La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
Joven Theo Oshiro “No volver al pasado”
Página 2
Desfile Heldorado Escaramuza charra
En el hermoso Lorenzi Park Fiesta para los niños
Página 3
Regresó ‘Compra sin dinero’ La gran satisfacción de ayudar
Página 4
Aniversario 163 de la Batalla de Puebla Recordar a los héroes
Página 5
Ahí está, en el 1737 Hunkins Dr. North Las Vegas, Nevada 89030, se puede tocar con las manos, y lo que es mejor, admirar. La instalación, llamada a ser por encima de todo funcional, es el fruto de la tenacidad. Tuvo en el concejal Isaac Barrón y el incansable Serafín Calvo a dos de sus más fervientes defensores.
Se impuso en el concurso auspiciado por la Sphere
El talentoso Miguel Díaz sumó otro lauro a su prometedora carrera
‘Nuestras felicitaciones Miguel Díaz, es usted uno de los ganadores del concurso organizado por la Sphere’. Al principio no lo cree, luego a la buena nueva sigue la alegría, el deseo de llamar a todos, gritarlo
a los cuatro vientos.
Músico, pintor, buen estudiante y agradecido, el joven muestra el trofeo conquistado, responde preguntas, vuelve a hacer la historia, su historia... lo interrumpen los abrazos.
Página 5
El recién inaugurado Centro de Recursos Dolores Huerta está llamado a ser un aliado de la comunidad, debe facilitarle la vida a la gente, y cuando sus directivos y empleados cumplan esa indicación de manera cabal, con profesionalismo, será sin dudas un homenaje a una luchadora sin par.
2
Promotor@s Las Vegas Servir a la gente, acercar los servicios de salud a la comunidad hispana
Incuestionablemente la organización local Promotor@s Las Vegas gana seguidores por día. Con marcado entusiasmo sus representantes, junto a los voluntarios, se personan en mútiples actividades comunitarias, dispuestos a atender a quienes se acercan ávidos de conocer más
sobre servicios de salud. Brissa Arana, Rosy García, y los demás, se encargan de informar, entregar folletos, en tanto los voluntarios toman la presión arterial, hacen preguntas, responden, sugieren o refieren a los asistentes a otras entidades en busca de solución. Página 9
Brissa Arana, directora ejecutiva de Promotor@s Las Vegas, siempre diligente, atiende a un grupo de pequeñines en uno de los numerosos eventos comunitarios en que toma parte. La salud de la gente es algo prioritario, afirmó.
Por Roberto PELAEZ ROMERO
Empatía, compromiso con la solución, la satisfacción del visitante, la información correcta y oportuna deben ser las premisas del hermoso y recién inaugurado Centro de Recursos Dolores Huerta (1737 Hunkins Dr., North Las Vegas 89030).
Se trata de una aspiración que data de años, el clásico sueño de muchos que por fin tras múltiples gestiones es materializado, convertido en realidad, para beneplácito de la comunidad. El conocido concejal Isaac Barron, al ofrecer sus impresiones sobre el referido Centro de Recursos, aseguró que se trata de un Centro único por sus características, por los servicios que debe brindar.
Y abundó: “aquí la gente podrá encontrar, entre otros, servicios relacionados con educación, salud, desarrollo de la fuerza laboral”, y no pudo ocultar su alegría y entusiasmo al resaltar que también podrá acceder a un renglón tan relevante como la cultura. No puede olvidarse que es precisamente la cultura lo primero que es necesario salvar, tener en cuenta, por su incidencia en la identidad.
La ceremonia inaugural contó con la presencia de la senadora Catherine Cortez Masto, además de los congresistas Dina Titus y Steven Horsford, junto a la alcaldesa de la ciudad de North Las Vegas Pamela Goynes-Brown y su equipo de trabajo. Están conscientes de lo trascendental que resulta la instalación para la comunidad, cuanto puede contribuir a facilitarle la vida a la gente.
El concejal Barrón fue uno de los principales animadores para que el Centro sea hoy una instalación relevante.
En la ceremonia inaugural no podía faltar la música de mariachis, como para corroborar el apego a la cultura mexicana, a las tradiciones y costumbres. Fue un evento para el recuerdo. Felicidades.
El Centro... motivo de sano orgullo
Sí de alegría y emoción se trata, de marcado entusiasmo, a no dudarlo el concejal Barron, Serafin Calvo (enamorado del proyecto desde hace cuatro años) y esa apasionada defensora de la comunidad que es Maggy Mora, se llevaron las palmas… ellos hicieron mucho, perseveraron, no se dieron por vencidos nunca, convencidos de la importancia del Centro de Recursos.
Silvia Romero, cónsul general de El Salvador, tampoco pudo disimular su júbilo y euforia, sabe que en la ciudad de North Las Vegas residen muchos de sus connacionales. Fernando Romero, vinculado por muchos años a la comunidad hispana asentada en el valle, también se mostró emocionado, alegre ante la buena nueva.
Representantes de El Nuevo Mundo salieron a la calle para conocer la opinión de los potenciales beneficiarios del Centro, esas personas para las que se trabajó con tanto denuedo a fin de dotarlas de un lugar que va a incidir de manera considerable en la vida de muchas personas. Los mexicanos Raul y Lupe, al saber que deseábamos conocer sus opiniones relacionadas con la remodelada instalación, no escatimaron palabras de agradecimiento. “Asistimos a muchos eventos en el Liberty Park, próximo al Ayuntamiento de North Las Vegas, escuchábamos platicar sobre el Centro Dolores Huerta, en realidad lo veíamos como algo lejano, y se demoró, pero ya está aquí, si cumple sus objetivos va a ser de gran utilidad”, subrayaron. Ruben Rodriguez, de Cuba, y la mexicana Dulce Enriquez, se inclinaron por llamar a la comunidad a cuidar la instalación “tenemos que hacer gala de educación y disciplina, si vamos por determinado asunto y es necesario esperar para que nos atiendan, hacerlo tranquilos, sin
alzar la voz, esperamos que el Centro de Recursos, algo que no teníamos, sea como nuestra casa”, dijeron. Por su parte el chileno Alberto Izquierdo
y el salvadoreño Antonio Garcia apuntaron que es conveniente resolver, encontrar solución, informarse en un solo lugar o ser referidos a las personas indicadas “es importante no desgastarse, emplear un dia entero de un lugar para otro, muchas veces sin resolver”, expresaron. Serafin Calvo conoce muy bien a la comunidad, los problemas que la aquejan, sus inquietudes, su designación al frente del Centro es una decisión sopesada, un acto de reconocimiento a su interés en que el proyecto avanzara, tomara fuerzas, él fue de los que no desmayó ante las adversidades, lo mucho que se extendió la solución. No hay dudas de que en Calvo, lo ha demostrado antes, tendrá la comunidad a un fiel aliado, se verá acompañado por un equipo capaz, emprendedor, cuyo objetivo primordial debe ser servir, ayudar a quienes acudan para dilucidar determinado problema. Será la mejor manera de honrar a la luchadora incansable que fue Dolores Huerta. El Centro de Recursos es una realidad. Muchas felicidades. Le aguardan nuevos éxitos.
Ante Orden Ejecutiva de Trump para ciudades y estados que protegen a inmigrantes
“No podemos volver al pasado”: Theo Oshiro
Por Make the Road States
La Administración que encabeza el presidente Donald Trump continuó su ataque contra comunidades inmigrantes al firmar una orden ejecutiva que apunta a ciudades y estados que protegen y dan la bienvenida a los inmigrantes, la mayoría de ellos deseosos de trabajar, tener una vida mejor.
A pesar de las protestas públicas y las múltiples derrotas en los tribunales, la referida administración sigue obsesionada con castigar a aquellos que no cumplen con su injusta agenda.
Dado lo anterior, Theo Oshiro, codirector ejecutivo de Make the Road States, emitió la siguiente declaración:
“Las comunidades inmigrantes y los defensores de todo el país han luchado durante años para implementar leyes y políticas que protejan y den la bienvenida a los inmigrantes que forman parte del tejido local, la economía y la forma de vida.
“Trump prosigue su cruzada anti inmigrante, amenaza con confiscar fondos esenciales para ciudades y estados que se niegan a llevar a cabo su agenda de encarcelamiento masivo y deportación.
Oshiro reiteró el apoyo de Make the Road States a los inmigrantes, a la clase trabajadora, y la tranquilidad.
acciones de los legisladores que han decidido brindar ayuda para la matrícula a los inmigrantes, que puedan ir a la universidad, contribuir a los lugares que llaman hogar.
“El mandatario amenaza con devolvernos al pasado y debilitar las economías locales deshaciendo
“Estudios demuestran que las leyes de ciudades santuario y programas de ayuda a la matrícula hacen que nuestras comunidades sean más seguras y fuertes. Instamos a las ciudades y estados a que sigan decididos a proteger y apoyar a las comunidades de inmigrantes”. Make the Road States es una organización nacional que trabaja junto a las estatales Make the Roads para fortalecer el poder de comunidades inmigrantes y de clase trabajadora de color en aras de alcanzar la dignidad y la justicia. Compuesta por Make the Road Connecticut, Make the Road Nevada, Make the Road New Jersey, Make the Road New York y Make the Road Pennsylvania. Las organizaciones de Make the Road han ganado campañas pioneras a instancia estatal para avanzar en favor de millones de inmigrantes y trabajadores, o sea, su labor concienzuda se hace sentir, es notable y se admira en muchas partes.
En el Lorenzi Park
Por Rosalía BRINGAS
Una vez más dos reconocidas organizaciones locales unen sus fuerzas para festejar a los niños, esos que como dijera José Martí ‘son la esperanza del mundo’.
Isidro Maqueda (Federación Hidalguense) y José Rosas (Federación de Poblanos), coincidieron al destacar la importancia de celebrar el ‘Día de los Niños’.
“Para nosotros, manifestaron, los niños son lo más preciado, lo más noble, por eso nos llena de entusiasmo trabajar, organizar esta fiesta dedicada a ellos, en un parque tan hermoso como el Lorenzi Park, ubicado en el 3333 al oeste de la Washington, cerca de Rancho”, abundaron.
ción Hidalguense, a todos los que se han acercado con la intención de apoyar esta fiesta por el ‘Día de los Niños’, algo tan significativo para nosotros, la familias, la comunidad”, reiteró Rómulo.
Juan Rómulo, quien forma parte de la mesa directiva de los hidalguenses, intervino en la plática para dejar sentado: “nos llena de orgullo celebrar a los niños, la actividad comenzará alrededor del mediodía (de las 12 a las 5 de la tarde).
“Tendremos, abundó, al payaso Calambrito, música, comida, juguetes, rifas, concursos, mucha diversión, juegos, queremos que la pasen en grande... agradecemos a la Ciudad de Las Vegas, a los poblanos, la Escaramuza Charra Colibríes de Nevada, el espacio radial Vista al Futuro, Acelero Learning, al grupo Proyec-
Maqueda, quien adelantó trabajan denodadamente para que otro grupo de poblanos pueda visitar en Las Vegas a sus familiares después de tantos años sin verse, externó su satisfacción, “otras veces hemos organizado actividades en el área del Sammy Davis Jr., siempre acogedora, pero en esta oportunidad queremos que los más pequeños tengan el parque a sus disposición, jueguen, corran, compartan con sus amiguitos, aprovechen la posibilidad de hacer nuevos amigos, la pasen en grande ante los ojos de sus padres”, acotó.
El poblano Rosas, siempre inquieto, aprovechó para señalar que incluirse en las festividades por el ‘Día de los Niños’, fue excelente “sobre todo porque el evento ser á en vísperas del aniversario 163 de la Batalla de Puebla, queremos que los más pequeños de casa se diviertan, y también conozcan de la historia, de lo que sucedió aquel 5 de mayo de 1862, que aquellos mexicanos no dejaron que alguien les mancillara su tierra, la pisoteara, y prefieron luchar aunque tuvieran enfrenta a un ejército que los superaba en hombres y armas”.
Llega con inusitado ímpetu El Nuevo Mundo, para informar, comentar y esclarecer, contribuir a resaltar la educación y la cultura, reflejar la realidad y aumentar la esperanza.
Nuevo es también sinónimo de frescura, de optimismo, ello en sólida fusión, entrega por parte de un pequeño equipo, cuya prioridad es que la gente -sin importar donde esté- haga suyas estas páginas.
El Nuevo Mundo sugiere expansión, posibilidades y un futuro prometedor, consciente de que los principios son difíciles, se tornan escabrosos, accidentados, sin embargo es válido no rendirse, eso es lo que distingue a quienes se sacuden el polvo del camino, perseveran y triunfan, salen adelante. Alguien apuntó que los obstáculos y adversidades, los retos, están para superarse. En lo que concierne a esta publicación, la frase cobra colosal vigencia.
No es fácil, reunirse, valorar ideas, sopesar una y otra vez qué es lo mejor, lo que urge hacer, desterrar el cansancio y encarar los objetivos. De eso se trata, es menester abrir un espacio a los sueños e ilusiones, sentirse en gran medida realizado, convencidos de que cada meta es un punto de partida. “Hay los que luchan todos los días, esos son los imprescindibles”, aseguró Bertolt Brecht.
a miles de personas deseosas de informarse, de estar al tanto de lo que ocurre en su comunidad, ver reflejado el trabajo, los resultados de determinada persona o grupo comunitario.
No estaba para nada alejado de la realidad el poeta cuando dejó sentado que los contratiempos, el dolor que causan determinadas decisiones resultan una piedra en el camino, no un lugar para acampar y quedarse detenido.
La publicación que tiene en sus manos ve la luz para acompañar a la gente, viene a llenar un espacio, cerrar una brecha, resulta difícil ‘digerir’ que más de medio millón de personas en el valle no dispongan de un medio de prensa escrita, que sirva para inspirar, destacar, mostrar el camino.
El Nuevo Mundo junto a la gente
Una vez más se corrobora que ‘un pensamiento positivo por la mañana puede cambiar todo el dia de esta y aquella persona’, más aún de un equipo presto a llevar adelante, materializar sus intenciones, convertir las pasión y los sueños en una realidad que atañe
El equipo al que se hace referencia al principio de este editorial conoce del efecto, las consecuencias (para medios impresos) que trae consigo el desarrollo acelerado, indetenible de la tecnología, de millones de personas ‘atadas’ al teléfono, sin embargo una cifra también considerable anhela leer, sentir el olor de las paginas, siente algo especial al recoger el periodico y llevarlo a casa, recordar lo que vio hacer a sus padres y abuelos. Los medios impresos están apegados a la nostalgia, se resisten a desaparecer, y para ello apelan al cariño, la aceptación de la gente. La comunidad no debe darse el lujo de ver desaparecer un periodico cuya mayor intención es precisamente ofrecerle disímiles servicios. No hay obra humana perfecta… el balón está en el campo de todos.
Previsto para el venidero 10 de mayo
Por Roberto PELAEZ ROMERO
Para hacer valer el apego a las tradiciones, a las raíces, la reconocida Escaramuza Charra Colibríes de Nevada, bajo las indicaciones de Yudith Pinedo, da los últimos toques a su acondicionamiento para tomar parte en Desfile Helldorado el próximo sábado 10 de mayo.
La propia Yudit, en plática reciente, considero oportuno señalar para los lectores de El Nuevo Mundo “es para quienes formamos parte de la Escaramuza Charra una excelente ocasión para mostrar nuestra cultura, lo que nos distingue, de ahí que nos preparemos con esmero.
del Rancho La Villa (con caballos frisones), la Banda Fuga Kalentana, con música en vivo, y el ballet folklórico Majestic, quiere decir que asistiremos con la intención de retener el primer lugar.
Yudit Pinedo, junto a sus seguidoras, dijo estar listas para intervenir -y ganar- en el concurrido evento Helldorado. Suerte.
“Desde la parada correspondiente al 2023, advierte, hemos ganado en la categoría en que concursamos, o sea, vamos a defender la condición de campeonas, por eso no descuidamos un detalle en la preparación.
A
“Vamos a presentar a Yuliza Sánchez, Marlen Roque, Claudia Calixto, Eva Herassimtschuk, Angela de la Rosa, Gabriella Hernández, Jocelyn y Linda Díaz, además de Jessica y Lizzie Favela, junto a esta servidora”, apunta sonriente.
“Por otro lado, dice, entre los charros (floreadores de soga) estarán Maximiliano Sánchez, Juan Aguilar y Rafael Hernández… nos acompañarán exponentes
“No nos confiamos, sabemos que hay otras agrupaciones que también se preparan, sin embargo Escaramuza Charra Colibríes de Nevada pone todo su empeño, vamos a mostrar a los organizadores del desfile de Helldorado, lo que sabemos hacer, nos apasiona, esa cultura que ponemos de manifiesto, lo aprendimos de nuestros antecesores”, destaca.
La agrupación liderada por Judith está involucrada con la comunidad, muestra de ello es su sempiterna participación en múltiples actividades, incluida la Alianza con el Departamento de la Policía Metropolitana, evento anual que reúne a mucho público.
“Estoy orgullosa de la comunidad, lo que hemos podido hacer, las jovencitas que se acercan para sumarse a la Escaramuza Charra, o sea, que a la gente le gusta lo que mostramos, las habilidades, los trajes y sombreros, todo lo que conforma el atuendo charro, lo vamos a mostrar este sábado 10 en la Parada, la cita es a las 10 de la mañana en la calle 4th St, en el Downtown”, significó.
Por Giovanny SÁNCHEZ y Dulce GUZMÁN
Desde LV, Nevada, nuestro trabajo da vida a una experiencia transformadora dentro de ‘Tocando vidas tu red’, a través del programa El arte como terapia. La iniciativa nace de la unión entre el arte y la psicología clínica, busca sanar desde la expresión, el color y la introspección.
una respuesta. Estudios analizan cómo los colores influyen en el comportamiento, las emociones. Son más que estímulos visuales: una forma de comunicación emocional.
Estudios demuestran que las tonalidades pueden afectar funciones fisiológicas, el ritmo cardíaco o el estado de alerta.
Día Internacional de los Trabajadores
Por Roberto PELÁEZ
Es conocido que el Primero de Mayo de cada año se celebra en muchos países el ‘Día Internacional de los Trabajadores’, sin embargo es conveniente tener en consideración que jornadas antes -exactamente el 28 de abril- se tiene en cuenta en diferentes lugares el ‘Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo’, algo que no puede pasar inadvertido.
Es necesario poner en práctica las medidas de seguridad al trabajar con andamios. Atención: Un accidente siempre puede evitarse.
La seguridad y la salud de cada trabajador resulta un aspecto prioritario, es imprescindible tener en cuenta el ambiente en que se desenvuelven o realizan sus labores, permitir que haga suyas las herramientas encaminadas a preservar las medidas de seguridad a fin de evitar accidentes.
Velar, estar al tanto del estado físico y mental del trabajador clasifica como algo de primer orden,
desde junio del 2002. Los accidentes en el trabajo se pueden evitar, para ello es imprescindible tener en cuenta las medidas de seguridad, ponerlas en práctica; es importante que los lugares de trabajo sean seguros y sanos, tener presente todo lo relacionado con la prevención, priorizar la capacitación de los trabajadores. No puede obviarse que un entor-
Aquella semilla germinó. Miles, millones, aplauden el ‘Día de los Trabajadores’, reclaman medidas de seguridad, mejoras salariales y condiciones superiores. por el bien de esa persona, y por supuesto, para que rinda, que su productividad, lo que sale de sus manos se corresponda o esté a la altura de las expectativas, lo que se espera de él. De eso se trata.
El ‘Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo’ se tiene en cuenta desde el 2003, reconocido no laboral seguro y saludable es un principio y un derecho fundamental, imprescindible en el trabajo, para que todo fluya de la mejor manera. Equivocarse, ser irresponsable en tal sentido, trae consigo un elevado porcentaje de lamentos, esos que muy bien pueden evitarse.
Por Rosalía BRINGAS
Colores cálidos, como el rojo o el amarillo, suelen asociarse a la energía, la pasión o el entusiasmo. El rojo evoca amor intenso, urgencia o peligro. El amarillo se asocia con la alegría y la creatividad, estimula la concentración y levanta el ánimo.
Los tonos fríos (azul o verde) promueven sensaciones de calma, y equilibrio, inducen la relajación y la introspección. Cada color lleva consigo un mensaje emocional:
La experimentada psicóloga clínica Dulce Guzmán, tiene un trabajo sólido en favor de la salud de la comunidad, sus emociones.
Guiados por la psicóloga clínica Dulce Guzmán, los participantes inician un ejercicio profundo de concentración, que permite aflorar emociones contenidas. A partir de allí, y con la insinuación de colores y materiales artísticos, cada persona da forma a una obra única, que es analizada en su dimensión simbólica y emocional.
Así, el arte se convierte en un espejo de las angustias, alegrías, recuerdos y deseos más profundos. Cada trazo y tonalidad revela un universo interior, transforma el lienzo en un espacio de liberación y comprensión personal.
Pero, ¿cómo puede el color influir en nuestras emociones y manera de razonar?
La psicología del color ofrece
Rojo: Pasión, energía, peligro, amor ardiente; Amarillo: Alegría, optimismo, estimulación mental; Verde: Esperanza, naturaleza, renovación, equilibrio; Azul: Tranquilidad, serenidad, libertad, introspección; Blanco y negro: Lo positivo y lo negativo, la claridad y el misterio. Entender los significados, aplicarlos mejora nuestro bienestar. Un espacio decorado con tonos azules se convierte en refugio de paz... en naranjas y rojos pueden dinamizar una cocina, o sala de reuniones. En los espacios públicos, el color es una herramienta poderosa, influye en el comportamiento, estimula la creatividad, fomenta la calma.
En El arte como terapia, usamos esta sabiduría del color para guiar a cada participante hacia una mayor comprensión de sí mismo. El color embellece y cura.
La más reciente edición del esperado evento ‘Compra sin dinero’ es historia, y dejó en organizadores y beneficiarios una hermosa sensación, esa que reporta servir al prójimo, tender la mano a los más necesitados.
Otra vez la instalación localizada en el 4500 de Penwood, al oeste de Las Vegas, abrió sus puertas, a una actividad tan generosa como bien organizada.
La iniciativa, que data de años y tiene a la siempre amable Amanda Salazar en el rol protagónico, ratificó que hace mucho alcanzó su mayoría de edad, más que todo por su excelente organización, el orden y la amabilidad, la alegría contagiosa de todos.
“Quiero primero agradecer a las personas que donaron ropas, zapatos, carteras, utensilios de cocina, juguetes y muchas otras cosas, a los voluntarios que acudieron para ayudar… fue un placer servir a cada uno de los que llegaron, y lo mejor fue apreciar sus rostros de satisfacción, eso reconforta todo el trabajo, el esfuerzo realizado”, expresó emocionada Salazar.
nes donaron, y a los asistentes, que nos dieron la posibilidad de servir, de contribuir con el trato amable, una nota de alegría en el hogar de varias familias del valle, eso es lo más relevante”, preciso. Zapatos, pantalones y camisas para jovencitos y adultos, blusas, vestidos, zapatos, plantas ornamentales, bolsas y billeteras, fueron, entre otros, artículos, prendas de vestir al alcance de quienes
“Compra sin dinero tuvo respaldo del público, la gente entraba y salía, buscaba lo que necesitaba, todo muy bien organizado. La idea crece.
acudieron a la bien promovida -en las redes sociales- actividad comunitaria.
Mónica Hernández, quien estuvo desde bien temprano el sábado 26 de abril, ayudando en todo, se mostró satisfecha, por el respaldo del público “agradecemos a quie-
“Sirven estos eventos para exteriorizar la generosidad de la gente, afirmó Salazar, poner a flor de piel la vocación de servir, de ayudar, e incuestionablemente sentimos algo especial muy dentro, eso que hace feliz a una persona cuando sabe que ha hecho algo útil, que servirá a los demás, y nos motiva a multiplicarnos, a superarnos cada año”.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Por estos días es complicado contactar con José Rosas, está de un lado para otro, organiza todo lo concerniente al aniversario 163 de la Batalla de Puebla, a conmemorarse el próximo 5 de mayo.
“Los lectores de El Nuevo Mundo deben saber que en la Federación de Poblanos, dice su presidente, le concedemos mucha importancia a la cultura, a las tradiciones, nuestras raíces, además facilitamos y promovemos el quehacer de los jóvenes, ellos son el futuro.
“Por eso, prosigue, no sorprende que en este aniversario de la Batalla de Puebla llevemos a cabo varias actividades culturales, es el mejor homenaje a aquellos hombres
que a riesgo de sus propias vidas se enfrentaron al ejército francés.
“Este sábado 3 tendremos un evento en el East Las Vegas Community (Stewart casi esquina con Eastern), un festejo, exposici on de pintura, vamos a obsequiar mole poblano para que los asistentes, la gente que nos acompañe lo pruebe, conozca esa delicia.
Autoridades de la Ciudad, invitados, una vez más los poblanos se visten de largo en la organización de actividades por el 5 de Mayo. Es menester recordar a los héroes con el deber cumplido
“El domingo nos 4 juntaremos con los hidalguenses para celebrar a nuestros niños en el Lorenzi Park, tenemos mucha con-
fianza en nuestros pequeños, ellos merecen fiesta, juguetes, comida, y es un honor para nosotros unirnos
con los hidalguenses que tienen tanto prestigio y por años muestran un trabajo consolidado. “Por si fuera poco, continúa, el lunes 5, en el Colegio del Sur de Nevada, Campus de Charleston, pues habrá una representación de lo acontecido el 5 de mayo de 1862, una actividad de poco más de dos horas, además de una exposición de trajes típicos, algo muy bonito”, resaltó el líder de los poblanos. Tal como ocurrió en ediciones anteriores, los eventos por el aniversario de la Batalla de Puebla van a contar con la presencia de un ‘viejo conocido’, Juan Varlos Varillas, alcalde de Palmar de Bravo, en Puebla, un joven de marcado liderazgo comunitario.
Premio y marcada preocupación por la ‘salud’ del planeta
Por Rafael ROMERO GARCÍA
“Agradezco a mis padres, mi hermanito, mis familiares y amigos, al maestro de arte en la Green Valley High School, a los organizadores del concurso auspiciado por la Sphere, a quienes me alentaron”, fueron las primeras palabras de Miguel Díaz, ganador de uno de los premios en el referido concurso.
Díaz, que había mostrado credenciales en la Exposición de dibujos ‘Reflejos del Alma’, convocada por la Galería Kaleidoscope y Literarte Foundation, ratificó cuánto ha avanzado desde el año pasado a la fecha.
Los avances no se limitan a la pintura, ocupa un puesto en la The Young Artists Orchestra of Las Vegas, y se empeña en finalizar con éxito sus estudios de high school, proseguir a la universidad para cursar una carrera de arte.
Los ganadores del concurso (ocho) se juntan próximos a la Sphere, disfrutan de su impresionante éxito. Es bueno cuidar el planeta.
Miguel, sinónimo de éxito
“Ganar el premio del concurso auspiciado por la Sphere entre alumnos de high school fue tan sorpresivo como difícil, explica, pri-
mero me enteré de manera casual y me interesé en la convocatoria, fueron muchos concursantes, luego por un error se me borro el dibujo que deseaba presentar, eso provocó que tuviera que hacer un esfuerzo grande, pintar contrarreloj, enviar mi dibujo casi a última hora, en medio de mucho estrés, y ya ve”, apunta.
Sobre el dibujo ganador, enfatiza: “esta relacionado con el plane-
Grupo Quauhtlemallan
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Los guatemaltecos asentados en el valle están de plácemes, se frotan las manos, pues los integrantes de la organización Quauhtlemallan consideraron oportuno informar que próximamente quedará inaugurado un Consulado General de Guatemala en la bien llamada ‘Ciudad que no duerme’, lo que incuestionablemente le reportará beneficios a miles de personas que no tendrán que viajar tantas horas para solicitar y recibir servicios consulares.
jaban a Las Vegas desde ciudades de Colorado y Utah, permanecían horas de pie después de conducir desde lugares distantes.
El referido grupo, que ya alcanzó categoría de organización, está formado por Fundadora Mirna Guigui; Jair Guigui (director); Marvin Guigui (presidente); Byron Medina (vicepresidente); Clemencia Mancilla (secretaria) y Gloria Díaz (tesorera), todos ellos con una labor destacada en defensa de la cultura, las tradiciones y sus connacionales.
Claro que se trata de un sueño largamente acariciado, aun se recuerdan las largas líneas de personas en ocasión de los consulados móviles, e incluso de quienes via-
Según Marvin, quien funge como presidente en la mesa directiva, el último censo de población arrojó como resultado que aquí residian alrededor de 19 mil 700 guatemaltecos “pero desde entonces, asegura, hemos crecido mucho, nadie debe sorprenderse si llegamos a ser entre 22 mil y 25 mil, muchos de los cuales toman parte activa en los eventos comunitarios, apoyan diversas actividades, entre ellas el carnaval internacional”, advierte. De materializarse, como se espera, en un futuro próximo, el Consulado General de Guatemala se uniría al de México y El Salvador, que dicho sea de paso mantienen un sólido vínculo con la comunidad, sus principales figuras y funcionarios consulares toman parte en diferentes eventos. Marvin, de manera reiterada, ha comentado a medios de prensa sobre la necesidad oficina concular, les deja ficho que hace mucha falta la sede diplomática.
él no puso reparos en pintar una pieza llamando a cuidar la tierra y los animales.
ta, la necesidad de cuidarlo, lo cual es una responsabilidad de todos, en el dibujo pueden apreciarse los animales, los bosques, el mar, el cielo, o sea, es bastante abarcador, contentivo del mensaje que deseo transmitir”, asevera.
Destaca el apoyo del público a la hora de votar -el proceso era diario-, “mi hermanito, mis padres, amigos, compañeros de estudios, cerraron filas en eso de la votación, fue impresionante, dice, ver que el esfuerzo rindió frutos, mucha gente se sintió atraída con mi obra y lo dio a conocer por intermedio del voto”.
La abuela paterna lo abraza, él le muestra el trofeo, vuelven a abrazarse, los amigos de la escuela lo reclaman, desean también disfrutar el emocionante momento. El maestro de arte se acerca, felicita al ganador “quiero dejarle su espacio, dice, que pinte lo que le guste, y avance, entienda que si los demás pudieron, tú también puedes, deseo que toque su instrumento, concurse, se abra paso, muestre todo su talento.
ENTRETENIMIENTO
Chiqui García
Por Rafael ROMERO
Ensayos,
El versátil vocalista Bernie Nash afirmó: “la mayoría de los músicos cubanos que hemos llegado a Las Vegas tenemos mucho que agradecer a Chiqui García, él ha abierto las puertas, nos ha ayudado, eso no se puede obviar”. García, pequeño de estatura, inmenso en calidad humana y como músico, es oriundo del oriente de Cuba, lleva décadas ligado a la música, formó parte de distintas agrupaciones en la isla, realizó giras internacionales, hasta que decidió a principios del presente siglo ‘echar el ancla’ en Las Vegas. Estudioso hasta la saciedad, dedica horas a los ensayos, consciente de que el interés, la tenacidad y el empeño, además del talento, resultan la clave para llegar lejos. Presentarse en diferentes escenarios, acompañar a figuras relevantes, grabar discos, liderar agrupaciones, enseñar, dar lo mejor en todo momento, signan la vida de este magnífico artista, aplaudido y admirado.
La música entra por el oído y llega al corazón
“Le digo a quienes se acercan en busca de un consejo, expresa Chiqui, que es importante estudiar, escuchar a los maestros, dar el máximo en los ensayos, crecerse, proponerse metas e ir tras ellas”, señala.
No es descabellado apuntar que la música de Chiqui es un regalo para quienes lo escuchan, él inspira a un número considerable de músicos, es un maestro que se apoya en su habilidad natural, en todo lo que ha aprendido, por si fuera poco su pasión por la música es contagiosa.
Al comentar las palabras de Bernie, Chiqui comenta: “alguien me ayudó a mí, lo menos que puedo hacer es ayudar a otros, brindarle mi hombro y mostrarle el camino”.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
De hablar pausado, siempre amable, presto a enseñar, el colombiano Gio Sánchez fue uno de los más recientes invitados al espacio De Cerca, auspiciado por Literarte Foundation, que sale al aire a través de magiclatinosvegas.org.
Guitarra en mano Nelson Terán
ROMERO
Por Roberto PELAEZ
Nelson Terán gana seguidores tras cada velada cultural en la bien llamada ‘ciudad que no duerme’, acompañado de su guitarra y una portentosa voz, gana aplausos, frases de elogio en presentaciones en que nadie mira el reloj, todos se quedan con deseos de más, dada su versatilidad y carisma.
Es de esos trovadores que gusta de platicar, intercambiar con el público, por si fuera poco se las ingenia para llevar invitados, en una especie de Batman y Robin que hacen las delicias de los acuden a escucharlo, por lo general amantes de lo que algunos encasillan como ‘canciones inteligentes’.
Pero… quién es Nelson Terán?
Oriundo de Matamoros, Tamaulipas, Mexico, nació un 5 de noviembre (no importa el año), es ingeniero agrónomo de profesión, egresado de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro – UAAAN (Saltillo, Coahuila). No resulta descabellado apuntar que es pionero de lo que se denomina ‘canción de autor’ en el suroeste de los Estados Unidos.
La estentórea voz del trovador Nelson Terán le abre las puertas de par en par, y aumenta el número de seguidores. Bravo.
Sus estudios de ingeniería no resultaron un ‘freno’ para el hombre-artista ansioso de abrirse el pecho y poner a volar las canciones, con esa voz privilegiada que lo ha llevado a múltiples escenarios por toda la republica mexicana, Canadá, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Suecia, sin dejar fuera el costa a costa de la
unión americana. Es que la clase se impone. Su contundente timbre de voz y la fuerte presencia en los escenarios donde sobresale la pasión que impregna en cada nota, posicionan a Nelson Terán como uno de los más destacados intérpretes del canto popular latinoamericano de todos los tiempos, así como de la trova moderna. En su repertorio incluye temas de figuras tan conocidas como Alberto Cortés, Silvio Rodríguez, Gabino Palomares, Facundo Cabral, Óscar Chávez, entre otros, al igual que un segmento de música vernácula, baladas setenteras y sus propias creaciones, esas que él llama canciones troveras de amor y desamor. Con cuatro décadas de sobresaliente trayectoria artística, a una decena de álbumes grabados, varios de ellos con los sellos disqueros más importantes del mundo: Universal y Sony Music, se une la creación del tema central y adaptación de la música de la película ‘Bordando la frontera’, junto a la pasión y dedicación a la música que tanto ama y a un público en el que cree firmemente. El juglar ha logrado establecer residencia artística en una reconocida sala de conciertos en Las Vegas desde el 2024, con el espectáculo ‘La peña de Nelson Teran’, única de su género en nuestra ciudad.
Compañías de danza y ballet folklórico
Rosalía BRINGAS
Hace pocas horas, el pasado 29 de abril, en muchos lugares se celebró el ‘Día Internacional de la Danza’, y justo es decirlo Las Vegas tiene motivos suficientes para enorgullecerse dado el excelente trabajo, la labor sostenida durante años por varias agrupaciones.
Ixela Gutiérrez (México Vivo), Román Lizaola (Ballet Izel), Karla M. García (Grupo Folklórico Libertad), su intenso quehacer, amor al arte, resultan una muestra evidente de lo anterior. Años, sesiones de trabajo, ensayos, viajes, presentaciones, intercambio con la comunidad, el aprendizaje constante, cada paso que acerca al objetivo, distingue a estas agrupaciones, orgullo de la gente del valle.
Quedó atrás el
para bailar, disfrutar de las danzas folklóricas y honrar a los artistas.
Recientemente México Vivo cumplió sus primeros 30 años, se dice fácil, pero nada más lejos de la realidad, ellos, sus respectivos equipos de trabajo, la identidad, el sano orgullo por lo aprendido, los premios, los aplausos.
Se trata de conocer del invitado como ser humano, de dónde es, qué estudi ó, sus aspiraciones, luchas por hacer realidad los sueños, vínculo con la comunidad, adversidades, las veces que se levanta, se sacude el polvo y sigue... o sea, conocerlo De Cerca.
Gio Sánchez, a la izquierda, estuvo muy bien en el espacio De Cerca, contó aspectos de su intensa vida.
Aprendimos con Gio de su amor temprano por el audiovisual, las cámaras, sus primeras filmaciones, fotos con mucho de magia, las veces que puso en riesgo su vida empeñado en conseguir unas tomas en medio de la selva colombiana... salió a relucir el quehacer periodístico, apasionante y único.
El objetivo es que el entrevistado hable, cuente, nos haga cómplices, y al final, como fue el caso de Gio, terminemos admirando o no al invitado, sabiendo más de su intensa vida, todo ello en un ambiente ameno, que se presta para abrirse a la radio, que dicho sea de paso también tiene su magia
Acudieron al espacio De Cerca los sobresalientes músicos Chiqui García, Pablo Romero, Mariano González, Bernie Nash y la destacada futbolista Citlalli Reyes. A cada uno de ellos el agradecimiento, la admiración y respeto. De Cerca tiene el propósito de crecer, facilitar el conocimiento a través de una voz autorizada.
Ixela está ligada a varias generaciones de bailarines, lo mismo se puede decir de Lizaola al frente de Izel, y es que a cada uno de ellos los une, como denominador común, el inmenso amor por lo que hacen, cuidan cada detalle, el vestuario, el sombrero, los colores,
los movimientos, el insistir por alcanzar el perfeccionismo, regalar con lo que hacen los recuerdos, las raíces, diferentes lugares del México querido, que llevan a todas partes. La presentación del Grupo Folklórico Libertad en ciudades de España, resultó fenomenal, justo premio a la entrega y constancia. Ojo, ballet y danza no es lo mismo, la segunda lo abarca todo, el primero es lo exquisito. Felicitaciones a Arturo Amaya por promover la danza, llevar su obra a Perú y también a España
Plática con el boliviano Freddy Chávez
Por Roberto PELAEZ ROMERO
El carnaval es alegría, disfraces y mucha diversión en familia
El hombre que tengo delante NO es de los que se deja vencer sin insistir, prefiere ‘meter la cabeza por aquí y por allá’, para él fue muy triste adoptar la decisión de posponer la décimo quinta edición del Carnaval Internacional de Las Vegas, que debía efectuarse el pasado 26 de abril.
“Aquí donde me ve, he llorado, sencillamente porque el carnaval es mi pasión, hace mucho lo inicie en la ‘ciudad que no duerme’, soy su fundador, quien contacta a las reinas de diferentes lugares, el vestuario, las invitaciones, a los grupos para que presenten las carrozas, preciso los detalles del recorrido, solicito los permisos pertinentes, o sea, son tareas que asumo con responsabilidad y una gran cuota de amor”, comenta Freddy Chávez. Comenta que desde su niñez
está ligado a esa hermosa fiesta que es el carnaval, “cuando llegue a Las Vegas quise organizar un festejo que nos uniera a todos, que la gente mostrara las tradiciones del lugar donde nació, en un ambiente festivo, disfrutara del color, la alegría contagiosa, la música, la comida, aplaudiera a sus reinas”, resalta con el rostro serio. Platica de las gestiones realizadas, de la compleja situación migratoria, el temor de muchas personas a viajar de un lado a otro ante la posibilidad de ser detenidas y deportadas “es difícil, apunta, no nos quedó otra opción que posponer el carnaval para septiembre u octubre, quizás entonces haya un ambiente más favorable y podamos hacer la fiesta. “Agradezco la comprensión de la gente, las palabras de aliento, el trabajo del jurado, el apoyo de medios de prensa… no pierdo la esperanza”, subraya.
Se apresta para la puesta en escena de la obra ‘Mi estado civil’
Por Roberto PELÁEZ
Prepárense para reír, identificarse y disfrutar con la puesta en escena de la pieza teatral Mi estado civil, autoría de Rosalba Taylor. Estamos en presencia de una comedia que retrata el emocionante viaje de las relaciones de pareja: desde el romance de ensueño hasta la realidad más cruda (y cómica) de la vida diaria. ¿Les suena familiar? ¡Pura coincidencia!
Mi estado civil es una obra en idioma español, inspirada “solo en la imaginación” de su autora -y en nada que haya visto en la vida real¡claro (ejem!).
Rosalba Taylor ratifica en cada presentación su amor por las tablas. Gracias por contribuir al teatro.
Taylor, apasionada por esa excelente manifestación artística que es el teatro, y quien lleva las riendas de Terapia me urge, aprovecha su intercambio con El Nuevo Mundo para advertir a los espectadores: “
Vengan con la mente abierta, déjense llevar por esta divertida ‘montaña rusa’ de emociones… no tengo dudas de que esta pieza va dirigida sobre todo para quienes saben reírse de sí mismos”.
Luego exhorta: “¡No se pierdan esta noche de carcajadas en español en pleno corazón de Las Vegas! La puesta en escena está prevista para el sábado 17 de mayo, con funciones a las 6 de la tarde y 8 de la noche, en el Vegas Theatre Company (1025 S. 1st. Las Vegas, Nevada 89101”. No esperen a que se la cuenten.
La obra tiene como actores a Martha Torres (casada), Merli Rodriguez (divorciada), Giovanna Merz (soltera), Rosalba Taylor, en el rol de directora y viuda, además de Merci Silva (comprometida)
Es una obra, trascendió, no apta para menores de 14 años de edad.
Por Alexander VIVAS
Cada cabeza es un mundo, reza un refrán popular. Y algunos mundos están llenos de historias, de poesía, de música y pasión. Conocer un poco de esos mundos —tan distintos y a la vez tan cercanos al nuestro— nos permite ver más allá, sentir desde la piel del otro, y descubrir que son más las cosas que nos unen que las que nos separan.
EXPOLIBRO Las Vegas es ese puente. Un espacio de encuentro para escritores, músicos y poetas que comparten lo que los hace únicos: sus voces, sus relatos, sus sueños. Entre las historias que nos inspiran está la de Deysi López, una mujer mexicana que llegó, como muchos, soñando con un mejor futuro para su familia. Contra todo pronóstico, y pese a las dificultades de su pasado, se convirtió en una exitosa mujer de negocios que hoy inspira a miles de mujeres a salir adelante.
mos almas que se expresan en versos. Coco Llenas, Dulce Sol y Pily Coblentz nos envuelven con su poesía llena de su esencia y estilo, mientras Clidis Maldonado nos sacude con su irreverencia, y José Robles nos lleva de la mano por senderos de nostalgia.
Otros autores se enfocan en la sanación y el bienestar, como Jane Villela, quien dedica su vida a regenerar cuerpos y almas a través de la alimentación consciente y los buenos hábitos.
Antonio Rico, con su narrativa ingeniosa, tan cercana al realismo mágico, ocupa un rincón especial en nuestros corazones y en nuestra biblioteca. Oscar Lemus, un humilde salvadoreño, quien nos sorprende con una historia llena de magia y suspenso, que nos invita a recorrer tierras fantásticas.
También nos conmueve el testimonio de Nora Ángeles, una madre trabajadora que, desde el garaje de su casa, creó un negocio millonario. Todo empezó con una licuadora, un poco de fruta, mucha fe y una voluntad inquebrantable.
La valentía se refleja también en relatos como el de Nancy Lizzette, quien, tras una infancia marcada por el rechazo, transforma su dolor en un llamado a los padres para amar incondicionalmente a sus hijos.
Cuando se juntan las artes
O la experiencia de Fernanda Mitchell, quien comparte cómo el diagnóstico de autismo de su hijo sacó lo mejor de su familia, enseñándoles a crecer y amar desde nuevas perspectivas.
Algunas narraciones nos estremecen, como la de Lily Tejada, quien nos recuerda, a través de una historia desgarradora, la importancia de proteger y cuidar a nuestros hijos.
Más allá de las historias de vida, encontra-
Para los niños que llevamos dentro, Juan Varela nos regala un libro entrañable, escrito con imágenes, que nos transporta a esa época donde el mayor temor era el monstruo bajo la cama. No podemos dejar de mencionar a un maestro de las letras: Roberto Peláez, quien ha dedicado gran parte de su vida a contar historias, ya sea en forma de cuento o de artículo periodístico. (Sí, el mismo que edita el periódico que tienes ahora en tus manos). Y como si fuera poco, nuestro amigo Flavio, el talentoso flautista, nos hará vibrar con los ritmos andinos, esos que todos los hispanos llevamos tatuados en el alma. Porque entre letras, melodías y sueños, EXPOLIBRO Las Vegas nos recuerda que cada historia es un puente, y que al cruzarlo descubrimos que, en el fondo, somos mucho más parecidos de lo que imaginamos. ¡Gracias a todos los que lo han hecho posible!
En la ciudad de Nueva York
Por Julio COLÓN
Enviado Especial de El Nuevo Mundo en Nueva York
Aleccionadora, amena, resultó la conferencia ofrecida en Nueva York por el Licenciado Francisco Caamaño Deño Jr. hijo del Héroe Nacional,Coronel Caamaño Deño, durante la celebración por los 60 años de la Revolución del 24 de abril de 1965 en República Dominicana. La isla caribeña, por aquellos tiempos, fue escenario de una acción de rebeldía en defensa de la soberanía de aquel pequeño país.
La conferencia fue respaldada por muchos dominicanos que acudieron a escuchar a Caamaño Deño
Organizado por la Dirección de la Cultura Dominicana en el Exterior, el evento mostró el agradecimiento a los hombres y mujeres que se enfrentaron al trágico y trascendental suceso. El agradecimiento fue extensivo a activistas y gestores culturales dominicanos en Estados Unidos de Norteamérica.
El hijo del extinto Coronel Caamaño Deño ofreció una amena conferencia sobre la vida de su padre, la familia y la sociedad dominicana y puertorriqueña.
Explicó algunas de las causas que provocaron el levantamiento social de 1965.
Heroísmo y amor a la libertad
Se refirió a la vida en el exilio, rememorando la tristeza de su padre que escuchaba las noticias de su tierra madre desde un pequeño radio en el sótano de una casa en Londres, Gran Bretaña, preocupado por sus compañeros de lucha.
Durante la estancia del Coronel Caamaño en La Habana, Cuba, se dio a la tarea de organizar los preparativos para proseguir la lucha armada, junto a otros amantes de la libertad, con la intención de viajar a su país e internarse en las montañas de Nizao. Allí las fuerzas policiales los apresaron y de los participantes en esa operación revolucionaria, sólo dos quedaron con vida.
La referida conferencia devino en diálogo, el exponente tuvo a bien responder preguntas relacionadas con la vida de su papá, de la familia, en ocasiones fue interrumplido por aplausos y frases de admiración.
El alto oficial caló hondo entre sus connacionales, por su heroísmo y amor a la libertad, a la soberanía.
dominicana en ganar el Premio
Por Tina RIVERA
Zoe Saldaña, ya se sabe, es una actriz americana de origen dominicano, primera en ganar el prestigioso Premio OSCAR, cuando tomó la estatuilla en sus manos, lloró y exclamó: ¡Mami, mami, mami!, con voz temblorosa y afectada por la situación que viven los inmigrantes en este periodo de gobierno, apuntó: “mi abuela vino a este país en 1961. Soy una orgullosa hija de padres inmigrantes, con sueños, dignidad, y manos trabajadoras”.
Sus expresiones llegaron al público, fueron recibidas como las de una mujer optimista, de esas que no se desalientan con facilidad, así continuó su discurso en el gran escenario del Dolby THEATRE de Los Ángeles:
Fueron muy emotivas las palabras de la actriz Zoe Saldaña al agradecer el merecido premio al que se hizo acreedora. Muchas gracias por su actuación.
“Mi hogar está aquí, toda mi familia está aquí”, recalcó, y como toda buena dominicana evidencio un cariño especial a su querida madre Asalia Nazario y a su esposo, el actor Marco Perego, de origen italiano, a quien expresó estas palabras: “el honor más grande de mi vida es ser tu pareja, esos tres hijos llenan nuestros cielos”.
De igual manera agradeció a su padre Dagoberto Galán y a sus hermanas. La agradecida actriz se une a la lista de grandes actrices
Arte en saludo al Cinco de mayo
En saludo al aniversario 163 de la Batalla de Puebla, tendrá lugar una exposición de arte en la sede del Clark County Goverment Center, localizado en el 500 S. Grand Central Pkwy, Las Vegas, Nevada 89115. Este viernes 2 de mayo, desde las 5 de la tarde a las 8 de la noche. Invita el Comisionado William McCurdy III, se involucra el Consulado General de México y Poblanos en Las Vegas. Más detalles en el (702) 455-4259. Una magnífica oportunidad para recordar aquella histórica epopeya por intermedio del arte. Para celebrar a los artesanos mexicanos
Clark County Park une sus esfuerzos al Consulado General de México para destacar a los laboriosos artesanos mexicanos, el jueves 8 de mayo, desde las 5:30 de la tarde, en el Winchester Dondero Cultural Center (3130 S. McLeod Dr. Las Vegas, Nevada 89121. Es gratis y abierto al público. Presentación de un documental relacionado con el hilado, el tejido en la Sierra de Zongolica, subtitulado en inglés y español. No se lo pierda. La Voz de la escritores Con todo éxito continúa el es-
como Jamie Lee Curtis, Viola Davis, Anne Hathaway, Lupita Nyong,Youn Yuh-jung, entre otras. Ella mostró su orgullo al actuar y expresarse en inglés y español para todos los INMIGRANTES que hablan esos idiomas. Una emocionada Zoe recibió la felicitación del presidente de la República Dominicana, Luis Abinader, quien con alegría exclamó: “te felicito Zoe Saldaña por convertirte en la primera dominicana en ganar
un Oscar.Tu talento y dedicación enaltecen nuestra nación, gracias por llevar nuestra bandera en alto. Eres un orgullo dominicano”, resaltó.
El filme Emilia Pérez es un musical muy controversial, no por gusto en el transcurso de su promoción ganó en el Festival de Cannes, luego pasó a la adquisición de Netflix, entonces comenzaron a leerse los polémicos tuits de la protagonista de la película, Karla Sofía Gascón. A lo anterior se sumaron las críticas del director, Jacques Audiard, de nacionalidad francesa, hablando de los temas delicados que afectan la sociedad mexicana, como el narcotráfico, las desapariciones forzosas y la comunidad trans-sexual.
La actuación de Zoe Saldaña fue superior a la de los demás actores y se fue llevando los premios con cada presentación, el primer GLOBO DE ORO, el BAFTA, el SAG, CRITICS CHOICE AWARDS, indicando -al ganar estos galardones- que nada pudo afectar la decisión de los críticos. Saldaña también le explicó al público que el premio que ella había recibido es una señal inequívoca de que estamos “avanzando”. Felicitaciones por su sobresaliente desempeño. Vendrán otros éxitos
El Clark County Goverment Center acogerá una exposición de arte, un evento dirigido a honrar a los héroes de la Batalla de Puebla.
pacio La Voz de los escritores, con Julie Gluth y Eufrancis Mejia en la conducción. Se trata de un evento de salud y bienestar que da cabida a los escritores. Para este sábado 3 de mayo, a partir de las 4 de la tarde,está prevista la participación de la poetisa Pily Coblentz, se abordan diferentes temas relacionados con la salud, y los autores tienen la posibilidad de leer fragmentos de sus obras. Hermosa iniciativa. Taller de narrativa para niños… en español
Prosigue el taller de narrativa en español que cada jueves, desde las 5 de la tarde, se ofrece en la Galería Kaleidoscope (2295 E. Sahara, casi esquina con Eastern). No deje que
sus hijos pierdan el idioma español, facilite que ellos puedan hablar, escribir, leer, dejar volar su imaginación, conocer a otros niños, hacer cuentos colectivos, hasta practicar ajedrez y juegos de mesa. Llega Bernie Nash band a Fuego Lounge El destacado músico Bernie Nash y su banda se presentan en el local conocido como Fuego Lounge (ubicado en el 3787 E. Desert Inn. Suite B., Las Vegas, Nevada 89121). El sábado desde las 9 de la noche hasta la madrugada, el domingo comienza a las 5 de la tarde. El fiestón está dedicado al Día de las Madres. Es un reto para los bailadores. Llama la atención la versatilidad de los músicos, el carisma, su sólida formación, entre ellos sobresale el experimentado flautista Pablo Romero. A divertirse y pasarla en grande. Exitos. PLT consiente a las madres del valle Le gustaría ser parte de las invitadas al evento de Padres en Liderazgo (PLT) dirigido a las madres. Será un evento para festejar a mamá, el venidero jueves 8 de mayo, desde las 10:30, solo debe participar en los talleres que efectúa la organización. Un colectivo empeñado en llevar la educación a niveles superiores, involucrando a los padres. Más detalles sobre esta actividad en el (702) 379-7381.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Promotor@s Las Vegas, organización conocida por las siglas PLV, se ha ganado por derecho propio un lugar entre las más admiradas y respetadas por la comunidad.
‘Nació’ en 2020 como un grupo de trabajadores de salud comunitarios, voluntarios que compartían el mismo sueño y pasión: ayudar a la comunidad hispana a eliminar las barreras lingüísticas y culturales, facilitando el acceso a educación, servicios de salud y recursos comunitarios para las minorías con seguro médico insuficiente y desatendidas.
Promotor@s Las Vegas muestra un trabajo sostenido y en ascenso, apoyadas en el voluntariado, personal capacitado, dispuesto a ayudar, se hace presente en las actividades comunitarias. Bravo.
PLV se convirtió en una organización sin fines de lucro de Nevada a finales de 2022, con el importante apoyo del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD), cuyo Departamento de Prevención de Enfermedades Crónicas se convirtió en uno de sus principales mentores y colaboradores.
PLV se esfuerza por comprender las necesidades de la comunidad y crear alianzas y programas orientados a satisfacerlas. Por ello, además de contar con cuatro programas activos de salud preventiva en las áreas de salud cardiovascular, nutrición y pre-diabetes en colaboración con el Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD); PLV también ha ampliado sus esfuerzos a áreas como la educación, la justicia social, la equidad ambiental, el bienestar y la salud mental.
prevención de enfermedades manteniendo un estilo de vida y hábitos más saludables.
Como lo destaca Brissa Arana, Trabajadora Social Clínica y Directora Ejecutiva de PLV, “Uno de nuestros objetivos principales es fomentar la salud de nuestra comunidad hispana y otras minorías proporcionando educación sobre temas de salud puntuales y fidedignos, creando conciencia de la importancia de la
“Por tal motivo, destaca, con nuestra coordinadora de Programas de Salud Preventiva, Rosy Garcia, hemos trabajado arduamente para establecer alianzas estratégicas con instituciones y organizaciones de salud que nos permitan llevar estos recursos a quienes más lo necesitan. En PLV siempre nos hemos preguntado qué más podemos hacer por nuestra comunidad, y nos hemos dado cuenta que la comunidad a la que nos debemos necesita mayor concienciación en temas de salud preventiva, proporcionados en su idioma y con una acercamiento culturalmente sensible que les permita acercarse y recibir servicios de salud de calidad y de bajo costo impartidos por personal médico calificado, independientemente del estatus migratorio o la capacidad financiera de los individuos”, resalta.
Recientemente, PLV estableció una sociedad comunitaria con Hope Christian Health Cen-
Frente a las altas temperaturas del verano
cuidar
Por Alex PELÁEZ
El verano ya está aquí, y con él llegan las altas temperaturas, muchos se quejan de la intensidad del sol, tanto en Las Vegas como en destinos más húmedos. No importa donde estés, el cuidado de la piel es prioritario.
Cuidar su piel es fundamental, es preciso mantenerla sana, radiante y protegida. La buena noticia es que no se necesita una rutina larga ni costosa para conseguirlo.
A continuación compartimos algunos consejos prácticos: Lo fundamental sin dudas es una correcta hidratación, es importante conocer que el calor y el sol tienden a deshidratar la piel más rápido de lo normal, por eso es menester no descuidarse.
perfectas debajo del maquillaje.
El tercer consejo o sugerencia tiene que ver con el maquillaje, específicamente uno que resista el calor del verano.
A la hora de elegir el maquillaje a utilizar, debe inclinarse por productos de maquillaje de larga duración, o resistentes al agua, con
Humectar la piel es una buena sugerencia, recuerde utilizar protector solar más de una vez al día... cuide su piel con esmero, se lo va a agradecer.
Lo aconsejable es usar una crema hidratante ligera, preferiblemente que contenga ingredientes tales como ácido hialurónico o glicerina, puede marcar una gran diferencia. Tenga en cuenta que si va a un lugar húmedo, lo mejor es optar por fórmulas en gel, de manera que se absorban rápido, sin dejar una sensación pesada.
Algo que no podemos olvidar es el uso del protector solar.
el objetivo de evitar que se derritan con el calor o la humedad.
Escoja los de bases ligeras, polvos matificantes, y fijadores en spray, ellos le ayudarán a mantener un estilo fresco sin necesidad de retoques constantes.
La piel requiere cuidados especiales
El uso diario de un protector solar es imprescindible, incluso si solo sale a hacer mandados cerca de casa. Busque uno de amplio espectro (protección UVA y UVB) con un SPF de al menos 30.
En la ciudad de Las Vegas, donde el sol, como sabemos, es en extremo intenso, y en lugares húmedos donde se sudará más, lo ideal es aplicar cada dos horas el protector solar. Hay opciones ligeras, de esas que no dejan residuo blanco y son
A veces, menos es más, un poco de corrector, rubor en crema, y rímel de pestañas a prueba de agua pueden ser suficientes. En lo que tiene que ver con el maquillaje se cumple eso de que menos es mejor, de ahí se desprende que no necesita una rutina complicada. Un buen limpiador, hidratante, protector solar, y algunos productos básicos de maquillaje, bastan para verse y sentirse bien durante toda la temporada. No eche estos consejos en saco roto.
La piel, se ha escrito antes, está muy expuesta, precisamente por eso exige cuidados, hidratarse, usar protector solar, cremas, maquillajes. No se descuide.
en materia de salud reproductiva en mujeres hispanas que no cuentan con seguro médico. Por lo cual, las tres organizaciones crearon desde sus inicios el proyecto llamado MUJERES FUERTES, donde las promotoras de salud comunitaria de PLV bajo la dirección de Brissa y Rosy desempeñan un papel primordial en identificar las necesidades de la comunidad, mediante un acercamiento sensible a la cultura hispana y crear conexiones necesarias para proporcionar educación y concienciación en temas tabúes reduciendo el estigma sobre salud sexual y la prevención de cáncer de mama y cáncer cervical.
No hay la menor duda respecto al perseverante trabajo desempeñado por PLV, de sus voluntarios, la manera inteligente en que se han unido o formado alianzas con otras entidades, la excelente atención que brindan en múltiples eventos comunitarios, incluidas las feria de salud y la llamada Jornada Binacional de Salud, cuando un número significativo de personas se acerca a los stands de esta organización para recibir información veraz y responsable, siempre con un trato como si fueran familia.
Usted no titubee, no se muestre indeciso (a), cuando vea el stand de PLV acérquese, pregunte, no regrese a casa con dudas sobre salud, infórmese, conozca qué es lo más beneficioso para usted, de seguro su salud se lo va a agradecer, y eso es lo más importante.
ter (HCHC) y United Healthcare Health Plan of Nevada Medicaid (UHC HPN Medicaid) para disminuir las disparidades de salud
Parte del profesional equipo de Promotor@s Las Vegas, un team con magníficos resultados, las
el amor por lo que hacen y se esmeran en servir.
Alberto ‘Betillo’ Hernández
Por Rosalía BRINGAS
‘Floto como una mariposa y pico como una abeja’ Muhammad Ali
Las sesiones de entrenamiento, el intenso olor a sudor y linimento, las vendas, los guantes desgastados, pasan ante sus ojos como una película vieja que resiste el paso de los años.
Alberto ‘Betillo’ Hernández supo desde temprano, allá en Tijuana, México, lo que era (es) subir al ring, enfrentar a otro joven con tanta hambre de victoria como él.
“Por aquella época, recuerda, siempre fui flaco, quizás con poca técnica, pero rápido y con pegada, gané varias peleas, casi todas las terminaba en pocos asaltos”, dice.
Venir a residir a Las Vegas, lo comprendió después, le reportó un cambio en el quehacer deportivo, “mi hijo Víctor y sus amigos de la escuela se enamoraron del futbol, señala, estaban deseosos de practicar, aprender, jugar, formar parte de un equipo.
“De pronto me vi lejos del boxeo, de los guantes, la suiza, el gimnasio, apunta, comencé a leer libros de entrenamiento relacionados con el futbol, cómo patear el balón, conducirlo sin dejar de mirar al frente, driblear...
“Alguien, continúa, pudiera pensar que es
El boxeo cautivó a ‘Betillo’ Hernández desde temprano, se distinguió por la pegada, luego pasó al futbol. fácil pasar de un deporte individual, en que eres tú ante un rival, ayudado por el hombre en tu esquina, al futbol, que exige del juego de equipo, confiar en tu compañero, pasar el balón, atacar, defender, quitarle el balón al contrario”, reflexiona.
Cuando consideró que ya podía enseñar al menos lo básico, y ante la insistencia de Víctor y los amigos, se decide, forman Real Stars, estaban lejos de imaginar que aquel equipo -luego multiplicado-, primero de adolescente, después de muchachas, al final de niños, iba a ganar tantos campeonatos, trofeos, llenarían
Torneo de ajedrez escolar
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Los pequeños Alberto y Félix González vieron premiado su esfuerzo, las horas de entrenamiento, y conquistaron sendas medallas de oro en el tradicional certamen de ajedrez escolar que cada año convoca a muchas escuelas del valle.
En representación de la Crestwood Elementary School, los hermanos González se mostraron implacables con sus rivales, al punto de imponerse -cada uno- en sus tres partidas, para terminar la competencia en calidad de invictos, sin conceder a sus contrarios ni siquiera la posibilidad de hacer tablas.
Félix reconoció para los lectores de El Nuevo Mundo que los jugadores que tuvo enfrente fueron difíciles, lo obligaron a sostener partidas extensas “la niña con que me medí al final fue tal vez la menos complicada... estoy contento por el resultado, mis padres, el entrenador, mi hermano, que también tuvo un buen torneo, y claro, pusimos en alto el nombre de la escuela”, comentó.
Por su parte Alberto reconoció que sus primeras partidas concluyeron rápido “apenas cuatro o cinco jugadas, dijo, sin embargo el de la tercera partida fue complicado, tanto que llegamos al límite de tiempo y fue necesario que los árbitros decideran a favor de quien llevaba ventaja material, ahí quedó sellado mi triunfo”.
Junto a los entusiasmados jugadores, su contagiosa alegr ía, la de sus padres, el entrenador también exteriorizó su admiración, y aseguró que los hermanos González estuvieron a gran altura, aportaron seis de los 21 puntos que acumuló el equipo.
Alberto (izquierda) y Félix flanquean a su entrenador, él los ha guiado por un camino de victorias, y lo mejor está por venir, de seguro sumarán puntos.
tunidad reunió a jugadores de una treintena de escuelas, la mayoría de ellas representadas por una decena de trebejistas.
De tres tres los hermanos Glez.
No puede obviarse que la práctica del ajedrez en edades infantiles es de gran importancia, pues contribuye al desarrollo de los infantes, ayuda a mejorar la concentración, la memoria, el pensamiento lógico, además de fomentar la disciplina y la capacidad para solucionar problemas, los niños recuerdan jugadas, posiciones y estrategias, aprenden a analizar con cierta profundidad la situación sobre el tablero.
espacios en los periódicos. “No dejaba de leer, apunta, quería aprender rápido, sin embargo, tanto o más que el adelanto futbolístico de los jugadores, me interesaba formar hombres y mujeres para el futuro, buenas personas, de las que todos estuviéramos orgullosos, por eso les platicaba de valores, me interesaba por sus calificaciones escolares, conversaba con sus padres”, rememora. Los trofeos, las medallas en diferentes niveles, el prestigio de Real Stars (conseguido sobre todo en las sesiones de entrenamiento), no mellaron ni un ápice el amor por el boxeo “no me perdía una cartelera, estaba frente al televisor, regresé a los gimnasios, no para pelear, más bien para conocer a prospectos, detectar a niños con talento, corregir errores, animarlos a seguir adelante, porque es bueno que todos los sepan, salir airosos en el deporte es exigente, se requiere disciplina y mucho amor por la actividad”, deja sentado.
Responde una llamada telefónica, pide que lo llamen más tarde, y retoma la conversación, salen a relucir nombres como los de Santy Chávez y Antony James.
“Son dos niños con talento, se mueven bien, aprenden rápido, evitan castigo innecesario... apunte sus nombres, ya escuchará hablar de ellos, y de otros que van bien encaminados”, afirma visionario, y se despide.
Las Vegas Baseball League
Cuando un deporte trae un mundo de
Por Rafael ROMERO GARCÍA
El debate continúa, para muchas personas, millones, el futbol clasifica como el deporte más hermoso del mundo, otros se inclinan por la gimnasia, el nado sincronizado, el tenis de campo... el beisbol.
En lo que sí todos están de acuerdo es en referirse precisamente al beisbol cuando de deporte ‘rico’ en estadísticas se trata. Los ‘números’ en esta modalidad deportiva, de reconocido arraigo en los Estados Unidos, cuna de las Grandes
Félix y Alberto, que en pocas semanas concluyen sus estudios de la enseñanza elemental, y deberán pasar a otra escuela (middle) son de los jugadores más fuertes en la Crestwood, por lo que se impone un trabajo fuerte, con vistas a futuros torneos y la competencia del 2026.
El centro escolar Del Sol Academy Arts, próxima a Patrick y Pecos, sirvió de escenario a la concurrida competencia, que en esta opor-
Los ganadores de medallas de oro pertenecen al taller de narrativa (en español), escriben, leen, platican en el idioma de sus padres y abuelos, escriben p árrafos, y en las últimas semanas han dedicado tiempo para jugar partidas al final de las lecciones, con el objetivo de avanzar en lo concerniente a la aperturas, medio juego y finales. Ellos, los niños, han evidenciado su admiración por los campeones José Raúl Capablanca, (Cuba) Robert Fisher (EEUU) y el noruego Magnus Carlsen, figuras sobresalientes en sus respectivas etapas.
Ligas, van más allá de juegos ganados y perdidos, de veces al bate y jits, de cuadrangulares y ponches, bases por bolas y pelotazos, por solo hacer referencia a un botón de muestra.
El beisbol tiene muchos seguidores en el valle, cada partido de la LVBL es una fiesta, el público acude a disfrutar.
¿Dónde dejar los dobles, triples, robos de bases, wild pitch, carreras anotadas e impulsadas? Se trata, literalmente de una bolsa enorme de estadísticas. Difícilmente otro deporte se pueda siquiera acercar al beisbol en lo que tiene que ver con ‘números’.
Y ni hablar de velocidad en los envíos, unos se inclinan por el cubano Aroldis Chapman, otros mencionan a Jordan Hick, a Jhoan Durán, o al histórico Nolan Ryan, este último se apuntó nada más y nada menos que siete desafíos sin jits ni carreras. Una hazaña en extremo difícil de igual.
En Las Vegas Baseball League, fundada hace años por el apacible José Luis Mendoza, a quien siguió en el liderazgo su hijo Oscar, también los llamados ‘numeritos’ son un dolor de cabeza, la porfía en diferentes liderazgos se las trae, y eso hace más hermoso, emocionante el espectáculo, aumenta la cifra de seguidores.
APARTAMENTOS EN RENTA
¡APARTAMENTOS
PARA RENTAR!
1, 2 y 3 recámaras. Aplica hoy y recibe hasta $1,350 de descuento, además no paga aplicación ni cargo administrativo si aplica el mismo día que nos visite. Llámenos hoy al tel. (725) 205-2505
APARTAMENTOS EN RENTA
2 recámaras + 2 baños. Desde $999. Lake Mead y Pecos, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115 (702) 452-2055
- AUTOSVENTA Y SERVICIOS
SERVICIO MECANICO A DOMICILIO
Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más información llamar a Elías al (626) 720-3399.
MECANICO EN GENERAL
Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE
Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio. Por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, Luis Rodríguez.
CLEAR CARPET CLEANING
Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Electricidad, cortos, switches, ventiladores. También mecánica en general. (702) 559-4454
MARIA’S CLEANING SERVICES
Residencial y comercial. Casas, condos, apartamentos, oficina general. Servicios, estimado gratis. Limpiamos casas a detalle. Llámenos para estimados, hablamos inglés y español. (702) 756-1962, (702) 7713322
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.
TRABAJOS DE CONSTRUCCION EN GENERAL
Plomería, tile, piso laminado, drywall, textura, pintura en interiores y exteriores, bardas, concreto, framings, adiciones y remodelaciones de baño, estuco. Precios razonables. (702) 3395097 Comunicarse con Carlos.
VIDRIOS
Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 6891691
INSTALACION DE
ALFOMBRA, LINOLEO...
Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764
LICHO HANDYMAN
Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223
PLOMERO HONESTO
Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.
REPARACION DE
PUERTAS DE GARAGE Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
INSTALACION DE TILE
Cerámica, porcelana, marmol, granito, vinyl, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratis. (702) 287-2182 (Armando) o al (702) 8615741 (Gerardo).
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)
EXPRESS PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
ROOFING
REPAIRING SERVICES
Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7).
ESTIMADOS GRATIS
Hacemos reparaciones de calefacción y A/C, electrodomésticos, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers. También trabajos de electricidad y plomería. Tel. (702) 374-8549
HANDYMAN CON EXPERIENCIA
Pintura, tile, parches de estuco y drywall, bardas de bloque, piso laminado, adiciones, baños. (702) 708-6648 preguntar por Oscar Cardosa. Se atienden emergencias. (03/28)
NOEL’S PRODUCTION, LIC. 0069993
Asegurado, con fianza. Carpintería, instalo drywall, puertas, ventanas, piso madera, todo tipo de reparaciones, gabinetes. No hay trabajo pequeño. (702) 771-7294 Hablar en inglés.
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
IRON WORKS
Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
VENTA DE GARAGE SABADO 3 DE MAYO De 7:00 am a 2:00 pm. Area de Charleston y Sloan, 1829 Dry Falls St, 89142. Ropa nueva, zapatos, artículos de cocina y mucho más. ¡Lo esperamos!
HAGO ALTERACIONES EN ROPA Para mujeres y hombres. Reparación de prendas de vestir. Recortar o alargar el falso de pantalones, poner botones, zippers y broches. Costurera 100% Elsita. Buenos precios y poco tiempo de espera. Enviar texto al (725) 2854585 solo textos.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
¿BUSCAS UNA SEÑAL?
¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.
SE COMPRAN
BOTES APLASTADOS
De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al tel. (702) 832-7073, (725) 200-6590
NV MULTISERVICES
NOTARY PUBLIC Visas, pasaportes, inmigración, licencias de negocio, divorcios y mucho más. (702) 2276867 . 3960 Howard Hughes Pkwy., Las Vegas, NV 89169, 5to. piso, Ste. #500.
