LOKAL 09 - 27.06.2018

Wochenende und Feiertage: 24 Stunden durchgehend Montag-Donnerstag täglich von 06:00 Uhr bis 01:00 Uhr

Lokales in dieser Ausgabe

Veranstaltungen & Events

Nachrichten der Kommunen, Parteien und Vereine

Konzerte, Ausstellungen, Bergfest auf dem Theater, uvm. › Seite 12-14 Schlossberg

Event-Highlight Regenstauf

› Seite 15

Regenstauf feiert! Drei auf einen Streich: Schauspiel, Musik & Fußball

Der Markt Regenstauf lädt ein zum diesjährigen Bergfest auf dem Schlossberg › Mehr auf seite 15

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 27. Juni 2018 36. Jahrgang / Nr. 9

LOKAL auch online lesen. Ihre aktuelle Ausgabe samt LOKAL-Archiv finden Sie unter eLOKAL auf www.lokalnet.de

2 lokal

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez Zu dumm und faul zum Lesenlernen? Knapp 1/5 unserer Kinder lernen nicht mehr richtig lesen. Das kann doch nicht wahr sein! Wo bleibt der deutschlandweite Aufschrei? In unserer städtischen Bücherei (nicht LK Schwandorf), wo ich neben meiner Tätigkeit für LOKAL arbeite, haben wir ein breit gefächertes Angebot für Kinder und Jugendliche. Besonders viel genutzt wird es nicht, setzt man unsere Leserzahlen im Verhältnis zu den Schülerzahlen der Region. Höchstens 10% aller Schülerinnen und Schüler, schätze ich, leihen sich regelmäßig Bücher aus. Auch nur sehr wenige Eltern von Kleinkindern machen sich die Mühe und kommen mit ihren Sprösslingen zu uns. Und wer von Kindesbeinen an von zu Hause aus nicht zum Lesen und zu Büchern hingeführt wurde, der macht sich auch später nichts aus ihnen. Wer ist schuld daran, dass momentan 19% aller 10-Jährigen nicht richtig lesen können? In erster Linie die Schulen, so liest man in einem aufrüttelnden Artikel von Kirsten Boie, bekannte Kinderbuchautorin, in der „Zeit“ vom 31. Mai 2018. Schonungslos schreibt Boie, dass Kinder aus sozialen Brennpunkten oder mit Migrationshintergrund schlechter lesen lernen als solche aus Familien und Gegenden mit höherem Einkommen. Das Lesenlernen „hängt massiv von der sozialen Herkunft ab“, und: „Das klingt diskriminierend? Das ist die Realität.“ Sie erlebe selbst den gravierenden Unterschied, wenn sie in die verschiedensten Schulen gehe, um aus ihren Büchern vorzulesen: Die einen haben beim Zuhören „vor Spannung rote Wangen“, die anderen hören nur aus Höflichkeit zu, „in ihren Köpfen entstehen keine Bilder, sie empfinden keine Spannung.“ Gut findet Boie, dass nach dem Pisa-Schock jede Menge Leseförderungsprojekte ins Leben gerufen worden sind, doch das alles sei offensichtlich immer noch nicht genug, denn in den Schulen fehlt das Geld für die Leseförderung immer noch überall und es sind nicht genügend Lehr-

kräfte da, um die „gefährdeten Kinder“ in kleinen Gruppen intensiv zu betreuen. Aber ist es nicht auch, so meine ich, das Elternhaus, das maßgeblich beteiligt ist an der fehlenden Lesefähigkeit? Gestresste Eltern, beide berufstätig, ein überfordernder Alltag – was ist einfacher, als das Kind vor den Fernseher oder die Spielekonsole zu setzen, ihm schon frühzeitig das begehrte Smartphone zu besorgen, damit man als Eltern „mal seine Ruhe hat“? Wer nicht liest, bei dem entstehen keine Bilder im Kopf, er entwickelt keine Fähigkeiten, komplexe Zusammenhänge zu verstehen. Lesen erhöht die Fähigkeit, sich in andere Menschen hineinzuversetzen, denn wir erleben das innere Fühlen der handelnden Personen, schreibt Boie. Immer wieder spiegelt man sich selbst und seine Einstellungen im Verhalten der Personen und vergleicht: Daher können sich Wert- und Moralvorstellungen herausbilden, die Einfluss auf das eigene Leben haben. „Jede komplexe Tätigkeit erfordert Übung“, so Boie weiter, „da ist Lesen nicht anders als Skifahren, Tennis oder Fußballspielen.“ Sind wir als Eltern zu müde oder schlichtweg zu faul geworden, unserem Nachwuchs den mühevollen Prozess des Übens schmackhaft zu machen oder zumindest ihm eine gewisse Anstrengung abzunötigen? Werden wir immer mehr zu einer Gesellschaft von Schwächlingen mit Smartphones in der Hand, deren Apps uns das Denken abnehmen und die unsere Sprache verkommen lassen, weil wir uns nur noch in Kurznachrichten ergehen? In unsere Bücherei kommen gottlob noch viele Menschen, auch solche mit Migrationshintergrund, die lerneifrig sind und ihre Kinder zum Lernen anleiten. Vielleicht sollte man – von der Notwendigkeit von mehr Personal und Fördermittel abgesehen - von Seiten der Schulen mal zu mehr Reglementierung greifen: Handyverbot, obligatorische Info-Elternabende, Lesepflicht, Zusatzunterricht. Etwas muss geschehen, denn unsere Kinder sind nicht dumm. Sie werden aber durch mangelnde Förderung „dumm“ gemacht!

Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer lacht! Obwohl die Schulferien noch in weiter Ferne liegen - sie beginnen am 30. Juli – locken das einmalige Sommerwetter und die wunderschöne Landschaft der Oberpfalz zu Ausflügen und kleinen erholsamen Trips in die nähere Umgebung. Es gibt fast nichts Schöneres, als mit dem Radl an der Naab, der Vils oder dem Regen entlangzubrausen und es sich zwischendurch in einem zünftigen Biergarten gutgehen zu lassen! Hoch lebe die Biergartenzeit! Viele Lokale, Bistros oder Restaurants laden auch zu Spannung und Unterhaltung beim WM-Schauen ein.

27. Juni 2018

Obwohl es ja im Moment, während ich diese Zeilen schreibe, nicht so besonders rosig für die deutsche Mannschaft aussieht, ist es doch auch spannend, dem Spiel der anderen Mannschaften zuzusehen und seinen Favoriten anzufeuern! „Fußball, Schauspiel und Musik“ heißt es beim Bergfest in Regenstauf am 6. und 7. Juli 2018. Dazu bietet der Schlossberg das perfekte, urige Ambiente. Von der Johanniswiese aus hat man einen herrlichen Blick bis nach Regensburg oder ins malerische Regental. Viel Musik und kulinarische Köstlichkeiten werden den Schlossberg garantiert zu einem Besuchermagneten machen. Bei deutscher Beteiligung wird das Viertelfinalspiel der Weltmeisterschaft auf großer LED-Leinwand übertragen. Das Schauspiel

„Geschichten aus dem Regenstaufer Amtsgericht um 1900“ wird an beiden Tagen aufgeführt. Auch der Schlossbergturm und das Infocenter „Geschichte trifft Natur“ sind während des Bergfestes geöffnet. Lesen Sie Näheres über das Bergfest in dieser LOKAL-Ausgabe, und verpassen Sie nicht dieses festliche Highlight! Selbstverständlich finden Sie in diesem LOKAL auch wieder alle Veranstaltungshinweise, jede Menge Einkaufstipps und Nachrichten aus den Rathäusern sowie der Region allgemein. Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Juli, und bis dahin wünschen wir Ihnen eine wunderbare Sommerzeit! Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

www.blumen-finca-mallorca.com

27. Juni 2018

L A N D K R E I S

S C H W A N D O R F

lokal 3

Über 30 Jahre

...

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Werben wirkt. Landrat Thomas Ebeling und die Leiterin der Seniorenfachstelle Evi Seitz präsentieren die druckfrische Neuauflage des Seniorenwegweisers. Foto: Landratsamt Schwandorf

Neuer Wegweiser für Senioren des Landkreises liegt vor LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Er ist wieder da. Frisch aufgelegt, in völlig neuem Erscheinungsbild. Der Wegweiser für Senioren für den Landkreis Schwandorf. Auf fast 70 Seiten finden ältere Menschen und deren Angehörige viel Wissenswertes über bestehende Beratungs- und Unterstützungsangebote, aber auch Anregungen und Ansprechpartner zu Kultur-, Bildungs- und Freizeitangeboten. „Das vielfältige Angebot im Landkreis Schwandorf kann sich sehen lassen. Mit diesem Wegweiser für Senioren wollen wir die vorhandenen Möglichkeiten aufzeigen und die Suche nach der für die jewei-

TenneT informiert SCHWANDORF (sr). Das mobile Bürgerbüro zum Erdkabel-Projekt SuedOstLink kommt am 2. Juli nach Schwandorf. OB Andreas Feller hatte sich wegen der massiven Betroffenheit vieler Bürgerinnen und Bürger für einen weiteren Termin in Schwandorf eingesetzt. Der Übertragungsnetzbetreiber informiert Bürgerinnen und Bürger über den neuen Planungsstand der Gleichstromverbindung, die als Erdkabel in Bayern von Hof bis in den Raum Landshut verlaufen soll. Seit dem Beginn des Genehmigungsverfahrens im Frühjahr des vergangenen Jahres ist die Planung zum SuedOstLink weiter vorangeschritten. Zuletzt hat die Bundesnetzagentur bekanntgegeben, welches Korridornetz TenneT

lige Situation passenden Anlaufstelle erleichtern.“ erklärte Landrat Thomas Ebeling bei der Präsentation der neuen Broschüre und freute sich über die ansprechende, neue Gestaltung. Im Beisein der Leiterin der Seniorenfachstelle, Evi Seitz, stellte der Landrat die noch druckfrische sechste Neuauflage des Seniorenwegweisers vor. In kurzen Textteilen liefert er knapp und konzentriert zahlreiche Grundinformationen zu den verschiedenen Themenbereichen. Unter den Themenfeldern Beratung & Information, Unterstützung im Alltag, Wohnen & Pflege, Vorsorge, Bil-

als Vorhabenträger verbindlich und detailliert im weiteren Verfahren untersuchen muss. Hierbei hat die verfahrensführende Behörde auch vereinzelt neue Korridore aufgenommen, die aus der Öffentlichkeitsbeteiligung entstanden sind. Über diesen neuen Stand der Planung, die nächsten Schritte im Genehmigungsverfahren sowie die Beteiligungsmöglichkeiten, wird das SuedOstLink-Projektteam bei der mobilen Tour informieren. Alle Interessierten sind dazu eingeladen, das Bürgerbüro für Fragen, Einzelgespräche, zur Information und zum Austausch zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das mobile Bürgerbüro steht am Montag, 02. Juli 2018, von 15:00 bis 19:00 Uhr auf dem unteren Marktplatz in Schwandorf. Mehr Informationen zum Projekt SuedOstLink gibt es im Internet unter www.tennet.eu/de/suedostlink

dung, Kultur und Freizeit, Pflegeversicherung und einer Übersicht über die Städte und Gemeinden im Landkreis sind zahlreiche Telefonnummern und Ansprechpartner zu finden. Hier können auch alle Alten- und Pflegeeinrichtungen sowie die ambulanten Dienste eingesehen werden. Trotz sorgfältiger Recherche erhebt der Wegweiser keinen Anspruch auf Vollständigkeit. „Bestehende Angebote sind immer wieder im Wandel und neue Angebote entstehen, was eine regelmäßige Aktualisierung erforderlich macht.“ betonte Evi Seitz. Damit wird ein Maßnahmenvorschlag aus dem Seniorenpolitische Gesamtkonzept des Landkreises „Soviel Selbständigkeit wie möglich, soviel Hilfe wie nötig“ aufgegriffen, das die Beratung und Information der älteren Bürgerinnen und Bürger als ein Handlungsfeld vorsieht. Der neue Seniorenwegweiser liegt in den nächsten Tagen in den Rathäusern und im Landratsamt zur Abholung bereit und kann auch unter www.landkreis-schwandorf.de unter der Rubrik Familie & Soziales, Senioren und Demografischer Wandel digital abgerufen werden. Das erleichtert auch Angehörigen, die außerhalb des Landkreises wohnen, ihren Angehörigen mit gezielten Informationen zur Seite zu stehen. Seinen Dank richtet Landrat Thomas Ebeling besonders an all diejenigen Institutionen und Einrichtungen, die durch ihre Anzeige ermöglicht haben, dass diese Informationsbroschüre wieder kostenlos und ohne zusätzliche Kosten für den Landkreis herausgebracht werden konnte.

Machen Sie Ihren Kunden und unseren Lesern den regionalen einkauf schmackhaft

LOKAL-TERMINVORSCHAU 18. Juli 2018 > SONDERTHEMA: GASTRO Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 9. Juli 2018

8. August 2018

gezielt. regional. effektiv.

> SONDERTHEMA: BÜRGERFEST BURGLENGENFELD > SONDERTHEMA: GASTRO Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 30. Juli 2018 Themenänderungen vorbehalten.

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

4 lokal um für unsere Schulkinder in Burglengenfeld beste Möglichkeiten zu schaffen. Beide gehören ja der gleichen politischen Glaubensrichtung an, so dass wohl auch hierbei keine Schwierigkeiten auftauchen dürfen, wenn es gilt, für Kinder beste Voraussetzungen zu schaffen. Aber, oh Wunder, es soll jetzt auf einmal überraschenderweise ein Fahrradschutzstreifen die gleichen sicheren Möglichkeiten anbieten wie von Bönedückt Hannückl ein kombinierter Fuß- und Radweg. Wer so etwas behauptet, Holzheimer Straße: der hat wohl alles andere im Sinn, als den bestmöglichen Schutz für unsere Schulkinder. Da sollte man doch auch mal die Eltern der Schulkinder, die dort fahren müssen, befragen, was sie für die bessere Möglichkeit für ihre Kinder halten. Wir haben ja bereits solche Unsere Kinder sind unsere Zu- weißen Striche auf der Friedkunft! Diese Erkenntnis sollte hofstraße in Burglengenfeld wohl auch für alle Schulkinder gar prächtig aufgemalt. Im Begegnungsverkehr fahren da in der Stadt Burglengenfeld halt die Autos auch auf dem gelten. Im besonderen Maße Fahrradschutzstreifen. Wo trifft dies auch für die Schulwege zu, möchte man meinen. bitte, bleiben dann da aber die Radfahrer, oder ggf. auch die So ist der gesamte Stadtrat Fußgänger, sollte auch mal von Burglengenfeld in der kein Bürgersteig vorhanden Pflicht, wenn es gilt, soweit als irgendwie möglich, sichere sein? Na ja, irgendwie wird es Schulwege mit Fuß- und Rad- sich dann schon richten, so wegen entlang der Straßen zu sagen manche. Aber, sind uns solche Aussaden Schulen zu schaffen. gen genug für die Sicherheit Dies kann und sollte nun bei der Sanierung der Holzheimer unserer Kinder? Oder ergibt sich daraus die Verpflichtung Straße eigentlich eine zwinfür uns alle, unsere Kinder sogende Notwendigkeit sein. Auf dieser Holzheimer Straße weit als nur irgendwie möglich, gehen und fahren täglich wohl zu schützen vor den Gefahren des Straßenverkehrs. Selbst an die Hunderte von Schulder fast immer im Stadtrat von kindern ins Schulzentrum. Burglengenfeld sprechende Und es werden noch weitere Stadtrat Josef Gruber hat eindazukommen, wenn der mal im Bauausschuss für eine Erweiterungsbau der Schule „bestmögliche Ausschöpfung fertig gestellt sein wird. Ein kombinierter Geh- und Radweg der Ressourcen für jedes Kind“ plädiert und gefragt: „Was könist wohl nach Meinung von nen wir als Kommune dafür Fachleuten die bestmögliche tun?“ Und damit hatte er wohl Lösung für einen weitgehend sicheren Schulweg für unsere Recht! Ja, und sollte es lediglich Kinder. eine Frage der Finanzen So ein Fuß- und Radweg war sein, so kann man dem nur schon seit langem geplant, entgegenhalten, dass unsere wenn einmal der Landkreis Kinder solche finanziellen Schwandorf die HolzheiAufwendungen auf alle Fälle mer Straße saniert. Einem rechtfertigen und außerdem solchen Fuß- und Radweg muss man bei jeder jährlichen steht auch die TiefbauabteiRechnungslegung feststellen, lung des Landkreises positiv gegenüber. Ebenso wäre wohl dass jeweils einige Millionen Euro nicht verbraucht wurden. eine öffentliche Förderung Da muss es doch wohl auch für einen Fuß- und Radweg für unsere Kinder etwas übrig möglich. Man sollte es nur sein. ODER ??? beantragen bei den richtigen Stellen. Da sollten sich halt Es grüßet sackrisch einmal Bürgermeister und Euer Bönedückt Hannückl Landrat zusammensetzen,

B U R G L E N G E N F E L D

27. Juni 2018

s’Glosserl

Sicherer Schulweg für unsere Kinder oder nur weiße Striche auf der Straße?

In der Dr.-Kurt-Schumacher-Straße beobachteten Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth und Bauhofleiter Jürgen Stegerer die Risse-Sanierung im HPS-Verfahren. Foto: Stadtwerke Burglengenfeld

Straßen: 30 Kilometer Risse beseitigt BURGLENGENFELD (sr). Sicher unterwegs auf den Straßen: Die Stadtwerke lassen derzeit in der Kernstadt und im Umland Risse sanieren, die es aneinandergereiht auf eine Länge von rund 30 Kilometern bringen. Die Stadt saniert alljährlich in Abstimmung mit den Stadtwerken eine Reihe von Straßen – teils vollständig, teils werden größere schadhafte Stellen ausgebessert. Erst in seiner Mai-Sitzung hatte der Stadtrat Ausbesserungsarbeiten in verschiedenen Straßen beschlossen. Kosten: mehr als 100.000 Euro. Dennoch gibt es auf vielen Straßen kleine Schäden, meist sind das Risse. Sie entstehen durch Witterungseinflüsse wie Hitze, Wasser und Frost, durch Setzungen im Unterbau der Straße oder

Materialermüdung. „Um größere Schäden zu verhindern, lassen wir Risse und Fugen rechtzeitig sanieren. So verhindern wir, dass Wasser eindringt. Denn wenn es in den Wintermonaten gefriert, wird der Straßenbelag regelrecht gesprengt. Das kann an den jetzt bearbeiteten Straßen nicht mehr passieren“, sagt Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth. Die beauftragte Firma ABS Meiller GmbH aus Wernberg-Köblitz setzt dabei das sogenannte HPSVerfahren ein. HPS steht für HeißPreßluft-System. Komprimierte Pressluft wird dabei auf rund 400 Grad Celsius erhitzt und unter dem hohen Druck über eine von Hand geführte Lanze konzentriert auf die Fuge gerichtet. Bauhofleiter Jürgen Stegerer erklärt: „Durch den hohen Druck und die

l Badsanierungen komplett aus einer Hand

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen l Einbau von Klimaanlagen

Leibelt Haustechnik

enorme Hitze werden die Risse von Schmutz gesäubert. Gleichzeitig wird die geöffnete Fuge getrocknet, die angeschmolzenen Fugenflanken gewähren eine optimale Haftung der Vergussmasse.“ Diese Masse wird zum Einbau auf rund 160 Grad Celsius erhitzt. Die vergossenen Risse werden zum Abschluss mit Edelsplitt abgestreut. So bleibt statt einer glatten eine raue Oberfläche, „was speziell Motorradfahrer zu schätzen wissen, die so nicht so leicht ins Rutschen geraten können“, so der Stadtwerke-Vorstand. Angewandt wurde das HPSVerfahren unter anderem in der Dr.-Kur t-Schumacher-Straße. Friedrich Gluth wies darauf hin, dass die frühzeitige Sanierung der Risse weitere Beschädigungen der Fahrbahn verhindere. „Das spart mittelfristig erhebliche Kosten, auch wenn wir jetzt rund 20.000 Euro investieren müssen“, sagte Gluth. Für die Rissesanierung sind etwa drei Wochen Arbeitszeit vorgesehen.

l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

30 Jahren

Seit mehr als m Fach ... Ihr Meister vo LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

27. Juni 2018

B U R G L E N G E N F E L D

lokal 5 Anzeige

lasten als auch organisatorisch mit Vertragsverhandlungen und * der Erschließung überfordert sind, übernehmen die Investoren die profitable Aufgabe und gehen in Vorleistung. Der Kommune bleibt die zeitnahe Schaffung von Kindergartenplätzen und die Schulerweiterung überlassen. Aber gerade Ein Leben im Speckgürtel von für die Regensburg-Pendler ist Großstädten, im Umland von eine Ganztagsbetreuung ihres Wirtschaftszentren ist nicht nur Nachwuchses dringend notwenangenehm. Zumindest nicht dig. Die soziale Infrastruktur für den Speck, sprich für die wird deshalb zurecht verstärkt Hans Glatzl Kommunen im Weichbild dieser vorangetrieben. Burglengenfeld urbanen Hotspots. Beispiel da- investiert hier viel Geld in die Umgehungsstraße für das für ist das Städtdreieck, konkret Zukunft. Städtedreieck zustandegebracht Burglengenfeld. wird, deren Finanzierung bis auf Ein Trauerspiel dagegen ist einen kleinen Eigenanteil seit Die Stadt wächst mit einem die Verkehrsinfrastruktur in Jahren gesichert ist, muss die Tempo, das die Infrastruktur diesem Zusammenhang, wie Idee einer Städtedreiecksbahn zunehmend überfordert. Binnen der tägliche Stau auf der BAB wohl erst recht als Ablenkungsweniger Jahre sind rund 2000 93 nach Regensburg zeigt. Nur manöver für nostalgische Bürger zugezogen. Die Arbeits- mit einer besseren Vertaktung Träumer gesehen werden. telle der meisten Neubürger des Maxhütter Bahnhofs mit Der Plan dient nur dazu, dass aber liegt jenseits der Donau. ausreichend Pendlerparkplätsich Politiker medienwirksam in Die meisten haben Familie zen, einer schnellen StadtbusSzene setzen können, ohne in mit kleinen Kindern, die sich anbindung und dem seit Jahren Gefahr zu geraten, ihre blumigen Regensburg schlicht wohnungs- überfälligen Lückenschluss für Versprechen jemals einlösen zu technisch nicht leisten können. eine Gesamtumgehung des müssen. Bleibt die Erkenntnis: Der Andrang auf dem WohStädtedreiecks ist das Problem Je weiter ein Ziel entfernt ist, nungsmarkt bedeutet eine echte in den Griff zu bekommen. desto leichter lässt sich dafür Herausforderung. BaulandDer Vorschlag zur Einrichtung werben. Und so bereiten die ausweisungen stoßen an ihre einer neu zu trassierenden SProbleme einer Schlafstadt dem Grenzen. Grundstücke werden Bahnlinie, die das Städtedreieck Städtedreieck auch weiterMangelware bzw zum Spekulati- mit Regensburg verbinden soll, hin schlaflose Nächte. Das onsobjekt großer Baulöwen. ist allerdings utopisch. befürchten Weil die Stadt bzw. die Wenn schon über einen Stadtwerke sowohl finanziell Zeitraum von 40 Jahren nicht Hans Glatzl aufgrund der bestehenden Alteinmal eine leistungsfähige und die BFB-Fraktion

Denkzettel

Leben im Speckgürtel

Der Gefängnisturm ist einsturzgefährdet, die Straße Stadtgraben im Bereich zwischen der Rathausstraße und der Kellergasse ab sofort gesperrt. Foto: Stadt Burglengenfeld

Gefängnisturm ist einsturzgefährdet:

Stadtgraben gesperrt BURGLENGENFELD (sr). Die Straße Stadtgraben ist ab sofort zwischen der Rathausstraße und der Kellergasse gesperrt. Der Grund dafür: Der Gefängnisturm ist akut einsturzgefährdet. „Es besteht akute Einsturzgefahr und damit ist auch Gefahr im Verzug.“ Das hat Diplom-Ingenieur (FH) Ralf Meyer von der „Sehlhoff GmbH – Ingenieure und Architekten“ der Stadtverwaltung mitgeteilt. Bürgermeister Thomas Gesche hat daraufhin umgehend die Sperrung des Stadtgrabens veranlasst. Stadtbaumeister Franz Haneder hat zudem das Büro Sehlhoff mit der Ausarbeitung einer Planung zur Sicherung des Gefängnisturms beauftragt. Aufgrund von Setzungen einer

alten Aufschüttung im Fundamentbereich des Turmes ist ein Gewölbe im Inneren des Turmes bereits eingestürzt. Dies war für die Stadtverwaltung Anlass dazu, Statiker und Architekten mit einer genaueren Untersuchung der Standfestigkeit des Bauwerks zu beauftragen. Deren Ergebnis liegt nun vor – mit der dringenden Empfehlung, Verkehrsflächen rund um den Gefängnisturm zu sichern, dass sie von Unbefugten nicht mehr betreten werden können. Die Fachleute erarbeiten bereits mögliche Lösungen zur Sicherung des Gefängnisturms. Verkehrshinweis: Die Einbahnregelung in der Kellergasse zwischen Stadtgraben und Hauptstraße ist ab sofort aufgehoben.

Präventionstage in der Stadthalle BURGLENGENFELD (sr). Die Stadt Burglengenfeld präsentiert am 10. und 11. Juli 2018 ein ambitioniertes Projekt, welches es so im Städtedreieck noch nicht gegeben hat: Die so genannten „Präventionstage“ unter dem Motto „Prävention von Jugendlichen – für Jugendliche“. Zwei Tage lang befassen sich in der Stadthalle Burglengenfeld Aussteller, Vorträge und Workshops mit Themen wie Drogenprävention, Spielsucht, Depressionen und Alkoholmissbrauch. Das Informationsangebot bietet viele weiteren Themen, die sich mit den Risiken der jugendlichen Erfahrungswelt auseinandersetzen. Die Schirmherrschaft für die „Präventionstage Burglengenfeld 2018“ hat die Bayerische Staatsministerin für Gesundheit und Pflege, Melanie Huml, übernommen; als Ehrenschirmherren zeichnet Marlene Mortler, die Drogen-

beauftragte der Bundesregierung, verantwortlich. Idee der Fokusgruppe Jugend An den Präventionstagen sind bekannte Vereine, Initiativen und Krankenversicherungen beteiligt. Beispiele hierfür sind: die BZgA mit dem „KlarSichtParcours - MitmachParcours zu Tabak und Alkohol“, der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr oder die Initiative „DrugStop Drogenhilfe“ aus Regensburg. Die Idee zu den Präventionstagen kam aus den Reihen der Fokusgruppe Jugend, der es ein wichtiges Anliegen war, verschiedene Akteure der Prävention an einen Ort zusammenzubringen. Fokusgruppen-Leiter Merlin Bloch und seine Mitstreiterin Angelika Pron stellten selbst die Liste der Aussteller, Themenbereiche und Vorträge in mühsamer Kleinarbeit zusammen.

„Die Idee finde ich gut“, so Bürgermeister Thomas Gesche, „darum setzen wir von der Stadt sie gerne um.“ Im Rathaus sorgten Ulrike?Pelikan-Roßmann aus der Abteilung Öfffentlichkeitsarbeit und Christine Hinz aus dem Büro des Bürgermeisters dafür, dass aus der Idee der jugendlichen Fokusgruppe ein umsetzungsreifes Konzept wurde. Benedikt Göhr von der Ewent Werkstatt war von den Präventionstagen derart begeistert, dass er sich als Sponsor der Veranstaltung zur Verfügung stellte. Vorträge am Mittwochabend Zahlreiche Schulen aus dem Städtedreieck haben ihre Teilnahme an den Präventionstagen bereits fest zugesagt. Sowohl am Dienstag, 10. Juli, als auch am Mittwoch, 11. Juli, sind die Präventionstage von 8 bis 13 Uhr für alle Schulen im Landkreis Schwandorf und deren Lehrkräfte geöffnet. Am Abend des 10. Juli 2018 werden die Präventionstage zudem um eine Vortragsreihe von 17 bis 20 Uhr ergänzt, welche sich vorwiegend an Eltern - und natürlich Schülerinnen und Schüler - richtet.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

27. Juni 2018

Zur Verstärkung unseres familiengeführten Unternehmens suchen wir ab sofort einen zuverlässigen, freundlichen und teamfähigen

Handwerker/Monteur für ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Branchenfremde können jederzeit angelernt werden. Leistungsgerechte Bezahlung, Urlaub nach Tarif und Weihnachtsgeld sind selbstverständlich. Wenn Sie sich beruflich verändern und unser Team verstärken wollen, dann bewerben Sie sich noch heute. Wir freuen uns.

Bauelemente Martin Maier

Regensburger Straße 18 | 93183 Holzheim am Forst Telefon 09473 – 1446 | Telefax 09473 – 950 960 9 E-Mail: bauelemente-maier@t-online.de

Baumpflege | Gartenpflege Problembaumfällungen Kroneneinkürzungen Obstbaumschnitt

Dipl.-Ing. (FH) Michael Seidl Augustenhof 10 | 93133 Burglengenfeld Mobil: 0176 83519161 | E-Mail: m.seidl@gmx.net Facebook: @msgartenbau

Urlaub geplant? Kaufen Sie jetzt Ihre coole Sonnenbrille! Wir haben die neuesten Modelle von:

Superdry - Hilfiger - Nike Jetzt 20% Rabatt auf alle Marken!

Ärztehaus - Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@aol.com

R Ö HR Optik Uhren

Felix Rauschek und Dr. Franz Josef Riedhammer. Foto: Asklepios Klinik im Städtedreieck

Asklepios Klinik im Städtedreieck:

Krankenhaus-Förderverein spendet fünf Sitzbänke BURGLENGENFELD (sr). Ob mobiler Patient oder Besucher: Wer im Außenbereich der Asklepios Klinik im Städtedreieck gerne in aller Ruhe alleine sinniert oder ein gemütliches Pläuschchen führt, der findet auf einer der fünf neuen Sitzbänke einen vortrefflichen Platz dafür. Gespendet hat die hochwertigen Bänke aus poliertem Edelstahl der Krankenhaus-Förderverein, dessen 1. Vorsitzender Dr. Franz Josef Riedhammer zusammen

mit Klinik-Geschäftsführer Felix Rauschek kürzlich nicht nur zufrieden die Sitzbänke in Augenschein nahm, sondern auch neue Spenden-Pläne diskutierte. Auf rund 5.000 Euro summieren sich die Investitionskosten für die neuen Sitzbänke, die in erster Linie aus den Mitgliedsbeiträgen des Krankenhaus-Förderverein geleistet werden. „Uns geht es bei den Spenden vor allem darum, etwas für den zusätzlichen Komfort von Patien-

Matchbox Bluesband, Foto: Clarissa Stolze

23. Südstaatenmusikfest in Burglengenfeld am Fischerhäusl an der Naab BURGLENGENFELD (sr). Bereits zum 23. Mal wird das Südstaatenmusikfest von den Bluesfriends Burglengenfeld/Regenstauf in diesem Jahr am Samstag, den 14. Juli 2018 ab 19 Uhr veranstaltet. In den früheren Jahren wurde die

Musik von verschiedenen DJs per Konzerve vorgetragen. Seit dieses Event jedoch am Fischerhäusl an der Naab abgehalten wird, stehen immer 2 Bands auf der Holzbühne. Dieses Jahr heizen die Formationen „Bläck Train“ und die „Match-

ten, Angehörigen und Besuchern beizutragen“, erklärte Dr. Riedhammer. Das konnte Rauschek nur bestätigen, der u.a. auf Lautsprecher und Sitzpolster in der Klinik-Kapelle verwies – ebenfalls Spenden vom Förderverein. Anspruch und Ziel des Krankenhaus-Fördervereins gehen aber weiter. Dr. Riedhammer: „Wir wollen unser Scherflein dazu beitragen, dass die Klinik noch stärker ins Bewusstsein Bevölkerung verankert wird. Die Leute in unserer Stadt, im Städtedreieck und in der gesamten Region sollen gerne und aus Überzeugung sagen ‚Das ist mein Krankenhaus‘ – und dazu ist es wichtig, Mundpropaganda zu betreiben und ein klares Bekenntnis abzugeben.“ box Bluesband“ aus Frankfurt/M. das Publikum auf dem schönen Gelände an der Naab an. Bläck Train hat sich den Southernund Bluesrock auf die Fahnen geschrieben. Diese Formation ist aus dem Städtedreieck nicht mehr wegzudenken. Die Matchbox Bluesband um Klaus „Mojo“ Kilian (Blues-Louis-Preisträger 2016) an der Bluesharp gehört zum Besten, was die deutsche Bluesszene zu bieten hat. Das einzige deutschsprachige Bluesmagazin BLUES NEWS schrieb: „Was die Matchbox Bluesband auszeichnet, ist nicht nur hohes musikalisches Können, sondern ganz einfach der Spaß an guter Musik“. Roger Chapman meinte einmal spontan „a fuckin´ great band“. Aktuell ist Klaus „Mojo“ Kilian für den German Blues Award 2018 in der Kategorie „Bluesharp“ nominiert. Für Liebhaber und Fans guter Musik und Lagerfeuerromantik ist das 23. Südstaatenmusikfest eigentlich ein Muss. Das Beste: der Eintritt ist frei. Die Anfahrt ist zwischen Burglengenfeld und Saltendorf ausgeschildert.

27. Juni 2018

A N Z E I G E

lokal 7

Firmen-Jubiläum in Burglengenfeld: Zehn Jahre Schuhmoden Döllinger BURGLENGENFELD (sr). Seit zehn Jahren gibt es Schuhmoden Döllinger in Burglengenfeld. Das Jubiläum feiern Christa und Johann Döllinger mit sensationellen Geburtstagsrabattten und kleinen Präsenten für die Kunden. Bürgermeister Thomas Gesche dankte dem Ehepaar Döllinger samt Team für die Treue zum Standort Innenstadt. „Alles begann mit der Italienischen Nacht ...“ Christa und Johann Döllinger betrieben schon Schuhgeschäfte in Beratzhausen und Hemau, als sie im Jahr 2008 die Italienische Nacht auf dem Marktplatz besuchten. „Burglengenfeld hat uns schon immer angezogen, um dort Bekleidung und andere schöne Dinge zu kaufen. Bei der Italienischen Nacht schlenderten wir schließlich durch die Gassen der Altstadt und entdeckten in der Rathausstraße ein damals leider leerstehendes Schuhgeschäft“, erinnert sich Christa Döllinger. Die spontane Idee, dort eine neue Filiale zu eröffnen, nahm schnell konkrete Formen an: Schon im Herbst 2008 eröffnete Schuhmoden Döllinger in der Rathausstraße, 2014 folgte der Umzug in die Robert-KochStraße. Die Geschichte von Schuhmoden Döllinger wird weitergehen Sohn Johannes Döllinger hat das Schuhmacherhandwerk bei der Firma Meindl erlernt und war einige Jahre bei einem großen Filiallisten in München im Verkauf tätig. Mit der Eröffnung einer weiteren Filiale in Dietfurt im Jahr 2016 übernahm Johannes Döllinger die Geschäftsleitung. In Burglengenfeld gehören als geschultes Personal Melanie Stiegler und Julia Beck mit zum Team. Gemeinsam stehen sie mit dem Ehepaar Döllinger für das Motto: „Service und individuelle Kundenberatung werden bei uns groß geschrieben.“

Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte Johann Döllinger zum Jubiläum; rechts Mitarbeiterin Melanie Stiegler. Foto: Julia Krempl

Großer Jubiläumsverkauf mit Geburtstagsrabatten Anlässlich des 10. Geburtstags der Filiale Burglengenfeld gibt es von 28. Juni bis 21. Juli 2018 einen großen Jubiläumsverkauf – auch in den Döllinger-Schuhgeschäften in Beratzhausen, Hemau und Dietfurt. Es gibt 20 Prozent Geburtstagsrabatt auf das komplette Sortiment an Damen-, Herren-, Kinder- und Sportschuhen. Zudem werden 30 Prozent Rabatt gewährt auf die Marken Gabor, Rieker und Tamaris, viele Einzelpaare sind darüber hinaus bis zu 50 Prozent reduziert. Die Rabatte werden bei den nicht reduzierten Preisen an der Kasse abgezogen. Bei Schuhmoden Döllinger setzt man schon immer auf Qualität zum vernünftigen Preis. Neben den Markennamen wie Superfit, Ricosta, Geox und Richter, die für Kinderschuhe stehen, finden sich Modelle der Marken Tamaris, Caprice, ara, Gabor, Rieker, Remonte, Geox, und Legero; nicht fehlen dürfen bei den Herren, Lloyd, Jomos, Bugatti und die Hausmarke Andiamo. Adidas, Nike, Skechers, Meindl und Lowa runden das Programm im Sport- und Outdoor-Bereich ab. Schuhmoden Döllinger führt Schuhe in den Weiten G bis M, die sich mit einem herausnehmbaren Fußbett besonders für orthopädische Einlagen eignen. Auf Material und Verarbeitung legt das Fachgeschäft besonders viel wert. „Wir danken allen Kunden für ihre Treue!“ Erleben Sie den besonderen Service und die große Auswahl an modischen, eleganten und komfortablen Markenschuhen für Damen, Herren und Kinder in angenehmer Atmosphäre. Das Team von Schuhmoden Döllinger freut sich auf Ihren Besuch. Weiter Infos und Öffnungszeiten findet man auch im Internet: www.schuhmodendoellinger.de

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

27. Juni 2018

WAA Wackersdorf Eine Region in Aufruhr Die unglaublichen Geschichten rund um den Bau einer WAA Im Dezember 1985 begannen die Bauarbeiten im Taxöldener Forst. Das Ziel: Die Errichtung einer Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) bei Wackersdorf. Vier Bücher aus dem ehemaligen LOKAL-Verlag sorgten damals für erhebliches Aufsehen. 1984 erschien das Buch „Schwandorf im Fadenkreuz - Die WAA und ihr Umfeld“ von Autor Heinrich Mayer, langjährigem Redakteur bei der TZ „Der neue Tag“. In diesem Buch findet man eine klar gegliederte Schilderung der Vorgänge um die geplante WAA in Wackersdorf. Erhältlich für 9,80 € Das Buch „unbestechlich“ von Autor Oskar Duschinger wurde zeitweise sogar mit einer „Einstweiligen Verfügung“ gestoppt. Doch der Autor und WAA-Widerstandskämpfer Hans Schuierer ließen sich nicht einschüchtern. Erhältlich für 15,80 € Ex-Bundes- und Landtagsabgeordneter Dietmar Zierer † deckte in seinem Buch „Radioaktiver Zerfall der Freiheit“ schonungslos die Hintergründe auf, die man kennen muss, um den „Kampf gegen den geplanten Bau der WAA“ zu verstehen. Erhältlich für 15,80 € Ein eindrucksvolles Stimmungsbild aus den Anfangszeiten des Widerstandes lieferten Werner Grassl und Klaus Kaschel in ihrem Buch „Kein Friede den Hütten“ ab. Was dachten die betroffenen Bürger und Bürgerinnen über den Bau der Anlage, die Bayerns Ministerpräsident Franz-Josef Strauß einst als nicht gefährlicher als eine „Fahrradspeichenfabrik“ bezeichnete? In diesem Buch kommen zahlreiche Oberpfälzer zu Wort. Erhältlich für 9,80 € Diese vier Bücher spiegeln die aufgeheizte Stimmung jener brisanten Jahre wieder. Wie begann alles? Wer war dafür oder dagegen? Was passierte rund um den Taxöldener Forst? Warum wurde die WAA Wackersdorf letztlich nicht gebaut? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt. Zahlreiche Bilder dokumentieren den Widerstand gegen das Atomprojekt und geben noch heute Zeugnis von den Geschehnissen.

Im regionalen Buchhandel erhältlich, oder per E-Mail bestellen: info@medienverlag-krempl.de

Führung mit Spaßfaktor – auf Segways durch Burglengenfeld. Foto: Peter Uhl

Auf Segways durch Burglengenfeld BURGLENGENFELD (sr). Aufgrund der großen Nachfrage im vergangenen Jahr bietet die Stadt Burglengenfeld zusammen mit Peter Uhl am Freitag, 6. Juli, ab 17 Uhr wieder eine Segway-Tour an, die spaßig und lehrreich zugleich ist. Gerhard Schneeberger erzählt Wissenswertes aus der Geschichte der Stadt, Peter Uhl erklärt den fach- und sachgerechten Umgang mit den Segways. Tour-Beschreibung: Nach einer kurzen Einweisung wird den Gästen die größte Bierkelleranlage Bayerns (46 Gewölbekeller entlang des Kreuzberges) gezeigt und über die alte Bierbrautradition referiert. Gleich anschließend geht es mit den Segways los in Richtung Zaschkahof, einer der vier Urhöfe von Burglengenfeld. Dort sieht man auch die alte Stadtmauer mit überdachtem Wehrgang aus

dem 16. Jahrhundert. Die Fahrt geht weiter über den Strieglberg, an dem die Pferde der Umspannstation „Gasthof zur Post“ gepflegt (gestriegelt) wurden. In der Lichtgasse hat man einen wunderbaren Blick auf die Dächer der historischen Altstadt hinüber zum Brunnberg bzw. zum Steinbruch der Heidelberg Cement AG. Gleich im Anschluss lernt man die Fronfeste, das landesherrliche Gefängnis (16. Jhdt.) kennen, in dem im Jahr 1809 der Doppelmörder Andreas Bücherl auf seine Hinrichtung wartete. Am Europaplatz kann man das Panorama der Kaiser- und Herzogsburg bewundern und erfährt, dass diese Burg eine der Wiegen der Wittelsbacher ist. Weiter geht’s zum Marktplatz mit dem Georgsbrunnen, der auch als „nackerter Schorsch“ bekannt ist. Nach ei-

nem Abstecher in die Klostergasse und zum ehemaligen Amtsgericht geht es dann zum Almenhof mit dem reizvollen Fachwerkbau, dem sogenannten Altmann‘schen Schlösschen. Früher ritten die Landboten hinauf zur Burg und überbrachten den Herrschaften wichtige Botschaften; mit dem Segway wird dieser historische Weg nun mit moderner Fortbewegung bewältigt. Nach einer Rundfahrt um die größte Burganlage der Oberpfalz geht es zur Altstadt durch die kleinen Gassen und Winkel, vorbei am historischen Rathaus mit der eindrucksvollen Renaissancefassade. Eine erlebnisreiche Segwaytour durch die historische Altstadt hinauf zur Kaiser- und Herzogsburg mit absolutem Spaßfaktor geht somit zu Ende. Anmeldung ist möglich direkt bei Peter Uhl unter 0177/3522629 oder per E-Mail an pe.uhl@gmx. de. Treffpunkt ist um 17 Uhr in der Kellergasse bei den historischen Bierkellern. Dauer: mind. zwei Stunden inklusive Einweisung. Preis: 65,00 Euro pro Person.

Märchenerzählerin Sabine Kreiner im Lesegarten der Buchhandlung am Rathaus. Foto: Thomann

Märchenabend im Lesegarten BURGLENGENFELD (sr). Die Märchenerzählerin Sabine Kreiner aus Amberg verwandelte den Lesegarten hinter der Buchhandlung am Rathaus von Sebastian Thomann für einen Abend in einen zauberhaften Märchengarten.

Zusammen mit ihrem Partner Reiner Wild an der Gitarre erzählte sie Märchen, Schwänke und Sagen - bisweilen von Bluesklängen unterbrochen. Aber die Kombination passte, schließlich gibt es - so Thomann

- im Märchen nicht nur das Happy End, sondern auch die dunklen Stunden, die es durchzuhalten gilt. Sabine Kreiner wird gerne wiederkommen - passt doch die eigenwillige Gartenarchitektur so gut zu ihren Märchen.

27. Juni 2018

A N Z E I G E

lokal 9

Asklepios Klinik im Städtedreieck

Pflegefachkraft: Ein anspruchsvoller Job, der Freude bereitet BURGLENGENFELD (sr). Blutdruck messen, Medikamente bestellen und ausgeben, Infusionen erneuern, auch mal dem Patienten beim Essen helfen oder ihn zur Toilette bringen. Vor und nach einer Operation versorgen. Außerdem alle nötigen Daten dokumentieren und im Notfall ganz schnell richtig reagieren. Und vieles, vieles mehr. Angesichts der Vielzahl und des weiten Spektrums ihrer Tätigkeiten, die oftmals auch noch zeitgleich bzw. flexibel zu organisieren sind, benötigt eine Pflegefachkraft auf der Krankenstation vor allem: Nervenstärke und Stressresistenz. Auf dem Papier klingt es beim ersten Lesen etwas kompliziert und sperrig: „Sicherstellung einer professionellen, individuellen und aktivierenden Pflege und Betreuung der Patienten nach dem aktuellen Stand pflegewissenschaftlicher und me-

dizinischer Erkenntnisse“, so lautet das Hauptziel, das eine Pflegefachkraft an der Asklepios Klinik im Städtedreieck tagtäglich zu erfüllen hat. Dahinter aber steckt jede Menge Herzblut, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit. Pflegefachkraft, sprich Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Krankenschwester - es gibt wohl nur wenige Ausbildungsberufe, die fachliches Wissen mit sozialer Kompetenz und hohem Verantwortungsbewusstsein so eng miteinander verweben. Die wissen, was sie tun müssen UND selbst an turbulenten Tagen versuchen, ein Lächeln und ein freundliches Wort für ihre Patienten übrigzuhaben. Gesundheits- und Krankenpfleger ist einer von fünf nichtmedizinischen Heil- Ausbildungsberufen, die an der Asklepios Klinik im Städtedreieck zu finden sind. Direkte Vorgesetzte der Pfle-

gefachkräfte, Operationstechnischen Assistenten (OTA), Medizinischen Fachangestellten (MFA), Anästhesietechnischen Assistenten (ATA) sowie Krankenpflegehelfer ist Annika Kuppe, Pflegmanagerin und kommissarische Pflegedienstleiterin. Für Annika Kuppe steht ebenso wie für ihr Team der Patient im Mittelpunkt. Um dessen Pflege und Betreuung zu gewährleisten, ist reichlich Organisationsaufwand nötig, aber auch die Möglichkeit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sich fortzubilden: „Um den anspruchsvollen Job einer Pflegefachkraft bewältigen zu können, muss man Freude daran haben. Und diese findet ihre Basis neben der jeweils persönlichen Motivation ohne Zweifel in einem funktionierenden Team und der Möglichkeit, qualifiziert dazu lernen zu können.“

Weiterbildung gehört dazu. Mandy Kovacs besitzt zum Beispiel seit Kurzem die „geriatrische Zusatzqualifikation für Pflegekräfte, Samir Kalac ist „Fachkraft für Gerontopsychiatrische Pflege“. Zu den ersten Gratulanten gehörte Annika Kuppe (Mitte).

Lacht auch gerne mit den Patienten. Andrei Chiriac beim Blutdruckmessen. Fotos: Asklepios Klinik im Städtedreieck

10 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

27. Juni 2018

Tauschbörse für DFBSammelalbum im MGH MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit einigen Wochen gibt es bei REWE wieder eine große Sammelaktion. Beim Einkauf erhält man an der Kasse Bilder für das „Weltmeister Sonderalbum 2018“. Vor allem Kinder sammeln die Karten gerne, doch zum Schluss hat man reihenweise Bilder doppelt, während viele andere fehlen. Um dem Abhilfe zu schaffen, wurde am Mittwoch,

den 20. Juni wieder eine Tauschbörse im MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof ins Leben gerufen. Von 15:30 bis 17:30 Uhr können überzählige Karten in das Sortierbrett geklemmt und fehlende Bilder dafür herausgenommen werden. Die Tauschbörse ist natürlich kostenlos und wird auch in den nächsten Wochen immer mittwochs zur selben Zeit stattfinden.

Das Bild zeigt den Geehrten Franz Brunner (3ter v.li.) mit seiner Frau Brigitte (mit Blumenstrauß) zusammen mit Landrat Thomas Ebeling (links), Finanzminister Albert Füracker (2ter vo.li,), Franz Irrgang, Vizepräsident und Vorsitzender des Ehrenausschusses des Oberpfälzer Schützenbundes (2ter v.re.) und Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank (rechts). Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Zweiter Bürgermeister Franz Brunner wurde geehrt Inhaber Markus Fisch mit Erster Bürgermeistern Dr. Susanne Plank. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

unfassBAR in Maxhütte eröffnet MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Viele träumen davon, eine Bar, eine Kneipe oder ein Café zu eröffnen. Markus Fisch (47) hat sich diesen Traum erfüllt: Der gebürtige Regensburger bringt bereits viel Erfahrung im Gastronomiebereich mit, arbeitete als Serviceleiter und bediente selbst, bis am 9. Juni 2018 dann der Startschuss für das „unfassBAR Maxhütte“ fiel – eine Cocktail-Bar (Hermann-EhlersStraße 2 in Maxhütte-Haidhof). Bereits bei der Eröffnung meldete Markus Fisch „wir sind gut besucht, viele nette Gäste“. Auch auf

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In einer Feierstunde im Bayerischen Staatsministerium für Finanzen in München händigte Bayerns Finanzminister Albert Füracker dem Zweiten Bürgermeister der Stadt Maxhütte-Haidhof, Franz Brunner, das vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeiner verliehene Verdienstkreuz am Bande des

Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland aus. „Sie haben mehr als Ihre Pflicht getan und sich den Orden durch unermüdlichen Einsatz verdient“, würdigte Bayerns Finanzminister Albert Füracker den Geehrten. „Mit Ihrer Vita und Ihrem Engagement sind Sie Vorbild für andere, sich für die Allgemeinheit einzusetzen“.

Die Stadt Maxhütte-Haidhof mit Erster Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank gratuliert Franz Brunner zu dieser besonderen Auszeichnung für sein Lebenswerk. Franz Brunner selbst bedankte sich bei seiner Frau „Gitte“, die ihm seit „Jahrzehnten den Rücken freihält“.

der Terrasse waren die Plätze gut gefüllt. Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank begrüßte den neuen Gastronom im Stadtgebiet, der mit seiner Familie nun auch in MaxhütteHaidhof wohnt. Geöffnet hat das unfassBAR von Donnerstag bis Samstag von 19.00 Uhr bis 1.00 Uhr und am Sonntag von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Eine gute Cocktail-Karte erwartet die Besucher gegenüber des REWE-Marktes. Nähere Informationen gibt es auf Facebook Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof und auf Instagram.

LOKAL auch online lesen. Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Maxhütter Senioren besuchten Wackersdorfer MehrGenerationenHaus MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Einen spannenden Einblick in das Miteinander der Generationen erlebten jüngst zahlreiche Senioren aus Maxhütte-Haidhof bei ihrem Besuch des Mehrgenerationenhauses in Wackersdorf. Begleitet wurden sie von Mitgliedern der Seniorenbeirates, darunter auch Anita Alt, Seniorenbeauftragte der Stadt. Maxhütte-Haidhof hatte das erste Mehrgenerationenhaus im Landkreis Schwandorf und

wurde im Januar 2010 eröffnet. Das MGH in Wackersdorf wurde im Januar 2017 eröffnet. Dies ist wie in Maxhütte-Haidhof ein generationenübergreifendes Zentrum, dient als Anlaufstelle für familienorientierte Aktivitäten und bietet alten wie jungen Menschen die Möglichkeit zur Begegnung, zu mehr Miteinander und Verständnis für einander. Erster Bürgermeister Thomas Falter selbst erläuterte den Werdegang des Hauses. Lei-

terin Stephanie Staudenmayer führte die Senioren durch das barrierefreie Haus und erläuterte die vielen Angebote in den Räumen. Seniorenbeirat Walter Buttler, der mit dem gesamten Wackersdorfer Seniorenbeirat vor Ort war, erläuterte den Senioren bei einer Besichtigungsfahrt den Innovationspark im Industriegebiet, die alten Gebäude der ehemaligen Bayer. Braunkohlenindustrie und den Murner See samt Freizeitanlagen.

27. Juni 2018

T E U B L I T Z

lokal 11

Der Lauftreff Teublitz übergibt die stolze Spende an drei gemeinnützigen Organisationen: Läufer mit Herz, der Verein Traumzeit e.V. und die Lebenshilfe Schwandorf. Foto: Lauftreff Teublitz

Lauftreff Teublitz spendet Rekorderderlös von 7500 Euro TEUBLITZ (sr). Der 30. Naabtallauf war ein toller Jubiläumslauf mit der stolzen Teilnehmerzahl von 405 Sportlern, der einen nicht für möglich gehaltenen Spendenrekord von 7500 Euro bescherte. Es war damit der höchste Betrag den die Teublitzer Sportler an gemeinnützige Organisationen gespendet haben. So durften sich dieses Jahr die Aktion Läufer mit Herz über 1000 Euro, der Verein Traumzeit e.V. und die Lebenshilfe Schwandorf über je 3250 Euro freuen.

Beim wöchentlichen Lauftreff übergab die Naabtallauforganisatorin und ehemalige Lauftreffleiterin Sabine Eichinger zusammen Lauftreffleiter Dr. Oliver Schwarz die Spenden. Eingeladen dazu hatte sie auch die ehemaligen Lauftreffleiter Bernhard Merl und Walter Kraus. Einen maßgeblichen Anteil hatte Kraus an dem großen Erfolg durch sein fleißiges Spendensammeln während der letzten Jahre und wurde somit als Ehrengast begrüßt. Seit 1993 spendet

der Lauftreff alljährlich den Erlös aus der Breitensportveranstaltung an gemeinnützige Organisationen. Damit feierte die Spendenaktion auch ein Jubiläum mit seiner 25. Wiederholung. Das große Ziel von 100000 Spendeneuro verfehlte man mit dieser letzten Aktion und insgesamt 97850 Euro denkbar knapp. Dennoch dürfte dieser kleine Lapsus nicht den großen Erfolg mindern. Eichinger dankte allen, die zu diesem großartigen Ergebnis beigetragen hatten.

Foto: Bauunternehmen Ehrenreich

Kindergarten besucht Bauunternehmen TEUBLITZ (sr). Im Rahmen des Projektes über Berufe besuchten 100 wissbegierige Kinder und ihre fleißigen Erzieherinnen vom Kindergarten Don Bosco in Burglengenfeld das Bauunternehmen Ehrenreich in Teublitz. Früh übte es sich beim Mauern von Ziegelwänden und Zeichnen von Häusern am Computer. Die beliebteste Station an diesem

Tag war der große Bagger des Bauunternehmens, den die Kinder „führen“ durften. Einen weiteren Höhepunkt dieses „Arbeitstages“ stellte, wie bei erwachsenen Arbeitern, auch bei den Kindergartenkindern die Handbrotzeit im Bauwagen dar. Alle Teilnehmer hatten viel Spaß und konnten viele neue Eindrücke mit nach Hause nehmen.

TROCKENE AUGEN? Wir haben die Lösung!

Foto: SC Katzdorf

12 Neuzugänge für den SC Katzdorf TEUBLITZ (sr). Zum Trainingsauftakt des SC Katzdorf begrüßte die Vorstandschaft, mit dem 1.Vorsitzenden Heinz Schmid an der Spitze, den neuen Trainer der Bezirksligamannschaft Timo Studtrucker, der schon von 2008 - 2013 erfolgreiche Arbeit beim SCK geleistet hat. Die 2. Mannschaft wird auch weiterhin von Askin Ergül trainiert, der bereits im April das Amt des Trainers übernahm. Zudem erwei-

tert Holger Pröll den Betreuerstab der 2. Mannschaft. Hocherfreut sind die Spielleiter Stefan Schwarz und Dominik Kraus (1. Mannschaft) und Gerald Steger (2. Mannschaft) über 12 Neuzugänge, die den jeweiligen Kader der 1. + 2. Mannschaft nicht nur in der Quantität sondern auch qualitativ verstärken. Mit Wolfgang Mauerer stellte der Vorstand neben den Neuzugän-

gen auch eine weitere Person vor, die ab sofort als sportlicher Koordinator im Seniorenbereich auch dafür sorgen soll, dass sich die Betreuer und Trainer auf ihre eigentlichen Arbeiten konzentrieren können und die sich auch darum kümmert, dass die Spieler aus der Jugend noch besser an die Senioren herangeführt werden. Zudem soll er als Bindeglied zur Vorstandschaft fungieren. Besonders stolz zeigte sich der Vorstand, dass man mit all den Personen viele Katzdorfer Urgesteine in den verantwortlichen Positionen hat, die alle ihre fußballerischen Wurzeln in Katzdorf haben.

Das „Trockene Auge“ zählt zu den am weitesten verbreiteten Erkrankungen des Sehorgans – 12 Millionen Menschen in Deutschland leiden darunter. Wir haben die passenden Lösungen für Sie, um Ihre Beschwerden zu lindern und Spätfolgen zu vermeiden.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

12 lokal

V E R A N S T A L T U N G E N

27.6. MI

■ burglengenfeld

Grillspezialitäten vom Rind und Schwein Probieren Sie auch unsere hausgemachten Sulzen oder Brotzeitgläser (Bauernstreichwurst, Kochfleisch, Bratwurst, Leberkäse, uvm.) Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen: Öffnungszeiten: Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb. von 9.00 - 16.00 Uhr

Sitzung des Stadtrats, 18 - 21 Uhr, Hist. Rathaussaal (Live unter www.burglengenfeld.de)

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, von 8 - 12.30 Uhr, Parkplatz Getränkemarkt Hausler (jeden Mittwoch)

28.6. do ■ burglengenfeld

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag)

■ regenstauf

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag)

29.6. fr ■ burglengenfeld

Serenade der „Zauber-Elfen“, 20 Uhr, Europaplatz Mitternachtssauna „Nacht der Sinne“, 22 - 02 Uhr, Bulmare

■ maxhütte-haidhof

Johannifeuer der Pfarrgemeinde St. Josef Rappenbügl, 20-22 Uhr, Bolzplatz Rappenbügl

■ regenstauf

Johannifeuer der Kolpingsfamilie Regenstauf, 19 Uhr, Pfarrzentrum St. Jakobus

■ schwandorf

1. Schwandorfer Street Food Park bis 1.7. im Stadtpark bei freiem Eintritt. 40 Food Trucks, Street Food Artisten, Live-Musik, Kinderprogramm uvm. Johannisfeuer in Ettmansdorf, 19 Uhr, zwischen den NaabBrücken

27. Juni 2018

■ schmidmühlen

Johannifeuer der FF Schmidmühlen, 19 Uhr, Theilberg

■ schwandorf

13. Schwandorfer Charity Stadtlauf 2018, 15-19 Uhr, Sepp-SimonStadion

■ teublitz

30.6. sa

50jähriges Gründungsjubiläum der Wasserwacht Teublitz in der Dreifach-Sporthalle

Autoslalom Wochenende des NAC-Nittenau & SFK Hansenried. Umgehungsstraße B 85 / Bodenwöhr Richtung Neunburg v.W. - 2 Tage Motorsport PUR! (bis 1.7.)

Sonnwendfeuer der FF Regendorf, 18 Uhr, Festplatz Regendorf (Hennerwiesl)

■ bodenwöhr

■ ZEITLARN

■ burglengenfeld

1.7. so

■ burglengenfeld ASV FANFEST meets VAZ Sommerfest. Live-Musik mit den Kinderfest der Kolpingsfamilie, 14 CheeseBallz und special guest DJ - 18 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef Freezy Fox im VAZ Forum, 19 Uhr mit attraktivem Programm Sommerfest des AWO-Kindergar■ kallmünz tens, 14 - 18 Uhr Brunnenfest – ein Brunnen wird ■ kallmünz 200, Biergarten der Roten Amsel Marktführung mit Gästeführer (Familie Habla) von 15 - 22 Uhr durch den historischen Ortskern mit Kinderprogramm, Grußwort und seine Sehenswürdigkeiten. des Bürgermeisters, Rede der Kultureck-Vorsitzenden „Wasser- Start: 14 Uhr, v. d. Alten Rathaus. Voranmeldung: 09473-7179999 kunst – die Kallmünzer und ihr Trinkwasser“, Chor: Lieder zum ■ SCHMIDMÜHLEN Thema Wasser und Jazzabend Pfarrfest Schmidmühlen, mit „Trio Adabei“ ab 19.30 Uhr, Pfarrer-Haertle-Straße Kultureck Kallmünz e.V. ■ maxhütte-haidhof

Schützenkirwa des Schützenverein Jägerblut, Grafwiese Verau

Kostenloser Service für alle Vereine. ü ü ü ü

Einträge im Veranstaltungs-Kalender Vor- und Nachberichte aus dem Vereinsgeschehen ausführliche Darstellung in einem Vereins-Profil Veranstaltungen auf www.lokalnet.de eintragen

UND SO GEHT´S ... Besuchen Sie www.lokalnet.de/veranstaltungen und reichen Ihre Veranstaltung oder Event ein.

JETZT KOSTENLOS eintragen.

Haben Sie Fragen? T + 49 (0) 9471 - 30 123 4 F + 49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Die Organisatoren des Events freuen sich gemeinsam mit OB Andreas Feller und Rainer Hahn, Generalsekretär von Global United (2. von links) auf ein unterhaltsames Spiel mit einem Rahmenprogramm für die ganze Familie. Foto: Stadt Schwandorf

Vorverkauf für BenefizFußballspiel in Schwandorf läuft SCHWANDORF (sr). Der Vorverkauf für das Benefiz-Fußballspiel einer Schwandorf-Auswahl gegen ein Promi-Team von Global United am 15. September 2018, 15.30 Uhr, im städtischen Sepp-SimonStadion ist angelaufen. Eintrittskarten zum Preis von 5 EURO gibt es im Tourismusbüro, MZ-Karten-

vorverkauf, bei Inter Sport Meier und beim SC Ettmannsdorf. Auf der Rückseite befindet sich ein Gutschein im Wert von 50 EURO für das Kristall- und Vitalhotel „Bergknappenhof“ in Bodenmais. Außerdem nehmen die Besucher mit ihrem Ticket an einer Verlosung mit schönen Sachpreisen

(z. B. Trikots mit Autogrammen bekannter Spieler) teil. Der Reinerlös geht an ein Projekt des Bienenschutzprogramms in Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Schwandorf. Veranstalter wird das Fußball-Schmankerl des Jahres von der Stadt Schwandorf, Ausrichter ist der SC Ettmannsdorf.

27. Juni 2018

6.7. fr

V ERAN S TALTUNGEN

■ maxhütte-haidhof

10 Jahre Kinder- u. Jugendgruppe „Ponholzer Fledermäuse“ mit Dorffest im Dorfhaus Ponholz Auf Segways d. Burglengenfeld. Start: Historische Bierkeller, 17.00 Sommerfest Cubavaria des Burschenverein Philadelphia in Uhr Meßnerskreith

■ burglengenfeld

■ maxhütte-haidhof

90-jähriges Gründungsfest der ATSV Pirkensee-Ponholz, Sportplatz Ponholz (bis 8.7.)

■ regenstauf

■ regenstauf

Sommernachtsfest der FF Eitlbrunn ab 19:30 Uhr

■ teublitz

Traditionelles Bergfest am Countryfest des Country- u. WesternSchlossberg Regenstauf: Schauspiel, Musik & Fußball an 2 Tagen. clubs Bavarian Rangers, SA ab 18 Uhr, SO ab 10 Uhr: Frühschoppen u. Fr ab 17 Uhr, Sa ab 15 Uhr Weißwürste, 14 Uhr: Kaffee, Kuchen ■ schwandorf u. Grillspezialitäten, Vereinsheim Ein Abend mit Elvis-Songs, Katzdorf (+8.7.) Ausstellung ab 18 Uhr, Konzert ab 19.30 Uhr, Vereinsheim der Eichhornschützen Kronstetten, Wackersdorfer Str., Sängerbund ■ burglengenfeld Schwandorf Tag des offenen Burgtores in der Burg Lengenfeld von 10 Uhr - 16 Uhr mit Führungen von Franz Joseph Vohburger um 10 Uhr und 14 Uhr ■ burglengenfeld Sommerfest des Imkerverein Burg„Fun & Action Poolparty“ im Bulmare lengenfeld / Maxhütte-Haidhof e.V. von 13 - 18 Uhr ab 10 Uhr mit ökumen. Gottesdienst, Vereinsheim Bienenzüchter ■ kallmünz

8.7. so

7.7. SA

Ausstellung Jenny Klestil „Glück ■ teublitz kennt keine Behinderung“, Vernissa- 143. Telemann-Konzert i.d. Wallge ab 18 Uhr, Altes Rathaus Kallmünz, fahrtskirche „Mariä Heimsuchung“ Kultureck Kallmünz e.V. (bis 23.7.) Saltendorf a.d. Naab mit Norbert Hintermeier, 16 Uhr

12.7. do

Im Sommer ROCKT es gewaltig im VAZ

14.7. sa

BURGLENGENFELD (sr). Das Sommer-Programm des VAZ Pfarrheim in Burglengenfeld kann sich sehen lassen:

Edenh. Theaterbühne: PREMIERE „Raub der Sabinerinnen“, 20:30 Uhr, Großer Schlosshof in Fronberg (+13.7.+19.7.)

■ burglengenfeld

23. Südstaatenmusikfest der Bluesfriends im Flussbad/Irl mit „Bläck Train“ und „Matchbox Bluesband“ von 19 - 01 Uhr Stimmen aus der Unterwelt mit Addict, Menschenfresser, Richthammer und Terrible Headache im Jugendzentrum Burglengenfeld, ab 19 Uhr (+15.7)

Anzeige

Company bedeutet kraftvoller Gesang, bluesige Riffs, fette Chöre, powervolle Melodien und großartige Hooks. Gepaart mit musikalischer Extraklasse und mitreißenden Live-Shows entdecken immer mehr Fans auf der ganzen Welt, dass The Dead Daisies den Rock’n’Roll neu beleben! Foto: The Dead Daisies

■ kallmünz

Turmführung - Der Kirche, der Burg und des Alten Rathauses – jeder Turm erzählt seine eigene Geschichte. Geeignet auch für ältere oder gehbehinderte Herrschaften. Start: 14 Uhr, v. d. Alten Rathaus. Voranmeldung: 09473-7179999

30.06. - ab 19:00 Uhr: ASV FANFEST meets VAZ SOMMERFEST Live-Musik mit den CheeseBallz und special guest DJ Freezy Fux, Biertischgarnituren, Getränkeausschank und Grillstand - und das alles bei FREIEM EINTRITT! ■ maxhütte-haidhof Brasilianische Nacht des Kath. Pfarrei CheeseBallz - 6 Top-Musiker aus der Oberpfalz machen die Musik, St. Josef Rappenbügl die ihnen am meisten Spaß macht: ■ schmidmühlen Classic Rock, darunter Perlen von Kirchweih in Eglsee im Gasthaus Journey, Manfred Mann, EurythLautenschlager bis 16.7. mics, Boston, Christopher Cross, … Insbesondere für Fans der 70-er, 80-er Jahre bleiben sicher keine Wünsche offen! Im Repertoire der CheeseBallz befinden sich sorgfältig ausgesuchte Songs internationaler Musikgrößen, die über Jahre hinweg Rockgeschichte geschrieben haben. Eine Zusammenstellung mit zum Teil höchst anspruchsvollen Songs, die man so sonst kaum in einem Konzert erleben kann. Bei CheeseBallz wird ehrliche und handgemachte Musik geboten, deren Wirkung sich das Publikum kaum entziehen kann. Mitgerissen wird man allein vom spürbaren Spaß an der pfiffig gecoverten Titelauswahl - und diese Spielfreude hat ihren Grund: die sechs Musiker spielen das, was ihnen wirklich aus dem Herzen kommt, ohne Kompromisse!

Ein Abend mit Elvis-Songs Entertainers und Schauspielers Elvis Presley, der im Alter von nur 42 Jahren im Jahr 1977 viel zu früh verstarb. Der anerkannte Elvis-Kenner Wolfgang Houschka präsentiert in einer Ausstellung interessante Exponate seiner umfangreichen Privat- Sammlung und hält einen Vortrag über das Leben des legendären Künstlers. Mitglieder der Rock´n Roll-Tanz-

lokal 13

■ schwandorf

Ein „Muss für alle Elvis-Fans“, das meinen auch die Veranstalter Monika Schenk, Josef und Michael Koch sowie OB Andreas Feller (von links). Foto: Stadt Schwandorf

SCHWANDORF (sr). Einen Abend mit viel Musik, der ausschließlich dem King of Rock´n Roll gewidmet ist, bietet der Sängerbund Schwandorf am 6. Juli im Vereinsheim der Eichhornschützen Kronstetten an der Wackersdorfer Straße. Die verschiedenen Formationen des Sängerbundes interpretieren Songs aus den erfolgreichen Jahren des Sängers,

gruppen Dancing Stars und Crazy Cats zeigen ihr Können auf der Tanzfläche. Die Ausstellung ist ab 18.00 Uhr zu sehen, Konzertbeginn ist gegen 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne angenommen. Platzreservierung ist unbedingt notwendig bei der Sängerbund-Vorsitzenden Monika Schenk unter Telefon-Nr. 09431/9391.

27.07. - 20:00 Uhr: I AM FROM AUSTRIA - die größten Hits aus 50 Jahren Austropop (Open-Air) Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, dann sind sie wohl gerade in einem der ausverkauften Konzerte von „I am from Austria“, der größten Austro-Pop-Show Europas. Mit viel Humor, Spielfreude und Authentizität zünden die Musiker von „I am from Austria“ ein Hitfeuerwerk auf der Bühne, das 50 Jahre lang international Geschichte geschrieben hat. Foto: Maria Sappel

28.07. - 20:00 Uhr: Da Huawa, da Meier und I - „Zeit is a Matz!“ (Open-Air) Auch im neuen Programm kombinieren Da Huawa, da Meier und I bayerische Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt - mal laut, mal leise, mal nachdenklich, mal krachert und ganz sicher immer mit viel Witz und Schwung. Die drei Vollblutmusiker haben natürlich das schöne Bayernland im Blick und singen - durchaus mit Seitenhieben und kritischem Auge - ein Loblied aufs bayrische Gemüt, das gefühlt und gelebt 20.07. - 20:00 Uhr: THE DEAD werden muss, - solange, bis der DAISIES - EU/UK Summer Tour The Dead Daisies, das bedeutet Boandlkramer vor der Tür steht, Soul und Tiefgang, gleichzeitig „der koa Bargeld net nimmt.“ aber auch Zugänglichkeit. Das Foto: Nadine-Lorenz Quintett aus Los Angeles ist beeinflusst vom Besten, was der Karten gibt es bei allen bekannten Rock in den 70ern und Anfang der Vorverkaufsstellen oder unter 80er zu bieten hatte. Die Essenz https://vaz-airport.fairetickets.de von Aerosmith, Foreigner und Bad www.vaz-airport.fairetickets.de

14 lokal

V ERAN S TALTUNGEN

Kultureck Kallmünz präsentiert Jenny Klestil

19.7. DO

Open Air-Konzerte an zwei Tagen in der Steinbruch-Arena des Zementwerks mit Still Collins „the ■ burglengenfeld very best of Phil Collins & Genesis Fahrt zum Mulzer Heidelbeerhof – Live!“ und WOODSTOCK - The nach Naabsiegenhofen mit dem Story: Three Hours of peace, love Seniorenbeirat der Stadt. Abfahrt & great music, jeweils von 19.00 14 Uhr gegenüber dem Rathaus in 22.00 Uhr. Burglengenfeld, Der Unkostenbei■ kallmünz Ausstellung im Alten Rathaus Kallmünz trag beträgt 10 €. Anmeldung ab sofort im Bürgertreff BurglengenKALLMÜNZ (lz). Im Alten Rat- Chromosomen in sich tragen, feld. Tel. 09471-3086588.

„Glück kennt keine Behinderung“ haus Kallmünz ist vom 8.- 22. Juli 2018 eine außergewöhnliche Fotoausstellung zu sehen: Unter dem Motto „Glück kennt keine Behinderung“ präsentiert die Fotografin Jenny Klestil Fotos von Menschen mit DownSyndrom. Authentische Momentaufnahmen, die Lebensfreude und Liebe ausstrahlen – hier erkennt man pure Spontaneität, von der sich die Betrachter fesseln und berühren lassen können: Nichts ist gestellt und in Szene gesetzt. Jenny Klestil ist Jahrgang 1977 und Rheinländerin, Mutter von drei Kindern. Sie hat sich bereits seit Langem mit Fotos im Bereich der Menschen-Fotografie, Fotoseminaren, Veröffentlichungen in Magazinen, Kalendern und Büchern sowie mit der Ausstellungsserie „Affen-Art“ 2007 über Deutschland hinaus einen Namen gemacht (www.klestil.de). Ihr Projekt „Glück kennt keine Behinderung“ begann ehrenamtlich 2015, anlässlich des Welt-DownSyndrom-Tages. Menschen von klein bis groß, die 47 statt 46

hat sie einfühlsam und professionell, mit sehr viel Spaß und gar keinem Mitleid in Szene gesetzt: Sie zeigen Menschen so, wie sie sind, Teil einer Familie, selbstbewusst, das Leben umarmend und von dem Wunsch erfüllt, einfach ein Teil unserer Gesellschaft zu sein. Bisher standen für das Projekt fast 900 Familien vor Klestils Kamera. Die Ausstellung reist durch ganz Deutschland.

Gut zu wissen: In Kallmünz findet die Vernissage am 7. Juli um 18.00 Uhr statt. Sie beginnt mit einer Ansprache von Carina Kühne, erfolgreiche Schauspielerin und Aktivistin für Inklusion – und geboren mit dem Down-Syndrom. Für alle Besucher mit Down-Syndrom bietet Jenny Klestil – gegen Bearbeitungspauschale - ein zehnminütiges Fotoshooting an, alleine oder mit Familie. Die Fotos werden später Teil der Ausstellung. Weitere Informationen über Ausstellungen des Kultureck Kallmünz findet man im Internet unter www.kultureck.de

■ schwandorf

■ schwandorf

Die Couplet AG live im Sperl Stadl in Fronberg, 20 Uhr, im Sperl

28.7. sa ■ regenstauf

■ burglengenfeld

28. Dorffest in Hirschling am Multifunktionsplatz am Regen mit gutem Trinken, Essen, zünftiger Musik ab 18 Uhr (+29.7.)

Konzert des Kreuzbergensembles in der Sebastianskirche, 20:30 Uhr

■ schwandorf

Wendelinfest 2018 bis 22.7., Wendelinplatz

Fischerfest an der Naab über 2 Tage am Flussbad/Irl mit LiveMusik und deftiger Verpflegung. Sa ab 16 Uhr, So ab 10.30 Uhr

26.7. do

Vorstadtfest der Freunde und Gönner der Sebastianskirche an 2 Tagen. Bieranstich Sa 18 Uhr, Festgottesdienst So 10 Uhr

20.7. fr

■ burglengenfeld

Stoasberger Lumpen und Leberkasduo, 15 Uhr, SPD un Burschenverein Regendorf e.V.

■ burglengenfeld

Wendelinfest 2018 bis 22.7., Wendelinplatz

21.7. sa

27. Juni 2018

■ ZEITLARN ■ teublitz

Weißwurstfrühstück mit Fachgespräch zum Thema Bioenergie, 10.30 - 12.00 Uhr, Schmidmeier NaturEnergie, CSU Ortsverband Zeitlarn/Laub

■ ZEITLARN

Weitere Veranstaltungen finden Sie auf

Gartenfest des Obst- u. Gartenbauverein Katzdorf, beim Mustergarten Katzdorf, 14 Uhr Benefizkonzert „Rock am Hennerwiesl“; Livekonzert mit Rockbox,

www.lokalnet.de

Der Erlebnispark „Wasser-Fisch-Natur“ lädt Groß und Klein zum Spielen und Entdecken ein. Foto: Elisabeth Wißmann

Erlebniswanderung im Oberpfälzer Seenland MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am Sonntag, den 1. Juli 2018 haben Kinder, Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, zwei Touristenattraktionen ganz in der Nähe kennenzulernen. Denn an diesem Tag findet im Rahmen der Kinderund Jugendprogramme der Städte Maxhütte-Haidhof und Teublitz eine Führung am Murner See statt. Die Erlebniswanderung führt die Teilnehmer zunächst in den Oberpfälzer Märchengarten, welcher die schönsten Oberpfälzer Märchen aufleben lässt. Anschließend wird am Ufer des

Murner Sees weiter zum Erlebnispark „Wasser-Fisch-Natur“ gewandert, welcher ein echter Geheimtipp für alle Wasserbegeisterten und Naturliebhaber ist. Fünf Teiche laden hier zum Spielen und Entdecken ein. Deshalb sollten Kinder unbedingt eine Badehose mitnehmen. Nach dem Ende der Führung, können die Teilnehmer noch eine Stunde im Erlebnispark verweilen, bevor der Bus wieder zurück nach Maxhütte-Haidhof fährt. Am Kiosk im Park können Getränke, kleine Speisen oder Eis gekauft werden.

Ebenso stehen Toiletten zur Verfügung. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus in Maxhütte-Haidhof und um 14:05 Uhr am Rathaus in Teublitz, Rückkehr gegen 18 Uhr. Die Führung kostet 5 Euro pro Person, Kinder bis 3 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung bei Rebecca Federer, Stadt MaxhütteHaidhof, Tel.: 09471 302213, federer@maxhuette-Haidhof.de oder Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz, Tel.: 09471 992233, benjamin. fremmer@teublitz.de, ist dringend erforderlich.

27. Juni 2018

ANZEIGE

lokal 15

Regenstauf feiert das Bergfest auf dem Schlossberg Drei auf einen Streich: Schauspiel, Musik & Fußball REGENSTAUF (sr). Der Schlossberg Regenstauf bietet ein einmaliges Ambiente für ein uriges Bergfest. Auf der Johanniswiese sitzt man eingebettet in herrlicher Natur und hat, bei guter Sicht, einen herrlichen Panoramablick nach Regensburg oder bis hin ins malerische Regental. Eine Besonderheit gab es bei der Planung des Festes 2018 zu beachten: Die FIFA-Weltmeisterschaft in Russland. Bei deutscher Beteiligung soll das Viertelfinale auf jeden Fall auf großer LED-Leinwand übertragen werden. Das Schauspiel wird heuer auch wieder an beiden Tagen aufgeführt. Freitag, 6. Juli 2018: Einstieg mit „Wirtshausmusi“ - Höhepunkt mit Lippert & Friends Countrymusik Am Freitagabend werden nach der offiziellen Eröffnung um 17.00 Uhr die „Tanngrindler Musikanten“ mit echter Volksmusik die Bergfest-Besucher einstimmen. Um 18.30 Uhr spielt der Dramatische Club „Geschichten aus dem Regenstaufer Amtsgericht um 1900“ – und lässt mit zwei Spielakten kein Auge trocken. Als Highlight des Abends tritt Franz Lippert mit seiner Band auf, der durch seine Teilnahme bei „The Voice of Germany“ deutschlandweit bekannt wurde. Falls das Deutschlandspiel bereits am Freitagabend ist, spielt die Band „Lippert & Friends“ im Anschluss an das Spiel. Samstag, 7. Juli 2018: Kaffee & Kuchen, Fußball, Schauspiel & Regenstaufer Musikanten Samstag beginnt das Fest heuer erstmalig um 15 Uhr mit Kaffee, Kuchen & Eisspezialitäten. Ab 16 Uhr wird ggf. das Viertelfinalspiel der Deutschen Nationalmannschaft übertragen. Ansonsten sorgt DJ Wast für die musikalische Umrahmung des Nachmittags. Nach einer zünftigen Brotzeit wird um 18.30 Uhr erneut das Schauspiel „Geschichten aus dem Regenstaufer Amtsgericht um 1900“ aufgeführt. „Die ver-

saute Hochzeitssuppe“ und „Der Wachtmeisterpfennig“ heißen die beiden Akte. Kulinarik, große LEDLeinwand fürs WM-Spiel und Kinderfreundlichkeit Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. An beiden Tagen können sich die Besucher vor und während dem jeweiligen Live-Programm mit regionalen Schmankerln stärken. Zum Ausschank kommen neben den süffigen Bieren der Brauerei Bischofshof/Weltenburger auch alkoholfreie Getränke. Zum Essen gibt es zahlreiche bayerische Spezialitäten: Bratwürste, Grillfleisch, Fisch, Käse und vieles mehr. Einen besonderen Leckerbissen bietet der Wirt der Schlossberggaststätte mit seinem auf Buchenholz gegarten „Idar-Obersteiner Spießbarten“ an. Dazu gibt‘s Ofenkartoffeln und Krautsalat. Besonders hervorzugeben ist die Familienfreundlichkeit, da alle Veranstaltungen kostenlos angeboten werden. Auch der Schlossbergturm (Aussichtsturm) und das Infocenter „Geschichte trifft Natur“ stehen während des Bergfestes jedem Besucher offen. Gerade für Kinder sind die interaktiven Elemente und der Ritterspielplatz eine willkommene Abwechslung. Und für alle echten RegenstaufFans gibt es ein Shirt mit dem Aufdruck „Regenstauf…hier lebe ich!“ Verkauft wird es am Infostand des Marktes, solange der Vorrat reicht! Wegbeschreibung Zu Fuß erreicht man den Schloßberg über den Kreuzweg, GillesWeg, Bürgermeister-StrasserWeg oder die Allee. Parkplätze stehen im Ortszentrum zur Verfügung. Shuttlebus An beiden Tagen steht ein halbstündlicher, kostenloser Shuttlebus zur Verfügung. Den genauen Fahrplan mit den Haltestellen und weitere Infos findet man unter: www.regenstauf.de und im Regenstaufer Mitteilungsblatt. Weitere Infos findet man unter www.regenstauf.de

16 lokal

REGEN S TAUF

Aktion

im

27. Juni 2018

Juni & Juli

Sommer, Sonne, ! reise P e ss i e h

e gesamt as d f u A

Sortiment

-30%

Ausgenommen Trauringe, Collierkettchen, Solitärschmuck

Viel Spassen! opp beim Sh Passage am Straßäcker 5 | 93128 Regenstauf | Tel. 09402 782982

Inspirationen unter www.schmuck-gspahn.de

„Hier ist die StrABs-Entlastung spürbar“ - Tobias Gotthardt zusammen mit den FW-Markträten beim Baustellen-Besuch in der Regenstaufer Hauptstraße.

„In Regenstauf ist die StrABs-Entlastung spürbar“ FW Landtagskandidat Tobias Gotthardt auf Baustellenbesuch in Hauptstraße REGENSTAUF (sr). Es war für Monate Aufregerthema Nr. 1, hat die Marktgemeinde gespalten: Der Streit um Straßenausbaubeiträge für die Sanierung der Hauptstraße. Während der Landtag - nach dem erfolgrei-

chen Volksbegehren der Freien Wähler - das Aus der „StrABs“ beschloss, war FW-Landtagskandidat gemeinsam mit den Regenstaufer Markträten Erich Viehbacher und Michael Drindl zum Baustellenbesuch in der Hauptstraße: „Hier in Regenstauf ist die finanzielle aber auch gesellschaftspolitische Entlastung durch die StrABs-Abschaffung spürbar“, so Gotthardt - und kritisiert gleichzeitig die Staatsregierung: „Wir brauchen eine lückenlose Gegenfinanzierung für die Kommunen aus der Landeskasse - die Millionen dürfen nicht den Stadtsäckel belasten“. Für Gotthardt ist das nicht der erste „StrABs-Termin“ in Regenstauf. Bereits im vergangenen Jahr war er zweimal vor Ort - unter anderem zu Gesprächen mit Geschäftstreibenden und Mitgliedern des örtlichen Bundes der Selbstständigen (BDS). „Das Thema wurde hoch emotional diskutiert - verständlich“, erinnert sich der Kandidat. Und schon damals - lange vor dem Volksbegehren der Freien Wähler - habe er sich festgelegt: „Im Grunde müssen diese ungerechten Beiträge weg vom Tisch - das belastet Anwohner und kommunale Mandatsträger gleichermaßen.“

Ein Punkt, dem Viehbacher und Drindl nur zustimmen können. Als Markträte kennen sie die hitzigen Debatten: „Für uns als Mandatsträger war es ein Teufelskreis: Das Land verpflichtet uns zur Umlage, die Bürger klagen verständlicherweise dagegen - und wir als Kommune müssen zusehen, dass irgendwo die Rechnung stimmt“, beschreibt Viehbacher die Situation. Und Drindl, der heuer auch als Listenkandidat der Freien Wähler in die Bezirkstagswahl geht, ergänzt: „Die Straßenausbaubeiträge haben landauf. landab sozialen Unfrieden gestiftet, für Verbitterung gesorgt, Eigentümer an die Grenzen der finanziellen Leistungsfähigkeit getrieben. Gott sei Dank sind sie weg.“ Eines aber ist Gotthardt und den Markträten gleichermaßen wichtig: „Die Kosten dürfen nun nicht bei den Kommunen hängen bleiben - eine Antwort, die die Staatsregierung auch im vorliegenden Gesetzesentwurf schuldig bleibt: Wir fordern eine Alternativfinanzierung für die Kommunen von mindestens 150 Millionen Euro jährlich sowie die Rückerstattung bereits bezahlter Straßenausbaubeiträge bis zum 1. Januar 2014.“ Text und Bild: Freie Wähler

27. Juni 2018

R E G E N S T A U F Anzeige

lokal 17

4 Jahre

Kommt und feiert mit uns! am 30.6. und 1.7.2018 von 12.00 - 17.00 Uhr

Es gibt Würstl vom Grill, erfrischende Getränke, Bier, Kaffee und feines Gebäck Viele Aussteller präsentieren sich mit tollen Angeboten! Inhaberin: Isolde Beckler | Karlsteiner Str. 2 | 93128 Ramspau Tel. 09402-782551 | www.kaffee-herzerl.de | Facebook: Kaffee Herzerl Geöffnet: Samstag und Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr

4 Jahre Kaffee Herzerl in Ramspau:

„Kuchen und Törtchen ein wahres Gedicht!“ RAMSPAU (lz). Ein besonderer Geheimtipp ist das „Kaffee Herzerl“ in Ramspau im Regental, direkt am Radlweg gelegen. „Hier schmeckt der Kuchen nicht nur oberlecker wie bei der Oma, sondern man sitzt auch so gemütlich wie früher zu Hause, in Großmutters Wohnzimmer“, schwärmt da so mancher Gast! Gemütlich und heimelig ist’s und sogar das romantische Geschirr

mit Rosen oder anderen Blümchen darauf weckt nostalgische Gefühle. Und erst die Kuchen und Torten! Immer frisch und professionell, doch liebevoll gestaltet in der Küche des Familienbetriebs, mit Marzipan und Zuckerguss, Fondant-Rosen, bunten Zuckerperlen oder Blumen. Auch jetzt zum vierjährigen Jubiläum gibt es alles was das Herz begehrt, ebenso Muffins, Cup-

cakes, kleine Wunder aus Creme und Sahne, mit Spritzbeutel und Spachtel detailreich hergerichtet. Auftragsarbeiten wie Foto- oder Hochzeitstorten nimmt Isolde Beckler vom Kaffee Herzerl gerne entgegen. Jetzt zum Jubiläum am 30. Juni und 1. Juli 2018 von 12-17 Uhr wird kräftig gefeiert und auch Liebhaber von deftigen Spezialitäten wie Würstl vom Grill kommen auf ihre Kosten. Dazu gibt es wieder den „Bunten Nachmittag“ mit einer kleinen Ausstellung. Tolle Angebote warten auf die Besucher. Sie finden das Kaffee Herzerl auch auf Facebook mit vielen Appetit machenden Fotos!

LOKAL auch online lesen. Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Foto: FF Ramspau

Foto: Sudetendeutsche Landsmannschaft

Sudetendeutsche Landsmannschaft ehrte langjährige Mitglieder REGENSTAUF (sr). Im Mittelpunkt der Jahresversammlung am 25. Mai in der Regental-Gaststätte „Valentinsbad“ stand die Ehrung treuer Mitglieder. Eine DankUrkunde der Sudetendeutschen Landsmannschaft und dazu das Historische Gedenkbuch „Heimat Böhmen“ wurden durch Ortsobmann Franz Weschta, Schriftführerin Maria Bauereiß und Frauen-Referentin Gertraud Reit-

berger überreicht. Geehrt wurden Elisabeth Hammerschmid aus Dallwitz/Dalovice bei Karlsbad/ Karlovy Vary für 65 Jahre Mitgliedschaft, Maria-Theresia Krempl aus Neuern/Nýrsko bei Klattau/Klatovy für 35-jährige Mitgliedschaft, Horst Bernreuther aus Eger/Cheb im Egerland, auch für 35-jährige Mitgliedschaft, Lillian Weschta für 20-jährige Mitgliedschaft und Walter Sandhöfner aus Wasserau/

Bezverov bei Bischofteinitz/Horsovký Týn für 15-jährige Mitgliedschaft. An Ehrenlandsmännin Godula Gräfin von Ledebur-Wicheln wurden das Buch und die Urkunde für 25-jährige Mitgliedschaft nachträglich und persönlich im Schloss Ramspau übergeben. Ebenso wurde Erna Eichinger aus Kriegern/ Kryry bei Podersam/Podborány daheim besucht und für 55 Jahre Treue zur SL Regenstauf geehrt.

Feuerwehreinsatz an der GS Ramspau REGENSTAUF (sr). Am Mittwoch vor den Pfingstferien demonstrierte die Freiwillige Feuerwehr Ramspau die 35 kg schwere Atemschutzausrüstung. Hintergedanke war der Wunsch, den Kindern die Angst vor einem in Atemschutz gekleideten Feuerwehrmann oder –frau zu nehmen. Hierfür hatten sich vier Mitglieder extra Urlaub genommen und waren mit Sirene vorgefahren. Die Grundschüler lauschten gebannt den Ausführungen, wonach es fünf Minuten dauert, bis diese Ausrüstung angezogen ist.

Bei der FF Ramspau dürfen momentan 17 aktive Mitglieder in den Einsatz mit Atemschutz, vier davon sind Frauen. Dafür müssen sie drei Übungen pro Jahr absolvieren und sich alle zwei Jahre einer Gesundheitsprüfung unterziehen. Bei jedem Brand wird der Atemschutz angelegt. Da die FF Ramspau Kinder ab sechs Jahren aufnimmt, fanden sich einige Mitglieder in der Schülerschaft. Am Ende überreichte Herr Karl noch den kleinen Feuerdrachen Grisu an die Schulleiterin Frau Müller.

18 lokal

R E G E N S T A U F

27. Juni 2018

Anzeige

Eigene Badideen wahr machen Die Fachausstellung ELEMENTS bietet Inspiration und kompetente Beratung REGENSTAUF (sr). Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)räume Wirklichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der Gutenbergstraße 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung. Eintauchen, treiben lassen, träumen: Von A wie Armatur, über Duschwände und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei ELEMENTS in Regenstauf auf über 1200 Quadratmetern alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen und auszupro-

bieren, erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen. Egal ob Luxusbad mit Whirlpool, zeitloses Design kombiniert mit höchster Funktionalität oder besondere Bedürfnisse hinsichtlich der Bewegungsfreiheit: Für jede Größe, jeden Anspruch und jedes Budget ist garantiert das passende Angebot dabei – präsentiert in einmaliger Atmosphäre! Mal ungewöhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die Musterbäder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der Lebenswirklichkeit konzipiert und geben vielfältige Anregungen für den Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung umfasst Marken führender deutscher und internationaler Hersteller. Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen für ein erstes kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfügung.

Die erfolgreiche Meistermannschaft des SV Diesenbach von links nach rechts: Markus Laudel, Thomas Wilke, Melanie Wilke, Mario Prebensen und Wolfgang Breu. Auf dem Foto fehlt Jürgen Kraxenberger. Foto: SV Diesenbach

Diesenbacher Tischtennismannschaft holt Meistertitel DIESENBACH (sr). Der dritten Herrenmannschaft des SV Diesenbach Tischtennis ist es nach 11 Jahren wieder gelungen, den Meistertitel zu holen. Damit kann sich die Diesenbacher Tischtennisabteilung über eine sehr erfolgreiche Saison freuen. Die Mannschaft um Mannschaftsführerin Melanie Wilke war die gesamte Saison von keiner der anderen Mannschaften in der vierten Kreisliga (4er) zu schlagen und holte auf diese Weise souverän die Meisterschaft nach Diesenbach. Lediglich einmal mussten sich die Diesenbacher in der Rückrunde der Punktspielsaison gegen den TV Etterzhausen IV mit einem Unentschieden zufrieden geben. „Ich bin stolz auf meine Mann-

schaft, die die ganze Saison über hervorragende sportliche Leistungen gezeigt hat. Jeder einzelne Spieler war mit viel Engagement bei den Punktspielen dabei. Durch die homogene Mannschaftsleistung und den tollen Zusammenhalt in der Mannschaft war es möglich, den Meistertitel zu erringen“, so Mannschaftsführerin Melanie Wilke. Abteilungsleiter Richard Zaspel freut sich ebenfalls mit seinen Spielern: „Mit der Meisterschaft in der vierten Kreisliga (4er) und einem dritten Platz der zweiten Herrenmannschaft in der vierten Kreisliga (6er) kann die Abteilung auf eine sehr erfolgreiche Punktspielsaison zurückblicken.“ Vereinsmeisterschaft bildet den abteilungsinternen Saisonabschluss Als abteilungsinternen Saisonabschluss wurden auch in diesem Jahr wieder die Vereinsmeisterschaften der einzelnen Mannschaften ausgespielt. Den Anfang machte die dritte Herrenmannschaft bei der Thomas Wilke zum wiederholten Male die Vereinsmeisterschaft für sich entscheiden konnte. Zweiter wurde Mario Prebensen vor Markus Laudel. Bei den Herren II entschied Richard Zaspel mit drei gewonnenen und einem verlorenen Spiel die Vereinsmeisterschaft knapp vor Mario Prebensen für sich und qualifizierte sich so für die Teilnahme an der Meisterschaft der ersten Herrenmannschaft.

Den dritten Platz holte sich Willi Schuster mit 2:2 Punkten. Bei dem Turnier der ersten Herrenmannschaft gab es ebenfalls zahlreiche spannende Spiele zu bewundern. Mit fünf gewonnenen Spielen siegte Helmut Simon in diesem Jahr ungeschlagen vor Uwe Weiland und Michael Zaspel. In der Kategorie „Doppel“ wurde der gewohnte Spielmodus für die Doppelvereinsmeisterschaften gewählt, bei dem jeweils ein ranglistenstärkerer Spieler mit einem ranglistenschwächeren zusammengelost wird. Der besondere Anreiz bei diesem Spielsystem liegt darin, dass bei jeder Vereinsmeisterschaft wieder neue Doppelpaarungen entstehen können und sich die Spieler auf den jeweiligen Doppelpartner einstellen müssen. Dies gelang dem Doppel Bernd Schneider und Christian Wilke in diesem Jahr am besten. Die beiden erfahrenen Spieler zeigten ihr ganzes Können und verwiesen das Doppel Michael Zaspel und Matthias Kitzing auf den zweiten Platz. Auf dem dritten Rang folgte Uwe Weiland mit Willi Schuster. „Nun gehen wir erst einmal in die wohlverdiente Sommerpause, um dann Anfang September erholt und mit vollem Einsatz in die neue Saison und den Trainingsbetrieb wieder zu starten“, erklärt Abteilungsleiter Richard Zaspel. Auch in der nächsten Saison wird der SV Diesenbach wieder mit drei Herrenmannschaften am Punktspielbetrieb teilnehmen.

27. Juni 2018

R E G E N S T A U F

lokal 19

Fotoclub beteiligt sich an Ausstellung

Foto: SG Almenrausch Diesenbach e.V.

SG Almenrausch Diesenbach e.V.:

Erfolgreiche Marktmeisterschaft 6 Pokale / 14 Sachpreise gesichert REGENSTAUF (sr). Anfang Mai 2018 fand die diesjährige Marktmeisterschaft bei den Almenrausch Schützen in Diesenbach statt. Die Jugend war mit 15 Schützen vertreten. Insgesamt konnten sich sechs von neun Pokalen und sieben von vierzehn Sachpreisen gesichert werden. Bei den Pokalen gewann in der Schülerlasse Nico Robold mit 173 Ringen vor Magdalena Hofherr mit 169 Ringen und Daniel Güntner mit

oder Bogenschießen hat, kann jeden Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr zum kostenlosen Probeschießen zu den Almenrausch Schützen kommen. Weitere ausführliche Infos zum Verein und geplante Veranstaltungen, wie die Schützenkirta am 14.7., oder eine Aktion am 27.7. im Rahmen des Sommerferienprogrammes der Marktgemeinde, Gut zu wissen: Jeder, der Interesse am Luftge- findet man auf der Homepage wehr, Luftpistolen, Kleinkaliber www.almenrausch-diesenbach.de 164 Ringen. In der Jugendklasse wurde Kevin Lindner mit 152 Ringen dritter. Bei den Junioren wurde Bastian Hartl mit 194 Ringen erster, Jakob Oerther konnte sich mit 168 Ringen den dritten Platz holen. Mit Bastian Hartl haben die Schützen den diesjährigen Marktmeister im Verein.

REGENSTAUF/ALTENTHANN (sr). Der Fotoclub Regenstauf beteiligt sich mit drei Fotoserien an dem Ausstellungsprojekt „Europa in Altenthann“ von Hermann Binninger in Altenthann. Im Fokus stehen folgende Themen: „Kulturelle Vielfalt - Speisen und Getränke aus Europa“, „Der ehemalige Pfarrhof“, „Historische Keller im Landkreis Regensburg“. Die Mitglieder des Fotoclubs freuen sich über Besuch aus der Heimat. Die Ausstellung findet im ehemaligen Pfarrhof, Ringstr. 5, 93177 Altenthann statt. Öffnungszeiten: Juli

bis Oktober 2018 immer Sonntags von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Veranstalter: Ehrenamtl. Kreisheimatpfleger Hermann Binninger und das Heimatmuseum des Landkreises Regensburg. Lust Mitglied zu werden? Wer sich für eine Mitgliedschaft im Fotoclub Regenstauf interessiert, kann gerne unverbindlich den Fotostammtisch am 06.07.2018 um 19:00 Uhr in der Jahnhalle Regenstauf besuchen. Weitere Infos findet man auch im Internet unter www.fotoclub-regenstauf.de

Kostenloser Vereins-Service:

Veranstaltungen jetzt online melden. Tragen Sie Ihre Veranstaltungen bequem über das online-Formular auf www.lokalnet.de ein

Anzeige

Mode am Markt Regenstauf:

Damenabteilung bald noch größer! REGENSTAUF (lz/sr). Trendsicher, servicestark und kundennah: Das sind die Eigenschaften, die „Mode am Markt“ auszeichnen! Inhaberin Elke Vogl möchte in nächster Zukunft eindeutige Akzente in der Damenmode setzen – daher trennt man sich bei „Mode am Markt“ komplett vom Herrensortiment. Beim großen Teilräumungsverkauf sind jetzt alle Herren-Artikel 30 – 50% reduziert. „Diese einmalige Chance sollte man sich nicht entgehen lassen, denn der Rabatt gilt für Top-Marken wie Brax, MOD, Camel active, Casa Moda, PME-Legend und Olymp“, lädt die Regenstaufer Mo-

despezialistin alle Kunden ein. In der vergrößerten Damenabteilung werde bald die weibliche Modevielfalt noch übersichtlicher in einem Größenspektrum von 34 bis 52 präsentiert. „Wir zeigen uns modern, glaubwürdig und mit einem interessanten Mode-Mix“, erklärt Elke Vogl. „Die Styles, Qualitäten und Passformen werden optimal aufeinander abgestimmt. Wir reagieren flexibel auf Trends und setzen attraktive Highlights!“ Mit zusätzlichen Dekoflächen, stimmigem Ambiente und abwechslungsreichen Mode-Neuheiten sollen den Kunden neue Impulse geboten und noch mehr

Auswahl zur Verfügung gestellt werden. Alle Kunden sollen sich auch wohlfühlen und kompetent betreut wissen: „Mit Sitzflächen und einer Kaffee-Bar gestalten wir die Shoppingzeit so angenehm wie möglich. Shoppen ist bei uns nicht nur Einkaufen gehen. Wir gehen auf sie persönlich ein, stehen Ihnen bei Modefragen tatkräftig zur Seite und schaffen durch verblüffende Aktionen immer wieder neue Erlebnisse für Sie!“ Aktuell am Puls der Zeit ist Mode am Markt mit dem besonderen Angebot des „Private Shopping“ außerhalb der Geschäftszeiten. „Hier können wir noch persönlicher auf Sie eingehen! Ob als Mädls-Abend oder komplette Trend-und-Stilberatung: Personalshopping lässt sich nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen individuell gestalten. Gemeinsam mit den Freundinnen und bei einem Glas Prosecco werden Sie Ihren privaten Einkaufs-Event einfach nur prickelnd finden“, schwärmt Elke Vogl. „Nutzen Sie unsere persönliche Trend- und Stilberatung, lernen Sie Farben kennen, die Ihnen wirklich stehen.“ Auch wer seinen Kleiderschrank einfach mal saisonal aufpeppen möchte, ist mit den „10 Tipps für die Basisgarderobe“ garantiert gut beraten. Ein Besuch bei Mode am Markt lohnt sich auf jeden Fall. Das Team von Mode am Markt freut sich in jedem Fall auf Sie!

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter Telefon 09471 - 30 1234

% % groSSER % % TEILRÄUMUNGSVERKAUF

30% - 50% auf alle Herren-Artikel

Hauptstraße 30 93128 Regenstauf Telefon 09402 / 2344 modeammarkt-regenstauf.de ModeAmMarktRegenstauf

D, Brax, MO tive, Camel ac a, Casa Mod end, PME-Leg Olymp

20 lokal

L A N D K R E I S

R E G E N S B U R G

27. Juni 2018

WAA Wackersdorf Eine Region in Aufruhr Die unglaublichen Geschichten rund um den Bau einer WAA Im Dezember 1985 begannen die Bauarbeiten im Taxöldener Forst. Das Ziel: Die Errichtung einer Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) bei Wackersdorf. Vier Bücher aus dem ehemaligen LOKAL-Verlag sorgten damals für erhebliches Aufsehen. 1984 erschien das Buch „Schwandorf im Fadenkreuz - Die WAA und ihr Umfeld“ von Autor Heinrich Mayer, langjährigem Redakteur bei der TZ „Der neue Tag“. In diesem Buch findet man eine klar gegliederte Schilderung der Vorgänge um die geplante WAA in Wackersdorf. Erhältlich für 9,80 € Das Buch „unbestechlich“ von Autor Oskar Duschinger wurde zeitweise sogar mit einer „Einstweiligen Verfügung“ gestoppt. Doch der Autor und WAA-Widerstandskämpfer Hans Schuierer ließen sich nicht einschüchtern. Erhältlich für 15,80 € Ex-Bundes- und Landtagsabgeordneter Dietmar Zierer † deckte in seinem Buch „Radioaktiver Zerfall der Freiheit“ schonungslos die Hintergründe auf, die man kennen muss, um den „Kampf gegen den geplanten Bau der WAA“ zu verstehen. Erhältlich für 15,80 € Ein eindrucksvolles Stimmungsbild aus den Anfangszeiten des Widerstandes lieferten Werner Grassl und Klaus Kaschel in ihrem Buch „Kein Friede den Hütten“ ab. Was dachten die betroffenen Bürger und Bürgerinnen über den Bau der Anlage, die Bayerns Ministerpräsident Franz-Josef Strauß einst als nicht gefährlicher als eine „Fahrradspeichenfabrik“ bezeichnete? In diesem Buch kommen zahlreiche Oberpfälzer zu Wort. Erhältlich für 9,80 € Diese vier Bücher spiegeln die aufgeheizte Stimmung jener brisanten Jahre wieder. Wie begann alles? Wer war dafür oder dagegen? Was passierte rund um den Taxöldener Forst? Warum wurde die WAA Wackersdorf letztlich nicht gebaut? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt. Zahlreiche Bilder dokumentieren den Widerstand gegen das Atomprojekt und geben noch heute Zeugnis von den Geschehnissen.

Im regionalen Buchhandel erhältlich, oder per E-Mail bestellen: info@medienverlag-krempl.de

Das Bild zeigt die geehrten Feldgeschworenen mit Landrätin Tanja Schweiger und Stefan Scheugenpflug (links außen) vom Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Regensburg. Foto: LRA/Pairst

Landrätin Tanja Schweiger zeichnet Feldgeschworene aus

Über 1200 Jahre geballtes kommunales Ehrenamt gewürdigt REGENSBURG (rl). Insgesamt 34 Landkreisbürgern wurde für ihre langjährige Tätigkeit als „Feldgeschworene“ eine Ehrenurkunde des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat verliehen. 20 „Feldgeschworene“ erhielten diese Auszeichnung bei einer Feierstunde im Großen Sitzungssaal des Regensburger Landratsamtes von Landrätin Tanja Schweiger persönlich. Die „Feldgeschworenen“ wachen über die Grenzen und unterstützen die Ämter für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. „Sie üben das älteste kommunale Ehrenamt in Bayern aus, dafür möchten wir Ihnen ein herzliches Vergelt`s Gott aussprechen“, so Landrätin Tanja Schweiger. Die Laudatio für die 20 anwesenden „Feldgeschworenen“, die schon seit vielen Jahren im Landkreis bei der Kennzeichnung von Grundstücksgrenzen mitwirken, hielt Stefan Scheugenpflug vom Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. Die Feldgeschworenen stünden in einer sehr langen Reihe von „Urahnen“, so Scheugenpflug. Für 25 Jahre verdienstvolles Wirken als Feldgeschworener wurden geehrt: Josef Würdinger (Holzheim a. Forst), Johann Koller (Kallmünz) und Ulrich Fruth (Pettendorf), entschuldigt waren: Georg Ederer (Holzheim), Hubert Sattler (Thalmassing) Für 40 Jahre verdienstvolles Wirken als Feldgeschworener wurden geehrt: Johann Eichenseher (Hemau), Alois Meier (Hemau), Josef Köglmeier (Köfering), Heinrich Niedermeier (Köfering), Jakob Schmid (Mintraching), Heinz

Schönleber (Pettendorf), Johann Würzbauer (Pfakofen), Ludwig Landendinger (Pfakofen), Johann Dietlmeier (Regenstauf), Jakob Eisenhut (Regenstauf), Hans Hartl (Regenstauf), Hermann Wunderle (Regenstauf), Josef Amring (Riekofen), Erhard Forster (Schierling), Adolf Zeislmeier (Schierling), Josef Winter (Wenzenbach), Karl Engl (Wolfsegg), entschuldigt waren: Johann Dinauer, Michael Schweiker, Martin Stephan (Hemau), Alois Beer, Gerhard Kern (Holzheim a. Forst), Josef Rieger und Josef Winter (Mintraching), Michael Ernst, Peter Jobst, Adolf Laßl und Georg Lui (Regenstauf), Johann Holzer (Schierling) Zu Feierstunde ins Landratsamt waren neben den Geehrten und ihren Familien auch die Bürgermeister der Heimatkommunen der Geehrten gekommen: Herbert

Tischhöfer, Zweiter Bürgermeister der Stadt Hemau; Andreas Beer, Erster Bürgermeister der Gemeinde Holzheim am Forst; Ulrich Brey, Erster Bürgermeister des Marktes Kallmünz; Armin Dirschl, Erster Bürgermeister der Gemeinde Köfering; Eduard Obermeier, Erster Bürgermeister der Gemeinde Pettendorf; Reinhold Winter, Erster Bürgermeister der Gemeinde Pfakofen; Siegfried Böhringer, Erster Bürgermeister des Marktes Regenstauf; Johann Schiller, Erster Bürgermeister der Gemeinde Riekofen; Christian Kiendl, Erster Bürgermeister des Marktes Schierling, Sebastian Koch, Erster Bürgermeister der Gemeinde Wenzenbach; Wolfgang Pirzer, Erster Bürgermeister der Gemeinde Wolfsegg und Angelika Ritt-Frank, Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Mintraching.

Bürgerenergiepreis Oberpfalz – Mein Impuls. Unsere Zukunft!

10.000 Euro für die Energiezukunft: Jetzt bewerben! REGENSBURG (sr). Viele Energiehelden, klein und groß, bringen mit ihrem lokalen Engagement die Energiewende voran. Dafür zeichnet sie das Bayernwerk mit dem Bürgerenergiepreis Oberpfalz aus. Teilnehmen können Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen. Der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen kann zusammen mit Fotos und ergänzenden Unterlagen

(max. 10 DIN A4-Seiten) bis zum 30. Juli 2018 bei Bayernwerk Netz GmbH, Corinna Hollweck, Lilienthalstr. 7, 93049 Regensburg, eingereicht werden. Eine ausführliche Beschreibung, den Bewerbungsbogen und Videos der Vorjahressieger findet man unter www.bayernwerk.de/ buergerenergiepreis. Eine Zusammenfassung der Informationen und den Bewerbungsbogen findet man auch unter „Mehr zum Thema“.

27. Juni 2018

@

branchen-spezi gebrauchtmöbel

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

lokal 21

LAGERVERKAUF

09471-5789

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel

09402-93090

automobile büroservice BSC Büro-Service-Center Teublitz 09471 - 606145

Der Hammer im Städtedreieck

fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

09471-1390

Gebrauchtmöbel Schmitt Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Verkauf im Erutec-Gelände neben Zementwerk Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

haus & heim

Rufen Sie die Meister Ihres Faches!

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!” Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

l

Wartung und Service auch für Fremdanlagen.

fahrschule

Fahrschule

Ingo Volkmann 0172 - 882 9922 www.fahrschule-volkmann.de

fenster & türen Autohaus Helfer* www.autohaus-helfer.de

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

BFT Bayerl* www.bft-bauelemente.de

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

l Garten- und Landschaftspflege l Garten- und Landschaftsgestaltung l Hausmeisterservice und Winterdienst l Entrümpelungen / Umzüge l Gebäudedienstleistungen

Ohmstr. 10, 92521 Schwarzenfeld, Tel.: 0 94 35/30 17 60

Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für PV-Anlagen aller Art! www.mySuntec.com

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Telefon 09471.6008989

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

shefit - studio für frauen www.shefit.de

gaststätten PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG SONNENSCHUTZ · POLSTEREI

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 Restaurant ZUM JOZEF* Burglengenfeld 09471-1421 Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de/

günstig werben im lokalen branchen-spezi Weitere Infos unter:

09471 301234

LOKAL auch online lesen. Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal Nächste Ausgabe am 18. Juli 2018

22 lokal

@

27. Juni 2018

branchen-spezi hausmeisterdienst

Malerbetrieb & Dienstleistungsservice

Kießlinger GmbH

Rauchmelder-Montage inkl. An- und Abfahrt 39,99 € Wartung nur 9,99 € Bergmannstraße 115 b - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471-306960 - Fax: 09471-607161 info@dekomaler-kiesslinger.de www.dekomaler-kiesslinger.de

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

schilder

schmuck

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile

Frühlings-Sale! Bis zu 50% Rabatt! Aktion bis 31.5.2018

... und für Ihr Auto:

BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

nähmaschinen

09471-306960

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

musikschule

hochzeit

... alles aus einer Hand

Brennstoffe für Ihr Zuhause ...

Rufen Sie die Meister Ihres Faches!

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de Geöffnet: Mi., Do., Fr.: 10-12 & 14-18 h, Samstag: 9 - 12 h

mode

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922 reisebüro

Uhren Schmuck Röhr* Burglengenfeld 09471- 5877

steuern Max Delmes GmbH Teublitz 09471-99250 www.etl.de/delmes-teublitz

taxi/mietwagen

TUI TRAVELStar S+L Reisen Regensburger Straße 26 93158 Teublitz 09471/954965 www.sl-reisen.com

rohstoffe

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

Her mit dem Schrott! keine Wir verkaufen rkaufen Kleidung, wir ve gutes Aussehen! ... in Größe 36

Goldankauf von Altgold / Altsilber. Wir berechnen den Tageskurs.

- 52

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

wärmedämmung

K L E I N A N Z E I G E N

miete / pacht

VERSCHIEDENES

AUTOMOBILE

A N G E B O T E

A N G E B O T E

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11 G E S U C H E

Zuverlässige, ruhige vierköpfige Familie sucht eine 3-4 Zimmerwohnung in BUL oder Maxhütte. Der Sohn, 12 Jahre alt, ist Rollstuhlfahrer und benötigt einen Aufzug oder eine Erdgeschosswohnung, gerne auch mit Terrasse oder Gartenanteil. Der Vater hat eine feste Anstellung. Telefon 09471-80171

IMMOBILIEN A N G E B O T E

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Teublitz Einfamilienhaus, Bj. ca. 1966/71; ca. 102 m² Wfl.; 4 Zi., WoKü., Bad, WC, Freisitz, DG zum Ausbau vorbereitet; Öl-ZH (2015), En.Ausw. i. A.; Garage; ca. 708 m² Gr.; 285.000 frei zum Bezug!

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

Klavier, Marke Röhmhildt, Farbe braun, geeignet für Anfänger, VK 500 Euro, Telefon 09471-5406 Baumschnitt und Rasenmähen, Telefon 0160-1283543 12 Volt Birnen, Sicherungen, Kleinteile, Schrauben + Muttern sortiert, KFZ + Roller 93133, 0163-2100340 Alter Setzkasten, 68x60cm, Preis VB, Tel. 09471-21805 G E S U C H E

Privat sucht: Porzellan, Kristall, Pelze, Teppiche, Uhren, Münzen, Zinn, Trachten, Modeschmuck, Näh-/Schreibmaschinen, Bilder, uvm., seriöse Abwicklung.

Telefon 0160-6637882

SAMMELN & SELTEN A N G E B O T E

DDR-Sammlung - Orden u. Abzeichen, Fahnenband u. Abzeichen um 1900 vom Kriegerverein Burglengenfeld zu verkaufen; Telefon 09471-6439 G E S U C H E

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de* Sammler kauft alte Münzen, Gold­münzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950* Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

MITSUBISHI Mitsubishi Outlander Instyle 4WD//SCHIEBEDACH//XENON, EZ 11/2014, 84.894 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 6-Gang-Automatikgetriebe mit Sports-Mode, unfallfrei, Euro5, Umweltplakette 4 (Grün), rotmetallic, Innen: Volleder schwarz, Privacy-Glass, Bluetooth, Dachreling, Allrad, LM-Felgen, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, Servo, ZweiZonen-Klimaautomatik, Tempomat, Smart-Key-System, uvm. für 18.890 €, Auto-Hammer GmbH, 09471-5712

RENAULT Renault Captur ENERGY dCi 90, 51.800 km, EZ 06/2013, Diesel, 66 kW (90 PS), grau Metallic, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, el. FH, Klimaautomatik, Navi, Servo, Tempomat, Tuner/Radio, ZV, 17-ZollRäder mit Leichtmetallfelgen, Media & Klima-Paket Plus, City-Paket, Heckscheibenheizung, getönte Scheiben, Gepäckraumabdeckung, Fahrzeug aus 1. Hand, sehr gepflegt, TÜV/AU neu, uvm. für 13900 Euro, Auto Feldmeier, 09473-268

Wohnmobile

Werben wirkt. Machen Sie Ihren Kunden und unseren Lesern den regionalen einkauf schmackhaft

Nächster Erscheinungstermin

18. Juli 2018 > SONDERTHEMA: GASTRO > BRÜCKENFEST KALLMÜNZ > MARKTFEST SCHMIDMÜHLEN Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 9. Juli 2018

Haben Sie Fragen? Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Kallmünz, Traidendorf, Holzheim a. F., Schmidmühlen, Emhof, Dietldorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Marktgemeinde Regenstauf, Ramspau, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Regendorf, Laub, Loch, Wöhrhof, Edlhausen, Karlstein, Hirschling, Heilingenhausen, Bubach a.d. N., Klardorf, Zielheim, Dachelhofen und Steinberg am See.

Wir sind telefonisch für Sie da! Mo - Fr von 9 - 17 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de IMPRESSUM

G E S U C H E

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER A N G E B O T E

APRILIA SONIC 50 AC, 50 ccm, 2,8 kW, 25/50 km/h möglich, 15673 km, EZ. 04/2000, Silber, VB: 290 Euro (Verkauf im Kundenauftrag), Autohaus Helfer 09471-2286

Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Auflage: 26382 Exemplare

Redaktion/Anzeigenannahme: T + 49 (0) 9471 - 30 123 4 Druck: Oberfpalz Medien, Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier Druck- und Verlagshaus Gmbh

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AGB siehe www.lokalnet.de

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name: ___________________________________ Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr oder per Fax an 09471-301238 Anzeigenschluss 10 Tage (Montag) vor aktueller Ausgabe! LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



Vermiete eine Halle im Raum Maxhütte-Haidhof, ca. 270 qm, zur Verwendung als Werkstätte, Unterstellplatz oder Lager o. ähnl. Info unter 0171-8833881

lokal 23



27. Juni 2018

Das Lamellendach, das alles kann ... eines der Spitzenprodukte der Firma Riembauer. Mit den vollautomatisch beweglichen Alulamellen von 21cm breite dosieren Sie detailliert den Sonneneinfall. 4 verbundene Rinnen führen das Regenwasser unauffällig über die Seitenpfosten ab. Eingebaute Screens, eventuell mit durchsichtigen Fenstern, gewährleisten ein echtes Terrassengefühl, während ein optionales Heizelement eine angenehme Strahlungswärme verbreitet. Eine optionale LED-Beleuchtung gibt dem Ganzen eine besondere Atmosphäre. Das Lamellendach kann als Anbau, getrennt oder verbunden verwendet werden. Ausführung in standardweiß strukturiert, anthrazitgrau strukturiert oder eine Auswahl aus 200 RALFarben. Ein optionaler Regen- oder Schneesensor bedient die Lamellen automatisch.

Ihr Spezialist!

ES GRÖSSTSCEN TER

AUSSTELLUNG

Z DER OBEBRERPDAFCHAUNLGEN

Ü FÜR TERRASSEN ISEN RK A M &

www.facebook.com/Firma.Riembauer

Drehbares Lamellendach Haustüren, Fenster

§ §

Markisen Wintergärten

§ §

Terrassenüberdachungen Sommergärten

§ §

§ §

Besuchen Sie uns auch gerne auf

Heizstrahler Twister-Segel

Peter Riembauer · Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf · Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de Weitere Informationen finden Sie unter www.riembauer.de · YouTube: Riembauer