25
La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
Fórmula para el éxito: ¡vínculo con la gente!
El trabajo conjunto, el sostenido vínculo con la comunidad, la labor mancomunada de todos, es la fórmula que hacen valer las autoridades de North Las Vegas. Pamela Goynes-Brown (alcaldesa) y su equipo, la cooperación, permiten mostrar logros ostensibles, organizar eventos...
Obras terminadas o en construcción, disímiles actividades que van desde el sostenido empuje por la calidad de la educación, la entrega de alimentos a personas vulnerables, obsequio de juguetes a los niños, el Grito de Dolores, el inicio del Mes de la Herencia Hispana, accio-
nes de conjunto con adolescentes y jóvenes, el Cuerpo de Bomberos, son solo un botón de muestra del intenso quehacer que predomina en NLV. Aún hay que redoblar esfuerzos en pos de nuevas metas, pero el camino recorrido es sin dudas MERITORIO.
Feria del Renacimiento Máquina del
tiempo en el vasto Sunset Park... sugerente vuelta al pasado
Cada año por esta fecha el extenso Sunset Park (en la intersección con la Estern) viste distinto, predominan los colores, trajes a la usanza medieval, botas, trajes, espadas, hachas, jarras... se trata de la Feria del Renacimiento, un esperado y siempre atractivo viaje
al pasado, a las viejas costumbres, a los herreros y la cetrería, bailes, demostración de habilidades. Se trata de una fiesta distinta que muchos conocen desde su niñez y esperan vehementes cada cita para literalmente lucir sus atuendos, volver a recordar.
El baile exótico, incitante, de un grupo de mujeres con jarras antiguas sobre la cabeza, llama la atención... mucho público acude a verlas, a admirarlas y aplaudirlas, las felicitan por sus vestimentas y bailes... su alegría y entusiasmo incuestionablemente contagian.
Página 2
EN INTERIORES
‘Día Mundial de la Alimentación’ En favor de la salud
Página 3
Carrera por la paz Quieren traerla a LV el próximo año
Multitudinaria, exitosa, fueron los calificativos ganados por la reciente carrera efectuada en Morelia en favor de la Paz y vs adicciones. Página 10
Semanario El Nuevo Mundo Primer Torneo de Futbol Infantil
Página 10
La diabetes... Medicina de ayer y hoy
Página 7
Adiós al Mes de la Herencia Hispana
¡Significativo aporte a la historia y la cultura de los Estados Unidos!
Las danzas y bailes folklóricos -que tienen en las Vegas magnífica saludse hacen sentir, se presentan en diferentes ciudades. La agrupación fundada y dirigida por Karla M. García-Cárdenas es un orgullo.
La imagen encima de estas líneas denota cuánto puede hacer la juventud, más aún cuando se juntan jóvenes y adolescentes apasionados por las danzas y bailes folklóricos. Ellos son una muestra elocuente del aporte cultural, de lo bueno que inmigrantes o hijos de Página 4
inmigrantes pueden aportar. Siembran una semilla, la cultivan con su reconocido arte y dedicación. No se cruzan de brazos para verla germinar, maestros, coreógrafos, bailarines se entregan con todas sus fuerzas, crecen, se empinan, ganan premios.
Página 5
María Corina Machado Y el Premio Nobel Página 9
4220 S. Maryland Pkwy, Suite 213 Las Vegas, NV 89119 contacto@elnuevomundo.lv
En la ciudad de North Las Vegas
Se hace sentir el vínculo con la comunidad
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Lo habíamos comentado antes, la ciudad de North Las Vegas muestra avances considerables en diferentes esferas de la vida. Sin dudas la labor en conjunto rinde frutos, sin embargo la fórmula del éxito radica en el vínculo, el trabajo estrecho con la comunidad.
Son múltiples los eventos comunitarios que organizan y llevan a cabo, terminan el año con actividades por el ‘Día de Acción de Gracias’, entrega de juguetes, alimentos, atención a personas de la llamada tercera edad...
A ellas siguen la siempre concurrida feria de útiles escolares, el desfile que marca el histórico Grito de Dolores y el inicio del Mes de la Herencia Hispana, entre otros eventos de relieve, junto a los que se efectúan, por ejemplo, en el espacioso Craig Ranch Regional Park.
El Concilio de la referida ciudad lo forman Pamela Goynes-Brown (alcaldesa), Isaac Barrón, Ruth García-Anderson, Scott Black y Richard Cherchio.
Recientemente mientras se materializaba una actividad, la propia García-Anderson destacó:
“No estoy muy segura de la cara que estaba
Ser asequibles, organizar y participar en eventos efectuados en lugares públicos, intercambiar, facilitan la labor. La alcaldesa y Black en bicicleta. Muy bien.
equipo
haciendo mientras servía ensalada durante nuestro ‘Employee Appreciation Day’ en la ciudad de North Las Vegas, pero sí sé lo agradecida que me siento por los hombres y mujeres increíbles que hacen que nuestra ciudad funcione cada día.
“Gracias a ustedes tenemos las luces encendidas, los departamentos organizados, las calles limpias, nuestras bibliotecas, parques y centros recreativos funcionando, y nuestros vecindarios más seguros.
¡Ustedes hacen brillar a North Las Vegas!
Le sobra razón a la concejal, nadie dijo que iba a ser algo fácil salir adelante sobre la base del trabajo, la entrega y perseverancia. De alguna manera ella quiso dejar sentado que “Ninguno de nosotros es tan inteligente como todos nosotros juntos”.
“La fuerza del equipo reside en cada miembro. La fuerza de cada miembro es el equipo”. Phil Jackson
Incuestionablemente un rol de primer orden desempeña la alcaldesa, por su liderazgo, está claro que ‘un líder debe inspirar o su equipo o expirará’.
La persona que dirija un grupo de individuos, debe predicar siempre con su propio ejemplo.
Un líder debe motivar siempre a sus seguidores. Y es el caso. Felicitaciones a Goynes-Brown, a su equipo de trabajo.’El éxito colectivo no es el resultado del esfuerzo de algunos, sino de la dedicación de todos cuando miran en la misma dirección, sin afán de protagonismo. Claro que hay otras personas que ponen toda su pasión, el esfuerzo porque las cosas salgan bien, ayudar a la comunidad, educar, informar, tender sus manos, por ejemplo Serafín Calvo y Maggy Mora, indisolublemente ligados a la gente, conocedores de la comunidad, ellos predican con el ejemplo. Los integrantes del Concilio están conscientes de que aún queda por hacer, de ahí su intención de trabajar unidos, cerrar filas con un objetivo común, seguir cambiando el rostro de la ciudad, beneficiando a los residentes, promoviendo la educación, favoreciendo a los más vulnerables, eso es lo que distingue a quienes pertenecen al bando de los que aman y construyen
Disponible en todas las materias
Tutorías para niños de kindergarten a quinto grado
Por Maritza MALDONADO BLET
No importa si te equivocas, lo importante es seguir intentando con actitud positiva y alegría
Con todo éxito prosiguen las sesiones de tutorías para pequeñines de kindergarten hasta quinto grado en bibliotecas de la ciudad de North Las Vegas, es un paso considerable para resaltar la importancia de la educación y adentrar a los niños en el mundo del aprendizaje.
Los niños pueden llevar a esas bibliotecas tareas escolares actuales o pasadas para recibir ayuda ¡personalizada!
Son 30 minutos de tutoría gratis, para las que no se requiere inscripción, lo que hace estas importantes sesiones en algo más asequible para los pequeños y sus padres.
dido entre 3 y 6 de la tarde. Más información en el (702) 839-2980. Las actividades de tutoría tienen lugar también en la biblioteca localizada dentro del edificio del City Hall (2250 Las Vegas Boulevard Norte). Los lunes 20 y 27 de octubre, de 3 de la tarde a las 7 de la noche.
Es una excelente oportunidad para que los niños reciban ayuda a la hora de realizar sus tareas esco-
Enseñar, transmitir conocimientos a los niños es una labor hermosa. Ayudar con las tareas, educar, merece el aplauso de todos. GRACIAS.
Las tutorías tienen lugar en la Biblioteca Alexander (1755 W. Alexander Rd., North Las Vegas), jueves -23 y 30 de octubre, de 3 de la tarde a 7 de la noche-, mientras los viernes (17 y 24 de octubre, de 3 a 6 de la tarde).
Para más detalles contactar al (702) 633-2880.
Por una educación de calidad.
Biblioteca Aliante (2400 W. Deer Springs Way, North Las Vegas). Los martes 21 y 28 de octubre, de 4 de la tarde a 7 de la noche, y los jueves 23 y 30 de octubre, en el horario compren-
lares, tienen ayuda personalizada durante 30 minutos, las mismas iniciaron desde el pasado 2 de octubre, como puede apreciarse se mantienen a lo largo de este mes, en instalaciones acogedoras, donde el aprendizaje, incluida la lectura, constituye una prioridad, un regalo que los menores y sus padres van a agradecer toda la vida.
Los pequeños, sus padres, no pueden olvidar que aprender es como una aventura: cada día hay algo nuevo que descubrir, deja huellas, permanece, y eso es válido, sin dudas honroso.
Un
ganador, que se crece ante las adversidades. Alcaldesa Pamela Goynes-Brown al centro. Desde la izquierda Barrón, Ruth, Black y Cherchio. Éxitos.
El destacado corredor mexico-americano Daniel Suárez (NASCAR) estrecha la diestra de Pamela GoynesBrown. Observa el reconocido Mr. Wow.
Con múltiples servicios gratuitos
Llega la Jornada de Salud ‘Guatemala Saludable’
Por Rafael ROMERO
Por primera vez, se dice fácil, llega la denominada Jornada de Salud, a la sede diplomática de Guatemala en la ‘ciudad que no duerme’, una gestión digna de reconocimiento y aplausos... de seguro no va a ser la última, todo lo contrario.
La Jornada de Salud, actividad que poco a poco, con mucha perseverancia se extiende, cobra fuerza, se impone, une sus lazos con ‘Guatemala Saludable’ para materializar lo que por años fue el anhelo de muchos.
Sunset Rd. Las Vegas, Nevada 89120.
En plática con Luis Aceves se pudo conocer que quienes acudan a la sede diplomática podrán acceder (GRATIS) a servicios como vacunas contra el flu y la gripe (siempre es mejor prevenir), exámenes de la vista, información sobre mamografías, nutrición infantil, entre otros.
Primero poder contar con un consulado -vieja aspiración de muchos hermanos guatemaltecos asentados en el valle-, y ahora, pues la Jornada Sabatina, el venidero lunes 20 de octubre, convencidos todos de que la salud es lo primero. La propia Rebeca Aceves, líder de REACH Ventanilla de Salud, lo ha reiterado: “atender la salud es prioritario”.
María Hernández, de origen mexicano, al conocer de la Jornada de salud en el consulado guatemalteco, comentó para los lectores de El Nuevo Mundo: “es una buena noticia, sigo a la Ventanilla de Salud por el consulado de México y de El Salvador, junto a mi familia aprovecho los servicios y recursos gratis, invito a los guatemaltecos a cuidar su salud, eso es lo primero.
La salud es una prioridad.
Pablo Molina, cónsul general de Guatemala en Las Vegas, vinculado a sus connacionales y a la comunidad toda, en medio del Mes de la Herencia Hispana, de seguro va a resultar -junto a su equipo de trabajo- un excelente anfitrión de la Primera Jornada de Salud en el 3785 E.
“De seguro, dijo, en la Jornada van a atender a todos, sin importar la nacionalidad, eso es lo que nos hermana... los eventos de salud en los consulados son una buena iniciativa, lo mismo que la Feria Binacional”, destacó.
Luis Aceves no escatimó al referirse al evento en el consulado guatemalteco “va a ser algo muy bueno para la comunidad, REACH se extiende, acerca los servicios a la gente, y agradecemos las posibilidades que nos brindan en cada consulado”.
EDITORIAL
Una alimentación sana...
Indispensable para la salud
El 16 de octubre se celebra en muchas partes el denominado ‘Día Mundial de la Alimentación’, se trata de una fecha que invita a reflexionar sobre el valor de la alimentación sostenible y sobre los retos a encarar, conscientes del vínculo que existe entre alimentación y salud.
El objetivo primordial es sensibilizar a la población sobre la importancia de la alimentación y la gestión adecuada de los recursos agrícolas de cara a solucionar, no solo el problema del hambre en el mundo, sino también los futuros problemas que pueden derivarse de una mala gestión de los mismos.
El ‘Día Mundial de la Alimentación es también un llamado a la colaboración internacional para construir un futuro pacífico, sostenible, próspero y dotado de seguridad alimentaria.
El lema fundamental de la fecha (jueves 16 de octubre) fue: ‘De la Mano por unos alimentos y un futuro mejores’. Es un llamamiento a la colaboración para construir un futuro pacífico, sostenible, próspero y dotado de seguridad alimentaria. Pero... ¿por qué es tan importante la alimentación sana? Los expertos aseguran que la alimentación saludable es aquella que cumple con las necesidades nutricionales que necesita el cuerpo, para mantener una buena salud. Comer sano durante toda la vida previene de sufrir desnutrición, obesidad, y diferentes enfermedades no transmisibles, por ejemplo, como la diabetes, las cardiopatías, los accidentes cerebrovasculares
y el cáncer. ¿Cuál es la importancia de la alimentación?
Alimentos sanos, aporte a la salud, el bienestar.
Sin dudas una dieta saludable ayuda o brinda protección frente a la malnutrición en todas sus formas. La nutrición puede ayudar a las personas a vivir más tiempo y reducir el riesgo de problemas de salud como enfermedades del corazón, diabetes tipo 2, obesidad y más. Una buena nutrición consiste en una alimentación saludable. Esto significa elegir regularmente alimentos y bebidas sanas. Vale hacer énfasis en lo relevante de una alimentación saludable, aquella que proporciona los nutrientes que el cuerpo necesita para mantener el buen funcionamiento del organismo, conservar o restablecer la salud, minimizar el riesgo de enfermedades, garantizar la reproducción, gestación, lactancia, y desarrollo. De eso se trata. Por lo general, muchas personas confunden los términos ‘comer saludable’ y ‘estar a dieta’. Son dos cosas muy diferentes. Algo importante es la ingesta de alimentos adecuados, para lograr numerosos beneficios en el organismo... mantener el corazón sano, estimular el cerebro, reducir la probabilidad de desarrollar ciertas enfermedades, en definitiva, sentirte mejor son algunos de ellos. Otra es prescindir de algunos alimentos, muchas veces la fórmula va acompañada de ejercicios para mantener determinado peso corporal, sin embargo, mucha atención si se afecta la salud. Apueste por la alimentación sana.
Los siempre necesarios exámenes de la vista durante la Jornada de Salud. Los primero es prevenir, cuidarse.
Eventos comunitarios
Torneo de Futbol Infantil El Nuevo Mundo
Este sábado 18 de octubre, desde las 9 de la mañana, se jugará el primer torneo de futbol infantil El Nuevo Mundo. Ocho seleccionados, divididos en dos llaves: los nacidos en 20132014 y los de 2015-2016. ¿Sede? 3100 S. Warnock Rd. Las Vegas, Nevada 89102. Asiste. Museo de Arte en Las Vegas
Sumérgete en Arte Museum Las Vegas, donde la naturaleza eterna cobra vida a través de impactantes obras de arte digital, paisajes sonoros evocadores y aromas personalizados. Vive un viaje multisensorial más allá del tiempo y el espacio, y luego relájate en ARTE CAFÉ con una fusión única de té y arte multimedia. 3716 S. Las Vegas Boulevard. 2nd Floor. Detalles en el (702) 725-7200.
Llega el esperado Las Vegas Book Festival Fiesta del libro. Este sábado 18, desde las 10 de la mañana, Las Vegas Book Festival se hace visible en Historic Fifth Street School (40-1 S. Fourth St). Puertas abiertas para todos. GRATIS. Presente escritores hispanos con libros publicados.
viernes en el Consulado General de México (ubicado en el 823 S. 6th. Las Vegas, Nevada 89101). Entre las 9 de la mañana y la una de la tarde, no se requiere cita. Se atiende por orden de llegada. Puede hacer múltiples preguntas. Atención comunidad mexicana
El Departamento de Protección Consular considera oportuno resaltar que en caso de emergencia los connacionales deben ponerse en contacto con el referido Departamento. Llamar al (702) 845-2629. Puede comunicarse con el (520) 623-7874. Jazz en el Winchester Dondero Cultural Center
¿Necesitas asesoría e información en temas de salud?
Información de primera mano de lunes a
Jornada de Salud en Consulado de Guatemala Para el lunes 20 de octubre, desde las 10 de la mañana hasta la 1 de la tarde, está programada la primera Jornada de Salud en la sede del Consulado General de Guatemala, localizado en el 3785 al este de la Sunset Rd. Las Vegas, Nevada 89120. Los servicios son gratuitos.
Adiós al Mes de la Herencia
Hispana
Significativo aporte a la cultura y la historia de Estados Unidos
Por Rafael ROMERO
El Mes de la Herencia Hispana (2025) dijo adiós, acogió, como es tradicional, muchos eventos, dedicados, más que todo, a resaltar, la contribución de los hispanos a Estados Unidos. Resulta difícil encontrar una faceta en que los hispanos no se hayan hecho sentir en este gran país, desde la cosmonáutica, las ciencias, la política, la economía, la cultura, los deportes, el magisterio, el periodismo, la literatura...
El Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) ofrece la oportunidad de aprender sobre la diversidad y resiliencia de los latinos en EEUU, y de celebrarlos.
Es una festividad donde se busca honrar las diferentes contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad e historia de EE. UU.
Tiene su origen en 1968, cuando el entonces mandatario Lyndon B. Johnson declaró, con la emisión de la Ley Pública 90-498, la semana del 15 y 16 de septiembre como Semana de la Herencia Hispana.
Esta enmienda sentó las bases para que seis años más tarde, en 1974, el presidente Gerald Ford emitiera una proclama que instaba a las escuelas y organizaciones de derechos humanos a participar en la Semana de la Herencia Hispana.
Las banderas de todos o casi todos, juntas, entrelazadas envían un mensaje de unidad a tener muy en cuenta hoy y mañana.
Moreno, Paquito D’ Rivera, Arturo Sandoval, Marc Anthony, Jennifer López, Salma Hayek, Zoe Saldaña, Lin Manuel Miranda, Marcello Hernández, el científico Luis A. Colón, la cirujana
Diana E. Ramos, Emilio y Gloria Estefan, Joan Báez, junto a los deportistas
Roberto Clemente, Pedro Martínez, Albert Pujols, Mariano Rivera, Miguel Cabrera, Adrián Beltré, Rod Carew, Edgar Martínez, Fernando Valenzuela, los baloncetistas
ser un llamado a la unidad.
Dos décadas más tarde, Ronald Reagan extendió el reconocimiento a la comunidad hispana a un mes y obligó a que cada año, el presidente de turno, proclame la festividad realizando un llamado a instituciones, centros educativos y museos para honrar el legado hispano en Estados Unidos. Dolores Huerta, la física, científica y astronauta Ellen Ochoa, Dulce Matuz, Ana Mendieta, Lisa Colón-Zayas, Rita
Alfred Horford y Karl-Anthony Towns, son figuras relevantes. En Nevada también se han destacado personas de origen hispano, en la política, la educación, en la salud, el emprendimiento, los medios de prensa, la cultura, en la hotelería, en cada uno de ellos han sentado pautas, demostrado con su sostenida labor el camino a seguir. Ha sido tal la entrega de varios hispanos en Nevada, en ciudades, que resulta complejo escribir la historia del estado y prescindir de ellos, por su aporte, sus ense ñanzas, la significativa contribución. Ese es el camino a seguir.
Concluyó el referido mes, sin embargo el trabajo continúa, florece la historia. El camino es largo.
El sábado 18, a partir de la una de la tarde, los amantes del jazz estarán de plácemes en el Winchester Dondero Cultural Center, con la cuadragésimo séptima edición del Community Jaz picnic Concert, a cargo de Las Vegas Jazz Society. ¿Cita? 3130 S. McLeod Dr. Las Vegas, Nevada 89121.
Listos para kindergarten
North Las Vegas Library District, con el lema ‘Listos para kindergarten’, invitan al programa especial (miércoles 8 y 15 de octubre, de 9:30 a 10:30 de la mañana) en Aliante Library (2400 W. Deer Springs Way, North Las Vegas).
Tener casa propia: Un sueño que sigue vivo
Por: Kenia PARDO-MOSCOSO
(*)
Muchos de nosotros crecimos en países donde tener una casa propia era un sueño lejano. En lugares como Centro y Sud América, los préstamos para viviendas no estaban disponibles hasta hace unos años. Por eso, en nuestra cultura, una casa representa seguridad, familia y éxito. Es más que cuatro paredes; es un lugar para criar hijos, celebrar fiestas y crear recuerdos. Esto no es solo cultural: tener un hogar es una necesidad humana básica, como el agua o la comida. Nos da estabilidad y certeza en un mundo que cambia rápido. Sin embargo, en Estados Unidos, ese sueño está al alcance. Grandes empresas comienzan a construir viviendas destinadas solo a rentar, no a vender. Esto dificulta que familias como la nuestra encuentren una casa para comprar. Estas compañías buscan ganar dinero con rentas altas, lo que puede dejar a muchos sin la oportunidad de ser propietarios. No solo nosotros estamos en riesgo, también nuestros hijos. Si no actuamos ahora, ellos podrían crecer sin la seguridad de un hogar propio. Como padres, debemos dar el ejemplo y tomar acción para asegurar su futuro. Desde mi perspectiva como profesional en bienes raíces, veo un mercado lleno de opor-
Es un buen momento para comprar casa, adquirir nuestra casa propia, sobre la base del esfuerzo.
tunidades para quienes están listos para comprar. Las tasas de interés de los préstamos podrían mantenerse estables por un tiempo o subir ligeramente. En el mejor de los casos, bajarán. La buena noticia es que siempre hay opciones. Si compras ahora y las tasas cambian, puedes refinanciar tu préstamo más adelante. Esto significa cambiarlo por uno con pagos más bajos, ajustado a las nuevas tasas. Además, las constructoras en Las Vegas facilitan el camino para los compradores. Algunas ofrecen tasas de interés más bajas que las del mercado; por ejemplo, en lugar de un 7%, podrías obtener un 5% o menos. También, algo que muchos no saben: trabajar con un agente inmobiliario que te represente, en muchos de los casos, no añade costos extras para ti como comprador. Solo necesitas llevar a tu agente en la primera visita a una construcción nueva. La casa propia no es solo un lujo; es un paso hacia la libertad financiera para nosotros y nuestros hijos. Contacten a un agente de confianza para explorar opciones. En Las Vegas, con nuestro espíritu trabajador, podemos hacer realidad el sueño que traemos de nuestras raíces. ¡Vamos por ello!
(*) Kenia Pardo-Moscoso es Realtor en Las Vegas, con muchos años de experiencia.
El Mes de la Hispanidad, propicio para hacer y crecer, exhibirlo lo realizado y mirar al futuro. Debe
Los museos de arte, las exposiciones, resultan un lugar de visita obligada para cultivar el intelecto, aprender, adquirir educacion integral... urge.
En el espacioso Sunset Park
Paso a la sugerente máquina del tiempo
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Una vez más el Sunset Park se vistió de largo para acoger a la siempre esperada Feria del Renacimiento, que esta vez del viernes 10 al domingo 12 de octubre reunió a mucho público de diferentes edades.
“No recuerdo cuantos años tiene esta actividad, sí sé que desde niña mi abuelo me traía para disfrutar de aquella época conocida como el renacimiento, es como regresar en el tiempo”, señaló a este reportero de El Nuevo Mundo Richard Smith, enfundado en un traje de guerrero del medioevo, con botas altas hasta por encima de las rodillas.
trajes, botas, guantes, espadas, hachas, jarras, zapatos, martillos de herrería... disfrutan esto que vemos cada año”, apuntaron.
Mujeres, bailarinas con jarras, ellas atraen a mucho público durante la Feria del Renacimiento, un hermoso evento.
Un grupo de mujeres que bailaban con jarras en la cabeza llamó la atención de muchos, “no sé cómo lo pueden hacer, se ve que tienen muchas horas de práctica, tal vez lo hacen desde que eran niñas”, apuntó Lourdes Santillán, proveniente de Panamá.
“Nos trajeron de niños, luego trajimos a nuestros hijos, y ahora está aquí mi nieta más pequeña Deborah junto a su hermana Melody, resalta Richard, quiere decir que mantenemos la tradición, llegamos temprano, caminamos, nos tomamos fotos, le platicamos a los más jóvenes sobre estos trajes (dice y apunta al que lleva puesto)... esto es como venir a montarnos en la máquina del tiempo”, agregó sonriente.
“Después, abunda la esposa, nos vamos a comer, le dedicamos a esta Feria casi todo el día, nos gusta, lo planificamos en familia, más tarde va a llegar Bobby, él viene desde Summerlin”, explicó.
La Feria, una actividad que perdura, atractiva y siempre sugerente.
El propio Smith y su esposa coincidieron en que la Feria del Renacimiento es “uno de los eventos más bonitos de los que tradicionalmente se efectúan en Las Vegas, no encuentras aquí muchos lugares o eventos en que puedes volver atrás en el tiempo, la gente guarda sus
Para la cubana Viviana Ortiz, es la segunda vez que tiene la posibilidad de acudir al Sunset Park para presenciar la Feria.
“Vine, señala, en el 2023, el año pasado me coincidió con el trabajo y salí muy cansada, pero esta vez pude venir, traje a una amiga recién llegada de allá, de mi pueblo, en el centro de la isla.
“Es algo bonito, en el 2023 al principio no lo creía, estaba recién llegada y me invitaron, me parecía extraño que hubiera un evento de este tipo”, aseguró.
El lunes 20 de octubre
Cuentos y canciones típicas por el ‘Día de Muertos’
Por Nuestros SERVICIOS
La mesa está servida... la invitación en pie. Para el venidero lunes 20 está prevista una hermosa jornada relacionada con las tradiciones y el ‘Día de Muertos’. En un taller impartido por la escritora mexicana Dulce Solís, los pequeñines estarán de fiesta, a decir de la poetisa, con rondas de cuentos dirigidas a la infancia, canciones típicas relacionadas con el ‘Día de Muertos’, además de la posibilidad de mostrar manualidades con papel picado. ¡Todo ello!
Solís lo resume en pocas palabras: “va a ser una fiesta de las tradiciones para los más pequeños de casa”. La cita es el 20 de octubre, desde als 11 de la mañana, en la sede del Consulado General de México, ubicada en el 823 S. 6th st. Las Vegas, Nevada 89101. Si importante es mantener vivas las tradiciones, preservarlas, darlas a conocer, promoverlas, es relevante transmitirlas a las nuevas generaciones, es la mejor manera, sin dudas, de que existan por muchos años. Solo así se puede garantizar la supervivencia.
Chilpayate, lo que hace Dulce Solís en el Consulado General de México, es una muestra elocuente de cómo saberes y experiencias se transmite de generación en generación por diferentes medios. Los niños aprenden de los adultos y los adultos de los
ancianos. Aprenden de lo que oyen y de lo que leen; aprenden también de lo que ven y experimentan por sí mismos en la convivencia cotidiana.
Un paso a favor de las tradiciones.
Precisamente por lo anterior, es fundamental apoyar a ‘Chilpayate’ y su labor tan noble, que se corresponde con la dulzura y entrega de la poetisa Solís, su marcada dedicación. Se trata de un compromiso educativo, con su carga de esfuerzo y perseverancia. Felicitaciones.
La frase ‘De generación en generación’ se refiere al proceso de transmitir conocimientos, tradiciones y prácticas de una generación a otra... eso es esencial para la sociedad, más aún para preservar las tradiciones, promoverlas.
Para muchas personas las tradiciones son reliquias, algo que aprendieron de sus abuelos, de sus padres, que transmiten a los hijos porque consideran que es relevante que se mantengan vivas... eso hace aún más hermosa la labor de Dulce Solís.
El Chilpayate, con la poeta Dulce Sol en rol protagónico, de seguro será bien acogidos por los más pequeños de casa. No faltes.
Por presuntas detenciones ilegales
Demanda ACLU al Departamento de Policía de Las Vegas
Por Nuestros SERVICIOS
La Unión Americana de Libertades Civiles (conocida por las siglas ACLU), consideró oportuno establecer una demanda contra el Departamento de Policía de la ciudad de Las Vegas, esgrimiento presuntas detenciones ilegales, tras lo que llamó un acuerdo de cooperación con funcionarios federales de inmigración.
La demanda impuesta a la Policía Metropolitana por acuerdo con ICE exterioriza la colaboración entre el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD) y las autoridades de inmigración, que -aseguran- se hizo más estrecha, después que el pasado 30 de mayo se firmó un memorando de entendimiento.
ACLU quiere hacer valer su demanda y avanzar.
Trascendió que la demanda de la ACLU contra LVMPD esgrime como argumento el caso de Sergio Morais-Hechavarría, quien fue recluido en el Centro de Detención del Condado de Clark (CCDC) por una orden judicial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Advierte ACLU que según el recurso judicial interpuesto por ACLU, el referido Morais-Hechavarría permanece detenido en el Centro de Detención con una orden de ICE, a pesar de tener (dicen) una orden para ser transferido a un centro
ACLU sin dudas no ve con buenos ojos el acercamiento de los agentes del orden con ICE. El caso (detención) de Sergio Morais-Hechavarría atrae.
de atención para pacientes hospitalizados.
El director ejecutivo de la ACLU en Nevada, Athar Haseebullah, tuvo a bien recordar que, de acuerdo a la jurisprudencia de Nevada, si un juez ordena a alguien someterse a tratamiento, independientemente de su estatus migratorio, dicha sentencia DEBE cumplirse.
“Una persona no debería pudrirse en un centro de detención cuando se le ordena un tratamiento porque el gobierno federal ha presionado a los gobiernos locales y a la policía local para que sean cómplices de un enfoque desastroso, desestabilizador y destructivo para aplicar la ley migratoria”, dejó sentado
Inteligencia Artificial y Estafas:
Cuando el ladrón ya no es humano
Por Radamé HERNÁNDEZ
¿Podrías reconocer la voz de tu madre si no fuera ella? Parece una pregunta absurda… hasta que te llama alguien diciendo: “¡Mijo, me pasó algo, necesito que me mandes dinero urgente!” La voz suena igual. El tono, idéntico. Pero detrás no hay una madre preocupada, sino un programa de inteligencia artificial (IA) imitando su voz para robarte.
Bienvenido a la nueva era del fraude digital, donde el ladrón ya no necesita pistola… solo un algoritmo.
El engaño perfecto: deepfakes y voces clonadas Los estafadores están usando herramientas de IA para crear videos falsos (deepfakes) y audios clonados con precisión impresionante. Con apenas unos segundos de grabación —una nota de voz en WhatsApp o un video en redes sociales— pueden reproducir tu voz o la de tus familiares, y usarla para engañar a otros.
pueden dudar.
Cómo protegerte de las estafas con IA
No necesitas ser ingeniero para cuidarte. Solo aplicar sentido común y un poco de estrategia:
1. Verifica siempre la identidad.
Si alguien te pide dinero o información, confirma por otro canal. Llama tú directamente, pero nunca devuelvas la llamada al mismo número.
Es preciso cuidarse, los ladrones de mano enguantada, apoyados en la tecnología, pueden ‘golpear’ aquí y allá... luego será tarde.
Ejemplo real: un empresario en Reino Unido transfirió más de $200 mil porque su “jefe” lo llamó pidiéndole un pago urgente. La voz era idéntica… pero era falsa.
Del correo al audio: la evolución del fraude Antes, los correos falsos decían “Has ganado un premio” o “Tu cuenta será suspendida”. Hoy, los criminales mezclan IA con ingeniería social para crear mensajes personalizados: correos que parecen escritos por tu banco, audios con voces conocidas o incluso videos de figuras públicas diciendo cosas que nunca dijeron.
Estas tecnologías ya no están reservadas a grandes laboratorios. Cualquiera puede acceder a plataformas gratuitas que imitan rostros o voces en cuestión de minutos. El resultado: un engaño tan real que hasta los más expertos
2. Crea una “frase clave” familiar.
Una palabra o frase que solo tú y tus seres cercanos conocen. Si no la mencionan, algo anda mal.
3. Desconfía de la urgencia.
Los estafadores siempre juegan con la presión del tiempo: “ahora o nunca”. Respira, revisa, confirma.
4. No compartas audios ni fotos personales en exceso.
Cuanta más información haya tuya en línea, más fácil será imitarte.
5. Reporta el contenido falso.
WhatsApp, Facebook e Instagram ya permiten denunciar audios o videos sospechosos. Cada reporte ayuda a frenar la propagación de estas trampas.
La IA puede ser aliada o enemiga… depende de ti.
La inteligencia artificial también protege: detecta fraudes, filtra correos peligrosos y ayuda a las empresas a estar más seguras. Pero como toda herramienta, su poder depende de quién la use.
El futuro no será humano o artificial: será una mezcla de ambos. Y la clave estará en mantener algo que la IA todavía no puede copiar: el juicio crítico, la prudencia y el corazón humano.
Aprender n0 está de más
Por Maritza MALDONADO BLET
Con la llegada del otoño, comienza la celebración de múltiples días feriados o de vacaciones. Sobre todo en las escuelas y centros de trabajo algunas personas programan viajar a visitar amigos o familiares.
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
Hello, how are you? Have you thought about the next holiday vacation?
Jélou, jaoáryu? Hafyúzo abaúte nex jólidei vaquéishon?
Hola, ¿cómo estás?
¿Has pensado en tus próximas vacaciones?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
Haseebullah a través de un comunicado.
En el acuerdo LVMPD-ICE, argumentan, se solicitó el reingreso en el programa federal 287(g), a los fines de ejecutar órdenes de arresto de inmigrantes indocumentados que por algún motivo estuvieron o cumplieron condena en prisión.
Este acuerdo, según lo que se publica en la página web de ICE, permite delegar a oficiales del orden público estatal y local de realizar funciones específicas de oficiales de inmigración, para “identificar y remover a extranjeros delincuentes encarcelados que son aptos para ser removidos de EE. UU. antes de que sean liberados”.
En correspondencia con lo anterior, oficiales de Metro estarían listos para entregar órdenes de arrestos a los reclusos que estén a punto de ser liberados del Centro de Detención del Condado de Clark.
Es una situación tensa, ya se sabe que por problemas de migración muchas personas temen salir a la calle o acudir a eventos por temor a ser detenidas, ir a prisión o ser deportadas.
Salud financiera
La urgencia
de la educación financiera en Las Vegas
Por Gustvo PIÑA (*)
En Las Vegas, ciudad de luces y entretenimiento, hay una sombra silenciosa que afecta a miles de residentes: la falta de educación financiera. Este problema, aunque poco visible, tiene consecuencias reales y profundas. Desde endeudamiento excesivo hasta la incapacidad de planificar para el futuro, cada vez más personas enfrentan retos económicos no por falta de trabajo, sino por falta de conocimientos.
I’ve been thinking about it a lot. Maybe I’m going to the beach, I’d like to relax and swim.
Aiv binzínkin abáout alát. Meibi amgoin tude bich, Ailaik tu rilax ansuim. He estado pensando mucho en ello. Tal vez voy a la playa, me gustaría relajarme y nadar.
I will be out for about five or six days. I think that would be enough time to rest.
Aiguil biaut forabau faif or six deis. I zinkdadgud bi enof taim turest. Estaré fuera unos cinco o seis días. Creo que sería tiempo suficiente para descansar.
Aprender de finanzas, cómo ahorrar, el desempeño financiero es vital, una tarea de primer orden.
Nevada está entre los estados con peor desempeño en alfabetización financiera, según estudios de WalletHub e Intuit. Apenas un pequeño porcentaje de estudiantes tiene garantizado recibir educación financiera formal. Y en el valle de Las Vegas, se reportan altos niveles de endeudamiento, bajo ahorro y mal manejo del crédito, según la organización local Andson. Más del 45 % de los hogares en Nevada no ahorran regularmente, y muchos desconocen conceptos básicos como intereses, inversión o presupuesto. A esto se suma una preocupante falta de planificación para la jubilación y una alta exposición a fraudes y productos financieros mal entendidos.
¿Por qué es importante invertir en educación financiera? Porque el conocimiento empodera. Saber cómo manejar un presupuesto, evitar deudas innecesarias, ahorrar para emergencias o invertir a largo plazo puede cambiar el rumbo de una familia entera. Además, comunidades más alfabetizadas financieramente son más estables, con menores índices de pobreza, desahucios y dependencia de programas sociales.
Saber empodera, aprende.
Pero no podemos quedarnos sentados esperando a que las instituciones lo resuelvan todo. También es nuestra responsabilidad personal buscar información, formarnos, invertir en aprender por cuenta propia. Solo así estaremos preparados para tomar decisiones inteligentes cuando se presenten oportunidades reales de crecimiento económico.
Urge reforzar la educación financiera en las escuelas, capacitar a los docentes y crear programas comunitarios accesibles para jóvenes y adultos. Se necesitan alianzas entre el sector público, privado y organizaciones sin fines de lucro para llevar talleres, recursos digitales y asesoría financiera a quienes más lo necesitan. Invertir en educación financiera no es un lujo. Es una necesidad urgente. Porque sin conocimiento, no hay libertad económica. Y sin libertad económica, no hay verdadero progreso. (*) El autor de esta columna es Consultor de Negocios con especialidad en Planeación Estratégica y Finanzas. Actualmente colabora con emprendedores y PyMEs de la comunidad hispana en Las Vegas, ayudándoles a fortalecer su modelo de negocio, optimizar sus operaciones y prepararse para el crecimiento.
Diabetes: De los antiguos remedios al control moderno
Por Dr. Marlow HERNÁNDEZ
Co-founder and CEO, Soran Health
En la antigua Grecia, el “flujo excesivo de carne y agua”, que Hipócrates describió en el quinto siglo antes de Cristo, era un misterio aterrador. Los médicos notaban la sed insaciable y la necesidad constante de orinar, dándole a la enfermedad el nombre de diabetes (que significa “sifón” o “pasar a través”).
Sus tratamientos, basados en la teoría de los humores, se limitaban a recomendar ayunos rigurosos y uso de hierbas dulces para compensar el dulzor de la orina, sin comprender la función del azúcar en la sangre. Para los enfermos era una sentencia de muerte lenta, inevitable. La ignorancia duró siglos.
ficaba una vida de dieta y tristeza. Le expliqué que la medicina moderna no exige renunciar a la alegría, sino hacer pequeños ajustes inteligentes que mantienen la salud y la tradición vivas. Revisamos su dieta y estilo de vida. El cambio no fue drástico: ajustamos su plato habitual, reducimos la porción de arroz blanco y aumentamos la fibra con más frijoles negros y vegetales frescos.
Alimentación sana, actividad física, monitoreo del azúcar en la sangre, pueden reportar buenos dividendos.
El punto de inflexión llegó en 1921. El descubrimiento de la insulina por Frederick Banting y Charles Best, es uno de los milagros médicos más grandes de la historia. Una enfermedad mortal se convirtió en manejable. La medicina moderna avanza. El monitoreo continuo de glucosa y medicamentos como la metformina transforman la vida de millones.
La tecnología permite predecir los niveles de azúcar y ajustar el tratamiento en tiempo real, ofrece calidad de vida impensable hace apenas un siglo. Pese al avance, la diabetes afecta a un cuarto de la población mayor de 65 años, es prevalente en la comunidad hispana.
La Historia de Rosa
En Miami, conocí a Doña Rosa, abuela venezolana de 72 años, cuya mayor angustia no era la enfermedad en sí, sino la idea de renunciar a sus queridos tamales y arepas, pilares de sus tradiciones familiares.
Creía que controlar la diabetes signi-
Le sugerí cambiar jugos de fruta procesados por agua con limón. Incorporamos un simple hábito: caminar 10 minutos después de cada comida. Seis meses después, Doña Rosa regresó radiante. Sus niveles de glucosa en sangre descendieron, y lo más importante,
¡bailó toda la noche en la boda de su nieta sin sentirse fatigada! Su control moderno se había casado con sus costumbres. La clave para controlar la diabetes es la consistencia, el conocimiento, no la renuncia total. Un 90% de las personas mayores pueden manejar con éxito esta condición con la guía médica correcta.
Acción Inmediata: Prueben esta semana cambiar las bebidas azucaradas por agua con limón, pepino o menta. La hidratación es vital, reduce calorías.
Movimiento Mínimo: Camine 15 minutos al día. Un paseo por el vecindario o por un centro comercial basta.
Monitoreo Inteligente: Si tiene diabetes o prediabetes, hable con su médico sobre la frecuencia de sus monitoreos. Conocimiento es poder.
¿Qué plato familiar les preocupa adaptar? ¿Qué pequeños cambios les funcionan mejor? ¡Escriban al Dr. Hernández! Estoy para compartirles ideas médicas seguras que les permitan disfrutar de sus tradiciones y prosperar.
El ‘Conejo Malo’ Bad Bunny
Por Tina RIVERA
Benito Antonio Martínez Ocasio, es el nombre de la figura cuyo nombre artístico es ‘Bad Bunny’. Cantante, productor discográfico, compositor y luchador. Nació el 10 de marzo de 1994, en Bayamón, Puerto Rico. Caracterizado por su entonación grave. Sus canciones más famosas son: ‘Nadie sabe lo que va a pasar mañana’, ‘Un verano sin ti’, ‘Titi me preguntó’, entre otras. Se especializa en estilos musicales como reggaetón, trap latino... ha interpretado otros géneros y estilos. Son socios de composición Anuel AA, J Balvin, Rau Alejandro, Daddy Yankee, Arcángel, Drake, Cardi B, entre otros.
El puertorriqueño ‘Bad Bunny’ es seguido por millones de fans en todas partes, lo secundan.
Bad Bunny es famoso por una combinaciónde talento musical, estilo técnico con conexión con la cultura popular y estrategia de marketing efectiva. Tiene capacidad extraordinaria para fusionar géneros, crear canciones pegadizas con letras que abordan temas sociales. Su imagen real en redes sociales y la calidad de su producción musical y videoclip han llevado su carrera al tope. Su impacto cultural va más allá de la música, también es una imagen de la moda, con participación en el cine y la lucha libre.
El ‘Conejo Malo’, cuando fue criticado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asegurando que no lo conocía, afirmó: “Cantaré en el Superbowl en español, y aconsejo a los que no saben español, a estudiarlo en los cuatro meses que faltan para el mundial, a celebrarse el 7 de febrero en Santa Clara, California”. Con relación a las palabras del artista, le preguntaron a la directora de prensa de la Casa Blanca, Carolina Leavitt, si los agentes de ICE estarían en el mundial. Ella dijo: “Estarán en todas partes”.
El ‘Conejo Malo’ ha ganado tres premios Grammy, 11 premios Grammy latinos, ocho premios Billboard. Le gusta la innovación musical, conexión emocional, la identidad cultural, el impacto visual, no se pierdan el Superbowl con el ‘Conejo Malo’.
En 2022 fue nombrado artista del año por los Billboards, ganó numerosos premios ese año. Fue el artista más escuchado en Spotify, portada de revistas importantes como Time.
Para disfrutar con los amigos...
La deliciosa cocina de Manuel
La natilla... un postre delicioso
Por Lidia AURELIA
Cuando se platica de postre rico y rápido, fácil de hacer, sale a relucir la natilla
Si se decide a hacer una natilla con maizena puede sorprender a sus invitados en una actividad y convertirlo en algo de lo que van a hablar por mucho tiempo, sea un convivio, un cumpleaños, pero de seguro va a desaparecer en poco tiempo.
Aquí encontrará una receta para elaborar la natilla con maizena, los ingredientes pueden variar en correspondencia con su gusto. Disfrútelo, se trata de un postre distinto.
La natilla, un postre delicioso, apetecible, y muy fácil de elaborar. Millones de personas lo prefieren.
Ingredientes:
Cinco yemas de huevo
Tres cuartos litro de leche
150 g. de azúcar
1 y ½ cucharaditas de maicena
El primer paso para elaborar la natilla de maizena es colocar en un bol u otro recipiente las yemas de huevo junto con el azúcar y la maizena. Batir enérgicamente con un batidor manual o varillas hasta que la mezcla se vuelva espumosa.
Debes poner a cocer la leche en un cazo y cuando rompa a hervir, unirla a la mezcla anterior. Es importante que lo hagas poco a poco para que el huevo no cuaje, lo ideal es que todos los ingredientes queden bien integrados. Puedes agregarle una ramita de canela para aromatizar la natilla.
Lo siguiente es verter toda la mezcla en un cazo y ponerla a fuego lento para que espese, sin dejar de remover ni que llegue al punto de ebullición Si llegara a hervir se formarán grumos; si te sucede esto déjala enfriar y con la batidora eléctrica bate la natilla durante unos minutos hasta que desaparezcan los grumos.
Si la consistencia ha quedado perfecta, coloca la mezcla en los recipientes y déjala enfriar antes de consumir. Si habías agregado canela en rama, retirala antes de verterla en los recipientes y polvorea un poco de canela en polvo para potenciar este sabor. ¡Tendrás un rico postre, rápido de hacer!
El Rincón de las Estrellas
Por Pablo A. CASTRO ZAVALA
Juan Gabriel... ¡un grande!
En el artículo de hoy, hablaremos de uno de los más grandes artistas mexicanos: Juan Gabriel.
Hablar de Juan Gabriel es hablar de alma, música, generosidad y carisma. Tuve el privilegio de galardonarlo en varias ocasiones, y aunque era una estrella internacional, siempre se mostró como un hombre cercano, cálido y profundamente agradecido. Solía decirme que los reconocimientos eran “los cariños que me dan”, y los recibía con esa sonrisa suya que iluminaba todo el lugar.
Una de las anécdotas que más atesoro ocurrió cuando organizamos un homenaje en Las Vegas. Al llamarlo para informarle que lo esperaban las autoridades, me interrumpió con cariño:
—Tenga, le presto tantito mi paleta. Compartimos momentos como ese una y otra vez. Me pedía vitaminas chinas, DVDs, detalles para su casa… y siempre encontraba la manera de agradecer. Incluso llegó a cocinar para mí con la ayuda de su fiel cocinera Yolanda. Me ofrecía salsa verde picosa, agua de guayaba, y hasta me decía:
—¿Usted piensa que cociné en vano? Esto lo preparé para recibirlo.
—Yo no voy por las autoridades, voy por usted. Me encanta lo que hace por mí.
Ese era Alberto: un ser humano auténtico, sensible, lleno de pequeños gestos que se grababan en el alma. Recuerdo también cuando le entregamos las llaves de la ciudad, el Galardón Diamante, y una placa del Citizenship Project, donde su nombre brillaba como “Número 1: Juan Gabriel”. Lo recibió emocionado, sabiendo que detrás de cada homenaje había amor genuino.
Juan Gabriel, aplaudido por muchos, se ganó la admiración de mu
Pero nuestras historias no solo se escribieron en escenarios. En una ocasión, desde Cancún, me llamó con urgencia: —Pablito, ¿podrías ir al Chinatown en Las Vegas por unas decoraciones para mi cumpleaños?
Y claro que lo hice. ¡Cómo negarse a eso! Al llegar a su casa, lo encontré feliz, disfrutando una paleta de nanche. Al verme llegar tarde, me dijo en tono juguetón: —Pues se la perdió, Pablito. Y luego, con una ternura única, me ofreció su paleta:
Juan Gabriel tenía una memoria de oro. En una ocasión no pude asistir a un concierto, y al día siguiente me llamó: -Lo importante es que su sobrino esté bien. Habrá más conciertos, y siempre estará invitado. ¡Y vaya si lo cumplía! Me hacía sentir parte de su familia. Incluso me bautizó como “la estrella de las estrellas”, un apodo que, por supuesto, acepté con una sonrisa y mucho cariño. Más adelante, cuando nació mi hijo, cumplió su deseo de ser su padrino, aunque fuera por videollamada. Su legado no solo se escribe en discos y estadios. Juan Gabriel fue parte activa de nuestras organizaciones. Desde el Paseo de las Estrellas hasta la Asociación Internacional de Prensa, él era nuestro presidente honorario. Siempre tenía sugerencias, ideas, nombres de artistas que, según él, merecían también ese “cariño”. Y cuando partió, su luz no se apagó. Fuimos hasta Parácuaro, su tierra, y colocamos allí una réplica de su estrella de Las Vegas. Me hospedé en el rancho de su hermano, como si él mismo hubiera organizado ese encuentro celestial. Desde este rincón brillante de las estrellas, me despido por hoy… ¡Hasta la próxima edición, con más historias que merecen ser contadas!
Periodista y poeta uruguayo
Frases del escritor Mario Benedetti
Mario Benedetti nació en Uruguay el 14 de septiembre de 1920. Periodista y escritor. Se trasladó a Buenos Aires, donde -según contaría más tarde- leyendo a Baldomero Fernández Moreno descubrió su vocación de poeta.
En 1945 publica su primer libro de poemas, La víspera indeleble, que no se volverá a editar.
Desde ese año, hasta 1974, con la clausura de la publicación), se integró en la redacción del semanario Marcha, un importante foro de reflexión y análisis clave en la cultura rioplatense, en el que se formaron hasta tres generaciones uruguayas de intelectuales (con Juan Carlos Onnetti, Eduardo Galeano, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti o Idea Vilariño como nombres principales) de cuya sección literaria Benedetti sería director en 1954. Publicó Antología poética, La borra del caf é, Quien de nosotros, Cuentos completos, El olvido está lleno de memorias, El buzón del tiempo, La casa y el ladrillo, Con y sin nostalgia, Despistes y franquezas, Gracias por el fuego, El porvenir de mi pasado, Primavera en una esquina (que le valió el Premio Llama de Oro), entre muchos otros.
siniestra”.
“No vayas a creer lo que te cuentan del mundo (ni siquiera esto que te estoy contando) ya te dije que el mundo es incontable”.
AOfrecemos algunas de sus frases que resisten el paso del tiempo.
“De dos peligros debe cuidarse el hombre nuevo: de la derecha cuando es diestra, de la izquierda cuando es
“No te necesito para nada, pero te quiero para todo”.
“Quién lo diría, los débiles de veras nunca se rinden”.
“Quiero llenar mi boca con tu nombre”.
“Si no tardas mucho, te espero toda la vida”. “Llevo tu sonrisa como bandera”.
“No lo llames sueño, llámalo plan”.
“Se cree desastre y es pura magia”
“Desconecta del mundo para conectar contigo”.
“Si no cambias, nada cambia”.
“Si te quiero es porque sos mi amor, mi cómplice y todo. Y en la calle codo a codo, somos mucho más que dos”.
“Sé que voy a quererte sin preguntas, sé que vas a quererme sin respuestas”.
“Para mí el paraíso es tu mirada”.
“A la ausencia le tocó ser parte de este juego, y al desamor lo invitaron sin saberlo”.
“Tenías mil razones para quedarte, y tan solo te bastó un motivo para irte”.
“La mejor manera de ser feliz es aprender a ser feliz solo”.
“Te quiero para volvernos locos de risa, ebrios de nada y pasear sin prisa por las calles, eso sí, tomados de la mano, mejor dicho, del corazón”.
Pablo A. Castro Zavala, extremo izquierdo, junto a Rubén Kihuen y el astro Juan Gabriel, compositor y cantante de primera.
Antonio Villalobos: el migrante que soñó con letras
Por Alexander VIVAS
En un rincón de California, donde el sol seca rápido los autos recién lavados, un hombre de mirada noble y manos trabajadas ha escrito dos libros. No con tinta de imprenta, sino con la tinta invisible de la perseverancia. Se llama Antonio Villalobos, nació en México, y hoy es el orgulloso autor de Vivencias de un migrante 1 y 2 Pero antes de escritor, fue soñador. Y antes de soñador, fue trabajador. Antonio dirige un pequeño negocio de detallado y lavado de autos, con el que ha logrado lo que muchos creen imposible: publicar sus libros y poner por escrito las historias que escucha, mientras lava autos, de personas que, como él, dejaron todo para cruzar fronteras en busca de un futuro mejor.
El mexicano Antonio Villalobos, su de -
“Son historias reales, historias de esfuerzo, de gente que lucha cada día sin ser reconocida…”, dice Antonio. Su voz se quiebra un poco cuando habla de sus compatriotas migrantes. Porque no escribe por ego. Escribe por memoria, por dignidad. “Quiero que se valore el sacrificio que hacemos los que venimos con las manos vacías, pero el corazón lleno de sueños”.
Y ese sueño lo ha llevado le-
jos. A pesar de las limitaciones económicas, Antonio no se ha rendido. Publicó su primer libro. Luego el segundo. Y sueña ahora con una serie televisiva basada en sus relatos. “Me gustaría que se vieran en muchas partes del mundo. Que la gente entienda lo que realmente vivimos los migrantes”.
Historias reales, no reconocidas, merecen conocerse.
En su camino, ha descubierto que el mayor enemigo de los sueños no es la pobreza, ni el idioma, ni siquiera el cansancio. Es el miedo al fracaso. “Pero fracasar no es caer, fracasar es no intentarlo. Cada tropiezo te enseña cómo hacerlo mejor” —afirma.
Su historia es una fuente de inspiración para quienes han postergado sus sueños, esperando el momento perfecto. Antonio nunca lo tuvo fácil. Pero no se detuvo. “El no ya lo tenemos, ahora hay que buscar el sí. El sí se puede, el sí lo logré, el sí yo lo hice” —dice. Desde su lugar de trabajo, donde el brillo de los autos recién detallados se refleja la esperanza de su corazón, Antonio Villalobos nos recuerda que los sueños no son propiedad exclusiva de los privilegiados. Son la recompensa de los valientes. Así debe ser hoy, mañana y siempre. El triunfo es de los que se sacrifican. El trabajo y perseverar dignifican.
La venezolana María Corina Machado
Mi opinión sobre el Premio Nobel de la Paz
Por Tina RIVERA (*)
Y hablando de noticias importantes, me pregunté:
¿Por qué ganó el Premio Nobel de la Paz
María Corina Machado?
María Corina Machado nació en Caracas, Venezuela, en 1967, profesora y madre de tres hijos, graduada de ingeniera industrial con una especialidad en finanza, egresada del Programa de Líderes Mundiales en Políticas Públicas de la Universidad de Yale. Lleva más de 20 años involucrada en la política.
María Corina Machado, indiscutible líder de la oposición venezolana, fue felicitada por Donald Trump.
En el 2010 fue elegida diputada de la Asamblea Nacional para representar el estado de Miranda. Fue candidata presidencial en la primaria opositora del 2012, alcanzando el tercer lugar. Es cofundadora de la organización gubernamental Súmate, que trabaja a favor de la transparencia electoral.
En el 2014, junto a Leopoldo López, convocó a la protesta conocida con el nombre La Salida, donde murieron 43 personas.
La tinta de la perseverancia Dos décadas en lucha.
Denunció la represión desatada contra la protesta como embajadora alterna de Panamá ante la Organización de Naciones Unidas (OEA).
Bajo acusación de planes de manicidios y traición, el oficialismo logró su destitución como diputada, y como medida adicional, el gobierno del presidente de Venezuela le impuso abandonar el país, además se le agregó inhabilitación política por 15 años.
En el 2024 invitó al señor Edmundo González como presidente y hasta ahora se ha convertido en un líder nacional. Su lucha se hizo más relevante cuando pidió respeto a las elecciones, donde el partido de María Corina Machado asegura que las ganó. Por las cualidades sobresalientes que he observado en su trayectoria, María Corina Machado ganó el Premio Nobel de la Paz porque no apoya el armamentismo. Incansablemente trabajó por el regreso de la paz en Venezuela. Es una mujer pacífica.
Ella unificó una oposición fragmentada. Representa el valor civil. El liderazgo de ella es pacífico. Sin poder político y económico, unió parte del pueblo desunido y obtuvo eleccione libres. Ella persuade. Ella no divide. Su lucha fue real, con un método pacífico. Sin discurso de odio.
(*) Los autores de artículos publicados en El Nuevo Mundo son responsables de sus textos.
Líderes que trascienden
Son los que no esquivan los conflictos
Por Jacques GIRAUD (*) Vivimos en entornos laborales donde los conflictos no son la excepción, sino la norma. Las tensiones, los malentendidos y las diferencias de criterio forman parte del día a día. El problema es cómo lo gestionamos. Con frecuencia escuchamos que debemos “controlar” nuestras emociones, como si fueran un enemigo a vencer. Pero, explica la psicóloga de Harvard Susan David, las emociones no son un obstáculo, son información. Nos muestran qué valor se ve amenazado, qué decisión postergamos o qué aspecto de nuestra vida necesita atención. Un líder que aprende a escuchar esa información convierte la tensión en una brújula.
El World Economic Forum (2025) incluyó la inteligencia emocional y la resiliencia entre las competencias más importantes para el liderazgo. Investigaciones de McKinsey demuestran que los equipos con líderes emocionalmente ágiles alcanzan hasta un 20% más de productividad y retención de talento. Un reporte de Harvard Business Review (2024) recuerda que, aunque la tecnología optimice procesos, el 70% de los colaboradores valora más un jefe que escuche y los inspire, que uno que solo se enfoque en métricas.
de ellas; uno que las reconoce, las transforma en guía. La diferencia está en cultivar la capacidad de observar lo que sentimos antes de reaccionar, una práctica que se convierte en la base de tres herramientas fundamentales: aprender a nombrar la emoción con precisión, no es lo mismo sentir rabia que frustración; dar un paso atrás para preguntarse qué valor está en juego en ese momento:, y actuar desde esa claridad, eligiendo una respuesta coherente con los pro-
Los líderes
Recuerdo a un directivo que, en lugar de evitar una conversación incómoda con una colaboradora, decidió detenerse primero a analizar su propia ansiedad. Descubrió que lo que estaba en juego era su valor de justicia. Desde esa conciencia, pudo dar un feedback honesto y empático que no solo mejoró su rendimiento, también la confianza del equipo completo.
Un líder que ignora sus emociones se convierte en prisionero
pios valores en lugar de dejarse arrastrar por el impulso inmediato. Los conflictos activan emociones intensas: frustración, ansiedad, ira. Lo que marca la diferencia no es reprimirlas, sino entender qué función cumplen y qué aprendizaje traen consigo. Esa es la esencia de la inteligencia emocional aplicada al liderazgo. En un mundo saturado de presión, de voces reactivas, los líderes que trascienden no esquivan los conflictos, los transforman en crecimiento colectivo. Liderar con inteligencia emocional es atreverse a ver el valor detrás de cada emoción, la lección detrás de cada desacuerdo y el potencial de cada diferencia.
* Jacques Giraud es ingeniero, especialista en desarrollo organizacional, master coach y mentor, con más de 27 años de experiencia. Autor del libro “Super Resiliente”.
Crucigrama semanal
17 Máquina para triturar frutas.
18 Electrodoméstico para mezclar.
Dispositivo para afilar cuchillas.
Herramienta de agarre para carne.
Vara para asar carnes.
Estructura para drenar platos.
E R T I C A L
Envase para hervir agua.
Aparato para dorar pan.
Cubierto cóncavo para líquidos.
Recipiente plano para freír.
Envase profundo para hervir.
Utensilio con púas para pinchar.
Contenedor para freír en aceite.
Superficie plana para hornear.
Forma para hornear pasteles.
Recipiente para machacar especias.
encaran las dificultades, apelan a su equipo, lo motivan, le brindan su ejemplo y sin dudas salen adelante, sin miedo al éxito.
dicación al trabajo, el amor a las letras, lo inspiran a escribir, narrar...
Farándula... música, teatro, cine y más
Muchas personas, seguidoras de la música mexicana, cuando se refieren a los 10 mejores cantantes del vecino país, tienen en cuenta a quienes han dejado un legado imborrable en las ranchera, bolero, pop y más.
como un cantante de alcance mundial, sus discos ‘Romances’ resisten el paso de los años, las canciones pasan de generación en generación.
Seleccionar las mejores películas de la historia del cine es una tarea en extremo difícil, repleta de desafíos y complejidades en torno al carácter subjetivo de todo arte. Asimismo, desde la academia, la crítica y la recepción del público en general, sin embargo es posible hacer algunas aproximaciones.
¿Mejores películas? Una labor compleja, difícil.
José Alfredo Jiménez, una voz que cautivaba. Puntal de la música ranchera.
Destacan a figuras de relieve como José Alfredo Jiménez, máximo exponente de la música ranchera, y Juan Gabriel, sin dudas un ícono de la música romántica. Pedro Infante y Jorge Negrete brillaron en la Época de Oro del cine mexicano con sus potentes voces. Vicente Fernández, el ‘Charro de Huentitán’, llevó la ranchera a instancia mundial. Agustín Lara, maestro del bolero, dejó joyas inolvidables como Solamente una vez. Javier Solís, con su voz inigualable, fue el máximo exponente del bolero ranchero.
Chavela Vargas, aunque nacida en Costa Rica, se convirtió en un símbolo de la música ranchera mexicana. Finalmente, Luis Miguel, el bien llamado ‘El Sol de México’, clasifica también
Muchos opinan que no deben faltar en el listado filmes como City lights (1931), El ciudadano Kane (1941), Casablanca (1943), Notorious (1948) Cantando bajo la lluvia (1952), Los siete samurais (1954), Vertigo (1958), Psicosis (1960), La lista de Schindler (1993), El Padrino (1972), Boyhood (2014), pero la lista es extensa, con actores (protagonistas y de reparto), junto a directores de fama mundial.
Una actriz de Hollywood de los años 50, ícono de belleza, y del glamour de esos años. Su nombre: Evelyn Hugo, a pesar de su larga trayectoria su carrera se definió por que estuvo casada siete veces. Elizabeth Taylor contrajo matrimonio en
Exitosa carrera por la paz y contra las adicciones
De Nuestros SERVICIOS
“Todo un éxito, la Primera Carrera Atlética, Migrantes por la Paz y Contra las Adicciones en Morelia”, comentaron organizadores y participantes. Con el objetivo de enviar un mensaje de paz a través del deporte, el pasado domingo 12, jornada que muchos conocen como el ‘Día de la Raza’ ,se materializó, con gran éxito, la Primera Carrera Atlética Migrantes por la Paz y Contra las Adicciones, en el Centro Histórico de la capital michoacana, con mucho respaldo del público.
to Bravo, Club Migrantes de Uruapan, Eddie Ramos de Las Vegas, Nevada. Ramos precisó que parte de los recursos que se obtuvieron se destinarán a la Asociación Civil Ángel de Corazón AC, que dirige Ángel Martínez, Ceremonia Ancestral, Víctor Hugo Ojeda.
El Coordinador General del evento con causa, único en su tipo, y representante de la Organización Fuerza Migrante, con sede en New York, el periodista y escritor Macario Ramos Chávez, informó que en esta primera justa deportiva, participaron más de 200 corredores en diferentes ramas, además del apoyo del Ayuntamiento de Morelia, Instituto del Deporte, Pablo Sánchez Silva, integrantes de diferentes instituciones como la Universidad del Deporte Cedefis. “A todos ellos nuestro agradecimiento”, apuntó Ramos.
La carrera fungió como un evento que aglutinó a la gente que apuesta por la paz, que lucha contra las adicciones.
Esta Primer Carrera, Latin Power Race, tuvo un recorrido de 5 Km, teniendo con salida y meta en la majestuosa Catedral de Morelia, tomando la Avenida Madero y Acueducto, hasta la Unidad Deportiva Venustiano Carranza, luego retornar al punto de partida. Después del éxito, Ramos Chávez, dijo que existen condiciones para poder llevar esta carrera a la ciudad de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, para el 5 de mayo de 2026.
La ceremonia de premiación, se efectuó frente a la Catedral de Morelia, los galardonados fueron los siguientes:
“Todo listo para llevar el evento a Las Vegas en el 2026”: Macario Ramos
Acudieron también representantes del Instituto Pedagógico Piaget, Escuela de Atletismo Purhepecha, Sergio Rodríguez, gimnasios Somos Fit, Energy Dance, Top Sport fit and play, Inmcufide, organizaciones migrantes, Misión Hispana, Jesús Hernández, CBO Comunitarias de California, Rober-
Rama Silla de Ruedas (inclusión) 1.- Francisco Valencia Sereno: 14:36.38 2.- Luis Larriba Barragán: 14:50.66 3.- Miguel Medina Florian: 19:14.28
Rama Varonil: 1.- Francisco González 16:25.85 2.César Guzmán 16:43.54 3.- Alejandra Sánchez 17:16.94
Rama Femenil: 1.- Gabriela Flores García 19:27.70 2.- Daniela Alonso
Arreola 20:38.83 3.- Magdalena García Bacilio 20:52.28
Felicitaciones a organizadores y participantes.
La hermosa Elizabeth Taylor se casó ocho veces. Sus ojos color violeta cautivaron.
ocho oportunidades (dos de ellas con Richard Burton). Pamela Anderson (seis), Jennifer López se ha casado cuatro veces, igual que Liza Minnelli. Kim Kardashian (tres). El director James Cameron (Titanic y Avatar) se ha casado en cinco oportunidades, lo mismo que el actor Gary Oldman. Dolly Parton y Carl Dean estuvieron unidos en matrimonio durante 59 años. La cantante de música country y el empresario permanecieron casados por más de medio siglo, hasta que Dean falleció este año. David y Victoria Beckham están unidos desde 1997. Chayanne y Marilisa Maronesse, abogada venezolana, desde 1988. Tom Hanks y Rita Wilson forman uno de los matrimonios más sólidos de Hollywood. Se unieron en 1981.
La película Tiburón, que apenas muestra al tiburón cuatro minutos, logró infundir miedo al agua y al escualo, gracias a la insinuación y a la icónica banda sonora.
En el 3100 Warnock Road
Primer torneo de Fútbol infantil El Nuevo Mundo
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Con ocho equipos de categoría infantil se jugará este sábado 18 de octubre el primer torneo que llevará el nombre de este semanario, en las canchas localizadas en el 3100 Warnock Rd., Las Vegas, Nevada 90102.
Las acciones competitivas iniciarán a las 9 de la mañana, cuando entren en acción cuatro de las selecciones involucradas en la porfía. Los equipos están repartidos en dos grupos: jugadores nacidos en 20132014 y los de 2015-2016. Se jugará por el sistema de TODOS CONTRA TODOS, de manera que en cada llave los planteles jugarán por lo menos tres partidos, si pasan a la final, pues tendrán acción en cuatro desafíos, el último de esos encuentros con el trofeo principal en disputa.
Como se ha anunciado, los participantes, junto a familiares, amigos, vecinos, amantes del futbol, podrán disfrutar de una exhibición de boxeo, los niños se podrán tomar fotos con las fajas, además de disfrutar de los números que va a ofrecer el Mago Samed, considerado el mejor de México, galardonado con el galardón Merlin Award, un prestigioso premio.
De manera que ver en acción al Mago Samed es una magnífica oportunidad, a él se unirá la conocida Tutis Frutis, quien estará presta a pintar caritas a grandes y chicos en medio de un ambiente deportivofamiliar.
y al semanario El Nuevo Mundo tiene como prioridad facilitar que alrededor de un centenar de niños jueguen futbol, socialicen por intermedio de una actividad sana, muestren sus habilidades delante de varios entrenadores, sus padres, hermanitos, el público... ¡queremos que se luzcan! TODOS VAN A GANAR.
El deporte hermana a los niños.
Se imagina, muchos pequeñines desean tomarse fotos con una faja de campeón de boxeo, ver al Mago Samed, pintarse la carita, y por si fuera poco presenciar partidos de futbol con medallas y trofeos puestos en disputa.
La iniciativa de un grupo de personas ligadas al futbol en el valle
Aparte de regresar a casa con una medalla, los pequeños tendrán la posibilidad de hacer nuevos amiguitos, sentar (junto a sus directores técnicos) pautas, ellos van a ser los fundadores, tomarán parte, serán los protagonistas del Primer Torneo de Futbol Infantil El Nuevo Mundo. Con el tiempo se van a efectuar otras lides, pero ellos estuvieron en el torneo inicial. El agradecimiento al equipo organizador, al staff de El Nuevo Mundo, a los entrenadores, futbolistas, a sus familiares, vecinos de las canchas donde se efectuarán los partidos. Confirmaron su presencia grupos comunitarios asentados en el valle, los peruanos, chilenos, hidalguenses, Yudit Pinedo (líder de la Escaramuza Charra Colibríes de Nevada), la reconocida Miriam Hickerson. Es una fiesta.
Que el Primer Torneo sea una fiesta para los pequeños es una aspiración de los organizadores.
APARTAMENTOS EN RENTA
SE RENTA APARTAMENTO BONITO
2 recámaras, 2 baños. Cerca de Desert Inn y La Canada. Dirección: 1381 Sombrero Drive, Las Vegas, NV 89169. Llame al (702) 232-1353 (10/17)
SE RENTA APARTAMENTO
2 recámaras, 2 baños, alfombra nueva, recién pintado, amplio. No mascotas. Renta $1,200 / Depósito $1,100. Área Civic Center y Cheyenne. (702) 217-6519 o (702) 340-9614. (10/31)
SE RENTA APARTAMENTO
1 recámara, sala, comedor, cocina, conexión para lavadora, y yarda privada. Lake Mead y Bruce St. Llamar al (702) 410-4659. (10/31)
CASAS EN RENTA
RENTO CONDOMINIO EN 2o PISO
Área Durango y Sahara. 2 recámaras, 2 baños, cocina, sala y comedor. Incluye lavadora, secadora, acceso a piscina y jacuzzi.No se permiten mascotas.Renta más depósito, Solo pagan electricidad. Informes: (562) 483-6009 (11/07)
SE RENTA CASA CON ALBERCA
3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Área Clayton y Alexander. Llamar al (702) 4104659. (10/31)
RECÁMARAS EN RENTA
RENTO HABITACION
Con entrada independiente. Baño privado, estacionamiento y todos los servicios incluidos. Ubicada cerca de Tropicana y Mountain Vista. $650 mensuales. Llamar al (702) 8824361.(10/24)
LAS VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER
Se renta cuarto amplio en casa. $650 renta + $100 depósito, incluye lavadora, secadora y servicios. Preferible persona sola con empleo estable. (702) 689-1691 (10/24)
SE RENTA RECAMARA
Para hombre solo, sin vicios y con trabajo estable. $550 al mes, servicios incluidos. Ubicada en 300 North 14th St. Interesados comunicarse con José al (725) 243-8192
- CASASCOMPRA VENTA
¿QUIERE COMPRAR O VENDER CASA?
Haga su sueño realidad. Le conseguimos la casa de sus sueños, en cualquier área. Para más información llame hoy al (702) 203-0707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor Lic. S.0193111. Barrett & Co., Inc. Realtor.
OFERTA DE EMPLEOS
CNA/CAREGIVER NEEDED
For Elderly Man. Live-in, 5 days a week. Must speak English. Some experience required. Call (702) 2814460. (10/24)
SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA
De centros comerciales. Pago inicial de $13 por hora, medio tiempo. Requiere tener carro propio. Dejar mensaje claro llamando al tel. (702) 373-6220. (10/10)
SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA. Trabajo nocturno en escuelas. Pago de $13 por hora. Interesados, enviar mensaje de texto al (725) 279-5077 para más información. (10/24)
REPARACION DE VENTANAS QUEBRADAS
Servicio para casas, apartamentos y más. ¡Disponible los 7 días de la semana! Tel. (702) 689-1691 Traca. (11/07)
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, pregunte por Luis.
INSTALACION DE TILE
Cerámica, porcelana, mármol, granito, vinilo, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers.Trabajos en baños, cocinas, pisos y escaleras. Presupuestos gratis. (702) 287-2182 Armando. (702) 8615741 Gerardo. (10/24)
EXPRESS PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
MANNY’S SERVICIOS DE REMODELACION
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO Y pisos laminados. ¡Presupuesto gratis y trabajos garantizados! Más de 20 años de experiencia, calidad profesional. Tenemos diferentes colores y estilos. Llamar a cualquier hora: Pedro (702) 812-2013 / (702) 351-5092. (11/07)
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA
Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos.
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Llame a Andrés al (702) 499-2764
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
Techos, pisos, pintura, molding, reparación de drywall. Servicio profesional, presupuestos sin compromiso. Lic. #161945. Para más información llamar a Manuel al Tel. (702) 8833707
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
IRON WORKS
Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
SERVICIOS VARIOS
PINTA CARITAS Y MAQUILLAJE
Profesional, para cuerpo y rostro en toda ocasión: Cumpleaños, pool parties, eventos privados y más. Tatuajes removibles (A prueba de agua). TutisfrutisLVN.com (702) 416-5996 (06/13)
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
¡PROMOCIONE SU NEGOCIO!
¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Tel. (702) 715-8911
BUSCO MUJER
Mujer soltera, cubana, puertorriqueña, hermosa y cristiana. Se aceptan personas con algo de sobrepeso, de 40 a 68 años, piel blanca a morena oscura. No se permiten hijos menores de 18 años. Se aceptan personas con poco inglés, con trabajo o estatus legal, que midan 5’4 ft. No drogas, pero un poco de alcohol está bien. Soy un hombre estadounidense, blanco, soltero, de 64, mido 6’2 ft, peso 200 lbs, guapo, me mantengo en forma, voy al gimnasio 3 veces por semana y hablo un poco de español. Me jubilé anticipadamente, pero aún puedo trabajar. Enviar mensaje de texto CON FOTO al tel. (702) 445-9742. (10/10)
VIAGRA GRATIS COMPRA 4 A $10 C/U Y recibe 1 gratis adicional. ¡Apresúrate, se están terminando! Llama a Juan al (702) 409-7971
