LOKAL - 23.03.2024

1234 Taxi und

Omnibusunternehmen GmbH

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 23. März 2024 43. Jahrgang / Nr. 4

LOKAL e-paper KOSTENLOS LESEN UND DURCHBLÄTTERN www.lokalnet.de

Lokales in dieser Ausgabe

Aktuelle Veranstaltungen

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Musik, Feste, Kunst & Kultur, Unternehmerinnen-Netzwerk im Vorträge, uvm. › S. 22-25 Städtedreieck gegründet › S. 7

Aus dem Wirtschaftsleben

GROSSE OSTEREIERSUCHE 23. März - 1. April 2024

40

5RE

JAHR E

JAH

W gem erbeeins chaf t

er hütt Max chen s Gro

Zu gewinnen gibt es

Maxhütter Groschen IM WERT VON

lokal. regional. aktuell.

W

500 €

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Mitmachen und gewinnen!

Mehr Infos auf Seite 9!

2 lokal

23. März 2024

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Gen-Banane bald auf nisch veränderte Lebensmittel problematisch werden und die Vereuropäischem Markt? braucher abschrecken. Allerdings Wir alle stellen hohe Ansprüche an unser Essen. Besonders was Frische und Geschmack angeht, sind wir spätestens seit der Zeit nach dem 2. Weltkrieg sehr wählerisch geworden. Der Markt versucht selbstverständlich, diesen Anforderungen nachzukommen, denn nur was gut genug ist - und natürlich auch möglichst billig - wird gekauft. Im Zuge von Nachfrage und Angebot haben sich diese Ansprüche immer weiter in die Höhe geschraubt. Ein mittlerweile probates Mittel zur Vervollkommnung von essbaren Pflanzen auf unserem Speiseplan ist die grüne Gentechnik, also die Agro-Gentechnik.

Nehmen wir zum Beispiel die Banane: Wir importieren (netto) etwa 1 Mio. Tonnen davon pro Jahr. Sie kommt von riesigen Plantagen in Ländern wie Ecuador, Philippinen, Costa Rica, Guatemala und Kolumbien. Der Bananen-Industrie gereicht zum Nachteil, dass sie seit Jahrzehnten auf den Verkauf von fast nur einer Sorte setzt: Der Cavendish-Banane - obwohl es weltweit mehr als 1500 Sorten gibt. Jetzt ist unsere geliebte Banane bedroht: Der Pilz „Tropica Race 4“ (TR4), auch bekannt als Panamakrankheit, hat sich wieder ausgebreitet. Er droht, ganze Erntegebiete einfach zu vernichten, denn es gibt kein Mittel dagegen.

An der Queensland University of Technology in Australien wurde jetzt die erste gentechnisch veränderte Banane geschaffen, die gegen diesen Pilz resistent sein soll.

Die Forscher*innen haben das Gen RGA2 aus einer wilden Banane in die marktbeherrschende Bananensorte eingesetzt – und Erfolg gehabt, so berichten Medien wie t-online, Berliner Morgenpost oder Der Standard in diesen Tagen. Die Gen-Banane „QCA4“ wurde in Australien jetzt für den menschlichen Verzehr zugelassen, es gibt sie aber noch nicht im Supermarkt.

Dabei ist bereits die Cavendish an sich „ein absolut unnatürliches Gewächs“, sagt Pflanzenpathologe Remco Stam von der Kieler Christian-Albrechts-Universität (Quelle: www.t-online.de vom 15. 3. 24). „Cavendish-Stauden werden ausschließlich aus Stecklingen gezogen, alle sind genetisch exakt identisch, die Früchte enthalten keine Samen.“ Für den Verkauf in Europa könnte die hiesige Kennzeichnungspflicht für gentech-

gilt dies nur für „herkömmlich“ mit älteren Methoden gentechnisch veränderte Pflanzen. Mit der sogenannten Genschere Crispr hergestellte Produkte unterliegen ihr in vielen Ländern nicht, so Stam. Das Ziel der australischen Forscher sei deshalb auch die Schaffung einer Crispr-Banane: Das betreffende Gen RGA2, das für Resistenz gegen die Panamakrankheit sorgt, sei prinzipiell auch in der Cavendish vorhanden, aber nicht aktiv. „Mit Crispr könnte man das Gen reaktivieren.“ Die EU bemüht sich weiter um eine Lockerung der Gentechnik-Regeln, denn es geht um Millionen an Fördergeldern für die Forschenden, um Millionen an wirtschaftlichen Profiten. Noch sei unklar, ob die Crispr-Banane dann ungekennzeichnet auf den europäischen Markt kommen dürfe, die EU ist sich wieder mal uneinig.

Grundsätzlich wird gerade die grüne Gentechnik als problematisch erachtet. Den positiven Aspekten eines schnellen, ressourcenschonenden Anbaus und einem günstigen Handelspreis der Ware stehen ethische Vorbehalte gegenüber. Werden gentechnisch veränderte Pflanzen frei angebaut, nehmen sie Einfluss auf die gesamte Umwelt, auf Insekten, Vögel und andere Tiere, die Artenvielfalt von Wildpflanzen kann zurückgehen, das ökologische Gleichgewicht verändert. Auch die Zunahme von Allergenen ist nicht abzusehen. Wie weit Beeinflussung und Schädigung gehen, ist nicht kontrollierbar, heißt es auf www.biotech-info24.de. Ein langsamerer, schwierigerer und in der Produktion sicher teurerer Weg ist die Züchtung pilzresistenter Sorten auf dem klassischen Weg. In der Honduranischen Stiftung für Agrarforschung werden robuste Bananensorten herangezogen.

Erste Erfolge gibt es, indem wilde und fruchtbare Bananensorten gekreuzt werden. Im Geschmack sind diese neuen Bananen wohl apfelähnlich. Fazit: Ohne Gentechnik würden unsere Bananen wahrscheinlich um ein Vielfaches teurer. Es stellt sich die Frage, ob 8 bis 10 Milliarden Menschen auf der Erde in Zukunft überhaupt noch ohne wissenschaftliche Hilfe ernährt werden können. Wir scheinen auf einem unumkehrbaren Weg.

Liebe Leserinnen und Leser,

schaft 40. Infos zu diesem Doppel-Jubiläum und der Jubiläums-Ostereiersuche finden Sie in diesem LOKAL ab Seite 9.

willkommen zur vierten Ausgabe von LOKAL 2024, die eine Frühlings- und Osterausgabe ist!

Endlich ist es so weit, es wird wärmer, die Sonne lacht und wir können wieder raus. Garten- und Biergartenliebhaber kommen wieder auf ihre Kosten.

Auch die Kinder freuen sich, denn am 25. März beginnen die Osterferien.

Die Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU) startet ebenfalls am 23. März mit ihrer Osteraktion, bei der über 1000 bunte Plastikostereier samt Inhalt auf die Kundinnen und Kunden der ITU-Geschäfte warten: Freuen Sie sich auf zahlreiche attraktive SofortGewinne und kleine, süße Überraschungen!

Mehr dazu auf Seite 18.

„Traditionell“ finden Sie in diesem LOKAL alles Wissenswerte rund um die Oster-Aktionen der Werbegemeinschaften im Städtedreieck. Das WIFO Burglengenfeld startete bereits am 18. März mit dem WIFO-„SchokoLotto“ – mehr dazu finden Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe.

Die Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof beginnt am 23. März mit ihrer großen Osteraktion: Dies ist heuer eine Gemeinschaftsaktion mit der Stadt Maxhütte, denn zwei Jubiläen wollen gefeiert werden: Der Maxhütter Groschen wird fünf Jahre alt, die Werbegemein-

Weiterhin auf den Spuren des Osterhasen und seiner bunten Geschenke befinden Sie sich beim diesjährigen Osterbasar des Sozialwerks Heuser.

Der traditionelle österliche Kunstgewerbemarkt lockt mit Geschenkideen, schönen Dingen aus Künstlerhand und einem Rahmenprogramm am 23. und 24. März ins Teublitzer Barockschloss.

Mehr Infos rund um OsterEvents, Ausstellungen, Livekonzerte, Vereinsaktivitäten und vielem mehr gibt es in unserem breit gefächerten Veranstaltungskalender. Einige Highlights finden Sie zudem auf www.lokalnet.de.

Wie immer lesen Sie in diesem LOKAL Neuigkeiten aus den Rathäusern von Städten und Gemeinden der Region sowie von vielen Vereinen.

Neues gibt es außerdem zu den Plänen des Teublitzer Stadtrats für ein Gewerbegebiet am Schwarzer Berg – offensichtlich hat man diesen Plan immer noch nicht aufgegeben (Seite 17).

Weiterhin lesen Sie auf der nächsten Seite einen Bericht zum ersten Jahresempfang des Zweckverband Städtedreieck für die Wirtschaft.

Außerdem trafen sich erstmalig rund 40 Unternehmerinnen aus dem Städtedreieck und der Umgebung zum ersten Netzwerk-Treffen. Den Startschuss hierfür gab LOKAL-Verlegerin Julia Krempl. Der Zusammenschluss zählt mittlerweile rund 130 Unternehmerinnen. Mehr über die neue „geballte Frauenpower“ lesen Sie auf Seite 7.

Wir wünschen Frohe Ostern und eine schöne Ferienzeit und lesen uns wieder am 20. April.

Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion

Oster-Geräuchertes roh und gekocht aus eigener Schlachtung

Juradistl-Lamm

Zart und voll im Geschmack Vorbestellung unter 09471 80472 (solange der vorrat reicht)

Frohe Ostern

meindl-metzgerei.de

Ihre Familie Zellner mit Belegschaft

lokal 3

23. März 2024

Städtedreieck und Vertretern aus der lokalen Politik zu schaffen, das war unsere Hauptaufgabe hier, beim ersten Frühjahrsempfang der Unternehmer im Städtedreieck“, so Sebastian Hauser.

Eines ist sicher, der Frühjahrsempfang der Wirtschaftsförderung im Das Resümee der Veranstaltung Städtedreieck bleibt keine einma„Einen Platz für Networking zwi- lige Sache. „Wir sehen uns wieder schen regionalen Unternehmen, – egal ob im Frühjahr, Sommer, Schulleitern aus dem gesamten Herbst oder Winter“, so Hauser. gestellt hatte. Ebenso ging sein Dank an die lokalen Gewerbevereine, vertreten durch Julia Krempl und Benedikt Göhr, die für diesen Abend die Moderation übernommen hatten, sowie an Citymanager Wolfgang Dantl.

Politiker und Vertreter aus der Wirtschaft tauschen sich während der Podiumsdiskussion aus (v.l.n.r.): Siegfried Bäumler, Thomas Ebeling, Albert Vetterl, Josef Ebnet, Thomas Gesche und Rudolf Seidl. Fotos: Christina Meier, GS Städtedreieck

Zweckverband Städtedreieck begrüßte rund 100 Gäste:

Erster Frühjahrsempfang für die Wirtschaft war ein voller Erfolg!

STÄDTEDREIECK (sr). Fast 100 Gäste folgten der Einladung des Zweckverbandes Städtedreieck zum erstmaligen Frühjahrsempfang Anfang März 2024 nach Burglengenfeld in die Aula des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums. Ein Abend voller spannender Themen rund um die Wirtschaft im Städtedreieck – das Publikum applaudierte.

Eine Aufgabe des Zweckverbandes ist es unter anderem, die Wirtschaftsförderung im Städtedreieck zu begleiten und auszubauen. Hierzu schloss man sich bereits im Oktober 2023 mit den ortsansässigen Gewerbevereinen zusammen, um die erstmalige „Wuide Wochen“-Aktion in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz zu starten. Mit dieser Premiere fiel bereits der Startschuss für eine konstruktive und erfolgversprechende Zusammenarbeit zwischen dem Zweckverband und den Gewerbevereinen.

Haidhof und die Interessensge- vorträge Josef Ebnet (IHK), Albert Unterstützt wurde der Zweckverband durch die drei Gewerbemeinschaft Teublitzer Unterneh- Vetterl (Handwerkskammer), Sieg- vereine des Städtedreiecks. Am Abend moderierten Julia Krempl fried Bäumler (Agentur für Arbeit), (Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof) und Benedikt Göhr mer (ITU).

Landrat Thomas Ebeling, den zwei (Wirtschaftsforum Burglengenfeld). Foto: Thomas Rieke Bürgermeistern der Städte BurgGrußwörter, Fachvorträge lengenfeld und Maxhütte-Haidhof und gute Gespräche Die geladenen Gäste konnten es und dem Moderator Wolfgang kaum erwarten und rauschten Dantl (Citymanager Burglengenbereits eine halbe Stunde vor Ein- feld), ausführlich ausgetauscht. lass in das Gebäude des Johann- Auch das Thema Tourismus im m Gewerbepark B 22 Michael-Fischer-Gymnasiums. Ein Städtedreieck kam erneut auf den roter Teppich sowie ein Gläschen Tisch. Dies ist auch ein wesentli- 93059 Regensburg Sekt am Einlass stimmten bereits cher Bestandteil des AufgabenDas können Ihre neuen auf einen interessanten und hoch- gebietes des Zweckverbandes.

Fenster auch. „Dazu sei anzubringen, dass wir spannenden Abend ein.

Die Videobotschaft von MdL bereits das schönste StädtedreiTobias Gotthardt (FW) eröffne- eck in ganz Bayern haben“, so Thote die Veranstaltung. Es folgten mas Gesche abschließend.

Grußworte von Landrat Thomas Ebeling, dem stellvertretenden Dank für Unterstützung Verbandsvorsitzenden Thomas und Zusammenarbeit HÖHBAUER GmbH Studio Regensburg Gesche (1. Bürgermeister Burg- Sebastian Hauser, Geschäftsleiter Im Gewerbepark B 22 Kohlberger Str. 2 lengenfeld) und Matthias Schaller des Zweckverbandes Städtedrei93059 Regensburg 92706 Luhe-Wildenau (Schulleiter und Gastgeber des eck, bedankte sich in seinem Telefon: 09607/ 80-0 Telefon: 0941/ 46 19 04-0 info@hoehbauer.de info.rgb@hoehbauer.de JMF-Gymnasiums). Die gelade- Schlusswort bei allen Beteiligten, nen Gastredner aus Wirtschaft sowie Sponsoren und Unterstütund Politik schlossen sich mit zern. Insbesondere dankte er www.hoehbauer.com ihren informativen Fachvorträgen Schulleiter Matthias Schaller, dass über „Zahlen, Fakten und Co.“ an. er die Location zur Verfügung Ein besonderes Flair verlieh die „Concert Big Band“ des JohannMichael-Fischer-Gymnasiums, die mit musikalischer Unterhaltung den Abend begleitete.

„Status quo“ – Was kann gemeinsam bewegt werden?

Diese Fragen brannten dem Publikum förmlich auf den Lippen: Was tun der Landkreis und die Städte aktuell dafür, dass die Region Städtedreieck für bestehende und neu anzusiedelnde Firmen attraktiv bleibt? Welche konkreten Maßnahmen werden ergriffen, um die Infrastrukturen sinnvoll auszubauSebastian Hauser, Geschäftsen? Wie kann der Erhalt der Kulleiter des Zweckverbands tur im Städtedreieck gewährleitet Dazu zählen das Wirtschaftsfo- werden? Darüber wurde sich in der rum Burglengenfeld (Wifo), die anschließenden PodiumsdiskusWerbegemeinschaft Maxhütte- sion mit den Referenten der Fach-

Energie sparen?

Schließlich ist es Ihr Zuhause.

Do. 28.03.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Fr. 05.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Fr. 19.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Sa. 20.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Sa. 06.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

Fr. 12.04.2024 · 20:00 UHR · VAZ

So. 07.07.2024 · 19:00 UHR · STEINBRUCH-ARENA

Tickets: www.der-kartenvorverkauf.de oder in TEUBLITZ in der AVIA-Tankstelle (Regensburger Str.)

4 lokal auch Kindergartenplatz. Der Geschäftsleitende Beamte der Stadt Burglengenfeld, Gerhard Schneeberger, merkte zu der Aussage seines Vorgesetzten wohl noch etwas süffisant an, dass, wenn keine Fachkräfte gefunden werden könnten, auch die ganzen Rechtsansprüche nicht hülfen.

Eine Aussage, die wohl keine der betroffenen besorgten Eltern gefällt, für die das Nichtvorhandensein von freien Krippen- oder Kindergartenvon Bönedückt Hannückl plätzen oft auch Existenz bedrohend sein können. Man denke nur daran, wenn ein Eigenheim gebaut wurde und zur Abbezahlung des Hauses Die als „familienfreundliche die zwei Gehälter der Eltern Stadt“ hoch prämierte Stadt benötig würden. Da würde Burglengenfeld sah sich aus die nackte Not wohl bald bei wahrscheinlich auch selbstallen Fenstern reinschauen. verschuldeten schlechten Letztlich wurde der Rückbau Finanzgründen gezwungen, der Kinderkrippen-Container teure Kinderkrippen-Container bei nur einer besorgten rückzubauen und dafür vorher Gegenstimme beschlossen. bereits vorhandene Parkplätze Ja, dann müsste man im Bewieder zu mehren. Kostendarfsfall dann wieder für einen punkt für die Container wären Neuaufbau von Containern im Jahr 75.00 Euro. teuer bezahlen. Was soll es! Es Die neuen Parkplätze sind trifft wohl keine Armen, könnte dagegen ein wahrhaft kinderman da annehmen. Aber, so freundlicher kommunaler Ho- der Bürgermeister, es arbeite heitsakt. Für Autofahrer ohne die Stadt ja aktuell an Plänen Kleinkinder ist das vielleicht für zwei neue Kinderhäuser. eine Freude. Für Familien mit Da kann, wohl nach Meinung Kleinkindern wohl ein Anlass des Bürgermeisters und seiner zur Sorge. Soll es doch nach Getreuen, wohl nichts mehr Aussage des 1. Bürgermeister schief gehen. Oder?

Thomas Gesche und seines Vielleicht könnte man aber Vertrauten, des eminent auch die Fachkräfte für Kripwichtigen Stadtbaumeisters pen und Kindergärten besser Franz Haneder, eine stattliche bezahlen?

Warteliste, bestehend aus den All diese Probleme für Krippen Namen von 30 besorgten und Kindergärten treffen die Eltern von Kleinkindern, exisSchwächsten und Jüngsten tieren, bei der aber vielleicht unserer Gesellschaft, unseres nur 10 Fälle wirklich dringlich Staates, unseres Landes und sein sollen. Über eine evenauch unserer Kommunen. tuelle Dunkelziffer, die aber Warum spart man bei Kindern, wesentlich höher sein könnte, die ja unsere Zukunft werden wurden aber bisher keine sollen? Warum umarmt weitergehenden Aussagen unser Landesvater nicht auch gemacht. Die Stadtverwaltung mal die Kleinkinder in ihren soll sogar den Betrieb einer Nöten, wo er sogar mit seinen zweigruppigen Krippe beanUmarmungen den Bäumen tragt haben. Dieser Plan soll helfen will. Wählerstimmen sogar auch noch genehmigt kann man auch mit Hilfen für worden sein. Aber, es soll wohl Kindern gewinnen, und zwar nicht gelungen sein, geeignete in den Kommunen, in den Träger dafür zu finden, führte Ländern und in der gesamten dazu Bürgermeister Gesche Bundesrepublik. Kinder sind aus. Alle Bemühungen dazu unserer aller Zukunft und sie seien leider gescheitert. haben sich unsere Hilfe wahrEr könne das dazu benöhaftig verdient. Unseren vielen tigte Personal halt auch Politikern sei gesagt: „An nicht herzaubern, merkte eueren Taten wird man euch der Bürgermeister noch an. erkennen, aber keinesfalls an Dabei hätten die betroffenen euren vielen Worten!“ besorgten Eltern wohl auch Mit sackrischen Grüßen noch einen Rechtsanspruch euer Bönedückt Hannückl auf einen Krippen - oder

B U R G L E N G E N F E L D

23. März 2024

s’Glosserl

Parkplätze statt Kinderkrippen

Anfang März verschafften sich Schüler der neunten Jahrgangsstufe mit ihren Lehrern Josefine Linke und Sebastian Schmidmeier einen Einblick in den „Lernort Rathaus“. Foto: U. Pelikan-Roßmann

Kommunalpolitische Einblicke im „Lernort Rathaus“ BURGLENGENFELD (sr). Über 40 Schülerinnen und Schüler des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums verschafften sich Anfang März einen informativen Einblick in die Arbeitsabläufe im Rathaus und den Alltag des Bürgermeisters. Unter dem Motto „Lernort Rathaus“ stellten zwei neunte Klassen aus dem SWG-Zweig zahlreiche Fragen an die Stadt und ihre Ämter. Begleitet wurden die Jugendlichen von ihren Lehrkräften Josefine Linke und Sebastian Schmidmeier, welche den Besuch in der Stadtverwaltung vorbereitet hatten.

Einige Wochen lang hatten die Schüler ihren Besuch im Rathaus im Unterricht thematisiert und da-

bei verschiedene Schwerpunkte wie politische Willensbildung und demokratische Entscheidungsprozesse bearbeitet. Nachdem Bürgermeister Thomas Gesche, stellvertretender Geschäftsleiter Wolfgang Weiß und Pressesprecherin Ulrike Pelikan-Roßmann verschiedene Aufgaben der Verwaltung, den Ablauf von Wahlen und die Aufgaben verschiedener kommunaler Gremien wie Stadtrat und Kreistag erläutert hatten, wurden in der anschließenden Fragerunde einige Themen genauer unter die Lupe genommen.

Hoch war das Interesse an der Arbeit des Bürgermeisters, aber auch, ob die Teilnahme an Wahlen sich „lohnt“. „Jede Stimme

ist wichtig“, sagte Thomas Gesche hierzu. Niemals dürfe man sich von dem Gedanken abhalten lassen, man könne doch nichts ausrichten. Weitere Themen waren die Zunahme von Fake News sowie die unterschiedlichen Möglichkeiten, sich über politische Themen zu informieren.

Stellvertretender Geschäftsleiter Wolfgang Weiß sowie Presssprecherin Ulrike Pelikan-Roßmann führten die zwei Klassen anschließend durch die einzelnen Trakte des Rathauses wie Kämmerei, Hauptamt, Bürgerbüro und Stadtbauamt und erklärten dabei, wie unterschiedlich und abwechslungsreich das Arbeiten in den einzelnen Büros sein kann.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Kaplan Babu, Pfarrvikar Kumar, Harald Sippl, Kaplan Chinna, Karin Weitzer, Theresia Buhl, Josef Hebauer, Petra Jäger, Jakob Hüttner, Jonas Baumann, Natalie Haase und Sebastian Hüttner. Foto: Harald Sippl

Soziale Ostergeschenke

Spenden-Aktion der Kolpingfamilie Burglengenfeld BURGLENGENFELD (sr). Insgesamt 1.700 € erbrachte unter anderem die Nikolausaktion der Kolpingfamilie Burglengenfeld an Spenden, die dieser Tage vom Vorstand an verschiedene Empfänger in der Region sowie in Indien ver-

teilt wurde. So erhielt Kaplan Kanumuri Suresh Babu 400 € für ein Schulprojekt in Indien. An Pfarrvikar Sujan Kumar Devanesan flossen 400 € für ein Studienhilfe-Projekt, und Kaplan Chinna Chennaiah Dola bekam weitere 200 € zur

Waisenkinderhilfe. Für den Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder VKKK Ostbayern e.V. konnte Theresia Buhl 500 € in Empfang nehmen.

Die Ministranten der Stadtkirche freuen sich über 200 € Zuschuss.

23. März 2024

Erlebnisführung mit 3. Bürgermeister und Rechtsanwalt Sebastian Bösl am 7. April:

„Gerichtswesen in alter Zeit“ BURGLENGENFELD (sr).

Am Sonntag, den 7. April 2024, bietet Sebastian Bösl, Dritter Bürgermeister der Stadt Burglengenfeld und Rechtsanwalt, eine spezielle Führung zur historischen Gerichtsbarkeit mit szenischen Einlagen an. Die Führung beginnt um 15 Uhr am Europaplatz und dauert rund anderthalb Stunden.

Der Rundgang führt durch die Altstadt zunächst zum Rathaus, wo seit dem Mittelalter die sogenannten „Niedere Gerichtsbarkeit“ gesprochen wurde, beispielsweise wenn es um Beleidigungen, Raufhändel oder Zauberei ging. Dann geht es zur Fronfeste, dem früheren landesherrlichen Gefängnis der neuburgischen Burgherren aus dem 16. Jahrhundert, wo die Teilnehmer auf ein nicht ganz meinungseiniges Ehepaar aus früherer Zeit treffen werden – sehr zum Missfallen seiner Gattin war der „Lump“ hier inhaftiert.

Auf dem Weg an der Naab entlang werden etliche „Altrechtliche Dienstbarkeiten“ vorgestellt und erläutert, ehe die Teilnehmer an

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

der vormaligen Großen Kanzlei, dem früheren Sitz der Landesverwaltung und der Gerichtsbarkeit, auf den Burglengenfelder Landrichter und Pfleger – aber auch Brudermörder aus dem Jahr 1652 – Wolfgang Adrian von Spiering treffen werden, der dort angeblich noch heute spuken soll.

Die Führung endet am früheren Amtsgerichtsgebäude, dem jetzigen Neuen Stadthaus, von dessen Stufen aus ein Richter einige für unsere Ohren „sonderbare“ Urteile aus den Nachkriegsjahren verkünden wird.

Sebastian Bösl wird auf seinem Rundgang viele spannende Gerichtsgeschichten aus früheren Jahrhunderten zum Besten geben, begleitet wird er dabei von Michael Chwatal und von Patricia Eichinger, welche die schauspielerischen Einlagen gestalten.

Anmeldung zur Führung ist über die VHS im Städtedreieck möglich unter Tel. (09471) 30 22 333 oder online unter dem Link https:// www.vhs-schwandorf-land.de. Die Führung kostet zehn Euro.

ANZEIGE

Aber vor der eigenen Haustür wird die „Klimareparatur“ von * den NIMBYS verweigert. Dass der hiesige NIMBY-Wortführer als Jäger in seinem Jagdrevier nicht eingeschränkt werden LULU und NIMBY will, ist nachvollziehbar. Aber Kennen Sie LULU und NIMBY? deshalb ein derartig wichtiLULU (Locally Unwanted Land ges Projekt für eine CO2-freie Use) und NIMBY (Not In My Energieversorgung vor Ort unter Backyard) sind Mitbürger, die allen Umständen zu verhindern, sich besonders intensiv für sollte der Öffentlichkeit nicht die Gemeinschaft einsetzen. unter der Fahne des NaturschutGanz aktuell in Burglengenfeld, zes verkauft werden. wenn es um die Errichtung von Dass es diesen Etikettenschwinvier Windkraftanlagen auf dem del aus Eigeninteresse schon Gemeindegebiet, konkret im länger gibt, davon zeugt die Ortsteil Büchheim, geht. traurige Geschichte zum Bau In der jüngsten Bürgerversamm- der Erschließungsstraße für das lung formierte sich der WiderSädtedreieeck. stand dagegen mit Argumenten So müssen insbesondere wie das Landschaftsbild werde die Innenstadtbewohner von verändert, der Schattenwurf Teublitz, in der Burglengenfelder sei gesundheitsschädlich und Vorstadt und Pottenstetten seit der Lärm extrem belästigend.

Jahrzehnten den SchwerlastNachdem die angeführten verkehr ertragen, nur weil ein Punkte einschließlich Vogelpaar einflussreiche NIMBYS und Artenschutz im Genehmidas Projekt aus Eigeninteresse gungsverfahren berücksichtigt verhindert haben. werden, bleibt als HauptarguSo endet die Umgehungsstrament der Windkraftgegner noch ßentrasse an der Gemeindeder Flächenverbrauch. grenze von Maxhütte-Haidhhof Klar ist: Über den Bau von seit vielen Jahren ebenfalls an Windkraftanlagen herrscht vor einem Jagdrevier. dem Hintergrund des dringend Diese Erfahrung mit Eigennutz notwendigen Ausstiegs aus der vor Gemeinsinn macht unsere CO2-Verbrennungsideologie in Bürgerinitiative immer wieder unserer Gesellschaft genereller mit Meinungsmachern, die Konsens. unter dem Naturschutzbanner

Denkzettel

Hans Glatzl segeln, während ganz konkret die Anwohner im Umfeld der Teublitzer Stauampel weiter unter Abgasqualm und Lärm leiden. Geschickt haben sich hier Influencer auf Kosten der nicht so redegewandten Bevölkerung durchgesetzt. Und so scheint die Blockade-Herrschaft der NIMBYs auch beim Thema Stromversorgung auf Dauer gesichert.

Dafür sorgen nicht zuletzt auch Politiker, die sich, aus Angst nicht mehr gewählt zu werden, dem Willen lautstarker Meinungsmacher beugen. Das bedauert Ihr BFB-Stadtrat

Hans Glatzl

Zehn Teams aus der ganzen Oberpfalz waren zum U13-Turnier nach Burglengenfeld gekommen. Foto: Alexander Hof

U13-Turnier der Spielgemeinschaft ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf BURGLENGENFELD (sr). Der SV Wenzenbach hat sich den Sieg beim Hallenturnier der Spielgemeinschaft ASV Burglengenfeld/ SC Katzdorf der Mädchen in der Altersklasse U13 geholt. Die beiden Teams des Gastgebers landeten auf den Plätzen zwei und drei.

Zehn Mannschaften aus der ganzen Oberpfalz waren auf Einladung von Markus Liegl, Trainer der SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf, zum U13-Turnier in die

Burglengenfelder Stadthalle gekommen. Unter der Leitung des Schiedsrichter-Duos Naomi Hofstetter und Christian Braun erlebten die zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauer spannende, bisweilen hart umkämpfte, jedoch stets faire Partien.

In der Vorrunde sicherte sich der SV Altenstadt/Vohenstrauß aufgrund des Erfolgs im direkten Vergleich den ersten Platz in der Gruppe A vor der punktgleichen

SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf I. In der Gruppe B konnte sich das zweite Team der SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf vor dem SV Wenzenbach an die Spitze des Tableaus setzen.

Das Schicksal wollte also genau das, was die SG-Trainer Markus Liegl, Hans Eichenseher und Ronald Schmid eigentlich unbedingt vermeiden wollten: Ein direktes Duell ihrer beiden Teams im Halbfinale. Das entschied Team I der

SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf mit 2:0 für sich. Im zweiten Halbfinale setzten sich die Mädels vom SV Wenzenbach ebenfalls mit 2:0 gegen den SV Altenstadt/ Vohenstrauß durch. Die Turnierleitung mit Michael Braun und Michael Hitzek durfte also Team 1 der SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf und den SV Wenzenbach zur Finalpartie aufs Spielfeld bitten. Die Gäste aus dem Landkreis Regensburg entschieden das Finale knapp mit 1:0 für sich.

Bei der Siegerehrung würdigte Trainer Markus Liegl die Unterstützung durch Frauen-Trainerin AnnaLena Braun sowie Ralf Dorner. Er wies zudem darauf hin, dass ein

solch großes Turnier nicht ohne die Unterstützung der Eltern der Spielerinnen möglich sei, die sich bei Auf- und Abbau sowie bei der Verpflegung aller Gäste vorbildlich engagiert hätten. Sabine Weinfurtner hatte das im Vorfeld unter Einbindung der Mamas und Papas koordiniert.

Die Platzierungen in der Übersicht: 1. SV Wenzenbach; 2. SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf I; 3.

SG ASV Burglengenfeld/SC Katzdorf II; 4. SV Altenstadt/Vohenstrauß; 5. JFG Schwarze Laber; 6. Regensburger Turnerschaft; 7. 1. FC Schwarzenfeld; 8. JFG 3 Schlösser-Eck; 9. TSV Brunn; 10.

SV Inter Bergsteig Amberg.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

23. März 2024 Anzeige

K ATJAS P BUCHTIP ZUM G: FRÜHLIN

e Ausgabe

Gebunden

15,00 €

Geschäftsführerin Katja Spiller hält viele tolle Geschenkideen bereit. Foto: Florian Spiller

Buchhandlung am Rathaus Burglengenfeld:

Inh. Christine Küspert, Hauptstraße 5, Burglengenfeld Kontakt: Telefon: 09471/6063395 info@buecherundso.de www.buecherundso.de

Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 9 - 12, 14 - 18 Uhr Samstag: 9 - 12 Uhr

nsetn e i d r u t a r a p e R lläd Ihr für defekte Ro 80

) 09471 / 3073

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

www.hofmann-container.de

Perfekt für Ostern ist weiterhin das Buch „Backrezepte aus‘m Bayerischen Wald“ von Bettina Haller – mit verschiedensten Rezepten für fantasievolle Torten bis zu Gebäck für jeden Anlass.

Allein schon die Namen der Leckereien machen Appetit: A Trumm vielen Bilderbüchern, Vorlesebü- vom Himmel, Gaggerl Ruck-Zuck, chern, Abenteuergeschichten oder Ribisl-Kuacha usw. „Romantasy“ zu stöbern.

Zum Osterfest empfiehlt Katja Spiller jetzt das Buch „Der NÖsterhase“ von Cornelia Boese, für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren.

Kurze, eingängige Verse erzählen von dem kleinen miesepetrigen Osterasen, der mit seinem „Nö, nö!“ keine Lust hat, seine Leckereien mit den anderen Tieren im Wald zu teilen. „Mein persönliches Lieblingsbuch für den Frühling ist „Die Sonnenwächterin“ von Maja Lunde“, schwärmt Buchhändlerin Spiller. „Die norwegische Autorin ist für ihre Geschichten mit Klimahintergrund für Kinder und Erwachsene Katja Spiller freut sich auf Ihren bekannt und hat die Geschichte Besuch in der Buchhandlung und für kleine und große Leserinnen berät Sie gerne! Auf der Homeund Leser herausgebracht. Darauf page www.buecherundso.de soaufmerksam wurde ich allerdings wie auf Facebook und Instagram durch die tollen Bilder meiner Lieb- finden sich ebenso spannende lingsillustratorin Lisa Aisato!“ Buchtipps und Geschenkideen.

Bezaubernde Bücher zum Osterfest BURGLENGENFELD (lz). Auch zur Osterzeit lohnt es sich, mal in der Buchhandlung am Rathaus vorbeizuschauen! Kleine Geschenke und Mitbringsel, aber vor allem Bücher für jedes Lesealter: Das zeichnet das von Buchexpertin Katja Spiller geführte Geschäft in der Burglengenfelder Hauptstraße aus. Für Kinder ist das liebevoll arrangierte Angebot schier unermesslich und verlockt kleine oder jugendliche Kundinnen und Kunden, unter den

Wir liefern

LKW-Fahrer

(m/w/d)

Wir suchen dich! Komm in unser Team!

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen und eine leistungsgerechte Vergütung (Führerscheinkl. C/CE + Berufskraftfahrerqualifikation erforderlich)

Bewerbungen gerne postalisch oder per Mail an info@hofmann-container.de

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies.

Anrufen und vorbestellen.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t!

Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

23. März 2024

B U R G L E N G E N F E L D

/

S T Ä D T E D R E I E C K

lokal 7

seitig besser unterstützen könnte, Schule macht.“ Gotthardt tauschte wie frau ihre Erfahrungen weiter- sich ebenfalls aus und hat die Ungeben, schneller kommunizieren ternehmerinnen zu einem Besuch könnte. „Neue Geschäftsbezie- in der Münchner Staatskanzlei einhungen, gemeinsame Aktionen, geladen. ein stärkeres Auftreten für mehr Sichtbarkeit und Repräsentation in Das Netzwerken geht der Öffentlichkeit“, so brachte es in die zweite Runde Mittlerweile zählt die UnternehJulia Krempl auf den Punkt. „Frauen ticken einfach anders. merinnen-WhatsApp-Gruppe beWenn es um eine flexible, gute reits knapp 130 Frauen aus den und schnelle Organisation geht, verschiedensten Wirtschaftszweisind sie unschlagbar! Viele Unter- gen: Einzelhandel, Gastronomie, nehmerinnen wuppen ihr Geschäft Dienstleistungen, Handwerk, Bau35 Unternehmerinnen trafen sich zum ersten Netzwerk-Abend in Burglengenfeld. Fotos: U-Netzwerk und tingeln zwischen Familie, gewerbe, Finanzen, Sport und FitHaushalt, Ehrenamt und teils viel ness, Gesundheit und vielen mehr. mehr. Sie sind wahre Multitasking- Die Frauen kommen nicht nur aus Heldinnen. Auch im Privaten ist dem Städtedreieck, sondern auch ein gutes Netzwerk das A und O. aus Schmidmühlen, Kallmünz, So organisieren sich Frauen auch Holzheim am Forst, Nittenau, Reautomatisch für ihr Unternehmen.“ genstauf, Zeitlarn, sogar vereinzelt Darüber hinaus soll es aber eben- aus Wackersdorf und Lappersso um Spaß gehen, denn Frauen dorf. „Überregional gibt es bereits nehmen sich allzu oft viel zu wenig tolle Frauen-Netzwerke. Nun gibt Zeit für sich selbst. „Unsere Tref- es auch endlich eine lokale und STÄDTEDREIECK (lz). „Es gibt kei- nehmerinnen‘, verstärkte sich der Kontakte knüpfen, Networking, fen sollen auch dazu dienen, mal nahe Anlaufstelle für Unternehne Grenzen für das, was Frauen Gedanke das Projekt endlich in sichtbarer werden abschalten zu können und wenn merinnen in unserer Region“, freut sich Julia Krempl. erreichen können“ – das sagte Angriff zu nehmen“, erklärt Krem- „Es gestaltet sich oftmals recht es nur zwei Stunden sind.“ schon Michelle Obama. Für Frau- pl. Gotthardt sitzt nicht nur für schwierig, viele Mitglieder zu einer en, die ein Unternehmen führen die Freien Wähler im Bayerischen persönlichen Versammlung zu beoder aufbauen wollen, könnte ein Landtag, sondern ist Staatssekre- kommen“, weiß Julia Krempl, die regionales Netzwerk wichtig sein: tär für Wirtschaft, Landesentwick- selbst als Vorsitzende der WerbeMit dem ersten Treffen von rund lung und Energie. Ihm liegt auch gemeinschaft Maxhütte-Haidhof 40 Unternehmerinnen aus dem als gebürtiger Burglengenfelder und Mitglied des WIFO BurglenStädtedreieck und der Umgebung die Förderung der regionalen Wirt- genfeld, der ITU-Teublitz und dem Werbering Regenstauf agiert. fiel am 5. März 2024 der offizielle schaft am Herzen.

Mit Unterstützung von zwei wei- Doch im Tapas Burglengenfeld Startschuss.

Schon seit Monaten trug LOKAL- teren Unternehmerinnen, Nadine versammelten sich bei dem ersten Verlegerin Julia Krempl aus Max- Schirach (SC Westernriding) und Treffen bereits gut die Hälfte der hütte-Haidhof die Idee mit sich Stefanie Franek (Steffis Natur- Frauen. „Mein Gefühl hat mich in herum, das erste wirtschaftliche schatzkiste), legte Julia Krempl dem Punkt bestätigt: Unter FrauFrauen-Netzwerk für das Städ- los. „Am 3. Januar ging die Whats- en läuft sowas einfach anders. Es tedreieck ins Leben zu rufen. „Im App-Gruppe an den Start und nach flutscht!“, so Krempl.

November letzten Jahres, nach ein paar Wochen waren wir schon Das Kennenlernen haben sie also einem spontanen Treffen mit To- 80 Unternehmerinnen in der Grup- schon mal geschafft: Aber den Frauen geht es um viel mehr. In lockerer Atmosphäre tauschten sich die Frauen aus, auch Tobias bias Gotthardt am ‚Tag der Unter- pe!“, so Krempl.

Kontakte wollen sie knüpfen, ihr Gotthardt suchte das Gespräch und bot seine Unterstützung an.

Networking verstärken, sich gegenseitig helfen und vor allem Willen zu gegenseitiger Das nächste Treffen ist für Dienssichtbarer werden in einer immer Unterstützung gelobt tag, den 9. April 2024 im Tapas noch männerdominierten Ge- Wirtschaftsstaatssekretär Tobias Burglengenfeld anberaumt. Beschäftswelt. Denn Frauen sind in Gotthard war ebenfalls bei dem reits über 60 Unternehmerinnen Führungspositionen nach wie vor ersten Treffen der Unternehme- haben sich angemeldet. Auch für unterrepräsentiert. Von den rund rinnen aus dem Städtedreieck die nähere Zukunft konnten sich 3,8 Mio. kleinen und mittleren Un- und der Umgebung als „Überra- die Frauen weitere regelmäßige ternehmen in Deutschland werden schungsgast“ mit dabei und zeigte Treffen zum Austauschen, gelaut BMWK nur 16% bzw. 757.000 sich begeistert. „Was Julia Krempl meinsame Aktionen, Workshops von Frauen geführt. mit dem Unternehmerinnen-Netz- und Infoabende mit wechselnden werk für das Städtedreieck und Referenten zu verschiedensten Gemeinsam mehr erreichen die Umgebung losgetreten hat, ist Themen vorstellen. Interessierte In der Tat - Krempl stieß an dem ein absolutes Leuchtturmprojekt Unternehmerinnen sind immer Abend im Tapas auf mehr als of- der Kooperation und des Mitei- willkommen. fene Ohren. Die Frauen waren be- nanders von Unternehmerinnen geistert, man kam schnell intensiv aus kleineren Gemeinden in einer Du bist Unternehmerin und miteinander ins Gespräch, auch wirtschaftlich schwierigen Zeit“, am Netzwerken interessiert? wurden direkt neue Kontakte ge- so Gotthardt. „Man hat förmlich Eine kurze Nachricht an LOKALknüpft. In lockerer Runde wurden den Esprit während der Veran- Verlegerin Julia Krempl über Fabereits erste Ideen gesammelt, staltung gespürt! Als Wirtschafts- cebook, Instagram oder per Mail wie man sich mit der „geballten staatssekretär kann ich mir nur an lokal@medienverlag-krempl.de Julia Krempl freute sich über den Besuch von Tobias Gotthardt, Frauenpower“ in Zukunft gegen- wünschen, dass dieses Vorbild genügt und schon ist frau dabei!

Staatssekretär für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.

Erstes Treffen von Unternehmerinnen aus dem Städtedreieck und der Umgebung ein voller Erfolg:

Begeisterung für ein neues Frauenpower-Netzwerk!

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

Führerscheinklassen A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe

Fahrschule

Ingo Volkmann ... mit uns foast

Asklepios Klinik im Städtedreieck informiert: Dr. Nicola Jansen leitet künftig die Abteilung „Unfallchirurgie und Orthopädie“

Neue Chefärztin punktet mit viel Erfahrung und besonderer 0172 - 882 9922 Expertise in der Handchirurgie

Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen

guad!

Infos oder 09471 - 60 77 66

www.fahrschule-volkmann.de

Komplett-Brillen für Nah + Fern + Gleitsicht ab 89,90 € Erfahren Sie mehr bei

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Optikroehr@gmail.com

23. März 2024

R Ö HR Optik Uhren

n

Seit 40 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re dted Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

KOSTENLOSEr SERVICE für alle vereine!

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten an lokal@medienverlag-krempl.de (Nächste LOKAL-Ausgabe: 20. April 2024) Gerne nehmen wir auch Ihre

veranstaltungen in unseren Kalender mit auf. Print & online!

#LOKALREGIONAL INFORMIERT Auch online unter www.lokalnet.de sowie Facebook und Instagram (@lokalregional)

BURGLENGENFELD (sr).

Geschäftsführerin Kathrin Hofstetter und Ärztlicher Direktor Dr. Josef Zäch sind mehr als zufrieden: Die Lücke in der Abteilung „Unfallchirurgie und Orthopädie“ an der Asklepios Klinik im Städtedreieck, die durch den Weggang des bisherigen Chefarztes entstanden ist, konnte wieder geschlossen werden. Mit Dr. Nicola Jansen wurde für die verantwortungsvolle Aufgabe eine sehr erfahrene Fachärztin für Chirurgie mit Schwerpunktbezeichnung Unfallchirurgie und langjährige Haupt-Operateurin von Endoprothesen gewonnen, die zudem eine besondere Expertise als Handchirurgin mit nach Burglengenfeld bringt.

Dr. Nicola Jansen ist eine ausgewiesene Könnerin ihres Fachs mit einer gehörigen Portion Empathie und Humor. „Denken in Kästchen war nie meins“, so die neue Chefärztin, die wenig verwunderlich von der familiären Atmosphäre und der interdisziplinären Ausrichtung an der Klinik im Städtedreieck überzeugt ist: „Sie fördern den sprichwörtlichen Blick über den eigenen Tellerrand hinaus und erleichtern vielfach die Zusammenarbeit und Abstimmung der Fachbereiche untereinander, wodurch auch der Behandlungserfolg im Sinne unserer Patienten gesichert wird.“ Zusammenarbeit ist ihr persönliches Credo. Von daher pflegt Dr. Nicola Jansen „einen kollegialen Führungsstil, der sehr auf die Eigenverantwortung jedes Mitarbeiters im Team setzt.“ Da ist es von Vorteil, dass sie

Auf dem Bild v.l.n.r.: Dr. Josef Zäch, Dr. Nicola Jansen (Mitte) und Kathrin Hofstetter. Foto: Sabina Hasenbank vor Ort auf ein funktionierendes Team aus zwei Oberärzten (Dr. Birgit Zirngibl und Stephan Goetze), mehreren Assistenzärzten und Pflegefachkräften trifft. Gemeinsam gewährleisten sie nicht nur die schnelle Rund-um-dieUhr-Hilfe bei akuten Verletzungen und Unfällen (die Klinik in Burglengenfeld ist als „Lokales TraumaZentrum“ zertifiziert), sondern gelten auch als Experten in der Alterstraumatologie und für sämtliche orthopädische Erkrankungen der Knochen und Gelenke.

Geboren in Osnabrück, studiert in

Wiesbaden und Mainz, führte der berufliche Weg Dr. Nicola Jansen u.a. nach Bad Kreuznach, wo sie eine Chirurgische Einzelpraxis übernahm, auf- und zur D-ArztPraxis mit ambulant-operativen Schwerpunkt ausbaute.

Anschließend ging es als Oberärztin nach Cloppenburg an die dortige Klinik für Orthopädie, Unfallund Handchirurgie, zuletzt war sie mehrere Jahre tätig als Leitende Oberärztin, Handchirurgin und Hauptoperateurin am Marienhospital bzw. im EndoProthetikZentrum (EPZ) in Vechta.

Erstklassige Versorgung für Unfallchirurgie und Orthopädie – wir sind für Sie da! rgung nortnahe Verso h o w e h c is rg u Unfallchir roßen Gelenke g d n u n e in le k r Arthrose de logie K indertraumato Handchirurgie in unseren e einen Termin Vereinbaren Si 705-6110 1/ unden: 0947 Spezialsprechst

Dr.-Sauerbruch-Str. 1 · 93133 Burglengenfeld Telefon: 09471 / 705-0 burglengenfeld@asklepios.com www.asklepios.com/burglengenfeld

23. März 2024

lokal 9

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Maxhütter Groschen und Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof feiern Doppeljubiläum MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Gemeinsam ist man stärker! 2024 ist ein doppeltes Jubiläumsjahr in Maxhütte-Haidhof: Die Maxhütter Werbegemeinschaft wird 40 Jahre alt, der Einkaufsgutschein „Maxhütter Groschen“ wird fünf.

Um dies zu feiern, haben sich die Stadt Maxhütte und die Werbegemeinschaft zusammengetan und präsentieren für alle Kundinnen und Kunden „die große Ostereiersuche“ vom 23. März bis zum 1.

April 2024 in den beteiligten Geschäften und Unternehmen. „Ich freue mich, dass mithilfe der beteiligten Wirtschaftsunternehmen sowie der Stadt MaxhütteHaidhof diese tolle Aktion zustande gekommen ist“, erklärt 1. Bürgermeister Rudolf Seidl. „Sowohl die Stadt als auch der Werbegemeinschaft geht es dar-

um, unsere Wirtschaft zu stärken und voranzubringen. Es profitieren somit nicht nur die Geschäfte vor Ort, sondern auch die Bürgerinnen und Bürger - mit kurzen Wegen zu den Geschäften und trotzdem einer großen Auswahl an Waren und Dienstleistungen sowie kompetenter Beratung.“ Die Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof macht es sich seit ihrer Gründung im Oktober 1984 zur Aufgabe, die Leistungsfähigkeit von Handel, Handwerk und Gewerbe am Ort darzustellen. Die beteiligten Unternehmen werden sichtbarer für die Verbraucher und zeigen die Vorzüge des Einkaufs vor Ort. Gemeinsame Werbeaktionen finden immer wieder Aufmerksamkeit und unterstreichen die Vielfalt des Waren- und Leistungsangebotes. Der Erfolg gibt

der Werbegemeinschaft recht: Insgesamt beteiligen sich derzeit 39 Firmen aus Maxhütte-Haidhof.

Verbraucher stellen immer wieder überrascht fest, dass „ihre“ Stadt inzwischen sehr viel zu bieten hat. Der Wettbewerb der kleineren Geschäfte mit den „Riesen“ in größeren Städten der Umgebung ist heute noch härter als vor 40 Jahren. Knapp kalkulierte Preise, ein freundlicher Service und qualifizierte Beratung vor dem Kauf sind jedoch Pluspunkte, welche den Einkauf bei den örtlichen Unternehmen interessant und lohnend machen.

Hierfür sorgt auch der Einkaufsgutschein „Maxhütter Groschen“, der seit nunmehr fünf Jahren bei 50 Geschäften zum Einkauf vor Ort anregt. Mit seinem Einkaufswert von zehn Euro bündelt er die

Kaufkraft der Bürgerinnen und Bürger in Maxhütte-Haidhof und trägt somit dazu bei, die Unternehmen in Maxhütte-Haidhof zu unterstützen. „Der Maxhütter Groschen und die Werbegemeinschaft ergänzen sich ideal“, erklärt Julia Krempl, Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof weiter. „Ich freue mich sehr, dass die Stadt Maxhütte-Haidhof den „Groschen“ hat entstehen lassen.

Viele Mitgliedsbetriebe der Werbegemeinschaft sind sehr gerne ein Teil davon.“ Auch Angelika Niedermeier, bei der Stadt verantwortlich für die Organisation des Maxhütter Groschens, zeigt sich ebenfalls begeistert. „Aufgrund des Doppeljubiläums gibt es diese gemeinsame Aktion! In verschiedenen Geschäften in der Bahnhofstraße, der

Regensburger Straße sowie der Nordgaustraße und in Fenstern öffentlicher Gebäude werden große bunte Ostereier zu sehen sein. Diese müssen gezählt werden und die richtige Anzahl aller Ostereier auf einer Teilnehmerkarte angekreuzt werden!“ Ausgabe und Annahmestellen der Teilnahmekarten findet man in der Aktionsanzeige (siehe unten).

Bleibt noch zu erwähnen, dass es bei dem Gewinnspiel Maxhütter Groschen im Gesamtwert von 500 Euro zu gewinnen gibt: Erster Preis: 15 Maxhütter Groschen (Wert 150 Euro), zweiter Preis: 10 (Wert 100 Euro), dritter Preis: 6 (60 Euro), 4. - 10. Preis: je 2 und 11. - 15. Preis: je 1 Maxhütter Groschen. Die Stadt Maxhütte und die Werbegemeinschaft wünscht allen viel Spaß beim Mitmachen!

GROSSE OSTEREIERSUCHE Teilnahmekarten zum Gewinnspiel finden Sie hier:

23. März - 1. April 2024

4 0 5RE JAHRE

JAH

er hütt n x a M sche Gro

Apotheke Engel - Avia Tankstelle Bäckerei Kosler - KFZ Roidl MAX Cocktails & more - Maxhütter Fischladen MehrGenerationenHaus - Metzgerei Hummel Metzgerei Sturm - Möbel Geigl Netto Markendiscount - Optik Schnobrich Postfiliale Pia Chwastek - Rathaus Stadthalle Maxhütte-Haidhof Veneto Eiscafé

W gem erbeeins chaf t

Zu gewinnen gibt es

Maxhütter Groschen IM WERT VON

500 €

Viel Spaß und Glück wünschen

W ! en nn wi ge d Mitmachen un

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

10 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

23. März 2024

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

Ausstellung „Rund um Europa“ Dachstühle & Bedachungen

Terrassenüberdachungen

Altbausanierung

Vordächer

Fassadenbau in Holz & Metall

Dachfenster

Ernst-von-Fromm-Str. 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Mobil: 0171 42 30 473 | Mail: info@holzbau-seebauer.de

Fröhlich feiern - lecker Essen!

Mit unserem Partyservice Partyservice bedeutet für uns: abwechslungsreiche, traditionell zubereitete und hochwertige Speisen mit Stil und Ambiente für Ihre Gäste zu servieren.

Wir legen großen Wert auf Frische und Qualität!

Unsere Empfehlungen: Heißer Backschinken, gegrillter Schweinerücken, gefülltes Lendchen im Speckmantel, dazu Gemüseoder Kartoffelgratin, Eierspätzle und Rahmsoße mit gemischtem Beilagensalat - pro Pers. 12,50 €

Unsere beliebten Klassiker: Schnitzel mit Kartoffelsalat - pro Pers. 5,80 € Cordonbleu mit Kartoffelsalat - pro Pers. 6.00 € Seelachs gebacken mit Kartoffelsalat - pro Pers. 6,00 €

Viele weitere Gerichte auf Anfrage unter Telefon 09471 601196 Sackgasse 2 . 93142 Maxhütte-Haidhof Tel. 09471 - 60 11 96 . Mail: anton@evalex.de

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Vom 4. bis 6. März 2024 stand die Maximilian-Grundschule ganz im Zeichen von Europa. Jede Jahrgangsstufe leistete ihren kreativen Beitrag zur „Europa-Ausstellung“ in der Aula.

Die ersten und zweiten Klassen gestalteten Flaggenmännchen in den Farben der Länder-Flaggen in Europa und zeigten, wie man sich in unterschiedlichen Sprachen des Kontinents begrüßt.

In der Jahrgangsstufe 3 stand das Europa-Projekt unter dem Motto „Sehenswürdigkeiten“. Die Kinder gestalteten mit viel Liebe zum Detail Nachbauten des Big Ben, des Atomiums, des Eifelturms und anderer bekannter europäischer Bau-

ten. Die Viertklässler informierten mit ihren ausgestellten Lapbooks genauer über die einzelnen Länder Europas und recherchierten im Rahmen des Projekts typische Gerichte und Sehenswürdigkeiten sowie unterschiedliche landeskundliche Informationen. Von den Gruppen der Offenen Ganztagesschule konnten Länderumrisse mit landestypischen Elementen bestaunt werden.

Als Höhepunkt konnte die Grundschule den Landtagsabgeordneten Martin Scharf begrüßen.

Neben Informationen zur Europäischen Union legte der Politiker die Vorteile eines solchen Zusammenschlusses dar. Mehr-

fach betonte der für die bayrischtschechische Zusammenarbeit zuständige Abgeordnete die Bedeutung des Zusammenhalts und der gegenseitigen Unterstützung in einem vereinten Europa.

Martin Scharf zeigte sich erstaunt über das umfangreiche Wissen der Kinder über Europa und die EU. Während einer Fragerunde lobte der Abgeordnete das große Interesse der Viertklässler und die gelungenen Werke der Kinder in der Ausstellung. „Bei so vielen tollen Beteiligungen zu einem Projekt rund um Europa komme ich gerne im nächsten Jahr wieder!“, verabschiedete sich MdL Martin Scharf von den Kindern. Foto: David Voltz

Lehrerin Magdalena Berghammer in den Ruhestand verabschiedet MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit 1989 unterrichtete Magdalena Berghammer zunächst an der Grundschule Leonberg, später an der neu erbauten MaximilianGrundschule Maxhütte-Haidhof.

Am 23. Februar 2024 wurde sie von der Maxhütter Schulfamilie in den Ruhestand verabschiedet.

Nach ihrer Zeit als Lehramtsanwärterin in Augsburg fand die gebürtige Regensburgerin bald ihren Weg nach Maxhütte-Haidhof, an die damalige Grundschule in Leonberg und danach an die Maximilian-Grundschule.

Für die engagierte Grundschulpädagogin war, so Schulleiter Oskar Duschinger, Lehrerin nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung.

Magdalena Berghammer habe zahlreiche Schulkinder im Laufe der Jahrzehnte auf ihrem schulischen Lebensweg begleitet. Du-

schinger dankte der engagierten Pädagogin auch im Namen der Stadt Maxhütte-Haidhof und des Schulamtes Schwandorf. Auch stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende Simone Winkler-Berger

brachte ihren Dank zum Ausdruck.

Im Rahmen einer schulischen Feier verabschiedeten sich die Schüler und Schülerinnen der Jahrgangsstufen 1-4 in der Sporthalle von ihrer Lehrerin.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Konrektorin Michaela König-Erol, Lehrerin Magdalena Berghammer und Schulleiter Oskar Duschinger.

Foto: Simone Huber

23. März 2024

5 Jahre „Maxhütter Groschen“ Mit dem Maxhütter Einkaufsgutschein Freude schenken MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit April 2019 schreibt der Maxhütter Groschen Erfolgsgeschichte in Maxhütte-Haidhof. Der Einkaufsgutschein erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile beteiligen sich 50 Geschäfte aus den verschiedensten Branchen.

Die Teilnahme an diesem Gutschein-System ist für Unternehmen kostenlos. Seit Einführung des attraktiven Zahlungsmittels wurden Gutscheine im Wert von mehr als 90.000 Euro verkauft. „Hier wird die Kaufkraft der Bürgerinnen und Bürger an unseren Ort gebunden, die örtliche Wirtschaft damit unterstützt. Die Wirtschaft, sprich die Gewerbetreibenden und Unternehmen, sind der Motor jeder Gemeinde – so auch bei uns Der Maxhütter Groschen – in Maxhütte-Haidhof“, so Erster die perfekte Geschenk-Idee fürs Osternest oder andere Bürgermeister Rudolf Seidl.

Was ist der Vorteil des Maxhütter Groschens?

Will man jemandem eine Freude machen, sich vielleicht für etwas erkenntlich zeigen oder bedanken, weiß aber nicht so genau, wie: Der Maxhütter Groschen ist eine sehr gute Wahl! Die Beschenkten haben die freie Auswahl in über 50 Geschäften und finden sicherlich etwas Passendes. Es profitieren somit Schenkende, Beschenkte und natürlich auch die Geschäfte in Maxhütte-Haidhof.

lokal 11

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

besondere Anlässe.

Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Der Maxhütter Groschen ein gerne verschenktes Mehrweg-Produkt Die Stadt Maxhütte-Haidhof möchte allen Bürgerinnen und Bürgern danken, die mit dem Maxhütter Groschen ihren Mitmenschen Freude schenken. Ebenso ergeht der Dank an alle beteiligten Geschäfte und Firmen, welche den Maxhütter Groschen als Zahlungsmittel akzeptieren.

n r e i e f r i W

e r h a 5J

Dieser Gutschein ist bewusst nachhaltig gewählt - ein Mehrweg-Produkt in Form einer Plastikscheckkarte, welches nach Einlösung in den Geschäften von diesen im Rathaus zurückgegeben wird und mehrmals in den Kreislauf als Zahlungsmittel einfließt.

Deshalb bittet die Stadt, die Karte nicht zu lochen, zu tackern oder zu bekleben.

Hier ist der Maxhütter Groschen erhältlich Der Gutschein hat einen festen Wert von 10 Euro und kann bei der Stadtkasse im Rathaus der Stadt Maxhütte-Haidhof und in der Postfiliale Pia Chwastek erworben werden. Weitere Informationen zum Maxhütter Groschen und die Auflistung aller teilnehmenden Geschäfte findet man online unter www.maxhuette-haidhof.de (Rubrik „Leben“ - Kategorie „Erholung, Kultur & Einkaufen“ - Einkaufsgutschein Maxhütter Groschen).

Sind Sie dabei?

Geschäfte oder Firmen, welche sich ebenfalls am GutscheinSystem Maxhütter Groschen beteiligen möchten, wenden sich bitte an die Stadtverwaltung Maxhütte-Haidhof unter Telefon 09471/3022-227 oder gerne per E-Mail an angelika.niedermeier@ maxhuette-haidhof.de.

W

• 1. Maxhütter Fischladen

• Achhammer GmbH & Co. KG

• AVIA Tankstelle • Bäckerei-Konditorei Café Kosler

• BesenProfi Gebäudereinigung

• Bergers Café und Dorfladen • Café Muckefuck • Drogeriemarkt MÜLLER • EDV&Elektrotechnik Salbeck • Engel Apotheke • FC Sportgaststätte • Gabi´s Wollke7 • Gaststätte Schützenhaus • Gaststätte St. Clemenshaus • Glasatelier Kulow • Gravierend Shop Seebauer • Griech. Restaurant Akropolis • Griech. Restaurant Kalamata • Getränke Hirsch • Garten- und Landschaftsbau

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

• Joey´s Friseursalon • SchmuckDesign Kulow • KFZ-Meisterbetrieb Roidl • Kosmetik/Sonnenstudio Marianne Fuchs

• Kosmetik Alexandra Bögl • MAX Cocktails & more • Mein kleiner Laden • Metzgerei Hummel • Metzgerei Sturm • Möbel Geigl GmbH • NETTO Markendiscount • Nota Bene Haus der guten Weine

• Optik Schnobrich • Osteria Ettore mit Eisdiele • Partyservice Tippmann • Pizza da Giovanni • Pizzeria Bela Italia • Praxis für Ostheopathie Jessica Puchta

• Restaurant Nobless • REWE Markt Mück • Vereinsheim Heimat- und • Swim & Health Volkstrachtenverein Pirkensee • Therapiezentrum Braun • Hopfner‘s Radlladen • Traumtage Ferstl • Hundeflüsterei • Veneto Gelato Café • Peters Cottage • Whiskey & more • IT-BASE-Systems • Zum Dader Hochmuth

Wir sind dabei!

Kfz-Roidl FREIE KFZ-MEISTERWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN In MAXHÜTTE-HAIDHOF

Wir sind Ihr starker Partner, wenn es um Ihre Mobilität geht!

Unsere Fähigkeiten sind so vielfältig wie unsere Kundinnen und Kunden. Neben der Ausführung sämtlicher Reparaturen an Fahrzeugen aller Marken, Modelle und Baujahre haben wir uns auf einige besondere Leistungen spezialisiert. In unserer inhabergeführten Meisterwerkstatt legen wir großen Wert auf Qualität und besten Service.

GESUCHT: KFZ-Mechatroniker oder aushilfe mit handwerklichem geschick HU/AU

Inspektion

In unserem Betrieb werden Haupt- und Abgasuntersuchungen für Benzin- und Dieselfahrzeuge von amtlich anerkannten Prüforganisationen (nach § 29 StVZO und §47a StVZO) direkt vor Ort durchgeführt.

Wir schauen ganz genau hin: Als anerkannter Fachbetrieb führen wir Inspektionen für alle Marken und Baujahre nach Herstellervorgaben durch.

Reifenservice

Karosserie

Sommerreifen? Winterreifen? Allwetterreifen?

Ob Wechseln und Einlagerung, Reparatur oder Neukauf, unser Reifenservice umfasst sämtliche Leistungen.

Egal ob kleine Schramme oder größere Reparatur nach einem Unfall: Wir setzen Ihre Fahrzeugkarosserie wieder fachgerecht instand.

Glasservice

KlimatechniK

Ein Stein, ein Schlag, ein Riss: Wir reparieren Steinschlagschäden und tauschen defekte Windschutzscheiben schnell und fachgerecht aus.

Cooler Service! Denn mit unseren modernen Servicegeräten überprüfen wir den Kühlmittelstand und sorgen für eine fachgerechte Reinigung und Wartung Ihrer Klimaanlage.

Elektrik/Elektronik

Motorinstandsetzung

Mit unseren modernen Diagnose- und Prüfsystemen bringen wir von den Scheinwerfern über die Lichtmaschine bis hin zur elektronisch gesteuerten Einspritzanlage alle Systeme auf Vordermann.

Dass das Herz Ihres Autos einwandfrei arbeitet, ist uns eine Herzensangelegenheit! Wir setzen Ihren Motor fachgerecht instand und sorgen für den nötigen Service.

Transporter/Wohnmobile

Achsvermessung

Wenn es mal eine Nummer größer ist: In unserer Werkstatt reparieren wir auch große Transporter oder Wohnmobile bis 5 Tonnen. Großartige Fahrzeuge verdienen eben einen großartigen Service!

Mit uns bleiben Sie in der richtigen Spur! Wir bieten professionelle Achsvermessungen für einwandfreies Fahrverhalten – auf Wunsch auch mit Spureinstellung.

wir bieten noch mehr Ölwechsel, Lackierungen, Licht, Bremsen, Stoßdämpfer, Standheizung, Getriebeinstandsetzung, Auspuff/Rußpartikelfilter, Zubehör, Treuepass, uvm.

Wir sind gerne persönlich für Sie da!

Bahnhofstraße 10 | 93142 Maxhütte-Haidhof Montag - Donnerstag: 7.30 - 17.30 Uhr, Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr; Samstag: geschlossen

rufen oder schreiben Sie uns gerne an Telefon 09471 22 86 | info@kfz-roidl.de Kfz-Meisterbetrieb Roidl | Inhaber Matthias Roidl

www.kfz-roidl.de

23. März 2024

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Cornelia Kiener (2.v.l.), Andrea Ederer (r.) und Rebecca Federer (l.) laden zum Rosenball ein. Foto: Jenny Stegerer, Stadt Maxhütte-Haidof

Jetzt für den Rosenball am 5. Mai anmelden!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Rosenball in Maxhütte-Haidhof ist unter Senioren und Tanzbegeisterten längst nicht mehr wegzudenken. Am Sonntag, den 5. Mai 2024, findet die beliebte Veranstaltung wieder in der Stadthalle statt.

Veranstaltet wird der musikalische Nachmittag vom Maxhütter

lokal 13

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Seniorenbeirat, der Seniorenbeauftragten Andrea Ederer und ihrer Nachfolgerin Rebecca Federer, und Cornelia Kiener von der Seniorenfachstelle des Landratsamtes Schwandorf, welche auch dieses Jahr die Tanzband sponsern wird. „Die Jukebox-Heroes aus Nabburg werden mit ihrem bunten Musik-

mix für eine ausgelassene Stimmung sorgen und damit wieder viele Tänzerinnen und Tänzer auf die Tanzfläche locken“, so Cornelia Kiener.

Eingeladen sind alle tanzinteressierten Gruppen und Einzelpersonen aus dem ganzen Landkreis und dem benachbarten Landkreis Regensburg. Die Veranstaltung ist kostenlos, Beginn ist um 15 Uhr, Ende gegen 18 Uhr. Der Einlass findet ab 14 Uhr statt. Anmeldungen sind bis Mittwoch, den 24. April 2024 im Maxhütter Rathaus unter der Telefonnummer 09471 3022-0 unter dem Stichwort „Rosenball“ erbeten. „Selbstverständlich dürfen nicht nur Damen und Herren kommen, die gern tanzen – auch alle anderen Senioren sind herzlich eingeladen“, fügte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl hinzu und bedankte sich beim Seniorenbeirat der Stadt Maxhütte-Haidhof und Cornelia Kiener für deren Engagement.

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof Anzeige

„Traumtage Brigitte Ferstl“:

Traumhafte Mode für besondere Anlässe MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wunderschöne Kleider und Accessoires für alle festlichen Anlässe wie Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Firmung oder Abschlussball bietet Brigitte Ferstl bereits seit über 25 Jahren in ihrem Geschäft „Traumtage“ an.

Brigitte Ferstl steht für eine breite Palette an angesagten und hochwertigen Kollektionen nicht nur für Brautpaare. Unter wunderschönen Braut- und Abendkleidern der verschiedensten Styles hat man die Qual der Wahl. Auch bei den Cocktail- oder Brautjungfernkleidern ist die Auswahl sehenswert.

Selbstverständlich gibt es auch passende Accessoires wie Schleier, Haarbänder und anderen Kopfschmuck, Stolas und Jäckchen, Ring- und Taufkissen, Kerzen sowie passende Taschen, Täschchen und Schuhe.

Sie möchten sich in den Geschäftsräumen von „Traumtage“ umsehen? Vereinbaren Sie gerne einen unverbindlichen Beratungstermin bei Brigitte Ferstl. Traumhafte Impressionen verschiedener Hersteller findet man vorab auch auf der Webseite, auf Facebook und Instragram.

Foto: Traumtage Ferstl

Traumtage Ferstl Kommunion . Taufe . Hochzeit

Bevor mit dem Frühstück begonnen wurde, sangen die Anwesenden gemeinsam alte Lieder.

Foto: Andrea Ederer, Stadt Maxhütte-Haidhof

Gemeinsames Singen beim Seniorenfrühstück 65+ MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Getreu nach dem Motto „Lebenslustig durchs Alter“ veranstaltet der Seniorenbeirat der Stadt MaxhütteHaidhof einmal im Monat ein Frühstück 65+.

Der Seniorenbeirat begrüßte die Anwesenden und freute sich sehr über den hohen Zulauf. Veranstaltet wird das Frühstück einmal im

Monat vom Seniorenbeirat, zusammen mit den ehrenamtlichen Helferinnen des MehrGenerationenHauses.

Bei einladend gedeckten Frühstückstischen wurde allen Besucherinnen und Besuchern ein unterhaltsamer Morgen beschert.

Ein großes Buffet mit allem, was das Frühstücksherz begehrt – für

die Gäste war kulinarisch einiges geboten. Das nächste Frühstück findet am Freitag, den 26. April 2024 um 09:00 Uhr im MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof, Regensburger Str. 20, statt. Es wird ein Unkostenbeitrag von 5,00 Euro erhoben. Anmeldungen sind bei Andrea Ederer unter Telefon 09471/3022-226 erforderlich.

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung

14 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

23. März 2024

W

|| Satte Frühlings-RABATTE ||

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

AUF AUSSTELLUNGSSTÜCKE

bis zu

Wohnglück, n Familien ihr Bei uns finde und e Designmöbel Wohnkenner ihr ort mf ko hn Wo ber ihren Komfortliebha

50% Großer Andrang bei Tennisclub Leonberg e.V. informiert:

in allen

Abteilungen

mit Küchen-Spezial-Haus Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-21031 www.moebel-geigl.de

PIMP YOUR POCKET Wir suchen Verstärkung in Vollzeit (m/w/d)

Anlagenmechaniker oder Kundendienstmonteur Heizung / Sanitär

Wir bieten: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Betriebliche Altersvorsorgegeregelte Arbeitszeiten und zahlen für die Vermittlung oder nach 3 Monaten Betriebszugehörigkeit von

en Wir freu re Ih f u uns a g! n u b r Bewe

GmbH

250,- € Prämie!

Heizung · Solartechnik · Klima Sanitär · Bäder · Spenglerei

Güterstraße 9 | 93142 Maxhütte-Haidhof Tel: 09471/301240 | www.h-treml-gmbh.de

Jahreshauptversammlung MAXHÜTTE-LEONBERG (sr). „Ich freue mich, dass wir so zahlreich zusammengekommen sind.“ Mit diesen Worten eröffnete Stefan Schwander, 1. Vorstand des Tennisclubs Leonberg, am 2. März 2024 die Jahreshauptversammlung im gut gefüllten St. Clemenshaus. Dass die Versammlung nicht wie üblich im Tennisheim, sondern im Clemenshaus abgehalten werden musste, war tatsächlich der großen Teilnehmerzahl geschuldet. Schwander streifte in seinem Bericht die stabilen Mitgliederzahlen sowie die zahlreichen Aktivitäten des Vereins. Es gehe voran im Verein, so Schwander. Auf der Versammlung konnte man erfahren, dass vor allem das Fastlearning neue Tennisbegeisterte zum Verein bringen konnte.

Schwander und sein Stellvertreter Johannes Weiß ehrten sodann eine ganze Reihe von verdienten Mitgliedern. Für 15 Jahre wurde Carola Beer, für 20 Jahre wurden Barbara und Manfred Seitz sowie Philipp Weiß geehrt. Für 25 Jahre wurden Anita und Dr. Johann Trettenbach sowie Thomas Wenzlick geehrt. Für 35 Jahre Mitgliedschaft wurde Christine Frank ausgezeichnet. Schließlich konnte sich Schwander bei den Gründungsmitgliedern Hartwig Deml, Anna Freymüler, Lydia und Sieg-

fried Häckel sowie Ehrenmitglied Max Huber für 45 Jahre Treue zum Verein bedanken.

Besonderen Dank sprach Schwander an das langjährige Vorstandsmitglied Günther Beer aus, der nach jahrzehntelanger Tätigkeit in der Vorstandschaft aus dieser ausschied. Beer sei ein richtiger Aktivposten im Verein gewesen, auf den man sich stets verlassen konnte, lobte Schwander. Beer sei immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden, wenn man ihn gebraucht habe.

Schließlich schritten die anwesenden Mitglieder zur Neuwahl der Vorstandschaft. Stefan Schwander wurde dabei als 1. Vorstand bestätigt. 2. Vorstand ist weiter Johannes Weiß. Den Posten des

Kassiers übernimmt nunmehr Petra Huber. Anna Kaufmann nimmt weiter das Amt des Schriftführers wahr. Sportwart bleibt weiter Andreas Czerny, Jugendwart bleibt Tobias Schmalzbauer. Als Beisitzer wurden Katharina Hebauer, Barbara Seitz, Michael Tausendpfund, Thomas Wenzlick und Wolfgang Schmucker gewählt. Schwander dankte abschließend allen Anwesenden und Neu- bzw. Wiedergewählten für ihr Engagement und schloss mit einem Ausblick auf das Tennisjahr 2024.

Weitere Infos rund um den Tennisclub Leonberg, Termine und Aktivitäten findet man auf online unter www.tennisclub-leonberg.de sowie auf Facebook.

Foto: Viola Schwander

Gruber-Sperl-Str. 1 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471-20700 - Telefax 09471-3589 www.autohaus-trettenbach.de

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

23. März 2024

lokal 15

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Individuelle und personalisierte Geschenkideen

Der nächste Krimiabend findet im November statt. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Krimiabend im MehrGenerationenHaus begeistert Teilnehmer:

„Kriminalfall aufgelöst!?“ MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bei einem Krimiabend im MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof erlebten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ende Februar einen packenden Abend voller Spannung und Rätseln. In Kooperation mit der Stadtbücherei bot das MehrGenerationenHaus den Teilnehmern die Möglichkeit, in die Welt der Kriminalfälle einzutauchen und selbst zu ermitteln.

Unter der Leitung von Sibylle Neumann, der Leiterin der Stadtbücherei, und Ulrike Lutz, einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin

des MehrGenerationenHauses, schlüpften die Gäste in die Rolle von Detektiven und versuchten gemeinsam, den Mörder zu entlarven. Die Organisatoren bedankten sich bei allen Teilnehmern für ihr Engagement und ihre Begeisterung und kündigten gleichzeitig den nächsten Krimiabend an.

Nächster Krimiabend am 18. November 2024 Für alle Krimifans steht bereits der nächste Termin fest: Der nächste Krimiabend findet am Montag, den 18. November 2024, von 18:30 Uhr

bis 21:00 Uhr statt. Die Kosten betragen 5 Euro pro Person. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 09471/3022-226 im Rathaus bei Andrea Ederer anmelden. Die Bezahlung und Abholung der Unterlagen erfolgen dort ebenfalls. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kostenlose Snacks stehen zur Verfügung, Getränke können erworben werden.

Gut zu wissen: Anmeldungen sind ab Juli 2024 möglich, Vormerkungen ab sofort via E-Mail unter andrea.ederer@ maxhuette-haidhof.de

Inhaberin: Julia Seebauer | Lisztstraße 7 | 93142 Maxhütte-Haidhof

www.etsy.com/de/shop/gravierendShop

0170 1640263

gravierend_Shop

Anzeige

Viele Fisch-Spezialitäten - ob frisch oder geräuchtert - warten schon auf das anstehende Osterfest ... Foto: Julia Krempl

Der Maxhütter-Fischladen:

Ihr Fachgeschäft für Frische und Qualität MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit mittlerweile 14 Jahren hat sich der Maxhütter Fisch- und Feinkostladen als Geheimtipp etabliert. Vom Frischfisch bis zu ausgefallenen Käsesorten, offenen Bratheringen, Marinaden, sowie Feinkostsala-

ten, regionalem Obst und Gemüse und italienischen Feinkostspezialitäten, ist im Ladengeschäft in der Bahnhofstraße ein vielfältiges Angebot zu finden, welches sich stets erweitert.

Das gesamte Sortiment ist jah-

reszeitlich abgestimmt. Die heiße Theke ist von Dienstag bis Freitag von 10 - 14 Uhr geöffnet. Sämtliche Beilagen sind selbst zubereitet, nur aus frischen Zutaten ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffen. Die Inhaber setzen hohe Maßstäbe an Qualität und Frische. Der Umgang mit den hochsensiblen Produkten erfordert Erfahrung und umfangreiches Fachwissen, worauf die Inhaber zurückgreifen können. Beratung und Zubereitungstipps sind eine ihrer Stärken.

Wochenmarkt-Termine Die Spezialitäten des Fischladens sind auch auf verschiedenen Bauern- und Wochenmärkten zu finden: Jeden Mittwoch in Hemau und Regensburg-Kumpfmühl, jeden Donnerstag in Burglengenfeld, 14-tägig am Donnerstag in Regenstauf, jeden Freitag in Schwandorf und Neutraubling und jeden Samstag Kehlheim und Amberg.

Weitere Infos findet man auf www. maxhuetter-fischladen.de sowie Facebook und Instagram.

lässiger Ihr zuver der Partner in g n u b e g um id ihr Mit uns se et! gut gerüst

Theke Heiße i - Fr von D Uhr! 10-14

Carl-Zeiss-Str. 1 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471 301527 Mobil: 0176 13015269 E-Mail: forst-geruestbau@web.de

Ab sof or t: GrillSpezia litäten

Frischfisch - Feinkost - Spezialitäten Bahnhofstraße 20 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-3084806 Di. - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Mo. geschlossen

Besuchen Sie uns auch geren auf den Wochenmärkten in unserer Region: z.B. Burglengenfeld, Regenstauf, Schwandorf

16 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

23. März 2024

W

... hier tut sich was!

Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

JFG 3 Schlösser-Eck 07 richtet Turnier für B-Juniorinnen aus Autohaus Niebler Ihr Skoda Händler aus Maxhütte-Haidhof

www.niebler-autohaus.de Leonberger Str.18 93142 Maxhütte-Haidhof

Fon: 09471-200113 Fax: 09471-200148

Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen und Service

Stadt Maxhütte-Haidhof informiert:

Schließzeiten über Ostern beachten!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Kleiderkammer im Städtedreieck macht Osterpause und hat von Samstag, den 23. März 2024 bis einschließlich Samstag, den 30.

März 2024 geschlossen. Es findet

im März keine Anlieferung statt.

Auch der Recyclinghof an der CarlZeiss-Straße in Maxhütte-Haidhof ist am Samstag, den 30. März 2024, geschlossen. Die Stadt bittet um Verständnis.

Weil es nicht Wurst ist, wo Sie Ihr Fleisch kaufen!

Zum Osterfest halten wir viele tolle Angebote für Sie bereit!

Metzgerei Martin Hummel Richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792 Unsere aktuellen Angebote findet man unter www.lokalnet.de/avo

Besondere Vielfalt an WHISKY & RUM

GETRÄNKE

HIRSCH

Eichenweg 4 93142 Maxhütte-Verau Tel.: 0 94 71 / 30 12 53 Fax: 0 94 71 / 30 12 54

Für Ostern und andere Anlässe ...

Entdecken Sie einzigartigen Rum aus aller Welt und Edle Whiskys für jeden Geschmack!

Wir führen auch verschiedenste Gin-Sorten, sowie Obstbrände, Liköre uvm.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Vorstandschaft der JFG 3 Schlösser-Eck war sehr stolz, kürzlich auch für die B-Juniorinnen im Mädchenfußball ein Hallenturnier organisieren und ausrichten zu können. Bei der Begrüßung durfte der Vorstand der JFG insgesamt acht Gastvereine aus der Landesund Bezirksoberliga zu dem eindrucksvoll besetzten Turnier in der Stadthalle Maxhütte begrüßen.

Matthias Huber dankte allen, die in der Vorbereitung und auch während des Turniers mithalfen.

Aufgrund der kurzfristigen Absage eines Vereins stellte die JFG eine zweite, zusätzliche B-Juniorinnen Mannschaft für das Turnier. Das Trainerteam Benjamin Lang, Magdalena Brand und Jürgen Humbs entschloss sich, dieses Turnier mit Rundumbande nach den BFVRichtlinien zu spielen. Es wurde in zwei 5er-Gruppen „jeder-gegenjeden“, anschließend zwei Halbfinals und danach die Platzierungsbzw. das Finalspiel gespielt. Die DJK Dürnsricht-Wolfring konnte bereits in der Gruppe und auch im Finale, welche in die 9-MeterEntscheidung gegen TSV Theuern musste, überzeugen. Shanice Lange der DJK Dürnsricht-Wolfring konnte sich mit neun Treffern

Die Siegerinnen des DJK Dürnsricht-Wolfring mit Markus Nachreiner von 11 Teamsports CHAM. Foto: JFG 3 Schlösser-Eck 07 die Krone, sprich den Pokal zur Torschützenkönigin sichern. Lea Strehl von der DJK wurde zur besten Spielerin gewählt. Emilia Bittner vom TSV Theuern bekam von den teilnehmenden Teams den Titel „Torfrau des Turniers“.

Die Gesamtplatzierungen nach den Abschlussspielen: 1. DJK Dürnsricht-Wolfring; 2. TSV Theuern; 3. VFB Straubing; 4. TSV Neudorf; 5. SC Regensburg; 6. JFG 3 Schlösser-Eck 07 Team 1; 7. SV 08 Auerbach; 8. Regensburger Turnerschaft; 9. SV Burgweinting; 10.

JFG 3 Schlösser-Eck Team 2 Die Verantwortlichen zeigten sich begeistert über das Turnier im Gesamten und die leidenschaftlich ausgetragenen Spiele, bei denen 94 Tore in 27 Begegnungen fielen, und möchten sich an dieser Stelle bei 11 Teamsports CHAM (Markus Nachreiner) recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Interessierte Juniorinnen sind jederzeit zum Probetraining willkommen, einfach bei Benjamin Lang 01703289353 oder Jürgen Humbs 0175-1627571 durchrufen.

Anzeige

Das ist eine dicke Osterüberraschung:

Die Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“ MAXHÜTTE-VERAU (sr). Die Scallywag Easter Edition 2024 geht nun bereits in die achte Runde. Die Auflage ist auf 960 Flaschen begrenzt und nur für den deutschen Markt bestimmt. Die Lagerung des Blended Malt aus Speyside Region erfolgte in Ex-Bourbonfässern und ehemaligen Sherryfässern. Der Anteil Sherry ist im Vergleich zum normalen Scallywag höher ausgefallen. Die Malts für diesen Blend stammen unter anderem aus den Brennereien Macallan, Mortlach und Glenrothes. Der Alkoholgehalt wird mit 48.0% vol. angegeben.

Der Scallywag Easter Edition 2024 wird nicht kühlgefiltert und nicht gefärbt.

Aromatisch punktet er mit inten-

siven Fruchtnoten von dunklen Früchten und roten Beeren. Dazu süße Eiche. Im Geschmack ist er kraftvoll und dennoch seidig weich auf der Zunge. Süße Vanille, Karamell und Honig gehen über in Zitrus- und Ingwernoten. Dazu Anklänge von Vollmilchschokolade.

Mit einem langanhaltenden Abgang mit Sherry, Vanille und etwas Eiche bildet dunkle Schokolade den Abschluss.

Ab sofort ist die Scallywag Easter Edition bei Getränke Hirsch in Verau bestellbar. Auch die SonderEditions der Vorjahre sind noch vorrätig. Das sollte man sich nicht entgehen lassen. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an köstlichen Tropfen und unterschied-

Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“ 2024 lichsten edlen Whiskys. Ludwig Hirsch und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Weitere aktuelle Infos findet man auch auf Facebook und Instagram!

23. März 2024

lokal 17

T E U B L I T Z

Die neuen Trends sind da!

Am Fuße des Schwarzen Berges ist an vielen Stellen das Grundwasser nahe an der Oberfläche.

Deshalb gibt es dort Torfmoose und kleine Vermoorungen. Das betroffene Gebiet gehört zu den Quellgebieten für die Teublitzer Fischteiche. Foto: Christian Stierstorfer

Landesbundes für Vogelschutz- und Naturschutz in Bayern e. V.:

„Teublitzer Rat hält an Waldvernichtung für Gewerbegebiet fest“ TEUBLITZ (lz). Der Landesbund für Vogelschutz (LBV) zeigt sich laut einer Pressemitteilung entsetzt über das sture Festhalten der Stadt Teublitz an einem Gewerbegebiet, dem 20 Hektar Klimaschutzwald geopfert werden sollen. Im neuen Landschaftsplan ist das Gewerbebiet unverändert eingetragen. Die Stadt ignoriert dabei das Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes vom Oktober 2021, in dem der Bebauungsplan aufgrund zahlreicher „erheblicher Bedenken“ des Gerichtes verworfen wurde. Dabei ging es um keine Formalien oder gar „Arbeitsaufträge“, sondern um tiefgreifende Kritikpunkte an dem Vorhaben.

In seiner Sitzung vom 1. Februar 2024 legte der Stadtrat von Teublitz seinen Landschaftsplan für die nächsten Jahre neu fest. Dabei hatte Stadträtin Maria Münz (parteilos) unter anderem den Antrag gestellt, das geplante Gewerbegebiet an der A93 aufgrund des Gerichtsurteils 2021 aus dem Plan zu streichen. Außerdem sollten Vorranggebiete für Windkraftanlagen von Oberhof bis Burglengenfeld-Pistlwies sowie Flächen östlich der A93 aus dem Entwurf genommen werden.

In der Abstimmung sprach sich der Stadtrat mit jeweils großer Mehrheit gegen die Streichungen aus (16:4 Stimmen). Für die Streichungen stimmten neben Maria Münz Markus Pretzl und Christian Hintermeier (beide Freie Wähler), sowie Hannah Quaas (Bündnis 90/die Grünen).

Gewerbegebiet eingezeichnet ist, öffentlich aus und kann auch unter folgender Internetadresse eingesehen werden: https://www. teublitz.de/rathaus-und-buergerservice/bauleitplanung/aktuelles Der LBV weist darauf hin, dass auf der Seite der Stadt Teublitz „erstaunlicherweise nach wie vor“ das Gewerbegebiet beworben werde: https://www.teublitz.de/ genau-unsere-stadt/wirtschaftund-mobilitaet/gewerbeflaechen

Freie Wähler bemängeln fehlende alternative Strategien In einem Statement während der Stadtratssitzung am 1. 2. 2024 äußerte sich Markus Pretzl ebenfalls kritisch zu dem Festhalten an dem Gewerbegebiet, das er aufgrund der Auflagen des VGH in absehbarer Zeit für nicht umsetzbar hält. Pretzl: „Ich finde es schade, dass sich auch in diesem Landschaftsplan auf das Gebiet an der A93 fokussiert wurde und keine alternativen Strategien entwickelt wurden oder neue Blickwinkel aufgeworfen werden.“ Die Stadt Teublitz habe eine Menge „Tafelsilber“ in Form von einzigartiger Natur und Landschaft mit hohem Erholungswert zu bieten, das „nicht leichtfertig verscherbelt“ werden sollte.

Ebenso sagt Christoph Bauer, Leiter der LBV-Bezirksgeschäftsstelle Oberpfalz, zum neuen Landschaftsplan: „Es ist äußerst bedauerlich, dass das Gewerbegebiet trotz des Gerichtsurteils von 2021 nun schon wieder in den Zukunftsplänen der Stadt Teublitz auftaucht. Offenbar geht es der Stadt nicht darum, ihre ökologisch Neuer Landschaftsplan wertvollen Flächen weiterzuentöffentlich einsehbar Der Landschaftsplan liegt bis wickeln, was der eigentliche Sinn zum 15. April 2024, wo auch das eines Landschaftsplanes ist.“

Dr. Christian Stierstorfer, Waldreferent des LBV, zeigt sich gegenüber LOKAL erfreut darüber, dass nun wohl doch die „Einheitsfront“ im Teublitzer Stadtrat zum Gewerbegebiet zunehmend zu bröckelnd beginne. Laut Presseerklärung äußert er sich folgendermaßen: „Es handelt sich um Staatswald, der noch dazu als sogenannter Klimaschutzwald kartiert ist. Die Bayerische Staatsregierung könnte die Planungen sofort beenden, indem sie Staatswaldflächen generell nicht mehr für Gewerbegebiete zur Verfügung stellt.“ Artenreicher Klimaschutzwald Der LBV appelliert dringend an die Stadt Teublitz, die Pläne für das Gewerbegebiet endgültig zu beenden. Die betroffene Waldfläche bei Teublitz sei sehr artenreich.

Unter anderen bewohnen Waldschnepfen, viele Amphibien wie Erdkröten und Bergmolche und seltene Laufkäfer den feuchten, von Quellhorizonten geprägten Wald. Am Fuße des Schwarzen Berges ist an vielen Stellen das Grundwasser nahe an der Oberfläche. Deshalb gibt es dort Torfmoose und kleine Vermoorungen. Das betroffene Gebiet gehört zu den Quellgebieten für die Teublitzer Fischteiche.

Die „Waldfläche ist laut Waldfunktionsplan als Bannwald mit Funktion für den regionalen Klimaschutz festgesetzt, Lage im Landschaftlichen Vorbehaltsgebiet“ (Zitat aus dem aktuellen Flächennutzungsplan der Stadt Teublitz).

Eigentlich hätte der 20 Jahre alte Landschaftsplan schon 2019 mit dem Flächennutzungsplan harmonisiert werden müssen, was der VGH als einen Punkt unter vielen bemängelte.

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Der Stadtpark bietet das perfekte Ambiente für das Teublitzer Bürgerfest. Foto: Thomas Stegerer

Teublitzer Bürgerfest 2024:

Jetzt anmelden und mitmachen!

TEUBLITZ (sr). Nach fünf Jahren Pause findet am 17. und 18.

August 2024 endlich wieder das Teublitzer Bürgerfest im Stadtpark statt. Dazu haben nun Interessierte die Gelegenheit sich anzumelden oder zu bewerben – ganz egal, ob als Standbetreiber, als Beitrag zum Programm oder zur Unterhaltung. Die Planungen für das dritte August-Wochenende, an dem das Bürgerfest in Teublitz wieder stattfinden wird, laufen bereits auf Hochtouren. Es soll ein buntes, vielseitiges und unterhaltsames Bürgerfest für alle Gäste sein. Auch 2024 soll es wieder ein unvergessliches Fest werden. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und Anmeldungen!

Damit Interessierte einen Standplatz ergattern können, sind Anmeldungen für Vereine, Organisationen, Betreiber von Marktständen oder Kunsthandwerker aktuell noch möglich. Dazu steht ein Online-Meldebogen unter www.teublitz.de/bewerbung-buergerfest zur Verfügung. Anmeldeschluss ist der 30. April 2024.

Gut zu wissen: Wer sich an der Programmgestaltung oder mit besonderen Aktionen am Bürgerfest beteiligen möchte, dem steht ein Online-Meldebogen zur Verfügung. Nähere Informationen gibt es auch unter www.teublitz.de oder per E-Mail an veranstaltungen@teublitz.de.

23. März 2024

lokal 19

T E U B L I T Z

VdK Ortsverband Teublitz lädt ein:

Kostenloses Mutterund Vatertagsfrühstück TEUBLITZ (sr). Der VdK-Ortsverband Teublitz lädt seine Mitglieder mit Partner zu einem kostenfreien Mutter- und Vatertagsfrühstück ein. Dieses findet statt am Samstag, den 27. April.2024 ab 9:00

Uhr im Landgasthof Hintermeier in Münchshofen. Zur Planung wird um Anmeldung bis spätestensFreitag, den 19. April 2024 unter Telefon 09471-98222 (Alexander und Monika Runz) gebeten.

Sie haben mit dem aktuellen Pollenflug zu kämpfen, das noch unbeständige April-Wetter macht Ihnen zu schaffen? Sie suchen nach einem passenden Sonnenschutz für den ersten Urlaub?

Ideengeberin Regina Luber-Graf, Bauhofleiter Peter Roidl und Stadtkämmerer Georg Beer beim neuen „Ruhe-Sofa“ auf dem Münchshofener Berg. Foto: Thomas Stegerer

Stadt Teublitz informiert:

Perfekter Ausblick mit neuem „Ruhe-Sofa“ TEUBLITZ (sr). Teil 2 eines Vorschlags aus dem Teublitzer Bürgerhaushalt wurde realisiert: Auf dem Münchshofener Berg wurde ein „Ruhe-Sofa“ errichtet. Damit kann ab sofort ein perfekter Ausblick über das Naabtal genossen werden – Entspannung inklusive.

Nachdem bereits Ende letzten Jahres an der Badestelle in Salten-

dorf ein solches „Sofa“ errichtet wurde, hat man nun nachgelegt.

Damit ist der Bürgerhaushalt-Vorschlag, der auf einer Idee von der Saltendorferin Regina Luber-Graf beruht, vollständig umgesetzt.

Zur zeitlichen Verzögerung bei der Montage des zweiten Ruheplatzes kam es aufgrund von Abstimmungen bei der Standortwahl.

Auch beim „Ruhe-Sofa“ auf dem Münchshofener Berg handelt es sich wieder um ein Modell des Herstellers „Peconi-Design“. Das Untergestell besteht aus verzinktem Flachstahl mit Ankerplatte.

Die Liegefläche wurde aus Holz gefertigt.

Das Fundament wurde Anfang März 2024 vom Bauhof gelegt und im Anschluss erfolgte die Montage. Für die Umsetzung des zweiten Vorschlag-Teils fielen Kosten in Höhe von rund 1.500 Euro an.

Weitere Infos zum Bürgerhaushalt der Stadt Teublitz finden Sie online auf der Webseite der Stadt unter: www.teublitz.de/buergerhaushalt

wir Beraten sie gerne!

Apotheker Stefan Wiesent

www.rosen-apotheke-teublitz.de

Regensburger Str. 41 93158 Teublitz Telefon 09471 / 9602

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Werden Sie Teil unseres Teams Unsere engagierte und wachsende Steuerberatungskanzlei sucht zur Verstärkung des Teams in Vollzeit und Teilzeit (m/w/d): Roswitha Reisinger (Mitte) wurde durch Margit Merl und ihren Mann Ernst in den Ruhestand verabschiedet. Als neue Mitarbeiterin begrüßten sie Johanna Mussi (rechts). Foto: Werner Artmann

Mode Merl Teublitz: Langjährige Mitarbeiterin verabschiedet TEUBLITZ (sr). Nach dreizehn Jahren Tätigkeit als Textil-Mitarbeiterin bei Mode Merl in Teublitz ging zum 1. März 2024 Roswitha Reisinger in den wohlverdienten Ruhestand.

Geschäftsinhaberin Margit Merl und ihr Mann Ernst verabschiedeten die „Ruheständlerin“ mit einem Blumenstrauß und dankten ihr für ihre langjährige Treue zum Damen-Modegeschäft. Seit 2011

war Roswitha Reisinger eine große Stütze für Margit Merl im Modehaus. Als neue Mitarbeiterin und als Modefachkraft steht ab sofort Johanna Mussi den Kundinnen zur Verfügung.

- Lohnbuchhalter/in Ihr Arbeitsplatz ist unbefristet und in Festanstellung in einer krisensicheren Branche

Ausführliche Informationen unter

www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz (Karriere)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft Maxhütter Straße 2 | 93158 Teublitz | Tel.: (09471) 99250 delmes-teublitz@etl.de | www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

20 lokal

T E U B L I T Z

23. März 2024

Der FC Saltendorf lädt ein:

Goaßbratlessen mit Kartenabend TEUBLITZ (sr). Der FC Saltendorf veranstaltet am Gründonnerstag, den 28. März 2024 um 18.00 Uhr sein alljährliches Goaßbratlessen im Vereinsheim am Krombertsanger (Saltendorfer Weiher). Dabei soll auch die Geselligkeit, mit einem Kartenabend, nicht zu kurz kommen. Natürlich kann man auch ohne etwas zu Essen kommen und sich einer Kartenrunde anschließen.

Bei einem Goaßbratl wird Schweinebauch auf einem Kartoffel-/ Gemüsebett gegart. Das gibt diesen einen besonders intensiven Geschmack, da es den Fleischsaft aufsaugt. Dazu gibt es Salzkartof-

feln und Sauerkraut. Natürlich darf auch die knusprige Schwarte nicht fehlen! Zu diesem leckeren Essen gibt ein ein frisches Bier (auf Wunsch Starkbier), insgesamt zum Preis von 14,90 €.

Da das Essen frisch vor Ort zubereitet wird, sind die Kapazitäten begrenzt. Es kann nur für 35 Personen gekocht werden, was eine Voranmeldung unbedingt erforderlich macht. Anmeldungen sind bis spätestestens Sonntag, den Breitbandpate Thomas Grundstein, Vermessungsamtsleiter Christian Schmitz, Bürgermeister 24.03.2024 bei Norbert Liebl unter Thomas Beer, Finanz- und Heimatminister Albert Füracker und Geschäftsleiter Franz Härtl (v.l.n.r.)

Telefon 09471-97426 oder Hans bei der Übergabe des Förderbescheids im Heimatministerium. Foto: Christian Blaschka Siegert 0160-92973059 erbeten.

Der FC Saltendorf freut sich auf zahlreiche Gäste!

Gigabit-Fördergelder vom Freistaat Bayern für Teublitz

Auf dem Bild (v.l.n.r.): Bürgermeister Thomas Beer, Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein, Geschäftsleiter Franz Härtl, Werkerin Lena Müller, Personalleiter Thomas Fyrguth und Bauhofleiter Peter Roidl. Foto: Thomas Stegerer

TEUBLITZ/NÜRNBERG (sr). Für alle Haushalte im Teublitzer Stadtgebiet ist schnelles Internet gesichert. Neben dem eigenwirtschaftlichen Ausbau durch LEONET wurden vom Freistaat Bayern für 44 ausstehende Haushalte nun Fördergelder freigegeben. Dadurch kann LEONET ganz Teublitz mit Glasfaser ausbauen. „Jeder Meter neues Glasfaserkabel zählt: Eine moderne digitale Infrastruktur ist Grundpfeiler für gleichwertige Lebensverhältnisse in Stadt und Land und entscheidet über die Zukunftsfähigkeit der Kommunen. Daher unterstützt der Freistaat hier massiv“, so Finanzund Heimatminister Albert Füra-

cker bei der Übergabe der Förderbescheide an die entsprechenden Bürgermeister der Kommunen.

Insgesamt wurden über 5,4 Millionen Euro für den Gigabitausbau in der Oberpfalz freigegeben.

Ende Februar 2024 hatten sich dazu Delegationen aus den Kommunen Teublitz, Cham, Vorbach und Leuchtenberg (beide Landkreis Neustadt an der Waldnaab) im Heimatministerium in Nürnberg eingefunden, um die Fördergeld-Bescheide in Empfang zu nehmen. Mit den staatlichen Mitteln in Höhe von 396.000 Euro, die der Stadt Teublitz nun sicher sind, können die noch ausstehenden 44 Haushalte mit Glasfaser versorgt

werden. Den Ausbau übernimmt der bayerische Netzanbieter LEONET. „So ist ein weiterer Schritt hin zu einer leistungsfähigen und flächendeckenden digitalen Infrastruktur im ganzen Freistaat getan worden“, so Füracker weiter. Mit der Bayerischen Gigabitrichtlinie hat der Freistaat den Weg dafür geebnet, den Glasfaserausbau auch dort zu fördern, wo bereits ein Netzbetreiber mindestens 30 Mbit/s anbietet (sog. „graue Flecken“). In Teublitz ist seit Februar 2024 auf dem Papier eine Versorgung aller Haushalte mit schnellem Internet zu 100 Prozent gesichert.

Stadt Teublitz informiert:

Mehr Frauen-Power für den Bauhof der Stadt Teublitz TEUBLITZ (sr). Seit 1. Februar 2024 gibt es eine Nachbesetzung am städtischen Bauhof. Die Katzdorferin Lena Müller komplettiert fortan den Trupp für die öffentlichen Grünanlagen. Damit stärkt sie aber auch die Frauen-Power vom Bauhof-Team.

Die 19-jährige Katzdorferin ist kein unbekanntes Gesicht beim Bauhof. Während ihrer Ausbildung zur Werkerin im Gartenbau absolvierte sie bereits mehrere Praktika bei der Stadt Teublitz. Dabei packte sie tatkräftig und kreativ bei der Pflege der öffentlichen Grünanlagen mit an. Zugleich konnte sie so den praktischen Bereich ihrer

Ausbildung abdecken. Den theoretischen Abschnitt erlernte sie im Berufsbildungswerk „St. Franziskus“ in Abensberg.

Zum Start in die neue Tätigkeit bei ihrer Heimatstadt hießen sie Bürgermeister Thomas Beer, Geschäftsleiter Franz Härtl, Personalleiter Thomas Fyrguth, Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein sowie Bauhofleiter Peter Roidl herzlich willkommen. Der Einstieg ins Bauhof-Team gelang Lena Müller durch eine frei gewordene Stelle im Grünanlagen-Trupp und ihren guten Eindruck, den sie während ihrer Praktika hinterlassen hatte.

Aktuelle Angebote aus der Region:

www.lokalnet.de/avo

BOTE

ANGE

T

R VOR O

23. März 2024

lokal 21

T E U B L I T Z Anzeige

Brigitte

Mode & Outlet

FRÜHJAHRS-SOMMERMODE

Outlet-Verkauf Zum Saisonstart

20% auf alle Teile Luftige Modetrends bei Brigitte Mode & Qutlet in Teublitz

Auf geht‘s in den Frühling!

TEUBLITZ (sr). Nicht nur in Pink: In diesem Modefrühling haben frische Farben in den verschiedensten Rosatönen, knalligem Pink oder luftigen Vanilletönen das Sagen.

Helles oder kräftiges Zitronengelb, helles Oliv oder eisiges Blau sind ebenso im Trend. Die neuen Looks für die warme Jahreszeit werden beherrscht von (fast) durchsichti-

gen Kleidern und leichten Strickwaren – aber auch der schnittige Trenchcoat feiert sein Comeback.

Modeexpertin Brigitte Schießl freut sich, dass der Frühling gute Laune mit sich bringt und sie verschiedene neue Trends ihren Kundinnen präsentieren kann. „Was gerade modisch angesagt ist, darüber kann man sich auf der Website www.mode-brigitte.de bei

der aktuellen März-Modenschau informieren“, lädt sie ihre Kundinnen ein. „Da ist bestimmt für jede etwas dabei: Ob bunt oder einfarbig, kurz oder lang, sportlich oder elegant - die Auswahl ist groß in den Größen 36 bis 48.“ Zum Saisonauftakt bietet Brigitte Schießl außerdem 20 % Nachlass! Eine kompetente Beratung zu allen modischen Fragen gibt es

Öffnungszeiten nur nach Terminvereinbarung

Brigitte Schießl Armannspergstr. 10 93158 Teublitz-Münchshofen Telefon 09471 - 97444

www.mode-brigitte.de selbstverständlich umsonst dazu.

Brigitte Schießl freut sich über jeden unverbindlichen Besuch. Zu beachten ist jedoch, dass es keine festen Öffnungszeiten gibt, son-

dern eine Terminvereinbarung unter Telefon 09471 97444 nötig ist.

Inspirationen findet man auch auf Facebook und Instagram.

Foto: Monika Besenhardt

22 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

23.3. sa ■ burglengenfeld

Bockbierfest der Feuerwehr Pilsheim, 19.00 Uhr

Am Dienstag, 26. März:

Frische Gockerl Passend für die Osterfeiertage:

Osterschinken (gekocht & roh) Verschiedene Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung Grillspezialitäten vom Rind u. Schwein Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564 E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-12 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-13 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Traditionelle Josefi-Feier:

SPD-Frühschoppen im Rohrbacher Dorfhaus KALLMÜNZ (sr). Der SPD-Ortsverein Kallmünz veranstaltet am Sonntag, den 7. April 2024 ab 10.00 Uhr seine politische Josefi-Feier mit Frühschoppen im Rohrbacher Dorfhaus. Die SPDBundestagsabgeordnete Frau Dr. Carolin Wagner berichtet über die

Themen Arbeit und Soziales. Der Ortsverein lädt alle herzlich ein, die sich für die Themen Rente und Altersvorsorge, Arbeitsförderung, Aus- und Weiterbildung, Arbeitslosengeld, Bürgergeld sowie andere aktuelle politische Themen interessieren.

Lustige Sprüche und Geschichten mit Liedern umrahmt

Musikalischer Abend mit „I und Sie“ WOLFSEGG (sr). Für alle, die sich ein paar Stunden Auszeit wünschen und gönnen möchten, wird am Freitag, den 19. April 2024 unter dem Motto „Lustige Sprüche und Geschichten, zum Schmunzeln und Nachdenken, mit Liedern umrahmt“ eingeladen. Der

musikalische Abend mit „I und Sie“ findet in der Taverne Pirgos in Wolfsegg statt. Beginn ist um 19:00 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Vorabreservierungen sind telefonisch unter 0172-8245824 oder 09409/859735 möglich.

■ kallmünz

Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie ab 9 Uhr, Erlöse sind für soziale Projekte.

■ maxhütte-haidhof

Preisschafkopf der FF Meßnerskreith, 18-23 Uhr, im Pfarrheim Rappenbügl Jahreshauptversammlung des GOV Pirkensee, Dorfhaus

■ NITTENAU

Ostern für Kinder beim Reitverein Gestüt Tiefenhof, 14-17 Uhr. Treffpunkt Reithalle, Anmeldung via Mail an rv-gestuettiefenhof@gmx.de

■ regenstauf

Ausstellung „INTUITION trifft FARBE“, tägl. 6-22 Uhr, Parkplatz Eckert Gesundheitsz., bis 15.9.24

■ schmidmühlen

Wildessen im Trachtenheim der Jagdgenossenschaft, 19 Uhr Preisschafkopf der Dorfgemeinschaft Winbuch, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

■ schwandorf

Wochenmarkt, von 8-12 Uhr, Unterer Marktplatz (jeden Samstag) Konzert mit „John Garner“ im Kulturkeller, 20-22 Uhr

■ steinberg am see

Jahreshauptversammlung der SG Auerhahn, 19:30 Uhr, Schützenheim

■ teublitz

Traditioneller österlicher Kunstgewerbe-Markt, 13 – 18 Uhr, Barockschloss Teublitz, Sozialwerk Heuser (+ 24.3.)

Starkbierfest des Fördervereins Höllohe ab 18 Uhr im Wedahaisl im Wild- und Freizeitpark Höllohe

■ ZEITLARN

3. Tischkickergemeindemeisterschaft der CSU Zeitlarn, 14.00 Uhr, Foyer im Gemeindezentrum / Mehrzweckhalle Jahreshauptversammlung des Eisstockclub Regendorf, 19 Uhr, Sportheim Regendorf

24.3. so

■ maxhütte-haidhof

Fastenessen (Palmsonntag) der Pfarrei Pirkensee, Pfarrheim

■ regenstauf

Altbayerisches Passionssingen mit Oberpfälzer Moidln, St. Laurentius Kirche Ramspau, 15 Uhr

■ schmidmühlen

Jahreshauptversammlung des Gartenb.- u. Ortsverschönerungsverein, 14.30 Uhr, Trachtenheim

■ schwandorf

23. März 2024 Stadtmuseums-Führung »Dunkle Wolken über Schwandorf«, 14-16 Uhr. Anm.: 09431-45559 „Die Goldene Stimme“, Konzert von Dilian Kushev, 16-17- Uhr, Evang. Erlöserkirche

26.3. di ■ nittenau

Wochenmarkt, v. 8-12 Uhr, am Kirchplatz (jed. Dienstag)

27.3. mi ■ ZEITLARN

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!)

28.3. do ■ burglengenfeld

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

Tanztee im Bürgertreff, 14:3017:30 Uhr, Musik: Hans Karg TOM & BASTI „zeitlang.“ im VAZ, 20 Uhr

■ regenstauf

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

29.3. fr

Traditioneller Oster-Flohmarkt im Tierheim Schwandorf, 11-16 Uhr. ■ duggendorf Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Der Erlös kommt zu 100% den Dorfplatz (jeden Freitag!)

Tierheimtieren zugute.

„Der Natur ganz nah“: Naturführungen mit dem Biologen Wolfgang Kratzer REGENSBURG (sr). Seit 2017 veranstaltet der Regensburger Biologe Wolfgang Kratzer naturkundliche Führungen mit allen Sinnen - zum Be-greifen, Erkunden, Beobachten und Erleben von kleinen und großen Naturschätzen in Regensburg und erweiterter Umgebung. „Schwerpunkt dabei ist, den Teilnehmenden ökologische Zusammenhänge, biologische Besonderheiten zum Beispiel bei Pflanzen und ganz allgemein die Vielfalt der Natur näherzubringen“, erklärt der ehemalige Biologielehrer. Bei entspannter Atmosphäre gibt es Aus- und Einblicke und vielleicht für den einen oder anderen neue Erkenntnisse. Gegebenenfalls werde das Bewusstsein dafür geweckt, was angesichts von Klimawandel und Naturzerstörung verlorengeht, so Kratzer.

Wolfgang Kratzer veranstaltet diese Führungen unter anderem in Zusammenarbeit mit dem Landesbund für Vogelschutz (LBV) und dem Landschaftspflegeverband Regensburg e.V. Zum Beispiel findet am Sonntag, den 14. April

2024 die Naturerlebniswanderung „Natur im Frühling: Blütenmeere und Bachgrün“ ab 13.30 Uhr mit dem Landschaftspflegeverband Regensburg e.V. statt. Losgegangen wird in Rohrbach an der Vils.

Am Samstag, den 11. Mai 2024 wird mit dem LBV unter dem Motto „Seltene Pflanzen, verborgene Pfade im Naabtal bei Ebenwies“ gewandert. Am 3. November findet ab 9.30 Uhr die Erlebniswan-

derung „Herbstliche Juranatur mit allen Sinnen bei Kallmünz“ statt.

Anmeldungen sind auf der Website www.kratzer-fuehrungen.com möglich. Telefonischer Kontakt: 01795175818, Mail an kratzerfuehrungen@t-online.de.

Das komplette Jahresprogramm 2024 ist auf der Website zu finden. Kratzers Führungen sind auch individuell buchbar.

Foto: Wolfgang Kratzer

23. März 2024

■ schmidmühlen

Fischverkauf am Karfreitag des Fischereivereins (frisch geräuchert und gegrillt) im Vereinsgebäude am Zieglerweg

V E R A N S T A LT U N G E N

■ schmidmühlen

Osterkonzert der Blaskapelle St. Ägidius, 18 Uhr, Schulsporthalle

■ zeitlarn

■ schwandorf

Ostergaudi im Feuerwehrhaus Zeitlarn, 19 Uhr, FF Zeitlarn

■ teublitz

■ schwandorf

Bauern-Markt, 10-16 Uhr, Unterer Marktplatz (jeden Freitag)

2.4. di

Kinder-Stadtführung Wochenmarkt, 8-13 Uhr, kostenlos, 14-15:30 Uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

Anmeldung: 09431 45-550.

Fastenaktion zu Gunsten der Tafel im Städtedreieck. Kinderkreuzweg um 10 Uhr in der Schlosskirche Münchshofen.

30.3. sa ■ schmidmühlen

Osterralley Winbuch, 14 - 17 Uhr, (ab 4 Jahren ohne Eltern), Anmeldung erforderlich, Kosten: 35 Euro, Outdoorkids Bayern, Mobil: 0160-4802459

■ STEINBERG AM SEE

Basteln für Kids in der Erlebnisholzkugel Steinberg am See, 14 - 16 Uhr, keine Anmeldung erforderlich, kostenlos

■ zeitlarn

Ostereiersuche der Freien Wähler für Kinder, 10 Uhr, Festplatz

31.3. so ■ burglengenfeld

25 Revival mit DJ Stink, 21 Uhr, Discothek Sound

■ regenstauf

Osterhasen-Party - im Hofherrstadl Eitlbrunn, 19 Uhr (ab 16 Jahren), KBMV Eitlbrunn e.V.

3.4. mi ■ regenstauf

„MuT-Partner“, 13-14:30 Uhr, Info im Regental-Center

4.4. do

■ maxhütte-haidhof

Vortrag »Solange wie möglich zu Hause leben« (Seniorenprogramm), 14-14:40 Uhr, MGH

■ regenstauf

Fotostammtisch des Fotoclubs in der Jahnhalle, 19 Uhr

5.4. fr

■ burglengenfeld

Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek, 15-15:45 Uhr Erwachsenenaktion „Bewusste Zeit für MICH“ mit Sandra Reinsch, 18:30-20 Uhr, Bürgertreff

■ REGENSBURG

2 Jahre Bio-Donaumarkt, 14 - 22 Uhr, mit vielen Aktionen, Musik und Angeboten, neben dem Haus der Bayer. Geschichte, Marc-Aurel-Ufer (beim Goldenen Waller)

Anzeige

Kommende Highlights im VAZ Burglengenfeld

12.04.2024 - 20:00 Uhr: STEPHAN LUCAS „TÄTER UND OPFER“ Rechtsanwalt Stephan Lucas: „Crime Live on Stage“. Wie wird man zum Opfer eines Verbrechens? Und wie zum Täter oder zur Täterin? Wie lässt sich beides verhindern? Wahre Geschichten, die uns die Augen öffnen.

6.4. sa ■ BERATZHAUSEN

5. Trachtenbasar - 13 - 16 Uhr, Gottfried-Kölwel-Volksschule, Anmeldung und Nummernvergabe unter 09493/1512 (Annahme 8 - 10 Uhr) , H.uV.T.V. „D’Labertaler“, weitere Infos online unter www. trachtenverein-beratzhausen.de

■ KALLMÜNZ

Repair-Cafe - Defektes wird wieder belebt, 13-17 Uhr im EDEKA Auburger-Cafe, Spittelberg (jed. 1. Samstag im Monat) Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Schirndorf in der Georgimühle ab 19.30 Uhr mit Jagdessen Elvis-MusiTextical im Bürgersaal.

Fünf Musiker, ein Elvis und ein Wastl, 20 Uhr. Kartenvorverkauf (VVK 23 Euro) im Tourismusbüro Kallmünz sowie telefonisch unter 09473-7179999 und via Mail an tourismus@kallmuenz.de

28.03.2024 - 20:00 Uhr: TOM & BASTI - „zeitlang.“ Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum des aus Funk und Fernsehen (u.a. BR-Brettlspitzen) bekannten Kabarett-Duos Tom & Basti erscheinen das neue Konzertprogramm und die gleichnamige CD „zeitlang“. Die beiden Mauthler Volkssänger machen sich in gewohnt selbstironischer, augenzwinkernder und hintergründiger Manier daran, einen waidlerischen Blick auf die Welt zu werfen.

(Foto: Martin Waldbauer)

■ maxhütte-haidhof

Gruppenstunde mit Jugendrotkreuz (ab 6 Jahre), 14 - 16 Uhr, RK-Haus (Sackgasse 5), BRK Bereitschaft Maxhütte-Haidhof Abendbasar für Baby- und Kindersachen, 18.30 Uhr, MehrGene■ NITTENAU rationenHaus, SV Schwarzer Berg Theater: „Eine Sprachbox namens Rappenbügl Alessa“, 5.,6.,12.,13.4., jew.ab 19 Uhr, Landgasth. Schmidbauer, ■ regenstauf Muckenbach. KVV: 09436-430 Lumpen „Opening Party“, 19 Uhr, Funkes alte Hofmark Steinsberg (Saal), Stoasberger Lumpen

■ ZEITLARN

Watt-Turnier, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, Gebühr je Team: 20 Euro, BV „lustige Buam“ Zeitlarn

■ burglengenfeld

Erlebnisführung „Gerichtswesen in alter Zeit“, 15 Uhr, Treffpunkt am Europaplatz

LBV Umweltstation lädt ein:

Experten-Vortrag: Der Weißstorch in Bayern REGENSTAUF (sr). Die LBV Vogelund Umweltstation lädt am Mittwoch, den 17. April 2024 von 19.00 - 20.30 Uhr zu einem Vortrag von Oda Wieding (Storchenexpertin beim LBV) über die Bestandsentwicklung des Weißstorches, sowie aktuelle und regionale Besonderheiten der Art. Außerdem erwartet

die Teilnehmenden ein Ausblick, wie sich der Bestand der Vogelart in den kommenden Jahren entwickelt. Der Vortrag ist kostenlos und findet in der LBV-Umweltstation im Masurenweg 19, Regenstauf statt. Über Spenden freut sich das LBV-Team. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Foto: F. Baer

Jahreshauptversammlung der Dorfgemeinschaft Winbuch, 14:30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Jahreshauptversammlung des Skiclub Schmidmühlen, 18 Uhr, Schloss-Stadl

8.4. mo ■ burglengenfeld

Gartlerstammtisch des Gartenbauvereins Burglengenfeld, 19 Uhr, Gasthof Zum Burgblick

■ steinberg am see

Vorlesestunde für Kinder ab 3 J. in der Bücherei, 15-15:30 Uhr

19.04.2024 - 20:00 Uhr: ROLF MILLER - „WENN NICHT WANN, DANN JETZT““ Rolf Millers 8. Programm! Mit „WENN NICHT WANN DANN JETZT“ wird Rolf Miller eines mit Sicherheit erneut schaffen: elegant stolpernd den Elefanten im Raum zu umgehen. Denn das ist seine Figur: stur wie ein Sack (Foto: Sandra Schuck)

05.04.2024 - 20:00 Uhr: BOPPIN´B Wenn Deutschlands erfolgreichstes Rock’n’Roll-Quintett loslegt, stehen alle Regler auf elf - Schweiß, gute Laune und lachende Gesichter vor und auf der Bühne inklusive. (Foto: Dirk Behlau)

7.4. so ■ schmidmühlen

lokal 23

06.04.2024 - 20:00 Uhr: MARKUS LANGER „ZEITMILLIONÄR“ „I derf des“ steht auf Markus Langers T-Shirt. Groß, mitten auf der Brust. Und das meint der aufstrebende, schon öfters mit dem rebellischen Polt verglichene Kabarettist gar nicht egoistisch.

Vielmehr ist er überzeugt davon: Die Glücklicheren sind die, die sich nicht drum scheren, was andere denken. Die, die Rollen brechen und Erwartungshaltungen verweigern, die Trends ignorieren und Ihre Zeit für wirklich wichtige Dinge nutzen. Zeitmillionäre eben.

(Foto: mediaunlimited)

20.04.2024 - 20:00 Uhr: PETZENHAUSER & WÄHLT „AUS. ÄPFE. ABFLUG“ Sie sind einzigartig. Sie verbinden Musik und Kabarett wie kaum irgendjemand zuvor und treiben ihr Publikum seit Jahren dorthin, wo befreites Lachen und feiner Humor zuhause sind. Und sie haben ein neues Programm: Eva Petzenhauser und Stefan Wählt sind wieder da! Und müssen auch gleich wieder weg. Büro schließen, Haustüre zusperren, Ferien machen endlich und irgendwo. Aus. Äpfe. Abflug!

(Foto: Hannes Höchsmann) Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de sowie auf Facebook und Instagram.

24 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

9.4. DI

■ Burglengenfeld

Theatergruppe der FF Ramspau:

„Wer zoiht schafft o“ RAMSPAU (sr). Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ramspau führt an Ostern ihr traditionelles Bauerntheater auf. In diesem Jahr wird das Stück „Wer zoiht schafft o“, ein ländliches ländliches Lustspiel in drei Akten von Florian Fink, in der Mehrzweckhalle Ramspau aufgeführt.

Karten sind bei der Metzgerei Dirigl erhältlich. Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt 9 Euro, Kinder

bis einschließlich 14 Jahre bezahlen 4 Euro. Die Aufführungen finden an folgenden Terminen statt (Beginn jeweils um 19.00 Uhr): Ostersonntag, 31. März 2024 Samstag, 6. April 2024 Sonntag, 7. April 2024 Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher freut sich die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ramspau.

TSV Boogie Rabbits Wackersdorf e.V.

Boogie WoogieAnfängerkurs ab April WACKERSDORF (sr). Der Boogie Woogie-Anfängerkurs im Frühjahr und Herbst hat schon seit der Vereinsgründung 1995 Tradition bei den Boogie Rabbits und wurde auch nach dem Vereinssitzwechsel 2011 nach Wackersdorf so beibehalten.

Musik der 50er Jahre, die Menschen in gute Laune versetzt, belebt und beschwingt: Sport und Spaß beim Tanz als Paar, was will man mehr? Das bewährte und erfahrene Trainerpaar Karola Huber und Thomas Held vermitteln an sechs Sonntagen von 16.00 - 18.00 Uhr die Tanzschritte, die

ersten Grundfiguren und natürlich den Spaß am Tanzen.

Der Anfängerkurs beginnt am 7.

April 2024 und findet im Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 15, 92442 Wackersdorf, statt. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro für Erwachsene und 25 Euro für Jugendliche. Für den Kurs werden bequeme Kleidung, flache Schuhe, Getränke und evtl. ein Handtuch benötigt. Anmeldungen gerne bei Karola Huber unter 0170-4080138 oder per E-Mail an Karola.Huber@ arcor.de.

Weitere Infos findet man im Internet unter www.boogie-rabbits.de.

KOSTENLOSEr SERVICE für alle vereine!

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten an lokal@medienverlag-krempl.de Gerne nehmen wir auch Ihre

veranstaltungen in unseren Kalender mit auf. Print & online!

17.4. mi ■ zeitlarn

23. März 2024

■ maxhütte-haidhof

Pflanzbörse des GOV Pirkensee im GOV Gerätehaus

2. Netzwerk-Treffen der UnterSpielenachmittag der Nachbarnehmerinnen aus dem Städtedrei- schaftshilfe, 14-17 Uhr, Restaueck und der Umgebung, ab 19.30 rant Pizzeria Belvedere Uhr, Tapas Burglengenfeld, Anmeldungen bei Julia Krempl via Mail lokal@medienverlag-krempl.de

■ zeitlarn

12.4. fr

24.4. mi

■ regenstauf

„Trio Salato“ auf Tom‘s Bühne, 20-22 Uhr

13.4. sa

■ maxhütte-haidhof

Jahreshauptversammlung Kath. Frauenbund Rappenbügl, Pfarrheim Rappenbügl

■ regenstauf

Traditionelle Sitzweil im Valentinsbad, 19:30-22:30 Uhr Club68 Party in der Gaststätte Jahnhalle, 20-23 Uhr „Metal vs. Alternative“ - Schwaben Special, 19.00 Uhr, (ab 18 Jahren), Eintritt: 12 Euro, Schützenheim, SG „Waldeslust“ Regenstauf e.V.

■ steinberg am see

Bayerischer Abend der SG Auerhahn, 19:30 Uhr, Schützenheim

14.4. so ■ schmidmühlen

Baby- und Kinderbasar Frühjahr/ Sommer, Schulsporthalle

18.4. do ■ burglengenfeld

Modenschau Frühjahr/Sommer im Bürgertreff (Seniorenprogramm) von Karl Mode ab 14 Uhr. Anm. 09471-3086588

Frauenfest - Dress & Drink im Foyer des Gemeindezentrums Zeitlarn, 17-19 Uhr Jahreshauptversammlung des FC Laub, 19 Uhr, Sportheim Laub

■ nittenau

„Unsterblichkeit der Sterne“ literarisch-musikalischer Abend Kino für Kids in der Stadtbücherei, im Rathaus, 19-21 Uhr 16:30-18 Uhr

■ maxhütte-haidhof

19.4. fr ■ regenstauf

FCR Fotoschau 2024 des Fotoclubs im Mehrgenerationenhaus bis 5.5., Eröffnung um 19 Uhr

■ steinberg am see

26.4. fr ■ burglengenfeld

Volksfest/Maidult bis 5.5., Festplatzöffnung um 17 Uhr

27.4. SA ■ REGENSTAUF

IGBCE-Jahreshauptversammlung „The FRESH Night 5.0“ 18.30 mit Neuwahlen der OG Wackers22.30 Uhr, AVIA Tankstelle An der dorf, 17 Uhr, Schwimmbad-Café, Hasler Zell, Muschifresh TV Wackersdorf

■ zeitlarn

Kesselfleischessen des KSV Zeitlarn, 17-23 Uhr, Pfarrheim Vorplatz

20.4. sa ■ burglengenfeld

Kleidersammlung der Kolpingsfamilie, Erlös für soziale Pojekte Jahreskonzert der Jura-Blaskapelle Pilsheim, 19:30-21 Uhr, Freizeithalle Pilsheim

28.4. so ■ burglengenfeld

St. Georg-Jahrmarkt ab 10 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag von 13-17 Uhr

■ nittenau

Verkaufsoffener Marktsonntag und Flohmarkt am Kirchplatz, 13-17 Uhr, mit Osterverlosung Weitere VeranstaltungsHighlights: www.lokalnet.de

21. Kallmünzer Frühlingslauf 2024 Bürgermeister Schmid übernimmt die Schirmherrschaft KALLMÜNZ (sr). Die Planungen für den 21. Kallmünzer Frühlingslauf am Samstag, den 13. April 2024 laufen bereits auf Hochtouren. Die Verantwortlichen des ATSV Kallmünz um Patrick Enders und Robert Fischer planen dieses Laufevent mittlerweile in der 21.

Auflage.

Bürgermeister Martin Schmid übernahm offiziell für diesen „Frühjahrsklassiker in der Oberpfalz“ die Schirmherrschaft. Der Kallmünzer Frühlingslauf bietet Laufstrecken für Jung und Alt, bei dem sich Breiten- und Spitzensportler aus ganz Bayern treffen.

Start ist im historischen Ortskern des Künstlerortes Kallmünz.

Weitere Infos zur Veranstaltung und Anmeldemöglichkeiten findet man unter www.atsv-kallmuenz. de/triathlon. Auf dieser Seite findet man ebenso Infos zum 37.

Kallmünzer Sparkassen-Triathlon, der am 15. Juni 2024 in Kallmünz stattfindet.

Foto: ATSV Kallmünz

26 lokal

S C H M I D M Ü H L E N

23. März 2024

Eglseer Bauernbühne präsentiert ein Lustspiel in drei Akten:

„Vater gesucht“ SCHMIDMÜHLEN (sr). Die Eglseer Bauernbühne führt in diesem Jahr wieder ein Bauerntheater im Theaterstodl in Schmidmühlen auf.

Die Aufführungen finden statt am Samstag, den 27. April um 20 Uhr, Samstag, den 4. Mai um 20 Uhr, Sonntag, den 5. Mai um 18 Uhr, Freitag, den 10. Mai um 20 Uhr und am Samstag, den 11.

Mai um 20 Uhr. Das Stück heißt „Vater gesucht“ - ein Lustspiel in 3 Akten von Hans Lellis. Ein viel-

fach erprobter Lachschlager. Die Eintrittspreise betragen 8 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 4 Euro.

Der Kartenvorverkauf startete bereits bei Familie Preußl, Telefon 09474-910009, im Gasthaus Lautenschlager in Eglsee, Telefon 09474-264 und im Gasthaus Fleischmann in Pistlwies, Telefon 09471-90765. Weitere Infos findet man online unter www.eglseerbauernbühne.de sowie auf FaceWechsel in der Vereinsführung bei der Feuerwehr Schmidmühlen (von links): Kreisbrandinspektor book (Eglseer Bauernbühne).

Armin Daubenmerkl, der neue Vorsitzende Pit Rogga, Zweiter Kommandant Julian Decker, die scheidende Vorsitzende Nadine Graf, Bürgermeister Peter Braun, Zweiter Vorsitzender Johann Wein und Erster Kommandant Christian Renghart. Foto: Josef Popp

Jahreshauptversammlung der FF Schmidmühlen

Auf dem Bild v.l.n.r.: Gabi Kirschner, Eva Preissl, Katharina Lautenschlager und 3. Bürgermeister Mathias Huger. Foto: Josef Popp

Den Wald noch besser erleben mit interaktiven Waldsinneskarten

Waldbadepfad für Kids bietet Neuheit SCHMIDMÜHLEN (sr). Den Wald mit möglichst vielen Sinner erleben – seit letztem Jahr ist dies in einem besonderen Maß in Schmidmühlen möglich, nämlich am Waldbadepfad für Kids. Insgesamt 22 Stationen, jeweils mit Infotafeln ausgestattet, helfen bei der vielfältigen Wahrnehmung der Natur. Nun gibt es weitere Hilfen in Form von sogenannten Waldsinneskarten, interaktiven Aufgabenkarten für die ganze Familie zum Wahrnehmen, Entdecken und Kreativ-Werden. Entwickelt und designt wurden die Karten von zwei Müttern aus Schmidmühlen. Mithilfe der ideenreichen und liebevoll gestalteten Karten kann man beim Spaziergang zu einem richtigen Waldentdecker bzw. zur -entdeckerin werden.

Bei einem Vorstellungstermin erklärten Mediendesignerin Eva

SCHMIDMÜHLEN (sr). Neuwahlen standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung bei der Feuerwehr Schmidmühlen. Sie waren notwendig geworden, da Vorsitzende Nadine Graf vorzeitig ihr Amt aufgeben musste. In ihrem Rechenschaftsbericht blickte die Vorsitzende auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Der Verein zählte Ende 2023 insgesamt 385 Mitglieder, darunter fünf Neuaufnahmen. Die Vorsitzende listete viele Veranstaltungen auf, darunter das Johannisfeuer, das Gartenfest, die Beteiligung am Marktfest, den Seniorennachmittag und die Beteiligung am Naturparktag. Ein Höhepunkt war das Patenbitten der Nachbarwehr Dietldorf.

Aktuell gehören der Jugendgruppe vier Mädchen und acht Jungen an, wie aus dem Bericht der Jugendleiterin Anna Manglberger hervorging. Drei Jugendliche traten der Jugendfeuerwehr bei. Jeden ersten Dienstag im Monat fanden themenbezogene Übungen statt. Für die Mitgliederwerbung beteiligte sich die Jugend am Ferienprogramm der Marktgemeinde Schmidmühlen und brachte hier

13 Kindern das Thema Feuerwehr näher.

Im Jahr 2023 wurde die Feuerwehr Schmidmühlen zu 26 Einsätzen (zwei Bränden, elf Sicherheitswachen, zwölf Technische Hilfeleistungen und eine sonstige Tätigkeit) alarmiert, wobei insgesamt 208 Feuerwehrdienstleistende im Einsatz waren, die 387 Einsatzstunden ableisteten. In diesem Zusammenhang betonte der Kommandant die gute landkreisüberschreitende Zusammenarbeit mit den Feuerwehren Pilsheim und Dietldorf. Im vergangenen Jahr sei die komplette Mannschaft mit den neuen Schutzanzügen ausgestattet worden. Einsatzstiefel würden heuer beschafft.

Maximilian Heimler gab einen Überblick über den Dienst der First Responder. Er berichtete von 110 Einsätzen: 61 Notfall- und 44 Notarzteinsätze. Zudem habe man Sanitätsdienste geleistet. Seit der Gründung im Jahr 2016 seien 897 Einsätze gefahren worden.

Da die bisherige Vorsitzende Nadine Graf den Vorsitz des Vereins nicht weiter übernehmen kann, war eine Nachwahl erforderlich.

Zum neuen Vorsitzenden wurde einstimmig Pit Rogga gewählt.

Bürgermeister Peter Braun dankte den Mitgliedern für ihren Dienst.

Der scheidenden Vorsitzenden überreichte er ein Präsent. Der Bürgermeister dankte vor allem auch den First Respondern, die von der Bevölkerung sehr geschätzt würden. Kreisbrandinspektor Armin Daubenmerkl hob in seinem Grußwort den hohen Ausbildungsstand und die Ausrückbereitschaft hervor. Der Verein, aber auch die aktive Truppe, seien gut aufgestellt.

Langjährige Mitglieder des Feuerwehrvereins wurden ausgezeichnet: für 25 Jahre Helmut Döberl, Gerhard Härtl, Michael Popp, Josef Rudolf, Harald Scheuerer und Martina Wiesner; für 40 Jahre Anton Allgeier, Rudolf Allgeier, Karl Hierl, Gerhard Hummel, Erich Manglberger, Christian Ostarek, Peter Preußl und Richard Zeilinger; für 50 Jahre Christian Fromm, Peter Göth, Johann Klieber, Gerhard Lamecker, Johann Mehringer, Johann Meier und Robert Rauch; für 60 Jahre Johann Kappl; für 65 Jahre Richard Weigert.

Preissl und Katharina Lautenschlager, Kursleiterin für Waldbaden und Achtsamkeit, die Waldsinneskarten. Die großen stabilen Karten seien ideal für Kinderhände, praktische Karabinerhaken ermöglichten ein Befestigen am Rucksack. „Wenig Text und große, selbsterklärende Bilder helfen den Kindern“, darauf wurde großer Wert gelegt.

Dritter Bürgermeister Mathias Huger und die Vorsitzende des Heimat- und Kulturvereins, Gabi Kirschner, waren begeistert. Seit 18. März 2024 können die Karten für 29,95 Euro im Rathaus zu den üblichen Öffnungszeiten, im Kindergarten und bei Geschenke Heiserl (Am Herrenhölzl 2 in Schmidmühlen) erworben werden. Übrigens: Fünf Sets wurden dem Kindergarten und ein Set an die Villa Regenbogen gespendet. Langjährige Mitglieder der Feuerwehr Schmidmühlen werden geehrt. Foto: Josef Popp

23. März 2024

Die beiden IT-Spezialisten der Stadt Nittenau, Martin Faltermeier und Damian Goj, kümmern sich um die Digitalisierung im Rathaus.

Foto: Alexandra Oppitz

Nittenauer Rathaus wird noch digitaler Weitere Dienstgänge können künftig online getätigt werden NITTENAU (sr). Seit Januar 2023 können durch das Bürgerserviceportal der Stadt Nittenau zahlreiche Behördengänge schnell, unkompliziert und zu jeder Zeit online getätigt werden. Nun sind weitere 35 neue Dienste hinzugekom-

lokal 27

N I T T E N A U

men. „Mit dem neuen Angebot können wir unseren Bürgerinnen und Bürgern einen großen Mehrwert bieten und machen einen weiteren Schritt hin zur Digitalisierung unserer Verwaltungsleistungen“, betont Erster Bürgermeister

Benjamin Boml. So sei ein Gang ins Rathaus oft gar nicht mehr notwendig und Dienstgänge seien einfach und flexibel von zu Hause aus möglich.

Künftig sind das Stellen einer Erlaubnis zur Plakatierung und die Einreichung eines Antrags auf Erteilung eines Fischereischeins ohne Besuch in der Stadtverwaltung möglich. Auch die Anordnung verkehrsregelnder Maßnahmen, die Erlaubnis für die Durchführung einer Veranstaltung auf öffentlichen Verkehrsflächen sowie die Sondernutzung von Straßen und Verkehrsraumeinschränkungen können komplett digital beantragt werden.

Diese Leistungen ergänzen das bereits bestehende Angebot. So können online beispielsweise bereits Reisedokumente für Kinder eingefordert, Verlusterklärungen eines Dokuments eingereicht oder ein Umzug mitgeteilt werden.

Auch die Anmeldung zur Hundesteuer sowie die Beantragung eines Führungszeugnisses oder einer Meldebescheinigung sind einfach und schnell auf der Internetseite der Stadt Nittenau zu erledigen.

Weitere Informationen zu den Online-Diensten sind unter https:// bsp.nittenau.de/ zu finden.

Mit Hofführungen um 10, 14 und 16 Uhr

Biohofladen Doll

Harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling) - 09436 8888

Oster-Ladentag: 28. März Gründonnerstag von 9 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

l frisches Bio-Osterlammfleisch l frische Bio-Schweinefleisch l Verschiedene Osterschinken-Variationen l Biobrot, Fassbutter, Biokäse Karsamstag geöffnet!

e

www.biohofladen-doll.d

l Wurst, Bratwürstl

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag haben wir von 13 - 18 Uhr geöffnet.

Am Karsamstag bleibt das Stadtcafe geschlossen.

Neue Öffnungszeiten im April: Mittwoch - Freitag von 8-18 Uhr Samstag von 9-12 + 14-18 Uhr Sonntag/Feiertag von 13-18 Uhr

*** April *** er Frühstück wied Mittwoch bis ch!

Samstag mögli

eten

Reservierung erb

Reservierungen gerne unter Telefon 09436 2249 oder via E-Mail an info@stadtcafe-nittenau.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stadtcafe Nittenau | Inh. Susanna Herold Marktplatz 3 | 93149 Nittenau www.stadtcafe-nittenau.de

Für den Notfall vorbereitet: Seit Ende Februar gilt in der Fischbacher Straße Tempo 30. Foto: Alexandra Oppitz

Stadt Nittenau informiert:

Neu: Tempo 30 vor Kindergarten NITTENAU (sr). Bei einer Verkehrsschau mit den Zuständigen des Landratsamtes, der Polizei und der Stadt Nittenau wurde die Fischbacher Straße genauer unter die Lupe genommen. Hier wurde ein Antrag auf Errichtung eines Fußgängerüberweges (FGÜ) beim Kindergarten überprüft. Der Bereich stellte sich allerdings für solch eine Überquerungshilfe als problematisch heraus. Dies liegt zum einen daran, dass Kinder häufig nicht beurteilen können, ob die FahrerInnen anhalten.

Zum anderen ist oft die Abschätzung von Geschwindigkeit und Entfernung für die jungen MitbürgerInnen nicht einfach. Deshalb steht auch das Institut für Straßenverkehr des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. der Querungshilfe kritisch gegenüber und lehnt das Vorhaben ab.

Um aber für mehr Sicherheit im Kindergartenbereich sorgen zu können, prüfte man auch eine Geschwindigkeitsbeschränkung.

Der Zugang des Kindergartens

erfolgt direkt zur St2145 und im Streckenabschnitt ergeben sich häufige Fahrbahnquerungen während der Bring- und Abholzeiten.

Deshalb entschieden sich die Verantwortlichen, aus Verkehrssicherheitsgründen die zulässige Höchstgeschwindigkeit im Bereich des Kindergartens auf 30 km/h zu beschränken. Die Geschwindigkeitsbeschränkung wird auf die Öffnungszeiten des Kindergartens, montags bis freitags von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr, zeitlich begrenzt.

Neuer Defibrillator am FF-Gerätehaus NITTENAU (sr). Seit Ende Februar ist am Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Fischbach ein automatisierter externer Defibrillator (AED) zu finden. „Nach dem großartigen 150-jährigen Jubiläum, bei welchem wir viel Unterstützung aus der Bevölkerung erhalten haben, wollen wir nun etwas zurückgeben“, so Kommandant Waldemar Kojda.

Nach gemeinsamen internen Gesprächen, bei welcher die Feuerwehr maßgeblich vom Mitglied und Zugführer Andreas Meier, Mitarbeiter der Integrierten Leitstelle Amberg, beraten wurde, entschied man sich schlussendlich

für ein Gerät der Firma HeartSine. „MR-Dienstleistungen – Bayerndefi“ montierte das Gerät samt Outdoor-Schrank, welcher den ganzjährigen öffentlichen Zugang ermöglicht. Somit ist es für alle BürgerInnen im Notfall schnell und sicher zu erreichen.

Das lebensrettende Gerät kann bei einer notwendigen Reanimation von jedem eingesetzt werden, da es nach dem Starten automatisch präzise Anweisungen gibt und mittels Sprachansagen durch die Wiederbelebung führt. Bei der Entnahme aus dem Kasten ertönt ein Alarm, der Notruf muss allerdings noch selbst abgesetzt werden.

28 lokal

R E G E N S T A U F

23. März 2024

Maler Service Lippert Ihr Malerbetrieb

www.maler- service-lippert.de GEISBERG 2A REGENSTAUF TEL.:09402 - 70653 MOBIL: 0176 - 82192284

Schülerinnen und Schüler der Klasse M7b mit stellvertretendem Schulleiter Christian Meßner (2.v.l.), ihrer Lehrkraft Alexandra Amann (3.v.l.) und Carmen Schmidhuber-Ebner (1.v.l.) vom Sachgebiet 62 (Beratung in der Land- und Hauswirtschaft, Ernährung) der Regierung der Oberpfalz, durften mit Inhaber Winfried Freisleben (4.v.l.) einen Blick hinter die Kulissen in die Küche des Gasthauses werfen. Foto: Regierung der Oberpfalz/Stühlinger-Weinhändler

Ernährung macht Schule Oberpfälzer Gauverband:

Gebietsversammlung und Probe in Regensburg R E G E N S B U R G / R E G E N S TA U F (sr). Am 25. Februar 2024 fand in der Gaststätte Arberhütte in Regensburg die ordentliche Gebietsversammlung des Gebietes Süd im Oberpfälzer Gauverband statt. Gebietsvertreter Stephan Flexeder begrüßte die Vertreter der angeschlossenen Trachtenvereine sowie die anwesenden Gau- und Gebietsausschussmitglieder. Einen besonderen Gruß galt den Gauehrenmitgliedern Heinz Zenger und Peter Schmid.

Den Sachausschussberichten war zu entnehmen, dass unter den Gebietsvereinen immer noch ein guter Zusammenhalt besteht.

Es wurden unter anderem neue Konzepte für die Gestaltung von Veranstaltungen gemeinsam erörtert. In Zukunft möchte man sich mehr mit anderen Gruppen und Organisationen vernetzen. Im Herbst wird die Gebietssitzweil im

Mittel- und Realschüler werfen einen Blick hinter die Kulissen REGENSTAUF/REGENSBURG (sr).

Was macht der Koch den ganzen Tag in der Küche? Wie kommt die Karotte in die Gemüsesuppe und wo kommt das Gemüse auf unseren Tellern überhaupt her? Diesen und vielen weiteren spannenden Fragen ging die Klasse M7b der Mittelschule am Schlossberg in Regenstauf mit stellvertretendem Schulleiter Christian Meßner und ihrer Lehrkraft Alexandra Amann einen Vormittag lang auf den Grund.

Das Regensburger Traditionsgasthaus „Leerer Beutel“ öffnete seine Pforten zu seinem Restaurant und Inhaber Winfried Freisleben und sein Team machten das Ernährungshandwerk eines Kochs für die Schüler zum Erlebnis. Als Vertreter der „Slow-Food“-Bewegung wird im Leeren Beutel besonderes Augenmerk auf die Regionalität

Rahmen des niederbayerischen und oberpfälzischen Musikantentreffen mit dem Donaugau stattfinden. Ebenso wurde auch über die geplante Satzungsänderung und Neufassung der Geschäftsordnung vom Gauverband diskutiert.

Im Anschluss an die Gebietsversammlung fand am Nachmittag mit den Klängen der Gautrachtenkapelle Beratzhausen eine Gemeinschaftsprobe statt. Gebietsvortänzerin Birgit Thies und Gauvortänzer Felix Müller konnten über 40 Teilnehmer begrüßen. Erfreulicherweise waren der Einladung auch viele jugendliche Trachtler gefolgt. Die beiden Probenleiter gestalteten einen kurzweilen Nachmittag. Deshalb nutzten die Tanzbegeisterten die Gelegenheit neue Volkstänze und Schuhplattler zu erlernen bzw. ihre REGENSTAUF (sr). Mit den ersten Kenntnisse zu vertiefen.

Sonnenstrahlen startet auch der Foto: Felix Müller Fotoclub Regenstauf mit vollem Schwung in das Frühjahr! Im März und April gibt es wieder viele Highlights, die für kleine und große Fotografen interessant sind. Am 16.

März 2024 ging es bereits zum gemeinsamen Fotowalk in den Olympiapark nach München.

sen der jeweiligen handwerklichen Ausbildungsberufe. Über das Projekt Das Projekt „Ernährungshandwerk erleben“ wird von dem Sachgebieten 62 „Beratung in der Landund Hauswirtschaft, Ernährung“, der Regierungen in ganz Bayern umgesetzt. Es zeigt, was hinter den Berufsbezeichnungen Müller, Bäcker, Konditor, Fleischer, Brauer und Mälzer, Winzer, Käser und Koch steckt. Am Arbeitsplatz des Ernährungshandwerkers sehen, hören, riechen und fühlen die Schüler ihre selbst zubereiteten Spezialitäten. Das Kompetenzzentrum für Ernährung (KErn) hat das Projekt im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) konzipiert und begleitet dieses.

Der Fotoclub startet in den Frühling!

Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“:

Kostenloser Schuhplattlerkurs REGENSTAUF (sr). Unter dem Motto „Wer a Lederhosn und a wengl a Kraft und a Schneid hat, bei dem ghearts Schuahplattln gwias a dazua!“ veranstaltet der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf im April vor der Festsaison einen Schuhplattlerkurs. Die Kurse finden am 10.4., 17.4. und 24.4., jeweils um 19.30

der zu verarbeitenden Lebensmittel gelegt. So wurden, neben den vielfältigen Aufgabenbereichen des Kochs, auch die Zubereitung verschiedener traditioneller bayerischer Spezialitäten aus regionalen Lebensmitteln in den Fokus gerückt.

Die Schüler durften Gemüse zur ersten selbstgekochten Gemüsesuppe verarbeiten und konnten bei einer kleinen Führung durch die Küche den Köchen bei der Zubereitung bayerischer Spezialitäten über die Schulter schauen.

Der Besuch der Schulklasse fand im Rahmen des Projekts „Ernährungshandwerk erleben – Ernährung macht Schule“ statt. Zentrale Elemente des Projekts sind, neben der theoretischen Vorbereitung im Unterricht, der Besuch bei verschiedenen Ernährungshandwerkern und ein Blick hinter die Kulis-

Uhr in der Gaststätte Jahnhalle in Regenstauf statt. Egal ob Alt oder Jung, mitmachen kann jeder, denn bei den Trachtlern wird der „Spaß an der Freud“ groß geschrieben.

Eine Anmeldung ist beim 1. Vorsitzenden Tobias Lehner unter 0157 53336043 oder tobias.lehner@ heimatpfleger.bayern erforderlich.

Der Kurs ist kostenlos.

Teilnahme am Ferienprogramm Auch die jüngeren Fotografen kommen voll auf ihre Kosten: In den Osterferien nimmt der Fotoclub Regenstauf erneut am Ferienprogramm der Gemeinde Regenstauf teil und bietet am 26.3. und 4.4. zwei Fotokurse für Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren in der Jahnhalle in Regenstauf an. Unter dem Motto „Schau mal hin“ geht

es darum, in der Natur neue Perspektiven zu entdecken, ein Porträtfoto zu einer echten Erinnerung werden zu lassen und mit einem Einblick in die Bildbearbeitung die ersten Schritte in Richtung professioneller Fotografie zu gehen. Eine Anmeldung ist online im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Regenstauf unter www.unserferienprogramm.de/regenstauf möglich.

FCR Fotoschau 2024 Im April steht eines der Highlights in diesem Fotojahr an: Die FCR Fotoschau 2024 öffnet ihr Pforten!

Vom 19.04. bis 05.05.2024 stellen die Fotografen des Fotoclubs ihre besten Werke im Kultur- und Mehrgenerationenhaus in Regenstauf für die Öffentlichkeit aus. Faszi-

nierende Landschaftsfotografie, besondere Street-PhotographyMotive oder ganz andere einzigartige, merkwürdige Momente aus der Region und der ganzen Welt warten darauf bestaunt zu werden. Alle Interessierten mit Liebe zur Fotografie sind herzlich zur Ausstellungseröffnung am 19. April um 19.00 Uhr eingeladen.

23. März 2024

lokal 29

Z E I T L A R N

Gemeinde Zeitlarn informiert:

Kostenlose Bustour für Senioren im April ZEITLARN (sr). Auf Grund der gro- chant aus Regenstauf unterstützt ßen Resonanz im vergangenen diese tolle Aktion mit Bus und Jahr gibt es im April eine Neuauf- Busfahrer. Die Gemeinde Zeitlarn lage der kostenlosen Bustour. Die dankt herzlich dafür.

Gemeinde Zeitlarn lädt alle Zeitlarner Seniorinnen und Senioren Abfahrtszeiten: herzlich ein, sich am Dienstag, den 14.00 Uhr: Regendorf Schloss 14.10 Uhr: Laub (Haltestelle bei 23. April 2024 anzuschließen.

Mit Erster Bürgermeisterin Andrea Rothammer) Dobsch und den Seniorenbeauf- 14.20 Uhr: Neuhof (Haltestelle Abgeholter Ast- und Strauchschnitt im Bauhof der Gemeinde. Fotos: Peter Czommer tragten Elvira Gehr und Reinhard Richtung Zeitlarn) Ühlin lernen die Teilnehmenden 14.30 Uhr: Rathaus Zeitlarn bei einer gemeinsamen Fahrt alle Ortsteile kennen. Es wird über die Eine direkte Abholung ist im Einneuesten Projekte informiert, und zelfall möglich. Hierzu wird bei der im Anschluss lädt die Gemein- Anmeldung unter Telefon 0941 de zu Kaffee und Kuchen in das 69693-0 um eine Anfrage gebeCafé Zeitlos. Die Bustour und die ten. Anmeldeschluss ist Freitag, Einkehr im Café Zeitlos sind kos- der 19. April 2024, bzw. solange ZEITLARN (sr). In der Gemein- losen Astabholung von zu Hause. sowie der daneben abgestellte tenlos. Das Busunternehmen De- Plätze frei sind. deratssitzung am 7. März 2024 Damit entfällt der Weg zum Wert- Unrat durch den Bauhof beseitigt werden. Die deshalb erforderliche wurde unter anderem eine Ver- stoffhof. längerung der Grüncontainer- Bürgermeisterin Andrea Dobsch Befestigung der Stellfläche kann Aufstellung an der P&P-Anlage betonte, dass seit diesem Jahr frühestens im Herbst umgesetzt um einen Monat bis November dieses Angebot zusätzlich zum werden. Grund dafür sind die umim Mitteilungsblatt fangreichen Umplanungsarbeiten besprochen. Die CSU hatte dies Hinweis beantragt. Eine grundsätzliche auch in der App angeboten wird. aufgrund der wasserrechtlichen Verlängerung sei jedoch aufgrund „Der Service wird sehr gut ange- Vorgaben. der laufenden Kosten um 1000.-€ nommen und ich möchte diese Mit dem Konsens, dass der Conpro Monat nicht zweckdienlich, so Leistung keinesfalls einsparen“, tainer weiterhin ab April aufge- ZEITLARN (sr). Seit Mai 2023 ist Zusammenhang werden die Kindie Ansicht der Verwaltung. Denn ergänzte sie. Die Abholung durch stellt werde und entsprechend der Klimaschutz ein fester Be- der und Jugendlichen der Gemeinin diesem Zeitraum falle kein Ra- den Bauhof vor Ort sei für alle des herbstlichen Verlaufs eine standteil im Rathaus. Um alle Ak- de aufgerufen, im Rahmen eines senschnitt und Fallobst mehr an. eine große Erleichterung, die den Verlängerung der Standzeit bis tivitäten, die im Zusammenhang Wettbewerbs ein KlimaschutzSo beschlossen die Rätinnen und Weg zum Wertstoffhof schlecht November möglich sei, hat der mit dem Klimaschutz in der Ge- Logo zu gestalten. Das Kunstwerk Räte, dass der Container nur nach zurücklegen oder den Ast- und Gemeinderat einstimmig eine bür- meinde stehen, besser sichtbar zu ist bis zum 30. April 2024 als Ausdem jeweiligen jahresbedingten Strauchschnitt nicht transportie- gerfreundliche Lösung gefunden. machen und um einen gewissen druck, Kopie oder Original im RatVegetationszustand und der Wet- ren können. Das Angebot sei im Auch die zusätzliche Astabholung Wiedererkennungswert zu bieten, haus einzureichen. Weitere Infos terlage über den Monat Oktober Frühjahr und Herbst gegeben und von zu Hause bleibt erhalten. wird ein Logo benötigt. In diesem unter www.zeitlarn.de. solle statt der zusätzlichen Aufhinaus aufgestellt bleiben solle.

Die Grüngutmenge im Wertstoff- stellung auch beibehalten werden. hof ist durch die Aufstellung sogar Der Grüngutcontainer auf dem gesunken. Auf Anfrage erklärte P&R Platz muss zweimal wöBürgermeisterin Andrea Dosch: chentlich geleert werden. „Dies bedeutet insgesamt keine Der angedachte mengenmäßige Grüngutmehrung im Gemeindege- Rasenschnitt und die Einschränbiet, allerdings eine Verlagerung kung auf Fallobst wurden mehrder Kosten, da die Leerung im heitlich beachtet. Jedoch führte Wertstoffhof Aufgabe des Land- die Ablagerung von Ast- und Sträukreises ist und der zusätzliche cherschnitt zu einer schnelleren Service des weiteren Containers Füllung des Containers. Er war sodirekte Kosten bei der Kommune gar des Öfteren übervoll, und das Grüngut wurde neben dem Contaiverursacht“.

Die Gemeinde bietet im Herbst ner abgeladen. Dazu wurden verund im Frühjahr der Bevölkerung einzelt auch Abfälle und Sperrmüll bereits seit Jahren noch einen be- abgestellt. Regelmäßig musste sonderen Service mit der kosten- die Ablagerungsstelle gereinigt,

Grüncontainer bleibt je nach Vegetationszustand bis November

Gemeinderat Zeitlarn stimmt für bürgerfreundliche Lösung

Noch bis 30. April 2024 mitmachen:

Kreativ-Wettbewerb „Klimaschutz-Logo“

Volles Haus beim Starkbierfest der Freiwilligen Feuerwehr Regendorf Grüngutcontainer im Wertstoffhof der Gemeinde Zeitlarn.

ZEITLARN (sr). Am Samstag, den 16. März 2024 hieß es „Auf geht‘s zum 7. Starkbierfest der Freiwilligen Feuerwehr Regendorf!“ Zahlreiche Gäste folgten diesem Aufruf und bei vollem Haus zapfte

Bürgermeisterin Andrea Dobsch das erste Fass Starkbier an. Schon nach ein paar Schlägen floss das edle Getränk. Bei Brotzeitplatten und bester musikalischer Unterhaltung durch die „Lappersdorfer

Blechhaufa“ genossen die Gäste den Abend. Die Freiwillige Feuerwehr Regendorf bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für diesen gelungenen Abend.

Foto: FF Regendorf

30 lokal

23. März 2024

@

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi bausparen

gaststätten

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

kosmetik

nähmaschinen

Kosmetik Rothballer Goethestr. 17, Burglengenfeld Telefon 09471-6612

Benno Buckenleib Vertriebspartner der Wüstenrot Bausparkasse www.buckenleib-finanzen.de

Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

mode

bodenbeläge

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922 Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

haus & heim

fahrräder

Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Meingast Fahrräder* Burglengenfeld Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0 Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de Auto Fuchs Regenstauf mit KÄRCHER CLEAN PARK www.auto-fuchs.com

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

09471-1390

fahrschule

Fahrschule

Ingo Volkmann 0172 - 882 9922

www.fahrschule-volkmann.de

Bauunternehmung M. Blöth GmbH Teublitz 09471 90991 www.bloeth.de Holzbau Seebauer Zimmerei Meisterbetrieb 0171 4230473 Maxhütte-Haidhof

hausmeisterdienst

... in Größe 36

Her mit dem Schrott!

- 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

09471 30 45 - 0

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Simon Schuster Lärchenweg 4A 93133 Burglengenfeld

rohstoffe

keine Wir verkaufen rkaufen Kleidung, wir ve gutes Aussehen!

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH 93142 Maxhütte-Haidhof www.etl.de/advimed-maxhuette

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Max Delmes GmbH 93158 Teublitz www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

Unsere aktuellen Wochenangebote: www.lokalnet.de/avo

taxi/mietwagen

musikschule

Omnibusunternehmen GmbH

1234 Taxi und

hochzeit uhren & schmuck BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Alles für die

Kommunion 2024

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21, Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 Follow us on Facebook / Instagram

E VOR

BOT ANGE

ORT

Aktuelle Angebote aus der Region:

www.lokalnet.de

23. März 2024

miete / pacht

AUTOMOBILE

A N G E B O T E

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

MITSUBISHI

Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

SAMMELN & SELTEN G E S U C H E

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570 Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues, Tel. 09431-51886

FLOHMARKT G E S U C H E

Suche alte Brauereisachen aus der Oberpfalz, z.B. Maßkrüge, Bierkrüge, -gläser, -deckel, Bierschilder, Telefon 0152-34383422

MÖBEL A N G E B O T E

Kaminbank mit 2 Sesseln, Zeit ca.

1890, neu aufgerichtet u. bezogen mit Mohair Velour silbergrau/bleu, VB 1500,- €, Tel. 0174-9768856

FAHRRÄDER A N G E B O T E

7-Gang Damen City-Fahrrad, 28 Zoll, Marke: Victoria, AluLeichtgewicht, Preis VB, Telefon 0151 17848609

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

Mitsubishi Space Star 1.2 Top CVT // LED // SPORT-PAKET, EZ 05/22, 14.260 km, Benzin, 52 kW (71 PS), Automatik, gelb-metallic, HU: 05/25, Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera, Innenausstattung Teilleder Schwarz, Apple CarPlay, Isofix, Lederlenkrad, Pannenkit, Radio DAB, Sitzheizung, LM-Felgen auf Sommerreifen, Winterreifen, Start/Stopp, Tempomat, uvm. für 18.980 Euro.

Auto Hammer, 09471-307570

Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat, Tagfahrlicht, uvm. für 17.950 Euro.

Autohaus Vetterl, 09471-99270.

Nissan Leaf 40 kWh 2. Zero Edition, 52.520 km, Elektro, EZ 05/18, 110 kW (150 PS), grün-metallic, HU: 06/24, inkl. Batterie, Automatik, Klimaanlage, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung vo + hi, Radio DAB, Isofix, Garantie, Steuerfrei bis 10 Jahre, uvm. für 16.750 Euro. Autohaus Vetterl, 09471-99270. Weitere Fahrzeuge: www.nissan-vetterl.de

OPEL

Opel Mokka Elegance, 16.000 km, Mitsubishi Eclipse Cross 2.4 PHEV EZ 10/21, Benzin, 74 kW (101 PS), PLUS // Bi-LED, EZ 10/22, 7.954 km, grün-metallic, HU: neu, Serienausstattung, Frontantrieb, Audiosystem Hybrid (Benzin/Elektro), 138 kW Multimedia, DAB-Tuner, Dachspoiler, (188 PS), Allrad, Automatik, weiß, HU: 10/25, 2-Zonen-Klimaautomatik, LM-Felgen 6,5x17 (5-Doppelspeichen, Bicolor), Klimaautomatik, Einparkhilfe vo+hi Kamera, ArmReserverad, Sitzheizung, Technololehne, Dachreling, Navi, Radio DAB, uvm. für 27.980 Euro. Auto Hammer, gie-Paket, Tagfahrlicht LED, uvm. für 20.990 Euro. Auto Fuchs Regenst09471-307570. Weitere Fahrzeuge: auf, 09402-780280. www.auto-hammer.de

NISSAN Nissan Qashqai 1.3 DIG-T NConnecta, 45.339 km, EZ 11/18, Benzin, 117 kW (159 PS), HU: neu, weiß-metallic, AHK fest, 2-Zonen-Klima, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Panoramadach, Sitzheizung, Navi, Tempomat, Start/ Stop, Lederlenkrad, Dachreling, LEDTagfahrlicht, blendfreies Fernlicht, Isofix, LM-Felgen, Radio DAB, uvm. für 18.500 Euro. Autohaus Vetterl, 09471-99270.

Nissan Juke 1.0 DIG-T N-Connecta Winter-Paket, 41.603 Benzin, EZ 09/20, 86 kW (117 PS), schwarzmetallic, HU: 09/25, Klimaautomatik, Einparkh. hinten Kamera, Android Auto, Apple Car Play, bhzb. Frontscheibe, Lederlenkrad, LED, LM-Felgen, Musikstreaming, Notrufsystem,

KFZ-ZUBEHÖR A N G E B O T E

Autoreifen-Sommer-Neu, Continental 215R17 94V, Preis neu 610 Euro, Abgabe 490 Euro.

Telefon 09471-6004106

WOHNMOBILE G E S U C H E

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

BOOTE

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am

20. April 2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Freitag, 12. April, 16.00 Uhr

Folgen Sie uns schon? @LOKALREGIONAL Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

So erreichen Sie uns: Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 lokal@medienverlag-krempl.de www.lokalnet.de

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen u.a. Burglengenfeld, Pilsheim, Dietldorf, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Steinberg am See, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Holzheim am Forst, Heitzenhofen, Wolfsegg,

A N G E B O T E

Metzeler Brigant VS Schlauchboot, 410 x 185 cm, Motor SUZUKI DT 16 und Zubehör, Bootswagen, 1 Paar Wasserski, Top-Zustand, Preis VB 3000,- Euro, Tel. 0174-9768856

Duggendorf, Pielenhofen, Schmidmühlen, Emhof zzgl. 55 öffentliche Auslagestellen im Verteilgebiet Gesamtauflage: 25982 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausgabe Erscheinungstermin _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch SEPA-LASTSCHRIFT □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



VERMIETERBERATUNG

lokal 31

K L E I N A N Z E I G E N

HEN C A M T I M EN! N N I W E UND G

BURGLENGENFELDER

Schoko-Lotto

2024

vom 18. MÄRZ BIS 30. MÄRZ

Schokolade macht glücklich und bringt Freude!

Gewinnen Sie mit Ihrer Los-Schokotafel

Einkaufsgutscheine im Wert von 1.000 Euro!

Foto lizensiert durch R1 Werbestudio

In diesen Geschäften erhalten Sie Ihr schokoladiges Glückslos für 2,50 €:

Eine tolle Geschenkidee!

Biomarkt Burglengenfeld · Buchhandlung am Rathaus Buch- und Spielladen · Bulmare GmbH Cheikho‘s Döner & Pizza · Cheikho‘s Lounge Das Futterhaus · Gärtnerei Fischer Gasthof zu den 3 Kronen · Hotel-Café 3 Kronen Karl Mode · Karl & Co · Schreibwaren Ulrich Schuhmoden Döllinger · Sonnen Apotheke Sowieso Essen & Trinken · Spielwaren Nußstein toom Baumarkt Burglengenfeld

Weitere Infos unter www.wifo-burglengenfeld.com