ENM-LV 20250704

Page 1


La voz de los hispanos en el Sur de Nevada

EN INTERIORES

De Yucatán a Las Vegas ¡Una guerrera!

Página 2

¿Necesitas trabajo? Ferias de empleo

Página 5

Por la independencia de EEUU Fuegos artificiales

Página 2

Fuerza de voluntad Colores de Milagros y su dedicación

Página 3

Cathedral George State Park Paisajes hermosos

Página 8

Julián Castro, Make the Road NV y la comunidad

Es prioritario conocer los derechos y defenderlos

A sala llena se materializó la esperada reunión de Julián Castro (CEO de Latino Community Foundation), exponentes de Make the Road Nevada y miembros de diferentes grupos comunitarios, para aprender sobre los derechos que asisten a los inmigrantes y hacerlos valer.

Resultó incuestionablemente una reunión esperada, provechosa en extremo, más en los tiempos complejos que corren. Cada inmigrante debe conocer sus derechos, saber cómo proceder ante autoridades de inmigración. ‘Conoce tus derechos’ sirvió

Aciago martes primero de julio

Pesada jornada por apagones, polvo, postes y árboles caídos y congestión vehicular

Apagones, árboles y postescaídos, una tormenta de polvo, congestión vehicular en varias arterias, fueron la nota prominente del pasado martes primero en horas de la tarde. Muchas personas se demoraron al enfrentar tránsito con un solo carril. El polvo sin dudas afectó la visibilidad,

un número considerable de semáforos quedó fuera de servicio y fue preciso apelar a la disciplina y cortesía de los conductores. La imagen que acompaña está relacionada con las significativas afectaciones eléctricas, las miles de personas que vieron interrumpido el servicio.

Un panorama impresionante dejó la tormenta de viento y polvo del martes por la tarde. Los postes que sostienen el cableado eléctrico y varios árboles caídos causaron afectaciones.

para empoderar a familias conformadas por inmigrantes. Hacer suyos los conocimientos, esgrimirlos como herramientas es fundamental, pues corren tiempos de temor y depresión, de mucha ansiedad, en que la gente prefiere quedarse en casa.

Página 4

Destacada la Escaramuza Flor de Plata

Es uno de los orgullos de la

Federación Zacatecana y promueve las raíces

Zaida Martínez (extremo derecho), uno de los pilares de la Federación Zacatecana Silver Plata, resalta el desempeño de las jóvenes que integran la Escaramuza, su disciplina y entrega, sus resultados. Las jóvenes integrantes de la Escaramuza Flor de Plata, se ganaron el derecho a representar a Nevada en la tradicional Feria de las Escaramuzas, efectuada recientemente en Riverside, California. Ellas realizan un gran esfuerzo, dan a conocer las raíces y Página 4

tradiciones zacatecanas, reciben el apoyo de sus padres, organizan múltiples eventos, rifas, y cada día se acercan más a la Federación y a grupos comunitarios del valle. Les queda mucho por hacer, pero es justo reconocer cuánto han hecho.

Llegan otras opciones. El costo de la vida provoca que muchas personas busquen un segundo empleo o un part time. Hay posibilidades.
Página 5

Una guerrera de pies a cabeza

La dedicación y entrega de Flor Cardona

Por Roberto PELÁEZ

No necesitas la aprobación de alguien para brillar, sigue tu propio camino

En ocasiones, numerosas por cierto, que cobra absoluta vigencia aquello de poner a un lado el metro, los centímetros, las pulgadas... hay absoluta razón cuando se afirma que el hombre -y la mujer- se miden de la cabeza al cielo.

Flor Cardona, oriunda de Yucatán, México, tiene bien claro que ‘los retos son para superarlos’. Ella los vence a diario, apoyada en su entrega y dedicación, su empeño por salir adelante, contribuir a la mejoría docente y de vida de los estudiantes. ¡Es la suya una labor hermosa!

Hija de una maestra, madre de dos jóvenes que vencieron estudios universitarios, graduada en UNLV ella misma, hace valer la frase: “Eres imparable cuando te das cuenta lo poderosa que eres”.

Pudiera escribirse mucho de esta mujer de baja estatura, con un corazón inmenso, dedicada al magisterio, a empoderar, que con la mayor humildad subraya: “mi nietecito me tiene loca... nada me apasiona más que mostrar, ense ñar a mis alumnos el camino de la superación para que mañana sean el orgullo de sus familias y de la comunidad”.

Por muchos, ha hecho gala de consagración y desvelo, confía en la fuerza del ejemplo. “Hace unos años, recuerda, impulsaba, motivaba a mis alumnos a superarse, a proseguir sus estudios, y comprendí que la mejor manera de hacerlo era con el ejemplo, matriculé en la Universidad y a base de fuerza de voluntad -nunca es fácil- conseguí terminar mis estudios, pude mostrarles a ellos mi título”, apunta emocionada.

jóvenes del valle, les ha inculcado la importancia de seguir adelante.

zos, felicitaciones, pero sobre todo el beso, las palabras de mamá, de mis hijos”, resalta la entrevistada.

Lo que va del presente año ratifica el trabajo de Flor, su consagración, el evidente entusiasmo, la pasión, el marcado compromiso.

Cardona, la educación tiene un valor inestimable.

“Soy más que todo una mujer agradecida, afirma convencida, los reconocimientos que recibo, aunque no trabajo para ellos, signan, resultan también una responsabilidad”. Fue nominada como Profesional del Año en UNLV Student Affairs (se dice fácil sin embargo conlleva, exige una alta dosis de trabajo sostenido), fue seleccionada y asistió a la 48th conferencia anual de la Association of Equality & Excellence in Education,

un evento sin dudas relevante, que se llevó a cabo en San Juan Puerto Rico.

“No olvidaré nunca sus aplausos, sus abra-

“Acudir a ese evento, tradicional, prestigioso, explica, me brindó la posibilidad, la excelente oportunidad de ¡compartir estrategias académicas para el desempeño de nuestros estudiantes y próxima generación!

“Es significativo cuando ves que tu labor se valora, se tiene en cuenta, precisa, porque aprendes, transmites tus conocimientos, eso es algo que llena por dentro, pero por encima de todo resulta el comprometimiento, el deseo de hacer las cosas cada vez mejor, saber que con el trabajo que realizo puedo cambiar vidas, dejar un legado en la comunidad.

“Se imagina encontrarse en las calles, en una tienda, a estudiantes y que ellos comenten a sus padres, a sus novias, ‘ella fue mi maestra, ella me impulsó, gracias a ella comprendí la importancia de superarme’, es algo inestimable, no tiene precio”, advierte. Platica de la fuerza de voluntad, de los retos que es menester enfrentar y superar, de la importancia de proponerse metas, trabajar por alcanzarlas y seguir adelante.

“Creo firmemente, asevera, que no se debe temer a los desafíos, les enseño a mis alumnos que son una oportunidad para demostrar su valía, que deben ser ejemplo de superación”. Sale a relucir su amor por Yucatán, sus raíces, las enseñanzas de su madre, y la ‘pequeña gigante’ que es Flor Cardona expresa: “no se puede perder el apego a lo de uno, al lugar donde nació, los primeros estudios, los recuerdos, la familia, el ver a los padres salir al trabajo, el sentarnos a la mesa... los recuerdo leyendo el periódico, esas imágenes viven en mí, ya hago planes para ir en agosto, de seguro va a ser un encuentro hermoso, ya extraño los abrazos de mamá”, apunta.

En todo el Valle de Las Vegas

Fuegos artificiales y a refrescar este 4 de Julio

Por Nuestros SERVICIOS

Todo está listo, la fecha no puede pasar inadvertida. El 249 aniversario de la independencia de EEUU., se celebrará con fuegos pirotécnicos en la ‘ciudad que no duerme, Henderson y Summerlin. North Las Vegas apostará por la música, además reunirá a muchas personas en la alberca Silver Mesa Activity Pool. La fiesta este 4 de Julio promete.

Este viernes 4, como es tradicional, los fuegos artificiales llamarán la atención de muchos en el valle. Los colores blanco y rojo primarán en una ‘noche patriótica’.

Se espera un significativo show pirotécnico en el Strip de Las Vegas, desde las terrazas de varios hoteles. Las barras y las estrellas serán parte de la celebración en el Parque Buckskin Basin (7350 Buckskin Ave.), desde las 8:00 p.m. Habrá una zona de observación en el Parque Wayne Bunker. Música en vivo y un magnífico espectáculo de fuegos artificiales. Es recomendable llevar sillas para más comodidad.

A

nizaron ‘un chapuzón patriótico en Silver Mesa Activity Pool (4095 Allen Ln. North Las Vegas, Nevada 89032), desde la una hasta las cuatro de la tarde. Música y otras atracciones.

Se pudo conocer que en Henderson la celebración tendrá lugar en el Heritage Park, desde las 6 de la tarde. Esta previsto que a las 7:30 p. m., el cantante Tony Jackson deleite con música country, además

Será la de este viernes 4 de Julio, una velada para el recuerdo, con fuegos pirotécnicos, música, sana diversión y alegría generalizada.

de diversas opciones recreativas. En Lake Las Vegas también habrá diversión desde als 9 de la noche.

En Summerlin, el público espera el desfile patriótico que iniciará a las 9 de la mañana y se extenderá hasta las 11. Carrozas, globos gigantes, actuaciones, merecido reconocimiento a los militares estadounidenses.

celebrar la independencia de EEUU

El referido desfile inicia en la esquina de Hillpointe Rd. y Hills Center Dr., y concluye proximo de la esquina de Trailwood Drive y Spring Gate Lane.

En la ciudad de North Las Vegas, donde las albercas son una atracción, las autoridades orga-

En la celebración por la independencia de EEUU., no se queda a la zaga el Downtown, el hotel y casino Plaza se hará sentir con su show de fuegos pirotécnicos que materializa los viernes y se extenderán hasta el venidero 26 de septiembre. Este aniversario 249 es una ocasión especial, se traduce en un esperado encuentro con la historia, un acontecimiento para celebrar en grande, que la fiesta y lo emotivo alcance a todos, fuegos artificiales, música, diversión, una jornada para disfrutar en familia y recordar a los héroes. Participe.

La yucateco-americana Flor Cardona, ejemplo de superación, ha influido en la formación de muchos

El mejor color de Milagros

Todo empezó en la celebración de cumpleaños de una amiga. Carla Ortiz, venezolana que apuesta por el éxito, me dijo que tal vez debería conocer a Milagros Díaz Gudino, una joven que no se detiene ante las dificultades de su discapacidad física.

La puerta de lo imposible no existe para Milagros, hay muchas salidas al triunfo.

“Soy una persona que trata de ver y ve lo positivo en lo que sucede afuera, dice, no veo los colores grises, la vida está llena de colores”.

Cuando la escucho, comprendo que la puerta de lo imposible no existe para Milagros, quien fue diagnosticada al nacer con espina bífida, discapacidad que causa daños en los nervios y la médula espinal.

se extiende a los amigos y la gente que Milagros encuentra a diario. “Nunca quiso faltar a clases”, asevera Monika Gudino, la madre que junto a Francisco Díaz, padre y Cristina Díaz, la hermana menor, conforman esta pequeña familia venezolana, cuya meta es triunfar. “No fue hasta que llegamos

Milagros Díaz se despide de la preparatoria Coronado, la esperan nuevas metas y la posibilidad de hacer realidad los sueños. Éxitos.

Graduada de Coronado Hight School, Milagros llegó a USA hace ocho años con su familia: “El idioma fue uno de los retos más grandes aquí, apunta, y tener nuevos amigos. También recuerdo que no recibí el apoyo necesario por parte de unos profesores cuyas asignaturas resultaban muy difíciles para mi. Le agradezco infinitamente a la mayoría de mis maestros por su empatía, paciencia y tiempo”.

Milagros, todo optimismo.

La superación y el afán por triunfar mantienen la viveza de esta adolescente que será alumna del Nevada State College el próximo otoño. “Estudiaré Psicología, afirma, ayudar a la gente y contribuir para disminuir sus problemas y dificultades me anima a seguir”. El apoyo y amor de la familia

aquí que Milagros pudo tener una silla de ruedas”, resalta la mamá emocionada por lo triste de esos años pasados. Sé que te gusta el mundo del maquillaje y los colores, le digo. A Milagros le brilla la mirada, y exclama: “¡Me encanta! Sobre todo el maquillaje extravagante, de fiestas, uso los colores púrpura y turquesa, mis favoritos. Ya envié mis datos a varias agencias de modelaje, porque el mundo de la cosmetología me atrapó desde que mi tía Alexia me enseñó los videotutoriales que hay en las redes. Yo misma uso las redes para mostrar lo que hago y darle ideas a otras chicas”.

Antes de despedirnos, Milagros me dice: “Quiero decirle a todos que sigan sus sueños. La discapacidad es la capacidad de hacer los sueños de otra manera”.

EDITORIAL

Relevante encuentro con la historia... 4 de Julio

“A celebrar este día especial con comida deliciosa, buenos amigos y un gran espíritu patriótico”. Llega el 249 aniversario de la independencia de los Estados Unidos, una fecha trascendental.

La primera celebración tuvo lugar el 4 de julio de 1777. Los habitantes de Filadelfia marcaron la ocasión con festividades espontáneas, que incluyeron hogueras, el tañir de campanas y fuegos artificiales. Es una efemérides a celebrar por todo lo alto.

Con la independencia estadounidense llegó el fin de lo que se denominaba Imperio Británico en América del Norte. Se dio inicio entonces al comercio neutral entre Europa y Estados Unidos, liberado ya de los abusos protagonizados por los ingleses. Se instauró en el continente americano el primer gobierno democrático, dividido en tres poderes y regido por una constitución inspirada en los ideales de la ilustración.

No hay dudas de que la referida independencia resulta un capítulo crucial en la historia mundial, e incuestionablemente los inmigrantes desempeñaron un rol significativo en este proceso. Su contribución en la lucha por la libertad, su dedicación y su compromiso con los ideales democráticos sentaron las bases para el país que muchos llaman hoy la primera potencia.

La independencia de Estados Unidos tuvo repercusión mundial, el acontecimiento clasica como un hito en la lucha por la libertad y la democracia, sentó las bases para la creación de la nación más poderosa del mundo.

La declaración de independencia fue un momento crucial en la historia de la humanidad, pues marcó el comienzo de una era de libertad y democracia que ha influido en todo el mundo. Es justo tener en consideración que -jurídicamente- representó un acto de soberanía tras el cual las colonias se constituyeron como estados libres e independientes. Evidentemente fue un ejercicio de derecho a la autodeterminación, un principio que se consolidaría más tarde en el derecho internacional.

¿Cuándo comenzó la revolución estadounidense?

Si bien le precedieron años de agitación y violencia, la lamada ‘Guerra Revolucionaria’ comenzó el 19 de abril de 1775, con las batallas que tuvieron lugar en Lexington y Concord. El conflicto bélico duró siete años, y la victoria de los independentistas en Yorktown, Virginia, en 1781, marcó el final de la contienda, aunque algunos enfrentamientos continuaron hasta el otoño de 1783. Los estadounidenses formaron los Comités de Correspondencia y luego un Congreso Continental, con el objetivo de encontrar soluciones, sin embargo no pudieron encontrar intereses comunes con los ingleses. La lucha comenzó en 1775, los revolucionarios estadounidenses determinaron que la separación era la única manera de obtener libertad y justicia, ante el atropello y la postura adoptada por los ingleses. La Declaración de Independencia se firmó el 4 de julio de 1776. Es una fecha que 249 años después es válido celebrar, unidos la fiesta ‘sabe’ mejor.

Julián Castro, Make the Road Nevada y miembros de

la comunidad
“Es relevante conocer los derechos, unirse”

Por Nuestros SERVICIOS

Julián Castro, CEO de Latino Community Fundation, junto a exponentes de la conocida organización Make the Road Nevada y miembros de la comunidad, consideraron oportuno reunirse con el objetivo de empoderar a familias inmigrantes, por intermedio del evento ‘Conoce tus derechos’.

El esperado -y necesario eventotuvo como prioridad elevar y empoderar a familias inmigrantes, enfocado sobre todo en los derechos constitucionales y las protecciones que es necesario hacer valer durante los encuentros con autoridades de inmigración.

ción errónea, Make the Road Nevada ayuda a los residentes a pasar a la acción.

Julián Castro consideró oportuno tomar parte en la reunión ‘Conoce tus derechos’, transmitir herramientas fundamentales.

Permitir que la comunidad haga suya las herramientas, los conocimientos necesarios, los derechos que puede sacar a relucir en un encuentro con exponentes o autoridades de inmigración, de manera que puedan sentirse seguros, ganen en confianza, puedan materializar sus actividades diarias sin temor, es algo PRIMORDIAL HOY. Lo relevante es aprovechar al máximo los eventos ‘Conoce tus derechos’, pertrecharse de las herramientas imprescindibles, hacerlas suyas, más aún en tiempos difíciles, complicados para los inmigrantes, ante las redadas que tienen lugar.

Es muy importante la unión de Julián Castro, Make the Road Nevada y la comunidad, justo es consignar que MRNV desempe ña un papel relevante en defensa de la comunidad, ofrece cursos y actividades de divulgación para que la gente conozca sus derechos. También se hace sentir en lo que respecta a la calidad del aire, las personas que laboran bajo altas temperaturas, entre otros muchos aspectos concernientes y que afectan a la comunidad. Incuestionablemente la comunidad ha tenido en MRNV un fiel aliado, un ferviente defensor de sus intereses; la organización concede especial importancia a la información veraz y a la superación, a la unión.

Estos esfuerzos garantizan que las familias inmigrantes conozcan sus derechos, tengan planes de preparación y estén equipadas para responder con eficacia. Todos los nevadenses, independientemente de su estatus, tienen derechos y tienen derecho al debido proceso.

Atención: Conoce tus derechos.

En un momento en el que las comunidades de inmigrantes se enfrentan al miedo, la confusión y la amenaza de la aplicación de las leyes de inmigración, agravadas por tácticas de alarmismo como agentes de paisano, vehículos sin identificación y la difusión de informa-

Calendario

El Vuelo Nocturno en Helicóptero sobre el Strip de Las Vegas ofrece una oportunidad única de ver la ostentación y el glamour del Strip desde una perspectiva que no se puede encontrar en tierra.

Ver Las Vegas desde una perspectiva elevada; observa cómo brillan los famosos monumentos del Strip, descubre Las Vegas desde una nueva y emocionante altitud. Más detalles en el 5060 Koval Lane, 89119, Las Vegas.

Trabajadores inmigrantes son esenciales para la economía y el tejido social de Nevada. Pagan impuestos, financian servicios públicos, fortalecen nuestra economía y son miembros queridos de nuestras comunidades. Según un análisis de FWD.us, los inmigrantes representan el 24% de la mano de obra de Nevada y contribuyen con unos 20 mil 200 millones de dólares a la economía del estado cada año.

Escaramuza Flor de Plata

“Nos enorgullece el ejemplo de los jóvenes”: Zaida Martínez

Por Rafael ROMERO

Zaida Martínez, líder de la organización local Federación Zacatecana Silver Plata, no puede ocultar sus emociones y el sano orgullo que la embarga cuando platica de la Escaramuza Flor de Plata.

“Admiramos su empeño, dice, el entusiasmo que predomina en cada una de las integrantes de la Escaramuza, el deseo de mantener vivas las tradiciones, nuestra cultura... son jóvenes que ansian hacer sus sueños realidad”, resalta.

Las integrantes de la Escaramuza Flor de Plata se ganaron por derecho propio una invitación para participar en la Feria de las Escaramuzas, edición 2025, efectuada recientemente en Riverside, California.

“Fueron invitadas (había que ver la alegría de estas chicas), y lo que es mejor, asistieron y realizaron una meritoria actuación, las felicitamos... debo advertir que la Federación Zacatecana no tiene ingerencia alguna en esto, ellas fueron patrocinadas por sus padres, eso hace aún más loable su accionar, y destacar que resultaron las únicas representantes de Nevada”, resalta Martínez.

La nómina de Escaramuza Flor de Plata estuvo conformada por Ana Rosa Beltrán, Jackie Ángel López, Annika Ibarra-Martínez, Bianette Gutiérrez, Valeria García, Yosibelle Torres, Yudith Ceron y Syriana Salazar.

“Todas ellas, explicó Zaida, nos representaron muy bien, hicieron un buen papel, a eso nos tienen acostumbrados desde su fundación, cada una de sus acciones, los eventos que organizan, la disciplina que las distingue, eso, reitero, nos llena de orgullo”.

El futuro en buenas manos.

Por otro lado, la Federación Zacatecana Silver Plata prosigue su destacado andar, estrecha lazos con el Consulado General de México y otros grupos comunitarios, propicia encuentros -muy provechosos- de bomberos de Zacatecas y de la ciudad de North Las Vegas.

“Para nosotros, enfatiza Zaida, lo primero es dar a conocer, promover, mantener viva nuestra cultura, involucrarnos en actividades que benefician a la comunidad, sobre todo a los zacatecanos, organizar eventos que permitan conocernos, ser más solidarios, y transmitir las tradiciones que aprendimos de padres y abuelos, a los más jóvenes”.

Eventos comunitarios

El vuelo en horas de la noche sobre el siempre concurrido Strip, es una experiencia atractiva, que tiene mucho de aventura impresionante.

Campamento de Verano... diversión y aventuras

Están abiertas las inscripciones para el próximo campamento de verano, que se ofrecen desde el pasado 27 de mayo hasta el 8 de agosto, en el horario comprendido de 7 de la mañana a las 6 de la tarde. Los interesados pueden obtener más información a través del teléfono (702)-229-7529.

Jornada de Salud, múltiples servicios

Para el martes 8 de julio, desde las 10 de la mañana, está prevista una Jornada de Salud,

a cargo de REACH, en la sede del Consulado General de México, con múltiples servicios gratuitos. Consultas médicas, pruebas de VIH y otros. 823 S. 6th. St. Las Vegas, Nevada 89101.

Nelson Terán antes de los fuegos artificiales

Llegó la fecha, este viernes 4 de Julio, el juglar mexicano Nelson Terán se presentará en The Composers Room (953 E. Sahara Ave. Las Vegas, Nevada 89104). Los asistentes podrán disfrutar del espectáculo de fuegos pirotécnicos (inician 9 de la noche) antes de la presentación de Nelson y su invitado el cantante Armando Ferré. Real Bodies, una experiencia para no perdérsela

Adéntrate en Real Bodies y redescubre lo que significa estar vivo. Esta exposición revolucionaria te invita a explorar lo que hay bajo la piel —desde la estructura de nuestros huesos hasta el ritmo del corazón— a través

de especímenes anatómicos reales e instalaciones inspiradoras. ¿Lugar? 3645 S. Las Vegas Boulevard, Las Vegas, Nevada 89109. Una experiencia que no puedes perderte. Museo de Arte en Las Vegas

Sumérgete en Arte Museum Las Vegas, donde la naturaleza eterna cobra vida a través de impactantes obras de arte digital, paisajes sonoros evocadores y aromas personalizados. Vive un viaje multisensorial más allá del tiempo y el espacio, y luego relájate en ARTE CAFÉ con una fusión única de té y arte multimedia. 3716 S. Las Vegas Boulevard. 2nd Floor. Más detalles en el (702) 725-7200. ¡Qué padre! Recursos para la familia Una feria de recursos comunitarios tendrá lugar el próximo 12 de julio, desde als 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde, en el Boulevard Mall (3528 s. Maryland Pkwy, Las Vegas, Nevada 89169). Entrada por El Mercado. Comida gratis, actividades familiares, regalos... Artículos del Titanic en el hotel y casino Luxor Una magnífica opción para locales y visitantes, cerca de 300 artículos del Titanic se exhiben en el hotel y casino Luxor (3900 S. Las Vegas Boulevard). Los interesados pueden contactar al 702-262-4400. Equipajes, porcelana, ollas, la famosa escalera de aquel barco que se consideró nunca se iba a hundir...

Las jóvenes de la Escaramuza Flor de Plata hacen suyas las tradiciones zacatecanas y las promueven con orgullo.

Tormenta de polvo

Vaya forma de comenzar Julio

Por Nuestros SERVICIOS

Árboles caídos, fuertes vientos, interrupciones eléctricas, poca visibilidad, embotellamientos viales, fueron la tónica la tarde del pasado martes primero de julio.

Quienes transitan por Flamingo, de oeste a este, vieron muy lento el tránsito -habitualmente rápido-, a la altura de Spencer (antes de llegar a la Eastern) solo estaba activo un carril.

¿Razones? Un frondoso árbol cayó sobre la arteria vial, interrumpiendo el paso, y a los conductores no les quedó de otra de subirse al camellón. Tránsito demorado.

los equipos de Nevada Energy trabajaban denodadamente para restablecer el servicio.

“Salgo del trabajo desde Las Vegas Boulevard por Flamingo a buscar Pecos, comentó Lourdes Gaínza, hago el trayecto en pocos minutos, pero el martes tardé más de lo normal, pues el árbol caído casi en al esquina de la Burnham era un obstáculo, la línea de vehículos era larga ante la posibilidad de usar un solo carril”, comentó.

El árbol obstruyó casi toda una senda de la Flamingo, de oeste a este, y llamó la atención de conductores y peatones.

El polvo afectó de manera considerable la visibilidad de choferes y peatones, los apagones se hicieron sentir, y alrededor de 33 mil personas se vieron afectadas por interrupciones eléctricas. Al momento de redactar estas líneas

“Tenía prevista una entrevista en una estación de radio comunitaria, sin embargo me contactaron para decirme que no había corriente eléctrica, comenta Lucía González, quería platicar de mi negocio, sin embargo fue lo mejor, porque el fuerte viento y el polvo apenas dejaban ver, muy poca visibilidad”, significó.

La venezolana Dalia Suárez

“Una bandera que nos arrope a todos”: Dalia

Apasionada del teatro, no sé ella, pero no olvido aquel abrazo que nos dimos a mediados del 2009 cuando nos presentaron y aprovechó para exteriorizar su amor por la comunidad, hacer gala del carisma que la distingue, porque Dalia Suárez no deja a nadie indiferente.

Cada vez gana más seguidores la bandera que ella creó, sobre todo, dice “para tener algo que nos uniera, a millones de latinos y a muchos otros, es la bandera del inmigrante, de todas las personas que han dejado lo suyo detrás en busca de una vida mejor, por necesidades, corrupción, violencia, entonces hemos venido aquí a trabajar, a enfrentar tristeza por lo que dejamos atrás, lo que ha sido nuestra vida, unidos por una bandera que nos identifica”, resalta.

Suárez

pero -asiente con la cabeza- no se rinden, son gente trabajadora, deseosa de avanzar, tener un empleo, ayudar a sus familias.

“Después de tantos años aquí, de convivir en tantos eventos comunitarios, apunta, conocer a muchas personas de diferentes nacionalidades, ver lo emprendedoras que son, lo solidarias, deseo que esta bandera nos una.

La relevante bandera de los inmigrantes. Cada color tiene un significado. Gracias a Dalia Suárez.

“Dejamos todo atrás en busca de un mejor futuro, trabajamos por un mejor horizonte, y en la bandera trato de que se vean reflejados todos, los colores, su significado, las familias, la esperanza, y por supuesto, a quienes quedaron en el camino, no pudieron llegar, sin embargo tampoco podemos olvidarlos, quienes perdieron la vida, quienes fueron devueltos, también perseguían un objetivo, deseaban, merecían una vida mejor”, afirma categórica.

Recién llegada de El Salvador, adonde fue junto a un grupo de residentes del valle, a presentar la conocida pieza teatral ‘Los Monólogos de la Vagina’, accede a platicar para los lectores de El Nuevo Mundo.

“Tengo la absoluta certeza, señala, que los inmigrantes (quienes llegan a un país para establecerse allí) sufren, recuerdan lo suyo, la cultura, la comida, los familiares, los amigos, su bandera,

Habla de su otra pasión, el teatro, “a veces pasan meses sin que haya una puesta en escena, otras renace, se niega a desaparecer, es una manifestación artística que tiene mucho de especial, ese contacto con las personas, que el público esté a dos metros es algo maravilloso, de una puesta en escena a otra te retroalimentas, los aplausos, los ensayos...”.

Presentaciones del 10 al 12 de este mes

‘La Consentida’ y música tejana en el valle

Por Rafael ROMERO

Verónica López no necesita presentación. Muchos la conocen como ‘La Consentida’. Ha grabado siete discos, el más reciente con 10 números de música tejana. “Quiero traer la música tejana (tex-mex), por eso mis presentaciones aquí del 10 al 12 de julio, explica, vendrán varias agrupaciones”.

El jueves 10 será la presentación en Motown, con Joe Cortez (largo historial como juez de boxeo) quien será maestro de ceremonia. Comenzamos a las 9 de la noche. Estará el Conjunto Diferencia, además de 805 Calitejanos y Tejano 520. El viernes 11 en The Composers Room (Sahara y Commerce, GRA-

Vuelve al ruedo La Consentida, ahora con música tejana para Las Vegas.

TIS), desde las 8 hasta las 12 de la noche, con el Dj Ray, el Conjunto Diferencia. El 12 en Pepe’s Tacos, invitados todos los músicos. “Agradezco a quienes hacen posible esto”, dijo. Detalles (702) 845-5094.

Si buscas trabajo

Se efectuarán

ferias de empleo en próximos días

Por Nuestros SERVICIOS

Los precios se mantienen altos, su salario apenas le permite llegar a fines de mes, necesita otra entrada, un trabajo que le ayude a mejorar el sustento, aunque sea de medio tiempo... entonces debe estar atento a las ferias de empleo de los próximos días. Los interesados deben saber que las ferias de empleo cuentan con el apoyo, están respaldadas por Employ NV, una organización que ofrece asesoría (GRATIS) para lo que se denomina ‘hoja de vida’ o curriculum profesional, o sea, el historial laboral de cada trabajador.

Entremnos en materia: la feria de empleo más próxima es la que se va a materializar el venidero lunes 7, o sea, dentro de muy poco (esta edición circula viernes 4 de Julio), a cargo de Specialized Services, será de manera virtual, en el horario comprendido entre las 10 de la mañana y la una de la tarde. Se trata de servicios de protección.

Según se pudo conocer los salarios serán entre 15 y 22 dólares la hora, también influye la experiencia.

Otra entidad que tiene prevista feria de empleo en los próximos días es la reconocida cadena de tiendas y farmacia Walgreens, que trascendió requiere de personal, por lo que realizará evento de contratación este miércoles 9 de julio. Las personas interesadas pueden acercarse entre las 10 de la mañana y la una de la tarde a la sede de EmployNV Career Hub, ubicado en el 3405 S. Maryland Parkway. Se supo que esta vez hay po-

sibilidades reales de empleo para las posiciones de representantes de servicio al cliente, gerentes de turno y técnicos de farmacia. El salario oscila entre $15.00 y $20.00 por hora trabajada. Se recomienda registrarse previamente en tinyurl. com/Walgreens-Weds25

También anuncia feria de empleo la empresa conocida como SONITROL, está prevista para el jueves 10 de julio; dicha empresa Sonitrol, busca representantes de monitoreo de alarmas.

Las ferias reúnen a miles.

Los interesados pueden llegar entre 10:00 a. m. y 1:00 p. m. a EmployNV Business Hub, ubicada en el (2797 N Green Valley Pkwy, Henderson). El pago de estos puestos de tiempo oscila entre $18.00 y $18.50 por hora, más otros beneficios. La edad mínima requerida es de 21 años. Julio Álvarez, salvadoreño, comentó a El Nuevo Mundo “busco un trabajo mejor remunerado, la vida está cara, agradezco a los medios que publican notas sobre ferias de empleo, apunto direcciones, horarios, hace poco estuve en el Centro de Convenciones, hay que explorar a ver qué aparece”, dijo entusiasmado.

El Centro de Convenciones acoge varias ferias de empleo durante el año. Acude, pon a prueba tu suerte...

La tecnología llegó para quedarse, úsala con inteligencia y protégela con responsabilidad

Por Radamé HERNÁNDEZ

Cada día aparecen nuevas herramientas, plataformas y dispositivos que nos prometen hacer la vida más fácil, rápida y conectada. Y es cierto: la tecnología ha transformado la forma en que vivimos, trabajamos y hasta pensamos. Pero como todo en la vida, lo que se usa sin conciencia también se vuelve peligroso. No se trata de tenerle miedo a la innovación, sino de saber usarla con criterio. Si bien el celular, la inteligencia artificial, las cámaras inteligentes o los asistentes de voz pueden ser nuestros aliados, pueden convertirse en una brecha que ponga en riesgo nuestra privacidad, nuestra empresa o nuestra propia familia. Te comparto ejemplos de cómo la tecnología actual está en nuestras manos —y por qué debemos usarla con la misma responsabilidad con la que manejamos un auto: con control, reglas claras y medidas de seguridad.

Es menester proteger la seguridad, una brecha puede dar al traste contigo, tu familia, tu negocio. Ponte en manos de profesionales, no se descuide ni un minuto.

1. Asistentes virtuales y dispositivos inteligentes: Alexa, Siri y Google Assistant están en nuestras casas escuchando comandos, pero también registrando información. ¿Quién tiene acceso a esos datos? ¿Has configurado los permisos o la seguridad de tu cuenta? Antes de hablarle a una máquina, asegúrate de que sepa hasta dónde puede escuchar.

2. Inteligencia artificial en el trabajo diario: Muchos usamos IA para redactar correos, crear imágenes o hacer resúmenes. Es útil, sí. Pero cuidado: compartir información sensible en estas plataformas puede ser riesgoso si no sabemos dónde se almacena o cómo se maneja esa información. No todo debe entregarse a un algoritmo sin filtros.

3. Cámaras, timbres y seguridad conectada: Las cámaras IP se han popularizado por su comodidad. Pero si no cambias la contraseña del fabricante o no actualizas el firmware, puedes estar transmitiendo tu casa en vivo a desconocidos. Seguridad no es solo instalar: es también configurar y revisar constantemente.

4. Automatización de tareas personales y de negocio: Desde programar pagos hasta automatizar mensajes de clientes, la tecnología trabaja por ti. Pero si no monitoreas su comportamiento, puedes terminar enviando correos equivocados, repitiendo errores o dejando puertas abiertas a ciberataques. La supervisión humana sigue siendo vital.

5. El Internet de las Cosas (IoT): Cada vez más objetos tienen conexión a Internet: desde refrigeradores hasta relojes. Pero cada uno de esos puntos de conexión puede ser vulnerable. No todos los dispositivos deben estar conectados a la misma red, ni todos deben tener acceso libre. Segmenta, limita y protege.

La tecnología bien usada potencia nuestras vidas. Mal usada, puede arruinarlas. No se trata de desconectarse del mundo moderno, sino de conectarse con responsabilidad.

Paso a la tecnología... ¡con cuidado, protéjala!

Actualiza, protege, revisa y pregunta. Si no sabes cómo hacerlo, busca apoyo técnico de confianza. Lo digital necesita reglas… quien las ignora, corre más riesgos que beneficios. La tecnología no es tu enemiga. Tampoco es tu aliada si no la sabes usar ni cómo cuidarte de ella.

Lecciones desde el ala: Lo que un ave nos vino a enseñar

En un pequeño local de paquetería llamado La Tiendita, donde transitan sobres, cajas y también historias, un pájaro cayó del cielo —literalmente—. Recién nacido, sin plumas ni fuerza, fue rescatado por las manos compasivas de Marcela Pinzón, colombiana, una mujer que jamás pensó convertirse en madre de un ave. Hoy, un año y medio después, ese pájaro —al que llaman Paquito— no ha vuelto al cielo. Ha decidido quedarse.

Paquito está muy apegado a Marcela, ambos se prodigan amor, se entienden. Año y medio después la relación florece, crece.

Paquito solo le recibe comida a ella. Camina por el mostrador como si cuidara el negocio, recoge los billetes que caen y se posa, curioso, sobre los aparatos electróni-

cos como si entendiera este mundo humano. Ha visto pasar cientos de rostros, pero sólo confía en su mamá Marcela. Cuando intentaron acercarle un pollito, lo rechazó con celos tan intensos que lo picoteó sin piedad. El mensaje fue claro: no quiere compartir su amor. Este pequeño ser, sin palabras, ha demostrado algo profundo: que la pertenencia no es una cuestión de especie, sino de vínculo. Que a veces el hogar no está en un nido, sino en el corazón de quien te elige.

Y quizá, solo quizá, los animales nos están dando lecciones que aún no terminamos de entender. Debemos ser receptivos.

Aprender no está de más

Parte de la nueva vida del que emigra a otros países, incluye buscar trabajo para sostener a su familia, y a sí mismo, sin olvidar a quienes quedaron atrás en nuestros países. Empezar por pequeños negocios que le

Cómo se escribe

Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

propicien el camino al éxito y la prosperidad es la meta. En ello incide la preparación, las ganas de triunfar y también, diría yo, un poquito de suerte. Aquí les muestro algunas frases que pueden usar cuando buscan trabajos manuales o técnicos.

I’m looking for a job. Ám lúkin foreyób Estoy buscando trabajo.

Do you have any job for me?

Duyuhaf eniyobformi?

¿Tiene algún trabajo para mi?

I’m a cook Amakúk Soy cocinero

I’m a gardener Amagárner Soy jardinero

Preguntar por el salario o el sueldo es importante, pues demuestra que usted valora sus habilidades en el trabajo. Aunque algunos consideran que es muy

Cómo se escribe

Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe

Cómo se pronuncia Qué significa

Cómo se escribe Cómo se pronuncia Qué significa

I’m a mechanic Áiameimekanik Soy mecanico

I’m a plumber Amaplómber Soy plomero

I’m a welder Amegüélder Soy soldador

atrevido, siempre es importante durante la entrevista de trabajo o cuando está buscando empleo, preguntar de forma amable y con voz suave.

What’s the starting salary?

Gúáts de stárisálari?

¿Cuál es el salario inicial?

This position include commissions? Disposíshion includ commissions? Este puesto incluye comisiones?

El abrazo

que nació del amor y se convirtió en revolución sensorial

Detrás de las grandes ideas, siempre hay una historia poderosa. En este caso, la protagonista es Fernanda Mitchell, una valiente inmigrante mexicana, nacionalizada estadounidense, y madre de un niño con autismo que decidió transformar el dolor, la incertidumbre y el amor por su hijo en un proyecto que hoy promete cambiar vidas: VibeHug. VibeHug no es solo un producto. Es una misión. Es un hoodie sensorial inteligente, diseñado con la más avanzada tecnología háptica, que ofrece abrazos con vibración, peso y sonido 8D para ayudar a niños con autismo y otras condiciones neurodivergentes a regular sus emociones, calmar su ansiedad y sentirse seguros en su propio cuerpo. Inspirado en las terapias de presión profunda y los beneficios de la estimulación multisensorial, VibeHug ha sido cuidadosamente desarrollado para convertirse en una herramienta de apoyo diario para familias como la de Fernanda.

Este proyecto, que inició con dibujos en servilletas y conversaciones nocturnas entre padres y expertos, hoy es una realidad tangible gracias al poder de la comunidad. Y ahora se encuentra en una etapa decisiva: la preventa en Kickstarter, una plataforma de financiamiento colectivo donde personas de todo el mundo pueden apoyar el proyecto y obtener su VibeHug antes que nadie.

La idea nació en su corazón, pero su visión se fortaleció con el trabajo de un equipo multidisciplinario de ingenieros, científicos, terapeutas ocupacionales y psiquiatras infantiles, que compartieron su compromiso con la inclusión. “No somos una gran compañía, somos padres, soñadores y especialistas unidos por una causa: mejorar la calidad de vida de nuestros niños”, afirma Fernanda con orgullo.

El valor de emprender, ir lejos.

Cada aportación no solo respalda un producto innovador, sino que envía un poderoso mensaje de respaldo a la comunidad neurodivergente y al esfuerzo de madres como Fernanda, que se atrevieron a crear soluciones cuando el sistema no las ofrecía. Invitamos a toda la comunidad latina a unirse y apoyar este proyecto que representa lo mejor de nuestra gente: resiliencia, amor, ingenio y unidad. Porque cuando un latino sueña en grande, lo hace por todos. Porque VibeHug no es solo tecnología, es ternura vestida de ciencia. VibeHug ya está en Kickstarter. Apóyalo hoy. Orgullo latino en cada puntada. Y si no puedes apoyar directamente, pasa la voz. ¡Unidos somos imparables!

Salud y calidad de vida

Más allá de las medicinas... ¡Alimentos sanos y ejercicios!

La solución para mejorar la salud mental, muchas veces no estriba solo en los medicamentos, los expertos aseguran que, por ejemplo, seguir una dieta mediterránea y realizar actividad física de manera regular reduce el riesgo de empezar a tomar medicamentos antidepresivos, ansiolíticos y otros. Estudios afirman que la dieta mediterránea contribuye a prevenir enfermedades cardiovasculares ¡Y ayuda a nuestra mente!

Es importante conocer que la dieta mediterránea es conocida por ser rica en frutas, verduras, aceite de oliva, pescado y frutos secos, y los estudiosos del tema advierten que es magnífica para evitar enfermedades del corazón.

Investigaciones precisan que dicha dieta también ser clave para proteger la salud mental. Argumentan que quienes siguen esta dieta tienen un 28% menos probabilidades de comenzar a tomar antidepresivos, un 25% menos de necesitar ansiolíticos y alrededor de un 23% menos de empezar con antipsicóticos o anticonvulsivos.

Los alimentos incluidos dentro de la dieta mediterránea contienen antioxidantes y ácidos grasos omega-3, que dichos ea de paso son conocidos por reducir la inflamación cerebral, un factor que contribuye a muchas enfermedades mentales. Además, estos nutrientes ayudan a regular los neurotransmisores que de manera significativa afectan o inciden en nuestro estado de ánimo.

Pero no basta para prevenir muchas enfermedades del corazón o de la mente con la dieta mediterránea, los médicos aconsejan realizar ejercicios físicos con sistemacidad, y es que la actividad física es relevante no solo para los músculos, las vías respiratorias, la

circulación, también para la salud de la mente. Se sabe que realizar actividades moderadas, por caminar 40 minutos a la semana, está asociado con una disminución del 20% en el riesgo de necesitar antidepresivos y del 15% en el caso de los ansiolíticos. El ejercicio mejora la liberación de endorfinas, las “hormonas de la felicidad”, y reduce los niveles de cortisol, la hormona del estrés.

¿Qué pasa si combinas dieta y ejercicios?

Los expertos aseguran que la combinación de una dieta mediterránea y hacer ejercicio regularmente ofrece los mejores resultados. Quienes mantienen dichos hábitos tienen casi un 60% menos riesgo de empezar a tomar antidepresivos, un 46% menos de riesgo de necesitar ansiolíticos, un 55% menos de comenzar con antipsicóticos y un 41% menos de empezar con anticonvulsivos. La combinación de estos dos factores es algo mágico para nuestra salud mental. Se imagina que con una dieta sana, caminatas (ambos bien conjugados) se pueda adquirir lo más preciado, una buena salud.

Fernanda Mitchell, una inmigrante oriunda de México, es de las que no se rinde, el encarar el autismo la ha llevado a superar los retos. VibeHug avanza.
Comer sano, realizar ejercicios físicos, resultan una fórmula ideal para cuidar de nuestra salud y la calidad de vida.

ENTRETENIMIENTO

Cathedral George State Park

Una buena opción para los amantes de hermosos paisajes

Por Francisco SILVA

Si usted es amante de paisajes pintorescos, este sitio le va a encantar: Cathedral George State Park. Se ubica en los alrededores de Panaca, Nevada, a dos horas y media de la ciudad de Las Vegas y es un lugar ideal para los amantes de la fotografía, la naturaleza y la caminata, donde por cierto, encontrará senderos desde 0.2 millas -el más corto- hasta 4.2 millas los más prolongados.

El costo de entrada es de $5 por auto con placa de Nevada y de $10 por auto con matrícula de otro estado. No se requiere reservación previa, cuenta además con área de picnic y baños.

UN POCO DE HISTORIA

Este sitio es una reserva ecológica con un paisaje de arcilla bentonita blanda que cubre mil 800 acres de tierra. La formación y colorido de estos cañones son restos de un lecho lacustre ya que esta zona se encontraba cubierta por un

Disfrute y vuelva a casa con un hermoso recuerdo. No se arrepentirá.

lago de agua dulce hace casi 5 millones de años durante la Era del Plioceno.

Dicho lago, con el paso de los siglos, comenzó a drenar gradualmente y la erosión hizo su trabajo tallando y esculpiendo el hermoso paisaje que hoy conocemos como Cathedral Gorge State Park, una opción sin dudas a tener en cuenta para disfrutar solo, con familiares o amigos.

Si usted visita este hermoso lugar, por favor respete las reglas del parque y no trate de subir en las formaciones rocosas ya que se puede dañar en un segundo algo que a la naturaleza le tomó millones de años formar.

Y un último tip, si te esperas al atardecer, podrás ser testigo de un espectáculo maravilloso, ya que a la caída del sol, la luz da directamente a la cima de las montañas tomando un color rojizo y dando la impresión de que esa parte se encuentra en llamas, al rojo vivo.

El Rincón de las Estrellas

Por Pablo A. CASTRO ZAVALA

Capulina, el rey del humor blanco y la risa que nunca muere

En un mundo donde a veces la fama dura menos que un suspiro en redes sociales, hay artistas cuya huella permanece como un eco eterno en el corazón del pueblo. Esos artistas que marcaron generaciones, que sembraron alegría, valores y sonrisas sinceras. Honrar su legado no es solo un gesto de admiración, es un acto de gratitud. Y precisamente de eso se trata El Rincón de las Estrellas: de contar aquellas historias que merecen ser recordadas, no con nostalgia, sino con reverencia. Hoy, quiero rendir tributo a Gaspar Henaine, mejor conocido como Capulina, el eterno rey del humor blanco. Yo, como muchos, crecí viendo sus películas. Eran esas tardes mágicas de carcajadas frente a la televisión, en tiempos en que la vida parecía más simple y la comedia más noble. Capulina fue parte de nuestra infancia. Un ídolo sin doble sentido, sin necesidad de burlarse de nadie para hacernos reír. Solo él, su gorro con agujero, su torpeza adorable… y su corazón inmenso. La vida me permitió agradecerle en persona. Capulina eligió Cuernavaca, mi ciudad natal, como su hogar. Cuando supe que vivía allí, comencé a buscarlo. Tras meses de llamadas llenas de humor y afecto, logramos coincidir. “Pablo, ya casi nos casamos de tanto hablar”, bromeaba. Y así era él: cálido, sencillo y siempre con una sonrisa lista. Viajé desde Las Vegas con una pequeña comitiva. Su casa, a solo minutos de la mía, nos recibió con calidez. Estaban su esposa, su hijo Antonio y amigos cercanos. Llevábamos reconocimientos, entre ellos un pin en forma de estrella. Pero el verdadero homenaje fue compartir esas horas con él, escucharlo hablar de sus películas, del Chavo del Ocho,

de sus días en los sets de grabación. En un momento inolvidable, me pidió que me pusiera su gorro icónico. Él mismo me lo colocó. Ese gesto fue más que una anécdota: fue un regalo. Lo conservo en fotos y en el corazón.

El cómico de todos los niños, a Capulina lo querían todos. Aquí con Pablo A. Castro Zavala (izquierda), quien lo honra con estas líneas. Carcajadas.

A pesar de sus dolores por el nervio ciático, quiso levantarse para recibir el reconocimiento. Le sugerí que no lo hiciera, pero respondió: “Por ustedes, me pongo de pie”. Y así lo hizo. Con esfuerzo, dolor y dignidad, se levantó. Aquel momento nos dejó a todos con un nudo en la garganta. Ese día no faltaron las bromas ni el ingenio. Mientras me tomaba del brazo en medio de risas, me soltó: “Pablo, insisto, tú y yo ya deberíamos estar casados con tanto que hablamos”. Su esposa, entre carcajadas, respondió: “¡Ya sabemos que se quieren mucho!”.

Todos reímos. Fue el mejor reflejo de lo que él era: humor con ternura, alegría con amor.

Admiración por las estrellas, las figuras relevantes.

También estuvo presente la señora Reina Brito, enfermera que alguna vez lo atendió en el hospital. Al verla, Capulina la reconoció de inmediato, la abrazó y le dijo con cariño: “Gracias, mi amor, por haberme cuidado tan bonito.” Esa era su esencia: agradecido, humano, inolvidable.

Hoy, cada vez que escucho una carcajada sincera, pienso en él. En su legado limpio, luminoso. En ese día tan especial en el que pude abrazarlo, ponerme su gorro y decirle: “Gracias por tanto, maestro.” Hasta el cielo, mi respeto eterno. Nos vemos en la próxima edición de El Rincón de las Estrellas, con otro de esos grandes que supieron tocar el alma del pueblo... a carcajadas.

Poeta chileno Pablo Neruda

El amor, las letras y el Premio Nobel

Pablo Neruda (nació en el Parral, 12 de julio de 1904 – falleció en Santiago de Chile, el 23 de septiembre de 1973).

Poeta, escritor, diplomático, político del Partido Comunista de Chile. Senador por la Primera Agrupación Provincial “Tarapacá y Antofagasta”, entre 1945 y 1950. Fue embajador de Chile en Francia. El 10 de diciembre de 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Entre sus principales libros se encuentran: Crepusculario (1923), Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924), Residencia en la Tierra (19251931), Los versos del capitán (1952), entre otros, que le valieron el Premio Nobel.

A continuación algunas de sus más famosas frases:

“Me gustas cuando callas porque estás como ausente”. “Amo tus pies porque anduvieron sobre la tierra y sobre el viento y sobre el agua, hasta que me encontraron”.

“Es tan corto el amor y tan largo el olvido”. “Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera”. “Para que nada nos separe que nada nos una”. “Hay un cierto placer en la locura, que solo el loco conoce”. “Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida”. “El niño que no juega no es niño, pero el hombre que no juega perdió para siempre al niño que vivía en él y que le hará mucha falta”.

“En un beso, sabrás todo lo que he callado”. “El amor nace del recuerdo, vive de la inteligencia y muere por olvido”. “Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos”. “Yo la quise, y a veces ella también me quiso”. “No hagas con el amor lo que hace un niño con su globo; que al tenerlo lo ignora, y al perderlo llora”. “Debajo de tu piel vive la luna”. “Así te espero como casa sola. y volverás a verme y habitarme. De otro modo me duelen las ventanas”.

“Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella”. “El verso cae al alma como al pasto el rocío”.

Para degustar con los amigos...

La Cocina de Manuel

Siempre exquisita la ‘ropa vieja’

Uno de los platos más emblemáticos de Cuba es la exquisita y popular ropa vieja cubana. Aunque es un plato que requiere tiempo, es sencillo, delicioso y muy popular.

Te enseñamos la receta de este manjar cubano que se puede cocinar en cualquier ocasión.

La ropa vieja cubana nació en España, hace más de mil años. Los judíos españoles tenían escasez de comida y aprovechaban todos ingredientes. De esta manera, la carne se deshilachaba para que rindiera aún más y poder alimentar a toda la familia.

Cuenta una leyenda española que un anciano no tenía nada de comida para darle a su familia, por lo que buscó en su armario los trapos viejos y los deshilachó, haciendo un cocido. Entonces, un ser divino apareció y convirtió las hilachas de harapos en carne, de ahí viene el nombre de ropa vieja.

Ingredientes: • 1 libra carne de res • 1 cubito caldo de res • 2 hojas laurel • Pizca pimienta negra • Pizca sal al gusto • 1 pieza cebolla grande • ½ pieza pimiento • 2 dientes ajo • ½ cucharadita comino en polvo. • 1 cucharadita orégano puede ser fresco o en polvo • ½ taza vino tinto. • 1/8 taza vino seco. • ½ taza puré de tomate. • Pizca aceite. ¿Cómo preparar ropa vieja a lo cubano?

Primero, se ablanda la carne en una olla de presión, se agrega sal y se hierve por 30 minutos. Luego, se deshebra la carne con tenedores.

Para preparar la salsa se tritura dientes de ajo, y se cortan cuadrados de cebolla y pimientos, que se sofríen por 30 segundos en aceite hirviendo. Posteriormente, se agrega comino, orégano, vino tinto, vino seco y el puré de tomate. Se revuelve durante 30 segundos.

En un sartén grande, se coloca carne desmenuzada y se cubre con la sala, se deja cocinar a fuego medio durante unos minutos.

Finalmente, se sirve en un plato lleno con arroz blanco y plátano frito.

Los paisajes, sin dudas, atractivos, son una especie de retos para los amantes de la fotografía.
Paciencia y buen tino, ojo avizor para tomar fotos que puedas presumir. Cathedral George State Park, un sitio a visitar.
El chileno Pablo Neruda, ganador del Premio Nobel.
Ropa vieja al estilo cubano, un plato atractivo, que gustará a muchos.

Lo de aquí... lo de allá

Consulado de México en Las Vegas, ¿es eficiente?

Nos han llegado algunos señalamientos sobre la eficiencia de este y otros consulados en la Unión Americana. Mi opinión es que se trata de un aparato muy importante del gobierno de México y me ha tocado trabajar intensamente recordando a Mariano Lemus Gas, que fue un gran cónsul, coordinado con la comunidad, me tocó visitar cárceles, eventos, ser parte de Mexicanos en el exterior.

mensaje de por quién votar o por qué Partido, qué personaje... es un jugoso panorama político

A lo largo y ancho de Estados Unidos, los consulados ya no son los que fueron, es un problema grave la falta de presupuesto y sobran las razones políticas en sus gestiones en lo general, en lo particular hay cosas buenas, pero si yo estuviera frente a Marcelo Ebrard, le comentaría que los consulados deben tener una línea muy gruesa entre la política y el servicio al ciudadano mexicano.

La sede diplomática mexicana acoge a mucho público. La gente acude en busca de servicios y esmerada atención.

Concretamente, el Consulado de México en Las Vegas, Nevada, ha sido una ventana positiva, sin embargo hay ajustes importantes, recordar que no vienen a hacer política, vienen a servir al mexicano de aquí. No tengo el gusto de conocer a la señora Cónsul, pero necesitamos platicar con ella y ayudarnos, nos ponemos a la orden con muchos años recorridos.

En los consulados debe primar el servicio ciudadano.

Además, requieren de presupuesto, porque hay gente buena ahí, mujeres y hombres de buena capacidad, formación, y muchos de ellos de carrera diplomática, pero el pedo es que no hay presupuesto y muchas veces las líneas que se dan desde México tienen tintes políticos, está en juego el voto del mexicano. Como dije siempre, ¡EL QUE MANDA, MANDA! Es decir, que el que manda remesas a su familia manda, puede enviar un

El mexicano que está en Las Vegas o en Reno, en cualquier parte de Nevada se sienta, eso es lo que pasa, que no se sienten, en lo general, cobijados por un eficiente Consulado, señalamiento con responsabilidad, mucho cariño y respeto al servicio diplomático de relaciones exteriores de México, hay mujeres y hombres capacitados.

Está la Cámara Latina de Comercio, además de otros organismos, podemos lograr y propongo a la señora Cónsul un consejo consultivo, fuera de la política, con personas de Las Vegas o de Reno, cualquier parte, con el sentido de apoyar no hacer política.

Here and There

The Mexican Consulate in Las Vegas, is it efficient?

We’ve received some remarks regarding the efficiency of this and other Mexican consulates throughout the United States. In my opinion, the consulate is a very important institution within the Mexican government.

I’ve had the opportunity to work closely with it, and I remember Mariano Lemus Gas—an excellent consul who worked hand in hand with the community. I personally visited jails, attended events, and participated in the “Mexicans Abroad” initiatives.

Across the United States, consulates are no longer what they once were. It’s a serious issue: lack of funding. And unfortunately, political motives are often evident in their operations. While there are positive aspects in individual cases, if I were speaking face to face with Marcelo Ebrard, I would tell him clearly that consulates should maintain a strong and clear line between politics and public service to Mexican citizens.

mands”. In other words, those who send remittances back home to their families often influence voting decisions suggesting who to vote for, what party, what candidate. It’s a highly strategic political landscape.

Specifically, the Mexican consulate in Las Vegas, Nevada, has been a positive resource, but important adjustments are needed. Let’s remember they are not here to play politics; they are here to serve Mexican citizens living here.

The Consulate has been a positive resource

In addition, these consulates require adequate budgets. There are capable and well-trained professionals working there, both men and women, many with diplomatic careers. But the main problem is the lack of funding.

Frequently, directives coming from Mexico are politically motivated. It’s no secret: the Mexican vote abroad is at stake. As I have always said: “He who sends, com-

I have not had the pleasure of meeting the current consul, but we need to speak with her and work together. I offer my support backed by many years of experience. Mexicans living in Las Vegas or Reno or anywhere in Nevada don’t always feel supported. That’s the key issue: they don’t feel that they are truly backed by an efficient consulate. I raise this point responsibly, with great affection and respect for the diplomatic service and Mexico’s Ministry of Foreign Affairs. There are excellent, well-prepared individuals in these roles.

We have the Latin Chamber of Commerce, along with other organizations. We can make real progress, and I propose to the Consul the formation of a citizen Advisory Council, completely nonpolitical, made-up of people from Las Vegas, Reno, or anywhere in the state with the sole purpose of providing support, not engaging in politics.

Legisladores aprobaron el ‘Gran y Hermoso Bill’

¿Favorece a los ricos en detrimento de los pobres?

Por Rafael ROMERO

“Hace mucho sé que los políticos no están para complacer a este o a aquel, ellos sencillamente proponen leyes que le parecen correctas, aunque mañana se arrepientan”, responde el mexicano Pablo García a una pregunta sobre el ‘Gran y Hermoso Bill’ expuesto por el presidente Donald Trump. García, quien reside en Las Vegas por más de 30 años, añade: “No me sorprendió que la propuesta del presidente fuera aprobada en la Cámara de Representantes -de manera reñida-, y en el Senado, ahora debe llegar al escritorio de Trump para que lo firme, algo que va a hacer pues considera que su propuesta es lo mejor que se ha hecho para la economía en la historia de este país, como todo lo que él propone”.

de impulsar la economía y evitar que pasen a mejor vida los recortes fiscales del primer mandato de Trump. Lo utilizan para lograr considerables recortes del gasto, unos 1,5 billones de dólares. Por otro lado los demócratas arremeten contra la propuesta por los millones que se pueden quitar al Medicaid y los billones que se podría añadir al déficit federal. “Menos impuestos y más dinero

Lupita Martínez ve lo relacionado con el ‘Gran y Hermoso Bill’, desde otro ángulo “creo que está repleto de prioridades para los republicanos, se incluyen millones para el Pentágono, reforzar las fronteras, la inmigración, con recortes al Medicaid, a la salud, a la educación, eso no puede ser bueno para los pobres, los de menos ingresos, miles, millones están pendientes de la asistencia alimentaria”, esgrime.

Este viernes 4 de Julio puede ser una fecha relevante, no por lo histórico (de hecho ya lo es), también en lo económico si la propuesta se convierte en ley.

Los republicanos presentan el bill como una forma significativa

en los bolsillos, afirmaron algunos republicanos... es fantástico para la economía”.

Por el momento reina la inquietud, más aún entre los demócratas y muchas personas que creen se pueden ver afectados.

El propio García señala “hay m ás dinero para el Pentágono, cuestan millones los misiles, sin embargo nada que afecte al Medicaid, a la salud, la educación, puede ser conveniente para los que dependemos del retiro o el Servicio Social, que conste, no estoy a favor del despilfarro, y con esta Administración ni hablar del medio ambiente, los hospitales y hogares de ancvianos”, remarca. Miriam Avedaño sonríe ante la pregunta y apunta: “se acabó la ayuda a quienes están sentados... ahora a trabajar”.

La propuesta también fue aprobada en el Senado. Y antes en la Cámara de Representantes. Menos impuestos y reducción de servicios de salud.

Aces remonta ante Fever

Rompe su racha de derrotas, siguen dificultades de Caitlin Clark

Por Tarrian RODGERS

En reñida batalla en el T-Mobile Arena, Las Vegas Aces logró imponerse ante las Indiana Fever por marcador de 89-81, rompiendo así una racha de tres derrotas consecutivas.

A’ja Wilson y las Aces se encendieron en los minutos finales para asegurar una victoria crucial, mientras Caitlin Clark y las Fever continuaron enfrentando dificultades, acumulando su segunda derrota al hilo.

Indiana comenzó con fuerza, tomó ventaja de doble digito en los primeros minutos y llegó al último cuarto con ligera ventaja de tres puntos.

A pesar de los problemas de puntería de Clark, las Fever encontraron impulso ofensivo en la primera mitad, en gran parte gracias a los 18 puntos en la primera mitad de la delantera Aliyah Boston. Boston cerró el encuentro con un doble-doble de 26 puntos y 10 rebotes, manteniendo vivas las esperanzas de su equipo hasta los últimos instantes. Sin embargo, el control del partido por parte de las Fever se desmoronó cuando las Aces aumentaron la intensidad en la segunda mitad. A pesar de un inicio lento, A’ja Awilson explotó en el último cuarto con ocho puntos en el periodo, liderando a su equipo hacia la remontada. Las Aces iniciaron el cuarto periodo con una racha de 5-0, que se convirtió en un parcial de 11-2 (iniciado incluso al final del tercer cuarto), otorgándoles una ventaja de seis puntos que Indiana ya no

pudo revertir. Las locales cerraron con un contundente parcial de 15-6 para sellar la victoria por siete puntos.

Caitlin Clark, la jugadora estrella de las Fever, volvió a estar lejos de su mejor versión. Tras un partido difícil contra las Valkyries, donde acertó apenas 3 de 14 tiros de campo y falló sus siete intentos de triple.

Clark mostró cierta mejoría el domingo, aunque continuó con su mala racha de tiro. Finalizó con 19 puntos, pero con una efectividad baja: 7 de 20 tiros de campo y apenas 1 de 10 desde la línea de tres. No obstante, aportó 11 asistencias, consiguiendo el doble-doble número 18 de su carrera. Su sequía de triples es motivo de preocupación para las Fever, quienes dependen en gran medida del aporte ofensivo de Clark. En sus últimos partidos ha fallado 16 de sus 17 intentos desde la línea de tres puntos, una tendencia alarmante para la escolta de segundo año en una temporada especialmente desafiante para su equipo.

Aunque las Fever tuvieron sus momentos, fueron las Aces quienes supieron adueñarse del juego en la segunda mitad. Wilson, que tuvo un primer tiempo discreto, anotó 18 de sus 24 puntos totales en los últimos dos cuartos y también aportó 7 rebotes.

Jackie Young sumó 19 puntos y 7 rebotes, mientras Chelsea Gray contribuyó con 18 puntos, completando así una actuación colectiva bien equilibrada.

Aces Rally to Top Fever

Snap Losing Streak Despite Struggles from Caitlin Clark

In a tense battle on Sunday afternoon at T-Mobile Arena, the Las Vegas Aces managed to overcome the Indiana Fever 89-81, snapping their three-game losing streak. A’ja Wilson and the Aces surged late in the game to clinch a crucial victory, while Caitlin Clark and the Fever continued to battle through struggles, suffering their second consecutive loss.

Indiana came out strong, leading by double digits early in the game and holding a narrow three-point advantage heading into the fourth quarter. The Fever, despite Clark’s ongoing shooting woes, had found offensive momentum through the first half, particularly with 18 first-half points from forward Aliyah Boston. Boston finished with a double-double, contributing 26 points and 10 rebounds in the loss, keeping the Fever in contention throughout.

all seven of her 3-point attempts, Clark showed improvement on Sunday but still struggled with her shot. She finished with 19 points but shot only 7-of-20 from the field, including a dismal 1-of-

10 from beyond the arc. Despite this, Clark contributed a doubledouble, adding 11 assists to her scoring total, marking the 18th of her career.

However, the Fever’s hold on the game faltered as the Aces turned up the intensity in the second half. Despite a slow start, A’ja Wilson exploded in the fourth quarter, scoring eight points in the period to help her team regain control. The Aces hit a critical 5-0 run at the beginning of the fourth, which snowballed into an 11-2 run—stretching even into the tail end of the third quarter—giving the Aces a commanding six-point lead. The Fever could not recover, as Las Vegas closed out the game with a decisive 15-6 run, securing the win by seven points.

Was once again far from her best

Her shooting slump has been a significant concern for the Fever, who have relied heavily on Clark’s offensive production. She has now missed 16 of her last 17 attempts from 3-point range, a troubling trend for the second-year guard as the Fever look to stay competitive in a tough season.

Caitlin Clark, the Fever’s standout player, was once again far from her best. After an especially tough outing against the Valkyries on Thursday, where she shot just 3-of-14 from the field and missed

Tras aportar por años al fútbol del valle

While the Fever had their moments, it was the Aces who were ultimately able to seize the game in the second half. Wilson, who had struggled in the first half, scored 18 of her game-high 24 points in the final two quarters, helping the Aces push past the Fever. Wilson also pulled down seven rebounds, while Jackie Young chipped in with 19 points and seven rebounds, and Chelsea Gray contributed 18 points in a well-rounded performance.

Necesita ayuda Gerardo de la Hoya

Por Roberto PELÁEZ

El duranguense Gerardo de la Hoya reside por muchos años en Las Vegas, la mayoría de ellos dedicados al futbol, como jugador, entrenador y timonel de una liga.

“Antes de llegar aquí, dice, jugué en Colorado, California y Chicago, antes lo hice en Durango, pero en Las Vegas he vivido varios años, impulsando el futbol; estuve vinculado a Clark County Soccer League, al Indoor (por Sirius y Valley View) y Sierra Valley Soccer League, esta última llegó a reunir 80 equipos, con futbolistas entre 8 y 16 años”.

De la Hoya es una figura de valía en el futbol de LV.

De su época en Durango, destaca: “Entonces simpatizaba con Ronaldinho, Rafael Márquez, Pavel Pardo y Adolfo Ríos”.

Platica sobre varias figuras imprescindibles del futbol en el valle “la vida de muchas personas aquí ha sido el futbol, le hemos dedicado mucho tiempo, lo hemos disfrutado.

“En Sierra Valley Soccer League teníamos nuestra propia selección, tomamos parte en el Torneo de Lancaster, California, quedamos campeones, íbamos con 14 jugadores, un entrenador,

un asistente y algunos padres... con frecuencia eran futbolistas que provenían de familias de pocos recursos y lo consteábamos todo, creo que por muchos años ha faltado apoyo”. Habla de las afectaciones provocadas por el Covid 19, el retroceso experimentado en el desarrollo de muchos futbolistas, niños y adolescentes. “Debo reconocer que el trabajo en varias ligas iba bien encaminado, asistías a los partidos y podías ver pequeños con mucho talento, cuando nos referimos al Covid 19 se menciona a los fallecidos, hospitalizados, gente que perdió su trabajo, la cantidad de enfermos, Gerardo de la Hoya, en el extremo izquierdo, le aportó mucho al futbol del valle como jugador, entrenador y directivo. Hoy necesita ayuda para costear servicios médicos.

son cosas muy sensibles, y a ello hay que añadir el obstáculo que resultó para el deporte, para el futbol”, reitera. Mediados del 2024... problemas de salud

“Todo iba muy bien, haciendo, impulsando el futbol, comenta con el rostro serio, empecé a sentir fatiga, cansancio, y el 20 de noviembre me vi afectado por fiebre muy alta, escalofríos, fue como el desenlace de aquellas fatigas.

“Desde entonces todo han sido ingresos hospitalarios, pruebas, estuve en el Hospital Sunrise, ahora me atienden en California, me han hecho análisis, resonancia magnética, me han atendido urólogos (vías urinarias), hematólogos (detectar problemas en la sangre), especialistas en colo-rectal, he soportado un proceso de varios meses, ya en una oportunidad estuve tres semanas ingresado, sometido a pruebas y diferentes estudios”, resalta.

Sin dudas este conocido jugador, entrenador y directivo de ligas futbolísticas en el valle atraviesa una etapa muy difícil de su vida, requiere apoyo económico para costear todas esas pruebas médicas, estancias hospitalarias, y junto a ello también necesita atención sicológica.

Caitlin Clark, figura primordial del equipo Fever, debe mejorar su quehacer ofensivo, su puntería. Es una estrella.
Caitlin Clark (right), a key player on the Fever team, needs to improve her offensive skills and her aim. She’s a star.

APARTAMENTOS EN RENTA

DEPARTAMENTO EN RENTA

Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño.

$1,100 mensuales. Ubicado entre Rancho y Vegas Dr. Llamar al (702) 278-0740 para más información. (07/11)

SE RENTA ESTUDIO

Una recámara, un baño, cocina, lavadora y secadora. Servicios incluidos y WiFi. Entrada independiente. Ubicado cerca de Maryland y Sahara.$1,200 mensuales. Para más información (702) 683-0819. (07/04)

SE RENTA ESTUDIO

Con entrada independiente. Ubicado cerca de Eastern y Bonanza. Servicios incluidos. Llamar a José al (702) 971-6255. (07/04)

SE RENTA ESTUDIO

$1,300 AL MES

Ubicada cerca de Washington y Rancho Dr. Servicios incluidos. (702) 544-7991 / (702) 4276143. (07/18)

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA

EN NORTH LAS VEGAS 2 recámaras, 1.5 baños. Ubicada cerca de Craig y Cheyenne. Para más información, llama al (702) 337-5830 (07/04)

RECÁMARAS EN RENTA

SE RENTA CUARTO

AMPLIO $700 AL MES

Excelente ubicación cerca de Washington y Rancho Dr. Ambiente tranquilo. Para más información, comunícate al (702) 5447991 / (702) 427-6143 (07/04).

SE RENTA RECAMARA

Principal, amueblada con cama King Size: $800/mes. Otro cuarto con baño compartido, cocina y lavandería $600/mes. Área Cheyenne y Clayton. Servicios incluidos. Informes: (702) 5427541. (06/27)

RENTO UNA RECAMARA

En una casa con piscina, lavadora y secadora. Por avenida Sahara, cerca de Las Vegas Boulevard. Llamar a Víctor (702) 892-9517 después de las 3 de la tarde. (06/06)

- CASASCOMPRA VENTA

¿QUIERE COMPRAR O VENDER CASA?

Llame hoy al (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor Lic. S.0193111. Barrett & Co., Inc. Realtor.

- AUTOSVENTA Y SERVICIOS

SERVICIO MECANICO A DOMICILIO

Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más información llamar a Elías al (626) 720-3399.

MECANICO EN GENERAL

Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.

SERVICIOS PROFESIONALES

REPARACIONES

PUERTAS DE GARAGE

Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, pregunte por Luis.

PANCHO REPAIRS

Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.

VIDRIOS

Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 6891691

PLOMERO HONESTO

Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.

PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA

Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922

INSTALACION PROFESIONAL

Ceramica, porcelana, marmol, granito, vynil, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratos. (702) 287-2182 Armando, o al (702) 861-5741 Gerardo. (07/04)

PLOMERO PROFESIONAL

Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Llame a Andrés al (702) 499-2764

INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO...

Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.

EXPRESS PLUMBING REPAIR

Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484

PUERTAS DE GARAGE – VENTAS Y SERVICIOS

Cambiamos resortes rotos, motores y paneles. Instalamos motores inteligentes para su garaje. Por su seguridad, exija licencia estatal. (702) 461-9025 / (702) 5404863. (07/11)

MANNY’S SERVICIOS DE REMODELACION

Techos, pisos, pintura, molding, reparación de drywall. Servicio profesional, presupuestos sin compromiso. Lic. #161945. Para más información llamar a Manuel al Tel. (702) 8833707

REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE

Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749

MARGARITO HANDYMAN

Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670

INSTALACION DE TILE

Cerámica, porcelana, marmol, granito, vinyl, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratis. (702) 287-2182 (Armando) o al (702) 8615741 (Gerardo).

PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA

Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)

IRON WORKS

Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936

PLOMERO

Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891

SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.

HAGO ALTERACIONES EN ROPA Para mujeres y hombres. Reparación de prendas de vestir. Recortar o alargar el falso de pantalones, poner botones, zippers y broches. Costurera 100% Elsita. Buenos precios y poco tiempo de espera. Enviar texto al (725) 2854585 solo textos.

¿BUSCAS UNA SEÑAL?

¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.

PINTA CARITAS Y MAQUILLAJE

Profesional, para cuerpo y rostro en toda ocasión: Cumpleaños, pool parties, eventos privados y más. Tatuajes removibles (A prueba de agua). TutisfrutisLVN.com (702) 416-5996 (06/13)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.