Regresar para avanzar De vuelta a la escuela
Página 6
En el Liberty Park, North LV ‘Unplug and play’
A los beneficiarios de DACA ¡Autodeportarse!
Página 3
Policía Metropolitana Entregará mochilas y útiles escolares
Página 4
“Empleado aumentado” Inteligencia artificial
St.
La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
en ocasión del aniversario 204 de la indepen-
mano a uno de sus pilares: la cultura por intermedio de bailes y danzas.
y belleza signaron la ceremonia, el aplauso no se hizo esperar. GRACIAS.
Con Silvana Loli al frente, la Cámara de Comercio Peruano Americana, literalmente se lució al celebrar el aniversario 204 de la independencia de aquella nación andina, en el East Las Vegas Community Center. Varias jóvenes evidenciaron su marcado apego a la
cultura y tradiciones que aprendieron de sus abuelos y padres, esta vez con bailes, danzas, trajes y platos típicos. Fue sin dudas una tarde para el recuerdo, abrazos, felicitaciones, entrega de Proclama, en un ambiente de calor humano. Buena organización.
Página 2
Página 6
Paul’s Charismatic Episcopal
Entrega de recursos y una excelente demostración de organización y generosidad
La sede de St. Paul’s Charismatic Episcopal acogió una actividad de entrega de recursos y útiles escolares, además de información de primera mano, ropa para pequeñines de diferentes edades y folletos.
La capacidad organizativa de miembros de la St. Paul’s Charismatic Episcopal se puso a prueba en el evento de entrega de materiales escolares, ellos pasaron la prueba con altas calificaciones, apoyados sobre todo en la atencion esmerada y magní-
fica organización, loable labor de los voluntarios. Por su parte los asistentes (padres con sus hijos) hicieron gala de disciplina, regresaron a casa con útiles necesarios para los pequeñines a pocos días de volver a la escuela. Para todos FELICITACIONES
Página 2
Oficiales
de la Policía
Rellenan mil mochilas con útiles
Una vez más se abre paso la generosidad, en esta ocasión oficiales del Departamento de la Policia Metropolitana, ultiman detalles para entregar mil mochilas, cada una de ellas con recursos escolares para niños, adolescentes y jóvenes. “Se trata de alentar, ayudar a
quienes forman parte de nuestro futuro, entonces solo queda realizar un esfuerzo, agradecer la colaboración de Walmart (al norte de Nellis Boulevard) y aprestarnos a ofrecer un evento llamativo, en que la generosidad sea lo primero, se haga sentir”, apuntaron.
Oficiales de la Policía Metropolitana evidencian la satisfacción por ayudar. Posan en esta gráfica junto a carritos repletos de mochilas, todas ellas pasarán muy pronto a manos de los estudiantes.
Por Roberto PELÁEZ
“Cierto que está un poco distante, pero valió la pena venir hasta aquí, y debo decir que lo más llamativo (para mí) fue la organización, la disciplina de la gente, ver a tantos voluntarios diligentes, deseosos de servir, informar”.
Fueron las palabras del guatemalteco Noel Rodríguez, quien el pasado sábado 26 de julio asistió al evento de entrega de recursos escolares ofrecido por St. Paul’s Charismatic Episcopal Church (ubicado en el 201 Taylor St. Henderson, Nevada 89115).
“Conduje por casi 45 minutos, agregó, y encontré a muchas personas que vinieron en busca de útiles escolares, a niños de diferentes edades, me gustó el evento, felicito a sus organizadores, a los voluntarios, a las personas que presentaron stands”, reiteró Rodríguez.
El mexicano Ramiro López también se pronunció por la ‘misma cuerda’, “voy a este tipo de evento en North Las Vegas, en otras iglesias, en el East Las Vegas Community Center, que tienen experiencia, sin embargo desde mi punto de vista este tuvo algo diferente, no sé si la acogida, tantas informaciones, un área de ropa para diferentes edades, voluntarios, quiero felicitar a quienes tuvieron esta iniciativa en la iglesia”, significó.
Se
abren las puertas del saber.
En una línea con unas veintitantas personas, Sabrina Hernández, también mexicana (de un lugar cercano a Zacatecas), espera con sus dos peque ñas para entrar al salón de los stands.
“Vengo sobre todo a ver si hay mochilas, las cosas están muy caras, pero si no hay mochilas de todas formas llevaré lápices, libretas, gomas, libros, ahorita todo es un alivio para las familias, y quienes han salido me comentan que también hay ropa para niños... la línea
útiles escolares, información de la Policía de Henderson y REACH presentes.
avanza rápido, ya nos ofrecieron agua”, dice. En esta oportunidad, acudieron a la cita representantes de la misma iglesia, Anthem, UNLV School of Public Health, Dignity Health Rose Dominican, The Library District, junto a exponentes del Departamento de Policía de Henderson, Employ NV Youth Hub, Harbor Asafe Place for Guidance, Henderson Hospital REACH.
“Obtuve útiles escolares, lápices, reglas, libretas, libros dirigidos a los niños, pegatinas, información sobre salud, resaltó Miriam Arroyo, me platicaron sobre los pasos a seguir para conseguir la tarjeta de librerías o bibliotecas, es una manera de llevar libros a casa en cali-
dad de préstamos, así podemos leer en familia”, dijo emocionada con las manos llenas de libros.
Para Lupita Huerta el mayor protagonismo “se lo llevan los vo-
luntarios, es verdad, explica, que la iglesia organizó este evento, lo promovió en las redes, se ve que hay un trabajo de varios d ías, previeron todo, sin embargo con este sol tan fuerte, en los últimos días de las vacaciones escolares, conseguir a varios voluntarios que a la intemperie organicen la línea, brinden informaciones, ayuden con la ropa de acuerdo a la edad de los niños, se torna difícil”, insistió.
Al momento de ofrecer sus impresiones a El Nuevo Mundo, los organizadores de la actividad coincidieron en agradecer a “la familia de la iglesia, a los socios comunitarios que dijeron sí desde el primer día para sumarse y ayudar a la comunidad”. En St. Paul’s Charismatic Episcopal Church consideran la actividad una verdadera fiesta (en su caso tradicional, de todos los años) por el regreso a la escuela. “Gracias a todos por el duro trabajo, la dedicación, la perseverancia y el amor, traer un poco de luz”, manifestaron.
Las vacaciones escolares están por finalizar, los padres buscan útiles escolares, aprovechan los eventos que tienen lugar en el valle, con el objetivo de obtener mochilas, libros, lápices, reglas, gomas, marcadores, todo lo que pueda ayudarlos a aliviar la economía hogareña. Por estos días se anuncian ferias en el Centro Cristino el Shaddai (agosto 7, 2075 N. Lamb Blvd, Las Vegas, Nevada 89115), y también en la ciudad de North Las Vegas (9 de agosto, Centro de Recreativo Neighborhood (1638 N. Bruce St. North Las Vegas, Nevada 89030).
Por Rafael ROMERO
Tal y como se esperaba los peruanos del valle estuvieron a gran altura en la ceremonia y acto cultural con que celebraron el aniversario 204 de la independencia de su país.
Muchas veces lo más bonito descansa, pasa por la sencillez, y consciengte de eso Silvana Loli, de la Cámara de Comercio Peruano-Americana, con sus connacionales, apelaron al amor a la raíces, a las tradiciones, por intermedio de bailes y danzas. Se ganaron el aplauso de todos.
Uno de los momentos más emotivo de la ceremonia en el East Las Vegas Community Center fue cuando la propia Loli recibió una Proclama de manos del comisionado Tick Segerblom. Justo premio al trabajo, al desvelo, al sólido vínculo con la comunidad.
Significó mucho para Silvana, los emprendedores peruanos, los invitados, ver entre los presentes a la concejal Olivia Díaz y a Peter Guzmán, presidente de la Cámara de Comercio Latina, a figuras como Eddie Yarim, Edgar Trejo, Rubén Kihuen, Judith Fleischman, ligados por mucho tiempo al quehacer de la gente, de la comunidad.
Justo es consignar que algunas danzas peruanas tienen fama mundial, conservan su arraigo y apego, se han transmitido de generación en generación, en esta oportunidad fue un privilegio disfrutar de esas danzas y bailes, del vestuario, incluso de los platos típicos que distinguen a los peruanos. Muchas gracias.
muy agradecidos con las autoridades, los patrocinadores, invitados, amigos, emprendedores, el público que nos acompañó, hemos puesto de manifiesto nuestras tradiciones, todo sobre la base del ritmo y el alma.
Bravo por los peruanos.
Con la gentileza que la caracteriza, finalizado el evento Silvana accedió a platicar, ofrecer sus impresiones a los lectores de El Nuevo Mundo.
“Primero que todo estamos
“Trajimos nuestra energía, el orgullo, el amor por Perú, resaltó, estamos conscientes de lo que avanzamos, pero mejor aún, estamos esperanzados, optimistas, sabemos que queda mucho por hacer, metas que cumplir, y eso debe ser un motivo, algo que nos incite a crecernos, esforzarnos por alcanzar las metas, eso se consigue con trabajo, unidos, apoyándonos unos a otros, de eso se trata”. Muchas personas se acercaron para felicitar a Silvana por la Proclama, la calidad del evento, las bailarinas que se presentaron, las personas que se encargaron de confeccionar los platos típicos.
“Agradecemos el gesto, las palabras de felicitación, dijo, lo sucedido nos convoca a seguir adelante, hacer las cosas de manera que siempre nos superemos, tratemos de hacer las cosas mejor, conscientes de que es como se recuerda a los héroes, a quienes lo dieron todo por la independencia de Perú, hasta su propia vida”.
Por Nuestros SERVICIOS
¡No hay una solución! ¡No es un camino a la ciudadanía! ¡No es un estatus legal!
Al Departamento de Seguridad Nacional no le tembló la mano para enviar un mensaje a las personas amparadas por DACA (Acción Diferida para Llegados en la Infancia), ¡deben autodeportarse!
Por años no se ha hecho nada en favor de los beneficiarios de DACA (en Nevada suman alrededor de 10 mil), que dicho sea de paso se han establecido, culminado estudios, trabajan, han adquirido propiedades, y ahora reciben este mensaje que los decepciona.
No es un secreto que el actual mandatario Donald Trump ha tratado de despojar de protecciones a los llamados Dreamers, de una u otra forma ha mostrado su interés por desmantelar el programa. Por otro lado el Departamento de Salud asegura que los beneficiarios NO son elegibles para el mercado federal de servicios médicos.
DACA, como se sabe, es una política que protege a alrededor de 800 mil jóvenes, conocidos como ‘DREAMers’, que ingresaron de manera ilegal a los Estados Unidos cuando eran niños. El programa no les otorga un estatus legal oficial o un camino hacia la ciudadanía, sin embargo les permite solicitar una licencia de conducir, un número de seguro social y un permiso de trabajo. El programa fue establecido por el presidente Barack Obama en el 2012. Fue acogico por muchos.
Por años los jóvenes beneficiarios no se han cruzado de brazos, han tratado de hacer valer lo que consideran sus derechos, fueron traídos a muy temprana edad, este es el único país que conocen, aquí trabajan, aportan a la economía, y sin dudas apuestan por conseguir un camino a la ciudadanía, algo que DACA no les concede.
La indicación es estudiar, trabajar, renovar, no meterse en problemas que requieran la intervención de agentes del orden, o sea, asuntos que pueden escalar y puedan aparecer incluso como antecedentes penales o ser arrestados.
Más de una década después de que el entonces mandatario Barack Obama firmara la aprobación de DACA, ésta no concede estatus legal, es algo que no permanecerá para siempre, y los beneficiarios están conscientes de ello.
Con el mensaje enviado recientemente por el Departamento de Seguridad Nacional, se vislumbra una situación tensa en extremo. Queda mucho por ver. Los jóvenes van a reaccionar.
“Me gusta la gente que posee sentido de la justicia. A estos los llamo mis amigos. Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría y la predica. La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor”. Mario Benedetti Hace pocas horas, el pasado 30 de julio, se celebró en muchas partes el ‘Día Internacional de la Amistad’. Se trata de reconocer es sentimiento DESINTERESADO que es capaz de unir a personas muy diferentes, hacer añicos las fronteras y tender lazos de solidaridad. La amistad es poderosa por su naturaleza misma de bondad, y también por su incondicionalidad. El reconocimiento oficial de esta efeméride fue iniciativa de la Asamblea General de Naciones Unidas en el 2011, precisamente cuando se proclamó el 30 de julio como el ‘Día Internacional de la Amistad’.
en la India, por poner un ejemplo, se rinde homenaje a la amistad el primer domingo de agosto. En junio de 1958 un grupo de amigos se reunieron para celebrar el Día del Árbol en Puerto Pinasco, Paraguay. Fue el Dr. Artemio Bracho, entonces director del hospital del Instituto de Previsión Social en Puerto Pinasco, quien propuso dejar sentado la instauración de un día para festejar la amistad. Si había un Día del Padre, Día de la Madre, Día del Árbol... ¿cómo no había un día para celebrar la amistad? En esa hermosa manifestación artística que es la literatura, trascienden ejemplos de amistad, entre ellos: Don Quijote y Sancho Panza, ‘Los tres mosqueteros’, Aquiles y Patroclo, Sherlock Holmes y el Dr. Watson, Tom Sawyer y Huckleberry Finn...
muchos... amigos unos pocos.
En este caso la prioridad de la ONU es contribuir a transmitir este sentimiento como una herramienta para conseguir la paz, poner fin a la violencia y la pobreza, dando paso a una sociedad más justa. Propiciar la armonía entre los pueblos, entre los hombres.
En varios países de América del Sur se celebra el ‘Día de la Amistad’, variando las fechas entre unos y otros. El 20 de julio, los argentinos, brasileños y uruguayos celebran el llamado ‘Día del Amigo’. Paraguay y España lo celebran el 30 de julio. Perú ha elegido el primer sábado de julio, mientras
El reconocido escritor colombiano-mexicano Gabriel García Marquez, al referirse a la amistad, sentenció: “El amigo es el que toma de la mano y te toca el corazón”. Por su parte el destacado poeta Oscar Wilde aseveró: “Cualquiera puede simpatizar con las penas de un amigo. Simpatizar con sus éxitos requiere una naturaleza delicadísima”. Sobre los amigos, William Shakespeare acotó: “Amistades que son ciertas nadie las puede turbar”.
La escritora de novelas policiacas Agatha Christie, destacó: “Los amigos se pueden dividir en dos. Quienes que surgen del entorno y durante cierto tiempo forman parte de tu vida. A algunos de ellos los recuerdas y a otros muchos los sueles olvidar”. A los amigos... Felicidades.
Recorriendo lugares atractivos...
Por Francisco SILVA
“No heredamos la tierra de nuestros padres, la tomamos prestada de nuestros hijos”.
Proverbio nativo americano
¿Quién diría que este hermoso lugar, hoy el escenario perfecto para sesiones fotográficas de bodas, quinceañeras y familiares, fue originalmente diseñado para divorciar parejas?
Las vueltas que da la vida.
El divorcio era ilegal.
En la década de los 30’s del siglo pasado, en los Estados Unidos el divorcio, incluso de mutuo acuerdo, era ilegal siendo el adulterio por alguna de las partes el único motivo aceptado para proceder con este trámite.
Así que Nevada fue el primer estado en regular esta regla y legalizar el divorcio por incompa-
tibilidad conyugal. Entonces, las parejas que vivían en otro estado y no deseaban continuar sus vidas juntos, viajaban al estado de plata para poner fin al vínculo legal que los unía, pero como todo trámite de licencia, debían comprobar una residencia de un mínimo de seis semanas (mes y medio) radicando en el estado.
Inmediatamente Jacob Goundmon, un reconocido empresario
local, percibió que el divorcio se convertiría sin dudas en una industria muy lucrativa y adaptó este lugar con pequeñas viviendas que rentaba a dichas parejas que necesitaban hacer su forzada residencia de seis semanas. Desde esa época este hermoso lugar contaba con caballerizas y varios lagos que eran usados por sus huéspedes a manera de recreación y algunos de estos continúan hasta el día de hoy. Hoy el Floyd Lamb Park es un sitio de recreación con mucha vegetación y atractiva vida silvestre, pueden verse allí animales como pavo reales, patos y conejos, además, está permitida la pesca en sus lagos(máximo tres peces por persona), se puede practicar ciclismo -montar en bicicleta-, también cuenta con palapas adaptadas con mesas, bancas y asadores donde las familias conviven y pasan días de picnic increíbles. ¡No pueden faltar las fotografías! Es difícil resistirse a tan hermoso lugar. Así tuvo sus inicios el atractivo Floyd Lamb State Park ubicado en el 9200 Teléfono Spring Rd., Las Vegas, Nevada 89131.
Atención comunidad mexicana
El Departamento de Protección Consular considera oportuno resaltar que en caso de emergencia los connacionales deben ponerse en contacto con el referido Departamento. Llamar al (702) 8452629. También puede comunicarse con el (520) 623-7874. la sede del Consulado General de México se localiza en el 823 S. 6th st. Las Vegas, Nevada 89101. Invita Soran Health a un recorrido
Lo que muchos esperaban, Soran Health considera oportuno invitar a un recorrido por el Centro Médico, para que los interesados conozcan a los doctores, a la vez disfrutan de refrescos y música. Se localiza en el 3860 W. Lake Mead Blvd. North Las Vegas, Nevada 89032. Detalles en el (702) 935-4933. Escuche un mensaje de paz y salvación
¡Más grandes y mejores juntos!
Por Nuestros SERVICIOS
De todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada.
Con el sugerente lema ‘De vuelta a la escuela... más grandes y mejores juntos! El Departamento de la Policía Metropolitana asumirá un rol protagónico dentro de pocos días cuando entregue mochilas y útiles escolares por el regreso a la escuela. Excelente.
De vuelta a la escuela - ¡más grandes y mejores juntos! La frase lo encierra todo, envía un mensaje cargado de optimismo, de confianza en el futuro, pasando por un aspecto que resulta clave: la educación.
Rellenar mochilas, una labor que se acomete con entusiasmo, en manos de niños, adolescentes y jóvenes está el futuro.
Los equipos de policía orientados a la comunidad de @TAG, voluntarios, el LVMPD Foundation, junto a los amigos de Walmart Las Vegas-N. Nellis Boulevard, juntan su empeño con el objetivo marcado de materializar un gran esfuerzo y rellenar las mochilas con libros, lápices y otros útiles escolares que serán de gran utilidad a los estudiantes. ¡Se trata de mil mochilas!
al presente y al futuro. Hay confianza, juntos se pueden lograr muchas cosas, es cuestión de desvelo, de ganas de hacer y ayudar, aliviar a las familias, y en cualquier momento se da a conocer la fecha y el lugar en que se entregarán estos recursos, con la vista puesta en el esperado regreso a la escuela dentro de pocos días. “Hacer es la mejor manera de decir”, escribió el poeta y periodista José Martí, el mismo hombre que dejó sentado “Los niños son la esperanza del mundo”. “Todos estaban en cubierta mientras llenábamos mil mochilas que estos equipos darán a los jóvenes de toda nuestra ciudad en las próximas semanas”, asegura la información aparecida en las redes de la Policía Metropolitana, una noticia sin dudas bien recibida.
Ayudar, motivar a los estudiantes.
Se dice fácil, sin embargo hay que rellenar esas mochilas, claro que es una meta, un propósito loable, que deja sentada la generosidad, el deseo de ayudar, contribuir
En la sede del Consulado General de México muchas personas pueden encontrar la información oportuna, acudir al Departamento de Protección es buena opción.
La Iglesia La Luz del Mundo invita a compartir un mensaje que traerá paz a su vida. Cultos en 2413 E. Cedar Ave. Las Vegas, NV 89101 (Lunes a sábado 5 y 9 a.m. y 7 p.m., jueves 6 p.m., domingos 10 a.m. y 6 p.m.). Campamento de Verano... diversión y aventuras
Están abiertas las inscripciones para el próximo campamento de verano, que se ofrecen desde el pasado 27 de mayo hasta el 8 de agosto, en el horario comprendido de 7 de la mañana a las 6 de la tarde. Los interesados pueden obtener más información a través del teléfono (702)-229-7529.
Real Bodies, una experiencia para no perdérsela
Adéntrate en Real Bodies y redescubre lo que significa estar vivo. Esta exposición revolucionaria te invita a explorar lo que hay bajo la piel —desde la estructura de nuestros huesos hasta el ritmo del corazón— a través de especímenes anatómicos reales e instalaciones inspiradoras. ¿Lugar? 3645 S. Las Vegas Boulevard, Las Vegas, Nevada 89109. Una experiencia que no puedes perderte. Artículos del Titanic en el hotel y casino Luxor
Una magnífica opción para locales y visitantes, cerca de 300 artículos del Titanic se exhiben en el hotel y casino Luxor (3900 S. Las
“No podríamos hacer esto sin la generosidad, asociación y trabajo en equipo de nuestros voluntarios comunitarios, compañeros oficiales, patrocinadores y socios en Walmart, ¡gracias por unirse para devolver el futuro a nuestra comunidad!”, añade la referida información. Toma fuerza la generosidad, el amor por ayudar, sobre todo a los infantes, adolescentes y jóvenes.
Vegas Boulevard). Los interesados pueden contactar al 702-262-4400. Equipajes, porcelana, ollas, la famosa escalera de aquel barco que se consideró nunca se iba a hundir...
Museo de Arte en Las Vegas
Sumérgete en Arte Museum Las Vegas, donde la naturaleza eterna cobra vida a través de impactantes obras de arte digital, paisajes sonoros evocadores y aromas personalizados. Vive un viaje multisensorial más allá del tiempo y el espacio, y luego relájate en ARTE CAFÉ con una fusión única de té y arte multimedia. 3716 S. Las Vegas Boulevard, 2nd Floor, Las Vegas, Nevada 89109. Más detalles llamando al (702) 725-7200.
Vuelo Nocturno... en helicóptero El ‘Vuelo Nocturno en Helicóptero’ sobre el Strip de Las Vegas ofrece una oportunidad única de ver la ostentación y el glamour del Strip desde una perspectiva que no se puede encontrar en tierra. Ver Las Vegas desde una perspectiva elevada; observa cómo brillan los monumentos del Strip, descubre Las Vegas desde una nueva y emocionante altitud. Más detalles en el 5060 Koval Lane, 89119.. Anual Kickoff to Kindergarten Prepárate para la décima edición del Anual Kickoff to Kindergarten en la Biblioteca del Este de Las Vegas, presentado por Clark County Library District, Vegas PBS y University of Nevada, Reno Extension. Se efectuará el Sábado 23 de agosto, desde las 10 de la mañana. Biblioteca del Este de Las Vegas (2851 E. Bonanza Rd., 89101)
Por Nuestros SERVICIOS
Personal del Distrito de Salud del Sur de Nevada (reconocido por las siglas SNHD, en inglés) consideró oportuno informar que identificó el primer foco de mosquitos de la temporada con resultado positivo al virus del Nilo Occidental, específicamente en el código postal 89123, según destaca en un comunicado de prensa, emitido al efecto.
Ante tal identificación, se solicitó a los residentes que adopten precauciones encaminadas a evitar las picaduras, con el objetivo de ayudar a reducir el impacto de los mosquitos (y las transmisiones de enfermedades) en la comunidad.
Se pudo conocer que “Desde el inicio de su programa de vigilancia estacional de mosquitos el pasado abril, el referido Distrito de Salud ha instalado una cifra superior a más de mil 670 trampas en todo el condado de Clark, específicamente para monitorear las especies de mosquitos y detectar la actividad del virus. Se pudo conocer que las trampas se colocan en diferentes lugares, entre ellos parques, canales de lavado, humedales, zonas residenciales y otros posibles criaderos”, destaca el comunicado del SNHD.
Es necesario adoptar medidas preventivas, no dejar agua estancada, utilizar repelente, para evitar picaduras de mosquitos.
del virus del Nilo Occidental en el Condado Clark alcanzó niveles sin precedentes en 2019, con 43 casos humanos reportados.
“Además de identificar mosquitos que transmiten el virus del Nilo Occidental, el SNHD monitorea la presencia de mosquitos Aedes aegypti, que pueden transmitir zika, dengue y chikungunya.
En salud lo mejor es prevenir, cuidarse, para no enfermar.
“Los mosquitos recolectados se clasifican y catalogan por especie y ubicación en el Centro de Salud Pública Principal del Distrito de Salud, y las muestras se envían al Laboratorio de Salud Pública del Sur de Nevada para su análisis. Este año se han analizado más de mil 800 focos de mosquitos”, refiere dicho comunicado.
Se informó que la actividad
Los Aedes aegypti, según se pudo conocer, pican agresivamente durante el día y prefieren a los humanos que a las aves.
La zona del cuerpo por la que muestran predilección son los tobillos, es conveniente conocer que una sola hembra puede picar varias veces. Estos mosquitos se reproducen en pequeños recipientes que recogen agua de lluvia o de riego, como juguetes, carretillas, macetas e incluso tapas de botellas.
EL SNHD exhorta a las personas a adoptar medidas, eliminar el agua estancada alrededor de sus hogares, utilizar un repelente de insectos registrado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y vestir ropa protectora.
H O R I Z O N T A L
1. Arroz y frijoles mezclados, típico de Costa Rica y Nicaragua.
4. Panecillo de almidón de mandioca típico paraguayo.
5. Plátano verde frito, popular en Colombia, Ecuador y Panamá.
7. Masa rellena de carne, pollo o queso, horneada o frita.
8. Camarones en salsa de chile y limón.
9. Bebida caliente y espesa hecha de maíz o frutas.
12. Gorditas de maíz con frijoles, carne y salsa.
14. Pan dulce remojado en miel o almíbar.
15. Infusión argentina compartida en ronda.
17. Sopa colombiana con pollo y tres tipos de papa.
18. Pan redondo de maíz, típico en Venezuela y Colombia.
23. Sopa espesa con maíz y carne, ideal en fiestas patrias.
24. Plato colombiano con frijol, arroz, carne, chicharrón y huevo.
26. Plato tradicional de los Andes con carne de roedor.
27. Sopa espesa con carne, yuca y plátano verde.
29. Carne asada, típica en Argentina, Uruguay y Brasil. VERTICAL
2. Tortilla gruesa rellena de queso, frijol o chicharrón.
3. Caldo de tripas y verduras muy popular en centroamérica.
4. Salsa verde para acompañar carnes asadas.
6. Dulce frito espolvoreado con azúcar y canela.
10. Envuelto en hoja de maíz y relleno de sabor.
11. Tortilla rellena de queso derretido.
13. Tortilla enrollada bañada en salsa picante. 16. Dulce de leche cremoso típico colombiano.
19. Crema verde hecha con aguacate.
20. Arroz cocido con frijoles negros, clásico cubano.
21. Tortilla dulce venezolana hecha de maíz tierno.
22. Pescado crudo marinado en limón con cebolla y ají.
25. Salsa espesa que mezcla chocolate y chiles.
28. Tortilla rellena que se come con las manos.
SOLUCION AL CRUCIGRAMA DEL 25 DE JULIO
Por Roberto PELÁEZ
El entusiasmo de los organizadores estaba más que justificado. Trabajaron con esmero para que la cuarta edición del denominado ‘Unplug and play’ fuera un éxito, todos lo disfrutaran de principio a fin. El Liberty Park, aledaño a la sede del Ayuntamiento de North Las Vegas, fue una fiesta.
Música, juguetes, juegos con agua -se impone refrescar por las altas temperaturas de estos días- y muchas otras diversiones, fueron aprovechadas por niños y adultos, los primeros no querían que la fiesta terminara, mientras los segundos también disfrutaban al ver a los niños divertirse.
Maggy Mora en primer plano, todo de azul, con mucha experiencia en eventos comunitarios. Felicidades.
En medio de tanta emoción, Maggy Mora, conocida por su entrega a la comunidad, se sentía realizada, comprendió que una vez más el esfuerzo de varios días rindió frutos. Recorrió cada stand, áreas, platicó con los pequeños, sus padres, los voluntarios. “Maggy disfruta cada actividad con la comunidad, comentó a este reportero de El Nuevo Mundo, la mexicana Lupe García, tiene experiencia, lo mismo se le puede ver en la entrega de útiles escolares, de juguetes, de alimentos para personas de la tercera edad, encuentros deportivos, siemprre con una sonrisa, es muy atenta”, destacó.
Juguetes (distribuidos o separados por edad), vehículos de técnica policial, juegos con aros (algunos adultos hicieron demostraciones de sus habilidades), y mucha agua, fueron tan solo una parte de lo puesto a disposición de los asistentes, centenares de ellos acudieron al promocionado evento. Los voluntarios también ofrecieron comentarios para El Nuevo Mundo “no podíamos decir que no a esta esperada actividad comunitaria, siempre estamos dispuestos a trabajar, colaborar con Maggy, la alegría de la gente, de los niños, es una de las cosas más preciadas, y nos parece bien que aprovecharan para refrescar antes de regresar a la escuela”, apuntaron.
Otro éxito en North Las Vegas
“Es una iniciativa muy bonita, refrescante, los niños pueden ‘desconectar y jugar’, los padres somos felices viéndolos a ellos, en un ambiente seguro, además, ya los organizadores tienen experiencia, le preguntan a la gente cómo la están pasando, hay un interés en estrechar relaciones con la comunidad”, aseguró Matilde Hernández, quien asistió con su pequeño Pedro José y un sobrinito.
Felicitaciones a Maggy Mora y sus colaboradores, realizaron un trabajo excelente, ya muchos cuentan los días para la quinta edición, pero antes habrá otros eventos, queda trabajo por hacer.
BLET
Por: Maritza MALDONADO
Para muchos este nuevo curso escolar del que solo dista una semana para empezar, está lleno de incertidumbre, sobre todo desde el punto de vista de inmigracion para las familias que sin documentación legal en el país viven y trabajan en este estado.
Jesse Wess, superintendente adjunto de Enseñanza y Aprendizaje comentó que es prioridad del Distrito Escolar del Condado Clark que los estudiantes reciban las clases con la calidad exigida por el estado de Nevada.
“Los niños en Nevada tienen derecho a una educación pública gratuita y apropiada, no importa su estatus migratorio”.
El primer día de clases será el 11 de agosto, por lo cual los padres o responsables de los estudiantes deben registrarlos en las escuelas del área donde residen los niños, que por vez primera serán alumnos de algunas de las escuelas del Distrito Clark. Para ello pueden ir
Los maestros realizan una labor de importancia capital, en gran medida el futuro descansa en su hermoso y sostenido trabajo diario. Muchas gracias.
personalmente a la escuela o llenar el formulario a través de www.ccsd.net.
Deben tener listos el ID de alguno de los padres y del niño (y en su defecto la inscripción de nacimiento o pasaporte). El récord de vacu-
El “empleado aumentado”
Por Diego URQUIJO
Existe un momento de revelación en la carrera de todo profesional: el instante en que descubre que no está condenado a ser esclavo de la rutina. La inteligencia artificial no llegó para sustituir su trabajo; llegó para liberarnos de cadenas invisibles que limitan el potencial.
Aceptamos que el éxito profesional se mide por la capacidad de soportar carga laboral. Glorificamos al empleado que se queda hasta tarde, responde emails a medianoche, hace mil tareas a la vez. Esa era está muriendo. La nueva métrica del valor profesional no es cuánto puedes hacer, sino qué tan inteligente puedes trabajar.
ojo humano, identifica el momento exacto para cada interacción y convierte cada conversación en oportunidad estratégica. Los equipos que abrazan esta tecnología aumentan sus tasas de conversión entre 25-40%.
Einstein libera a los vendedores de la adivinanza, les otorga certeza donde había intuición, y transforma cada interacción comercial en decisión respaldada por inteligencia masiva.
La revolución no está en las máquinas que piensan por nosotros, sino en las que amplifican nuestro pensamiento. Cada herramienta de IA es un superpoder esperando ser activado.
¿Quién detiene el avance tecnológico, la inteligencia artificial? El mundo que conocimos ya no existe. Debemos apurarnos.
1 - Notion AI: La democratización del genio organizacional
Esta plataforma transforma la manera en que procesamos y organizamos información. No se trata de un simple asistente; es la extensión digital de tu cerebro. Genera automáticamente resúmenes de reuniones, crea reportes ejecutivos y organiza ideas complejas con la precisión de un analista senior. Los usuarios liberan entre 3-4 horas semanales de trabajo administrativo, tiempo que pueden reinvertir en innovación, estrategia y relaciones humanas.
El poder de Notion AI radica en convertir el caos de información en conocimiento estructurado. Permite pensar a escala, documentar como un experto, comunicar con la claridad de un líder.
2-Salesforce Einstein: El oráculo comercial Einstein no predice solo números; predice oportunidades. Analiza patrones invisibles al
Por Maritza MALDONADO B. Cuando tenemos cita en la oficina del doctor, es importante llevar consigo el ID o licencia de conducir. También su tarjeta de seguro médico y su tarjeta de crédito o de débito. Algunas oficinas aceptan cash o dinero en efectivo. Lo más seguro es que usted tenga que llenar algún formulario antes de pasar a la habitación donde le atenderán. Alguna preguntas que pueden surgir son estas.
Cómo se escribe
Cómo se pronuncia Qué significa
Can I have the form in Spanish?
Kanái háf deforminínspánish?
Puedo tener la forma en Espanol?
3-Grammarly Business: El mentor de comunicación invisible Grammarly es un coach personal de comunicación que opera 24/7. Adapta el tono según la audiencia, detecta matices emocionales en el texto y sugiere mejoras que pueden transformar mensaje ordinario en extraordinario. Los equipos reportan reducir malentendidos hasta en 60%. En un mundo donde la comunicación define carreras, esta herramienta es el diferenciador silencioso que convierte a cualquier profesional en un comunicador magistral. El nuevo paradigma profesional Vivimos el nacimiento del “empleado aumentado”: profesionales que trascienden las limitaciones humanas tradicionales mediante la simbiosis con la inteligencia artificial. No son trabajadores que usan herramientas; son híbridos humano-digitales que operan con capacidades sobrehumanas. La diferencia entre quienes prosperarán y quienes se quedarán atrás, no será el talento natural, sino la disposición a evolucionar. La IA no reemplaza a la creatividad humana; la multiplica. No sustituye la intuición; la informa. No elimina la empatía; la amplifica con datos. El futuro pertenece a quienes comprendan: tu valor no se mide por cuánto trabajas, sino por cuánto impacto generas. La AI es tu pasaporte hacia la nueva realidad, donde el esfuerzo se transforma en estrategia, la rutina en innovación, y la supervivencia profesional en dominio absoluto de tu campo. La pregunta no es si la IA cambiará tu carrera. Es si estarás listo para liderar esa transformación.
Cuando se le pregunte acerca de los síntomas que tiene y por lo cual fue a verse con un doctor, puede contestar.
Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa
I have had a headache and fever for two days. And I feel dizzy as well. Aijafjád jedék éfiver fór tú dáis. Anáifíol dizi asgüel. Desde hace dos dias tengo dolor de cabeza y también me siento mareado o mareada (depende del género de la persona que habla)
Luego que usted le diga al médico o enfermero sus síntomas, puede que le receten algún medicamento y le ordenen hacerse algunos exámenes para saber la causa de su malestar. Aqui hay algunas frases que puede escuchar en voz del galeno.
Cómo se escribe Cómo se pronuncia
Qué significa
nación es otro de los documentos que deben presentar en el proceso de registración de los estudiantes para el nuevo curso escolar. La redacción de este periódico El Nuevo Mundo recibió la nota de parte del Departamento de Comunicación del CCSD cuyo texto asegura: “CCSD se dedica a proporcionar una educación pública gratuita y apropiada a todos los niños de Nevada, según lo garantizado tanto por la Constitución de los Estados Unidos como de Nevada. El Distrito no verifica el estado migratorio de un estudiante y no es responsable de hacer cumplir la ley federal de inmigracion”. El nuevo curso escolar representa una oportunidad para retomar y actualizar el proceso de aprendizaje. Volver a las aulas implica, de igual modo, el desarrollo socioemocional de los alumnos, quienes se reencuentran con sus compañeros y docentes. Para muchos es también la oportunidad de reducir brechas educativas. Me atrevo a asegurar que el regreso a la escuela es clave para establecer y reforzar la relación entre el hogar y las instituciones de enseñanza.
I’m going to prescribe you a medication. But you need to get some tests done. Come back in a week. Amgoíntoprescraibyú amedicáshión. Botyúnettogetsomtesdón.Combák inaigüik.
Le voy a recetar un medicamento. Necesita hacerse unos exámenes. Regrese en una semana.
Para degustar con los amigos...
A degustar pollo frito, ¡con la mano!
Por Maritza MALDONADO B.
Les traemos una receta riquísima que tiene muchos seguidores en todas partes: el pollo frito, nada es más rico que comer pollo frito con la mano.
Sobre el pollo frito no hay una sola receta, ni una sola forma de hacerlo, hay variadas opciones, pero en esta oportunidad les vamos a ofrecer una receta fácil y rápida de pollo frito, además de algunos tips.
El pollo frito es un plato muy popular, tiene variantes por todos lados, se puede degustar solo, con arroz o papas fritas. Si bien no existe un origen único o preciso para el pollo frito, se cree que su técnica de cocción -freír el pollo en aceite caliente- se remonta a tiempos antiguos.
Ingredientes:
• 1 pollo en trozos o pechuga de pollo.
• 100 gramos de harina de trigo.
• 180 gramos de agua.
• 1 cucharadita de pimentón.
• 1 cucharadita de ajo en polvo.
• 1 cucharadita de cebolla en polvo.
• Pan rallado.
El pollo frito con esta receta queda exquisito. Los invito a hacerlo en casa... se lo comen con las manos y me dicen.
• Aceite de oliva o aceite de girasol. Tips para conseguir un pollo frito crujiente
Secar bien el pollo: Seque bien las piezas con papel absorbente. Eso evitará que se forme vapor durante la cocción, lo que podría afectar la textura crujiente.
Marinado: Para agregar sabor y jugosidad al pollo, se lo puede marinar (a gusto) en una mezcla de especias, sal y jugo de limón. Luego dejarlo reposar alrededor de una hora.
Rebozado adecuado: La clave para un pollo frito crujiente está en el rebozado. Se puede emplear una mezcla de harina, pan rallado, especias y hierbas. Se puede agregar maicena para que quede más crocante. Se debe cubrir completamente cada pieza de pollo con el rebozado elegido, presionando ligeramente para que se adhiera de manera uniforme.
Reposo: Es aconsejable dejar reposar el pollo (entre 20 y 30 minutos) luego del rebozado y antes de freírlo.
La temperatura del aceite: Es importante que el aceite esté bien caliente (unos 180-190 °C) antes de sumergir el pollo. Si el aceite no está lo bien caliente, el pollo puede quedar grasoso.
Escurrir la grasa: Una vez que las piezas de pollo estén doradas y crujientes, retirarlas del aceite caliente y colocar sobre papel absorbente para eliminar el exceso de aceite.
Recuerde comer cada una de las piezas ¡con la mano! Ya me dirá.
la llamada ‘tercera edad’
Por Nuestros SERVICIOS
Un amigo me comentó recientemente: “mamá camina, pero pap á se muestra renuente, le explico los beneficios, aparte de que es muy económico, incluso pueden ir juntos, unas pocas cuadras cerca de la casa o irse a un parque”. Comencemos por explicar en El Nuevo Mundo, al pap á de mi amigo y a otras muchas personas, las cosas buenas que reporta a la salud algo tan sencillo como caminar.
Es entendible, sucede que, a pesar de ser muy necesario, los ancianos no siempre tienen fácil salir a caminar, no tiene que ser a paso rápido.
¿Cuánto tiempo debe caminar una persona de la tercera edad?
Los expertos aseguran que una personas de más de 65 años debería hacer unos 150 minutos de ejercicio a la semana, que equivale a unos 22 minutos al día. Es importante que las personas mayores caminen unos 30 minutos al día como mínimo, cuatro o cinco días a la semana, para mantener un buen equilibrio entre la salud física y la mental.
Caminar, crear hábitos de ejercicios físicos, se traducen en beneficios para la salud... no lo deje para mañana.
Caminar es una de las formas más naturales que existen para aportar un buen nivel de energía al cuerpo y mejorar las defensas del sistema inmunológico, además de mejorar el estado de la salud en general, y por eso es una de las actividades físicas más recomendadas para las personas mayores, el asunto es crear un hábito, escoger una hora, sea temprano en la mañana o al caer la tarde.
No se puede obviar que caminar mejora considerablemente la salud, y puede ayudar a retrasar la aparición de algunas dolencias crónicas de las personas mayores, dolores musculares, además, facilita la circulación sanguínea.
El entrenamiento físico y la movilidad tiene múltiples beneficios en los mayores, tales como aumento en la resistencia cardiopulmonar, resistencia musculo esquelética, fuerza, movilidad, coordinación, aumento en la velocidad de respuesta, mejora la homeostasis y la adaptación a estímulos externos.
Está demostrado que caminar quema más grasa y calorías que otros ejercicios, ayuda a que el sistema cardiovascular se active y fortifique, y ayuda a eliminar el colesterol perjudicial para el organismo. Caminar aumenta la resistencia a los esfuerzos, a cansarnos menos y más tarde.
¿Qué enfermedades previene caminar?
Al caminar se pierde peso corporal, se activa y fortalece el sistema cardiovascular y las articulaciones; mejora la capacidad pulmonar y la función cognitiva; baja el riesgo de complicaciones en los pequeños vasos cerebrales, lo que disminuye la posibilidad de padecer demencia en la edad adulta.
Dra: Monica Rocca Homeopata- Hipnoterapeuta con 3 Maestrías en Reiki.
Muchas personas me han preguntado qué es la ansiedad y el pánico. En las líneas que siguen les respondo aquí les respondo:
La ansiedad es el jinete que cabalga en el caballo de la depresión. Al matar la depresión, el jinete desaparece, porque no tiene trabajo.
La ansiedad, tenlo presente, aunque te asuste con sus síntomas, no trae ni provoca a tu cuerpo lesiones orgánicas, sencillamente porque son síntomas somáticos de raíz psicológica y que te indican el lenguaje de la emoción y el camino a la cura.
En la antigüedad, a estos pacientes, se les llamaban “enfermos imaginarios”, porque actuaban los síntomas propios y se le “pegaban” o se mimetizaban como la enfermedad de los otros.
sonas e impide la socialización (el trabajo, las salidas familiares y hasta la relación de pareja). No tomen psicofarmacos, sin trabajar terapéuticamente las emociones, porque lo que van a lograr es “suprimir o taponar el síntoma” pero el proceso, al igual que una olla de presión, va a seguir y al estallar, nos puede llevar a algo más serio como una enfermedad psiquiátrica.
Aunque molestos, estos puede ser algunos de los síntomas: dolor en el pecho, adormecimiento del lado izquierdo del cuerpo, nudo en la boca del estómago, sudoración en manos y pies, además de un incontrolable miedo a la locura y a la muerte. Nos empujan a tomar acción y a trabajar sobre la depresión hasta que la misma desaparezca.
Muchas personas, cuando aparecen estos síntomas, recurren a curanderos o a brujos, porque les es más fácil pensar “que les hicieron un trabajo de magia o brujería”.
En correspondencia con la rapidez con que se actúe, más fácil es la cura, no postergues el tratamiendo, poniéndote como excusa que vas a poder controlar los síntomas, porque debo comunicarte que vas a postergar la agonía. Pide ayuda, esto se cura, con un buen tratamiento “DEFINITIVAMENTE”.
No lo dudes, hay profesionales prestos a ayudar.
No se dejen estafar y que les saquen su dinero, como me han contado muchos de mis pacientes, antes del tratamiento psicológico.
El pánico aparece, cuando el miedo, paraliza la vida de las per-
Pero ten paciencia, lo que hiciste a lo largo de los años, no se puede desarmar en un mes o dos.
Tómate tiempo y piensa, cómo sería tu vida sin ansiedad.
Recuerda, si vives en el pasado, tendrás depresión, y si saltas al futuro, padecerás ansiedad… vive el presente, disfruta de este regalo y de ti mismo, ayuda al prójimo, ponte en manos de Dios, y serás feliz.
Por Roberto PELÁEZ
Por la blanda arena/Que lame el mar/Su pequeña huella/No vuelve más..
‘Alfonsina y el mar’ es una zamba autoría del pianista argentino Ariel Ramírez y el escritor Félix Luna, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa ‘Mujeres argentinas’, que vio la luz allá por 1969.
‘Gracias a la vida’ es la canción más famosa de Mercedes Sosa, sin embargo cabe preguntarse ¿quién ha cantado ‘Alfonsina y el Mar’ como ella? Me imagino la respuesta.
El nogalense Flavio Martínez, artista de pies a cabeza, como otros afincados en el valle (Mariano González, Chiqui García, Pablo Romero, Bernie Nash, Miguel Curiel, Tony Flores...) echa manos a sus flautas y se muestra inmenso cuando interpreta el antológico tema que rinde homenaje a la poetisa autora de ‘Tú me quieres blanca’.
A Flavio, incuestionablemente no queda otra que escucharlo, disfrutar su arte, el magisterio que lo distingue, su versatilidad, y aplaudirlo. Escuchar su versión -a flauta- de ‘Alfonsina y el Mar’, me transporta, provoca que la imaginacion vuele. Tal es el virtuosismo del Maestro. Gracias por estar.
El experimentado maestro y músico Flavio Martínez, un apasionado por el arte, no por gusto lo llaman ‘el hombre de las mil flautas’. Aplausos.
Sabe Dios qué angustia/Te acompañó/Qué dolores viejos/Calló tu voz...
Asequible, presto siempre a conversar, Flavio se presenta en Pine Hollow Winery (7018 W. Charleston) o en El Mercado, del Boulevard Mall, en el Winchester Dondero Cultural Center... Versátil, capaz de ir del bolero al vals, de las baladas a las rancheras, a los ritmos latinoamericanos, andinos, siempre con un quehacer exquisito, fresco, que llama a prestar atención, a
Por Pablo A. CASTRO ZAVALA
Reconocer a un artista no es solo aplaudir su talento: es rendir homenaje a una trayectoria que marca generaciones e inspira a miles. En cada galardón entregado hay una historia, una conexión profunda que une al artista con su público.
Y si hay alguien que encarna el espíritu, la pasión y la esencia de la música norteña mexicana, ese es Ramón Ayala, “El Rey del Acordeón”. Hablar de Ramón es hablar de una institución viva de nuestra cultura. Su estilo inconfundible, su voz y su virtuosismo con el acordeón han cruzado fronteras, llevando el sonido del norte de México a escenarios de todo el mundo.
Pero Ramón siempre busca ir más allá: un año me pidió que ayudara a conseguir sillas de ruedas para personas con discapacidad. Gracias a la Wilshire Foundation, logramos enviar un contenedor completo a Texas. Recuerdo vívidamente cuando subimos al escenario para entregarlas: los aplausos, las lágrimas, las sonrisas… fue un momento de humanidad pura.
El artista, maestro del acordeón, Ramón Ayala, al centro, con una placa de reconocimiento. El autor de estas líneas a su derecha. Felicitaciones.
Su música es banda sonora de fiestas, reuniones familiares y momentos memorables para millones de personas. Y para mí, más allá del artista, está el amigo, el compadre, un título que él mismo me otorgó y que valoro profundamente.
Nuestra amistad comenzó hace más de 30 años, cuando él vivía en San Antonio, Texas. Desde aquel primer encuentro, nació una conexión sincera que con el tiempo se transformó en una hermandad. He tenido el privilegio de acompañarlo en innumerables conciertos, no solo en Las Vegas, sino en diferentes ciudades de México y Estados Unidos. En más de una ocasión, subí al escenario para entregarle galardones de nuestras organizaciones y reconocimientos oficiales de autoridades gubernamentales. En dos de esas ceremonias, incluso se proclamó el “Día de Ramón Ayala”, un tributo que inmortaliza su legado. Uno de los recuerdos más entrañables es su tradicional posada navideña en Texas. Allí, junto a Albert Kramerman, fundador de Hermes Music, repartimos juguetes a cientos de niños de familias hispanas.
Cada diciembre, su posada inicia con una misa católica en su hogar, oficiada por el padre Francisco Mireles —que en paz descanse—, rodeada de amigos y colaboradores como Juan Francisco “Pancho” Ochoa, fundador de Pollo Loco, Taco Palenque y Palenque Grill. Es un evento que combina fe, música y generosidad, y que refleja la esencia de Ramón: un artista que nunca olvida sus raíces ni a su gente.
En Las Vegas, nuestro primer homenaje a Ramón se celebró en el Rafael Rivera Center, en pleno corazón de la comunidad hispana. Fue un éxito rotundo: autoridades municipales, estatales y federales se unieron para reconocer su carrera.
Reconocer la carrera de Ayala es hacer justicia.
Ese día sellamos un pacto simbólico: él se convirtió en mi padrino en esta ciudad, y yo lo apadriné a él con ese reconocimiento.
Ayala no solo ha hecho historia como músico: ha inspirado a generaciones enteras a tomar un acordeón y explorar la riqueza de la música norteña. Su humildad, carácter y generosidad lo convierten en embajador cultural.
Gracias por tu música, tu corazón y recordarnos que la verdadera grandeza está en compartir lo que uno tiene con los demás. Que tu acordeón siga sonando fuerte y tu legado conquiste corazones en cada rincón del mundo.
no perderse un detalle, y al final aplaudir como Dios manda. Lo acompaña su esposa, que no lo piensa mucho para sumarse, tocar y cantar, además de un grupo de amigos, de seguidores convencidos de que van a deleitarse con el arte de Flavio, su manera de hacer, ir de una flauta a otra, o a un instrumento de cuerdas... lo importante es ‘dejar escapar’ lo que lleva dentro: arte y magisterio, mostrarse convincente y humano. Y fosforescentes/Caballos marinos harán/ Una ronda a tu lado/Y los habitantes/Del agua van a jugar/Pronto a tu lado. Que conste que estas líneas no son -no lo pretendo- un retrato de cuerpo entero de este flautista de marca mayor. Sin dudas queda mucho por decir y escribir de Flavio. ¿Se puede deleitar, mostrarse convincente en cada presentación sin largas horas de estudios, de ensayos, de aprendizaje y enseñanza (cuando se enseña también se aprende), de amor por la música y las flautas, de respeto al público? Difícil.
Oh, la versión de Alfonsina.
Hace falta una gran dosis de entrega, de pasión, perseverancia, de compartir el talento. Se tienen dos manos, una para dar y otra para dar, y eso precisamente hace el protagonista de estas líneas más que merecidas.
Te vas Alfonsina/Con tu soledad/¿Qué poemas nuevos Fuiste a buscar?
Gracias Flavio Martínez por su tenacidad y constancia, el tesón que le acompaña, por darse siempre, su carisma, por ser del bando de los que aman y construyen, de los que Bertolt Brecht llamó imprescindibles.
Frases del escritor mexicano Juan Rulfo
Juan Rulfo nació el 16 de mayo de 1917, en Apulco, un pueblo de Jalisco, México.
A los 21 años, comenzó a escribir su primera novela ‘El hijo del desaliento’, que no llegó a publicarse completa.
En 1953 publica ‘El llano en llamas’, contentivo de 17 cuentos. En 1955 sale al público la que muchos consideran su obra más representantiva, que lo catapulta a instancia internacional: ‘Pedro Páramo’, en que el autor explora temas como la muerte, el poder, la soledad, el aislamiento.
El mensaje de este libro puede resumirse en pocas palabras: “Todos somos hijos de Pedro Páramo”. Se trata de un personaje (no aparece físicamente en la novela), caracterizado por la crueldad, también poseido por el amor, ejerce un poder abusivo.
En la novela explora la oscuridad, la desolación, en ella hace gala de un estilo en que aparecen varios narradores, en ella se crea un ambiente o atmósfera misterioso.
La película, del mismo nombre, ha ganado premios y nominaciones relevantes. Fue nominada a los Premios Ariel 2025. Es un filme del realizador Rodrigo Prieto.
A continuación algunas de las frases que signaron la obra literaria de Rulfo.
“Nadie te hará daño nunca, hijo. Estoy aquí para protegerte. Por eso nací antes que tú y mis huesos se endurecieron antes que los tuyos”.
“Vienes y me quieres remover el sentimiento; pero no sabes que es más dificultoso resucitar un muerto que dar la vida de nuevo”.
“Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace”.
“Hacía tantos años que no alzaba la cara, que me olvidé del cielo”.
“Los vivos son los que son, una vergüenza. ¿No lo crees tú así? Los muertos no le dan guerra a nadie; pero lo que es lo vivos, no encuentran cómo mortificarle la vida a los demás. Si hasta se medio matan por acabar con el corazón del prójimo. Con eso te digo todo. En cambio, a los muertos no hay que aborrecerlos. Son la gran cosa. Son buenos. Los seres más buenos de la tierra”.
“El tiempo es más pesado que la más pesada carga que puede soportar el hombre”.
“Dicen que los pensamientos de los sueños van derechitos al cielo. Ojalá que los míos alcancen esa altura”.
“Los muertos pesan más que los vivos; lo aplastan a uno”.
Por Xavier RIVAS
He vivido, como usted lector, décadas de promesas de cambio, del Ahora Sí.
Sobre todo en la política y especialmente en la de latinoamérica, para muchos no es fácil un cambio verdadero, para otros los tentáculos de los intereses políticos económicos y es tan buscado ese cambio que se afectan algunas buenas gentes buenas familias...
Sin embargo, es muy necesario el cambio, porque si sigues haciendo las cosas igual tendrá los mismos resultados, nota el dicho.
Considero que el presidente Trump está logrando un espectacular resultado en sólo seis meses de su gobierno, cambiando un modelo mundial de economía, regresando la fe a naciones que se habían alejado de ella, regresando valores familiares desde la familia hasta la escuela universidad y en ese proceso afecta intereses de muy alto nivel que han manipulado por décadas sendos negocios y han causado un problema mundial, en particular a países como Estados Unidos y México
Recordarnos que el problema migratorio hacia Estados Unidos en los años de la administración del presidente Joe Biden y su responsable de cuidar este aspecto, el cubano americano Alejandro Mayorkas, fue un desastre que hoy estamos viviendo y que se tiene que componer para dar cabida a un programa formal, bien organizado en la atracción de migrantes con agendas económicas y sociales debidamente correctas y en esto tenemos que tener paciencia.
tenga que desplazar a Estados Unidos... allá es donde empieza todo el problema, no aquí donde se recibe y se ha usado como válvula de escape desde los años del brasero hasta hoy con el desorden de migración causado por la administración del presidente presidente Biden Desde luego que velamos por el bienestar de las familias que vienen del sur por necesidad, es un cuadro muy sensible y se ha utilizado desafortunadamente para hacer política, sobre todo política socialista.
Tratar de vender como lo hace la presidenta de México está mal, en mi concepto está muy mal asesorada por sus colaboradores, tratando de jugar al papel de víctima, cuando es muy sencillo ver por desesperación social y económica, tienen que buscar la forma de generar ingresos para sus familias.
Redadas e incertidumbre. Se impone el miedo.
El consulado de México o los consulados de México en Estados Unidos no deben hacer política con este problema, alejarse y dejar que las autoridades norteamericanas cuiden su autonomía, su seguridad, porque lo que hoy se ve cuando se ondea la bandera de México, de Guatemala o de otras naciones en territorio de Estados Unidos, no es correcto, es un insulto, inclusive para hispanos ya nacionalizados, o bien nacidos en esta nación, que se engañan queriendo utilizar nacionalismo demagógico ondeando las banderas de otras naciones en manifestaciones aquí en América.
El legado de un líder que inspiró a toda una comunidad
Por Alexander VIVAS
La comunidad hispana de Las Vegas, y en especial la venezolana, se viste de luto ante la partida de Alberto Henriques, cariñosamente conocido como “El Portu”. Su fallecimiento deja un vacío profundo en el corazón de su familia, amigos y de todos aquellos que tuvieron el privilegio de compartir con él.
Alberto no fue solo un empresario exitoso, sino un verdadero líder comunitario. Durante años, fue parte fundamental del desarrollo social de los hispanos en Las Vegas, siempre dispuesto a tender una mano, abrir una puerta o motivar a otros a creer en sus sueños. Entre los venezolanos, su liderazgo fue ampliamente reconocido, convirtiéndose en un punto de referencia para quienes buscaban orientación, compañía y esperanza.
Su vida es un ejemplo de esfuerzo y superación. Nacido en la isla de Madeira, vivió una niñez marcada por la sencillez y el trabajo duro. Emigró a Venezuela, donde aprendió a ganarse la vida con dignidad, y más tarde llegó a Estados Unidos, enfrentando con valentía los desafíos de un nuevo país. En cada etapa de su camino, Alberto dejó huellas profundas: en los mercados donde trabajó, en los negocios que emprendió, y en las incontables amistades que cultivó con afecto sincero. Alberto Henriques fue el propietario del restaurante 50’s Diner, ubicado en la intersección de Pecos y Desert Inn, donde trabajó incansablemente para convertirlo en un punto de encuentro querido por la comunidad. Con su dedicación y calidez, dejó una huella imborrable en cada cliente y colaborador. Hoy, el restaurante es gerenciado
Obras hacen amores.
por su hija, quien ha heredado su pasión por el emprendimiento y continúa con orgullo el legado de su padre. Recientemente, publicó sus memorias con la editorial ImagiLab, bajo el título El Niño que Soñaba con ser Ejecutivo. En este libro, compartió su historia con la intención de dejar un legado tangible para su familia y para las nuevas generaciones, transmitiendo valores de trabajo, perseverancia y gratitud.
Con cada página, Alberto reveló no solo su trayectoria personal, sino también la esencia de un hombre que nunca dejó de luchar por lo que creía justo y por aquellos a quienes amaba.
Hoy nos unimos al dolor de su esposa, sus hijas, su hijo, hermanos y demás familiares, acompañándolos en esta tristeza y deseando que encuentren consuelo en los recuerdos compartidos y en el amor que siempre los unió. Nos quedamos con la inspiración de haber conocido a una persona capaz de enfrentar grandes retos con altura y dedicación, un hombre que nunca olvidó sus raíces y que supo construir un puente de oportunidades para quienes lo rodeaban. Su memoria vivirá en las historias que contó, en las vidas que tocó y en el ejemplo que deja. Desde ENM te decimos, descansa en paz, querido “Portu”.
Debemos ignorar grupos de izquierda que lamentablemente perturban a nuestra sociedad aquí y al sur de la frontera donde por cierto origina la migración por décadas de descuido, de corrupción y de gobiernos incapaces de generar oportunidad para que la gente no se
Tengamos fe, paciencia sobre todo, la prudencia adecuada para permitir que las autoridades limpien y ordenen el aspecto migratorio para después entrar a una forma ordenada de complementar a las familias que viven en economías del sur de la frontera y que han sido víctimas de la demagogia, de la corrupción y de la politiquería.
Por Macario RAMOS CHÁVEZ
Colaborador
Gonzalo Restrepo Sánchez, es un ávido y prolífico escritor y cineasta que comparte grandes temas relacionados con el Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Desde la inspiración caribeña y con el corazón barranquillero, expone sus investigaciones sobre el hijo predilecto de Aracataca, en cuatro campos que le subyugan: su relación con el cine, donde Restrepo compila no solo la filmografía de García Márquez, sino que plantea algunos semblantes en lo estrictamente cinematográficos de sus guiones y de su trabajo como guionista.
Gabriel García Márquez, el Gabo de Latinoámerica y el mundo.
En su segundo texto “Los niños en Gabo: los susurros de su propio ego”, se evidencia su egocentrismo por una razón esencial: ‘todas las voces’ del autor, suponen ese ‘murmullo inquebrantable de su diálogo interior’.
En el libro sobre “Las mujeres de Gabo”, se percibe el estudio y proximidad de los prototipos y
arquetipos de la mitología griega a través de las actrices que han caracterizado por personajes femeninos. Y el más reciente libro sobre las ideas de glotopolítica, sociología del lenguaje, poder, e ideología lingüística, representaciones sociales sobre los hablantes y los vínculos lengua cultura, y muy revelador ‘lengua-identidad’ para aproximarnos a los textos veristas de García Márquez, para probar cómo la “palabra” articulada a las estructuras del poder; son auténticas pruebas y testimonios de la glotopolítica en Macondo. Incuestionablemente son cuatro temas del catedrático Gonzalo Restrepo Sánchez, que una vez más pone sobre la mesa la genialidad del escritor y Premio Nobel colombiano-mexicano, que han sido muy bien recibidos en América, nada más, ni nada menos. Agradezco el gran y significativo apoyo del periodista Wilber José Fabregas Molina, a quien conocí en Valledupar, durante la Cumbre Mundial de Periodismo, el acercamiento con Gonzalo Restrepo, nobleza obliga.
Por Roberto PELÁEZ
ROMERO
Tiene solo 13 años, visita Las Vegas desde su natal Sinaloa. Mira los hoteles, las calles, los anuncios lumínicos, está deslumbrado. ‘Un día me voy a presentar en esta ciudad’. El mundo de la magia bulle dentro de él.
“Creo que nací con el don de la magia, vine a percatarme cuando papá desaparece una moneda delante de mí, entonces supe que aunque sobresaliera en deportes (natación), terminara los estudios universitarios, no podría apartarme de la magia”, expresa casi sin inmutarse Edgar Monárrez, digo, el Mago Samed.
“Sí, responde a una pregunta, vengo a un encuentro amistoso entre nadadores talentosos, entonces todo me llama la atención, sin embargo cuando ‘descubro’ una tienda de accesorios de magia... creo que allí gasto el dinerito”, apunta y se lleva la mano a los bolsillos.
Platica de modalidades de la natación en que se destaca: “estilo mariposa, 50 metros libres, recibo lecciones de un entrenador cubano, incluso mi nombre está entre los que deben eliminarse con la vista puesta en los Juegos Olímpicos”. De manera que se pierde un nadador talentoso, pero se gana un mago.
“Llevo un mago dentro”: Samed. De México a Las Vegas.
“Comprendo temprano que aparte del amor, todo estaba en estudiar y ensayar, agrega, reconozco que el deporte me ayuda a ganar en disciplina, tomo lecciones de natación, de taekwondo, pero, se imagina, en Sinaloa no hay cultura de magia, entonces los compañeritos de al escuela, los vecinos, me rodean, me ven aparecer o desaparecer cosas... es mago, es brujo, dicen muchas cosas”, externa sonriente.
En ‘The Composers Room’
“Mamá desea que estudie, vaya a la universidad, ella me enfatiza ‘deje todo eso que usted hace y póngase para los libros, estudie’.
El carismático Mago Samed junto a su asistente y esposa. Con sus habilidades cautiva a los espectadores en The Composers Room.
Graduado de ingeniero eléctrico, en una jornada de terreno un superior le indica que haga varios tipos de nudos -de los que se utilizan para asegurar conexiones eléctricas, aliviar tensióny ejecuta la orden con facilidad pasmosa.
“Luego, recuerda, pido que me alcancen la hoja de una planta que crece por allí cerca, pongo en práctica mis ‘movimientos’ de magia y aparezco un billete, quedan asombrados.
“Al otro día el jefe me manda a buscar a su oficina, enseguida pienso, qué hice mal, que le digo a mamá, sin embargo respiro profundo cuando él cierra la puerta y dice... ya me con-
Si de futbolistas sobresalientes se trata
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
De vez en cuando la vida... como la canción de Joan Manuel Serrat, trae consigo la polémica, alimentada -por ejemplo- por los comentarios de este o aquel futbolista “soy el mejor de la historia”. Al ser humano, a mí, a ti, a él, al de más allá, nos place comparar, meternos en la conversación y/o discusión, queremos hacer valer nuestro criterio, como si estuvi ésemos ‘casados con la verdad’, claro, pretendemos que nuestros argumentos tengan más peso, se inclinen al futbolista de nuestra preferencia. ¿Cuántas veces -según algunos medios- Cristiano Ronaldo ha afirmado que es el mejor futbolista o al menos el más completo de la historia? La declaración se sustenta en los más de 900 goles que llevan su rúbrica, el desempeño con el Real Madrid. Ha sumado anotaciones en España, Portugal, Inglaterra, Italia, Arabia Saudí. Un desempeño para quitarse el sombrero.
Un aspecto a tener en consideración es que cuando se habla del mejor futbolista, beisbolista, del jugador de baloncesto, del tenista, del boxeador..., es necesario establecer si se trata del accionar sobre la cancha, el tabloncillo, el ring, o también se incluyen aspectos de la vida fuera de los escenarios deportivos, el carisma, la influencia, el público que ‘arrastra’, o sea, los millones de seguidores, lo que aportó a su disciplina deportiva.
Maradona, capaz de echarse encima el equipo. Argentinos Juniors, Boca Juniors, Napoli, Sevilla, la selección...
Un momento para ir al tenis de campo: ahí están los ‘tres grandes’, Rafael Nadal fue un monstruo, un campeón en todos los aspectos, cuando jugaba sobre tierra -hay que reconocerlo- nadie se atrevía ni a toserle.
Pero... ¿a cuántos cautivó Roger Federer con su elegancia y perfección técnica, su juego bello? Conquistó a millones en todo el mundo.
Sin embargo, en medio de la porfía, dónde quedarían los nombres ilustres de Edson Arantes do Nascimento (Pelé), Armando Maradona, Alfredo Stéfano y Lionel Messi... es que comparar es sencillamente eso: la eterna batalla. A los jugadores mencionados le sobran méritos, a estas alturas no tienen que demostrarle nada a nadie.
Los números de un huracán llamado Novak Djokovic son impresionantes -el peso de las estadísticas en el deporte es significativo- ha ganado más que cualquier otro. Pero, ¿realmente hace falta compararlos? Quienes vivimos en esta época tuvimos sencillamente la SUERTE, el PRIVILEGIO, de disfrutarlos, de aplaudirlos.
Volviendo al futbol, más que comparar a los extraclases, es preferible admirarlos, reconocer todo lo que hicieron, lo que deslumbraron. Eso es lo mejor.
taron, quiero que aparezcas un billete”.
La conversación en la oficina de El Nuevo Mundo (proximidades de Flamingo y Spencer) da un giro cuando el Mago Samed hace un acto de magia con una botella de agua.
“Acudo a convenciones de magia en Europa, vengo con regularidad a Las Vegas, me presento en varias ciudades de México, se llenan los teatros, disfruto mucho lo que hago, y es que dentro de mí vive un mago”, subraya.
Casado con su asistente, padre de dos niños, por cosas de la vida decide quedarse a vivir en ‘la capital mundial del entretenimiento’. Tras unas demostraciones se le abren las puertas de ‘The Composers Room’, cerca de Sahara y Commercial, donde desaparece cosas los domingos, pone a levitar a alguien, juega con el público.
“Les estoy muy agradecidos a Damian y Sylvia, a quienes me acompañan en cada presentación”, señala.
Por modestia no dice que el venidero 7 de agosto va a recibir el Merlin Awards, se trata del Oscar de la Magia, un premio en extremo exigente.
¡Bravo Samed!. ¿Cuándo nos apareces un billete? Felicidades.
Las Vegas Diversity Futbol Club
Por Rafael ROMERO
“No solo me enseñaste a jugar, sino también a ser mejor persona. Gracias por tu guía y apoyo”.
Muchas veces por el trabajo, la calidad de un entrenador, hablan las medallas y trofeos conquistados por sus alumnos, la promoción de éstos a niveles o instancias superiores.
Lo anterior es relevante, sin dudas, pero hay otros aspectos de extrema importancia que hablan a las claras del desempeño de un entrenador, y van más allá de lo meramente deportivo.
terreno para enfocarse en sus metas. Enseñar, ayudar es indispensable. Si este o aquel deporte es tu pasión, es lo que amas, le dedicas fuerzas, intereses, tiempo, valoras el sacrificio de tus padres, entonces un buen entrenador puede ayudarte a materializar tus aspiraciones.
con los jugadores. La comunicación es vital.
Adentrémonos en el tema. Además de la preparación física y técnica, el entrenador puede ejercer una labor psicológica, de manera que resulte un apoyo importante para el deportista, sobre todo cuando llegan las competiciones que exigen desgaste anímico y emocional. Ahí el entrenador debe desdoblarse.
Busque un buen entrenador.
Cuando la relación entrenadorjugador fluye, el primero facilita el espacio, lo necesario para la reflexión, el aprendizaje, el crecimiento del deportista.
El entrenador debe propiciar que sus alumnos comprendan cuáles son sus valores, cuándo el atleta en cuestión se aparta de los objetivos propuestos, o sea, se desvía, y cómo debe volver a recuperar ese
En El Nuevo Mundo -lo abordamos en anteriores ediciones- pretendemos ayudar a los padres a identificar el potencial de sus hijos, hacia qué deportes puede inclinarse con posibilidades de sobresalir, ahora platicamos del ENTRENADOR.
¿Qué debe distinguir a un buen entrenador? Poseer conocimiento profundo del deporte; actitud de constante aprendizaje y actualización; capacidad de motivación y entusiasmo; adaptación al atleta y sus necesidades individuales, a lo que se unen las habilidades de comunicación efectiva. Entre buenos entrenadores de futbol en el valle (categorías infantiles), figuran: Felipe Loyo, Sergio Reyes, Ismael Lagunas, Ruddy Manuel, Jeovanny Martínez, Sergio Reyes (jr), Jesús Estrella, Luis Rodríguez y Ricardo Mayorga. Se trata también de formar buenas personas, incentivar la calidad humana, inculcar valores.
DEPARTAMENTO EN RENTA
Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño. $1,100 mensuales. Ubicado entre Rancho y Vegas Dr. Llamar al (702) 278-0740 para más información. (07/11)
SE RENTA ESTUDIO
$1,300 AL MES
Ubicada cerca de Washington y Rancho Dr. Serviciosincluidos. (702) 544-7991 / (702) 4276143. (07/18)
SE RENTA APARTAMENTO
2 recámaras, 1 baño. $1,200 al mes, $600 depósito, agua y basura incluidas. Zona céntrica, Bruce y Bonanza, 1816 E Bonanza #5. Carlos: (702) 271-8413. (08/01)
SE RENTA CASA EN NORTH LAS VEGAS
2 recámaras, 1.5 baños. Ubicada cerca de Craig y Cheyenne. Para más información, llama al (702) 337-5830
SE RENTA RECAMARA
Amueblada Para hombre con trabajo estable y sin vicios. Ubicación: Civic Center y Lake Mead. $550 al mes, servicios incluidos. Interesados comunicarse al (702) 885-9207. (07/18)
¿QUIERE COMPRAR O VENDER CASA? Llame hoy al (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor Lic. S.0193111.Barrett&Co., Inc. Realtor.
SAHARA VILLAGE PLAZA ESTA CONTRATANDO
Para varias posiciones de mantenimiento. Tiempo completo y mediotiempo.Sitienes experiencia en alguna de las siguientes áreas, contáctanos: Mantenimiento, plomería, aire acondicionado, trabajo de handyman, construcción de paredes, limpieza, jardinería, reparación de techos, seguridad. (702) 683-9779 / theplazas.lasvegas@ gmail.com. (08/15)
SERVICIO MECANICO A DOMICILIO
Trabajos garantizados. Tratohonesto.Bombasde agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más informaciónllamaraElías al (626) 720-3399.
MECANICO EN GENERAL
Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesionalygarantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, pregunte por Luis.
REPARACION DE
VENTANAS QUEBRADAS
Servicio para casas, apartamentos y más. ¡Disponible los 7 días de lasemana!Tel. (702) 6891691 – Traca. (08/01).
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 conlicenciaosinlicencia. Estimados gratis.
PLOMERO HONESTO
Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO... Vinylplank.Condiferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.
INSTALACION PROFESIONAL
Ceramica, porcelana, marmol, granito, vynil, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratos. (702) 287-2182 Armando, o al (702) 861-5741 Gerardo. (07/04)
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Llame a Andrés al (702) 499-2764
EXPRESS PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
MANNY’S SERVICIOS DE REMODELACION
Techos, pisos, pintura, molding, reparación de drywall. Servicio profesional,presupuestos sin compromiso. Lic. #161945. Para más información llamar a ManuelalTel. (702) 8833707
PUERTAS DE GARAGE – VENTAS Y SERVICIOS
Cambiamos resortes rotos, motores y paneles. Instalamos motores inteligentes para su garaje. Por su seguridad, exija licencia estatal. (702) 461-9025 / (702) 5404863. (07/11)
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento deyardas,pastosintético ynatural,pintura,stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
INSTALACION DE TILE
Cerámica, porcelana, marmol, granito, vinyl, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratis. (702) 287-2182 (Armando)oal (702) 8615741 (Gerardo).
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA
Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbagedisposal),toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)
IRON WORKS
Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparacionesadomicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experienciaenLasVegas. Sinosehacenosecobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
¡PUPUSAS SALVADOREÑAS POR ENCARGO! $42 la docena – Especial de Queso y Revueltas todos los sábados. Haz tu pedido llamando o enviandomensajeal702885-5685. (08/01)
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
¿Necesitatraduccionesde documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónicaparacoordinar cita: apelaez97@ gmail.com. Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
HAGO ALTERACIONES EN ROPA Para mujeres y hombres. Reparacióndeprendasde vestir. Recortar o alargar el falso de pantalones, poner botones, zippers y broches.Costurera100% Elsita. Buenos precios y poco tiempo de espera. Enviartextoal (725) 2854585 solo textos.
¿BUSCAS UNA SEÑAL?
¡Aquítienesunadelcielo!
Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.
PINTA CARITAS Y MAQUILLAJE
Profesional, para cuerpo y rostro en toda ocasión: Cumpleaños,poolparties, eventos privados y más. Tatuajes removibles (A prueba de agua). TutisfrutisLVN.com (702) 416-5996 (06/13)
