Suplemento China 2017

China celebra 68 aĂąos en la senda del desarrollo Montevideo, viernes 29 de setiembre de 2017. Suplemento de 8 pĂĄginas

2

EL OBSERVA DOR • CHINA

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

Mensaje de Dong Xiaojun, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Uruguay

En un camino de prosperidad y de desarrollo que celebra sus 68 años L a República Popular China celebra este 1° de octubre un nuevo aniversario, fortalecido y con éxitos que atrajeron la atención del mundo entero; en 2018 se cumplirán tres décadas del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Uruguay

E

ste 1° de octubre marca la conmemoración del 68° aniversario de la fundación de la República Popular China. En los 68 años transcurridos, bajo la dirección del Partido Comunista de China (PCCh), el pueblo chino ha encontrado un camino de desarrollo caracterizado por peculiaridades chinas, que corresponde a las realidades de nuestro propio país. Los éxitos que logramos han atraído la atención de todo el mundo. La fisonomía del país es totalmente diferente y el nivel de vida de la población registra mejoras significativas.

Me siento altamente orgulloso por la prosperidad y la vitalidad de mi patria.

Cabe destacar que ante la presión a la baja de la economía mundial, China consigue transformar el modelo de desarrollo económico y realizar un crecimiento inclusivo a través de una reforma, renovación y reajuste estructural.

El crecimiento del PIB de China durante el primer semestre de este año alcanza el 6,9% y tanto la estructura como el rendimiento han mejorado notablemente, consolidando los cimientos para que la economía siga la tendencia hacia la mejora sobre la base de la estabilidad.

Persistiendo desde larga data en la reforma y la apertura, China está llevando adelante una convergencia profunda con el mundo.

El desarrollo del mundo no puede separarse de China, el desarrollo chino tampoco sería posible sin el ambiente externo favorable y el entendimiento y el apoyo de la comunidad internacional. Frente a la alicaída economía mundial y la corriente de antiglobalización, China defiende activamente los conceptos de globalización económica y crecimiento inclusivo, inyectando constantemente vigor a la recuperación y el desenvolvimiento de la economía mundial.

La exitosa celebración de la novena Cumbre BRICS en China es precisamente una convincente prueba de esto.

China y Uruguay están geográficamente muy apartados, y tienen tradiciones y culturas diferentes. Pero compartimos la actitud aperturista e inclusiva hacia el mundo, lo que crea condiciones oportunas para que materialicemos nuestros buenos deseos de promover un desarrollo mancomunado basado en el beneficio mutuo que nos permita ganar a ambas naciones.

Dong Xiaojun, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Uruguay

Con los contactos de los mandatarios de ambos países y esfuerzos conjuntos de los dos pueblos, las relaciones entre China y Uruguay se vuelven cada día más maduras y ya se han convertido en un árbol frondoso y robusto.

En octubre de 2016, el Presidente Tabaré Vázquez realizó con mucho éxito una visita de Estado a China, y los gobernantes de ambos países acordaron establecer una Asociación Estratégica sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo, así actualizando y elevando las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.

Veo con mucha alegría que en lo que va del año, la Asociación Estratégica entre China y

Uruguay se viene enriqueciendo cada vez más. Las pasiones sin precedentes de ambas partes por intensificar los vínculos y la cooperación en todos los ámbitos rinden resultados fructíferos.

La confianza política mutua entre China y Uruguay se profundiza constantemente. En el año en curso, se han concretado varias visitas de alto nivel. En el ámbito de los partidos políticos, en el sector de la cultura, la ciencia y la tecnología; en la energía, en la aviación cívil y en la cooperación local los contactos también son intensos.

Tuvieron mucho éxito tanto la visita a Uruguay del Vicepresidente del Comité Nacional de la

Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el Excmo. Sr. Wang Zhengwei, como la visita a China del entonces Presidente de la Cámara de Representantes, el Excmo. Sr. Gerardo Amarilla.

Todas estas visitas demuestran bien la voluntad y la dedicación de ambos países en aras de dar prioridad al desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y Uruguay.

La cooperación económica y comercial entre China y Uruguay trae beneficios a los pueblos de ambos países. Los intercambios comerciales bilaterales se mantienen estables y China sigue siendo el mayor socio comercial de Uruguay y el destino de ex-

portación más importante de los principales productos de Uruguay, tales como carne bovina, celulosa, soja y lana.

Al mismo tiempo, empresas chinas radicadas en Uruguay que invierten en los sectores de transporte marítimo, telecomunicaciones y automóviles, también hacen valiosas contribuciones al desarrollo económico y social de este país.

Los intercambios humanos entre China y Uruguay se destacan por múltiples actividades. La pasión por la cultura china en el Uruguay comenzó hace tiempo y está cobrando cada vez más fuerza. El Instituto Confucio, un proyecto de cooperación entre la Universidad de Qingdao y la Universidad de la República entrará en funcionamiento a fines de este año en Uruguay y servirá como una plataforma ideal para profundizar los conocimientos mutuos entre ambos pueblos. El Evento “Feliz Año Nuevo Chino”, una serie de actividades para festejar el año nuevo chino, que ya es una tarjeta de presentación de China, no sólo muestra vivamente las peculiaridades de la cultura tradicional china, sino también interactúa profundamente con la sociedad local y se ha convertido en una fiesta cultural celebrada por ambos pueblos.

En dos meses, la XI Cumbre Empresarial China-LAC tendrá lugar en la pintoresca Punta del Este del Uruguay. Estoy convencido de que este importante mecanismo de cooperación en el marco del Foro China-LAC impulsará mayores avances en las relaciones entre China y Uruguay y entre China y América Latina.

El próximo año celebraremos el trigésimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Uruguay. Ambos países aprovecharán esta coyuntura histórica para seguir esforzándose por elevar el nivel y la calidad de la Asociación Estratégica y brindando más beneficios a los pueblos de ambos países. Así escribiremos un nuevo capítulo de las relaciones bilaterales entre nuestros países.

Dong Xiaojun Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Uruguay

SUPLEMENTO CHINA • Los contenidos de la presente publicación son de estricta responsabilidad de las autoridades de la Embajada de la República Popular de China en Uruguay.

Se deja constancia que los comentarios y opiniones incluidas en la publicación no representan en ningún caso la opinión del diario El Observador • Impresión: Imprimex D.L. 11.186 - Edición amparada Decreto 218/96

CHIN A • EL OBSERVA DOR

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

3

Una tendencia que impone China

El pago móvil está cambiando la vida El celular se transformó en la billetera moderna y en el país asiático hay más de 500 millones de usuarios de la nueva forma de pagos

A

ctualmente, el pago móvil está estrechamente vinculado a la vida cotidiana y también se ha convertido en furor en China. En los supermercados y en los restoranes, inclusive en los mercados agrícolas, se acepta el pago móvil en todos los lados.

La gente puede salir sin llevar dinero en efectivo, hacer compras, pedir comida o reservar un taxi a través de un teléfono celular, o pagar una cuenta escaneando un código.

Sin darse cuenta, el pago móvil está penetrando en la vida diaria de los ciudadanos.

Los datos del Centro de Información de Internet de China revelan que la cantidad de usuarios de esta nueva forma de pago sobrepasa los 500 millones de personas.

De acuerdo con el informe sobre la tecnología financiera elaborado por el Foro Económico Mundial, a través de la cantidad considerable de usuarios de Alipay y Wechat Pay, China en estos tiempos es el líder global en el áera de pago móvil.

Esta nueva forma de pago no sólo está revolucionando la vida de los ciudadanos chinos, sino también está aportando la sabiduría

Así saludan a la República Popular China en Uruguay

La Unión China en el Uruguay y su colectividad en conjunto celebran cálidamente el 68o aniversario de la Fundación de la República Popular China y formulan sus mejores votos por la prosperidad y el esplendor de la patria y la felicidad y el bienestar del pueblo.

El teléfono se transformó en la nueva billetera de los ciudadanos

china al mundo. Mientras tanto, la innovación china viene cambiando el mundo. En la actualidad el servicio de Alipay está disponible en 28 países a nivel mundial, y el de Wechat Pay ya se encuentra en 15 naciones.

El informe de EY indica que China está jugando el papel de una locomotora al impulsar el desarrollo de los países y las regiones vecinos en el terreno de la tecnología financiera, y reafirmando el rumbo a recorrer.

Con motivo del sexagésimo octavo aniversario de la fundación de la República Popular China, la Asociación China del Uruguay, en representación de todos los chinos que residen en el Uruguay, le desea sinceramente a nuestra patria un muy feliz aniversario, así como un futuro lleno de prosperidad y esplendor.

La Asociación China del Uruguay 29 de Septiembre de 2017

4

EL OBSERVA DOR • CHINA

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

Roberto Markarian, rector de la Universidad de la República

“El entusiasmo es muy importante” por interiorizarse en la cultura china El principal de la Udelar analizó los avances que dieron los dos países en los últimos tiempos, destacó la importancia de los convenios firmados este año con la Universidad de Qingdao y con HanBan, y la creación del Instituto Confucio en Uruguay

E

l Instituto Confucio tuvo un proceso largo para su creación, pero acabó muy bien en 2016, cuando firmamos dos convenios, con la Universidad de Qingdao y con HanBan, que son, en el caso de la primera, una universidad y, el segundo, una institución gubernamental que se dedica a la promoción del idioma chino a escala mundial. A lo largo y ancho del mundo hay muchos Institutos Confucio, en América Latina hay en Argentina, Brasil, Chile y, como en Uruguay no había, terminamos de dar un gran paso”, reflexionó Roberto Markarian, rector de la Universidad de la República, quien analizó los avances que se registraron en los últimos tiempos entre Uruguay y China en el rubro académico. ¿Qué establecen los convenios firmados?

Cómo se dirige el Instituto y cuáles son sus finalidades, que son la promoción del idioma y la cultura china, con aportes mutuos. La financiación de China viene por el Instituto HanBan, pero lo ejecuta la Universidad de Qingdao, y la contraparte uruguaya somos nosotros, la Universidad de la República. En abril de este año viajé a China, visité ambas instituciones y muchas otras y consolidamos esos acuerdos. Se realizó una ceremonia muy emotiva en la ciudad de Qingdao, donde se inauguró el instituto en China con centenares de estudiantes de idioma español, con quienes pudimos dialogar junto al embajador uruguayo en China. Además, en particular, nos interiorizamos sobre la dirección de esa universidad que es muy grande y que en particular tiene cursos de idioma español muy importantes. ¿En qué consiste la inversión de la Udelar?

Estamos terminando de arreglar un local en la esquina de Avenida Italia y Albo, que recibió la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación como donación hace algunos años, y estas finalidades educativas encajan en el objetivo de la donación, por lo cual estamos haciendo un arreglo para la instalación del Instituto Confucio allí. Eso se producirá en dos plantas superiores de ese edificio. Ya la visitamos con el embajador de China algunos meses y esperamos que llegue una delegación, próximo a fin de año, para proceder formalmente a la instalación del Instituto. ¿Qué aporta China?

Envía dos profesores, financia su salario y Udelar les debe brindar residencia.

los alumnos y me encontré con un entusiasmo desbordante, con gente pretendiendo participar. El nivel de los profesores que enviaron fue muy bueno. Tanto éxito tuvo, que les planteamos que querríamos repetir con una subida de nivel para el próximo año. El entusiasmo es muy importante, pero además asistió gente muy variada, de diversas intendencias, militares que envió el Ministerio de Defensa, azafatas. Fue extraordinario, insisto, porque no se limitó a una actividad universitaria sino que en la selección tratamos de cubrir en un espectro amplio porque se van a transformar en promotores de este tipo de actividades.

Roberto Markarian, rector de la Universidad de la República

“Profundizar en las lenguas, parece crucial” “En octubre llega el vicerrector de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Beijing y es posible que firmemos un convenio. Profundizar en el asunto de las lenguas parece crucial, porque una de las grandes trabas de promover el intercambio de estudiantes y docentes es la lengua, y hay cosas que no se pueden hacer con traductores”, explicó Roberto Markarian.

“El propósito de ir acercándonos a esa cultura que crece tan impetuosamente es parte de nuestra vocación.

Lo he dicho con mucha claridad, está el fenómeno económico que es indu-

dable, el crecimiento del comercio, pero hay una necesidad de que conozcamos a la humanidad entera. He dicho gráficamente que hay otro medio mundo que tenemos que conocer, somos una universidad importante a nivel de América Latina y tenemos que ejercer nuestra vocación de universitas, de universalidad, y el hecho de que hayan tantas cosas que han venido a lo largo de la historia de la humanidad desde el lejano oriente, del impacto que esto tiene actualmente, las formas como las tradiciones se han mantenido, son de esos aspectos que conviene analizar

para no quedarse encerrados con el desarrollo del mundo occidental, que sin dudas ha sido vigoroso y con el cual mantenemos relaciones, pero que la apertura a aquel mundo en el plano de la ciencia, la cultura y la tecnología se transforma en una obligación que tiene la Universidad de la República”, subrayó.

Durante su último viaje a China, realizó un viaje especial. “Fui a visitar la ciudad en la que nació Confucio, porque era una manera de homenajear a quien da origen al nombre del instituto”

¿Quiénes dirigen el Instituto Confucio?

Está dirigido por cinco personas, de los cuales dos somos los rectores de las universidades respectivas, de Qingdao y de la Udelar. Además, hay dos personas más en representación de Uruguay, que fueron designadas por el Consejo Central que son el decano de la Facultad de Humanidades, Álvaro Rico, y el profesor Yim, un arquitecto que llegó al país cuando era un niño y realizó toda su carrera académica en Uruguay. El profesor Yim es el presidente del comité, es profesor emérito de la Facultad de Arquitectura y ha tomado esto con gran entusiasmo, casi como un objetivo de vida.

estudios de lenguas extranjeras en CELEX, y una sección dedicada a brindar los cursos para cualquier institución con las que tengamos convenios. Para ello estamos manteniendo conversaciones con intendencias y muchas otras organizaciones interesadas en este asunto.

prenda la magnitud de lo que le hablo: hace un mes, a pedido de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional, organizamos un curso intensivo de dos semanas y seis horas por día, ofrecido por el Ministerio de Comercio de China.

Para ello llegaron siete profesores de China, con equipamiento variado, y nos encargamos de hacer una convocatoria en la que tuvimos mayor éxito del que esperábamos porque se inscribieron 240 personas y tuvimos que hacer una selección porque nos explicaron que no podían trabajar con más de 120 alumnos que recibieron, en un período breve pero intenso, elementos básicos de la cultura y del idioma chino que son tradicionales.

¿Cuándo comenzarán los cursos?

A principios del año próximo. Se harán en dos modalidades, una para estudiantes regulares de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, que tiene una rama de

¿Qué cupos habrá y qué expectativas tienen?

Al comienzo, con dos profesores, pensar en el orden de 50 alumnos estaría bien. Pero la operación es mucho más grande, porque hay colaterales que fueron surgiendo naturalmente y que van en paralelo a Confucio mismo. Pero no hemos fijado un número de alumnos porque es arrollador el idioma chino.

Si me preguntaba a principio de este año le decía que podíamos tener 10 alumnos; ahora me animo a decirle 50. Porque realmente ha crecido muchísimo todo esto. Le pongo un ejemplo, para que com-

¿El uruguayo está ávido por interiorizarse en la cultura china y aprender mandarín?

Sí. Eso es notorio. Vivo en el ambiente educativo y fui a dos o tres clases para ver cómo respondían

¿Cómo fue su experiencia en China este año? ¿Qué puede decir al respecto?

Lo primero que debo decir es que recibí un apoyo muy grande de la embajada uruguaya en Beijing. Me encontré con un sistema universitario inmenso y

El Instituto Confucio funcionará en un local en Avenida Italia y Albo muy moderno. Con universidades que mezclan la tradición de los edificios, métodos y actitudes, con la contemporaneidad total en cuanto a la calidad educativa, al material audiovisual. Visité ocho universidades en esos pocos días que estuve y hablé con cientos de estudiantes. Del sistema universitario visualicé por un lado las inmensas diferencias que existen con relación al nuestro. El sistema tiene ingresos, es pago, pero a la vez está extendido porque ofrecen viviendas a los estudiantes, el idioma español se está estudiando en muchas de ellas. Además, observé que prácticamente nadie abandona los estudios y pude descubrir que hay un entusiasmo por el aprendizaje que es muy notorio. Considero que eso tiene unas consecuencias sociales muy importantes para el estudiante. Por ejemplo, en la Universidad Jiaotong, la universidad del transporte terrestre en donde se creó el sistema de seguridad del tren bala chino, van a crear un Centro de Estudios Uruguayos. ¿Qué implica eso?

Es un lugar de estudios de los asuntos uruguayos. El convenio ya está aprobado por las dos partes.

CHIN A • EL OBSERVA DOR

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

Alcanza una velocidad de 350 kilómetros por hora

futuro promisorio de Tren de alta velocidad: maravillosa El vehículos de nueva tarjeta de presentación de China los energía hechos en China En los últimos cinco años se duplicó la red ferroviaria de alta velocidad en el país asiático; actualmente cubre 22.000 kilómetros y genera una revolución

Vehículos de energía renovable: el futuro es hoy

En 2016 más de 1.443 millones de pasajeros viajaron en estos trenes de alta velocidad

A

todos los extranjeros que tienen la oportunidad de viajar en China tomando el tren bala les impresionará la velocidad que alcanza en este país.

Hace días, el tren bala de la tercera generación bautizado “Fuxing” (que significa revitalización en idioma chino), diseñado y fabricado en su totalidad por ingenieros chinos, entró en funcionamiento a una velocidad de 350 kilómetros por hora y batió récord mundial en cuanto a la velocidad de trenes bala que funcionan con fines comerciales.

En los últimos cinco años, se duplicó la extensión de la red ferroviaria de alta velocidad en China, alcanzando actualmente los 22.000 kilómetros.

El país oriental ya cuenta con el sistema ferroviario más moderno y la red de tren bala más

desarrollada en todo el mundo.

Este nuevo modelo de transporte también está cambiando el viaje de los ciudadanos chinos y en el año 2016, más de 1.443 millones de pasajeros optaron por viajar

China expandió su desarrollo en este rubro a países de Asia, América y Europa en tren de alta velocidad. Según la perspectiva, hasta el año 2020, la red ferroviaria de tren de alta velocidad de China aumentará a los 30 mil kilómetros, cubriendo más de 80% de las grandes urbes.

Mientras tanto, los proyectos de tren de alta velocidad de China también se han expandido a una decena de países asiáticos, europeos y americanos, y China ha firmado convenios de cooperación o ha llegado a acuerdos tentativos con diversos países sobre la construcción de líneas férreas de alta velocidad cuya extensión sobrepasa los 34.700 kilómetros.

En 2014, culminó la obra de la primera línea de tren de alta velocidad a cargo de empresas chinas, la que une la ciudad turca de Estambul y la capital de ese país euro-asiático.

En el mes de abril del corriente año, China e Indonesia firmaron el acuerdo de EPC sobre la construción de la línea Jakarta-Bandung y allí debutó la cadena industrial integral del tren de alta velocidad de China en el mercado internacional.

La promoción de vehículos de energía renovable contribuye de manera significativa a la reducción de consumo de combustibles fósiles, la lucha contra la contaminación atmosférica y el desembotellamiento de tránsito urbano. La producción de estos vehículos también desempeña un papel relevante en la transformación y la elevación del nivel de la industria automotriz y al mismo tiempo ha mostrado enorme potencial de desarrollo.

En 2016, el monto de vehículos de energía renovable de que dispone China sobrepasó el millón de unidades, la cifra más importante a nivel mundial. En el primer semestre de este año, la cantidad de estos vehículos fabricados y la de los comercializados alcanzaron 212.000 y 195.000 unidades, aumentando en un 19,7% y 14,4%, respectivamente, en comparación con el mismo período del año pasado. La proyección de la industria china de vehículos de energía nueva consiste en alcanzar el volumen

de 5.000.000 y 20.000.000 de unidades para el año 2020 y el 2025, respectivamente, con un porcentaje de entre 15% y 20% en cuanto a la proporción en la venta global de automóviles, y equipar esa misma cantidad de puntos de recarga eléctrica a lo largo del país para los períodos de 2020 y 2025.

Cabe mencionar que China cuenta con ventajas destacadas con respecto a tecnología, investigación y desarrollo de los buses de energía nueva. Siendo el mayor productor de buses eléctricos del mundo, BYD Auto ha entrado en el mercado de un importante número de países asiáticos, americanos y europeos. Y en lo concerniente al modelo de desarrollo ultramar, la producción local está reemplazando la exportación de vehículos ensamblados.

Ultimamente, BYD Auto anunció la inversión en Ecuador para la instalación de su quinta planta de buses eléctricos en el exterior, además de las de EE.UU, Brasil, Hungría y Francia.

5

6

EL OBSERVA DOR • CHINA

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

Dr. Antonio Carámbula, Director Ejecutivo de Uruguay XXI

“El China-LAC será una gran vidriera para Uruguay y para toda la región” Punta del Este se prepara para recibir entre el 30 de noviembre y 2 de diciembre uno de los eventos más importantes del planeta, que reunirá a más de 600 empresas de China y de L atinoamérica; “el país hizo un gran esfuerzo para ser sede de este foro”, dijo

U

ruguay se prepara para organizar entre el 30 de noviembre y 2 de diciembre en Punta del Este la undécima edición del China-LAC, un evento internacional que reunirá a más de 600 empresas de China y Latinoamérica que le brindarán a Uruguay un entorno muy especial.

Esta actividad, que para Uruguay implica un salto de calidad de primera línea a nivel internacional, fue valorado por el Dr. Antonio Carámbula, Director Ejecutivo de Uruguay XXI, como “una vidriera” para el país y “una gran oportunidad”.

Consultado al respecto sobre el evento, el Dr. Carámbula manifestó. “El China-LAC es el principal evento empresarial entre China y Latinoamérica que llega a su undécima edición. Es una iniciativa del gobierno chino que se canaliza a través de CCPIT, es la sigla en inglés del Consejo Consultivo de la Promoción del Comercio Chino, y que cuenta con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo”.

Este evento que reúne a centenares de empresa y los empresarios

El China-LAC ya se realizó en Chile, Colombia, Perú, Costa Rica y México

más importantes de la región de China, se realiza un año en el gigante asiático y otro en Latinoamérica. La actividad ya pasó por Chile, Colombia, Perú, Costa Rica y la última edición en América se desarrolló en el año 2015 en Guadalajara, México.

Sobre la experiencia de 2016, el Director Ejecutivo de Uruguay XXI, manifestó: “El año pasado se hizo en Tangshan, una ciudad próxima a Beijing, y en la misma participó el Presidente de la República, Tabaré Vázquez, quien viajó acompañado de algunos ministros y autoridades, entre los que se destacaron Rodolfo Nin, Tabaré Aguerre, Carolina Cosse. También viajó una delegación empresarial de más de 30 empresarios”.

La presencia de Uruguay en esta actividad se desarrolló en el marco de la visita oficial que hizo el presidente Vázquez, que incluyó el sur de China y Beijing.

En la capital del país se entrevistó con Xi Jinping, Presidente de la República Popular China.

Consultado el Dr. Carámbula acerca desde cuándo intenta

Dr. Antonio Carámbula, Director Ejecutivo de Uruguay XXI

El programa para la China-LAC El Dr. Carámbula destacó sobre el programa que tendrá el China-LAC: “Tenemos cuatro paneles sectoriales, uno sobre agronegocios, que es el principal sector del comercio con China. Otro sobre energías renovables y ciudades inteligentes, donde Uruguay también tiene mucho para aportar a partir de su experiencia en la medida que logró modificar su matriz energética y hoy el 95% de la que utiliza es renovable. Un tercer

foro sobre servicios globales, y en este sentido debemos tener en cuenta que la región y en Uruguay a través de la ley de promoción de inversiones y los regímenes de zona franca han logrado posicionarse como receptores importantes de inversiones asociada a la exportación de servicios globales.

Y un cuarto panel, que es algo que planteó la contraparte China tiene que ver con el e-commerce. En China hoy se realiza todo a través del comercio

electrónico y será uno de los temas centrales para profundizar en los negocios. Además vamos a hacer dos visitas técnicas, una a un sector productor de alimentos y otro vinculado a temas de servicios, y el segundo día una ronda de negocios.

También, en paralelo, habrá una feria donde hay comprometidas un número importante de empresas que van a estar mostrando sus productos”.

Uruguay ser sede de esta cumbre, respondió: “Hace tiempo buscábamos ser sede de la China-LAC. En marzo-abril de 2016 tuvimos una visita de CCPIT, donde sabíamos que no habría ningún inconveniente para ser anfitriones del evento por las exigencias de infraestructura hotelera, porque Punta del Este tiene todo en ese aspecto, pero era importante el lugar en el que se iba a realizar el evento y en ese sentido fue fundamental para la concreción la apertura que se iba a realizar del Centro de Convenciones de Punta del Este, que se inauguró en julio del año pasado.

Eso fue clave. Este año volvieron a comprobar que todo estuviera como se había prometido”.

El acuerdo para que Punta del Este se transformara en sede de la undécima edición de ChinaLAC se acordó en mayo del año pasado cuando el canciller visitó China y firmó el acuerdo. “Una vez firmado concluyó la primera etapa, y desde entonces se puso en marcha la segunda, de la que se está encargando Uruguay

XXI”, agregó el Dr. Carámbula, quien brindó otros detalles sobre el camino que recorrieron para llegar al evento de noviembrediciembre próximos: “Entonces comenzamos con todo lo que tiene que ver con la promoción.

Con el apoyo de la embajada de China y el de CCPIT hemos hecho presentaciones en una docena de ciudades en China, donde tuvimos una gran colaboración de la embajada uruguaya en ese país, estuvo el ministro Aguerre en el Foro de la Nueva Ruta de la Seda, hace unos días regresó Benjamín Liberoff, que participó en la Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo, hasta hace unos días estuvieron varios intendentes y en las próximas semanas van a visitar China algunos intendentes más. Todos ellos aprovecharon para promocionar el Foro de Punta del Este”.

los primeros planos de las noticias más importantes a nivel Mundial, el Director Ejecutivo de Uruguay XXI, dijo: “Estamos esperando más de 600 empresas de China y Latinoamérica. El evento va a ser una gran oportunidad para Latinoamérica, y para Uruguay en particular, porque hoy China es el principal socio comercial en materia de bienes, porque el 23% va a ese país y tenemos un potencial en otros sectores. Además, China es uno de los principales emisores de inversiones para el mundo y Uruguay está buscando mejorar su infraestructura que impulsa el gobierno. Ese va a ser uno de los temas centrales del foro que organizaremos”.

El Dr. Carámbula recordó que además de la promoción que realizaron sobre China-LAC en el país asiático, hicieron un gran trabajo en el continente americano.

“El compromiso que habíamos asumido también era realizar presentaciones y promociones en toda Latinoamérica, y en este tiempo estuvimos en todos los países

Más de 600 empresas A la hora de ponerle números al evento que pondrá a Uruguay en

sudamericanos y en algunos de Centroamérica y Caribe”.

Respecto al programa que ofrecerá China-Lac, el Dr. Carámbula profundizó: “Además de la parte formal e inaugural habrá un foro central que será la Nueva Ruta de la Seda. Esta es una iniciativa del gobierno de China. Es la nueva ruta del comercio que está llamando la atención mundial, y Latinoamérica tiene, de alguna manera, la obligación y la oportunidad de buscar que esa ruta de la seda también pase por nuestra región”.

El Director de Uruguay XXI agregó: “En el foro de mayo, en el que participó el Ministro Aguerre, y estuvieron el presidente Macri y la presidenta Bachelet, el ministro habló de la necesidad de que esa nueva ruta de la seda sea una ruta de comercio entre ambas regiones de la carne, software, turismo y cooperación. Por esa razón, será uno de los temas importantes que abordaremos en el foro de Punta del Este”.

Durante el China-LAC habrá un segundo foro que recorrerá la línea de la infraestructura, explicó el Dr. Carámbula, “porque desde la perspectiva de Uruguay, por el crecimiento que ha tenido lo lleva a la necesidad de mejorar calidad y cantidad de infraestructura y en ese aspecto se destaca el plan de inversiones que impulsa el gobierno de más de US$ 12 mil millones”.

Finalmente, concluyó: “Para Uruguay es una gran oportunidad.

China es el principal socio comercial. Además, Uruguay sigue creciendo en materia de producción de alimentos y necesitamos mercados para colocar nuestros productos.

En ese sentido, China los paga muy bien porque tiene foco en tema de seguridad alimentaria, algo en lo que Uruguay se ha especializado.

China precisa comprar para abastecer a su gente y el crecimiento que ha tenido ese país lo lleva a que haya una suerte de clase media que mira con mayor detenimiento temas vinculados a servicios turísticos, médicos y el alimenticio.

También, y no es menor, precisan mercado para vender sus cosas y buscan oportunidades en donde invertir y en ese sentido Uruguay y la región están precisando de esa inversión. Por eso considero que la China-LAC será una gran vidriera. Y se trata de una oportunidad por la que el país hizo un gran esfuerzo. Sí, porque Uruguay la peleó para llegar hasta aquí y todo lo que se hizo en los últimos tiempos, sobre todo después de la visita, hicieron que las relaciones entre Uruguay y China estén en su mejor momento”.

CHIN A • EL OBSERVA DOR

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

7

Una mirada al gigante asiático

¿Por qué el pueblo chino elige el Partido Comunista de China?

Bajo su dirección, el pueblo de China logró la independencia nacional, cambió el panorama miserable del país y encontró el camino de desarrollo que corresponde a las realidades del país, un camino de estabilidad y prosperidad con un gran crecimiento económico Por Dong Xiaojun*

L

a historia nos enseña que no habría la nueva China sin el Partido Comunista de China (PCCh). Bajo su dirección, el pueblo chino logró la independencia nacional, cambió el panorama miserable del país y encontró el camino del desarrollo que corresponde a las realidades del país, un camino de estabilidad y prosperidad. Las siguientes razones explican por qué el PCCh resulta ser la única opción correcta del pueblo chino.

1) El liderazgo del PCCh constituye la premisa imprescindible para alcanzar el objetivo de la construcción de un país socialista moderno. Los nuevos conceptos, pensamientos y estrategias formulados por el Secretario General del PCCh, Xi Jinping, en una serie de discursos relevantes, indican el camino a seguir y sirven como guía para el desarrollo y los avances de China. La disposición integrada de construcción económica, política, cultural, social y ecológica El Partido Comunista de China

Consiguió logros extraordinarios en la construcción del país

y la estrategia de promover de manera coordinada la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, la profundización integral de la reforma, la construcción integral del Estado de Derecho y el fortalecimiento del Partido con gran rigor disciplinario se atienen a la llave de la reforma, el desarrollo y la estabilidad y atienden los deseos y la aspiración de las masas populares.

2) Bajo la dirección del PCCh, el pueblo chino ha conseguido logros extraordinarios en la construcción del país. La construcción política y democrática se viene desplegando, y no se ha dejado de perfeccionar el vigoroso sistema político con peculiaridades chinas. La profundización integral de la reforma sigue avanzando, y el nivel de modernidad y la capacidad del sistema de gobernanza del país se está elevando.

Se implementa con firmeza la reforma estructural por el lado de la oferta y la economía china mantiene un índice de crecimien-

to medio-alto y funciona dentro de un rango razonable. El nivel de vida del pueblo ha mejorado y los chinos se están sintiendo cada vez más felices. La campaña de erradicación precisa de la pobreza resulta exitosa y fructífera. Entre el año 1981 y el 2011, la cantidad de habitantes que viven en la pobreza se ha reducido de los 838 millones a los 8,42 millones, o sea más de 700 millones de chinos han salido de la pobreza.

3) Bajo la dirección del PCCh, el pueblo chino insiste en el camino de desarrollo pacífico con determinación. China está impulsando de manera positiva el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones internacionales con la cooperación y la ga na ncia compa r t id a como núcleo y la construcción de una Comunidad de Destino de la Humanidad. China aplica activamente el concepto correcto sobre la justicia y los intereses, se adhiere al multilateralismo, participa con buena voluntad en la gobernanza global y persiste en la promoción de la globalización económica y la liberalización comercial. La actitud de China de asumir las responsabilidades correspondientes recibe elogios y reconocimientos de la Comunidad Internacional.

4) El PCCh se encuentra siempre junto con el pueblo chino, vela por su propia administración, se

disciplina con rigor y no se cansa de elevar la capacidad y el nivel de gobernanza. El PCCh rechaza categóricamente la corrupción y apuesta a la política transparente.

A través de la autopurificación, el autoperfeccionamiento y la automejora, tanto el Partido como la política presentan una renovada atmósfera.

Dentro de poco, tendrá lugar el Décimonoveno Congreso del PCCh, el cual delineará progra-

mas de acción y lineamientos fundamentales de acuerdo con las exigencias de la época. Bajo la dirección del PCCh, el pueblo, alentado y animado, está haciendo enormes esfuerzos para cumplir la meta de dos centenarios, o sea culminar la construcción de una sociedad modestamente acomodada de forma integral cuando el PCCh celebre su siglo de vida en 2021 y convertirlo en un país socialista

con sus propias características, moder no, próspero, f uer te, democrático, desarrollado culturalmente y armonioso cuando conmemore su centenario en 2049, y tiene la plena confianza en la materialización del Sueño de la Gran Revitalización de la Nación China.

* Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en el Uruguay

8

EL OBSERVA DOR • CHINA

V I E R N E S 2 9 D E S E T I E M B R E D E 2 0 17

Números de una potencia

Un gigante en permanente crecimiento China es el país con mayor población del mundo –lo que equivale casi la cuarta parte de los habitantes del planeta–, que viven en 56 etnias; en 2016, su PIB alcanzó US$ 10,8 billones y contribuyó más de un 30% del crecimiento de la economía global

L

a República Popular China se encuentra en el este del continente asiático y en la orilla occidental del Océano Pacífico, con un territorio de 9.600.000 kilómetros cuadrados, es el tercer país del mundo en términos de extensión territorial. Con 1.378.670.000 habitantes, China es el país con mayor población del mundo.

En China viven armoniosamente 56 etnias, entre las cuales la Han es la mayoritaria. El chino mandarín es el idioma oficial del país y la moneda oficial es Renminbi (RMB).

China se divide actualmente en 23 provincias, cinco regiones

autónomas, cuatro municipios bajo jurisdicción central y dos regiones administrativas especiales, con Beijing como la capital.

Tiene una longitud de 22.457 km y tiene límites con 14 países, como ningún otro. Esos países con los que tiene frontera terrestre son Rusia, Mongolia, Corea del Norte, India, Bután, Nepal, Pakistán, Vietnam, Laos, Birmania, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán y Kazajistán.

En el año 2016, el PIB de China alcanzó 74,4 billones de yuanes (unos US$ 10,8 billones), aumentando en un 6,7%, y contribuyó más de un 30% al crecimiento de la economía global.

Puerta Tiananmen, una visita ineludible para todos los que llegan a Beijing

El crecimiento de China se refleja a todo nivel

La Muralla China, un símbolo del país asiático que anualmente visitan millones de personas

La cultura china, a través de la música y la danza, recorre el mundo

Shanghai se destaca por su enorme y moderna infraestructura