La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
Varias oficinas estatales cerradas por días
Las oficinas del gobernador, la Policía Estatal, el DMV, fueron las más afectadas. Ante la magnitud del hecho, personal del FBI se unió a la investigación que se lleva a cabo desde el pasado domingo 24. Al momento de redactarse estas líneas estaba interrumplida la red del estado.
La investigacion sobre el ciberataque continúa. Autoridades de la Oficina del Gobernador advierten que la pormenorizada investigación permite señalar que los ciberdelincuentes pudieran haber comprometido algunos datos. Los actores maliciosos han movido algunos
datos, destacaron las referidas Autoridades. Hay una marcada voluntad por solucionar la interrupción que afecta desde el domingo 24. Se hace un esfuerzo denodado por la recuperación, aún sitios web y líneas telefónicas funcionan con lentitud.
Página 4
Recordarán Grito de Dolores en NLV
El Mes de la Herencia Hispana y el Grito de Dolores cobrarán sólida vigencia
Dos acontecimientos volverán a unirse en la ciudad de North Las Vegas: el Grito de Dolores y el inicio del Mes de la Herencia Hispana.Se ultiman los preparativos para la relevante cita, prevista para el domingo 14 de septiembre, desde el mediodía hasta las 3 de la tarde, con un desfile en los Página 2
alrededores del Ayuntamiento de la referida ciudad. Una vez más los organizadores se pronuncian por la unidad de exponentes de numerosos países, y la coronación de reinas de varias naciones. Cultura, diversión y tradiciones llevarán la voz cantante. Todos a participar.
Vista de una de las reuniones preparatorias, al fondo el concejal Isaac Barrón, junto a Sonia Hernand, Mimi Quintero, Dalia Suárez, Ana González, Fermín Ramírez y otras personas. Se trabaja con ahínco.
18
INTERIORES
Lunes primero de septiembre ¡Labor Day!
‘Luces de Bohemia’ Paso al arte
Página 3
Página 4
Little League Baseball Mountain... Aplausos
Los pequeñines del equipo Mountain rubricaron una excelente actuación en el torneo de Little League Baseball. FELICIDADES. Página 10
Llega la temporada de lluvia Atento a inundaciones y lejos de canales
Página 6 EN
Ángel Álvarez y el futbol Enseñar para crecer
Página 10
En el Boulevard Mall Apoya LCC al Library District en favor de la lectura y la
educación integral
Durante la reconocida Feria La Oportunidad y muchos otros eventos, gran cantidad de niños y adultos acuden en busca de libros a los que pueden acceder en el kiosco de Library District, respalda LCC.
Sin dudas el personal de la Cámara Latina de Comercio va más allá de negocios y emprendimientos. Con Peter Guzmán al frente apoyan el desempeño del Library District, en su nomble afán de que muchas personas (tarjeta de biblioteca por medio) Página 2
puedan tomar libros en calidad de préstamo y llevar a casa. Es una manera de incentivar la lectura, de aprender, conocer lugares, situaciones y personajes.. Incuestionablemente es un gesto tan noble como necesario. Gracias. Felicitaciones.
Empezando por el desfile inaugural...
Preparan celebración del Mes de la Herencia Hispana
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Aún no se apagan los ecos del excelente desfile con que en el 2024 inició el Mes de la Herencia Hispana en el Craig Park, de la ciudad de North Las Vegas, y ya avanzan a buen ritmo los preparativos para el evento que se avecina. Incuestionablemente, el año pasado la ceremonia de coronación de las reinas -una por países- y el mismo desfile, resultaron actividades a tener en cuenta, vinieron a ser como un antes y un después, marcaron el camino a seguir para futuros eventos de este tipo. La alegría, el colorido, el respaldo del público fue significativo. Una vez más felicitaciones.
Como en el deporte, cuando se gana no se hacen muchos cambios en el equipo, y otra vez Sionia Hernand vuelve a contar con figuras conocidas como Mimi Quintero, Dalia Suárez, Areli Sánchez, Ana González, todas ellas con un sólido trabajo voluntario en favor de la comunidad.
Alegría, tradiciones en NLV.
Tal como ocurrió el año pasado, por iniciativa del concejal Isaac Barrón, los preparativos incluyen la coronación, como un símbolo de unidad, de esa misma unidad que urge mantener en tiempos difíciles, para salir adelante como una fuerza colosal. Cada reina lució con sano orgullo la corona y la bandera de su país de origen. Así debe ser.
De tal manera, tomando en cuenta lo anterior, deben portar sus respectivas coronas exponentes de México, Chile, Costa Rica, Venezuela, Cuba, Perú, Colombia, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, entre otras naciones.
En aquella oportunidad el concejal Barrón, al hacer referencia a la unidad entre los pueblos, las personas que conforman la comuni-
Un llamado general. La convocatoria es abarcadora. A recordar el Grito de Dolores e iniciar el mes de la Herencia Hispana. El 14 de septiembre en NLV.
dad asentada en el valle, resaltó:
“¿Por qué es importante la unidad? Él mismo respondió... en la unidad concentramos la energía, y dirigimos el pensamiento, nuestras ideas, y para ellos nos marcamos un objetivo claro, donde queremos llegar, y entonces es cuando los que trabajan en el mismo proyecto unen las fuerzas, salimos adelante”, apuntó al hacer las conclusiones de la ceremonia de coronación. Fue realmente hermoso, significativo.
Es imprescindible tener presente que formar parte de una comunidad, sin dudas fomenta, contribute a hacer más sólido un sentido de unión y pertenencia, lo que mejora el bienestar mental y físico de todos, nos embarga el sano orgullo.
“Interactuar, señaló Barrón, con personas que cuentan con valores similares a los tuyos incentiva la cooperación y ofrece
oportunidades para contribuir de manera considerable”.
Lo sucedido en el concurrido desfile le dio la razón al entonces profesor -por más de tres décadas- de Rancho High School. Aparte de tomar parte en el desfile o parada en representación de sus países, la gente luego se unió en un grupo compacto... mexicanos con salvadoreños, chilenos con cubanos, hondureños con ticos, los nicas y los colombianos, todos juntos como un solo.
Junto a los colores, las banderas, la alegría, el entusiasmo generalizado, la música, las demostraciones de la Escaramuza Charra Colibríes de Nevada, sencillamente todo fluyó para que el desfile fuera un rotundo éxito.
En esta oportunidad no debe ser diferente, por eso desde temprano tienen lugar las reuniones preparatorias.
En cada junta Sonia considera oportuno analizar las propuestas de su equipo de trabajo (una especie de comité organizador), analizan ideas, adoptan acuerdos con el marcado propósito de que el evento del próximo 14 de septiembre en los alrededor del Ayuntamiento de North Las Vegas sea un éxito, aún mejor que la edición anterior. En tal sentido todos debemos brindar nuestro aporte. Respaldar. Sin definir la fecha de la próxima reunión preparatoria, son varias las personas, incluidos representantes de medios de prensa, que exteriorizan su interés en participar, escuchar, intervenir, ser parte del éxito que se avecina, porque cuando se trabaja con amor, las cosas deben salir bien.
Esta es la oportunidad.
Dentro del Boulevard Mall
Apuesta LCC por la lectura junto a The Library District
Por Rafael ROMERO
Si alguien pensaba que los miembros de la Cámara Latina de Comercio (conocida por las siglas LCC) se limitaban a lo concerniente a los negocios y el emprendimiento, puede desde ya quedarse con la boca abierta.
LCC, bajo las indicaciones de Peter Guzmán, va sin dudas más allá, mira al futuro, y para ello concede especial importancia a la lectura, de ahí que apoye a The Library District.
La gente aprovecha para visitar numerosos stands, entre ellos el kiosco de Library District, apoyado por la Cámara Latina de Comercio.
Un cartel, a la entrada del Boulevard Mall (localizado sobre la Maryland, cerca de Desert Inn), da cuenta de la alianza entre ambas entidades. Ya dentro de la visitada instalación, frente al Teatro Galaxy, está el kiosco en que -tarjeta de biblioteca por medio- se pueden obtener en calidad de préstamo (GRATIS) libros para llevar a casa.
Sin embargo la referida alianza, el apoyo, va más allá de aparecer en un banner, es como conjugar de manera armónica, la teoría con la práctica, ayudar a llevar a vía de hecho el propiciar la lectura por parte del público, sin distinción de edad.
propio Peter Guzmán al referirse a la importancia de leer, destacaba: “Necesitamos personas que lean, estén bien informados, tengan formación integral, cada vez es más exigente el mundo actual, en todos los sentidos.
Todo impulso por la lectura es poco. Labor hermosa.
“Es alentador encontrar este kiosco del Distrito de bibliotecas dentro del Boulevard Mall, porque aquí vienen muchas familias, obtener una tarjeta de biblioteca es muy fácil, entonces padres e hijos pueden regresar a casa con libros... no hay nada como la fuerza del ejemplo, si los niños ven a sus padres leer, de seguro van a leer”, comenta para los lectores de El Nuevo Mundo Zenaida Ramos, acompañada de sus dos pequeñas, con juguetes y libros en las manos. Recientemente, durante la exitosa Feria La Oportunidad, el
“Leer, apuntó, permite conocernos mejor a nosotros mismos. Hace que podamos compartir, recomendar nuestras lecturas: noticias, libros, artículos… Ayuda a la comprensión de textos, mejora la gramática, el vocabulario y la escritura. Facilita la comunicación, y hoy necesitamos comunicarnos por encima de todo, esa es una de las herramientas fundamentales en el mundo actual... ¡la comunicación!
“La lectura, destacó el líder de la LCC, es beneficiosa a toda edad. En el caso de los niños, además de estimular la imaginación, los ayuda a desarrollar el lenguaje y mejorar la capacidad de comprensión. Además, favorece el desarrollo cognitivo, memoria, concentración, creatividad, entre otros.
“Para la Cámara Latina de Comercio, resaltó Guzmán, es un orgullo, apoyar en algo tan importante como la lectura, la educación de la gente, ir juntos con The Library District”, aseguró con marcado optimismo.
‘Labor Day’
Jornada de celebraciones para los trabajadores
Por Nuestros SERVICIOS
El primer lunes de septiembre se celebra en Estados Unidos el ‘Día del Trabajo’, tiene su origen en un desfile materializado el 5 de septiembre de 1882 en Nueva York. En 1884 se realizó otra parada y los Caballeros del Trabajo decidieron hacerlo cada año. Justo es consignar que varias organizaciones, más que todo afiliadas a la denominada Primera Internacional, se inclinaban por celebrar el Primero de Mayo, fecha que rememora el inicio de una huelga en 1886, cuya raz ón prioritaria era reinvindicar la jornada laboral de ocho horas.
Desde hace muchos años cada Primero de Mayo tienen lugar marchas, protestas y actos culturales, en los que se dan cita miles, millones de personas en ciudades de América Latina, Europa, Asia y África para conmemorar las luchas históricas del movimiento obrero, las conquistas y lo que es menester conseguir como trabajadores, incluso desde las mismas condiciones en que se realizan las labores.
Desde 1894 el ‘Día del Trabajo’ en Estados Unidos se considera feriado a instancia federal, de esa manera se rinde homenaje a los trabajadores, a sus significativos aportes al desarrollo económico y social, algo que no puede ni debe pasar nunca inadvertido. Es una fecha alternativa al ‘Día Internacional de los Trabajadores’, que
EDITORIAL
Ese gesto tan hermoso que es la solidaridad
El 31 de agosto de cada año se celebra el ‘Día Internacional de la Solidaridad’. Se trata sin dudas de un valor trascendental, ante el que vale la pena quitarse el sombrero, mostrar respeto.
Para celebrar el referido día, es menester ser consciente de cuáles son las verdaderas necesidades, por ejemplo, de uan peresona, de un grupo, de una comunidad, ciudad o país.
Según destaca la misma Asamblea General de la ONU, este día no trae consigo un programa fijo, de manera que cada nación, organización e individuo, es libre de celebrarlo como mejor se adapte a las necesidades de sus habitantes o del destinatario en cuestión.
sino amor”. De eso se trata, por encima de todo.
“La solidaridad, se ha reiterado, es el valor que implica sumarse a la causa de otros, lleva a las personas a anteponer los intereses de los demás a sus propios intereses, en especial está asociada con la capacidad de las personas de reconocer y actuar”. La solidaridad es un valor relevante que transforma vidas.
La solidaridad es uno de los valores humanos tradicionales, emparentado con la compasión y con la generosidad, y que tiene que ver con el ánimo de cooperar. Compartir, reutilizar, reciclar son formas de ser solidario con el planeta y con quienes más lo necesitan.
El mandatario Grover Clevelland era de la opinión que conmemorar el primero de Mayo podía dar a lugar a desórdenes y que con ello cobrara fuerza el movimiento socialista. En 1887 consideró oportuno celebrar el dái del trabajo en una fecha diferente, desde entonces en Estados Unidos se conmemora la efemérides en una fecha distinta: primer lunes de septiembre.
Queda mucho por HACER.
se celebra en la mayor parte del mundo en el mes de mayo. Esta jornada (primer lunes de septiembre) se celebra a lo largo y ancho de EEUU, en muchos lugares tienen lugar marchas, discursos y no faltan quienes aprovechan para hacer uso de los fuegos pirotécnicos, entre otras actividades festivas. Vale recordar que durante los días feriados federales las oficinas del Gobierno, bancos y algunos negocios del sector privado están cerrados. Otros negocios expenden sus artículos a precios diferenciados (ofertas), para contribuir a la celebración. Este lunes primero de septiembre, a festejar.
Lo que no se debe perder de vista es que toda actividad debe reflejar un espíritu solidario propiciado por el deseo del bien común.
La solidaridad... una bandera.
Entre las actividades que más se suelen materializar para conmemorar el ‘Día Internacional de la Solidaridad’ figuran: Dar de comer a los desfavorecidos; recolectar ropa para los pobres; realizar actividades de recreación y esparcimiento en zonas públicas; ayudar a los niños y las personas de la tercera edad de la zona en la que se vive, además de organizar y participar en jornadas de salud.
Realmente celebrar este día es sencillo, basta con interesarse en las personas del entorno y considerar alguna actividad que de solución a sus necesidades más básicas. No puede obviarse que la Madre Teresa de Calcuta apuntó: “En la solidaridad no hay piedad,
La solidaridad es un valor moral universal y constituye uno de los más completos y necesarios en la educación integral de los seres humanos. Se puede practicar a diferenets instancias.
La llamada solidaridad comunitaria tiene que ver con ayudar a los vecinos, participar en actividades locales o apoyar causas relacionadas con el barrio. Por otro lado donar sangre, dar de comer a una persona sin hogar, acoger animales, son gestos a tener en cuenta.
Se puede muy bien donar ropa, juguetes o medicamentos; ayudar a ancianos, hacer una donación, comprar productos a alguien que está necesitado.
Es importante practicar la solidaridad más allá de las palabras, con acciones, tender la mano a los más necesitados, sin pregonar ni divulgar las cosas, de manera callada, con humildad.
Los trabajadores hacen valer sus conquistas y reclamos. Primer lunes de septiembre, una espléndida jornada para el recuerdo.
Víctimas
de un ataque cibernético
Oficinas del estado cerradas por varios días
Por Nuestros SERVICIOS
Desde el domingo 24 de agosto se encendieron las alarmas al presentarse problemas con las redes de la Policía Estatal de Nevada y el DMV...
La Oficina del Gobernador consideró oportuno confirmar que la falla de la red que afecta a varias instituciones de Nevada se debe o es producto de un ataque cibernético.
Un comunicado al efecto advierte: “El Estado fue objeto de un ciberataque y el incidente se encuentra bajo investigación estatal y federal activa. Para proteger los sistemas internos durante una investigación criminal activa, el Estado no puede proporcionar detalles técnicos en este momento”, deja sentado el comunicado emitido por la Oficina del Gobernador.
Como se sabe, la interrupción por varios d ías consecutivos provocó la intervención del FBI en este caso. “Nuestra oficina colabora en la investigación”, destacó un comunicado del FBI.
Por otro lado, la Oficina del Gobernador Joe Lombardo confirmó que prosiguen las operaciones de recuperación de la referida red, labor que se materializa de manera ininterrumpida desde la madrugada del domingo 24, cuando se detectó la falla cibernética.
estuvo precisamente el DMV, que el lunes 25 anunció el cierre por la referida interrupción.
El Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas publicó un mensaje en las redes sociales:
Prosiguen las investigaciones.
Se pudo conocer que mientras el Estado continúa con sus esfuerzos de recuperación, el incidente de seguridad de la red afecta la disponibilidad de varios sistemas tecnológicos a instancia estatal.
Desde el domingo 24 se presentaron los problemas, específicamente desde las cuentas de la Policía Estatal y el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), cuando se informó sobre una interrupción en el sistema de líneas telefónicas. Entre los más afectados
‘Luces de Bohemia’ ...talento e inspiración
“En tanto el Estado de Nevada se recupera de un problema de red, algunos servicios de la Oficina de Registros del Departamento de Policía de Nevada (NLVPD) podrían verse interrumpidos. Se esperan retrasos en el procesamiento de las tarjetas de trabajo; sin embargo, se pueden presentar denuncias de tráfico y delitos”, se consignó en las redes sociales de NLVPD.
En caso de contingencia, las autoridades recomiendan llamar al 911 y solicitar asistencia de emergencia de la Patrulla de Carreteras de Nevada.
“Las líneas telefónicas de la Policía Estatal de Nevada (NHP) y del Despacho de la Policía Estatal de Nevada (NVPD) en el estado se encuentran fuera de servicio. Para emergencias en carretera, llame al 911 y solicite asistencia de emergencia de la Patrulla de Carreteras de Nevada (NHP)”, destaca comunicado de Nevada State Police.
No hay evidencia de que la información de los nevadenses fue comprometida. Evite llamadas, correos o mensajes que requieran datos personales o pagos.
Este sábado 30 de agosto
Luz de Bohemia pervive... ¡y alumbra!
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Papá trae la leña, desde el aserradero/y calienta la casa/ es por eso que él huele/ a pino fresco, a cedro y roble/ huele a caoba y a nostalgia.
Los versos anteriores, tomados del poema ‘Papá huele a madera’, de la poetisa Xinia Marie Estrada, son un homenaje al escritor Raúl Estrada Granados, fallecido recientemente. Vienen las líneas a colación por la celebración del cumpleaños nueve de ‘Luces de Bohemia’, un proyecto tan noble como hermoso, significativo, hecho realidad con el paso del tiempo, y más que todo gracias a la entrega de sus progenitores, de quienes lo han alentado, le han insuflado todas las fuerzas, el amor. Felicidades.
da consciente de que va a un encuentro con el arte, a una velada de esas que no se olvidan, por el contrario, trascienden, dejan huellas.
Por casi una década se han alzado las voces para ratificar la valía de la canción latinoamericana, poesía y música se han dado las manos. Es una manera de propiciar que la semilla germine.
Sería injusto poner punto final sin dedicar unas líneas a
Lo apunté antes, se han encarado adversidades, no han faltado dificultades, sin embargo la luz de ‘Luces de Bohemia’ permanece, se levanta, no decae el optimismo. El uruguayo Daniel Viglietti dejó sentado: “Qué lejos está mi tierra, y sin embargo que cerca… Yo quiero romper mi mapa, formar el mapa de todos, mestizos, negros y blancos, trazarlo codo con codo… eso ha sido ‘Luces de Bohemia’, un mapa. Este sábado 30, poco después que el reloj marque las 7 de la noche, se escribirá una página para el recuerdo, sazonada con arte y cultura, como para corroborar las palabras del poeta ‘… no todo está perdido, yo vengo a entregar mi corazón’.
La cita es en Te’kila Lil Time. Usted agende fecha y hora. Acu-
Eventos comunitarios
Para este sábado 30 de agosto, desde las 7:30 de la noche, está previsto el festejo por los primeros nueve años de ‘Luces de Bohemia’, en Te’kila Lil Time (3180 S. Durango. Las Vegas, Nevada 89117). Presentaciones de libros, música, recital de poesía y más... Flavio con sus flautas en el El Mercado
El destacado flautista Flavio Martínez, se presentará este sábado 30, desde la una del mediodía hasta las 4 de la tarde, en El Mercado, dentro del Boulevard Mall. Artista carismático, con muchos seguidores, cuenta siempre con el respaldo del público. Atención comunidad mexicana
El Departamento de Protección Consular considera oportuno resaltar que en caso de emergencia los connacionales deben ponerse en contacto con el referido Departamento. Llamar al (702) 845-2629. También puede comunicarse con el (520) 623-7874. la sede del Consulado General de México se localiza en el 823 S. 6th st. Las Vegas, Nevada 89101. Museo de Arte en Las Vegas Sumérgete en Arte Museum Las Vegas,
Un artista de sobrada experiencia y versatilidad, deseoso siempre de hacer y estar con el público.
donde la naturaleza eterna cobra vida a través de impactantes obras de arte digital, paisajes sonoros evocadores y aromas personalizados. Vive un viaje multisensorial más allá del tiempo y el espacio, y luego relájate en ARTE CAFÉ con una fusión única de té y arte multimedia. 3716 S. Las Vegas Boulevard. 2nd Floor. Detalles en el (702) 725-7200.
Xinia M. Estrada, a su devoción y empeño, a su amor por las letras, con una humildad más pequeña que el punto con que concluye esta oración. Eso la hace más grande.
Cualquiera se entregaría a los brazos de Morfeo para literalmente ‘Dormir con aguacero’, no es el caso de esta poetisa costarricense que transita apoyada en sus versos, despojados de rima y pedantería, alejado del oropel, del falso brillo.
‘Luces de Bohemia’, no lo dude ni un instante, llegó para quedarse, enseñar, mostrar el camino, de manera que se pueda afirmar sin temor a equívocos, que “huele a presente y a futuro”.
Ventanilla de Orientación Educación
¿Conoces sobre la estrategia de Ventanilla de Orientación Educactiva (VOE)? Tiene que ver con el inicio y la conclusión de estudios, becas, revalidad materias, educación bilingüe, educación a distancia... si requiere información acerca de programas educativos, acérquese a la VOE dentro del Consulado General de México. Alejandro Fernández... de rey a rey Los días 13 y 15 de septiembre el MGM Grand Garden Arena se vestirá de gala para recibir a Alejandro Fernández, quien con motivo de las Fiestas Patria rendirá homenaje a su padre Vicente Fernández, ofrecerá música ranchera, en un espectáculo denominado ‘De rey a rey’.
Santana y varios conciertos en septiembre
El afamado guitarrista Carlos Santana se presentará los proximos días 17, 18 y 20 de septiembre en el House of Blues. El destacado artista regresó recientemente de una exitosa gira por Europa. Se trata de una magnífica posibilidad para apreciar y disfrutar el talento del autor de números musicales como ‘Oye como va’, ‘Samba pa ti’, ‘María María’ y muchos otros de la preferencia de la gente.
Flavio Martínez, mexicano, flautista, orgullo hispano.
La poetisa Xinia Marie Estrada, alma y bujía de ‘Luces de Bohemia’, que llega a sus primeros nueve años. Vendrán más.
Al momento de redactar estas líneas las oficinas del DMV permanecían cerradas. Son de las más afectadas.
Agentes de tránsito y vidas en juego
Cuando respetar va más allá...
Por Maritza MALDONADO BLET
Son varias las causas por las que ocurren esos lamentables acontecimientos que son los accidentes vehiculares. Una de ellas es no respetar las señales de tránsito, eso implica ignorar semáforos, señales de alto y pasos peatonales, entre otras violaciones.
Estacionarse en lugares que impiden o complican el paso de otros vehículos, es de las acciones que afectan a quienes conducen por las calles de Las Vegas. Este aspecto lo vemos casi a diario sobre todo en vecindarios donde además se estacionan los autos de manera paralela a ambos lados de la calle, que por lo general son estrechas y con varias curvas. No es correcto estacionar por varios días un trailer y parquear el carro exactamente enfrente, en paralelo, por si fuera poco hasta podemos ver como los dueños de los vehículos observan pasiva e indolentemente (disfrutan el panorama), mientras el que precisa pasar por ese tramo tiene que hacer malabares para lograrlo. En cuanto a conducir usando el teléfono ya sea texteando o conversando, es otra de las causas de accidentes en esta ciudad. A veces vemos estas censurables ‘imágenes’ y por lo cotidianas que son, se pierde la noción de la verdad y de cuán peligroso resulta para los que manifiestan esta actitud y los otros que comparten las calles. ¿Y las que terminan de acicalarse o maquillarse mientras conducen?
que más daño causa en nuestra sociedad. Hay conductores que aparte de adelantar de manera indebida, como si las calles fueran una extensión de la selva, agreden con insultos, gestos prosaicos y hasta amenazas. Son conductas peligrosas que afectan la seguridad de quienes tienen el privilegio de conducir un vehículo.
Los accidentes de tránsito, en su mayoría pueden evitarse. Responsabilidad y conciencia deben ir a la par. Es tarea de todos.
No pueden obviarse el exceso de velocidad, el consumo de bebidas alcohólicas o de sustancias. Algunos conductores impiden de manera intencional el paso de otros vehículos. Hay un intercambio de palabras, y no puede descartarse que si la situación escala a niveles en los que alguien que cargue un arma blanca o de fuego, atente contra la vida del otro conductor...
Uno de los accidentes de tránsito reportados esta semana involucra a una moto Honda y un auto Mercedes Benz. La colisión trajo como resultado la pérdida de la vida del motociclista que quedó marcada como la número 108 en lo que va de año, promedio superior a 13 cada mes.
Quienes no respetan en la vía, así se comportan en sus casas, los mercados, centros de trabajo o estudio.
Conducir agresiva o temerariamente es otra de las causas
Cuando hay fatalidades en un accidente de tránsito, esa persona no es una cifra más, no es un simple número para sus familiares y amigos, es alguien amado, cuya presencia extrañarán en cada celebración o fecha de encuentro. Es mucho lo que está en juego. Respete.
Crucigrama semanal
H O R I Z O N T A L E S
4 Fruta aromática con pulpa rosada o blanca.
5 Fruta cremosa que se usa para guacamole.
7 Fruta tropical de pulpa anaranjada y dulce.
9 Fruta brasileña de sabor intenso.
12 Vaina marrón con pulpa ácida y pegajosa.
14 Fruta amarilla de sabor ácido usada en jugos.
17 Fruta amazónica con altísimo contenido de vitamina C.
19 Fruta andina de pulpa blanca y muy dulce.
21 Fruto azul usado en postres y jugos.
22 Fruta de pulpa marrón anaranjada, muy dulce. 24 Fruta alargada con semillas negras en su interior.
25 Fruta jugosa cultivada en climas templados.
26 Fruta centroamericana de sabor ácido y dulce.
V E R T I C A L E S
1 Fruta tropical de cáscara dura y corona de hojas.
2 Fruta dulce cultivada en zonas templadas de América. 3 Fruta roja de sabor dulce y fresco. 4 Fruto amazónico usado como energizante natural.
6 También llamada fruta estrella por su forma al cortarla.
8 Fruta tropical de color amarillo muy consumida.
9 Fruta de la familia del maracuyá con semillas dulces.
10 Fruta amazónica amarilla, muy ácida y jugosa.
11 Fruto amazónico oscuro usado como afrodisíaco.
13 También llamada pacay, de pulpa blanca y esponjosa.
15 También llamada fruta del dragón, de cáscara escamosa.
16 Fruta pequeña de pulpa ácida,típica del Caribe.
17 Árbol frutal presente en Norte y Sudamérica.
18 Base de vinos chilenos y argentinos.
20 Fruta clásica también cultivada en América.
23 Fruta suave que se da en México y el Caribe.
SOLUCION AL CRUCIGRAMA DEL 22 DE AGOSTO
Consulado General de México
Invitan a Jornada de Salud el 9 de septiembre
De Nuestros SERVICIOS
Conscientes de la importancia de la salud, una vez más juntan sus esfuerzos el Consulado general de México y REACH para ofrecer uno de sus eventos tradicionales, la Jornada de Salud, esta vez a efectuarse el martes 9 de septiembre, desde las 10 de la mañana.
Los organizadores, con Rebeca Aceves al frente, confirmaron a este semanario que la actividad se va a extender hasta la una de la tarde, con múltiples servicios de salud gratuitos, teniendo como sede el edificio diplomático, localizado en el 823 al sur de la 6th Street. Las Vegas, NV 89101.
Consulado General de México y el de El Salvador, conocen que la organización ha recibido varios reconocimientos, más que merecidos, por su sostenida labor, en las sedes diplomáticas, en el East Las Vegas Community Center y en diferentes barrios, siempre de manera desinteresada, sin más pretensiones que el cuidado de la salud comunitaria, prestando especial atención a todo lo concerniente a la prevención, a evitar enfermedades.
REACH y su convincente quehacer se pondrán de manifiesto el 9 de septiembre en el Consulado de México.
A una pregunta sobre los servicios a los que podrán acceder los asistentes, los representantes de REACH, apuntaron: “vamos a tener consultas médicas, inmunizaciones contra el flu, exámenes de la vista, revisiones dentales, información sobre mamografía, pruebas para detectar VIH, además de aspectos relacionados con los seguros médicos, todos ellos gratuitos, todos ellos durante tres horas.
“En salud, apuntaron los de REACH, lo más importante es prevenir, evitar las enfermedades, en un lugar como Las Vegas es indispensable cuidar las vías respiratorias, por el viento, el polen, la temporada de alergias, por eso las inmunizaciones cobran especial importancia.
Cuidar la salud es lo primero.
“Queremos que la comunidad aproveche estos servicios, lleve a casa los folletos que podamos ofrecerles, con información, cuide de manera sistemática su salud, porque eso es lo más preciado que tenemos”, apuntaron los de REACH.
Quienes siguen el quehacer de REACH, su sólido vínculo con el
“Entregamos folletos, ofrecemos informaciones de primera mano sobre la alimentación sana, lo relevante de hacer ejercicios físicos (incluido algo tan sencillo como las caminatas), protegerse de las altas temperaturas, los cambios bruscos de tiempo, platicamos sobre lo conveniente que resulta dormir las horas necesarias para que el cuerpo se recupere luego de una jornada de trabajo o estudios”, señalaron. A punto de entrar en el último cuatrimestre del año, la llegada del otoño, se impone cuidarse, y qué mejor que acudir a las jornadas de salud, platicar con un personal experimentado.
Evite inundaciones y sus consecuencias
Llega la temporada de lluvias, adopte medidas pertinentes
Por Rafael ROMERO
Comienza a experimentarse un descenso en las temperaturas, estamos a punto de entrar en septiembre, a ratos hay nublados y lloviznas... ¡llega la temporada de lluvias!
Personal del Distrito Regional de Control de Inundaciones del Condado de Clark, advierte a todos que es preciso adoptar medidas para prevenir, niños y adultos deben permanecer alejados de los canales, en caso de tormentas significativas lo mejor es quedarse en casa.
Una vez más sale a relucir la disciplina y la conciencia, es una irresponsabilidad arrojar basuras, escombros en los canales, que están ahí precisamente para favorecer que el agua fluya, no se estanque.
“Estoy aquí desde abril de 1993, he visto muchas cosas cuando llega la temporada de lluvia, canales obstruidos, carros ‘atrapados’ en inundaciones, adultos con sus menores en zonas cercanas a los canales, y lo peor de todo es que se ha advertido con tiempo, el Distrito de Control de Inundaciones ha cumplido lo suyo, lo que le corresponde, sin embargo siempre hay
Llego la temporada de lluvia al valle. Se impone estar informado, atento, cumplir las indicaciones. Aléjese de zoras de inundaciones y canales de desagüe.
quienes no hacen caso, cuando pasan las cosas se lamentan... pero ya es tarde”, comenta para los lectores de El Nuevo Mundo (ENM) Rosendo García, oriundo de México.
“Recuerdo que recién llegado, dice, estuve rentado en un apartamento en North Las Vegas, cerca de lo que es hoy el CSN, era una
Seguridad informática
Aprende a proteger los datos de tu dispositivo ante un posible robo
Por Nuestros SERVICIOS
No hay la menor duda de que hoy el teléfono forma parte de nuestras vidas, estamos ligados... entonces, lo hemos publicado antes en este semanario, es preciso cuidarlo, PROTEGERLO, no solo de los golpes.
Si el delincuente logra desbloquear tu celular, con toda seguridad tendrá acceso a tu app del banco, email, SMS, lista de contactos, entre otros. Todo lo anterior se traduce en una puerta de entrada para cometer otro tipo de fraudes.
Te compartimos algunos tips sobre lo que debes de hacer para proteger tus datos antes y después de un robo o ante un extravío.
nocimiento facial.
Activa la autenticación de doble factor: Este candado sirve para solicitar una validación externa, cuando alguien busca acceder desde un dispositivo desconocido a tu app.
No basta con guardar datos y contraseñas, si desbloquean tu celular pierdes mucho. Emplea pasos de acceso seguros.
Utiliza contraseñas seguras. Evita repetir la misma para diferentes cuentas e intenta combinar caracteres especiales, números, letras mayúsculas y minúsculas.
Actualiza constantemente tus contraseñas. Es recomendable que cambiarlas periódicamente y evitar guardarlas en perfiles predeterminados.
Haz una copia de seguridad: Respalda la información de tu teléfono y almacena los datos en un lugar seguro. Puedes guardar esta copia de seguridad en tu computadora o el servicio de cloud que prefieras.
Bloquea tu móvil. Los dispositivos móviles actualmente ofrecen opciones seguras de bloqueo. Lo más recomendable es combinar un código de acceso fuerte y un bloqueo biométrico, como una huella digital o reco-
Aprender nunca está de más
Por Maritza MALDONADO B.
Programar una cita con su médico primario, implica además establecer cuál es la mejor fecha y horario para usted (siempre y cuando el doctor trabaje en este tiempo).
Aquí van algunas sugerencias:
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
Accede a las opciones remotas. Actualmente, los dispositivos permiten realizar algunas acciones remotas como ubicar tu teléfono en un mapa, sonar, bloquear la pantalla o borrar información del mismo. Estas acciones son útiles para tratar de recuperar un dispositivo o proteger la información almacenada en él. En casod e robo o pérdida, ponte en contacto con tu compañía telefónica para bloquear tu línea y evitar que puedan ingresar a tu cuenta a través de una autenticación por mensaje de texto.
Cambia tus contraseñas. El siguiente paso es cambiar de inmediato tus contraseñas de correo electrónico, redes sociales y cualquier otra plataforma que pueda ser vulnerada. Desactiva o rechaza las opciones de autocompletar que te ofrecen las aplicaciones para recordar tu contraseña, esto puede hacerlas de fácil acceso. Utiliza contraseñas seguras. Recuerda que tus contraseñas no deben contener datos personales como fecha de cumpleaños o nombres. Opta por oraciones que no parezcan congruentes, pero que a ti te hagan sentido y que puedas recordar con facilidad.
Realiza un seguimiento constante. Monitorea constantemente tus transacciones bancarias para detectar cualquier movimiento sospechoso o no autorizado. Si identificas algún movimiento extraño, repórtalo de inmediato.
En caso de que no pueda acudir a la cita programada, podría usar la segunda opción.
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
“I’d like to schedule an appointment, please.”
Aidláik to skéshul anapóitmen, plis.
Quisiera programar una cita, por favor.
Si la fecha le conviene a usted para la cita, puede usar la primera oración.
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
“Pérfect. That time works for me.”
Perfect. Dadtáimworksformí.
Perfecto.
Funciona para mi (Está bien para mí)
“I’m afraid I need to reschedule.”
Amafreid ained to riskeshul
Me temo que necesito cambiar la fecha.
El asistente puede preguntarle cuáles síntomas usted tiene en esos momentos. Usted puede contestar con oraciones cortas. Aquí le sugiero algunas que puede usar, depende de su estado de salud.
¿Cómo se escribe?
Cómo se pronuncia
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
Cómo se pronuncia
¿Qué significa?
zona difícil, después vine con la familia para un complejo de apartamentos sobre Mojave, con un canal a pocos metros, un paso peatonal, veía a gente vivir en los canales, echar basura, los arbustos crecían, eso no estaba (ni está) bien, es peligroso”, añade García.
Lucía Martínez, también mexicana, al ofrecer sus opinión, asevera: “el problema es que la gente dice en Las Vegas no llueve, y un día las lluvias, las inundaciones nos sorprenden, entonces ocurren las tragedias. “¿Usted cree que deben vivir personas en los canales? Pregunta, muchos de ellos tienen problemas mentales, padecen de depresión, están cansados, creen que nunca crecerá el nivel del agua dentro de los canales, no saben que unas pocas pulgadas lo pueden arrastrar todo, que es mejor evitar, informarse, obedecer las instrucciones”, expresa Martínez con el rostro serio.
No deben vivir personas bajo los canales. Es PELIGROSO.
“Y no son solo esas personas, también los conductores, hay que evitar zonas de inundaciones, en un momento se puede perder el control del vehículo, y de pronto vemos un carro flotando... la gente se baja, quiere empujar, es más f ácil evitar, estar en casa o desviarse, hay lugares donde cae una llovizna persistente y enseguida se inundan”, asegura.
García y Martínez, coinciden al llamar a estar atentos a la radio, la televisión, los medios escritos “Se emitió una alerta de inundación a principios de semana, específicamente en zonas bajas, es el momento de estar pendientes”, dicen.
Para degustar con los amigos...
La Cocina de Manuel
Tacos al pastor hechos en casa
Por Julia TEJEDA
“I have fatigue and trouble sleeping”.
Jav fatíg and tróbol slípin. “Tengo fatiga y problemas para dormir”.
“I’m in pain for two days, Doctor. I still had a headache and threw up several times”.
Aminpéin for tuwiks, doctor. Aistiljád ejedék an aizrúopséveral táims. Llevo dos días con dolor, doctor.. Sigo con dolor de cabeza y vomité varias veces.
Los tacos al pastor siempre son bienvenidos, a cualquier hora se pueden degustar.
Los tacos al pastor son uno de los platos más famosos de México, uno de los favoritos tanto fuera como dentro del país, y que conste que no es por gusto, por derecho propio se ha ganado la preferencia de muchos: se trata de una deliciosa carne bien sazonada y asada, lo mejor es que sea acompañada de una fresca y cítrica ensalada de piña y pico de gallo. ¡Para chuparse los dedos! Hacerlos en casa no es tan complicado como pueda parecer: solo hace falta un horno y un par de pinchos de metal. Y por supuesto, muchas ganas de comer tacos, lo que por supuesto no es difícil de encontrar. Le ofrezco mi receta.
Ingredientes: Tortilla de maíz, carne de puerco, ajo, cebolla, chile guajillo, chile chipotle, achiote, especias, azúcar morena, vinagre, cilantro y piña.
Modo de preparación: Quítale los tallos y las semillas a todos los chiles, ponlos en un bol y cúbrelos con agua hirviendo durante 15 minutos.
En el vaso de un procesador de alimentos añade los dientes de ajo pelados, el achiote, el azúcar moreno, la pimienta jamaicana, comino en grano, orégano, canela, sal, zumo de piña, vinagre blanco, los chiles hidratados y un cazo de agua donde se han hidratado. Tritura hasta tener una salsa fina.
Corta la pieza de cerdo en filetes de un dedo de grosor aproximadamente, transfiérela a un bol junto con el marinado, masajéala bien, cúbrela con papel y déjala marinar al menos toda la noche, aunque preferiblemente 24 horas.
Inserta los filetes de carne doblados en dos pinchos metálicos. Reserva el marinado que sobre. Pon las brochetas en una bandeja y mételas al horno justo debajo del grill, a la máxima potencia del horno con solo calor por arriba.
A los 10 minutos saca la fuente, dale la vuelta a las brochetas y barnízalas con la ayuda de una brocha, utiliza parte del marinado que hemos reservado. Devuelve la fuente al horno. A los cinco minutos saca la bandeja, y vuelve a barnizar. De vuelta al horno.
A los cinco minutos saca la bandeja del horno. Cúbrela con papel de aluminio y deja reposar la carne por unos 10 minutos, córtala en trozos, y listo. Me gustaría conocer tu receta.
Si de salud se trata...
Mucho cuidado con la papa y la diabetes tipo 2
Por Nuestros SERVICIOS
-¿El periódico El Nuevo Mundo tiene sección de salud?
-Sí.
-Entonces publiquen si el consumo de papa puede causar diabetes tipo 2.
Las líneas que siguen no son privativas para el amigo Josué Hernández, resultan útiles para todos en nuestro objetivo de evitar la diabetes tipo 2.
Gail Muñiz, quien por muchos años laboró en el Distrito de Salud del Sur de Nevada, destacaba: “con alimentación sana y actividad física se puede evitar la diabetes”.
en puré no conlleva un riesgo significativo. ¡T énlo en cuenta Josué!
“La prevención de la diabetes tipo 2, afirman los estudiosos, empieza por incorporar y mantener estilos de vida y nutricionales saludables, junto a la realización de ejercicios físicos”, era (y es) razonable la afirmación y cuánto promovía en tal sentido Gail Muñiz.
Pero Josué quiere saber lo concerniente al consumo de papa (frita, hervida, asada) puede favorecer que enfermemos de diabetes.
Estudios realizados por décadas en diferentes universidades, en torno a la papa y la diabetes tipo 2, concluyen: “depende en gran medida de la cocción.
“De manera, sentencian, que no es lo mismo el consumo de papas fritas, que de puré de papa o de papa asada, aunque todas pueden afectar (en diferentes por cientos) y es mejor o aconsejable sustituirlas por cereales integrales”.
El equipo, liderado por el Dr. Walter Willett (Universidad de Harvard), encontró que consumir tres raciones de papas fritas a la semana se asocia con un aumento del 20 % en el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, mientras que comer papas hervidas, al horno o
Conclusiones: ¿Las papas causan diabetes tipo 2? No todas. Las papas fritas sí, aumentan el riesgo, pero otras preparaciones -hervidas, al horno, en puré- no lo hacen de forma significativa.
Además, el riesgo depende del contexto de tu dieta. No se trata de eliminar alimentos, sino de hacer elecciones más equilibradas.
¿Qué tipo de papas son más peligrosas?
Las fritas. Tres porciones por semana aumentan el riesgo de diabetes tipo 2 en un 20 %.
¿Qué alimentos son mejores sustitutos?
Cereales integrales: quinoa, avena, arroz integral o pan de grano entero.
¿Reemplazar papas por arroz blanco es buena opción?
No. Esta sustitución puede aumentar el riesgo de diabetes tipo 2.
¿Se puede prevenir la diabetes tipo 2 solo con dieta?
No, pero una dieta saludable, alimentos integrales, junto con actividad física, es clave para la prevención
La pobreza no es falta de dinero ¡Es falta de visión!
Por Gustavo PIÑA (*)
Estar arruinado o en bancarrota no significa ser pobre. La falta de dinero puede ser temporal, por circunstancia económica debido a una mala racha, una decisión desafortunada o crisis externa.
La pobreza es más profunda: es un estado mental. Una actitud que limita, e impide ver más allá de la escasez inmediata. Quien se siente pobre, actúa desde la resignación; quien entiende que la abundancia existe en muchas formas, actúa desde la posibilidad.
Nunca debemos permitirnos sentirnos pobres. Incluso en momentos difíciles, estamos rodeados de oportunidades, relaciones valiosas, talentos personales, recursos no monetarios que, si los sabemos identificar y administrar, pueden convertirse en la base para salir adelante. Aquí es donde entra el valor incalculable de la educación financiera, la planeación y visión clara de lo que tenemos.
Hace falta educación sobre salud financiera. Urge establecer un presupuesto y ahorrar.
Tener un plan, incluso cuando los recursos parecen escasos, es una declaración de intención. Planear es asumir el control de lo que sí se puede hacer y dejar de enfocarse en lo que no se tiene. Es proyectarse al futuro con optimismo estratégico. Quien planea, se prepara, y quien se prepara está en condiciones de reconocer y aprovechar las oportunidades que otros, atrapados en la mentalidad de escasez, no logran ver. Debemos cultivar una visión amplia y profunda de lo que significa ‘abundancia’. No se trata de dinero en el banco, sino de habilidades que se pueden monetizar, contactos que pueden abrir puertas, experiencias que enseñan, fracasos que forman carácter y momentos que transforman. Cuando aprendemos a ver eso como parte de nuestro capital personal, dejamos de sentirnos pobres, aunque estemos en proceso de reconstrucción económica.
La educación financiera es una necesidad. Es el cimiento sobre el que se construyen decisiones acertadas, hábitos saludables y estructuras económicas personales o familiares sostenibles. Aprender a hacer presupuestos, controlar gastos, ahorrar con propósito e invertir con inteligencia son habilidades que no dependen del nivel de ingresos, sino del nivel de conciencia. Esa conciencia se alcanza con formación y disciplina.
Sale adelante quien se apoya en su mentalidad y avanza.
La diferencia entre quien sale adelante y quien se queda estancado rara vez está en los recursos iniciales. Está, casi siempre, en la mentalidad. La verdadera riqueza comienza en la forma en que pensamos, planificamos y actuamos. Esa riqueza está al alcance de todos. (*) El autor es Consultor de Negocios con especialidad en Planeación Estratégica y Finanzas. Colabora con emprendedores y PyMEs de la comunidad hispana en LV, ayudándoles a fortalecer su modelo de negocio, optimizar sus operaciones y prepararse para el crecimiento.
La papa provoca la aparición de la diabetes tipo 2, más aún fritas. Coma sano y ejercítese, camine.
Adriana Shaffer y su lucha victoriosa contra el lupus:
Un testimonio que se convierte en esperanza
Por Nuestros SERVICIOS
En un mundo donde los diagnósticos parecen sentencias, Adriana Shaffer decidió reescribir su historia. Después de enfrentar durante décadas los estragos del lupus eritematoso sistémico — una enfermedad autoinmune que afectó gravemente sus pulmones, riñones y corazón—, hoy comparte con el mundo el camino que la llevó a sanar, reconstruirse y vivir con propósito.
Su libro, titulado “Cómo Revertí el Lupus: Si yo pude, tú puedes”, no es solo un testimonio personal. Es una guía valiente y detallada que combina ciencia, fe, disciplina alimentaria y convicción. En sus páginas, Adriana relata su proceso físico y emocional, las numerosas cirugías, las pérdidas familiares que marcaron su alma y el momento en que la medicina tradicional ya no le ofrecía alternativas. Pero también cuenta cómo un nuevo enfoque nutricional, basado en los estudios del Dr. Steven R. Gundry, le dio una segunda oportunidad.
Sanar y mostrar el camino.
afirma en el libro, que explica el rol de las lectinas —proteínas vegetales comunes en alimentos considerados “saludables”— en la aparición de enfermedades autoinmunes. El cambio de alimentación, sumado a su fe inquebrantable, marcó un antes y un después. Hoy, luego de dos trasplantes renales y años de investigaciones, Adriana no solo está viva, sino llena de vida. Pero su historia no termina en el papel. Este próximo 6 de septiembre a las 12:00 p. m., Adriana ofrecerá una conferencia gratuita en la Biblioteca Pública de East Las Vegas (2851 East Bonanza Road, Las Vegas, NV 89101). El objetivo: compartir herramientas, abrir conciencias y recordar que la salud también puede construirse desde la información y el amor propio.
Adrana Shaffer and her Triumphant Battle against Lupues
A testimony that becomes hope
By Our SERVICES
In a world where diagnoses often feel like life sentences, Adriana Shaffer chose to rewrite her story. After battling for decades, the devastating effects of systemic lupus erythematosus— a chronic autoimmune disease that severely impacted her lungs, kidneys, and heart—she now shares with the world the path that led her to healing, rebuilding, and living with purpose.
her unwavering faith, marked a turning point. Today, after two kidney transplants and years of research, Adriana is not just alive—she is truly living.
But her story doesn’t end on the page. On September 6 at 12:00 p.m., Adriana will give a free public talk at the East Las Vegas Library (2851 East Bonanza Road, Las Vegas,
“La inflamación salió de mi cuerpo cuando dejé de alimentarla”,
“Este libro no es solo mi historia, es una semilla de esperanza para cada persona que aún cree que no hay salida”, asegura la autora, que hoy se convierte en voz y faro para quienes luchan en silencio contra enfermedades invisibles. Adriana Shaffer demuestra que sanar es posible, y que a veces, el milagro empieza cuando te atreves a buscar respuestas más allá del diagnóstico.
El Rincón de las Estrellas
Por Pablo A. CASTRO ZAVALA
Her book, titled “How I Reversed Lupus: If I Could Do It, So Can You”, is not just a personal testimony. It is a brave and detailed guide that blends science, faith, dietary discipline, and conviction. Within its pages, Adriana recounts her physical and emotional journey, numerous surgeries, the painful loss of loved ones, and the moment when conventional medicine offered no more solutions. But she also tells how a new nutritional approach— based on the research of Dr. Steven R. Gundry—gave her a second chance.
Adriana testify how a new nutritional approach—based on the research of Dr. Steven R. Gundry—gave her a second chance.
NV 89101). Her goal: to share tools, raise awareness, and remind everyone that health can also be built through knowledge and self-love.
“Inflammation left my body when I stopped feeding it,” she states in the book, which explains the role of lectins—plant proteins commonly found in so-called “healthy” foods—in triggering autoimmune diseases. The change in diet, coupled with
Iconos de la música latina: Mijares y
Enmanuel... el amor de la gente
Los artistas son los portadores del alma de los pueblos. Con su música, sus letras y su voz, nos acompañan en las alegrías y las nostalgias, en los amores y las despedidas. Reconocerlos no es solo un acto simbólico; es rendir tributo a quienes han sido, sin saberlo, parte de nuestra historia personal. Por eso nació este rincón, para compartir las memorias que guardo en el corazón, de momentos únicos con grandes luminarias del espectáculo. Hoy quiero recordar un capítulo brillante, protagonizado por dos íconos de la música latina: Emmanuel y Mijares. Dos voces que, por separado, han marcado generaciones… y que juntas, han construido un dueto inolvidable que ha llenado escenarios y corazones. Tuve el honor de entregarles el galardón “Diamante, máximo orgullo hispano” durante un concierto en Las Vegas. Pero lo más hermoso de ese reconocimiento fue lo que sucedió más allá del escenario. Ambos aceptaron mi invitación para asistir a un evento que organicé con profundo amor por mis raíces: una celebración para la comunidad hispana con el vibrante espíritu de Cuernavaca, Morelos. En el Planet Hollywood, llevamos uno de nuestros mayores tesoros culturales: los Chinelos, con su colorido, ritmo y tradición. La ceremonia fue simplemente espectacular. Entre aplausos, danzas y emociones, coronamos a Emmanuel y Mijares como Reyes de las Fiestas Patrias, en una velada donde México y la música brillaron por igual. No era la primera vez que entregaba un reconocimiento a Emmanuel; ya lo había hecho en otras ocasiones, tanto en Las Vegas como en Texas, algunas veces junto a
Mijares y otras en eventos individuales. También he tenido el privilegio de galardonar a Lucero, exesposa de Mijares y otra gran exponente de nuestra música. Cada una de estas experiencias ha sido única, pero hay una en particular que guardo con especial cariño.
En aquella ceremonia, me acompañaba mi hijo, Pablito Louis, que entonces era solo un niño. En medio de los homenajes, ocurrió algo mágico. Primero fue Emmanuel quien, con esa calidez que lo caracteriza, lo tomó en brazos, le dio un beso en la frente y oró por él, deseándole salud y bienestar. Fue un momento tan natural y profundo, que de mi corazón brotó una pregunta:
—¿Te gustaría ser el padrino de Pablito?
Emmanuel y Mijares... estrellas del público.
Emmanuel me miró con ternura, y sin dudarlo, aceptó. Oró de nuevo, lo abrazó, y con ese gesto, nos unimos para siempre como compadres. Fue un instante sagrado, uno de esos que no se ensayan ni se olvidan, que surgen del alma y se quedan grabados en lo más hondo del ser. Es en esos pequeños grandes momentos donde uno comprende el verdadero valor de este camino: no solo he entregado estrellas, medallas o reconocimientos… he tejido lazos, he compartido historias, he presenciado gestos que nos recuerdan que detrás de cada estrella, hay un ser humano luminoso.
Gracias, Emmanuel y Mijares, por su música, por su cercanía, y por ser parte de este Rincón de las Estrellas. Nos vemos en la próxima edición… con otro artista que dejó huella en mi vida y en la de todos.
“This book is not just my story—it’s a seed of hope for anyone who still believes there is no way out,” says the author, who has now become a voice and a beacon for those silently battling invisible illnesses. Adriana Shaffer proves that healing is possible—and that sometimes, the miracle begins when you dare to seek answers beyond the diagnosis.
Frases de la escritora nica Gioconda Belli
Gioconda Belli es una escritora y poetisa nicaragüense que nació el 9 de diciembre de 1948 en Managua, capital del pequeño país centroamericano. Aboga por los derechos de las mujeres y la justicia social.
Para muchos su obra literaria fundamental es ‘La mujer habitada’ novela publicada en 1988, referente del feminismo. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su contribución a la literatura. Su obra ha sido traducida a varios idiomas. Se le considera una voz valiente y comprometida con al esperanza de un pueblo que busca la justicia. ‘La mujer habitada’ resultó un éxito de alcance internacional.
A continuación algunas de sus frases más conocidas. El Nuevo Mundo se honra al publicarlas.
La vida es demasiado corta para desperdiciarla en cosas que no nos hacen felices. La felicidad no está en lo que uno tiene, sino en lo que uno es.
La nicaragüense Gioconda Belli, orgullo de las letras latinoamericanas. Defensora de la mujer.
No hay felicidad más grande que encontrarse a uno mismo y vivir de acuerdo con nuestras verdaderas pasiones.
Amar es aprender a caminar juntos y ver la belleza en el camino.
El amor es un fuego que nos consume, pero también nos da la fuerza para sobrevivir cualquier tormenta.
No importa el destino, lo importante es disfrutar del viaje.
El tiempo es un regalo preciado que no podemos desperdiciar en vanidades.
El amor verdadero es aquel que te hace crecer como persona, te inspira y te motiva a ser mejor.
El amor es rebelarse contra la soledad y buscar la unidad con otro ser humano.
El amor no entiende de normas ni etiquetas, solo entiende de corazones que laten al unísono.
La belleza no está en el exterior, sino en el brillo de los ojos y la sonrisa que ilumina el alma.
Las ideas poderosas están en tu bolsillo.
La ignorancia solo nos limita, el conocimiento nos abre puertas y nos empodera.
El perdón es la llave que nos libera del pasado y nos permite construir un futuro lleno de paz y armonía.
El poder está en nuestras manos, solo tenemos que creer en nosotros mismos y luchar por nuestros sueños.
La vida es un constante aprendizaje, cada experiencia nos hace más sabios y nos acerca a la verdad.
No hay mayor satisfacción que la de ser fiel a uno mismo y vivir de acuerdo con nuestros valores.
De izquierda a derecha, Emmanuel y Mijares, junto al autor de estas líneas. Cuando honrar honra. Muchas felicidades.
Fuerza de voluntad y empeño, deseos de vivir, puso de manifiesto la joven Adriana Shaffer. Antes y ahora.
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Las Vegas se encarece, baja la cifra de visitantes
Conocida como una ciudad económicamente dinámica, la meca del turismo mundial, se nota un vacío preocupante... Las Vegas sufre un freno o es solo un problema pasajero.
Con casi 50 millones de pasajeros al aeropuerto Harry Reid y con uno de los destinos para convenciones más grandes del mundo, nuestra región no ha dejado de parar y de construir nuevos hoteles, centros comerciales, zonas residenciales y hasta un nuevo estadio de béisbol que será casa de los Atléticos de Las Vegas, Nevada, por cierto ya somos un 30% de hispanos del total de residentes en Clark County y esto genera la oportunidad de negocios, oportunidades que ustedes se dan cuenta aquí en este Semanario El Nuevo Mundo.
operadores de hotel y empresarios gastronómicos en afán de buscar la buena rentabilidad, cobran precios al consumidor -frecuentes de otras latitudes-, como ejemplo Canadá ha bajado en un porcentaje su turismo.
La mala noticia es que ha bajado bastante la actividad económica en hospedajes, en restaurantes, centros comerciales y servicios en general. A qué se debe. Si no es cierto, usted nos corrige, amigo lector.
En nuestro concepto el principal motivo es que, hemos pasado de convertirnos en un destino económico a uno casi prohibido, por los altos precios en hoteles, comidas, y hasta el costo de los estacionamientos o parking, entre otros elementos.
Las Vegas ya no es un destino económico, por ahí se dice que la lucha contra la migración ilegal, y somos muy claros, no es contra quienes están legalmente aquí... eso ha afectado el otorgamiento de visas a mexicanos, que es nuestra primera fuente de turismo en Latinoamérica. ¿Será? Lo cierto es que Las Vegas siempre tiene un As bajo la manga, creo que esto será pasajero y se ajustará a los tiempos nuevos porque conozco la habilidad y visión de empresarios y organismos empresariales locales como la Cámara Latina de Comercio, que siempre saca algún concepto.
Las Vegas se reinventa siempre.
Las Vegas será otra vez y tomará el paso debido, mi recomendación es tener mesura, ahorrar, no escuchar especulaciones negativas y mantenernos positivos. Las Vegas una vez más saldrá adelante, como en el triste caso de aquel septiembre 11, en que casi se quedó vacío Las Vegas y se recuperó en tiempo rápido por la creatividad y oferta al turismo.
El propio Gobernador de Nevada, Joe Lombardo y su equipo de trabajo, luchan para reducir impuestos y con ellos ser más competitivos, no es fácil, pues la legislatura está en manos de la oposición.
En segundo lugar, los mismos
Deseo agradecer a Miguel Barrientos, de La voz Latina, que me coordinó una entrevista y de ella han derivado varios prospectos para hacer negocios entre Baja California y Nevada, gracias a su equipo de trabajo y a El Nuevo Mundo, que genera este tipo de enlace binacionales.
OPINIÓN
Emprendimiento y sabor
Por Tina RIVERA
Yesenia López, mujer emprendedora, mezcla el sabor con el ritmo. Desde su popular restaurant ‘La Rumba’, dedicado a la marisquería, esta excelente cocinera brinda sus más interesantes secretos.
“Desde que comencé la escuela me encantó cocinar, dice, las escuelas culinarias fueron primordiales para las mujeres de su familia en México, en especial, la de su madre y su hermana. Cocinaban riquísimo, sobre todo mi mamá, con ella aprendí ‘la base de una buena cocinera’, nunca pensé que cocinar sería mi profesión.
“En el 2005, añade, me traslado a Las Vegas, Nevada, con mi familia y por supuesto, me acompaña mi hermana gemela, en la escuela ambas estábamos muy tristes, por el bullying que nos hacían los compañeros de clases, afirma, recuerdo que los niños eran muy crueles, se burlaban de nuestro acento mexicano, ante esto opto por dejar la escuela.
“La dureza de esos problemas termina afectándonos y pensamos en otro proyecto como una cafetería, la idea no progresa y más adelante decido montar un restaurant, ‘La Rumba’, donde mezclo el sabor con el ritmo”, apunta.
En La Rumba se respira un aire familiar, hay música en vivo, reggae y karaoke. El restaurante está abierto lunes, jueves, viernes, sábado y domingo. “Cuando comienzo a ofrecer cóctel de camarón, explica, filete de pescado, empanada de camarón, molcajetes y el pulpo zarandeado, todos los clientes, al despedirse me preguntan: ¿Cómo lo hace? Necesito las recetas”, subraya.
de países latinos, México y Estados Unidos... cocino platos mexicanos, además hacemos mariscadas de diferentes países”, asegura. Trabajadora incansable, madre de dos hijas, comenta: “procuro darle a mi trabajo la importancia justa. En el fondo, siempre busco tener un horario laboral, ser madre y hacer feliz a mi familia.
“La vida, señala, se trata de
buscar lo que te propones, trabajar hasta que lo encuentras. Lo más importante es que las personas que viven en el este de Las Vegas no tienen que trasladarse lejos para vernos arraigados a nuestra cultura y tradiciones.
“No darse por vencidos nunca”: Yesenia López.
“Se trata, explica, de una mezcla exuberante de emociones y colores, elementos botánicos, texturas y materiales ancestrales, con un vibrante espíritu contemporáneo... cuando te sientas en uno de mis muebles, se palpa la historia, la magia que lleva dentro”, revela. Ella fusiona la naturaleza y arte popular mejicano.
“Lo que más disfruto es incorporar piezas en cualquier espacio”, advierte, y comenta que proyecta la hermosura y riqueza mexicana.
“El pulpo zarandeado, enfatiza, es el plato que más vendo, el mayor número de clientes proviene
“Te invito a soñar y a comer rico en ‘La Rumba’, visitándonos en el 4225, al este de Sahara Ave., Las Vegas, Nevada”.
Las Vegas se va a recuperar, otra vez millones de personas vendrán a la ‘ciudad que no duerme’.
Yesenia López, emprendedora en cuerpo y alma, de las que no se rinde... solo retrocede para tomar impulso.
Ángel O. Álvarez
Portero enamorado del futbol y de enseñar
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Comedido, de hablar pausado, se transforma cuando platica de futbol, se emociona... mejor nos adentramos en su vida.
“Nací en Las Vegas en 1997, mis primeros pasos en el futbol comenzaron en Guadalajara, Jalisco, México, empecé a jugar a los 6 años”, apunta.
“Desde pequeño, continúa, la portería me atrapó. En el barrio, jugaban jóvenes y hasta adultos, no me querían dejar participar por ser más chico, tenía 9 años, la opción era jugar de portero, y ‘me disparaban cañonazos’ para que me quitara. Lejos de rendirme, me fascinaba ser el héroe al detener un balón. Ahí nació mi cariño por la portería”, resalta Ángel Álvarez.
hace años como coach, y expresa:
“como entrenador nuestra labor trasciende el futbol, debemos ser ejemplo en la vida de niños y jóvenes, dejar un legado que impacte ones, contribuir a la formación de los niños.
Ángel Álvarez (derecha) portero, entrenador, deseoso de transmitir sus conocimientos y notable experiencia.
“En Authentic Vegas Keepers, afirma, hacemos valer que cada portero es distinto, pero auténtico. No buscamos que sean como nosotros, sino que se conviertan en la mejor versión de sí mismos, mejorando un uno por ciento cada día gracias a las experiencias y conocimientos que compartimos. Junto al amor por el futbol, transmitir sus conocimientos llena de sano orgullo al entrevistado... por la seriedad, el profesionalismo con que trabaja, no sorprende que apunte:
“Mis primeros entrenadores fueron Eduardo ‘Lalo’ Suárez e Iván Gaytán, en las fuerzas básicas de Pumas UNAM., apunta, soy un apasionado de los grandes equipos y jugadores del mundo.
Encaminar el talento de niños.
“Es difícil elegir a mis referentes, destaca, admiro mucho a Oswaldo Sánchez, ex portero de Chivas y de la selección mexicana, es un gran amigo, una de mis mayores motivaciones desde la infancia. Admiro a Iker Casillas, Gianluigi Buffon, Keylor Navas y Ángel Malagon”, subraya.
“Para mí, añade, ser arquero va más allá de una posición en la cancha: es un estilo de vida. La portería te enseña a confiar en ti mismo, manejar emociones, enfrentar los retos con carácter”.
Álvarez se desempeña desde
Por Nuestros SERVICIOS
“Marcamos diferencia en la vida de familias, a nivel local y nacional. En los casos más recientes, Avery Moore (19 años), firmada con University of Nevada, Reno, compite en la NCAA División 1, máximo nivel universitario en EEUU.
Leyla Garret (18 años), partirá a Castellón, España, para vestir los colores de la universidad vinculada al profesional FC Odisea Femenil, cumple su sueño de jugar en Europa. Marco Lizárraga, fue contratado por Levet FC en Guadalajara, México, compite en la tercera división profesional.
“Lo más valioso, dice, es el impacto social y humano que logramos. Conscientes de que formamos arqueros, líderes, hijos ejemplares, buenos hermanos, estudiantes comprometidos y personas de valor para nuestra comunidad”, concluye.
Hay muchos detalles de la vida del líder de Queen, Freddie Mercury, quien es considerado el mejor cantante de la historia. Él falleció el 24 de noviembre de 1991. Es una leyenda de la música. Era originario de Zanzíbar. Por aquel entonces, en 1946, el país africano aún era una colonia británica. Su nombre real era Farrokh Bulsara. Se avergonzaba de sus dientes. El músico estaba tan traumatizado por la prominencia de sus dientes que pensó en operárselos. No obstante, descartó la idea por el miedo de que pudiera dañarle la voz. Finalmente, Freddie los aceptó como parte de su personalidad.
Recorrido por el arte y la cultura.
Antes de probar suerte en el mundo de la música, Freddie empeño varios trabajos, como vendedor de ropa de segunda mano en un mercadillo de Kensington o de cargador de maletas en el aeropuerto de Londres.
Después de emigrar a Londres, en 1963, Freddie comenzó a estudiar arte y diseño. Allí compartió clases con Pete Townshend de The Who, y el guitarrista de los Rolling Stones Ronnie Wood, para finalmente graduarse con un diplo-
Por las Cuatro Esquinas
Summerlin South, campeón nacional de beisbol infantil
A cargo de Efraín MARTÍNEZ (Colaborador)
Histórico, espectacular, y emotivo fin de semana vivido por todos los aficionados al beisbol de ligas pequeñas en Las Vegas.
Histórico porque fue la primera vez que un equipo infantil de beisbol gana un campeonato nacional para el estado de Nevada. Espectacular y emotivo, por la forma dramática con que consiguieron su victoria, primero en semifinales gracias a un emotivo cuadrangular de tres carreras, conectado en la última entrada por el talentoso, Garret Gallegos, frente al equipo de Irmo Carolina del Sur, remontando un marcador adverso, cuando todo parecía perdido sin esperanzas. Por si fuera poco, Gallegos resultó ser el pitcher ganador del encuentro.
los chicos de Summerlin South, la gran oportunidad de disputar el campeonato mundial frente al maximo ganador de la zona, a instancia internacional: Taipei China. Permitanme recordarle, amigo lector, que este equipo asiá-
Los niños del equipo Mountain ratificaron su valía sobre el terreno, derrocharon combatividad y entusiasmo.
Esta victoria en semifinales, sin dudas catapultó emocionalmente a la novena infantil de Summerlin South, muy superior a sus rivales de Fairfield Connecticut, al que dejó tendido con pizarra de 8 carreras a 2.
Esta clara y amplia victoria por el campeonato Nacional de ligas infantiles, tuvo un significado doble para nuestra ciudad:
tico es el máximo ganador de títulos internacionales con 17 campeonatos en sus vitrinas, sin embargo, curiosamente no ganaba desde 1996, además llegaba después de haber ganado sus más recientes 4 juegos, 3 de ellos por blanqueadas. ¡Se dice fácil!
Abren las puertas... que cobre impulso el beisbol.
Primero, desde 1990, cuando UNLV derrotó en basketball Colegial a la Universidad de Duke, Las Vegas no disfrutaba de un campeonato nacional en deportes, rango amateur.
Y segundo, este prestigioso campeonato infantil de baseball, seguramente impulsará el llamado ‘rey de los deportes’ en todos los sectores de nuestra ciudad. La fuerza del ejemplo.
Por otro lado, obtener el campeonato nacional significó para
Farándula
Para muchos, el fallecido Freddie Mercury es considerado el mejor cantante de la historia. Unió a su capacidad vocal un extraordinario carisma. Carrera brillante.
ma en diseño gráfico. Diseñó el famoso logotipo de Queen, basado en los signos del zodíaco.
El primer grupo en el que participó fue una banda formada por jóvenes en la que tocaba el piano y cantaba. Se llamaban The Hectis y gozó de gran popularidad.
A pesar de ser homosexual, tuvo una larga historia y relación con Mary Austin. Incluso le dedicó la canción: Love of my life y le dejó la mayor parte de sus bienes, incluyendo la autoría de sus canciones.
Entre los éxitos del merenguero dominica-
Consecuentemente, su victoria de 7-0 sobre los chavales de Summerlin South, fue merecida y sinceramente sorprendió a muy pocos aficionados del beisbol infantil.
Por supuesto, la novena asiática también merece una felicitación, el respeto, al admiración de todos por su accionar y entrega. ¡Una vez m∂ás, muchas gracias y felicidades para todo el personal del equipo Summerlin South! Nos hicieron sentir muy orgullosos, emocionados de vivir en esta linda ciudad de ensueño. ¡Viva Las Vegas!
no Kinito Méndez figuran: ‘La cachamba’, ‘El tamarindo’, ‘La faldita’, ‘El baile del sua sua’, ‘Salsa con coco’, ‘Sigo siendo el hombre merengue’, entre otros. Inició su carrera musical en la decada de los ‘90 del siglo pasado. El puertorriqueño Gilberto Santa Rosa nació en San Juan (21 de agosto de 1962). Le apodan ‘el Caballero de la salsa’. Inició como cantante de la Orquesta de Willie Rosario. Interpreta números de salsa, baladas románticas y boleros. En su hoja de servicios destacan un Grammy y cinco Latin Grammy. Éxitos como ‘Que alguien me diga’, ‘Ni te llamo ni te busco’, ‘Vivir sin ella’, ‘Qué manera de quererte’, ‘Conteo regresivo’, ‘Conciencia’, ‘La agarro bajando’, ‘Un amor para la historia’, ‘Amor mío no te vayas’, entre muchos otros. José Ferrer fue el primer latino en ganar un Premio Óscar. De origen puertorriqueño, se llevó el galardón a mejor actor por su actuación sobresaliente en el filme ‘Cyrano de Bergerac’, en 1951. Los directores mexicanos que han ganado el Oscar son: Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu (ha conquistado cuatro premios) y Guillermo del Toro. El primer mexicano en ganar un Oscar fue Emile Kuri, de Cuernavaca, por su labor como director de arte en ‘The Heiress’, en 1949.
APARTAMENTOS EN RENTA
ESTUDIO DISPONIBLE EN ZONA SEGURA
Cerca de Sahara y Treeline. Renta $850 + $400 depósito, biles incluidos. No mascotas. Preferible persona soltera. Llamar al (775) 990-2979. (09/05)
SE RENTA
ESTUDIO PEQUEÑO
Entre Simmons y Lake Mead. Entrada privada, lavadora, secadora, internet y BBQ. Para 1 o 2 personas. $775 más utilidades y depósito. Sr. Ortega (703) 689-9291 / Sra. Gómez (702) 7174087. (08/22)
SE RENTA DEPARTAMENTO
En buena zona, 1 dormitorio, sala, cocina y baño completo. Incluye utilidades, semiamueblado. No animales, no fumar. $1,100 más depósito. Informes: Luis (702) 504-1102 / (702) 504-2496. (09/12)
CASAS EN RENTA
SE RENTA TOWNHOUSE EASTERN Y TROPICANA
3 niveles, 3 recámaras, 2 baños y medio, cochera para 2 carros, piscina comunitaria, $1,650 mensuales. Llamar al (702) 806-8333.
RECÁMARAS EN RENTA
RENTAMOS HABITACION
Amueblada, para caballero. Ambiente libre de humo. Ubicada cerca de Lake Mead y Hollywood. $700 al mes, con servicios incluidos (luz, agua, internet). Baño compartido, acceso a cocina, lavadora y secadora. (702) 5639940 / (702) 717-5756 Sra. Noemí. (08/15)
SE RENTA CUARTO AMPLIO
Se renta cuarto amplio, $575 mensuales. Para persona sola, sin vicios. Ubicado cerca de Pecos y Lake Mead. También disponible otro cuarto en la zona de Karen y Martin Luther King. $575 mensuales + $200 de depósito. Informes: (725) 5003642. (09/12)
SE RENTA RECAMARA
Amueblada. Para hombre con trabajo estable y sin vicios. Ubicación: Civic Center y Lake Mead. $550 al mes, servicios incluidos. Interesados comunicarse al (702) 885-9207. (09/12)
SE RENTA RECAMARA
Para hombre solo, sin vicios y con trabajo estable. $550 al mes, servicios incluidos. Ubicada en 300 North 14th St. Interesados comunicarse con José al (725) 243-8192. (08/15)
VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER
Se renta cuarto en casa para persona que esté trabajando. $200 depósito, $600 renta. Lavadora y secadora, biles incluidos. (702) 6891691. (08/29)
- CASASCOMPRA VENTA
¿QUIERE COMPRAR O VENDER CASA?
Llame hoy al (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor Lic. S.0193111. Barrett & Co., Inc. Realtor.
- AUTOSVENTA Y SERVICIOS
SERVICIO MECANICO A DOMICILIO
Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más información llamar a Elías al (626) 720-3399.
MECANICO EN GENERAL
Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.
OFERTA DE EMPLEOS
SAHARA VILLAGE PLAZA ESTA CONTRATANDO
Para varias posiciones de mantenimiento. Tiempo completo y medio tiempo. Si tienes experiencia en alguna de las siguientes áreas, contáctanos: Mantenimiento, plomería, aire acondicionado, trabajo de handyman, construcción de paredes, limpieza, jardinería, reparación de techos, seguridad. (702) 683-9779 / theplazas.lasvegas@ gmail.com. (08/15)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO HONESTO
Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, pregunte por Luis.
REPARACION DE VENTANAS QUEBRADAS Servicio para casas, apartamentos y más. ¡Disponible los 7 días de la semana! Tel. (702) 6891691 – Traca. (08/29).
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO...
Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.
PUERTAS DE GARAGE – VENTAS Y SERVICIOS
Cambiamos resortes rotos, motores y paneles. Instalamos motores inteligentes para su garaje. Por su seguridad, exija licencia estatal. (702) 461-9025 / (702) 5404863
EXPRESS PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Llame a Andrés al (702) 499-2764
MANNY’S SERVICIOS DE REMODELACION
Techos, pisos, pintura, molding, reparación de drywall. Servicio profesional, presupuestos sin compromiso. Lic. #161945. Para más información llamar a Manuel al Tel. (702) 8833707
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA
Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE
Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
IRON WORKS
Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
¿BUSCAS UNA SEÑAL?
¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.
PINTA CARITAS Y MAQUILLAJE
Profesional, para cuerpo y rostro en toda ocasión: Cumpleaños, pool parties, eventos privados y más. Tatuajes removibles (A prueba de agua). TutisfrutisLVN.com (702) 416-5996 (06/13)
