bürgermeister, der im Stadtrat von Teublitz wohl kategorisch die Meinung vertrat, dass er, der Bürgermeister, im Stadtrat von Teublitz, und das auch noch in jüngster Vergangenheit, wohl erschreckende Tendenzen zu abweichenden Meinungen und Aussagen wahrgenommen habe. Das sei wohl ein Zeichen von aufkommender Politikverdrossenheit!

Man solle aber vielmehr den Bürgerinnen und Bürgern von Teublitz, natürlich mit einem entsprechenden Verhalten der Stadträte, vermitteln, bzw. signalisieren, dass es in Teublitz keine politischen Alternativen, egal aus welchen Richtungen auch immer, brauche.

Das stellte der wackere Erste Bürgermeister wohl energisch und wohl auch unmissverMit sackrischen und besorgten ständlich fest. Man hat die Grüßen euer Aussage des Bürgermeisters Bönedückt Hannückl

20. April 2024

Bitte Platz zu nehmen: Revierleiterin Katharina Vogl (sitzend, li.), Claudia Feldmeier und Hubert Hollweck (beide stehend) würdigten das Engagement der Auszubildenden der Bayerischen Staatsforsten, die die neue Sitzbank vor Waldgeist Waldemar gefertigt haben. Foto: Michael Hitzek

Neue Sitzbank zum Bestaunen von Waldgeist Waldemar BURGLENGENFELD (sr). Einmal mehr freut sich der Verein „Kultur und Mehr im Städtedreieck“ über die Unterstützung der Bayerischen Staatsforsten. Auszubildende des Unternehmens haben unter der Regie von Ausbildungsmeister Michael Fischer, Ausbilder Hubert Hollweck und Revierleiterin Katharina Vogl eine drei Meter lange Sitzbank gefertigt. „Ein ideales Platzerl, um unseren Waldgeist Waldemar zu beobachten, zum Verweilen, Meditieren oder um einfach die Seele baumeln zu lassen“, sagt Claudia Feldmeier, 2. Vorsitzende von „Kultur und Mehr“.

Seit 2008 ruht der Waldgeist im Raffa nahe des Kunstwaldgartens. Über die Jahre war Waldemar etwas aus der Form geraten.

Der Verein hatte daher im Herbst vergangenen Jahres nach Skizzen und Ideen von Sandra Rothauscher damit begonnen, der bei Spaziergängern sehr beliebten Skulptur ein neues Gewand aus Baumstämmen, Erde, Moos, Gras, Schotter, Fichtenzapfen und Hasendraht anzulegen.

Genauso morsch, wie zuletzt Waldemar, war eine grüne Sitzbank vis-a-vis vom Waldgeist. Für Ersatz gesorgt haben nun Titus Brönner, Paul Müller, Thomas Heinrich, Paul Artmann und Felix Ehbauer, allesamt Auszubildende zum Forstwirt bei den Bayerischen Staatsforsten. Sie haben aus massiver Eiche, die aus dem Naturpark Hirschwald im Landkreis AmbergSulzbach stammt, eine drei Meter lange Sitzbank geformt. Diese lagert solide auf zwei ehemaligen Grenzsteinen aus Granit, recycelt quasi ganz im Sinne des nachhaltigen Wirtschaftens, das sich die Staatsforsten auf die Fahnen geschrieben haben.

Der Kunstwaldgarten im Raffa war im Jahr 2003 auf Initiative des Forstbetriebs Burglengenfeld von der Künstlergruppe „Dünger“ um Florian Zeitler, Stefan Preisl und – damals noch – Andreas Hoffmann-Kuhnt geschaffen worden. Der Verein „Kultur und Mehr im Städtedreieck“ organisierte daraufhin einige Veranstaltungen im Wald und rund ums Thema Wald. „Dabei haben uns die Bayerischen

Staatsforsten immer wieder unterstützt“, erzählt Claudia Feldmeier. „Wir sind daher froh und dankbar, dass wir mit unserer Bitte nach einer neuen Sitzbank erneut auf offene Ohren und tatkräftige Hilfe gestoßen sind.“ Holzbearbeitung gehört zu den Inhalten der Ausbildung zum Forstwirt. Die Auszubildenden freuten sich nach eigenen Angaben über die „willkommene Abwechslung“ im Ausbildungsalltag – und das „in einem Forstrevier, in dem wir nicht so oft sind“. Nach getaner Arbeit blieb auch noch Zeit, den Kunstwaldgarten und das von den Staatsforsten beim Jägerhaus eingerichtete grüne Klassenzimmer zu inspizieren.

Daher rührt auch der von den Auszubildenden gemeinsam mit Katharina Vogl und Claudia Feldmeier formulierte Wunsch nach einem sorgsamen Umgang mit Waldgeist Waldemar: „Er ist kein Spielgerät und auch kein Klettergerüst. Am meisten Spaß macht es, ihn in Ruhe zu studieren – von unserer neuen Sitzbank aus.“ Weitere Infos: www.kultur-mehr.de

supports:

Sa. 27.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Di. 07.05.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Sa. 06.07.2024 · 2 0 :00 UHR · STEINBRUCH-ARENA

Fr. 17.05.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Sa. 01.06.2024 · 20:00 UHR · VAZ

So. 07.07.2024 · 19:00 UHR · STEINBRUCH-ARENA

Tickets: www.der-kartenvorverkauf.de oder in TEUBLITZ in der AVIA-Tankstelle (Regensburger Str.)

20. April 2024

Burglengenfelder Haushalt 2024:

BFB fordert zum Maßhalten auf BURGLENGENFELD (sr). Transparenz, Sparsamkeit und die Konzentration auf Pflichtaufgaben, allen voran die Schaffung von ausreichend Kitaplätzen, stehen im Mittelpunkt der Anträge, für die Hans Edmund Glatzl vom Bürgerforum Burglengenfeld (BFB) seine Kollegen bei den Haushaltsberatungen für das bereits angelaufene Jahr gewinnen will. Insgesamt sollen so annähernd 600.000 € umgeschichtet werden. Das damit eingesparte Geld will das BFB für eine bessere Infrastruktur insbesondere zugunsten junger Familien bereitstellen, heißt es in einer Pressemitteilung des BFB. Schwerpunkt im Verwaltungshaushalt bildet die Einsparung beim kaum frequentierten Umlandbus mit 125.200 € sowie bei der Fremdenverkehrswerbung und Grünflächengestaltung mit jeweils 50.000 €. Im Vermögenshaushalt stehen insbesondere Planungskosten für „Traumprojekte“ wie die Wiederbelebung der Bocklerlbahn (55.900 €) und der unfinanzierbare Hochwasserschutz (45.000€) auf der Streichliste.

Ebenso sollte nach dem Sparwillen des BFB-Stadtrats die Anlage

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

eines Kunstrasenplatzes „allein schon aus Umweltschutzgründen“ nochmals überdacht werden, ebenso wie die Umgestaltung des Galgenbergareals mit Fitnessgeräten für 60.000 €.

Familien im Mittelpunkt Mit über 50.000 € als unmittelbarem Personalkostenzuschuss könnte der aktuelle Engpass zur Kinderbetreuung angegangen werden, „statt die dafür bereitstehenden Containereinrichtungen auf Stadtkosten (18.500 €) einfach abzureißen, um damit 32 Autoparkplätze zu schaffen“, wünscht sich Glatzl. Weitere Ansatzpunkte sind die Baulandförderung für Familien mit Kindern mit 40.000 € und wie in den Vorjahren die dringend notwendige Reparatur von Ortstraßen. „Hier schlägt vor allem die teure Sanierung der Umgehungstraßenbrücke ins Kontor“, warnt der BFB-Sprecher.

Glatzl hofft hier auf Unterstützung ohne parteipolitische Scheuklappen „besonders von Kollegen, die selbst die Zukunft mit ihrem Familiennachwuchs in Burglengenfeld lebbar gestalten wollen.“

ANZEIGE

Gelände auch bei Regenfällen nicht zur Matschwiese werden und deshalb der Untergrund zusätzlich „mit kiesigem Sand oder Rindenmulch ausgestattet werden“. Auf 1.300 Metern?

Hunde im Glück Eine echte Pflichtaufgabe für Während die MZ vom die Kommune? Purer Luxus!

25.03.2024 feststellte, dass im Aber die Stadt hat´s ja.

Haushalt „kein Cent für neue Wieviel schlechter geht es da Kita“ eingeplant ist, wurden Burglengenfelder Kindern und die Burglengenfelder Hundeihren Eltern, denen dieser Tage freunde am Tag darauf mit auf Beschluss des Stadtrates der freudigen Botschaft von unter einem Aufwand von Bügermeister Thomas Gesche 18.500 € die erst im Januar über die Fertigstellung der dafür genehmigten KiTaHundespielwiese am LanzenContainer im Naabtalpark anger überrascht. abgerissen werden, um dort Der Auftritt zeigt allein schon Parkplätze zu schaffen. Eine durch die persönliche Anwegeniale Einsparmaßnahme senheit des Bürgermeisters, für den Haushalt der Stadt? wo die Stadt die Schwerpunkte Nein! Eher ein Tiefschlag für auch in Zeiten knapper Kassen alle Eltern, die verzweifelt für für ihre Investionen setzt.

KiTa- und Kindergartenplätze Immerhin 1.300 Quadratmeter in Burglengenfeld im Rathaus wurden vom Bauhof auf dem erfolglos Schlange stehen.

Lanzenanger extra eingezäunt. Abhilfe gibt es da in absehbarer Hinzu kommen wird eine SitzZeit nicht. Denn im aktuellen ecke, Abfalleimer und HH-Plan der Verwaltung sind „Hundekotbeutelspender.“ zur Behebung der Misere noch Verbunden mit dem Versprenicht einmal Planungskoschen, das Areal in Kürze noch ten aufgeführt. Kein Wunder mit weiteren kreativen Spielge- angesichts des noch immer räten „zum Spielen und Lernen“ ungeklärten Förderskandals. der Vierbeiner auszustatten.

Wie Gesche seine politischen So die freudige Mitteilung der Prioritäten setzt, wird auch städtischen Pressestelle. dadurch dokumentiert, dass er Wie die Werbebotschaft weiter den Fototermin zur Eröffnung fürsorglich vermerkt, soll das der Hundespielwiese offen-

Denkzettel

*

Hans Glatzl sichtlich als wichtiger erachtete als den lange vorgeplanten Informatonsbesuch des AK Umwelt in Wunsiedel zum Thema Klima-Umgestaltung in Kommunen. Da kennt man einfach den echten Hundefreund und wenn das Hochwasser den Lanzenanger übeschwemmen sollte, dann gibt’s ein paar Fuhren Sand vom Bauhof, damit die Hunde dort nicht in der Plörre baden müssen. Das Geld dafür hat die Stadtverwaltung ja bei der nicht mehr vorhandenen Kinderbetreung locker eingespart. Bravo! Dazu „gratuliert“ Ihr BFB-Stadtrat

Hans Glatzl

Tag der Offenen Tür in der max.Q-Pflegeschule Erlöse gehen an den „Wünschewagen“ BURGLENGENFELD (lz).

Die max.Q-Pflegeschule ist eine gemeinnützige Einrichtung des Berufsfortbildungswerks des DGB. Im Zuge der Neueröffnung im September letzten Jahres veranstaltet sie in Burglengenfeld am Sonntag, den 28. April 2024 von 12 – 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, die Einrichtung näher kennenzulernen.

Im Rahmen dieses besonderen Anlasses wird die soziale Initiative „Wünschewagen Franken/Oberpfalz“ unterstützt, alle Erlöse an diesem Tag sind also für einen guten Zweck. Die Initiative hat zum Ziel, schwerstkranken Menschen die Erfüllung von letzten Wünschen zu ermöglichen und sie zu begleiten.

Am Tag der Offenen Tür können die Besucherinnen und Besucher hautnah in die Welt von Kranken oder Alltagseingeschränkten eintauchen und lernen, die Herausforderungen zu meistern. So

kann zum Beispiel die Welt eines bzw. einer an Demenz Erkrankten im „Demenz-Parcours“ am eigenen Leib erfahren werden. Weitere spannende Angebote sind ein Rollstuhl-Rennen und ein Körperpuzzle. Auch für die jüngsten Besucher gibt es viele aufregende Attraktionen: Eine Hüpfburg sowie das Angebot zum Kinderschminken sind Garanten für Begeisterung. Die Kooperationspartner der max.Q-Pflegeschule sind aktiv in das Geschehen eingebunden und tragen zum Erfolg der Spendenaktion bei. Ebenso sind die Schülerinnen und Schüler der Pflegeschule am Tag der Offenen Tür anwesend und informieren über Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten in der Pflege. Denn auch hier gibt es Karrierechancen! Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Weiter Infos zur Initiative „Wünschewagen Franken/Oberpfalz“ findet man auf der Webseite unter www.wuenschewagen.de/franken

Zahlreiche Seniorinnen und Senioren nahmen an dem Ausflug in das Kuhstallcafe teil. Foto: Tina Kolb

Seniorenprogramm der Stadt Burglengenfeld:

Frühlingsanfang im Kuhstallcafe BURGLENGENFELD (sr). Zahlreiche Burglengenfelder Seniorinnen und die Senioren besuchten mit einem vollbesetzten Bus das Kuhstallcafe in Illkofen. Mit Blick in den Kuhstall und frischer Landluft wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit selbstgemachtem

Kuchen und Kaffee verwöhnt und bekamen bei einem anschließenden Rundgang über die Erlebniswelt Bauernhof Einblicke in die Landwirtschaft. Auf dem Rückweg ging es noch zu einem Zwischenstopp in die Confiserie Seidl in Laaber, wo sich zwischen Pralinen

und Trüffel ein genussvolles Verweilen und eine süße Shoppingtour immer lohnt.

Weitere Infos zur Seniorenarbeit der Stadt Burglengenfeld sowie das aktuelle Seniorenprogramm (zum Download) findet man online unter www.burglengenfeld.de.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

20. April 2024 Anzeige

Asklepios Klinik im Städtedreieck informiert:

Dr. Karim Kabir folgt Dr. Jörg-Heiner Möller als Chefarzt Kardiologie nach Co-Chefarztmodell bis Ende 2024 / Besondere Expertise in der Therapie von Herzrhythmusstörungen

Vom 19.4.2024 bis 4.5.2024

20% Rabatt

auf alle Uhren ab UVP 38,90 € Erfahren Sie mehr bei Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

stn n e i d r u t a r a p e Ihr R für defekte Rolläde 80 ) 09471 / 3073

§

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

Rechtsanwälte

und Fachanwälte für Familienrecht

chreiner Helmut chreiner Albin

Am Kreuzberg 4 93133 Burglengenfeld Telefon 0 94 71/10 10 und 84 48

www.rechtsanwaltskanzlei-schreiner.de

Folgen Sie uns schon? @LOKALREGIONAL

BURGLENGENFELD (sr). Die Asklepios Klinik im Städtedreieck hat seit April zwei Chefärzte Kardiologie – und zwar genau neun Monate lang. „Und darüber sind wir froh“, so Klinik-Geschäftsführerin Kathrin Hofstetter, „denn mit dem Co-Chefarztmodell stellen wir einerseits die erstklassische, lückenlose kardiologische Versorgung unserer Region sicher.

Andererseits bietet die zeitlich begrenzte Doppelspitze ausreichend Gelegenheit für eine umfassende Übergabe und einen reibungslosen Wechsel auf dieser so wichtigen und verantwortungsvollen Position.“ Zum Hintergrund: Ende diesen Jahres geht Dr. Jörg-Heiner Möller in den verdienten Ruhestand.

Der über die Grenzen der Region hinaus renommierte Chefarzt Kardiologie am Burglengenfelder Krankenhaus machte sich in den vergangenen Jahren unter anderem einen Namen als einer der wenigen Mediziner in Deutschland, der die sehr genaue InfrarotDiagnostik (OCT) im fließenden Diagnoseablauf anwendet.

Kathrin Hofstetter und Dr. Josef Zäch, Ärztlicher Direktor der Klinik: „Natürlich ist es nicht einfach, hier einen adäquaten Nachfolger zu finden. Umso mehr freut es uns, dass wir mit Dr. Karim Kabir einen sehr erfahrenen Kardiologen gewinnen konnten.“ Der berufliche Weg führte den 56-jährigen Familienvater mit Wurzeln in Afghanistan über die Slo-

Auf dem Bild v.l.n.r.: Dr. Josef Zäch, Dr. Jörg-Heiner Möller, Dr. Karim Kabir und Kathrin Hofstetter. Foto: Sabina Hasenbank wakei in die Tschechische Republik, wo er einer Klinik als Chefarzt der Inneren Medizin vorstand.

Weiterhin ging es nach Hoyerswerda, Hof, Plauen und Greiz im thüringischen Vogtland. Vor Burglengenfeld war Dr. Karim Kabir schließlich am Klinikum Hof als Leitender Oberarzt, zuerst des Herzkatheterlabors und anschließend zusätzlich in der Kardiologie und Elektrophysiologie tätig.

Der künftige bzw. neue Chefarzt verfügt über die Zusatzbezeichnungen Intensivmedizin, Interventionelle Kardiologie mit Schwerpunkt Invasive Elektrophysiologie – gerade letzte Qualifikation (Diagnostik und Behandlung von Herzrhythmusstörungen) sorge laut Dr. Josef Zäch dafür, dass „wir künftig ein noch breiteres kardiologisches Spektrum für Patientinnen und Patienten anbieten können.“

Erstklassige Kardiologische Versorgung WIR SIND FÜR SIE DA! Stunden 24

chungen Notaufnahme Herzkatheter Untersu gen run stö us thm hy rzr Tel 09471 / 705-705 Verödung von He KG -E gs Belastun EKG, Langzeit-EKG, erzecho“) ung des Herzens („H Ultraschalluntersuch eröhre („TEE“) rzens über die Speis He s de g un ch su ter Ultraschallun g („Stressecho“) sowie unter Belastun en Vorhofohrverschlüss rillatoren aller Art ittmachern und Defib Nachsorge von Schr Dr.-Sauerbruch-Str. 1 · 93133 Burglengenfeld Telefon: 09471 / 705-0 burglengenfeld@asklepios.com www.asklepios.com/burglengenfeld

20. April 2024

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Anzeige

St.-Georgs am 28. Ap

-Markt

ril 2024

Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu den neuen Produkten von SonnenMoor. Foto: Jitka Hofstetter

Hauptsach‘ g‘sund Burglengenfeld:

Trinkmoor®: Natürlich Burglengenfelder Marktsonntag und wirkungsvoll lockt mit viel Kunsthandwerk Bereits im letzten Jahr war der Kunsthandwerkmarkt ein voller Erfolg. Foto: Wolfgang Dantl

BURGLENGENFELD (sr). Stadt und Wirtschaftsforum Burglengenfeld laden am Sonntag, den 28. April 2024 zum St.-Georgs-Markt im Herzen der Stadt ein. Auf dem Oberen Marktplatz werden Kunsthandwerker der Region ihre Waren aus Papier, Stoff, Holz oder Metall anbieten und auf dem Unteren Marktplatz sind allerlei Waren des täglichen Bedarfs zu finden. Auf der gesperrten Hauptstraße kann man beim entspannten Flanieren dazu die eine oder andere Leckerei genießen.

Von 13-17 Uhr öffnen zudem die Geschäfte des Wirtschaftsforums ihre Pforten zum ersten Verkaufs-

möchte, ist hier genau richtig. Die Garten-Profis vom GV um Marianne Götz und Andrea Seidl stehen dabei beratend zur Seite.

Abgerundet wird das Marktangebot von der Stadtbibliothek, die ebenfalls von 13-17 Uhr geöffnet ist. Am 28. April gibt es dort einen Bücherflohmarkt und zwei Vorstellungen des Kasperltheaters von Claudia Grascher-Zwarg mit dem Titel „Kasperl und das gestohlene Buch“. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 15 und 16 Uhr, der Eintritt ist frei.

Weitere Infos findet man unter www.wifo-burglengenfeld.com sowie auf Facebook und Instagram.

offenen Sonntag des Jahres. „Für unsere Einzelhändler ist ein Verkaufsoffener Sonntag immer etwas Besonderes“, betont Citymanager Wolfgang Dantl. „Denn die Kombination aus entspanntem Einkaufen, verbunden mit dem nicht alltäglichen Angebot der Marktstände und der unvergleichlichen Atmosphäre unserer gastronomischen Betriebe im Schatten der Burg ist wirklich einmalig.“ Attraktives Rahmenprogramm Vor dem Rathaus betreibt der Gartenbauverein Burglengenfeld eine Pflanzentauschbörse. Wer also Pflanzen sucht oder abgeben

KOLLEKTION 2024

von Marie Jo Swim, Chantelle,

PrimaDonna Swim, sunflair 28. April 2024 13-17 Uhr

10%

auf Ihren gesamten Einkauf erhalten Sie (ausg. red. Ware und Bestellungen)

Regensburger Str. 13 | 93133 Burglengenfeld Telefon 09471-8767 | info@apart-dessous.de An Muttertag

denken, Gutschein verschenken.

Unsere Öffnungszeiten Di. - Fr. 9°° - 12°° und 14°° - 18°° Sa. 9³° - 13°°, Montag geschlossen

BURGLENGENFELD (sr). Zurück zur Natur ist heute Trend. Für die Firma SonnenMoor war dies immer schon selbstverständlich. Seit nahezu 50 Jahren vertraut das österreichische Familienunternehmen aus Anthering bereits auf die rein natürliche Kraft aus der Natur. Über 150 Jahre wurde in der Familie Fink Kräuterwissen von Generation zu Generation weitergegeben.

SonnenMoor verwendet für alle Moorprodukte das wertvolle Heilmoor aus Salzburg-Leopoldskron, eines der besten Europas.

Moor ist eines der ältesten und bewährtesten natürlichen Heilmittel des Menschen und enthält die besonders wertvollen Huminsäuren, aber auch wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente wie Kalzium, Kupfer, Eisen und Zink. Das beste aus der Natur, zum Besten für Mensch und Tier: Die reinen Moorund Kräuterprodukte werden in höchster Qualität hergestellt.

Lernen Sie die einzigartigen Kräuterauszüge für die Organe, das hochwirksame Trinkmoor® und die vielfältigen Moor-Produkte, die wohltuenden Cremes und Fluide für die Haut, die wertvollen Tee-

mischungen und die fabelhaften Tierprodukte kennen und lassen Sie SonnenMoor auch zu Ihrer gesunden Geschichte werden.

Gerne berät Sie Manuela Rötzer über die SonnenMoor-Produkte und deren Anwendung. Zum Beispiel am Verkaufsoffenen Sonntag, am 28. April 2024 von 13 bis 17 Uhr. Reformhaus-Inhaberin Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch.

Weitere aktuelle Infos findet man auch auf Facebook.

Das Trinkmoor® für mehr Ausgeglichenheit und Balance im Darm. Foto: SonnenMoor

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

20. April 2024

Bayerische Pflanze des Jahres

Kunsthan

2024

2024

Tag der

OFFENEN

von 10 - 1

7 Uhr

Anzeige

Gärtnerei 28. April

WOMAN MOD. 63789 - 488

MAN MOD. 63789 - 487

10 - 17 Uhr

Goethestraße 7 93133 Burglengenfeld www.gaertnerei-fischer.de

dwerk

Tel. 0 94 71 / 13 87

Im Kasten Ton-in Ton oder als weiß-blaue Kombi ist die “Bella Stella“ den ganzen Sommer ein Hingucker. Foto: Syngenta

„Bayerische Pflanze des Jahres 2024“:

„Bella Stella“ - die neue Sommerbraut BURGLENGENFELD (sr). Bei einer Hochzeit zieht die Braut in ihrem leuchtend weißen Kleid inmitten der Hochzeitsgesellschaft alle Blicke auf sich. Genau so ist es mit der diesjährigen „Pflanze des Jahres“: Sie ist die Pflanzenneuheit unter den Sommerblumen, die am meisten Aufmerksamkeit erregt.

Die bayerischen Gärtner haben die

Sternengeranie aber nicht nur wegen ihrer bezaubernden leuchtend weißen Blüten zur „Bayerischen Pflanze des Jahres“ gekürt. Ausschlaggebend war auch, dass sie nicht nur reichblühend sondern auch ausgesprochen robust und hitzetolerant ist. Selbst trockene Perioden übersteht sie ohne Schwierigkeiten. Heiße Sommer

können der „Bella Stella“ daher nichts anhaben.

Die Sternengeranie ist dann tatsächlich das allererste Mal in Bayerns Gärtnereien zu sehen – und ist auf den ersten Blick gar nicht unbedingt als Geranie zu erkennen. Ihre Blüten haben eine andere Form als die der klassischen Geranien. Sie wirken wie kleine, sehr zahlreiche Sternchen, was sich auch ihrem Namen „Bella Stella“ widerspiegelt. Und auch ihre Blätter sind nicht gleich als Geranienblätter zu erkennen. Sie erinnern eher an Ginkgo-Blätter, sind glatt und fest und haben einen exotischen Touch. Die „Bella Stella“ füllt ein geeignetes Pflanzgefäß ohne weiteres alleine und eignet sich auch zum Verschenken.

Tag der offenen Gärtnerei Die „Bella Stella“ stellen über 200 bayerische Gärtnereien ihren Kunden ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ vor. In der Gärtnerei Fischer ist es am 28. April 2024 (zugleich Verkaufsoffener Sonntag) so weit.

Bezugsquellen, Pflegetipps und mehr findet man auch online unter www.pflanze-des-jahres.de, oder man lässt sich direkt beim freundlichen Team der Gärtnerei Fischer beraten.

Anzeige

Sonnenbrillen 2024 Sonnenbrillen 2023 Perfekter Schutz für Ihre Ihre Augen Augen tz für kter Schu Perfe Unser Angebot: Sonnenschutzgläser in Ihrer Sehstärke Einstärken Sonnenschutzgläser für die Ferne oder Nähe

pro Paar

ab 59,- €

pro Paar

ab 199,- €

Gleitsicht Sonnenschutzgläser für die Ferne und Nähe

Glasstärke max. sph +/-6.0 dpt cyl +2.0 Add bis 3.0 dpt / Höhere Wirkung gegen Aufpreis möglich.

Gültig bis Gültig bis 31.

31.August August2023.

2024

fe e Augenoptik

LOKAL AUCH ONLINE LESEN KOSTENLOSES E-PAPER WWW.ISSUU.COM/ELOKAL

Mar k t p l a tz 21 9 313 3 Bu rg l e n ge n fe l d Tel 09471 - 72 52 www.optik-schildhauer.de

Voll im Trend und geschützt

Sonnenschutz-Aktion bei Optik Schildhauer BURGLENGENFELD (sr). Neben dem coolen Image, das die Sonnenbrille noch immer gerne transportiert, ist sie auch ein Schutz für die empfindlichen Augen vor schädlichen UV-Strahlen.

Sonnenbrille ist nicht gleich Sonnenbrille. Zudem lassen sich einfache Modelle nicht oder nur eingeschränkt auf den eigenen Kopf anpassen - unschöne Druckstellen auf der Nase machen jeden modischen Eindruck zunichte.

Bei Optik Schildhauer in Burglengenfeld werden Sie vor jedem Kauf einer Brille oder Sonnenbrille eingehend beraten. Die neuesten Modelle und Trends der führenden Hersteller wie Ray Ban, Guess, Gant, Max Mara, KALEOS, Cazal, D&G , Scotch & Soda und Mini Eyewear warten auf Sie. Dezent war gestern! 2024 kann es in Sachen Sonnenbrille nicht auffällig genug sein. Egal ob Sonnenbrille mit XL-

Retro-Styles oder in exzentrischer Cateye-Form - die SonnenbrillenTrends 2024 sind breit gefächert.

Nach wie vor absoluter Sonnenbrillen-Trend 2024: Bunte verspiegelte Gläser. Diese wirken super sommerlich und peppen schlichte Outfits auf - pro Paar ab 119 Euro.

Optik Schildhauer bietet viel mehr

als nur Sonnenbrillen: Nutzen Sie auch den vielfältigen RundumService von A - Z. Ob Aktionsangebote wie z. B. Einstärken-Sonnenschutzgläser ab 59 Euro oder Gleitsicht-Sonnenschutzgläser ab 199 Euro, eine individuelle Augenglasbestimmung, umfassende Beratung, einen Sehtest mit Termin aber ohne lange Wartezeit, einen kostenlosen Brillen-Check mit Ultraschallreinigung.

Bei Optik Schildhauer sind Sie bestens aufgehoben wenn es um neueste Trends und vor allen Dingen um die Gesundheit Ihrer Augen geht.

Jetzt entdecken: Die aktuellsten Trends! Foto: Optik Schildhauer

20. April 2024

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Sonntags

DEIN FRÜHLING IST DA

-Shopping

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

von 13 - 1

7 Uhr

Gewinnerin Vanessa Meier mit Erstem Vorsitzenden Imad Cheikho (links) und Citymanager Wolfgang Dantl. Foto: WIFO

Schokolotto 2024 BURGLENGENFELD (sr). Eine Tafel WIFO-Lotto-Schokolade, gekauft im Futterhaus, brachte Vanessa Meier den Hauptgewinn beim diesjährigen Schokolotto des Wirtschaftsforums Burglengenfeld e.V. „Ich hatte schon Angst, dass ich keine Tafeln mehr bekomme, weil sie in einigen Geschäften bereits ausverkauft

waren“, erzählte Vanessa Meier schmunzelnd bei der Übergabe der gewonnenen Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. „Ich habe dann in mehreren Geschäften Schokolotto-Tafeln gekauft, weil ich für den Rest der Familie auch welche mitbringen sollte.“ Die gewonnenen Gutscheine (die bei allen teilnehmenden

Betrieben einlösbar sind) werden vermutlich in der Gastronomie und für Bekleidung zum Einsatz kommen. Vorsitzender Imad Cheikho und Citymanager Wolfgang Dantl freuten sich bei der Übergabe mit der Gewinnerin und zogen ein positives Fazit der beliebten Frühlingsaktion. „In einigen Betrieben war die Lotto-Schokolade in wenigen Tagen ausverkauft und die Geschäfte mussten sich gegenseitig aushelfen“, berichtet Citymanager Wolfgang Dantl.

Imad Cheikho freute sich bei seiner ersten Gewinnübergabe als neuer Vorsitzender über die enorme Nachfrage nach der Lotto- Schokolade: „Man sieht, dass die Leute diese Aktion kennen und mögen. Ich kann jetzt schon eine Neuauflage im nächsten Jahr versprechen.“ Die restlichen Gewinne können noch bis 26. April im R1Werbestudio (C.-W.-Gluck-Straße 8) gegen Vorlage der Schokoladenverpackung mit Gewinnernummer abgeholt werden. Die GewinnNummern findet man online unter www.wifo-burglengenfeld.com.

toom GutscheinWochenende in Burglengenfeld

Je 50 € Einkauf

10 €

ein Einkaufsgutsch * t. geschenk bis Von Sa., 27.04.

So., 28.04.2024

toom Baumarkt Maik Wollmer OHG Am Rodinger Berg 1 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 602731-0

toom.de

10% Rabatt auf Ihren Einkauf Am verkaufsoffenen Sonntag, 28.04.2024 von 13.00 - 17.00 Uhr

SCHUHE FÜR SIE, IHN UND KINDER

Robert-Koch-Str. 4 . Burglengenfeld

www.schuhmoden-doellinger.de . Facebook: Schuhmoden Döllinger

Führerscheinklassen A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe

Fahrschule

Ingo Volkmann ... mit uns foast

guad!

Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen

Infos 0172 - 882 9922 oder 09471 - 60 77 66 www.fahrschule-volkmann.de

e ne r Verkaufsoffam Sonntag 17 Uhr 13 – 28.04. von

* Nur gültig im toom Baumarkt Burglengenfeld vom 27.04. bis 28.04.2024. Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Der Einkaufsgutschein wird bei vollständiger Abholung und Bezahlung der Ware im Markt ausgehändigt. Vom Erreichen der Einkaufssumme und von der Einlösung des Einkaufsgutscheins ausgenommen sind: alle Dienst- und Serviceleistungen sowie Frachtkosten, Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Telefon- und andere Prepaidkarten, Geschenkkarten, Gasflaschen (Pfandund Eigentumsflaschen), ja!mobil-Produkte, Artikel von STIHL, Lebensmittel, Getränke, Pfandbestandteile, Süßwaren sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Der Einkaufsgutschein ist in allen toom Baumärkten bis 31.12.2024 einlösbar (keine Online-Einlösung). Gegen Vorlage des Einkaufsgutscheins an der Kasse wird der Gutscheinbetrag als Rabatt von deiner Einkaufssumme abgezogen. Vorteilskarten-Inhabenden wird nur der reduzierte Betrag dem Vorteilskartenkonto gutgeschrieben.

Keine Barauszahlung möglich. Bei Rückabwicklung des Einkaufs ist toom berechtigt, den Einkaufsgutschein zu entwerten oder die Rückerstattungsansprüche mit dem Wert bereits eingelöster Einkaufsgutscheine zu verrechnen.

10 lokal

S C H M I D M Ü H L E N

20. April 2024

Aus ZAUBZER wird LEU. Neuer Name, bewährte Qualität!

Wir versorgen Sie weiterhin zuverlässig mit: Heizöl • Pellets • Erdgas Strom • Kraftstoffe Leu Energie GmbH, Burglengenfeld Tel.: 09471 7049-0

Die Akteure der Eglseer Bauernbühne laden zum Lustspiel „Vater gesucht“ ein. Foto: Johann Bauer

Eglseer Bauernbühne spielt Lustspiel „Vater gesucht“ KOSTENLOSEr SERVICE für alle vereine!

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten an lokal@medienverlag-krempl.de Gerne nehmen wir auch Ihre

veranstaltungen in unseren Kalender mit auf. Print & online!

SCHMIDMÜHLEN (bjo/sr). Die Eglseer Bauernbühne lädt zur Aufführung der Komödie „Vater gesucht“ in den Theaterstodl nach Schmidmühlen ein. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Käse und Bratwürste vom Rost bestens gesorgt.

Theaterleiter und Regisseur Johann Bauer verspricht einen Theaterabend mit viel Frohsinn und Humor: Der Altbauer Thomas Martl (dargestellt von Josef Fleischmann) führt für seinen weltenbummelnden Neffen Hans (Paul Haas) den Sternerhof, den ihm Thomas nun endlich übergeben will.

Doch Hans schaut sich bereits nach dem nächsten Auslandsaufenthalt um, noch dazu, wo ihm

sein Onkel das Heiraten nahelegt.

Eines Tages kommt die junge und hübsche Inge (Julia Lamecker) auf den Hof, um ihren bis dato unbekannten Vater zu finden. Anfangs scheint es so, als sei es Thomas, was dieser aber vor seiner Haushälterin Mali (Elisabeth Bauer) und den Dienstleuten, der Magd Afra (Marion Roidl), sowie dem Knecht Wastl (Bernd Bauer) geheim halten will. Nach einer Weile hält er aber Hans für den leiblichen Vater, der sich mittlerweile allerdings in Inge verliebt hat. Die lustigen Verwicklungen in der Handlung führen jedoch letztlich zu einem guten Ende …

Als Souffleuse und Schneiderin ist Maria Ring im Einsatz.

Aufführungs-Termine Die Aufführungen finden am Samstag, den 27. April 2024 um 20 Uhr, Samstag, den 4. Mai um 20 Uhr, Sonntag, den 5. Mai um 18 Uhr, Freitag, den 10. Mai um 20 Uhr und am Samstag, den 11. Mai um 20 Uhr statt. Die Eintrittspreise betragen 8 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 4 Euro. Der Kartenvorverkauf findet bei Familie Preußl, Schmidmühlen, Tel. 09474/910009, im Gasthaus Lautenschlager, Eglsee, Tel. 09474/264 und im Gasthaus Fleischmann, Pistlwies, Tel. 09471/90765, statt.

Weitere Infos rund um die Eglseer Bauernbühne findet man unter www.eglseer-bauernbühne.de sowie auf Facebook.

Jahreshauptversammlung des Gartenbau- und Ortsverschönerungsvereins Schmidmühlen

Großer Erfolg bei der Kinder- und Jugendarbeit!

SCHMIDMÜHLEN (sr). Zu ihrer turnusmäßigen Frühjahrs- und Jahreshauptversammlung trafen sich die Mitglieder des Gartenbauund Ortsverschönerungsvereins Schmidmühlen im Trachtenheim.

Der Verein gehört nicht nur zu den mitgliedsstärksten Vereinen in der Gemeinde, sondern auch im Landkreis, er zählt aktuell 384 Mitglieder.

Im Großen und Ganzen konnte auch im letzten Jahr der Mitgliederstand auf recht hohem Niveau konstant gehalten werden.

Ausgetreten beziehungsweise verstorben sind fünf Mitglieder, neun Neuaufnahmen waren zu verzeichnen, was ein Plus von vier Mitgliedern ergibt, wie aus dem Bericht der Vorsitzenden Petra Tischler hervorging.

Den Arbeitsschwerpunkt für die aktiven Mitglieder bildete wie jedes Jahr der Blumenschmuck in der Gemeinde. So wurden an allen innerörtlichen Brücken und in Emhof Blumenschmuck angebracht.

Ferner wurde vor der Pfarrkirche die Blumenpyramide gepflegt - die Gartler scheuen also keine Mühen, um Schmidmühlen und Emhof aufblühen zu lassen!

In ihrem Rechenschaftsbericht verwies die Vorsitzende auf vier Aktionen mit Kindern: So wurde zusammen mit der Igelexpertin Elke Fleischmann in einem Garten ein von ihr hochgepäppelter Igel ausgewildert. Ferner wurde ein „Rama Dama“ durchgeführt.

Ein überaus großer Erfolg war die Kinder- und Jugendaktion „Wir packen unseren Garten in die Kiste!“.

Zwei Tage mussten angesetzt werden, so groß war das Interesse der Kinder, sich selbst einen kleinen Tomatengarten in eine Kiste zu pflanzen. 35 Kinder nahmen daran teil. Die Kinderaktion „Wir pflanzen den Garten in die Kiste!“ soll heuer mit Kartoffeln fortgeführt werden.

Der Pflanztermin wird noch rechtzeitig bekanntgeben.

Guten Zuspruch habe auch die Pflanzenbörse gefunden. Am Samstag, den 27.April 2024 werde wieder eine Pflanzenbörse am Wertstoffhof stattfinden. Ein Höhepunkt des Vereinsjahres war erneut das Erntedankfest zusammen mit dem Imkerverein.

Abschließend bedankte sich Petra Tischler bei allen Mitgliedern, die sich im vergangenen Jahr für den Verein eingesetzt hatten.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Pit Rogga, Petra Tischler und Christoph Zollbrecht. Foto: Josef Popp Erfreulich positiv fiel auch der Kassenbericht von Ingrid Vierl aus, die auf ein solides finanzielles Polster verweisen konnte.

2. Bürgermeister Martin Bauer überbrachte die Grüße der Gemeinde und dankte dem Verein für sein Engagement für das Ortsbild und auch für die Arbeit im Jugendbereich. Der Markt werde auch weiterhin den Verein bei seinen

Aktivitäten unterstützen. Den Berichten schloss sich ein Vortrag von Gartenbaufachberaterin Michaela Basler an, bei dem es Tipps zu einem naturnahen Garten gab.

Zum Abschluss überreichte Vorsitzende Petra Tischler noch einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro an die First Responder Schmidmühlen für die Anschaffung von medizinischen Geräten.

20. April 2024

lokal 11

A N Z E I G E

Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V. - Golfsport genießen im Einklang mit der Natur

„Jetzt zum kostenlosen Schnupperkurs anmelden!“ SCHMIDMÜHLEN (lz).

Landschaftlich einmalig auf einer Hochebene situiert, weit über Vils und Lauterach, liegt einer der traditionsreichsten Golfclubs Bayerns.

Golfen in freier Natur: Frische Luft, herrliche Umgebung, körperliche Bewegung – was will man mehr?

Der Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V. bietet alles, was die Herzen von Golfbegeisterten und solche, die es gerne werden wollen, höher schlagen lässt.

Neben einem nachhaltig und umweltbewusst angelegten 18-LochCourse mit höchsten Pflegestandards lädt eine hervorragende Gastronomie zum Verweilen ein.

Allein schon der Besuch der Webseite www.golf-schmidmuehlen. de macht Lust auf mehr. Verschiedene Fotoimpressionen führen durch das malerisch angelegte Grün und die gesamte Anlage.

Idyllisch-intakte Umwelt zwischen Vils und Lauterach Da sich Golfplätze mittlerweile zu wichtigen Ökosystemen und Landschaftsschutzgebieten fortentwickelt haben, genießen Umweltschutz und Nachhaltigkeit beim Golf- und Landclub Schmidmühlen eine herausragende Bedeutung, findet auch das Leitungsgremium des Vereins mit Präsident Harald Thies und Vizepräsident Ernst Leibelt. Denn anderswo bedrohte Tier- und Pflanzenarten finden auf

dem Gelände eine neue, ungestörte Heimat! Hier verbinden sich optimale Bedingungen für den Golfsport mit einem größtmöglichen Schutz der Natur.

Es gibt sowohl ein Insektenhotel als auch verschiedene spezielle Biotope sowie Nistkästen für viele verschiedene Vogelarten. Für die Golf Carts stehen gesonderte Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

Damit der Platz sich den Gästen stets im Top-Zustand präsentiert, sorgen insgesamt fünf Greenkeeper für höchste Pflegestandards, die bei Fragen und Anregungen zum Platz(zustand) immer ansprechbar sind.

Jetzt kostenlos und unverbindlich schnuppern!

Der Golf- und Landclub Schmidmühlen bietet auch heuer wieder seine Schnupperkurse an: Unverbindlich und kostenlos können Interessierte – egal ob Erwachsene oder Kinder und Jugendliche – das Golfspiel ausprobieren.

Begleitet durch zwei Trainer kann man die ersten Schritte mit dem Golfschläger wagen, Schläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt. Idealer kann der Einstieg in diesen Sport nicht sein!

Die Schnupperkurse finden ab Mai jeden 1. und 3. Sonntag im Monat jeweils von 14.00 bis 15.30 Uhr statt. Anmeldungen sind direkt im Sekretariat, telefonisch unter

09474-701 oder via E-Mail an golf@glcs.bayern möglich.

Auf den Geschmack gekommen?

Wer Gefallen am Golfen gefunden hat, einen Schritt weiter gehen und eigenständig auf dem Golfplatz spielen möchte, muss zunächst die sogenannte Platzreife absolvieren. Hier erlernt man die Grundlagen des Golfens sowie die Etikette auf dem Golfplatz. Ziel der Platzreife ist es auch, die Sicherheit beim Golfen zu gewährleisten.

Im Golf- und Landclub Schmidmühlen betragen die Kosten für das Kursprogramm „Platzreife 2024“ 295 Euro inkl. aller Bälle, Leihschläger und einer Urkunde bei „Beginner“-Spielrecht gibt es die Platzreife bereits ab 95 Euro.

Man erhält zugleich das Spielrecht bis zum Jahresende zu sehr günstigen Sonderkonditionen, wobei mehr als nur ein großer Teil der Kursgebühr angerechnet wird.

Weitere Infos zu Kursen sowie dem privaten Unterricht (ob einzeln oder in kleinen Gruppen) mit den Profis Norbert Hell und Steve Anders findet man auf der Webseite des Golfclubs. Ebenso eine Übersicht zu den Aufnahmekonditionen und Mitgliedsbeiträgen.

Foto: Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V.

selliger Runde ausklingen. Ob bei einem Kaffee, einem Gläschen Wein oder saisonellen Gaumenfreuden: Kulinarische Köstlichkeiten sorgen für das leibliche Wohl Das beliebte 19. Loch auch auf der wunderschönen Nach einer erfolgreichen Golfrun- Sonnenterrasse der Gaststätte de kann der Tag im idyllischen „Am Theilberg“. Die aktuelle Speiund gemütlichen Clubhaus in ge- sekarte kann auf Facebook unter

Wir sind gerne für Sie da!

Golf- und Landclub Schmidmühlen e. V. Theilberg 1a, 92287 Schmidmühlen Telefon: +49 9474 701 Telefax: +49 9474 8236 E-Mail: golf@glcs.bayern www.golf-schmidmuehlen.de

„Gaststätte im Golfclub“ eingesehen werden, aber auch online unter www.gaststaette-golfclub.de.

Weitere Informationen rund um den Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V. findet man ebenso in den sozialen Medien bei Facebook und Instagram unter „Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V.“.

Unsere Öffnungszeiten Genießen Sie Ihr Golfspiel in der einzigartigen Landschaft der unberührten Oberpfalz!

Während der Saison vom 01.04. bis 31.10.2024: täglich von 09:00 Uhr - 16:00 Uhr Clubgaststätte mit Außengastronomie ist geöffnet.

Donnerstag: Ruhetag

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

20. April 2024

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag Geschichte und Geschichten aus der Region Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu! „Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde.

Erhältlich für 19,80 € „Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider.

Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren.

Erhältlich für 15,80 € Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt.

Erhältlich für 14,80 € Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell.

Erhältlich für 9,80 €

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

Viel Freude bereitete Vollblutmusiker Andreas Fischer aus Pirkensee mit seinen Liedern den Senioren im FC Sportheim Maxhütte-Haidhof. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Seniorenprogramm Maxhütte-Haidhof:

„Gemeinsam Lieder singen macht glücklich!“ MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zum Programmpunkt „Gemeinsam alte Lieder singen“ fanden sich im März viele sangesfreudige Seniorinnen und Senioren in der Sportgaststätte des FC MaxhütteHaidhof ein. „Es freut uns sehr, dass Andreas Fischer wieder die Leitung für das heutige Singen übernommen hat“, so Anita Alt von der Stadt Maxhütte-Haidhof bei der Begrüßung.

Mit den Klängen des Akkordeons

von Vollblutmusiker Andreas Fischer sang man Wirtshauslieder, Oldies, Schlager, Volkslieder und Seemannslieder. Der eine oder andere Trinkspruch, Geschichten oder auch Witze von Andreas Fischer sowie aus dem Publikum sorgten für gute Stimmung und so manche Lacher.

Die Seniorenbeirätinnen Traudl Heller, Evi Reil, Isolde Schleinkofer und Edeltraut Amelang freuten sich, dass auch auf Wünsche

der Teilnehmer eingegangen wurde und alle Liederwünsche umgesetzt wurden. „Eine mehr als gelungene Veranstaltung, die nach Meinung der Teilnehmer so schnell wie möglich wiederholt werden sollte“, so Traudl Heller.

Weitere Infos zur Seniorenarbeit der Stadt Maxütte-Haidhof sowie das aktuelle Seniorenprogramm (zum Download) findet man online unter www.maxhuette-haidhof.de.

Auf dem Bild v.l.: Elternbeiratsvorsitzender Adam Fleischmann, Konrektorin Michaela König-Erol, Schulleiter Oskar Duschinger, Klassenlehrerin Nicole Reitbauer, stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende Simone Winkler-Berger sowie die Klasse 1e. Foto: Celine Schänzle

Kreative Aktion des Elternbeirats der Maximilian-Grundschule:

„Aktion Oster-Eis“ MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Elternbeirat wollte den Grundschülern der Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof eine eine besondere Freude bereiten.

Mit der „Aktion Oster-Eis“ konnte ein Gutschein für eine gratis Kugel Eis gewonnen werden. Dafür mussten die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 4. Klassen Quiz-

fragen lösen und den richtigen Lösungssatz „Du bist wundervoll“ aufschreiben. Schließlich lagen 408 richtige Antworten in der Lösungsbox des Elternbeirates.

Die Elternbeiratsvorsitzenden Adam Fleischmann und Simone Winkler-Berger überraschten nach den Osterferien die glücklichen Gewinner in den Klassen mit einem Eis-Gutschein. Diese freuten sich sehr darüber.

20. April 2024

lokal 13

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

Im Beisein der Werbegemeinschafts-Vorsitzenden Julia Krempl und Zweitem Bürgermeister Franz Brunner waltete der Osterhase seines Amtes: 15 war die gesuchte „Eier-Lösungszahl“.

Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Stadt und Werbegemeinschaft feiern Doppeljubiläum

Die Gewinner des gemeinsamen Ostergewinnspiels stehen fest MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Stolze 40 Jahre Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof und 5 Jahre Maxhütter Groschen gibt es dieses Jahr in Maxhütte-Haidhof zu feiern: Anfang April zog der Osterhase die Gewinner des „Großen Ostereiersuchen-Gewinnspiels“ zum Doppeljubiläum. Insgesamt waren 15 große Ostereier in den Schaufenstern der beteiligten Unternehmen versteckt, welche von den Gewinnspiel-Teilnehmern „gefunden“ werden mussten. Zu gewinnen gab es Maxhütter Groschen im Wert von insgesamt 500 Euro. Die Ziehung der Gewinner unter all den vielen Einsendungen ergab folgendes Ergebnis: Der erste Preis ging an Ronald Albert aus Maxhütte-Haidhof. Er erhielt Maxhütter Groschen im Wert von 150

Euro. Den zweiten Platz belegte Carolin Sattler, ebenfalls aus Maxhütte-Haidhof, mit einem Gewinn von zehn Maxhütter Groschen (Wert 100 Euro). Hubert Raab aus Teublitz erhielt sechs Maxhütter Groschen (Wert 60 Euro) für den dritten Preis.

Die Gewinner der Preise vier bis zehn erhielten je zwei Groschen im Wert von 20 Euro, die Gewinner Platz 11 – 15 gewannen je einen Maxhütter Groschen im Wert von zehn Euro. Die Preise wurden den Gewinnern zugestellt.

Auch Erster Bürgermeister Rudolf Seidl freute sich über die überaus rege Teilnahme der Bevölkerung am Gewinnspiel. „Eine starke Werbegemeinschaft ist der Motor und das Sprachrohr der Wirtschaft einer Stadt. Die Werbegemeinschaft

Dachstühle & Bedachungen

Terrassenüberdachungen

Altbausanierung

Vordächer

Fassadenbau in Holz & Metall

Dachfenster

Ernst-von-Fromm-Str. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer.de

Maxhütte-Haidhof und der Maxhütter Groschen ergänzen sich ideal, da beide darauf abzielen, die Wirtschaft der Stadt zu fördern und zu unterstützen“, so Seidl.

Er gratulierte den Gewinnern sehr herzlich und wünschte ihnen viel Freude beim Einlösen der Gutscheine in einem der inzwischen mehr als 50 teilnehmenden Geschäften. Weitere Infos findet man online auf der Stadt-Webseite unter www.maxhuette-haidhof.de.

Werden Sie Mitglied!

Sie haben ein Unternehmen in Maxhütte und möchten sich der Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (l.) gratulierte Cornelia MitterWerbegemeinschaft Maxhütte- meier (2. v. l.), Katharina Bauer (2. v. r.) und Thomas Heider (r.) zu den bestandenen Fort- und Weiterbildungen. Foto: Andrea Ederer Haidhof anschließen?

Unter www.werbegemeinschaftmaxhuette.de finden Sie Infos zur Mitgliedschaft.

Urkunden zur bestandenen Prüfung überreicht

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Ich möchte mich ganz herzlich für das bemerkenswerte Engagement, sowohl individuell als auch im städtischen Kontext, bedanken“, so begann Erster Bürgermeister Rudolf Seidl seine Laudatio zur feierlichen Übergabe von Urkunden an seine Mitarbeiter.

Katharina Bauer schloss die Weiterqualifizierung zur Verwaltungsfachwirtin erfolgreich ab. „Meinen höchsten Respekt, dass du mit Ehrgeiz und Nervenstärke die Weiterqualifizierung mit Bravour gemeistert hast“, so der Erste Bürgermeister. Auch der GeschäftsleiErster Bürgermeister Rudolf Seidl (l.), zweiter Vorsitzender der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof ter Karl-Peter Würstl sowie AusbilSimon Seebauer (re.) sowie Angelika Niedermeier (2.v.l.), Organisatorin des Maxhütter Groschens, dungsleiter Alexander Spitzer und gratulierten den Gewinnern des Ostergewinnspieles: Ronald Arnold (3.v.l.), Carolin Sattler (Mitte) und die Leiterin der Finanzverwaltung, Hubert Raab (2.v.re.). Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Astrid Schmitzberger, schlossen

sich den Glückwünschen an. Cornelia Mittermeier wurde zur Standesbeamtin bestellt. „Wir freuen uns sehr, mit Cornelia Mittermeier eine neue und motivierte Mitarbeiterin begrüßen zu dürfen“, so die Leiterin des Standesamtes Maxhütte-Haidhof, Simone Winkler-Berger.

Thomas Heider absolvierte die Weiterbildung zur Bauhofleitung.

Stadtbaumeister Ronny Harz dankte Heider für sein Engagement und die Ausdauer. „Diese Qualifikation wird deine Arbeit sicherlich auf allen Ebenen unterstützen und ausbauen können.“ In einer kleinen Feierstunde überreichte das Stadtoberhaupt seinen Mitarbeitern die Urkunden, die Damen erhielten zusätzlich Blumen.

14 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

20.4. sa

24.4. mi

26.4. fr

Kleidersammlung der Kolpingsfamilie, Erlös für soziale Pojekte Jahreskonzert der Jura-Blaskapelle Pilsheim, 19:30-21 Uhr, Freizeithalle Pilsheim Gabi Stampi & Wolfi² im Keller No.10, 20 Uhr

„Unsterblichkeit der Sterne“ literarisch-musikalischer Abend mit dem Duo Julia Boegershausen und Björn Bewerich im Rathaussaal, 19 Uhr. Anmeldungen über das Volksbildungswerk Nittenau, 09436 301477 oder www.vhs-schwandorf-land.de

Volksfest/Maidult 24 bis 5.5., Festplatzöffnung um 17 Uhr „Lustige Kresseköpfe“ mit Sandra Reinsch, Bürgertreff, 15:30 Uhr

■ burglengenfeld

Grillspezialitäten vom Rind und Schwein Bratwürste, Schaschlik, uvm.

Unser Tipp: Brotzeitgläser (Leberwurst, Leberkäs, Bratwurstbrät, Kochfleisch, Pressack, Blutwurst, uvm)

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564 E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-12 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-13 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

■ maxhütte-haidhof

■ regenstauf

■ schwandorf

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Rathausplatz (jed. Mittwoch!)

Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Unterer Marktplatz (jeden Samstag) Literarische Führung auf den Spuren von „Winnetou in Bayern“, 14:30-17 Uhr, TP: Tourismusbüro

■ ZEITLARN

25.4. do ■ burglengenfeld

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz Familienfest im Wild- und Freizeit- (jeden Donnerstag!)

Tanztee für Senioren im park Höllohe, 10-17 Uhr Bürgertreff, 17:30 Uhr

■ zeitlarn

Frauenfest - Dress & Drink im Foyer des Gemeindezentrums Zeitlarn, 17-19 Uhr Jahreshauptversammlung des FC Laub, 19 Uhr, Sportheim Laub

■ maxhütte-haidhof

Die drei ??? ermitteln in der Bücherei, 16-17:30 Uhr, Stadtbücherei. Anmeldung unter Telefon 09471-3022-310

21.4. so

■ nittenau

Offene Ateliers im Künstlerhaus Fronberg, 14-17 Uhr

■ regenstauf

■ schwandorf

Wochenmarkt, v. 7-13 Uhr, am Kirchplatz (jed. Dienstag)

Beim Girls´ und Boys´Day die Stadt kennenlernen, Freibad Nittenau, 9-15 Uhr Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ burglengenfeld

■ duggendorf

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

■ nittenau

Nittenauer Brauereifest im Brauhaus mit buntem Rahmenprogramm, Freitag 17-24 Uhr, Samstag 11-21 Uhr

■ schwandorf

Bauern-Markt, 10-16 Uhr, Unterer Marktplatz (jeden Freitag)

■ teublitz

Wochenmarkt, 8-13 Uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

27.4. sa

■ maxhütte-haidhof

Maitanz des Burschenverein 3 Rosen im Heldsaal Pirkensee Alpaka-Wanderung mit den Alpakas aus Katzheim, 15-17 Uhr, Weiherweg 9, Katzheim

■ schmidmühlen

Pflanzenbörse des GOV, 9.00 Uhr, Alter Bauhof

■ schwandorf

Festlicher Stadtball in der Oberpfalzhalle, Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Schwandorf.

Preis 69 Euro inkl. Buffet/Aperitiv Gäuschützenball im Landgasthof Koller, 19 Uhr, Bubach

Kneipp Verein Burglengenfeld e.V.:

■ teublitz

Kochen mit Kräutern

■ ZEITLARN

BURGLENGENFELD (sr). Am Freitag, den 10. Mai um 17:00 Uhr findet im Bürgertreff, Burglengenfeld unter der Leitung von Stefanie Franek von „Steffis Naturschatzkiste und Kräuterschule“ ein gemeinsames „Kochen mit Kräutern“ statt.

Muttertagsaktion für Kinder & Jugend: Badepralinen und BadeÖle herstellen, 15:30-18 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Freitag, den 03. Mai 2024 im Kallmünzer Pfarrsaal ein Operettenkonzert der besonderen Art. Standen im Rahmen des erfolgreichen letzten Programmes „Onkel und Tante – ja das sind Verwandte“ die Irrungen und Wirrungen innerhalb einer Großfamilie im Vordergrund, so stellen sich die Fünf in ihrem neuen Programm „Ein Lied geht um die Welt“ in humoristischer Weise dem Angebotsdschungel aus möglichen Reisezielen.

Konzertbeginn ist um 19:30 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Foto: Michael Straubinger

Schuhplattlerkurs des Trachtenverein „Stamm“, 19:30 Uhr, Gastst. Jahnhalle

■ teublitz

■ nittenau

KALLMÜNZ (sr). „InSzene“ – das ist ein Ensemble aus fünf jungen, ambitionierten Musikerinnen und Musikern (Annemarie Koller, Eva Müller, Andreas Rottmeier, Maximilian Niebler und Simon Thelen) mit fundiertem künstlerischen Ausbildungshintergrund und großer stilistischer Bandbreite. Von klassischem Gesang bis hin zu schauspielerisch-komödiantischem Parlieren und stilsicherem Chansonnieren servieren die Musizierenden für ihre Gäste ein abwechslungsreiches Bouquet für Auge und Ohr. So erwartet alle Musik-Begeisterten und solche, die es gerne werden wollen, am

■ nittenau

Pflanzbörse des GOV Pirkensee im GOV Gerätehaus Kleidersammlung der Kolpingfamilie, Treffpunkt Sportgaststätte FC Maxhütte, 9 Uhr

23.4. di

Operettenkonzert im Kallmünzer Pfarrsaal

20. April 2024

Kostenlose Bus-Tour für Seniorinnen und Senioren, 14 Uhr, Anmeldung unter 0941 69693-0

Der Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder, die ebenfalls herzlich willkommen sind, beträgt 5,00 € pro Person. Eine Anmeldung bis spätestens Montag, den 6. Mai ist erforderlich unter Telefon 0157 320 149 94.

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies.

Anrufen und vorbestellen.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t!

Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

20. April 2024

■ steinberg am see

V E R A N S T A LT U N G E N

3.5. fr

Frühjahrskonzert des Musikverein Wackersdorf-Steinberg am See, ■ burglengenfeld 19:30 Uhr, Sporthalle Wackersdorf Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek, 15-15:45 Uhr

28.4. so ■ burglengenfeld

St. Georg-Jahrmarkt ab 10 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag von 13-17 Uhr

■ nittenau

Verkaufsoffener Marktsonntag und Flohmarkt am Kirchplatz, 13-17 Uhr, mit Osterverlosung

■ KALLMÜNZ

Operettenkonzert: „Ein Lied geht um die Welt“. 19.30 Uhr, Pfarrsaal.

Eintritt frei!

■ regenstauf

John Garner auf Tom‘s Bühne, 20-22 Uhr

■ schwandorf

■ regenstauf

Feuerwehrfest: 150 Jahre FF Krondorf-Richt, Volksfestplatz, bis 5.5.

■ TEUBLITZ

4.5. sa

„Heimatblosn 2024“ - BlasmusikFestival, 10-19 Uhr, Marktplatz Kaffee und Kuchen, für Pfarrangehörige aus Premberg-Münchshofen, 14 -17 Uhr, Pfarrheim Premberg, Kolpingfamilie M.-P. Keine Anmeldung nötig, Kostenfreie Veranstaltung

30.4. di

■ steinberg am see

Hexenfeier zur Walpurgisnacht der Faschingsgesellschaft Seelania, 18 Uhr, Freizeitzentrum

1.5. mi ■ guteneck

Mittelalterspektakel zu Guteneck am Schloss, 11 Uhr, bis 5.5.

■ regenstauf

Maifest am Goasberg, 10-21 Uhr Maifeier der FFW Eitlbrunn, Altes Feuerwehrgerätehaus, 11-22 Uhr

■ teublitz

Blasmusik an der Ruine im Stadtpark, Blaskapelle Teublitz e.V.

■ teublitz

70. Teublitzer Volksfest am Festplatz im Stadtpark, 18 Uhr, bis 12.5.

9.5. do

■ burglengenfeld

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dietldorf, bis 12.5.

■ KALLMÜNZ

„Der andere Vatertag“, Erlebnistag für Väter mit ihren Kindern, Am Schmidwöhr, 15 Uhr, Kolping Regensburg

■ maxhütte-haidhof

■ maxhütte-haidhof

Rosenball (Seniorenprogramm), 15-18 Uhr, Stadthalle

■ regenstauf

Verkaufsoffener Maimarkt, 10 - 17 Uhr, Markt Regenstauf

■ schwandorf

Maimarkt und verkaufsoffener Sonntag, 10-18 Uhr, Marktplatz und Innenstadt

Mitwirkende Gäste sind der Männergesangverein Karlstein sowie die Lindhof Musi. Wie auch bei den Herbstkonzerten wird eine feine Auswahl an Weinen angeboten, ebenso bayerische Schmankerl.

Weitere Infos findet man unter www.gesangvereinregenstauf. com.

11.5. sa

12.5. so 15.5. MI

17.5. fr

im MusikTreff-Raum 1 in der Werner-von-Siemens-Straße 3a (bei gutem Wetter auf der Terrasse) ein bunt gemischtes Programm aufgeführt.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind Weitere Veranstaltungs-Highlights herzlich willkommen. unter www.lokalnet.de

moderner Kiosk, zusätzliche Toilettenanlagen sowie die Verbesserung der Barrierefreiheit konnten ebenfalls umgesetzt werden.

Die neuen Einrichtungen werden im Rahmen eines Familienfestes mit am 20. April 2024 ihrer Bestimmung übergeben.

Das Fest mit vielen Attraktionen startet um 10:00 Uhr und dauert bis 17:00 Uhr. Anzeige

Kommende Highlights im VAZ Burglengenfeld

27.04.2024 – 20:00 Uhr: Da Meier & da Watschnbaam Benefizkonzert ukrainischer „Da Meier & Watschnbaam“ sind Künstlerinnen und Künstler im garantiert keine Schonkost, sonPfarrheim, 19 Uhr dern eine krachend-bayerische Schlemmerreise mit einem Frontalangriff auf die Lachmuskeln der Zuschauer. Es werden Traumhoch■ nittenau zeiten schonungslos analysiert, Tag des offenen Burgtores Schweine mit Schafen verglichen, Burg Stockenfels, 13-17 Uhr sowie Geschichten aus dem „richtigen Leben“ auf wahnwitzige Art und Weise hinterleuchtet. Bewaffnet von der Steirischen bis hin zur Trompete, vom Kontrabass bis hin ■ BURGLENGENFELD zur „Schießbude“, von der Gitarre 3. Netzwerk-Treffen der Unternehmerinnen aus dem Städtedrei- bis hin zur Tuba wird musiziert, eck und der Umgebung, 18.30 Uhr, dass die Balken nur so krachen.

Tapas Burglengenfeld. Anmel07.05.2024 – 20:00 Uhr: dung erforderlich via E-Mail an Bywater Call lokal@medienverlag-krempl.de Die 2017 gegründete Band wurde mit einem Independent Blues Award ausgezeichnet und war mehrfach für den Maple Blues ■ schwandorf Award nominiert, unter anderem Stadtführung: Bier - Das fünfte als Künstler des Jahres und als Element, von Bierpanschern, beste Sängerin für die AwardBierkiesern und Raufbolden, Saison 2023. In den vergangenen 18-20 Uhr, Treffpunkt: TourismusJahren tourten sie ausgiebig durch büro, Anmeldung unter Telefon Europa, unter anderem im Mai und 09431 45 550 erforderlich Juni 2022 auf der Hauptbühne des niederländischen MOULIN BLUES Bluesfestivals. Ihre Auftritte wurden von den niederländischen und ■ teublitz deutschen Medien hoch gelobt.

Mutter- und Vatertagsfeier der AWO Teublitz, 14:30 Uhr, Vereinsheim der „Parkschützen“

■ ZEITLARN

Pfingstkonzert im MusikTreff Regenstauf 18.5. sa REGENSTAUF (sr). Die Schülerinnen und Schüler des MusikTreffs Regenstauf freuen sich kurz vor den Pfingstferien darauf, erneut die Früchte ihrer Arbeit präsentieren zu dürfen. Am Donnerstag, den 16. Mai 2024 wird um 19.00 Uhr

Großes Familienfest in der Höllohe am 20.4.

10.5. fr

Frühlingskonzert „Musik liegt in der Luft“ REGENSTAUF (sr). Am Samstag, den 11. Mai 2024 lädt der Gesangverein Regenstauf zu einem Potpourri aus Frühlingsliedern, traditionellem Liedgut und Volksmusik.

Das Frühlingskonzert beginnt um 19.30 Uhr und findet im Balkensaal des MGH-Kulturhauses statt.

Der Eintritt ist frei!

8.5. mi

TEUBLITZ (sr). Der Wild- und FreiVatertagsfest, 10 Uhr, Sportgast- zeitpark Höllohe ist seit über 50 stätte SV Leonberg, BV „Deutsche Jahren ein Aushängeschild für ■ KALLMÜNZ den Landkreis Schwandorf.

Eiche“ Leonberg Repair-Cafe - Defektes wird In den letzten Jahren wurde sehr wieder belebt, 13-17 Uhr im ■ Regensburg viel in die Modernisierung der InfEDEKA Auburger-Cafe, Spittelberg Regensburger Maidult 2024, rastruktur des Parks investiert. Mit (jed. 1. Samstag im Monat) bis Sonntag, 26. Mai der Fertigstellung des Empfangs■ maxhütte-haidhof bereiches und der Erweiterung Muttertags-/Vatertagsbasteln, des Parkplatzes sind zwei große 14:30 Uhr, MehrGenerationenProjekte verwirklicht. Ein neuer ■ regenstauf Haus Mariensingen, 18 Uhr, Pfarrkirche Blasmusik und gute Laune mit Mariä Himmelfahrt in Kirchberg, der Jugendblaskapelle FFW Heimat-/Volkstrachtenverein Leonberg im St. Clemenshaus Stamm Regenstauf e.V. Leonberg, 19-23 Uhr

5.5. so

lokal 15

17.05.2024 – 20:00 Uhr, RAGE Unter der Führung ihres ikonischen Frontmanns haben Rage vier extrem erfolgreiche Jahrzehnte erlebt und einige der besten und angesehensten Alben in den Annalen des Metal produziert - von der monumentalen und bahnbrechenden Perfect Man, den legendären Alben Trapped! und The Missing Link über das düsteraggressive Black In Mind und das betörende End Of All Days bis hin zu echter Pionierarbeit auf dem Orchester Album XIII und aktuellen Klassikern wie Wings Of Rage oder Resurrection Day. Dass die Band trotz der langen Karriere noch nicht zum alten Eisen gehört, beweist sie jedes Mal, wenn Peavy, Jean und Lucky die Bühnen der Welt erobern. Wer RAGE live erlebt, wird garantiert eines bestätigen: The Best is yet to come! support: Darker Half, Surrender The Crown Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de sowie auf Facebook und Instagram.

16 lokal

T E U B L I T Z

20. April 2024

Folgen Sie uns schon?

Bürgermeister Thomas Beer sprach zu rund 100 Gästen, die zur Baumpflanzaktion in den Teublitzer Stadtpark gekommen waren. Fotos: Thomas Stegerer Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Geehrte Vereinsmitglieder (v.l.) Sascha Pretzl, Matthias Schoierer und Jutta Dechant. Foto: Christian Birzer

JHV des Kanuclubs TEUBLITZ (sr). Der Kanuclub Städtedreieck e.V. lud im März zur Jahreshauptversammlung in die „Ziagla Hütt’n“ nach Bubach ein. Nach den Berichten der Vorstandschaft ging es außerdem um die bevorstehende Jubiläumsfeier zum 40-jährigen Bestehen des KC. Die Berichterstattung des Vorstands Sascha Pretzl zeigte, dass sich die Mitgliederzahl nur wenig veränderte und aktuell bei 73 Mitgliedern steht. Er hob hervor, dass der KC durch das vielfältige Angebot an Ausfahrten, das Donnerstagstraining am Weiher und an der Naab sowie durch die Möglichkeit, im Winter das Bulmare nutzen zu können, ein attraktiver Verein sei.

In der weiteren Ausführung wurden die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen im Sanitärbereich, in Höhe von über 20.000 Euro, hervorgehoben. Die dadurch

Teublitzer Pflanzaktion für den Jahrgang 2023 war der Renner TEUBLITZ (sr). Mitte April 2024 fand die beliebte Baumpflanzaktion der Stadt Teublitz für die Jahrgangskinder des Jahres 2023 statt. Bei angenehmen Frühlingswetter versammelten sich zahlreiche Familien, um diesem bedeutsamen Ereignis beizuwohnen.

Bürgermeister Thomas Beer und die Mitglieder des Stadtrats begrüßten die rund 100 Anwesenden mit herzlichen Worten und betonten die Wichtigkeit dieses Moments für die Gemeinschaft.

Die Veranstaltung knüpfte an den Beschluss des Stadtrats an, jährlich einen Jahrgangsbaum im Stadtgebiet zu pflanzen. Diese Tradition wurde im vergangenen Herbst gestartet und setzt sich nun fort, um auch den Kindern des Jahrgangs 2023 eine bleibende Erinnerung im Herzen der Stadt zu schaffen. Der Bürgermeister hob die Bedeutung einer Geburt für die Stadt Teublitz hervor und rief dazu auf, in der Heimatstadt gemeinsam Wurzeln zu schlagen.

Großer Andrang bei den Geschenken und den Leckereien.

Die Auswahl des diesjährigen Baums, ein Amberbaum, wurde mit Bedacht getroffen, um nicht nur die Schönheit, sondern auch die Zukunftsfähigkeit des Baumbestands im Stadtpark zu sichern.

Im Stadtgebiet, einschließlich des Stadtparks, werden zudem derzeit alte, kranke Bäume entfernt. Sie

entstanden Löcher in der Vereinskasse fielen dank des Zuschusses der Stadt Teublitz und der Spende der Firma Treml zum Ende des Jahres dann doch nicht so groß aus als ursprünglich erwartet.

Die angebotenen Übernachtungsmöglichkeiten am Gelände des Vereins wurden letztes Jahr überdurchschnittlich oft in Anspruch genommen und trugen ebenso zu einem weiterhin positiven Kassenabschluss bei. Weitere Investitionen können somit geplant werden.

Zuletzt erwähnte der Vorstand die Ehrungen einiger Mitglieder im Rahmen des von der Stadt Teublitz durchgeführten Ehrenabends.

Nach einer ausführlichen Rückschau von Wanderpartin Heide Pretzl und Jugendwart Matthias Schoierer dankte die Vorstandschaft allen Aktiven und wünschte eine unfallfreie Paddelsaison.

Der Amberbaum wurde zum Jahrgangsbaum 2023 auserkoren.

werden im Anschluss durch klimaresistente Sorten ersetzt, um sich langfristig dem Klimawandel anzupassen. Besonders berührend war im Rahmen der Pflanzaktion auch die Erwähnung der „Sternenkinder“, die trotz ihrer rechtlichen Nichtberücksichtigung einen festen Platz in den Herzen ihrer Eltern haben und bei dieser Aktion ebenfalls gewürdigt wurden.

Nachdem die Plakette mit den Namen der Neugeborenen enthüllt wurde, erhielten die Kinder die Gelegenheit, die frisch gepflanzten Bäume zu wässern, um sicherzustellen, dass sie Wurzeln schlagen und gedeihen können.

Als symbolisches Geschenk erhielten sie kleine Gießkannen, um aktiv an diesem wichtigen Moment teilzuhaben. Die Veranstaltung endete mit einem geselligen Beisammensein, bei dem sich die Teilnehmer austauschen konnten und der Bürgermeister persönliche Gespräche mit den Familien führte.

20. April 2024

lokal 17

T E U B L I T Z

70. Volksfest im Teublitzer Stadtpark TEUBLITZ (sr). Das Teublitzer Volksfest feiert sein 70-jähriges Jubiläum vom 8. bis zum 12. Mai 2024 im Stadtpark. Mit einem vielfältigen Angebot, musikalischem Feuerwerk und Festbier von der Schlossbrauerei Naabeck sind Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen. Neben dem traditionellen Festzelt lockt ein moderner Vergnügungspark mit Spaß für die ganze Familie.

In diesem Jahr feiert das wohl älteste Fest der Stadt, das Teublitzer Volksfest, sein 70-jähriges Jubiläum. Vom 8. Mai bis zum 12. Mai 2024 wird gemeinsam gefeiert.

Das Festzelt mit Biergarten, Barbetrieb und frischen bayerischen Speisen aus der Festküche „Big Kitchen“ lädt zum geselligen Beisammensein ein. Tische im Festzelt können per Reservierungshotline unter der 09471 9922-42 gesichert werden. Der Eintritt zu allen Zeltveranstaltungen ist selbstverständlich frei!

Ein Programm und Angebot für Jung und Alt Das Programm verspricht auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Angebot für Jung und Alt. Unter der Leitung des Teu-

Beste Laune ist bei den fünf Tagen Programm im Festzelt garantiert. (Foto: Werner Artmann) blitzer Festwirts Daniel Feuerer erwartet die Besucher ein musikalisches Feuerwerk. Mit dabei sind die Oktoberfest-Band „Die Wilderer“, „Waidler-Power“, die österreichische Partyband „Sunnseitn“, „Quertreiber“ und auch zünftige Musik mit dem „Oberpfalz Duo“, der „Blaskapelle Teublitz“ und den „Bayernmusikanten“.

Zur Eröffnung findet am Mittwoch, den 8. Mai um 17:30 Uhr ein Standkonzert mit der Blaska-

pelle Teublitz am Rathausplatz statt. Die Bierverkostung kommt von der Schlossbrauerei Naabeck.

Anschließend begibt sich der Festzug mit dem Brauereigespann und den örtlichen Vereinen zum Festplatz im Stadtpark. Danach wird Bürgermeister Thomas Beer mit dem Bieranstich im Festzelt das lange Volksfest-Wochenende eröffnen.

Am Donnerstag, der zeitgleich auch Vatertag ist, gibt es den tra-

ditionellen „Frühschoppen“ mit Musik im Festzelt. Der Kindertag mit stark verbilligten Preisen im Festzelt und bei den Fahrgeschäften ist am Freitag ab 14:00 Uhr eingeplant.

Alle Bürgerinnen und Bürger der Generation 65-Plus sind am FestSamstag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr zum Seniorennachmittag eingeladen. Am Abend folgt der Tag der Behörden, Betriebe und Vereine.

Moderner Vergnügungspark – erstmals mit Riesenrad Abseits des Festzelts lockt ein moderner Vergnügungspark mit zahlreichen Fahrgeschäften und Ständen für Groß und Klein. Autoscooter, Rundfahrgeschäfte, Kinderkarussell und vieles mehr versprechen Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie. Dabei wird erstmals ein Riesenrad die Gäste des Volksfestes in luftige Höhen entführen und für ein unvergessliches Erlebnis sorgen.

Bürgermeister Thomas Beer betont: „Das Teublitzer Volksfest ist ein Fest der Tradition, aber auch ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender unserer Stadt. Ich lade alle Teublitzerinnen und Teublitzer sowie unsere Gäste herzlich dazu ein, gemeinsam mit uns 70 Jahre Volksfest zu feiern - voll unbeschwerter Stunden in unserem herrlichen Stadtpark!“ Das Teublitzer Volksfest vom 8. bis zum 12. Mai 2024 verspricht eine unvergessliche Zeit voller Freude, Musik und guter Unterhaltung.

Feiern Sie mit und erleben Sie, warum das Volksfest in Teublitz seit 70 Jahren ein Highlight im Städtedreieck ist.

Besuchen Sie auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Volksfest im Teublitzer Stadtpark. Täglich Stimmungsmusik im Festzelt mit Biergarten und Barbetrieb sowie frische bayerische Speisen und Schmankerln aus der Festküche.

Großer Vergnügungspark für alle Generationen: Autoscooter, Rundfahrgeschäfte, Riesenrad, Kinderkarussell, Losbude und weitere Spiel- und Schießstände.

shotline: Reservierung

2

09471 9922-4

Mittwoch, 8. Mai 2024

Samstag, 11. Mai 2024

17:30 Uhr Traditionelles Standkonzert auf dem Marktplatz ums Rathaus.

14:00 Uhr Seniorennachmittag mit der „Blaskapelle Teublitz“.

19:00 Uhr Tag der Behörden, Betriebe und Vereine. Gute Laune verbreitet die Oktoberfest-Band „Die Wilderer“.

18:00 Uhr Festzug mit Brauereigespann und den örtlichen Vereinen ins Festzelt. Eröffnung und Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Beer.

19:00 Uhr Party-Stimmung mit „Waidler Power“.

Donnerstag, 9. Mai 2024 11:00 Uhr „Frühschoppen“ am Vatertag mit den „Oberlingern“.

16:00 Uhr Gaudi mit der österreichischen Partyband „Sunnseitn“.

Freitag, 10. Mai 2024 14:00 Uhr Kindernachmittag mit verbilligten Preisen.

19:00 Uhr Volksfest-Party mit den „Quertreibern“.

Sonntag, 12. Mai 2024 10:00 Uhr Gottesdienst im Festzelt mit Pfarrer Lucas Lobmeier.

13:00 Uhr Zünftige Musik mit dem „Oberpfalz Duo“.

18:00 Uhr Bayerisch uriger Abend mit den „Bayernmusikanten“.

Am 12. Mai zusätzlich verkaufsoffener Sonntag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

18 lokal

T E U B L I T Z

20. April 2024

Bürgermeister Thomas Beer (li.) vor Ort „Am Vogelherd“ mit den Anwohnerinnen und Anwohnern und den Bauamtsmitarbeiterinnen Doris Janus (2.v.re.) und Anna Diel (re.). Foto: Thomas Stegerer

Neue Wendemöglichkeit „Am Vogelherd“ Anliegerversammlung in Premberg, die im Herbst 2022 stattgefunden hatte. Darin erhielten Anlieger rechtliche Infos zu einem möglichen Ausbau der Straße. Zudem wurde klar, dass diese Baumaßnahme aufgrund der Hanglage vergleichsweise teuer werden würde.

Eines der drängenderen Probleme, eine notwendige Wendemöglichkeit der Straße, die als Sackgasse endet, wurde nun dennoch gelöst.

Möglich wurde dies durch den Einsatz des Bürgermeisters Thomas Beer in Gesprächen mit zwei Grundstückseigentümern, die ihren Privatgrund hierfür zur Verfügung stellen.

Mit Schotter und Erdarbeiten durch den städtischen Bauhof konnte so Anfang März 2024 eine provisorische Lösung herbeigeführt werden.

TEUBLITZ/PREMBERG (sr). Eine Verbesserung der Straße „Am Vogelherd“ wird seit langem gewünscht. Bei einer Versammlung mit anschließender Anliegerbefragung wurden verschiedene Lösungsmöglichkeiten diskutiert.

Im Falle eines Nichtausbaus der Straße sollte wenigstens eine provisorische Wendemöglichkeit geschaffen werden. „Mich freut es sehr, dass wir als Stadt auch mal ohne großen bürokratischen Aufwand ein drängendes Problem beheben konnten“, so Bürgermeister Thomas Beer an die versammelten Anwohnerinnen und Anwohner der Straße „Am Vogelherd“ im Teublitzer Ortsteil Premberg. Begleitet hatten ihn die Bauamtsmitarbeiterinnen Doris Janus und Anna Diel zum Ortstermin mit den Prembergern.

Vorausgegangen war bereits eine

Sparkassen-Chef Werner Heß und BrL-Vorsitzender Jochen Müller übergeben den Defibrillator an Bürgermeister Thomas Beer und Kämmer Georg Beer (v.l.n.r.). Foto: Thomas Stegerer

Defibrillator an die Stadt gespendet TEUBLITZ (sr). Die Stadt Teublitz freut sich über die großzügige Spende eines öffentlichen Defibrillators durch die Sparkasse im Landkreis Schwandorf in Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein „Bürger retten Leben“ (BrL). Die Spende kam im Rahmen des Aktionsjahres „Herzsichere Kommune“ zustande.

Ziel des Aktionsjahres war es vor allem, Menschen im Hinblick auf die Gefahr „plötzlicher Herztod“ über Risiken, Vermeidungsstrategien und Vorbeugung zu informieren. Dazu gehört der Umgang

mit dem Defibrillator ebenso wie das Verhalten im Notfall. Dessen waren sich die Verantwortlichen der Sparkasse ebenfalls bewusst und übernahmen die Finanzierung des Defibrillators. Laut dem Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse, Werner Heß, sei diese Spende, welche große Freude bereite, ein Zeichen für Fürsorge und Solidarität. Zugleich investiere man als regionale Bank gerne in die umliegenden Gemeinden und Städte.

Dieser Defibrillator wird im Ernstfall dazu beitragen, die Überlebenschancen von Personen mit

plötzlichem Herzstillstand signifikant zu erhöhen. Als Standort für den 24/7 zugänglichen Defibrillator wurde das Feuerwehrgerätehaus in Münchshofen ausgewählt. Damit wechselt der bisherige Standort vom Brunnen in der Jurastraße ein paar Straßen weiter. Bürgermeister Thomas Beer äußerte seine Dankbarkeit für diese bedeutsame Spende und betonte die Wichtigkeit solcher Initiativen für die Sicherheit und das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger.

Gut zu wissen: Eine Übersicht mit allen öffentlich zugänglichen Standorten „im Notfall“ finden Sie hier: www.teublitz. de/rathaus-und-buergerservice/ service/im-notfall Anzeige

Brigitte

Mode & Outlet

22.4.2024 bis 27.4.2024

täglich von 10 Uhr bis „open end“ (ohne Anmeldung)

Power-Shopping

30% und mehr ...

10-Euro-Schnäppchen

Brigitte Schießl Armannspergstr. 10 93158 Teublitz-Münchshofen Telefon 09471 - 97444

www.mode-brigitte.de

Brigitte Mode & Qutlet und Romy Reisinger laden ein:

Power-Shopping-Woche startet!

TEUBLITZ (sr). Von vielen Kundinnen wird sie schon sehnsüchtig erwartet: Am 22. April 2024 startet in der Modeboutique von Brigitte Schießl endlich die beliebte Power-Shopping-Woche. Auf die aktuelle Frühjahrs- und Sommermode gibt es in dieser Woche 30 % und mehr Ermäßigung. Außerdem werden in einem Zelt viele 10-EuroSchnäppchen angeboten. Die modisch kompetente Beratung gibt es obendrein umsonst von Brigitte Schießl und ihrem Team!

In den Größen 36 bis 48 kann man jede Menge aktueller Modehighlights vom Shirt bis zum Kostüm, vom Kleid bis zur Jeans unverbindlich durchstöbern. Mit von der Partie ist auch diesmal wieder Romy Reisinger, die viele reduzierte Markenschuhe bereithält. Während der Power-Shopping-Woche vom 22. bis zum 27. April ist eine Anmeldung NICHT erforderlich.

Brigitte Schießl und Romy Reisinger hoffen, dass sie nicht nur

Leuchtende Farben, pfiffige Prints, leichte Schnitte - die Trends der Saison können sich sehenlassen! Foto: Monika Besenhardt Stammkundinnen, sondern auch viele neue modisch interessierte Damen begrüßen können. Zur Stärkung zwischendurch hält Brigitte Schießl ein Lieblingsgetränk bereit. Wer möchte, kann sich online unter www.mode-brigitte.de oder auf Facebook vorab informie-

ren. Nach diesem Event ist wieder eine Anmeldung unter Telefon 09471-97444 erforderlich.

Die Modeexpertinnen Brigitte Schießl und Romy Reisinger freuen sich auch auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne zu den aktuellsten Modetrends!

20. April 2024

lokal 19

T E U B L I T Z

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Die Schwerbehindertenbeauftragte Bianca Härtl, Bürgermeister Thomas Beer und Hochbauleiter Jochen Oswald (v.l.n.r.) machten sich selbst ein Bild von der neuen barrierefreien Eingangstür.

Foto: Thomas Stegerer

Barrierefreie Eingangstüren bei öffentlichen Gebäuden TEUBLITZ (sr). Dank der Initiative von Bianca Härtl, Beauftrage für die Belange von Schwerbehinderten im Städtedreieck, gibt es nun barrierefreie Zugänge in den öffentlichen Gebäuden der Stadt

Teublitz. Dazu gehört das Rathaus, die Dreifachsporthalle und das Mehrgenerationenhaus.

Die Idee zur Verbesserung kam Bianca Härtl am Rande der Teilnahme einer Stadtratssitzung. Sie

musste feststellen, dass die Tür zur Dreifachsporthalle nicht für alle zugänglich war. Dies war der Auslöser für eine erhebliche Verbesserung, die nun erreicht wurde.

In Zusammenarbeit vom Bauamt

mit der Firma SmS Kaiser wurde die Planung und Umsetzung dieser wichtigen Neuerung vorangetrieben. Die neuen barrierefreien Zugänge ermöglichen Rollstuhlfahrern und Personen mit eingeschränkter Mobilität einen problemlosen Zugang zu wichtigen öffentlichen Einrichtungen der Stadt Teublitz.

Die Arbeiten, die die Installation automatischer Türöffner im Rathaus und im Mehrgenerationenhaus sowie die komplette Erneuerung der Zugangstür in der Dreifachsporthalle umfassten, wurden im März abgeschlossen.

Die Gesamtkosten für diese Maß-

nahmen belaufen sich auf rund 38.000 Euro. Dank des Förderprogramms „Innenstädte beleben“ werden 80 Prozent der Kosten übernommen. Dadurch reduziert sich die finanzielle Belastung für die Stadt auf 7.600 Euro. „Wir sind stolz darauf, einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Barrierefreiheit gegangen zu sein und verpflichten uns auch weiterhin, Maßnahmen zu ergreifen, um die Inklusion und Zugänglichkeit für alle Bürgerinnen und Bürger zu verbessern“, so Bürgermeister Thomas Beer zufrieden bei einem gemeinsamen Treffen mit Bianca Härtl vor Ort am Rathaus.

Autohaus Vetterl e.K. Inhaber Christian Forster Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Vetterl Autopark Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.)

Telefon 09471-9927-0

DE S FAH RE NS! T NF KU ZU E DI E SI N KE EC EN TD vo m Experte n hrzeuge fa Elektro hte auc br ge Ju nge Gepr üf te Qu al itä t & un sc

NISSAN LEAF

€ 16.500*

NISSAN LEAF

e+ N-Connecta 62kWh

27.767 km, EZ 02/19, 110 kW (150 PS), Automatik, HU: neu, Klimaautom., Einparkh. Kamera, Lederlenkrad heizbar, LM-Felgen, Navi, Sitzh. vo.+hi., Außenspiegel heizb., Wärmepumpe zur RO, uvm.

21.465 km, EZ 02/20, 160 kW (218 PS), Automatik, HU: neu, Klimaautomatik, Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, Lederlenkrad / Außensp. heizb., Haifischantenne, Winter-Paket, uvm.

NISSAN LEAF

€ 15.750

hl ag ba re Pre ise!

Acenta, 40 kWh, Winter-Paket

€ 23.950

NISSAN LEAF

2. Zero Edition, 40 kWh

e+ N-Connecta 62kWh

52.520 km, EZ 05/18, 110 kW (150 PS), Automatik, HU: neu, Klimaanlage, Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, ProPILOT, Lederlenkrad heizb., LED-Tagfahrlicht, Navi, Sitzheizung vo.+hi., uvm.

45.278 km, EZ 11/20, 160 kW (218 PS), Automatik, HU: neu, 2 Farben, Winter-Paket, Klimaautom., Einparkhilfe vo.+hi., 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung vo. + hi., LED-Tagfahrlicht, uvm.

€ 22.850*

Folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram

VORTEILE und EXTRAS!

8 Jahre Garantie Inklusive gebrauchte Winterräder und Batterieprüfprotokoll Jährl. THG-Prämie bis zu 350 € Steuerfrei bis 10 Jahre 3 Wartungen kostenlos (exkl. Verschleißteile)

Reichweite nach WLTP kombiniert 270km (40kWh) 385km (62kWh)

unsere AKTUELLEn TOP Gebrauchtwagen-Angebote FORd KUGA

TOYOTA AURIS

2.0 TDCi 4x4 Titanium

€ 12.900

114.515 km, EZ 11/13, Diesel, 103 kW (140 PS), HU: 03/25, PDC vo+hi, Winter-Paket, Allrad, 2-Zonen-Klima, Sportsitze, Dachreling, Frontscheibe heizb., Winterräder, Reserverad, uvm.

€ 5.500

TOYOTA AURIS

1.33 Dual-VVT-i

1.8 Hybrid Executive

174.326 km, EZ 12/12, Benzin, 73 kW (99 PS), Klimaanlage, HU: neu, Alufelgen, el. FH, Isofix, Reserverad als Notrad, Servo, Tuner/Radio, ZV, Bremsassistent, uvm.

92.411 km, EZ 05/17, Benzin/ Elektro, 73 kW (99 PS), Automatik, HU: neu, AHK abnb., Einparkh. vo+hi, Kamera, 2-Zonen-Klima., Bordcomputer, Lederlenkr., Winterreifen, uvm.

€ 15.500

NISSAN MICRA

€ 9.500

1.3 DIG-T MHEV N-Connecta

132.867 km, EZ 05/17, Diesel, 66 kW (90 PS), HU: neu, Standheizung, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Alufelgen 17 Zoll, Navi, Audio-Paket, Bose, LEDTagfahrlicht, Winter-Paket, uvm.

20.329 km, EZ 01/23, Benzin, 103 kW (140 PS), HU: neu, 360°-Kamera, Abstandstempomat, Alarmanlage, Allwetterreifen, bhzb. Frontscheibe/Lenkrad, LED, Navi, Start/Stop, uvm.

Nissan Qashqai

1.3 DIG-T N-Connecta

€ 18.500

Nissan Qashqai

1.5dCi Tekna

45.339 km, EZ 11/18, Benzin, 117 kW (159 PS), HU: neu, AHK abnb., Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, PanoramaGlasdach m. el. Sonnenblende, Dachreling, Navi, Sitzheiz., uvm.

€ 26.900*

Auf über 1.100 qm Ausstellunsgfläche finden Sie laufend verschiedene Marken!

€ 11.500

1.3 DIG-T N-Tec

€ 20.950

Nissan X-TRAIL

Nissan PULSAR

1.2 DIG-T Acenta

52.743 km, EZ 11/16, Benzin, 85 kW (116 PS), HU: 01/26, 2-Zonen-Klima, Einparkh. Kamera, Sitzheizung, Navi, Radio DAB, LM-Felgen, Isofix, Start/Stop, Nissan Connect, uvm.

Nissan Qashqai

BESUCHEN SIe UNSEREN AUTOPARK!

€ 21.900

Sondermodell, 68.951 km, EZ 03/20, 140 kW (190 PS), Benzin, Automatik, HU: 03/25, Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, selbstl.

Systeme, Dachreling, LED, Sitzheizung, Navi, uvm.

NISSAN NAVARA

1.7dCi N-Connecta

NP300 N-Connecta DC

91.963 km, EZ 11/19, Diesel, 110 kW (150 PS), HU: 11/24, Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, selbstl. Systeme, AHK abnb., Allrad, bzb. Lenkrad, Dachreling, Panoramaglasschiebedach, uvm.

70.940 km, EZ 02/19, Diesel, 140 kW (190 PS), HU: 02/25, Einparkhilfe hi, 360°-Kamera, Allrad, AHK fest, Allwetterreifen, Laderaumrollo, Alufelgen 18 Zoll, Navi, Sitzheizung, Start/Stop, uvm.

€ 31.900*

* MwSt. ausweisbar

Wartung aller fabrikate nach herstellervorgaben Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de

Finanzierung / Leasing mit anschließender Rückgabe an den Händler möglich!

Gesamtverbrauch l/100km: komb. 7,4 - 3,6 l, innerorts 9,1 - 4,1 l, außerorts 6,4 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C - A+

20. April 2024

lokal 21

N I T T E N A U

3. Mai:

g Ladenta Uhr, von 9 - 12 13 - 18 Uhr

Biohofladen Doll

Harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling) - 09436 8888

l frische Bio-Gockerl (im Ganzen od. halbiert) l Weitere Spezialitäten unter www.biohofladen-doll.de

Verkaufsoffener

SCHAUTAG Nittenau lädt am 28. April von 13-17 Uhr zum Sonntags-Shopping ein. Foto: Cordula Körber

Zweiter Verkaufsoffener Marktsonntag am 28. April 2024:

am 28. APRIL

von 13.00 - 17.00 Uhr

„Nittenauer Autofrühling“ NITTENAU (sr). Marktsonntag in Nittenau – das bedeutet Abwechslung für Groß und Klein!

Bummeln Sie am 28. April 2024 über den Markt mit seinen vielfältigen Angeboten und genießen Sie die verschiedenen Leckereien und Gaumenfreuden. Viele Geschäfte der Werbegemeinschaft haben außerdem für den Verkauf geöffnet, sodass einem gemütlichen „Sonntags-Shopping“ nichts mehr im Wege steht.

Der zweite Nittenauer Marktsonntag steht im Zeichen der Mobilität: Verschiedene Autohäuser präsentieren ihre aktuellen Fahrzeuge von 13 bis 17 Uhr während des „Nittenauer Autofrühlings“ am Marktplatz und an der Hauptstraße. Sie bieten den Besuchern die Möglichkeit, neue Fahrzeugmodel-

le kennenzulernen und hautnah zu erleben. „Sitzen Sie Probe in Ihrem Traumauto – natürlich auch elektrisch – und informieren Sie sich ganz unverbindlich über Spezifikationen und Preise!“ Darüber hinaus locken auch heuer wieder bei der Verlosung tolle Preise - gestiftet von den Autohäusern!

Die Lose gibt’s ausschließlich an den Ständen der Automobil- und Zweiradhäuser, machen Sie mit, füllen Sie eine der Karten aus und werfen diese anschließend in die Losbox am Infostand der Werbegemeinschaft am Marktplatz.

Die Verlosung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt, die Preise werden wieder im Rathaus an die Gewinnerinnen und Gewinner überreicht.

Am Stand des Autohauses Lacher

überrascht außerdem eine Karikaturzeichnerin mit ihrem Können.

Die Kart-Jugend des AC stellt sich mit ihren Fahrzeugen vor und beantwortet gerne Fragen zum Verein. Die Kita „Regentalkinder“ hat ein Kinderschminken und Getränke organisiert.

Lassen Sie sich ebenso von den vielfältigen Aktivitäten und Aktionen der Mitglieder der Werbegemeinschaft Nittenau überraschen.

In den geöffneten Geschäften gibt es Frühjahrs- und FrühsommerRabattaktionen und attraktive Angebote. Die Gastronomie hält einen Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen bereit. Liebhaber von älteren oder günstigen Dingen kommen sicherlich beim Flohmarkt auf dem Kirchplatz auf ihre Kosten.

20 % Rabatt auf Wandfliesen

(ausg. Angebote, gültig nur am 28.4.)

Fliesen Walter GmbH Alte Regensburger Str. 60 93149 Nittenau Telefon 09436-902300 www.Walter-Fliesen.de

Marmor | Fliesen | Badgestaltung Über 10.000 m2 Fliesen auf Lager!

Vorbereitungen für die Sommer-Saison mit viel Badespaß laufen auf Hochtouren

Nittenauer Freibadsaison 2024 startet bald!

NITTENAU (sr). Die ersten warmen Frühlingstage machen bereits Lust auf T-Shirt, Eis und Freibad. Lange wird es also auch nicht mehr dauern, bis die Freibadsaison 2024 in Nittenau beginnt. Deshalb laufen derzeit die Arbeiten rund um die Becken auf Hochtouren. Das Nichtschwimmerbecken ist bereits grundgereinigt und wird aktuell mit frischem Wasser befüllt. Die Säuberung des Schwimmer- und Springerbeckens ist in vollem Gange.

Rund eineinhalb Wochen dauert es, bis die Becken komplett mit Wasser gefüllt sind.

Währenddessen werden auch der 60 Kubikmeter große Schwallwasserbehälter, also der Auffangbehälter für den Überlauf, gereinigt.

Auch die Außenanlagen werden für die passende Wohlfühlatmosphäre vorbereitet.

„Nach der Grundreinigung wird dann alles in Betrieb genommen“, erklärt das Freibadteam, „die neuen Pumpen werden angemacht, danach folgt die Vorbereitung des Wassers.“ Eine Woche bevor die Freibadsaison losgehen kann, wird geheizt. „Die Freibaderöffnung müssen wir vom Wetter abhängig machen“, erklärt Erster Bürgermeister Benjamin Boml, „sobald wir beständig warmes und sonniges Wetter haben, öffnen wir unsere Pforten.“ Aber eins ist klar: Wie jedes Jahr soll es auch im Mai losgehen.

Gut zu wissen: Weitere Informationen rund um das Freibad Nittenau, dessen Eintrittspreise sowie Infos zu Saison- oder Ferien-Spar-Karten uvm. findet man unter www.nittenau.de Peter Käsz und Andreas Hanka vom Freibad-Team reinigen die Becken für die Saison 2024.

Foto: Alexandra Oppitz, Stadt Nittenau (Freizeit & Tourismus).

22 lokal

K A L L M Ü N Z

20. April 2024

KulturEck Kallmünz sucht Werbepartner

Wimmelbuch über Kallmünz KALLMÜNZ (sr). Rechtzeitig zu Weihnachten soll es fertig sein: Das 1. Kallmünzer Wimmelbuch.

Die ersten Entwürfe sind fertig und versprechen schon jetzt ein Vergnügen für die ganze Familie.

Wiederkehrende Figuren laden zum Suchen ein, witzige Szenen und die großartige Kulisse von Kallmünz zaubern ein Lächeln auf die Lippen. Jede Szene wird, passend für den Künstlerort Kallmünz, von einer Künstlerin oder einem

Künstler gestaltet. Der Preis des Buches soll trotz einer eher kleinen Auflage im Rahmen des Üblichen gehalten werden.

Erfreulicherweise konnten schon einige Werbepartner gewonnen werden. Deren Werbung wird in die einzelnen Bilder eingearbeitet und szenisch dargestellt.

Der Obst- und Gartenbauverein half mit einer Pflanzaktion beim Malerwinkl. Foto: Angela Weigert Interessierte Werbepartner können gerne mit Eva Schropp via Mail aqn evaschropp@gmx.de Kontakt aufnehmen.

„Rama Dama“ und „Frühjahrsputz“ in der Marktgemeinde Kallmünz

Auf dem Bild v.r.n.l.: MGR Rainer Hummel, 3. Bürgermeisterin Angela Weigert, MdB Dr. Carolin Wagner und MGR Josef Wein.

Foto: SPD-Ortsverein Kallmünz

KALLMÜNZ (sr). Die Rama Damaund Frühjahrsputz-Aktion in Kallmünz war bei strahlendem Frühlingswetter ein voller Erfolg. Mehr als 150 Teilnehmende aller Altersstufen engagierten sich rund um Kallmünz und sammelten den von den Menschen achtlos weggeworfenen Müll ein. 16 Vereine und Interessengemeinschaften brachten sich bei dieser Gemeinschaftsaktion ein. Mit beteiligt waren die Oldtimer-Freunde und der Bergverein Kallmünz, der ATSV sowie Bündnis 90/Die Grünen, das Kultureck e.V., der Arbeitskreis „Kallmünz ist bunt“, der Obst- und Gartenbau-

verein, die Zukunftswerkstatt, die Freien Wähler sowie die SPD und engagierte Bürger Kallmünz, der Tennisclub Kallmünz, die Feuerwehr aus Kallmünz und Rohrbach, die Schlossgeister Rohrbach, der Bund Naturschutz und der VdK Duggendorf-Kallmünz.

An den Ufern von Naab und Vils, beim Schmidwöhr, beim Malerwinkl, am Burgberg, am Sebastiberg, beim Rauchergangerl und entlang der Radwege wurde Ordnung geschaffen. Auch bei der Schäferfigur und der Sitzgruppe hat sich viel Unrat angesammelt.

Am Malerwinkl und am Graben

wurden außerdem Beete und Tröge mit Frühlingsblumen bestückt.

Die Rohrbacher Vereine räumten unterhalb der Kapelle in Rohrbach und entlang der Radwege ordentlich auf. „Unfassbar! Ich bin völlig überwältigt“, waren die ersten Aussagen von Erstem Bürgermeister Martin Schmid. Er bedankte sich besonders herzlich bei Angela Weigert, der dritten Bürgermeisterin, die die Organisation federführend koordiniert hatte.

Zum Abschluss der Aktion lud der Erste Bürgermeister zu einer gemeinsamen Brotzeit am Schmidwöhr ein.

MdB Dr. Carolin Wagner (SPD) zu Gast

Josefi-Feier mit fruchtbarer Diskussion KALLMÜNZ (sr). Der SPD-Ortsverein Kallmünz hatte wieder zur Josefi-Feier nach Rohrbach eingeladen. Unter anderem waren der SPD-Ortsvereinsvorsitzende und MGR Josef Wein, der zweite Vorsitzende und MGR Rainer Hummel sowie die dritte Kallmünzer Bürgermeisterin Angela Weigert bei der Feier zugegen. Sie begrüßten die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Carolin Wagner als Gast. Die Runde sprach über aktuelle politische Themen wie Energie, Rente, Mindestlohn, Bürgergeld, Migration und dem russischen Überfall auf die Ukraine. „Ich möchte an die großartige Leistung der Ampelregierung zur Linderung beziehungsweise Lösung der Energiekrise erinnern“, erklärte Wagner. „Die Bundesregierung stand nach dem verbrecherischen Angriff Russlands auf die Ukraine vor dem Energienotstand. Trotzdem ist es in relativ kurzer Zeit gelungen, diese Krise abzuwenden“, ergänzte die Bundestagsabgeordnete.

Einen breiten Raum nahmen in der Diskussion die Themen Bürgergeld, Mindestlohn und Migration ein. Wagner betonte, dass das Bundesverfassungsgericht die Bundesregierung aufgefordert habe, die Ärmsten der Armen in unserem Land angemessen zu versorgen. Sie bedauerte in diesem Zusammenhang, dass die derzeitige Opposition im Bundestag und die FDP stets bei den Armen in unserer Gesellschaft sparen möchten und sich weigerten, an die großen Vermögen heranzugehen.

Eine ebenfalls intensive Diskussion entspann sich über das Thema Einwanderung. „Es ist unzweifelhaft: Unser Land braucht viele neue Fachkräfte aus dem Ausland, wenn wir unseren Lebensstandard halten wollen“, sagte Wagner. „Dazu hat Deutschland ein sehr modernes Einwanderungsgesetz geschaffen.“ Einig war man sich, dass straffällig gewordene Immigranten umgehend in ihre Heimatländer zurückzuführen seien.

Bis auf den letzten Platz war der Pfarrsaal beim indischen Abend gefüllt. Foto: Franz Hübl

Indischer Abend im Pfarrsaal in Kallmünz KALLMÜNZ (sr). Unter dem Motto: „Was isst man in Indien?“ hatte die Pfarreiengemeinschaft KallmünzDuggendorf die Bürgerinnen und Bürger in den Pfarrsaal eingeladen. Zusammen mit fleißigen Helfern bereitete Pfarrvikar Yesu ein traditionelles Essen aus seiner Heimat zu. Auf dem Speiseplan standen Hähnchencurry, indischer Reis und Appalam (Fladenbrot).

Im Verlauf des Abends bedankte sich Pfarrvikar Yesu für die im vergangenen Jahr eingegangenen Spenden von unterschiedlichsten Vereinen aus der Pfarreiengemeinschaft, den Ministranten und

von zahlreichen Einzelpersonen für sein DEED-Projekt (Dynamic Educative Empowerment for the Dalits). In einem Kurzfilm, zusammengestellt von Karl Brey, stellte Yesu sein indisches Heimatdorf Gengapattu im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu vor. Sein Heimatdorf hat ca. 5000 Einwohner – überwiegend Dalits. Viele Bewohner in Gengapattu leben in Häusern, die weder über Toiletten noch über fließendes Wasser verfügen. Ziel seines Projekts sei deshalb die Unterstützung von Waisen, Halbwaisen und Kindern aus armen Familien, die Förderung

von Bildungsmaßnahmen und die Unterstützung von armen Witwen und kranken Menschen.

In seinem Rechenschaftsbericht zeigte Pfarrvikar Yesu auf, dass jeder gespendete Euro zu hundert Prozent bei den Menschen ankomme. Unter anderem konnte in diesem Jahr für 60 Kinder der Schulbesuch bezahlt werden.

Dazu sind pro Kind jährlich circa 240 Euro notwendig.

Pfarrvikar Yesu erhielt im Laufe des Abends eine Spende der Kolpingsfamilien im Bezirk Jura in Höhe von 1.500 Euro. Außerdem übergaben je 500 Euro Josef Bleyer zum Kauf von Medikamenten und Bernhard Hübl zur Unterstützung von armen Witwen. Außerdem steuerte Vorstand Franz Hübl 500 Euro für Bildungsmaßnahmen von Dalits-Kindern bei.

20. April 2024

lokal 23

R E G E N S T A U F

Erster Bürgermeister Josef Schindler (links) und Geschäftsleiter Andreas Liegl (rechts) gratulierten Sabine Zaus-Vogl zum erfolgreichen Abschluss der Weiterbildung. Foto: Markt Regenstauf

Der Klang der versammelten Kapellen beeindruckte beim „Heimatblosn 2022“ das Publikum.

Auch in Regenstauf wird es ein solches Gemeinschaftskonzert geben. Foto: H.C. Wagner

Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen

Blasmusikfestival „Heimatblosn“ Sabine Zaus-Vogl nun „Referentin für Presseam 28. April 2024 in Regenstauf REGENSTAUF (sr). Mit einer Rekordzahl von 20 Kapellen und Musikgruppen kommen am Sonntag, den 28. April 2024, BlasmusikFans beim „Heimatblosn 2024“ wieder voll auf ihre Kosten. Dieses Mal findet das Blasmusikfestival des Landkreises Regensburg in Regenstauf und bereits im Frühjahr statt. Der Eintritt ist frei.

Los geht es um 9.30 Uhr mit einem Open-Air-Gottesdienst am Marktplatz, den die Gautrachtenkapelle Beratzhausen musikalisch begleitet. Jeweils zwei Bühnen am Marktplatz und am Parkplatz Suttenweg werden anschließend abwechselnd bespielt, das heißt – für das Publikum gibt es „Blasmusik nonstop“ bis in die Abendstunden. „So ein Festival ist ein besonderes Format, bei dem nicht nur die Menschen zusammenkommen, die gerne Blasmusik hören. Auch für die beteiligten Musikanten aus dem Regensburger Land bietet es eine tolle Gelegenheit, sich auszutauschen und den anderen Gruppen beim Musizieren zuzuhören“, so Landrätin Tanja Schweiger.

Nach Neutraubling 2018 und Adlersberg 2022 ist Regenstauf der dritte Austragungsort für das „Heimatblosn“. Dass das Festival an wechselnden Orten stattfindet,

ist ein wesentlicher Bestandteil des Konzepts. Das „Heimatblosn“ zeigt die unterschiedlichen Facetten der Blasmusik. Das Repertoire reicht von Bayerisch-Böhmisch über klassische Stücke bis Pop-

und Filmmusik, die Zusammensetzung der Gruppen von kleinen Besetzungen bis Orchesterstärke.

Mit dabei sind dieses Jahr die Trachtenkapelle Ramspau, der Orchesterverein Regensburg-Steinweg, der Musikverein Wolfsegg, die Gautrachtenkapelle Beratzhau-

sen, die Stadtkapelle Hemau, die Laabertaler Musikanten, Dezent Böhmisch, die Blaskapelle Hans Hierl, die Deuerlinger Blasmusik, die Original Moosgrab’ntaler Musikanten, die Oberlinger Musikanten, Kreiz&Quer, der Musikverein Pettendorf, die Blaskapelle Tegernheim, die Blaskapelle Viehhausen, die Feuerwehrkapelle Zeitlarn, der Musikverein Lappersdorf, D’Gaudiblosn, die Stadtkapelle Wörth und VorwaldBlech.

Bei der Organisation kooperiert der Landkreis Regensburg mit dem Markt Regenstauf und Kreisvolksmusikpfleger Tobias Lehner.

Für das leibliche Wohl sorgen die Wirtsfamilie Treml von der Jahnhalle Regenstauf und der Trachtenverein „Stamm“ Regenstauf mit Essens- und Getränkeständen.

Für die Besucherinnen und Besucher stehen Parkplätze bei Netto Marken Discount (Regensburger Straße 10), bei REWE Mück (Regensburger Straße 20) sowie am P+R Parkplatz am Bahnhof (Bahnhofstraße 22) zur Verfügung. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in der Jahnhalle statt.

Weitere und aktuelle Informationen zum Festival findet man unter www.heimatblosn.de sowie auf Facebook.

und Öffentlichkeitsarbeit“ REGENSTAUF (sr). Um künftig im Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit noch sicherer und rechtssicher handeln zu können, absolvierte Sabine Zaus-Vogl die Weiterbildung zur Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Bayerischen Verwaltungsschule. „Als Arbeitgeber unterstützen wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne bei Weiterbildungen“, erklärte Geschäftsleiter Andreas Liegl. „Kolleginnen und Kollegen, die sich im Haus weiterentwickeln können, sind zufriedene Arbeitnehmer und bleiben einem Betrieb erhalten“, ergänzte 1. Bürgermeister Josef Schindler.

In sieben dreitägigen Modulen lernte Frau Zaus-Vogl nicht nur die Grundlagen und die Koordination der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, auch die Organisation von Pressekonferenzen und Pressegesprächen sowie die Kommunikation in Krisensituationen waren Lehrinhalte. Weitere Module befassten sich mit dem Texten und allem Wissenswerten zu Bildrechten sowie den Einträgen und der Gestaltung von Website, App und den sozialen Medien. „Konzept und Jahresplanung der Öffentlichkeitsarbeit war aus mei-

ner Sicht der schwierigste Baustein. Da hätte ich gern mehr als drei Tage Zeit gehabt, um das Thema zu verinnerlichen“, berichtete Sabine Zaus-Vogl im Nachgang.

Zum Abschluss der Weiterbildung sollte eine Projektarbeit angefertigt werden, die in einer Präsentation vorgestellt wird. Das Thema konnte frei gewählt werden, sollte aber ein anstehendes Projekt behandeln. Da war für die Regenstaufer Mitarbeiterin schnell klar: „Ein Kommunikationskonzept für unser diesjähriges Festival am Fluss wird meine Abschlussarbeit.“ Die anfängliche Sorge, die geforderte Mindestseitenzahl von zehn nicht füllen zu können, verflüchtigte sich schnell bei der Ausarbeitung des Konzepts. Dann war es eher das Problem, über die finalen mehr als 30 Seiten in einer maximal 30-minütigen Präsentation zu referieren. „Wir gratulieren sehr herzlich zur bestandenen Weiterbildung und wünschen weiterhin viel Erfolg in der Öffentlichkeitsarbeit des Marktes Regenstauf“, freuten sich 1. Bürgermeister Josef Schindler und Amts- und Geschäftsleiter Andreas Liegl mit der frischgebackenen Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Aktuelle Angebote aus der Region:

www.lokalnet.de

A

OTE NGEB

T

R VOR O

24 lokal

R E G E N S T A U F

20. April 2024

JUBILÄUMSWOCHE

vom 5. bis 11. Mai 2024 Anzeige

Bummeln & Einkaufen auf dem

Maimarkt Regenstauf

Sonntag, 5. Mai 2024 (verkaufsoffener Marktsonntag)

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD

Eigene Badideen wahr machen Die Fachausstellung ELEMENTS von Gienger Regenstauf bietet Inspiration und kompetente Beratung REGENSTAUF (sr). Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)räume Wirklichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der Gutenbergstraße 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.

Eintauchen, treiben lassen, träumen: Von A wie Armatur, über Duschwände und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei ELEMENTS in Regenstauf auf über 1200 Quadratmetern alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen und auszuprobieren, erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen.

Egal ob Luxusbad mit Whirlpool,

krempl

zeitloses Design kombiniert mit höchster Funktionalität oder besondere Bedürfnisse hinsichtlich der Bewegungsfreiheit: Für jede Größe, jeden Anspruch und jedes Budget ist garantiert das passende Angebot dabei – präsentiert in einmaliger Atmosphäre!

Mal ungewöhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die Musterbäder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der Lebenswirklichkeit konzipiert und

geben vielfältige Anregungen für den Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung umfasst Marken führender deutscher und internationaler Hersteller. Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen für ein erstes kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfügung.

Weitere Informationen und aktuelle Trends findet man auch unter www.elements-show.de.

Sommerprogramm der LBV-Umweltstation

REGENSTAUF (sr). Für die Sommermonate hat sich die LBV-Umweltstation in Regenstauf wieder ein buntes Programm an Naturveranstaltungen überlegt.

DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÄHE. Im Mai wartet neben einer Ausstellung über Amphibien in RohELEMENTS REGENSTAUF stoffabbaugebieten eine passenGUTENBERGSTR. 26 93128 REGENSTAUF de Exkursion am 04.05.2024 von T +49 9402 505 106 15 bis 18 Uhr in den Steinbruch Burglengenfeld. Die Exkursion in ELEMENTS-SHOW.DE den Amphibien-Ersatzlebensraum inklusive Werksführung durch das Zementwerk wird von der LBVKreisgruppe Schwandorf betreut.

ALS MITGLIED UND WERBEPARTNER 540_gienger_regensburg_elements_anz_90x150mm_regenstauf_sm.indd 1 06.02.24 15:04 Im Juni und Juli können FotoGRATULIEREN WIR RECHT HERZLICH! Begeisterte die Siegerbilder des Fotowettbewerbes „Natur im Fokus“ in der Halle der LBV-Station im Masurenweg bestaunen. Bei einem Kräuter-Spaziergang am 02.06. von 9 bis 12 Uhr zeigt Kräu-

mk medienverlag

Lassen Sie sich inspirieren von den aktuellsten Trends rund um Ihre künftige Wohlfühloase. Foto: Gienger Regenstauf

terführerin Doris Birzer, wie man Wildkräuter unterscheidet und sie in Küche und Hausapotheke einsetzen kann. Das LBV-Schutzgebiet „Rainer Wald“ bei Straubing bietet seltenen Tier- und Pflanzenarten ein einzigartiges Rückzugsgebiet. Dr. Christian Stierstorfer vom LBV führt am 19.07. von 15 bis 17.30 Uhr durch das Naturjuwel. Auf Kinder und Jugendliche aus der Region warten spannende Sommerferienangebote. Neben Kochen in der Outdoorküche und einer Fledermauswanderung können Greifvögel und Eulen hautnah erlebt werden. Infos zur Anmeldung folgen auf der Homepage des LBV Oberpfalz. Am Tag der offenen Tür am 15.09. lädt ein buntes Aktionsprogramm von 11 bis 17 Uhr Groß und Klein ein, die

Arbeit des LBV vor Ort kennenzulernen. Für alle, die sich in ihrer Freizeit für Natur- und Artenschutz in und um Regenstauf einsetzen wollen, gibt es am 18.09. einen Infoabend, um Teil einer LBV-Aktivengruppe zu werden. Auch beim Schöpfungstag des Bistums Regensburg am 28.09. beteiligt sich die LBV-Station am Aktionstag rund um das Thema ökologisch orientierte Landnutzung im Gäuboden.

Informationen zu allen genannten Veranstaltungen gibt es jeweils unter www.oberpfalz.lbv.de.

Foto: Sofia Röder

20. April 2024

lokal 25

R E G E N S T A U F

Jubiläumswoche, lange Einkaufsnacht bis 20 Uhr und viele Angebote :

Werbering Regenstauf feiert 30-Jähriges REGENSTAUF (fp). Der Werbering Regenstauf, der in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert, hat seinen Ursprung als Unterorganisation im ehemaligen Gewerbeverband Regenstauf, dem heutigen Ortsverband Regenstauf im Bund der Selbstständigen (BDS).

Was war 1994 die Gründungsidee?

Man wollte die örtlichen Gegebenheiten für die ansässigen Betriebe und Unternehmen verbessern. Um die Kaufkraft vor Ort zu binden, verständigten sich die Gründer auf eine engere Zusammenarbeit, was sich schon bald in verschiedenen gemeinsamen Aktionen zeigte.

In einer Vereinbarung zwischen dem Werbering und der Marktverwaltung wurden die Regularien über die Durchführung von Jahrmärkten (zunächst Oculi-, Bürgerfest- und Kirchweihmarkt) in Regenstauf festgelegt. Demnach war der Werbering für die Vorbereitung, die Durchführung und die Abwicklung der Märkte verantwortlich. Die Markttage haben einen historischen Hintergrund, der in das Jahr 1614 zurück reicht.

Der Werbering hat sie aufleben lassen. Heute werden wieder alle vier Marktsonntage, die dem

Zweiter Bürgermeister Bruno Schleinkofer (2.v.r.) gratuliert zum Jubiläum. Mit auf dem Bild v.l.: Ruth Silberhorn, Johannes Schäffer und Marktmeisterin Lorena Aichner. Foto Markt Regenstauf Markt Regenstauf vom Fürstentum Pfalz-Neuburg im Jahr 1614 in einer Urkunde zugestanden wurden, durchgeführt: Oculimarkt am 4. Sonntag vor Ostern, Maimarkt am 1. Sonntag vor Muttertag, Kirchweihmarkt am vorletzten Sonntag im Oktober und St. Andreämarkt am letzten Sonntag im November.

Seit 1999 steht Johannes Schäffer an der Spitze des Werberings, der zu dieser Zeit 20 Mitglieder zählte. Heute wird die Arbeit des Werberings von rund 60 Mitgliedern getragen. Die Zielsetzung ist nach wie vor die gleiche. Der Weg dahin hat sich etwas verändert.

Der Werbering bringt sich oft aktiv

in das Marktgeschehen ein, indem er verschiedene Projekte unterstützt, so z.B. fungierte er bei der Gestaltung des Kinderspielplatzes am Masurenweg und beim ersten Bürgerfest als Ideengeber.

Seit 2015 ist der Werbering ein eigenständiger Verein ohne direkte Anbindung an den BDS-Orts-

verband. Dieser ist überregional tätig, während sich der Werbering ausschließlich lokal engagiert. Er arbeitet branchenübergreifend, nutzt die Standortvorteile und arbeitet eng mit Vereinen, wie z.B. KuKuMu und Lari-Fari zusammen.

Auch werden an den Marktsonntagen regelmäßig verschiedene Organisationen aus den Bereichen Soziales und Gesundheit sowie Vereine eingebunden. So können etwa Feuerwehr, Wasserwacht, Pflegedienst, Sportvereine, Gesundheits- bzw. Krankenkassen und so weiter kostenlos an Ständen ihre Arbeit vorstellen. Ebenso wurden und werden auch in Zukunft verschiedene Aktionen durchgeführt, die die Bevölkerung zum Mitmachen motivieren. Hierzu zählt beispielsweise die Werbering-Aktion „Oherrn-Sau“, die den kommenden Maimarkt prägen wird. Über diese und weitere geplante Aktivitäten informiert die Homepage des Werberings www. werbering-regenstauf.de.

Der Werbering ist auch in den sozialen Netzwerken wie Facebook zu finden.

26 lokal

R E G E N S T A U F

20. April 2024

VERKAUFSOFFENER

AUTO-FUCHS Kfz-Handel & Werkstatt

JUBILÄUMS CHE Eigenkosmetik für jeden Hauttypen AKTIONSWO 5. - 11. Mai

Anzeige

30%

RABATT sche

auf jede Autowä

ünzen in Form von Wertm

Geöffnet: Mo.-Sa.: 7-22 Uhr, So.: 12-18 Uhr Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf Tel.: 09402 780280 | www.auto-fuchs.com

Jahresausstellung des Fotoclubs Regenstauf e.V. REGENSTAUF (sr). Die Vielfalt des Hobbys „Fotografie“ können Besucherinnen und Besucher noch bis 5. Mai 2024 in der Jahresausstellung des Fotoclubs Regenstauf e.V. im Kultur- und Mehrgenerationenhaus erleben: Viele Themengebiete wie Landschaftsfotografie, Streetfotografie, Lost Places, Portraits, Stilleben und so weiter spiegeln sich in den ausgestellten Fotografien der Clubmitglieder. „Genauso wie jeder von uns jeden Tag aufs Neue vielfältige Eindrücke sammelt, so haben auch die Menschen im Fotoclub Regenstauf vielfältige Momente fotografiert und so für die Ewigkeit festgehalten“, freut sich der 1.

Vorsitzende des Fotoclubs, Christian Greller, in einer Pressemit-

teilung. „Einen kleinen Einblick in die vielfältige Welt des Fotoclubs möchten wir Ihnen in unserer Jahresausstellung 2024 geben.“ Selbstverständlich sind auch wieder Motive aus der Gemeinde Regenstauf „von damals und heute“ zu sehen. Die Ausstellung läuft in Zusammenarbeit mit dem KuKuMu-Förderkreis für Kunst, Kultur, Museum Regenstauf. Jeweils donnerstags und freitags von 15.00-18.00Uhr sowie samstags und sonntags von 14.00-17.00 Uhr gibt es die Gelegenheit, in die vielfältige Bilderwelt des Fotoclubs Regenstauf einzutauchen. Der Eintritt ist kostenfrei.

Weitere Infos findet man unter www.fotoclub-regenstauf.de.

Grafik: Fotoclub Regenstauf e.V.

REGENSTAUF (sr). Die STERN Apotheke Regenstauf lädt ihre Kundinnen und Kunden ein, an den exklusiven Aktionstagen zum 30-jährigen Jubiläum des Werberings in Regenstauf vom 05. bis 11. Mai 2024 teilzunehmen und von einem besonderen Rabatt auf ausgewählte Eigenkosmetikprodukte zu profitieren. Das Ziel dieser Aktion ist klar: Hochwertige Lösungen für das Wohlbefinden der Kunden. „Wir setzen uns leidenschaftlich für die Entwicklung und Herstellung qualitativ hochwertiger Eigenkosmetikprodukte ein, welche helfen, Gesundheit und gutes Aussehen unserer Kundinnen und Kunden zu verbessern“, betont Elisabeth Meierhofer, Inhaberin der STERN Apotheke Regenstauf.

Ihr Engagement für kontinuierliche Fortbildungen und fachkundiges Wissen sichert die Wirksamkeit und Sicherheit aller Präparate. „Unsere hochwertige Eigenkosmetik basiert auf ausgewählten Rohstoffen, einer sorgfältigen Verarbeitung, einer sinnvoller Zusammensetzung und sie entspricht pharmazeutischen Vorgaben.

Das Besondere im Vergleich zur herkömmlichen Kosmetik ist, dass sie speziell auf die Bedürfnisse der unterschiedlichen Hauttypen ausgelegt ist.“ Ob anspruchsvolle Haut oder bestimmte Hautprobleme: Eigen-

Gerne berät Sie Apothekeninhaberin Elisabeth Meierhofer und das gesamte Team über die Eigenkosmetikprodukte der STERN Apotheke. Foto: STERN Apotheke Regenstauf kosmetik-Produkte sind lösungsorientiert, reizarm, schützen die Hautbarriere und verbessern den Hautzustand.

Das Sortiment an Eigenkosmetik streckt sich über Cremes, Seren und Lotionen zur Gesichts- und Körperpflege. Auch werden Ampullen zur gezielten Anwendung von außen und innen angeboten.

Mit einem Aktions-Rabatt von 30% bedankt sich Elisabeth Meierhofer während der Jubiläumswoche

des Werberings Regenstauf bei ihren Kunden und gibt ihnen damit zugleich die Möglichkeit, von den hochwertigen Eigenkosmetikprodukten zu profitieren. Generell strebt die STERN Apotheke danach, Schönheitspflege zu einem erschwinglichen Preis anzubieten.

Das kompetente Team rund um Elisabeth Meierhofer steht gerne bereit, um fachkundig zu beraten und bei der Auswahl der geeigneten Produkte zu unterstützen.

WIR FEIERN JUBILÄUM vom 05.05. bis 11.05.24

- 30 %

30 JAHRE

auf Eigenkosmetik in der Jubiläumswoche Elisabeth Meierhofer e.K. Eichendorffstraße 18 93128 Regenstauf

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:00 - 18:00 Uhr Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr

T: +49 (0) 9402 / 93 090 info@sternapotheke.de www.sternapotheke.de

20. April 2024

lokal 27

R E G E N S T A U F

MARKTSONNTAG

05. MAI

13-17 Uhr

sau guad!

SONNTAGs-shopping

30%

3. Teil auf dacscessoires ausg. A . Ware und red

*gültig bis 15. Mai 2024. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Gutscheinen. Keine Barauszahlung.

Hauptstraße 30, Regenstauf Telefon 09402 / 2344 modeammarkt-regenstauf.de ModeAmMarkt Regenstauf

Der zweite Marktsonntag ist seit vielen Jahren der „Oherrn“-Sau gewidmet. Ein absolutes Highlight ist daher der Verkauf der Rohlinge der Oherrn-Schweine und die Prämierung der schönsten Oherrnsau während des Maimarktes. Foto: Werbering Regenstauf (Archiv)

Traditioneller „Saumarkt“ läutet Werbering-Jubiläumswoche ein REGENSTAUF (fp). Mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 5. Mai 2024 beginnt für den Werbering Regenstauf eine Woche, auf die sich die teilnehmenden Firmen schon lange freuen. Sie werden zwar viel zu tun haben, aber das ist ja genau der Zweck ihres Schaffens. Neben dem „normalen Alltag“ in den Geschäften und Betrieben werden zahlreiche attraktive Anreize für einen Besuch geboten, beispielsweise am Dienstag ein Modebrunch bei Mode am Markt und eine Sprayaktion für Schulbedarf-Artikel bei SKRIBO Silberhorn, am Mittwoch ein Blick hinter die Kulissen bei Schuh & Einlagentechnik Simon und Kinderschminken bei Mode am Markt sowie dort am Samstag eine Modenschau.

Auch auf die lange Einkaufsnacht am Mittwoch, den 8. Mai darf man gespannt sein, denn „Shopping“ ist an diesem Tag bis 20 Uhr möglich und wird mit weiteren Jubiläums-Highlights umrahmt.

Weitere Aktionen und die Liste der teilnehmenden Werbering-Mitglieder finden Sie in der Aktions-Anzeige des Werbering Regenstauf auf Seite 25 in dieser LOKAL-Ausgabe sowie auch online unter www.werbering-regenstauf.de.

Flanieren und shoppen Mitten im Frühling lockt der Regenstaufer Maimarkt die Besucherinnen und Besucher von nah und fern auf die Flaniermeile und zwischen 13 und 17 Uhr in die Geschäfte. Draußen ist es mittlerweile angenehm warm, und drinnen warten zahlreiche heiße Schnäppchen und weitere tolle Angebote.

Die Schar der Fieranten wartet ab 10 Uhr mit attraktiver Ware an den Ständen auf.

Auch für die Kids wird es definitiv nicht langweilig. Mit einem traditionellen Rundum-Angebotspaket wird für alle etwas dabei sein. Das gilt auch für den zu erwartenden Gaumenschmaus. Spezialitäten von deftig bis süß sollten keine Wünsche offenlassen. Und ein leckeres Eis geht sowieso immer.

Bereits bei Tagesanbruch beginnen die Vorbereitungen, um den Ortskern in eine Fußgängerzone zu verwandeln. Am Vormittag ab ca. 10 Uhr haben die Fieranten ihre Stände aufgebaut.

Um einen reibungslosen Ablauf beim Auf- und Abbau der Stände zu gewährleisten, wird die Durchfahrt von morgens bis abends gesperrt bleiben. Genügend Parkmöglichkeiten finden die Besucher

vor allem bei den beiden Einkaufszentren am nördlichen und südlichen Ortseingang. Alle Beteiligten, allen voran der Regenstaufer Werbering, werden jedenfalls alles daransetzen, allen Marktbesuchern einen tollen Tag zu bereiten.

Vatertagsfeier am 9.5.2024 ab 12 Uhr mit Livemusik Deftige Sonntagsküche mit verschiedenen Braten und Schmankerl Restaurant Valentinsbad Inhaberin Rosmarie Lang Regentalstr. 13 93128 Regenstauf Tel. 09402-500337 www.valentinsbad.de

Ab sofort suchen wir eine Küchenhilfe.

28 lokal

R E G E N S T A U F

20. April 2024

Maler Service Lippert Ihr Malerbetrieb

www.maler- service-lippert.de GEISBERG 2A REGENSTAUF TEL.:09402 - 70653 MOBIL: 0176 - 82192284

Zur Auftaktveranstaltung zur „Klimaschule Regenstauf“ pflanzten Schülerinnen und Schüler der Max-Ulrich-von-Drechsel-Realschule mit Unterstützung des Bund Naturschutz Regenstauf einen Baum. Foto: Markt Regenstauf

SG Almenrausch Diesenbach e.V.:

Bogenschießen wie Robin Hood!

REGENSTAUF-DIESENBACH (sr).

Seit vielen Jahren bietet die Schützengesellschaft Almenrausch Diesenbach e.V. in den Osterferien Kindern die Möglichkeit, den Schießsport ein wenig besser kennenzulernen und sich in Geschicklichkeit zu üben. Schützenmeister Daniel Neugebauer und seine Helfer hatten sich vier Stationen ausgedacht, an denen sich die Kinder beweisen konnten.

Gefragt waren Geschicklichkeit und Ausdauer. Bei den beiden Jugendleitern Markus Seebauer und Luca Riepl konnten sich die Kinder ihre Zielsicherheit beim Lichtgewehr- und Luftgewehrschießen an einem echten Schießstand testen.

Beim Lichtgewehr wird mit Hilfe eines Lasers auf eine Biathlonscheibe gezielt, die beim Treffen grün aufleuchtet. In die Mitte treffen heißt es beim Luftgewehrschießen, wo mit einem Bleidiabolo auf eine schwarze Scheibe gezielt wird und bei der Schussabgabe der Treffer digital visualisiert wird.

Viel Luft holen und Pusten hieß es beim Blasrohrschießen, wobei auf drei Scheiben gezielt wird und die mit den sechs Pfeilen pro Durchgang zu treffen, ist gar nicht so einfach. Blasrohrschießen fördert

das Konzentrationsvermögen und vergrößert unter anderem das Lungenvolumen. Es machte viel Spaß mit dem 1,21 Meter langen Blasrohr zu zielen und die Scheiben möglichst im gelben, inneren Bereich zu treffen. Dabei gibt es beim Blasrohrschießen sowie beim Bogenschießen keine Altersbeschränkung. Egal ob Kind, Jugendlicher, Erwachsener oder Senior, alle haben Spaß an der Sportart. Ungebrochen bleibt auch die Attraktivität des Bogenschießens.

Bogenleiter Florian Zenger und seine Helfer standen mit Rat und Tat zur Seite und freuten sich mit, wenn die Kinder mit den neu angeschafften Kinderbögen und Pfeilen in die goldene Mitte trafen. Manches Kind fühlte sich dabei gleich wie Robin Hood, der als herausragender Bogenschütze beschrieben wird. Zum Abschluss bekam jedes Kind noch eine kleine Brotzeit und eine Medaille zur Erinnerung überreicht. Wer Interesse am Schießsport hat, kann jeden Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr zum kostenlosen Probetraining nach Diesenbach-Fronau kommen.

Foto: Daniel Neugebauer

Folgen Sie uns schon? @LOKALREGIONAL

Die Max-Ulrich-von-Drechsel-Realschule in Regenstauf

Erste Klimaschule der Oberpfalz REGENSTAUF (sr) Mitte März fand in der Aula der Max-Ulrich-vonDrechsel-Realschule Regenstauf die feierliche Auftaktveranstaltung zur „Klimaschule Regenstauf“ statt. Unter den Augen zahlreicher geladener Gäste und 150 Schülerinnen und Schülern wurde der Klimaschutzplan der Realschule Regenstauf veröffentlicht, um sich für die Aufgaben der Zukunft zu rüsten. Neben der Begrüßung durch Schulleiter Markus Hartl hieß auch die Landrätin Tanja Schweiger die Gäste und Jugendlichen willkommen.

Bürgermeister Josef Schindler

freute sich über das Engagement der Schülerinnen und Schüler und der Lehrkräfte: „Es ist bemerkenswert, wie sehr ihr euch neben dem Schulalltag für Umwelt- und Klimaschutz einsetzt.“ Professor Michael Sterner von der OTH Regensburg motivierte die Schülerinnen und Schüler in einem kurzen Vortrag und erklärte, wie wichtig der Beitrag jedes Einzelnen sei. Auf die Frage von Landrätin Schweiger, wann das Projekt abgeschlossen sei, bemerkte Schulleiter Hartl: „Gar nicht, denn genau das ist das Ziel: den CO2Verbrauch langfristig zu senken.“

Der projektleitende Lehrer Vinzenz Lehner stellte anschließend den CO2-Fußabdruck der Realschule sowie einen Auszug aus den über 50 erarbeiteten Maßnahmen zur Reduzierung vor. Damit der Tag möglichst allen positiv in Erinnerung bleibt, wurden die Teilnehmenden am Ende der Veranstaltung in drei Gruppen aufgeteilt. Mit Unterstützung des Bund Naturschutz Regenstauf säte eine Gruppe eine vorbereitete Wildblumenwiese an, eine andere pflanzte einen Baum und die dritte Gruppe durfte ein Hochbeet aufbauen und befüllen.

Auf dem Bild v.l.: Josef Schindler (1. BGM), Tobias Baumer (stellvertr. Elternbeiratsvorsitzender), Margit Meller (Kindergartenleitung), Dorothea Hellermann (Elternbeiratsvorsitzende) und Dominik Tadic (Raiffeisenbank Regenstauf eG) und Kinder aus verschiedenen Kindergartengruppen (Sterntaler, Bremer Stadtmusikanten und Wichtel). Foto: Kai Papritz

Kindergarten am Märchenbrunnen

Großzügige Spende für Jubiläumsfest REGENSTAUF (sr). Anlässlich des bevorstehenden 30-jährigen Gründungsfestes am Samstag, den 4.

Mai 2024 kann sich der Kinder-

garten am Märchenbrunnen über eine großzügige Spende freuen.

Die Raiffeisenbank Regenstauf eG unterstützt den Kindergarten mit

einer großzügigen Spende in Höhe von 1.500 Euro.

Bei der Scheckübergabe betonte Dominik Tadic, dass es der Raiffeisenbank Regenstauf eG außerordentlich wichtig ist, die Einrichtungen vor Ort zu unterstützen. Den Scheck nahm die Kindergartenleiterin Margit Meller freudig entgegen und bedankte sich herzlich für die finanzielle Unterstützung. Der Betrag wird für das Mitmachkonzert „Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“ bei der Jubiläumsfeier im Mai 2024 verwendet.

20. April 2024

lokal 29

Z E I T L A R N

Zahlreiche Kinder und deren Familien suchten fleißig Ostereier - mit Erfolg. Foto: Dr. Catrin Nießen

Über 200 Kinder kamen zur Ostereiersuche in Zeitlarn ZEITLARN (sr). Bereits das fünfte Mal besuchte der Osterhase in Form der Freien Wähler Zeitlarn/ Regendorf/Laub die Kinder in der Gemeinde Zeitlarn.

Traditionell findet die Suche am Karsamstag eigentlich auf der Festwiese Zeitlarn statt, da dort allerdings gerade der Hochwas-

serschutz gebaut wird, wich man dieses Jahr auf die Wiese vor der Mehrzweckhalle aus.

Es herrschte ein riesiger Andrang mit über 200 Kindern. Nach einer Gymnastikrunde zum Aufwärmen ging es endlich los! Damit jedes Kind genug Schokolade finden konnte, durften erst die Kleinkin-

der suchen. Anschließend wurden die vielen Schokoeier und Osterhasen für die größeren Kinder etwas anspruchsvoller versteckt.

Bei so viel leuchtenden Kinderaugen und Selfies mit dem Osterhasen findet die Suche auf jeden Fall auch nächstes Jahr wieder statt, heißt es in einer Pressemitteilung..

Im Bild die neu gewählte Vorstandschaft mit Bürgermeisterin Andrea Dobsch (4.v.l.) und den Aufsteigerinnen in die Bundesliga Süd. Foto: Josef Weinmann

EC Regendorf: Beifall und Blumen zum Bundesligaaufstieg ZEITLARN (sr). Keine Veränderungen in der Vorstandschaft gab es bei der Jahreshauptversammlung des Eisstock-Clubs Regendorf.

Vorsitzender Peter Buchmeier, der auf eine 23-jährige Amtszeit zurückblicken kann, wurde in seinem Amt für weitere zwei Jahre bestätigt. In seinem Rechenschaftsbericht blickte er auf ein arbeits- und ereignisreiches Jahr zurück: An den Stockbahnen wurde eine neue LED-Lichtanlage installiert und zwei neue Pflasterbahnen geschaffen. Die Finanzierung wurde ausnahmslos mit Eigenkapital aus der Vereinskasse finanziert. Buch-

meier bedankte sich besonders bei den Stockschützen des SV Zeitlarn, die während der Bauzeit ihre Anlage für das wöchentliche Training zur Verfügung stellten.

Der Verein hat sich auch wieder mit einer Verkaufsbude am Adventsmarkt in Zeitlarn beteiligt. Bei der 850-Jahr-Feier von Regendorf war man auf dem Festgelände mit einer Ministockbahn aus Holz vertreten. Einen großen Dank sprach Peter Buchmeier der Schreinerei Stefan Gerl aus Zeitlarn aus, die die aktiven Stockschützen mit neuer Sportkleidung ausrüstete.

Schriftführer Ernst Benedikt er-

klärte nach seinem Bericht, dass er für das Amt aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung stehe. Schatzmeisterin Melanie Sünkel hob die Finanzierung der neuen Bahnen hervor, die ohne Kredite durchgeführt werden konnte. Viele freiwillige Helfer mit einer Vielzahl von Arbeitsstunden und Spender hatten dies möglich gemacht. Sie dankte der Gemeinde für den alljährlichen Zuschuss zum Unterhalt der Sportanlagen.

Der Verein hat auf Kreisebene zwei Mannschaften im Spielbetrieb, so führte Sportwart Edi Jendrysik aus, und habe im Sommer

Klimaschutz-Logo für Zeitlarn gesucht!

ZEITLARN (sr). Seit Mai 2023 ist der Klimaschutz ein fester Bestandteil im Rathaus der Gemeinde Zeitlarn. Um alle Aktivitäten, die im Zusammenhang mit dem Klimaschutz in der Gemeinde stehen, besser sichtbar zu machen und um einen gewissen Wiedererkennungswert zu bieten, wird ein Logo benötigt, informiert jetzt eine Pressemitteilung. So werden die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Zeitlarn aufgerufen, im Rahmen eines Wettbewerbs ein Klimaschutzlogo zu gestalten. Es gibt keine konkreten Vorgaben!

Jeder darf seiner Kreativität freien Lauf lassen und das neue Logo für den Klimaschutzmanager nach Belieben künstlerisch und graphisch gestalten.

Das Kunstwerk ist bis zum 30.

April 2024 als Ausdruck, Kopie oder Original im Rathaus der Gemeinde Zeitlarn oder per E-Mail:

rathaus@zeitlarn.de einzureichen.

Bitte Namen und Anschrift nicht vergessen.

Die eingereichten Entwürfe werden Anfang Mai 2024 von einer Jury ausgewertet. Diese besteht aus Bürgermeisterin Andrea Dobsch, dem Klimaschutzmanager sowie aus Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung und Jugendgemeinderat. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden in einer kleinen Feierstunde im Rathaus geehrt und für ihre Arbeit mit jeweils einem Gutschein belohnt.

Dabei erhält der erste Platz einen Gutschein im Wert von 50 €, der zweite Platz wird mit einem Gutschein über 30 € belohnt, der dritte Platz erhält einen 20 €-Gutschein.

Das Gewinnerlogo oder die Gewinnerlogos werden im Anschluss von einem Graphiker zum finalen Logo des Klimaschutzes entwickelt.

2023 den Klassenerhalt in der Kreisoberliga und der Kreisklasse A geschafft. Insgesamt haben sich die Stockschützen im letzten Jahr an 47 Turnieren beteiligt. Bert Kramer war mit 28 Turnierteilnahmen fleißigster Stockschütze.

Unter der Leitung von Bürgermeisterin Andrea Dobsch wurden anschließend die Neuwahlen durchgeführt. Vorsitzender Peter Buchmeier, sein Stellvertreter Michael Götzer und Schatzmeisterin Melanie Sünkel wurden in ihren Ämtern bestätigt. Da für das Schriftführeramt kein Kandidat zur Verfügung stand, übernahm Melanie Sünkel kommissarisch auch diese Aufgabe. Sportwart blieb Edi Jendrysik und als Ausschussmitglieder fungieren Klaus Sünkel Reinhold Hackl, Cornelia Meixner,

Bert Kramer, Andreas und Fabian Schuster. Kassenprüfer bleiben Anita Benedikt und Bernhard Hartmann.

Bürgermeisterin Andrea Dobsch zeigte sich beeindruckt von den Aktivitäten und Leistungen des Vereins und bedankte sich ausdrücklich für das große ehrenamtliche Engagement und die Teilnahme an den Veranstaltungen in der Gemeinde.

Unter großem Beifall gratulierte Peter Buchmeier den Eisstockschützinnen vom SV Zeitlarn zum sensationellen Bundesligaaufstieg. An Melanie Sünkel, Andrea Hartmann, Rosi Jendrysik und Gerlinde Wittmann, die alle auch Mitglieder beim EC Regendorf sind, überreichte er je einen Blumenstrauß.

30 lokal

20. April 2024

@

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi bausparen Benno Buckenleib Vertriebspartner der Wüstenrot Bausparkasse www.buckenleib-finanzen.de

bodenbeläge

gaststätten Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

kosmetik

nähmaschinen

Kosmetik Rothballer Goethestr. 17, Burglengenfeld Telefon 09471-6612

Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

mode

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

haus & heim

Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0 Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de Auto Fuchs Regenstauf mit KÄRCHER CLEAN PARK www.auto-fuchs.com

Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

09471-1390

fahrschule

Fahrschule

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

www.fahrschule-volkmann.de

Regensburger Str. 64 in Teublitz

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

hausmeisterdienst

Her mit dem Schrott!

- 54

Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

09471 30 45 - 0

metzgereien Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Simon Schuster Lärchenweg 4A 93133 Burglengenfeld

... in Größe 36

www.modehaus-merl.de

Bauunternehmung M. Blöth GmbH 09471 90991

rohstoffe

keine Wir verkaufen rkaufen Kleidung, wir ve gutes Aussehen!

Trotz Baustelle erreichbar!

Ingo Volkmann www.bloeth.de 0172 - 882 9922

0175-7632922

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH 93142 Maxhütte-Haidhof www.etl.de/advimed-maxhuette

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Max Delmes GmbH 93158 Teublitz www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

Unsere aktuellen Wochenangebote: www.lokalnet.de/avo

taxi/mietwagen

musikschule

Omnibusunternehmen GmbH

1234 Taxi und

hochzeit uhren & schmuck BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Alles für die

Kommunion 2024

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21, Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 Follow us on Facebook / Instagram

E VOR

BOT ANGE

ORT

Aktuelle Angebote aus der Region:

www.lokalnet.de

20. April 2024

miete / pacht

AUTOMOBILE

NISSAN

A N G E B O T E

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

AUDI

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T NConnecta, 45.339 km, EZ 11/18, Benzin, 117 kW (159 PS), HU: neu, weiß-metallic, AHK fest, 2-Zonen-Klima, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Panoramadach, Sitzheizung, Navi, Tempomat, Start/ Stop, Lederlenkrad, Dachreling, LEDTagfahrlicht, blendfreies Fernlicht, Isofix, LM-Felgen, Radio DAB, uvm. für 18.500 Euro. Autohaus Vetterl, 09471-99270.

Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11 G E S U C H E

Zimmer mit Kochgelegenheit gesucht im SDE oder SAD! Junger Mann aus Syrien, 30, Friseur, zuverlässig, ehrlich, freundlich und hilfsbereit. Auskunft 09471-80320

VERSCHIEDENES A N G E B O T E

Verkaufe sehr gut erhaltene Kleidung, vom Unterhemd bis Lammfell m. Pulli, Anzüge, Jacken, Hemden, Gr. 56; 3Rad + 3 Batterien, günstig. Telefon 09471-9247

SAMMELN & SELTEN G E S U C H E

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

SAMMELN & SELTEN G E S U C H E

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

Audi S5 3.0 TFSI quattro Bang & Olufsen, Cabrio, 15.900 km, EZ 12/16, Benzin, Automatik, 245 kW (333 PS), weiß, HU: neu, Serienausstattung, Akustik-Verdeck, 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe S-tronic, Isofix, Start/Stop, Tagfahrlicht LED, Windschott, Wärmeschutzverglasung grün getönt; Sonderausstattung: Audi Drive Select u. music interface, Abblendautom., 3-ZonenKlima, Sportsitze, neue 8,5x19 Oxigin Oxrock Alufelgen schwarz mit 255/35R19 96Y Pirelli Sommerreifen neu uvm. für 38.990 Euro. Auto Fuchs Regenstauf, 09402-780280.

Weitere Fahrzeuge unter www.autofuchs.com

MITSUBISHI Mitsubishi Space Star 1.2 Top CVT // LED // SPORT-PAKET, EZ 05/22, 14.260 km, Benzin, 52 kW (71 PS), Automatik, gelb-metallic, HU: 05/25, Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera, Innenausstattung Teilleder Schwarz, Apple CarPlay, Isofix, Lederlenkrad, Pannenkit, Radio DAB, Sitzheizung, LM-Felgen auf Sommerreifen, Winterreifen, Start/Stopp, Tempomat, uvm. für 18.980 Euro.

Auto Hammer, 09471-307570

Nissan Leaf 40 kWh 2. Zero Edition, 52.520 km, Elektro, EZ 05/18, 110 kW (150 PS), grün-metallic, HU: neu, inkl. Batterie, Automatik, Klimaanlage, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung vo + hi, Radio DAB, Isofix, 8 Jahre Garantie, Steuerfrei bis 10 Jahre, inkl. gebrauchte Winterräder und Batterieprüfprotokoll, 3 Wartungen kostenlos (excl.

Verschleißteile), uvm. für 15.750 Euro. Autohaus Vetterl, 0947199270. Weitere Fahrzeuge: www.nissan-vetterl.de

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am

18. Mai 2024

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Freitag, 10. Mai, 16.00 Uhr

Folgen Sie uns schon? @LOKALREGIONAL

SKODA

SKODA FABIA TOP SELECTION, 85kW DSG neu, Modell 2024 ohne Zulassung mit Top-Ausstattung, grau-met, Automatik, sofort verfügbar. Fordern Sie die komplette Ausstattungsliste an, oder rufen Sie an. Nach WLTP CO2 g/km / Mitsubishi Eclipse Cross 2.4 PHEV Verbrauch L: low 155/6,8* medium PLUS // Bi-LED, EZ 10/22, 7.954 km, 117/5,1*high 103/4,5*extra high 123/5,4*comb. 120/5,3. Automobile Hybrid (Benzin/Elektro), 138 kW Herbert Hudetz, Tel.:0171-6224345, (188 PS), Allrad, Automatik, weiß, HU: 10/25, 2-Zonen-Klimaautomatik, Preis € 20.800,- Steuer ausweisbar Einparkhilfe vo+hi Kamera, ArmWOHNMOBILE lehne, Dachreling, Navi, Radio DAB, uvm. für 27.980 Euro. Auto Hammer, G E S U C H E 09471-307570. Weitere Fahrzeuge: Wir kaufen Wohnmobile + www.auto-hammer.de Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

So erreichen Sie uns: Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 lokal@medienverlag-krempl.de www.lokalnet.de

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen u.a. Burglengenfeld, Pilsheim, Dietldorf, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Steinberg am See, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Holzheim am Forst, Heitzenhofen, Wolfsegg, Duggendorf, Pielenhofen, Schmidmühlen, Emhof zzgl. 55 öffentliche Auslagestellen im Verteilgebiet Gesamtauflage: 25982 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausgabe Erscheinungstermin _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch SEPA-LASTSCHRIFT □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



VERMIETERBERATUNG

lokal 31

K L E I N A N Z E I G E N

DAS WIRTSCHAFTSFORUM BURGLENGENFELD E.V. LÄDT EIN ZUM

MARKTBURGLENGENFELD

G A T N N O R S E N E F F O S VERKAUF 28. APRIL 2024

“ k r e w d n a h t „K uns mit

AM OBEREN MARKTPLATZ BÜCHEREI:

Kasperltheater „Kasperl & das gestohlene Buch“, 15 + 16 Uhr Bücherflomarkt 13-17 Uhr

WIR ÖFFNEN AM SONNTAG VON 13 BIS 17 UHR Buch- und Spielladen Buchhandlung am Rathaus Cafè Ambiente

VOR DEM RATHAUS:

Gärtnerei Fischer

Pflanzentauschbörse (Gartenbauverein Burglengenfeld)

Hauptsach’ g’sund Karl Mode

UNTERER MARKTPLATZ: Markstände 10-17 Uhr

Karl & Co Kirschbauer Uhren & Schmuck Lautenschlager Fashion & Home

OBERER MARKTPLATZ: Kunst- und Heimhandwerk, mit Marktfieranten

Schuhmoden Döllinger Spielwaren Nußstein toom Baumarkt Burglengenfeld