La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
EN INTERIORES
Un tesoro llamado MAMÁ ¡Felicidades a todas!
Página 3
Cultura yucateca Raíces y tradiciones
“Es un placer ver a estos niños hacer gala del vestuario que distingue a sus padres y abuelos”, manifestó Marco Chávez, líder yucateco. Página 5
Federación hidalguense
Por la reunificación
Página 3
En la K. O. Knudson
La música hermana a los jóvenes
Página 4
Donk Rafael Ramírez Boxeador talentoso
Página 10
Los eventos dirigidos a conmemorar la Batalla de Puebla en el valle, hace mucho alcanzaron la mayoría de edad. La calidad de cada una de las actividades, año con año, así lo corroboran. Encuentros con autoridades, la siempre esperada visita de Juan Carlos Varilla, joven alcalde de la localidad de Pamar de Bravo, de artesanos y destacados artistas,
En el Centro de Convenciones
Para muchas personas era una especie de cita obligada, la posibilidad de conseguir un empleo a tiempo completo o part-time, hacer preguntas, conocer, volver a casa con folletos informativos. Desde temprano miles se personaron en la espaciosa instalación (Centro de Convenciones) para
acceder a más de un centenar de stands, mostrar su historial laboral, platicar sobre su experiencia estudiantil o de trabajo. Fue, a no dudarlo, una feria provechosa. Son muchos los que necesitan un empleo para llevar el sustento a casa, paliar, aliviar en algo ante los altos precios.
La imagen muestra una parte de la cantidad de personas que acudieron desde temprano a la Feria de Empleo de Primavera, en el Centro de Convenciones. Más de 100 compañías se ofrecieron para ayudar a la gente. Suerte.
Expo-Libro
sientan pautas, resultan un ejemplo. Gracias a José Rosas (primero desde la derecha) y su equipo de trabajo, a la concejal Olivia Díaz, a la comunidad que respalda, se une a la organización, asume un rol protagónico. Trabajar, salir adelante, es el mejor homenaje a los héroes, a los hombres y mujeres que arriesgaron sus vidas por la libertad.
a cargo de la editorial Imagilab
Fructífera jornada en favor de la literatura, el periodismo y la música
Un grupo de participantes en la más reciente Expo-Libro, a cargo de Imagilab, posa en un momento de receso del evento que tuvo por sede la East Las Vegas Library. Se presentó oficialmente este semanario. Una fiesta de la cultura. Página 5 Poetas, narradores, un músico de la talla del flautista Flavio Martínez, coincidieron en el evento denominado Expo-Libro, que tuvo como principal organizadora a la Casa Editorial Imagilab, con Alexan Vivas y Malena Hansen al frente. Disertó Jane Villela, autora del libro ‘Regenera’, sobre un tema tan relevante como la salud.
Fernanda Mitchel, consideró oportuno ofrecer detalles de su experiencia con el autismo. Asistió Silvia Romero, quien funge como cónsul general de El Salvador, acompañada de Eduardo López Rajo. Los asistentes recibieron la primera edición de El Nuevo Mundo, periódico impreso en español.
Aniversario 163 de la Batalla de Puebla
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Como David y Goliat, el pequeño frente al grande y poderoso, el que le asiste la razón y el amor a lo suyo frente al invasor, así debe recordarse siempre la histórica Batalla de Puebla, en que el ejército mexicano -significativamente inferior- superó al de Francia.
Las tropas mexicanas, bajo las órdenes de Ignacio Zaragoza, se impusieron de manera categórica a las comandadas por Charles Ferdinand Latrille. Fue una lección que resiste el paso de los años. Un mensaje contundente de lucha sin cuartel contra el invasor, de dar hasta la vida por la libertad y la soberanía, por expulsar del suelo patrio al advenedizo.
No sorprende entonces que cada 5 de mayo, incluso desde días antes, los poblanos asentados en el valle recuerden aquel momento histórico del decursar mexicano, del amor a lo suyo, como para ratificar que los héroes viven en el corazón del pueblo, que su sacrificio no fue en vano.
Y a decir de José Rosas, presidente de la Federación de Poblanos, la mejor manera de recordar aquella gesta heroica es fomentando la unidad, confiando en los jóvenes que encarnan el futuro, y sobre todo con arte, dando a conocer y promoviendo la cultura.
Fusionar el empuje y deseo de hacer con los hidalguenses -liderados por Isidro Maqueda-, invitar a la comunidad toda a las múltiples actividades que se materializan, a jóvenes como el alcalde de Palmar de Bravo, a pintores y artesanos, a compañías de danza, mostrar trajes típicos, es una magnífica manera de honrar a quienes lo dieron todo por la ansiada libertad, por expulsar al invasor. Bien Rosas y la Federación que encabeza.
Una vez más las banderas dieron un toque de distinción a un evento local, en esta oportunidad el East Las Vegas Community Center se vistió de largo, acogió a representantes de muchas organizaciones para recordar la Batalla de Puebla.
Es la historia que nos signa.
Varillas por el hermanamiento entre Palmar de Bravo y la bien llamada ‘ciudad que no duerme’, en un gesto dirigido sobre todo al bienestar de la gente, que cobrará vigencia con la creación del Parque de la Hermandad, un área destinada a la diversión en familia, al sano esparcimiento. “Obras hace amores”, resaltó José Martí, quien agregó: “Hacer es la mejor manera de decir”. Volviendo a la historia, el resonante triunfo en al Batalla de Puebla (5 de mayo 1862), no impidió la invasión del país, pues los franceses regresaron al siguiente año con una fuerza colosal integrada por 35 mil hombres... la defensa duró 62 días, fue cruenta, pero los invasores consiguieron avanzar hasta Ciudad de México y establecerse.
taréis un día de gloria... vuestros enemigos son los primeros soldados del mundo, pero vosotros sois los primeros hijos de México, veo en vuestras frentes la victoria y la fe. Viva La Patria! Invitar a la unión con otros grupos comunitarios, propiciar eventos culturales dedicados a recordar y mantener viva la presencia, los recuerdos de la Batalla de Puebla, incitar a los jóvenes a estudiar, a dar lo mejor, a ser un verdadero orgullo de la comunidad, dicen muchyo del trabajo que lleva a cabo la Federación de Poblanos, así también se hace historia.
Queda mucho por hacer, sin embargo es válido apuntar que el desempeño de las personas que forman la directiva de la referida Federación va bien encaminado.
José Rosas, como presidente, tiene bien claro que cada meta es un punto de partida para los miembros de la Federación, cuánto se haga por los connacionales, por la comunidad, es incuestionablemente una manera de honrar la fecha, de reencontrarse con la historia, y eso, lo sabemos todos, es la mejor manera de rendir homenaje. Es importante decir, convocar, pero lo relevante es hacer hoy y mañana.
Una acción prominente, trascendental, fue concretado por la concejal de la ciudad de Las Vegas Olivia Díaz y el alcalde Juan Carlos
Poco antes de entrar en combate, el Comandante militar Zaragoza arengó a sus hombres: “Soldados, os habéis portado como héropes
combatiendo por la Reforma. Vuestros esfuerzos han sido siempre coronados por el éxito. Hoy vais a pelear por un objeto sagrado, vais a pelear por la patria, y yo os prometo que en la jornada de hoy conquis-
Para la mesa directiva de los poblanos es importante estar una y otra vez cerca de la cultura, promover el talento local, fomentar el arte, ayudar a los jóvenes.
General de México
Por Nuestros SERVICIOS
Tras materializar múltiples actividades por el aniversario 163 de la Batalla de Puebla, el desempeño de los artesanos -telar- y ofrecer servicios de salud, el Consulado General de México encara otras jornadas de servicios comunitarios.
Para el venidero lunes 12 de mayo, desde las 9:30am hasta las 10:30am, se ofrecerá un seminario de importancia capital, relacionado con la Salud Mental. En la actividad se entregarán recursos y herramientas a utilizar para el bienestar de la comunidad. Trascendió que el evento se transmitirá virtualmente vía Facebook. El martes 13 de mayo desde las 10 de la mañana hasta la una de la tarde está prevista la tradicional Jornada de Salud, en la sede diplomática, localizada en el 823 S 6th St, Las Vegas, NV 89101. Como se sabe en este tema desempeña un rol fundamental la ‘Ventanilla de Salud’, con personas de sobrada experiencia y deseos de ayudar a la comunidad, de solucionar o referir a otra instancia.
tas, exámenes de la vista, vacunas, pruebas VIH e información sobre mamografías y seguros médicos. En lo concerniente a diagnósticos migratorios, los mismos incluyen consultas gratuitas con un abogado en las que se podrán exteriorizar preguntas relacionadas con el tema. Los interesados pueden hacer citas través de https:// proteccionlvn.wixsite/diagnosticos
La cónsul -al centro-, funcionarios consulares, voluntarios, se hacen sentir en la comunidad.
Se pudo conocer que los asistentes tendrán la posibilidad de acceder a consultas médicas gratui-
Los mismos tendrán lugar este viernes 9, el 16, 23 y 30 de mayo, siempre con carácter presencial. El Consulado General de México, aparte de los servicios consulares, de salud, financieros y educativos, desde hace varios años también es una ventana abierta a la cultura, con música, presentaciones de libros, muestras de artesanía y pintura, además facilita la proyección de documentales.
Por Rafael ROMERO
Los hidalguenses del valle no se duermen sobre los laureles, muestran una excelente labor comunitaria, recientemente se unieron a los poblanos para conmemorar la Batalla de Puebla, y por otro lado sostienen reuniones dirigidas al noble programa de reunificación familiar.
“Estamos ultimando detalles, explica Isidro Maqueda, quien encabeza la federación de Hidalguenses, dimos a conocer los requisitos que deben cumplir los hijos (más de 10 años sin ver a sus padres), y ahora estamos a la espera de la tramitación en Pachuca y luego al Consulado de los EE.UU.
“En esta oportunidad, continúa, son más de 50 papás que por intermedio de sus hijos han dado a conocer su intención de visitar en Las Vegas a sus familiares; hay que hacer las gestiones en grupo, con el asesoramiento de abogados, para que todo quede correcto, después depende de las autorizaciones en el consulado de Estados Unidos”.
comunicarles los requisitos exigidos, y port supuesto preparar el recibimiento, que es algo siempre muy emotivo”, expresa Maqueda. “De los más de 50 solicitantes, comenta, es posible que no todos reciban la autorización, pero se hace la gestión, porque no hay nada más lindo que la reunificación familiar, es un gesto noble, más aún después de un largo tiempo sin verse físicamente, porque ya con la tecnología, pues la gente se ve a través del teléfono, sin embargo no es lo mismo”, significa. De concretarse la próxima visita de altrdedor de medio centenar de padres, a decir del líder hidalguense, “sería el sexto grupo que nos visita para reunirse con sus hijos, compartir en familia, abrazarse, incluso conocer a los nietos, lo que es muy lindo”, dice.
ficación,
A una pregunta de este reportero de El Nuevo Mundo, el destacado líder comunitario, resalta: “la posibilidad de venir a ver a sus hijos después de tantos años, ‘se escapa de nuestras manos’, nos limitamos a reunirnos, ver quienes quieren invitar a sus papás,
Uno de los beneficiarios de los primeros grupos fue Juan Rómulo, figura de notable quehacer comunitario, quien recuerda: “el reencuentro fue sencillamente emocionante, por muy adulto que uno sea, el beso de una padre, el abrazo de un padre, significan mucho, es algo que nada lo puede suplir, y que valoro en gran medida”.
Maqueda y Rómulo coinciden en que los hidalguenses van por más, consideran que el año 2025 será consagratorio.
A las madres, que lo merecen todo
Cien hombres pueden hacer un campamento, pero solo se necesita una mujer para hacer un hogar.
Gracias por enseñarme que cualquier obstáculo se puede superar, escribió el poeta refiriéndose a su madre. No por gusto la Biblia deja sentado que las madres deben ser un ejemplo de fe, carácter y sabiduría.
Se ha escrito y platicado mucho sobre las madres, y es que sencillamente ellas lo merecen todo. Tal es su entrega y dedicación, su amor sin límite y capacidad de sacrificio. Benditas sean.
Las palabras de ánimo de una madre pueden ser muy bien la fundación en la que se construye la grandeza. Dicho con sobrada justeza. El amor de una madre es más grande que todos los demás. Incluso cuando todo el mundo te rechaza, tu madre te acepta con los brazos abiertos.
de semana para ELLAS
Siempre resulta grato tener una madre, poder externar los sentimientos, recuerdos y la inmensa gratitud. Quien ya lamentablemente no la tiene -por esa herida que no cicatriza nunca-, puede expresar: “Tu amor y legado seguirán vivos en mí, descansa en paz, te llevaremos siempre con nosotros”.
Otro poeta esgrimió unas líneas que podía haber firmado cualquier hijo, dada la grandeza y amor de las madres: “Gracias por enseñarme a ser fuerte, valiente y perseverante... eres mi mejor ejemplo. “Gracias por darme lo que nunca me podrá dar nadie, tus palabras sinceras y tu amor incondicional, mamá se escribe con M de Maravilla”. Y es que las madres resultan la
luz en los momentos más oscuros, su amor es incondicional. Este 10 de mayo (en México, El Salvador y Guatemala), y el domingo 11 (EE.UU, Cuba, Ecuador, Chile, Brasil, Puerto Rico, Uriguay, Honduras y Venezuela), se celebra a las madres, es el día (s) en que agasajan, se les abraza y consienten en todo, se les envía una carta, una tarjeta, se va a ver con un regalo en las manos, y lo que es mejor, con todo el cariño del mundo. Invítela a cenar, a pasear, a compartir unas horas en familia, dígale cuanto significa para cada uno de sus hijos, el valor que tiene, lo triste que es la vida cuando falta. Ellas lo merecen. Puede decirle: “Eres la mejor, siempre estaré agradecido por lo que has hecho por mí. Gracias por tu amor, por estar siempre, sé que ser madre no es fácil, pero tú lo haces parecer un arte”. José Martí, el más universal de los cubanos, escribió a Doña Leonor: Mírame madre/y por tu amor no llores/si esclavo de mi edad y mis doctrinas/ tu mártir corazón sembré de espinas/piensa que nacen entre espinas flores.
Por su parte el inmenso Abraham Lincoln, expresó: “todo lo que era, o lo que alguna vez soñé ser, se lo debo a mi angelical madre”.
Este sábado 10 o el domingo 11, usted no escatime, agradezca a Dios porque aún su madre le acompaña, ella es una especie de guía, de luz, sin dudas el amor de madre es incondicional, siempre está ahí, presto a entregarse, a dar lo emjor, sin pedir nada a cambio. En estas jornadas, el equipo que forma parte de El Nuevo Mundo, desea a todas las madres muchas FELICIDADES. Bendiciones.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
“Estos eventos en los que puede encontrar empleo, las jornadas de salud, entrega de recursos, útiles escolares, la gente los agradece mucho, resultan un alivio para las familias en medio de tiempos difíciles”.
La anterior afirmación corresponde a la mexicana Dolores Urias, quien de manera amable accedió a ofrecer sus impresiones para los lectores de El Nuevo Mundo, tras acudir a la octava edición de la Feria de Empleo de Primavera, efectuada recientemente en el Centro de Convenciones.
Fue, por denominarla de alguna manera, una mega-feria, con personal representativo de más de un centenar de empresas y compañías prestas a realizar entrevistas, revisar el resumen laboral, platicar con los interesados...
Desde horas tempranas muchas personas se dieron cita en el referido Centro de Convenciones, accedieron a la espaciosa instalación con su historial de estudios y trabajo para explorar la posibilidad de conseguir un empleo.
Entre el más de un centenar de stands, quienes acudieron pudieron platicar con representantes de Boulder City Hospital, Western Group Packagin, Garda World, Clark County, Tuscany, Hilton Grand Vacations, Silver Nu-
Corren tiempos difíciles, muchas personas requieren trabajo, aunque sea de medio tiempo, para encarar los altos precios, ayudar en casa.
gget Casino, ABM, Boys and Girls Club, MGM, AMR Medic West, el Departamento de la Policía Metropolitana, las tiendas Smith, Marksman, We Serve, The Mob Museum, Spring Mountain, Policía de la ciudad de Henderson...
“Me gustan estos eventos, dan la posibilidad de conseguir un empleo, saber dónde hay trabajo, y ya sabemos que la situación está difícil, todo, en algunos lugares bajó un poco el precio de la gasolina, pero en sentido general se mantiene cara”, advirtió Miguel Cólex, de origen mexicano, asentado en las proximidades de Washington y Mojave.
“Vine a la feria, prosiguió, en busca de un trabajo, no importa si es a tiempo completo o part time, para mí lo fundamental es
ayudar con el sustento en casa, la comida está muy cara... subieron los precios de muchos productos cuando el Covid 19 y se ‘olvidaron de bajarlos, ahí tiene por ejemplo la leche y la maizena, esta última la encontrabas hasta a 0,89, y ahorita la puedes ver a más de 3 dólares”, subrayó.
En la línea para ser entrevistada por exponentes de The Mob Museum, Lupe Hernández espera paciente su turno, con su curriculum de trabajo en las manos. “Sí, me gustaría un trabajo, y hasta un empleo de medio tiempo en un museo, son lugares muy tranquilos, asegura, y por lo que he leído The Mob forma parte de nuestra historia, de la ciudad de Las Vegas, lo he visitado dos veces y me gusta, aprendí muchas cosas sobre figuras de la mafia, gente que se abrió paso apoyada en la violencia, eran otros tiempos”, precisa.
Fue la más reciente edición de la Feria de Empleo de Primavera, una posibilidad a tener en cuenta, fue significativo el respaldo de público, la disciplina, la amabilidad de quienes atendieron a la gente, respondieron preguntas, repartieron folletos, indicaron cómo hacer aplicaciones, los deberes y derechos de los trabajadores.
Convocan a Concurso de Dibujo Infantil
La trigésimo novena edición del Concurso de Dibujo Infantil ‘Este es mi México’, abierto a niños artistas del mundo, ya está aquí, con la temática “Huellas Vivas: la riqueza cultural de México”, un homenaje a las raíces y costumbres del vecino país. Si tienes entre 6 y 14 años participa. Detalles en el Consulado General de México. Arte en el Winchester Dondero Cultural Center Artistas residentes en el Condado de Clark, con 8 años o más, tienen la oportunidad de compartir su trabajo en una expo de grupo jurado, celebrando Juneteenth. Explora vínculo entre la familia, la comida y la historia de la diáspora africana.Fecha límite domingo 11. Preguntas por email a: ccpublicart@clarkcountynv.gov. Bernie Nash en el Fuego Lounge
La noche de este sábado 10 de mayo promete emociones, además de traer consigo un reto para los bailadores, pues se presenta el versátil músico Bernie Nash en Fuego Lounge, exactamente en el 3787 Desert Inn Rd. Suite B. Las Vegas, Nevada 89121. Estará también el Dj Rumbero. La fiesta es en grande, comienza a las 9 de la noche y se va a extender hasta las 4 de la madrugada del domingo 11. Asiste.
El Concurso va para cuatro décadas, permite reconocer, premiar el talento, encaminarlo desde temprano. Felicidades.
Acción beisbolera... recta final
Partidos cruciales en Las Vegas Baseball League, acción en el terreno aledaño al otrora Centro Rafael Rivera, cercano a Stewart y Mojave; wn el Childrens Memorial se verán las caras el domingo 8:30 de la mañana, Atléticos contra el campeón Guasave. A las 12:30, mismo escenario, Mazorqueros y New Star. Beisbol local. Buenos partidos.
Secuencia Dandy en Aqua Bar & Grill
Este sábado 10 de mayo, desde las 7 de la noche, se presenta Secuencia Dandy en el restaurante Aqua Bar & Grill, ubicado en el 1401 S. Las Vegas Boulevard. Aproveche y celebre a mamá. A disfrutar de buena música. Excelente velada.
El trovador Nelson Terán en The Composers Room
El reconocido juglar Nelson Terán hará las delicias de quienes asistan el sábado 17 de mayo, desde las 9:30, al The Composers Room (en el 953 E. Sahara, Las Vegas, Nevada 89104). Una excelente oportunidad para disfrutar de este artista, con varios discos grabados y múltiples presentaciones.
Desafío de verano de Las Vegas-Clark County Library District Ya está aquí el esperado desafío de verano, inicia el 15 de mayo, a cargo de Las Vegas- Clark County Library District. The Challenge otorga premios a niños, adolescentes mientras perfeccionan sus habilidades escolares en lectura, ciencias, arte, matemática... Información y asesoría de salud La Ventanilla de Salud del Consulado General de México brinda información de lunes a viernes en el horario de 9 de la mañana a una de la tarde. Cointactar al (702) 477-2755. Pueden acudir al 823 S. 6th Las Vegas, Nevada 89101. El personal de la Ventanilla de Salud tiene mucha experiencia en esta rama tan importante, organiza ferias y jornadas de salud. Brindan las mejores opciones para las familias.
¿Qué es la homeopatía y para qué sirve?
Por Dra. Mónica ROCCA
Médica Homeopata - Psicóloga Clínica. -Hipnoterapeuta, con tres Maestrías en Reiki.
La Homeopatía es una medicina alternativa, creada en 1807 por el alemán Christian F. Samuel Hahnemann.
La etiología de la palabra es: “homo = igual, patia= enfermedad. Una sustancia dada a un organismo sano, que genere síntomas como: temblores, fiebre y vómitos, cura la enfermedad que tiene esos síntomas en una persona enferma. Es la única medicina que, de acuerdo a la potencia del medicamento, trabaja al mismo tiempo sobre el cuerpo físico, emocional y espiritual. Cura el síntoma, no lo suprime, como acostumbramos a ver en la medicina alopática (medicamentos de laboratorios comerciales). No provoca efectos colaterales, pero provoca la denominada ‘crisis curativa’, que muestra cómo la ley de Hering se cumple. Constantino Hering dice: “Para llegar a la salud necesitamos atravesar sucesivas crisis curativas de acuerdo con la Ley de curación: La mejora y la curación se producen de adentro hacia afuera. Los síntomas desaparecen de arriba hacia abajo. Las molestias van de un órgano importante a otro menos importante. Los síntomas desaparecen en el orden inverso a su aparición”.
Hahnemann le dio mayor importancia a los síntomas mentales. Él manifestaba que en temporada de invierno, en cinco pacientes con anginas, él no daba a todos antibioticos, porque repertorizándolos, la causa mental de cada uno era distinta. Eso lo llevó a escribir ‘Materia Médica’, un manuscrito donde aparecen síntomas mentales, privilegiados sobre síntomas físicos. La Homeopatía es alquimia pura, y se utiliza en humanos, animales y plantas.
Servir a la comunidad.
Los medicamentos son preparados naturales, se usan elementos de los reinos: vegetal, animal y mineral.
Si bien hay detractores, la homeopatía hace prevención de las enfermedades, antes que se desarrollen. Como cada paciente es único, es imprescindible una repertorizacion personalizada, en cada caso para identificar el medicamento más apropiado. Se realizan Psicodiagnósticos para Inmigración. Contactar al (702) 569-6205.
Presentación oficial del periódico El Nuevo Mundo
Por Rafael ROMERO
Intervenciones medulares de Silvia Romero, Eduardo López Rajo, Jane Villela y Francisco Silva, junto a la presentación oficial del semanario El Nuevo Mundo (ENM), fueron algunas de las notas prominentes de la Expo Libro efectuada recientemente en East Las Vegas Library. Alexander Vivas, timonel de la casa editorial ImagiLab, dio la bienvenida a los escritores invitados al evento, quienes tuvieron la posibilidad de leer y ofrecer una muestra de su quehacer autoral.
a cargo de un equipo integrado por cubanos, dominicanos, colombianos, mexicanos y puertorriqueños. Romero, quien funge como cónsul general de El Salvador en Las Vegas, se refirió a la relación de ella y la sede diplomática con Peláez y ENM, además de resaltar
La cónsul de El Salvador, tercera desde la derecha, líderes comunitarios, escritores, promotores culturales, acudieron a la Expo Libro. Leyeron los poetas, se escuchó buena música.
Jane Villela, Fernanda Mitchell, Juan D’Varela, Pily Coblentz, Nancy Lizzette, Clidis Maldonado, Deysi lópez, Augusto Lemus, Nora Ángeles, Antonio Rico, Oscar Lemus, Lily Tejada, tuvieron a bien brindar aspectos de su obra, leer poemas, platicar con el auditorio. Villela ofreció información relacionada con la salud, el cuerpo humano, la nutrición, además de referirse a su libro -tiene mucha demanda- titulado ‘Regenera’. Sin dudas su intervención fue una de las más aplaudidas.
Uno de los momentos de más expectativas fue cuando el periodista y escritor Roberto Peláez dio a conocer, presentó de manera oficial, el semanario El Nuevo Mundo, con formato standart (grande), contentivo de 12 páginas. Los presentes recibieron un ejemplar o más del referido medio de prensa que está
la importancia de que la comunidad pueda disponer de un medio de prensa en su idioma, para informarse, poder acceder a detalles relacionados con sus inquietudes, anunciarse.
El periodista y escritor Roberto Peláez presenta El Nuevo Mundo, puerta informativa a la comunidad.
Por su parte López Rajo destacó lo relevante de poder estrechar vínculos de trabajo con Literarte Foundation y El Nuevo Mundo. “Hemos conocido aquí a escritores salvadoreños, como es el caso de Oscar Lemus, eso nos llena de sano orgullo, nos alegra que nuestros connacionales se acerquen, se involucren en la parte cultural de la comunidad, publiquen sus libros”, resaltó. De ofrecer refrigerios se encargó el conocido restaurante-cafetería Aracely’s Sazón, mientras Flavio Martínez, el bien llamado hombre de las mil flautas, tuvo a su cargo el cierre musical, acompañado de su esposa, ofreció a los presentes una muestra de su virtuosismo al interpretar canciones del amplio repertorio latinoamericano.
Muchas familias devastadas en el valle
Por Nuestros SERVICIOS
Otra vez la tragedia, el dolor y el luto se enseñorean en una familia del valle. El pasado 2 de mayo, vísperas de su baile de graduación, fue atropellada la jovencita McKenzie Scott... perdió la vida en un accidente de tránsito -se la arrebataron- cuando comenzaba a vivir. El conductor, dijeron los expertos, y así lo hizo saber el juez, tenía una dosis de alcohol TRES VECES MAYOR al límite permito. Es sencillo, quien consume bebidas alcohólicas y se pone al volante, es un asesino en potencia.
Ocurren en la ciudad de Las Vegas muchos accidentes provocados por la ingestión de alcohol o sustancias prohibidas, son muchos los hogares devastados, familias que de un momento para otro reciben una noticia terrible, que da paso al dolor, al luto, al llanto.
Urge hacer algo para ponerle coto a esta triste situación, hasta el momento, hay que reconocerlo, la irresponsabilidad está ganando la partida. No se puede permitir, urge adoptar medidas que conduzcabn a poner freno. Al consumo de alcohol y de drogas, se une el exceso de velocidad, no respetar las señales de tránsito, (que están para salvar vidas), y
El consumo de alcohol, de sustancias prohibidas, no es conveniente ligarlos con el timón. No al luto y el dolor.
otras violaciones, como no prestar la debida atención al control del vehículo.
Urge más responsabilidad.
¿Cuánto se ha escrito y dicho sobre conducir tras consumir alcohol o sustancias prohibidas? Un asesino en potencia no puede ser dueño de las calles, no vale eso de la ley del más fuerte. Las leyes están poner orden y ser respetadas, nadie está por encima de ellas... nadie tiene derecho a quitar la vida a una persona, a llevar el dolor y el luto a otra familia.
Si elevar propuestas a los legisladores para penas más severas a irresponsables conductores, la aprobación de las mismas, pondrá freno a la triste situación, estamos de acuerdo.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
“Estoy sorprendido, gratamente sorprendido por el talento, la entrega de estos niños que tan bien preservan la cultura del estado mexicano de Yucatán, lo ratifican con su vestuario, la música, las danzas, por eso los felicito, a ellos y a sus maestros, tambieen a sus padres”, puntualizó Marco Antonio Chávez, quien lidera la Asociación de Yucatecos. Chávez, uno de los principales impulsores de la llamada pelota mesoamericana, quien acompañado de Francisca Uicab presenció una demostración en la Sandy Searles Miller Academy... ambos aplaudieron el desempeño de los niños, que dicho sea de paso estuvieron a gran altura, para ratificar la seriedad de su preparación y el interés en las sesiones de ensayos, en mantener vivas sus aríces y tradiciones. La instalación escolar, localizada en el 4851 E. Lake Mead Blvd., Las Vegas, Nevada 89115, acogió, en calidad de anfitriona, la actividad en que los pequeños literalmente brillaron al mostrar la cultura de sus padres y sus abuelos, como para ratificar la identidad, algo que Chávez valora de manera considerable. En plática con este reportero
de El Nuevo Mundo, el inquieto Chávez pronunció palabras de elogio para los pequeños “fueron demostraciones convincentes, no descuidaron un solo detalle, el vestuario, los colores, las danzas, los niños ratificaron su magnífica preparación en torno a la cultura yucateca, lo que los distingue, y eso para mí, apuntó, adquiere una importancia considerable, más por la distancia que nos separa de Yucatán”, aseveró.
Marco Chávez, presidente de la Asociación de Yucatecos, admiró a esta adolescente y su atuendo de aquel estado mexicano.
El entrevistado, que se ha dado a la tarea de rescatar lo concerniente a la pelota mesoamericana, integra la organización denominada Mesoamericana Ballgame Association USA, o AJUPEME, entidad que gana fuerza y prestigio. Precisamente por su sobresaliente labor, Chávez ha sido invitado, más de una vez, a ofrecer conferencias sobre el referido deporte en universidades de Yucatán, con tal calidad que gana adeptos y seguidores para la pelota y la pr áctica de la antigua modalidad deportiva por centenares de jóvenes. El titular de la Asociación Yucateca, tuvo a su cargo la organización del Primer Festival Internacional de la Guayabera, efectuado en la ciudad de North Las Vegas, un verdadero acontecimiento, que reunió a destacadas figuras dedicadas a la confección de la prenda de vestir.
“Nuestra
Reinel V. VICTORIA
Por
En una ciudad como Las Vegas, donde las luces, el espectáculo y el ruido de lo moderno parecen dominarlo todo, hay espacios donde el alma latina encuentra refugio. Uno de ellos es la música, y dentro de ese universo vibrante ha nacido un grupo que promete tocar más que melodías: tocar corazones.
Hablamos de “Nuestra Tierra”, un trío musical que ha llegado para rescatar las raíces del folclor hispanoamericano con un repertorio que, más que canciones, son postales sonoras que nos devuelven al origen.
“Queremos que nuestra comunidad escuche algo que le recuerde quién es, de dónde viene, y lo hermosa que es nuestra cultura”, comenta Alexander Torres, primera voz y guitarrista colombiano. El grupo está conformado por músicos de distintas latitudes, pero con un mismo amor: la música tradicional suramericana. A Alexander lo acompaña Sebastián Quiroga, tiplista colombiano y segunda voz, y Patricio Acosta, requintista ecuatoriano y voz acompañante. Juntos, forman una armonía que no solo suena, sino que emociona. Su propuesta musical transita con soltura por boleros, valses, pasillos y piezas tradicionales que van desde Colombia
hasta el Ecuador profundo, pasando por la nostalgia del Perú y los acordes vibrantes de la música andina. Es un viaje sonoro que une generaciones y despierta memorias.
El trío “Nuestra Tierra”, un quehacer sobresaliente, un encuentro con la música suramericana. Bien por ellos, portadores de buen arte.
“En cada canción hay un pedacito de historia, un suspiro de nuestras abuelas, una sonrisa de nuestros padres. Eso queremos compartir”, afirma Patricio, mientras recuerda las veces que el público ha terminado con lágrimas de alegría tras una serenata. Porque sí, “Nuestra Tierra” también se especializa en serenatas con cuerdas para toda ocasión —una tradición que aún conserva su magia, especialmente cuando nace del corazón. Ya sea en eventos sociales, celebraciones familiares o espacios empresariales que buscan un toque auténtico, este grupo ha sabido conquistar con su calidez, profesionalismo y calidad musical. Escucharlos es regresar, aunque sea por unos minutos, al pueblo, a la infancia, a la tierra.Para quienes deseen conocer más sobre sus presentaciones o dejarse llevar por un viaje musical lleno de emoción, basta con marcar el (702) 701 2038. Siempre estarán listos para cantar con el alma y regalar momentos que se quedarán grabados… como una buena canción.
8 de mayo 1925 - 8 de mayo 2025
Por Roberto PELÁEZ
Ni los talentosos Miguel, Rafael y Siro, cuando fundaron el Trío Matamoros (8 de mayo de 1925), pudieron imaginar que 100 años después sus canciones tendrían tal vigencia, varias generaciones crecerían con ellas y se les dedicaría un artículo en un semanario hispano de Las Vegas, más que merecido.
El Trío Matamoros es una gloria de la música cubana, que es mucho decir, ahí están sus colosales e imperecederas ‘Son de la loma’, ‘La mujer de Antonio’, ‘El que siembra su maíz’, ‘Lágrimas negras’, ‘El paralítico’, ‘Mariposita de primavera’, ‘Frutas del Caney’, y ‘Cuidadito Compay Gallo’, por solo mencionar unas cuantas. Todas han resistido el paso del tiempo. Vale apuntar que, aunque fundado en Santiago de Cuba, en 1925, adopta el nombre que le daría fama tres años más tarde. Excelentes intérpretes, colocados dentro de la llamada trova cubana, ‘cultivaron’ también con éxitos boleros y son cubano. Como tal realizaría giras por Latinoamérica y Europa, haciendo escala en la ciudad de Nueva York para grabar. En 1940 el Trío se amplió, se formó el Conjunto Matamoros, incluyeron luego a un cantante nombrado Benny Moré -que no necesita presentación-, para viajar a México entre 1945 y 1947. Grabaron varios discos. Tuvieron mucha aceptación por las letras de las canciones y la armonía de las voces.
En
El Trío Matamoros, una gloria de la música, magnífica armonía, preciosas letras... pasearon su clase por medio mundo. Un siglo y parece que fue ayer.
Incuestionablemente Miguel fue un compositor prolífico, específicamente del son cubano.
El conjunto estuvo unido hasta 1961, cuando anunció su separación. Un año antes habían ofrecido un concierto en la ciudad de Nueva York.
Trova cubana, son, boleros.
La música del Trío Matamoros vive, se transmite de generación en generación, sin importar la nacionalidad. Sirvan estas líneas como justo homenaje a esa agrupación que forma parte -para siempre- de la cultura cubana, sus aportes resultan perdurables. Son para siempre. Gracias por su exquisita entrega.
Por Malena HANSEN
Dicen que el amor de una madre se saborea en cada platillo… y yo lo viví en cada comida que preparaba la mía. Tenía un don natural en la cocina. De sus 12 hermanos, todos coincidían: su sazón era único. No importaba si cocinaba algo sencillo como frijoles o carne en su jugo… cada bocado era una obra de arte.
La cocina era su territorio. Nunca me enseñó directamente —siempre tenía prisa—, pero aprendí a su manera: observándola desde la puerta o leyendo las recetas que me dejaba antes de irse a trabajar. Sus tortillas de harina eran esponjosas, y los tamales, para chuparse los dedos. Cuando el dinero no alcanzaba, preparaba comida para vender: tamales, almuerzos, lo que fuera. Nunca nos faltó nada a mis hermanos y a
“La alumna superó a la maestra”, una frase que aún retumba en mis oídos. Sencillamente degusté cada platillo.
mí. Gracias a su esfuerzo… y a su sazón, ella sola sacó adelante nuestro hogar. Recuerdo la última vez que nos visitó. Me atreví a cocinar para ella. Mientras improvisaba un platillo, le pregunté si el apio quedaría bien. Nos miramos y, al unísono, dijimos: “¡No, eso no va!” y reímos. Ese día me confesó que combinaba sabores en su mente. Le dije: “¡Yo también hago eso!” Entonces supe que su sazón vivía en mí. El último día, me miró con orgullo y dijo: “El alumno ha superado al maestro”. Fue su manera de pasarme la corona. Pocos meses después partió de este mundo, pero su legado aún vive en cada platillo que preparo. El sazón de mamá no solo alimenta el cuerpo. Es herencia, amor y unión. Este Día de las Madres, honremos y celebremos esa magia que convierte ingredientes simples… en recuerdos eternos.
A cargo de Manuel RIVERA
Este fin de semana es para muchos festivo. Un número considerable de hispanos prefiere agasajar a mamá en casa, y quiero hacer mi pequeño y humilde aporte... una receta para degustar precisamente en familia. Con más de medio siglo de chef, puedo afirmar que en más de una oportunidad esta receta literalmente me ‘sacó de apuros’. Disfruten de la chuleta con ensalada de piña y coliflor . Da para cuatro porciones. Es muy sencilla, no demora mucho tiempo confeccionarla, todos salen complacidos.
INGREDIENTES:
6 cucharadas de aceite de oliva, media taza de cebolla morada fileteada; dos cucharadas de jugo de limón; un cuarto taza de hojas de menta; una taza de cubitos de piña; media taza de coliflor cruda picada y ocho chuletas de puerco de alrededor de 100 gramos cada una.
PREPARACIÓN:
Mezcle la coliflor con la piña, la menta, el jugo de limón, la cebolla y la mitad del aceite de oliva, agregue sal y pimienta a su gusto. En una plancha o sartén, a fuego alto, selle las chuletas al término que desee, espere para bajarlas que se doren por ambos lados. Sirva con la ensalada. Fíjese que hemos apelado a sabores fuertes (limón, menta, cebolla y piña). En próximas ediciones será un placer ofrecerles nuevas recetas, ninguna de ellas complicada, al contrario, lo mejor es brindarles la posibilidad de obtener una receta fácil, rápida de hacer, pues con frecuencia estamos apurados.
Buen provecho.
Coronan
Por: Julio B. COLÓN
Enviado Especial de El Nuevo Mundo en NY
Con Plenas y Bombas, géneros musicales de los más gustados en Puerto Rico, la comunidad boricua consideró oportuno coronar a sus reinas y princesas infantiles y juveniles.
Luego de interpretar los himnos de Estados y Puerto Rico (La Borinqueña), de reconocer a las reinas y princesas, se pudo conocer que la Gala tendrá lugar el próximo 14 de mayo en Barones
Manor, conocida instalación del Bronx, en Nueva York, y se espera que a la misma asista mucha gente, iniciará a las 7 de la noche.
En concurrida rueda de prensa, la presidenta del reconocido desfile (Jacqueline Mercado), informó que el 14 de junio, justo un mes después de la Gala, se va a efectuar el desfile, en esta oportunidad en la icónica avenida Grand Concourse, dando inicio en la 161 St., perteneciente al Condado del Bronx.
Se pudo conocer que se trata de la trigésimo novana edición del desfile, además, se enfatizó en la participación de varias personalidades, que de una forma u otra mantienen relación con la emprendedora comunidad boricua de NY. Resulta obvio señalar que el referido Desfile forma parte de la identidad de los boricuas en Nueva York, quienes respaldan el evento, en el mismo promueven su cultura, la música, el colorido vestuario, la alegría que distingue a los biuen llamados ‘hijos de la Isla del Encanto’. La presidenta del desfile aprovechó para agradecer a los patrocinadores de la esperada actividad, que desde ya se considera una de los más grandes de cuantas se han efectuado, con la comunidad volcada de lleno al evento.
La comunidad boricua, dijeron, está más unida que nunca, muestra sus avances.
Por Alexander VIVAS
“Los dragones no existen para destruirte. Existen para demostrarte de qué estás hecho”.
Todos llevamos un fuego dentro. A veces tenue, a veces salvaje. Es el susurro de una idea, un anhelo que arde desde el alma. Lo disfrazamos de lógica, lo silenciamos con miedo. Pero el fuego no se apaga. Solo espera. Ese fuego… es tu dragón.
Te enseñaron a temerle. A temer el riesgo, el fracaso, lo incierto. A mirar desde lejos y pensar: “Eso no es para mí.”
Pero ¿y sí, sí lo es? ¿Y si ese dragón no vino a destruirte, sino a levantarte?
Soñar es el primer acto de rebeldía. Emprender, el arte de domar al dragón. Antes de volar, hay que cruzar el valle del miedo. Ese lugar donde las voces te susurran que no puedes, que llegaste tarde, que nadie creerá en ti. El miedo no grita, persuade. Se disfraza de sensatez. Pero su misión no es cuidarte. Es detenerte.
que del otro lado no hay suelo… hay alas. Y cuando saltes, algo se activa. No porque sea fácil, sino porque decidiste decir: “Estoy listo”. Emprender no es una línea recta. Es una danza con la duda, la frustración y la paciencia. Habrá días en que querrás rendirte. Pero ahí es donde nace el verdadero cazador de dragones. No confundas demora con negación. A veces el sueño florece lento, porque tú estás creciendo raíces.
Cada caída es parte de tu leyenda. Y un día… lo logras. No porque lo soñaste. Sino porque lo peleaste. Porque te mantuviste de pie cuando rendirse parecía más fácil.
Por Fernanda Mitchell, MA
El autismo es un trastorno del desarrollo neurológico que afecta la manera en que una persona percibe el mundo y se relaciona socialmente. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), uno de cada 36 niños en Estados Unidos ha sido diagnosticado con Trastorno del Espectro Autista (TEA). Es muy probable que conozca a alguien dentro del espectro, o a una familia cercana a esta realidad.
Miedo y fe piden lo mismo: que creas en lo que aún no ves. ¿A cuál vas a alimentar?
Los grandes soñadores no vencieron al miedo. Aprendieron a caminar con él. No hay mapas para emprender. Solo brújulas. Y la primera es tu “por qué”. ¿Qué te desvela por las noches? ¿Qué historia quieres contar con tu vida?
Cuando el “por qué” es fuerte, el “cómo” aparece. Y llegará ese momento: el borde del abismo. Frente a ti, vacío. Atrás, lo cómodo. El abismo es donde mueren los sueños… o donde nacen los milagros. Saltar es una locura, sí. Pero también es libertad. Salta con miedo. Salta sin garantías. Por-
Entonces verás a tu dragón: ya no es tu miedo. Es tu montura. Tu herramienta. Te subes. Y vuelas. Desde el aire, comprendes que no viniste a vivir una vida segura… sino una vida significativa. Muchos creen que alcanzar el sueño es el final. Pero apenas comienza otro vuelo. El verdadero cazador de dragones no solo conquista: inspira. Ilumina caminos. Construye puentes. Los emprendedores no solo venden productos. Venden esperanza. Son faros que gritan al mundo: “¡Se puede!” Si hoy dudas, si el dragón parece más grande que nunca… no te detengas. Alguien necesita tu historia. Tu lucha tiene propósito. Tu batalla es sagrada. No viniste a esta tierra a mirar desde las gradas. Viniste a escribir historia. Y cuando mires atrás, no recordarás cifras ni contratos. Recordarás el día en que apostaste por ti. Tu legado será lo que encendiste en otros. El valor que despertaste. El permiso que diste para soñar. Porque eso hacen los verdaderos cazadores de dragones. No solo conquistan… enseñan a volar.
Los autistas entregan todo su amor.
Aunque las personas con TEA comparten ciertas características, como dificultad para socializar o sensibilidad a estímulos como ruidos, texturas o aromas, cada una es única. Como psicóloga y madre de un niño con autismo, puedo asegurar que no existe un solo tipo de autismo, sino una gama infinita de colores. No es una enfermedad ni una desconexión del mundo, sino una forma distinta y profundamente consciente de experimentar la vida. Las causas del autismo aún no se comprenden del todo, aunque se cree que los factores genéticos y ambientales influyen. Lo que sí está claro es la importancia de la intervención temprana: terapias conductuales, del lenguaje, físicas y familiares pueden marcar una gran diferencia en el desarrollo de los niños y en la calidad de vida de sus familias. Cada historia es distinta. Para una madre, escuchar “te amo” de su hijo puede ser el logro más grande. Para otra, puede ser ver a su hijo en la universidad. Ambas son historias de amor, resiliencia y logros únicos. Es fácil juzgar lo que no se comprende. Pero detrás de lo que parece un “berrinche” puede haber una crisis sensorial. Por eso, la empatía es vital. No se trata solo de aceptar a quienes viven con autismo, sino también de apoyar a las familias que los acompañan cada día.
Este fin de semana
Por Nuestros SERVICIOS
Dios te bendiga clasifica sin dudas como una frase hermosa, significativa... PODEROSA. Otra destaca: Si Dios conmigo, quién contra mí. Pero incuestionablemente Felicidades Mamá es de las más bonitas.
Perder a mamá es de esas heridas que no cierran, se lamentan pese al indetenible paso de los años. No andan ni remotamente desacertados quienes afirman que la madre es el corazón de la familia, el alma del hogar. ¿Cuántas veces parece que la casa está vacía si ella falta?
(10 y 11 de mayo), muchos afirmarán: mamá, tu amor es el motor que impulsa cada uno de mis sueños.
Mamá... amor sin límite
De seguro este fin de semana
Mientras algunos escribirán en una tarjeta: Por tu amor incondicional, tu paciencia infinita, por todo lo que haces, ¡te mereces el mundo! ¡Feliz Día de la Madre! Volviendo a las primeras líneas, no faltan quienes subrayan que mamá es la palabra más bella en cualquier idioma, y añaden... en cada uno de sus abrazos encuentro el refugio que necesito.
No importa si eres estadounidense, mexicano, guatemalteco, chileno, salvadoreño, colombiano, peruano, cubano, las enseñanzas de mamá, son de los mejores rega-
El hermoso proceso del embarazo, una experiencia que marca por siempre.
los que podemos recibir, y lo menos que podemos hacer es mostrarle nuestro agradecimiento. ¡Gracias
por todo! ¡Feliz Día de la Madre!” Y es que el amor de mamá es la magia que transforma lo ordinario en extraordinario. No deje de decirle este sábado, o el domingo... Eres el ser más hermoso y valiente que conozco; en cada acto de amor que realizas, veo reflejado tu inmenso corazón, tu sacrificio y dedicación son un ejemplo para nosotros.
“Hoy celebramos tu amor incondicional, tu fuerza inquebrantable y tu belleza eterna. En cada sonrisa tuya encontramos la felicidad más pura, gracias por ser ejemplo de fortaleza, bondad y amor. A las primerizas, como a todas, el mejor de los deseos, que esta frase las acompañe por muchos años ¡Feliz Día de la Madre!
Cuando el arte, por encima de todo, hermana
Por Rafael ROMERO
El arte, y por supuesto, la música, resultan un idioma universal, sirve para deleitar el oído, y claro, para unir a las personas, fomentar una relación que la mayoría de las veces se extiende, perdura, resiste el paso de los años.
La agrupación de mariachis Los Pumas, de la escuela K.O. Knudson, ha conquistado muchos premios, algunos incluso de alcance nacional, como prueba inequívoca de una intensa y sostenida preparación, de exigentes ensayos, de perseverar, repetir hasta perfeccionar.
Eso, y la disciplina, el insistir por parte de los profesores, pueden ser muy bien la fórmula mostrada una y otra vez por los músicos del referido centro docente.
He escrito muchas veces sobre los estudiantes-músicos, de dife-
La
joven Carla Beltrán se mostró convincente, ratificó su indiscutible talento, su entrega sobre el escenario. Aplausos.
rentes escuelas, de los profesores
Héctor Aguilar y Jhonny González, de alumnos aventajados como Carla Beltrán y sus compañeros, también premiados en numerosas ocasiones. Sin embargo en esta oportuni-
Por Antonio RICO
Cuento tres y se va la luz. Lo mismo de todas las noches. Nunca falla. Me irrito igual que todas las noches a la misma hora. Ha venido a mí la pilada de palabrotas para quien corresponda: para el maniático que se entretiene cortándome mis programas predilectos de televisión. Igual que todas las noches y a la misma hora.
A tontas y ciegas busco los cerillos y la vela; mi pierna obscura choca con una silla oscura; derribo el florero oscuro sobre el piso oscuro; mi tacto se mueve en distintas direcciones oscuras y no doy ni con la vela ni con los cerillos.
en efectivo y me la esté robando para depositarla en el banco. Ya me lo imagino al inocente llenando sus bolsillos de luz eléctrica... oh, aquí está la vela... ¡Me lleva, es mi desodorante!... ¡Diablos, qué desesperación!
No se ve absolutamente nada.
He caminado tanto que ya no estoy seguro si aún sigo en mi casa o ya llegué a la de algún vecino. Pero ¿será posible que el tal Memo esté robándole la luz a todas las casas?
Es tan pesada la oscuridad que ni la oscuridad misma se ve. Camino pensando; pensando pensamientos oscuros: ¿acaso habrá oscuros intereses en estos oscuros apagones? ¿será uno de mis vecinos el que se divierte dejándome a oscuras?
escritor Rico posa junto a su libro “El
Creo que acabo de meter la mano en la olla de la leche... Pero ¿dónde dejé anoche los cerillos y la vela? Aunque lo recordara de nada serviría, pues en estos momentos no sé ni dónde ando.
Puede que sea el tal Memo. Puede que tenga razón la gente en acusarlo de loco. Y pensar que es mi vecino. Si en verdad es un demente entonces es seguro que él sea el bromista. Pudiera ser... ah, creo que al fin encontré los... No: son palillos. Supongo que como la palabra “luz” tiene, o más bien, le damos dos significados, como lo es luzeléctrica y la otra que es luz-dinero, pues bien pudiera ser que este tal Memo crea o piense que la luz eléctrica es verdaderamente dinero
¿Y la de la calle también?
He dado con los cerillos y la vela. Por lo tanto, deduzco que aún sigo en mi casa. El primer cerillo no quiso prender; el segundo tampoco...
Se han acabado los cerillos y ninguno pudo encender. ¡No es posible que el tal Memo haya hurtado hasta la luz que da la lumbre!... Sólo me queda esperar a que amanezca...
Alguien toca la puerta. Abro. No veo a nadie, pero escucho una voz entre la terrible penumbra que me dice: “Mi estimado vecino, perdone que lo moleste, pero sólo vine a decirle que ya amaneció”. Yo le contesto que eso no puede ser, que no hay claridad alguna que indique el amanecer... La voz me responde: “Bueno, por si usted no lo sabía, eso que se ve allá en el cielo y que está brilloso, brilloso, se llama sol”...
Tuve que creerle porque sentí el inconfundible calor del sol en mi cuerpo, sólo que ahora la realidad me ha puesto ante la disyuntiva de si comprarme un bastón o un perro que me guíe por las calles.
Alumnos-músicos, muchos de ellos ya ni siquiera pertenecen a la K. O. Knudson, fueron invitados, y estuvieron a gran altura, se ganaron los elogios.
dad las páginas de El Nuevo Mundo recogen un gesto, una acción que dicho sea de paso es inherente al arte, al deporte, a la acción mancomunada de un grupo, eso que genera un hermanamiento.
A la actividad más reciente que involucró a la K.O. Knudson y los mariachis, fueron invitados alumnos que ya no pertenecen -en su mayoría- a ese centro, muchos cursan estudios en Del Sol Academy, a ellos se unieron los establecidos,
ganadores de premios, y otros, avanzados, que les siguen los pasos en esto tan hermoso que es la música y representar a tu escuela. Así, con la mayor naturalidad, los de high school tocaron, deleitaron al público (en gran mayoría docentes y familiares), también lo hicieron los premiados, todos accedieron a tomarse fotos con quienes vienen detrás. Los une la amistad, el conocerse vista... la música, la escuela, el arte.
Autoridades de la ciudad de N.L.V.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
“Cuando te tratan como familia, las puedes ver en todos los eventos, son asequibles, puedes acercarte y platicar, no puedes más que agradecer, sentirte bien representado”, resaltó Pablo González, refiriéndose a las autoridades de la ciudad de North Las Vegas.
Luisa Andrea Rodríguez, por su lado, comenta: “en la entrega de pavos para personas de la tercera edad, juguetes, útiles escolares, el partido de futbol con jugadores de futbol de la Universidad de Nevada Las Vegas, siempre puedes ver a la alcaldesa Pamela Goynes-Brown, al concejal Isaac Barrón, a Maggy Mora... ya a fuerza verlos los conocemos”, apunta.
-muchas veces en una línea- que me llaman por mi nombre, eso me sucede con frecuencia”, apunta y no puede ocultar una sonrisa.
¿Hay algo más noble que gestionar y organizar la entrega de canastas de comida para los ancianos, juguetes para los niños, ayudar a los padres con la entrega de recursos escolares? Se pregunta Mora. La inauguración del cine maya, del Centro de Recursos Dolores Huerta, por poner un ejemplo, no pasa inadvertida para la comunidad.
Ángela Scutaro, señala: “escuchar las explicaciones de Serafín Calvo, apreciar su emoción por la nueva obra, indica que nuestros representantes trabajan por el bienestar de la comunidad”, remarca.
Le asiste razón a González y a la señora Andrea, la participación en múltiples actividades, incuestionablemente fomenta un vínculo, al referirse al tema la siempre activa Mora, subraya: “estar apegada a la comunidad, organizar actividades, preguntar a la gente qué les parece, qué podemos mejorar, propicia una relación a tener en cuenta, me emociona escuchar a personas
“He visto a la alcaldesa en presentaciones de libros en los parques”, expresa Felicia Pérez, eso dice mucho de lo que le interesa la cultura, su preocupación por los niños, porque lean, ella se acerca, pregunta”.
Mora tiene presente la ceremonia inaugural del Centro de Recursos, “va a ser de gran utilidad para la gente, le va facilitar la vida, le ahorrará tiempo a la hora de hacer gestiones”, resaltó entusiasmada.
Por Lidia AURELIA
Trato de descifrar mitos sobre la vejez. No se ponen de acuerdo gerontólogos y geriatras en el asunto. Que si la vejez empieza a partir de los 30 años, que si a los 50, o una década después.
en casa”.
Muchos adultos mayores forman sus familias, vivan con ellas o no, y deciden pasar sus años ‘dorados’ en comunidades para ‘seniors’, aprenden manualidades, visitan museos, toman la vida como viene, sin prisa.
La experiencia, todo lo aprendido, las canas, no mellan el deseo de vivir, disfrutar, valorar cada momento, y eso es algo de un valor inestimable, a tener en consideración a cada paso. Los años son un privilegio.
Hay suposiciones acerca del envejecimiento con las que se crean, traen consigo prejuicios y estereotipos acerca del proceso natural de la vida. Una de esas sentencia ficticia es que las personas mayores están malhumoradas o deprimidas.
La vida es sin dudas hermosa.
Usted podrá decirme cuantos -que no son mayores- están con frecuencia de mal carácter o deprimidos.
Se trata de un trastorno emocional que afecta a gran parte de la sociedad, incluyendo a los niños. Las personas mayores están solas, es uno de los mitos a los que me referiré. Recientes estudios, reflejan que “personas cercanas a los 30 años prefieren estar solas, se sienten más tranquilas, no quieren complicarse con la vida de pareja
For
Algunas veces entre risas y bromas exentos de prejuicios y complejos.
Un mito asegura que las personas mayores son menos aventureras. Mientras más vivimos, experimentamos cambios emocionales, cognitivos, sociales y por supuesto, físicos.
Con el tiempo somos menos ágiles físicamente, pero en lo de aventuras, puedo mencionar personas “de la tercera edad” que viajan a lugares -cercanos o no- y lo disfrutan.
Aprovecho mi etapa de envejecimiento con la serenidad de quien disfruta la paz y la alegría de la vida, sin la inquietud y el desasosiego que impregna la existencia de años mozos. Soy más apreciada cuando ofrezco criterios sobre asuntos sociales, culturales y hasta políticos.
En el primer número del semanario en español, una joven escribió sobre cuidados para mantener la piel saludable. Ojalá brinden en próximas ediciones consejos con remedios caseros y sitios donde iríamos a pasear.
Ya me preparo para irme de paseo y ver un show de esos que se presentan en la ciudad de Las Vegas. Luego les contaré acerca de lo bien que la pasamos.
By Lidia AURELIA
I have been trying to decipher some of the myths surrounding old age. Even gerontologists and geriatricians have yet to agree on the matter. Some say old age begins at thirty, others at fifty, or maybe a decade later.
Certain assumptions made about growing older give rise to prejudices and stereotypes about this natural phase of life. A common false claim is that older people are grumpy or depressed. Well, you tell me how many people who aren’t older are often in a bad mood or suffer from depression. This is an emotional disorder that affects a large portion of society, including children.
people are less adventurous. The longer we live, the more emotional, cognitive, social, and, of course, physical changes we experience. As time passes, we’re less agile physically, but regarding adventures concerning older people who travel, I can mention multiple ones who do —near or far— and enjoy it.
Se extenderá hasta el 31 de agosto
Por Nuestros SERVICIOS
Con el uso local de agua en aumento, la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA) recuerda a la comunidad que las restricciones obligatorias de riego de verano están vigentes desde el primero de mayo al 31 de agosto
Durante los meses de verano, el riego está prohibido entre las 11 a.m. y las 7 p.m., pues el calor intenso y los fuertes vientos provocan pérdida de agua.
Es
Regar los domingos está prohibido durante todo el año. Regar en horarios prohibidos o permitir que el agua fluya fuera de su propiedad podría resultar en una costosa multa por desperdicio del vital líquido.
Ahorrar agua es importante durante el verano, ya que el consumo total de agua de la comunidad hasta el momento en 2025 es aproximadamente un 6 por ciento mayor que lo que fue en el mismo periodo en 2024, lo que se traduce en un aumento de más de 2 mil 200 millones de galones.
“El aumento en el consumo de agua este año enfatiza la importancia de seguir las restricciones de riego de temporada para el riego de césped, y el horario recomendado por SNWA para el riego por goteo para árboles y plantas”, dijo Bronson Mack, Gerente de información Pública de SNWA.
“Alrededor del 70% de los hogares de nuestra comunidad tienen jardines con árboles y
plantas que ahorran agua, es recomendable usar el riego por goteo dos o tres días a la semana este mes. Agregue un tercer o cuarto día de riego a medida que suben las temperaturas de junio a agosto para ayudar a mantener los jardines saludables y controlar las facturas mensuales de agua”, agregó. Incluso con el aumento del mercurio, los árboles y plantas con riego por goteo pueden mantenerse sanos si se riegan según el programa recomendado de cuatro días a la semana en verano. Aumente gradualmente el número de días de riego a medida que aumenten las temperaturas y las condiciones climáticas lo exijan. Indicaciones: Riegue el césped con rociadores un máximo de 12 minutos por día, en tres ciclos de cuatro minutos con una hora de diferencia. Es todo lo que necesita su césped. Se puede regar el césped hasta seis días a la semana en verano. No riegue los domingos. Para más información sobre el cuidado de su jardín durante el verano y otros consejos para ahorrar agua y dinero, visite snwa.com SNWA es una entidad regional que administra la conservación, calidad y asuntos vinculados con los recursos del agua en el sur de Nevada. La integran: Las Vegas Valley Water District; Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Boulder City y Laughlin, y el Reclamation District del Condado de Clark.
The belief that older people are lonely is the first myth I’ll tackle today. Recent studies, however, report that “people around thirty years old prefer to be alone because they feel more at peace with their lives and don’t want to complicate their lives by cohabitating as a couple.” According to researchers, fewer adults are looking to marry or start a family. Many older adults have already built their families, whether they live with them or not, and choose to spend their “golden” years in senior communities, where they do arts and crafts, visit museums, laugh and joke without prejudice or hang-ups.
A Life is undoubtedly beautiful.
I embrace this stage of aging with the serenity of someone who finds peace and joy in life, without the restlessness and unease that often mark our younger years. I feel more appreciated when I share my opinions on social, cultural, or even political topics. I even heard that in this very first edition of the weekly Spanish newspaper, a young woman wrote about how to take care of our skin. I hope that future editions include tips on home remedies, and places we could visit for a fun outing. For now, I’m getting ready to go out and see one of the shows the city of Las Vegas has to offer. Next time, I will tell you about how much fun it was.
One myth claims that older
Por Rafael ROMERO
Cuando se trata de entrenadores, personas ligadas por muchos años al deporte en el valle, casi de inmediato salen a relucir los nombres de Ismael Salas (boxeo), Efraín Martínez, Felipe Loyo, Sergio Reyes, Everardo Mendoza, Alberto Hernández (futbol y boxeo) Lázaro Almuiña (beisbol). Para cada una de las figuras señaladas en el párrafo anterior, el deporte ha sido parte de su vida, es su pasión, le han dedicado muchos años, desde niños tuvieron sus idolos, siguieron las carreras de atletas, jugadores que hicieron historia, sin imaginar que un día iban a subir al ring, salir a la cancha, al terreno, e incluso, iban a formar a futuros campeones.
Estos experimentados del deporte, han visto ‘pasar por sus manos’ a campeones a diferentes instancias. Claro que no todos pueden tener la cantidad de monarcas que exhibe Salas, quien se crió, creció dentro de un ring de boxeo, formó (forma) a titulares mundiales y olímpicos, hizo época en Guantánamo, Cuba, y luego a nivel del orbe... eel es uno de los mejores acondicionadores, lo aseguran los expertos.
Socializar, ‘hacer vida’ en equipo, estrechar lazos, dejar que fluya la amabilidad, son aspectos que los entrenadores destacan, propician.
sus discípulos a deportistas de los llamados integrales, que se entreguen en las sesiones de entrenamiento, se distingan por la entrega y la disciplina, la combatividad que distingue a los grandes. También quieren ver que sus alumnos tienen valores, respetan a los técnicos, a los contrarios, a los oficiales encargados de impartir justicia, y por supuesto al público, que no por gusto se le conoce por ser el respetable.
No basta con el talento.
Aparte de la pasión, también a los apuntados más arriba los une también el querer tener entre
Alberto Hernández, Everardo Mendoza, Felipe Loyo, Sergio Reyes, el propio Efraín Martinez, concenden mucha importancia a los valores, más allá incluso del respeto, la disciplina, la amabilidad, el hecho mismo de conocer a las grandes figuras de los respectivos deportes.
Hernández es partidario de estrechar vínculos con los padres de los niños, sus maestros, preocuparse e interesarse por la disciplina, los resultados docentes, el hecho mismo de socializar, de saber comportarse más allá del escenario de entrenamiento y competencias, del pequeño que muestra con sano orgullo su playera, defiende los colores de la misma, y lo hace de manera correcta. Loyo vive orgullo del desempeño de sus hijos, sin dudas dos jugadores de futbol con mucho talento, enormes posibiliaddes de sobresalir, llegar lejos dentro de la cancha, “mis hijos me llenan de orgullo porque donde vayan llevan los principios, los valores inculcados en casa”, reitera.
Por su parte Reyes, es partidario de dedicar unos minutos a platicar con los niños sobre disciplina, la manera de comportarse en diferentes escenarios, resaltar la importancia de ser integral, un ejemplo en todas partes.
De su hija Citlalli destaca: “a veces está lejos, entrena con la selección mexicana bajo 17, pero confiamos en su comportamiento, sus valores, ella pone en alto el desvelo de sus padres, lo que le hemos enseñado desde pequeña, lo pone de manifesto”.
Las Vegas Baseball League
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Las acciones en la actual temporada de Las Vegas Baseball League entran en su recta final, cada desafío reviste importancia capital, más aún para los seleccionados con posibilidades de estar en la siguiente fase.
“En la llamada llave o categoría Mayor, explicó Oscar Mendoza, hay 14 equipos, repartidos en dos divisiones (de siete novenas cada una), mientras en la Triple hay 16, en la Doble 13, en la A se inscribieron 8, y en la de veteranos 8”.
De las palabras del timonel de LVBL se desprende que en estos momentos pasan de 50 los colectivos involucrados en la contienda.
“Llama la atención, dice, la cantidad de equipos que están en la liga, la mayoría de ellos con jugadores muy jóvenes... realmente, abunda, ha llegado mucha gente, conjuntos debutantes que de inmediato demuestran nivel, se les ve dispuestos a dar pelea por un puesto entre los primeros, y eso aumenta la combatividad, no hay enemigo pequeño”, resalta.
respectivas nóminas: experiencia y juventud, para tratar de sacar el mayor provecho, avanzar, verse en los play off a partir de este sábado 10”, subraya. No es sacar provecho a jugadores jóvenes y experimentados el principal ‘dolor de cabeza’ de los directores y sus asistentes para cimentar sus aspiraciones.
De seguro todos quieron tener su pitcheo fresco, a los abridores y relevistas, más aún a los llamados ‘caballos de batalla’, utilizarlos de manera que puedan lanzar más de un partido crucial, porque como apuntamos antes, cada desafío es vital, casi de vida o muerte, las derrotas a estas alturas pesan mucho.
Un buen pitcher vale mucho en esta fase, puede guiar al éxito.
“Volviendo a los jóvenes, acota Mendoza, es casi seguro que entre los pitchers que han llegado alguno registre más de 90 millas en sus envíos, hay que cuidarlos, porque aunque se juega los fines de semana, no falta quien se lesione en el trabajo, haciendo alguna fuerza o movimiento brusco... llegar a los play off lesionado es lamentable, reconocemos el esfuerzo realizado para llegar hasta aquí, verse en los juegos extra.
Donk Rafael Ramírez
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
El joven que tengo delante puede asegurar ‘casi nací en un ring de boxeo’. Desde pequeñín vio a su padre siempre inmerso en el mundo de las cuerdas y los guantes. Por si fuera poco, su hermana es medallista panamericana y representó a Estados Unidos en una cita olímpica ¿en qué deporte? No podía ser en otro que boxeo.
A una pregunta relacionada con la división más exigente, la Mayor, enfatiza, “van a pasar cuatro a la próxima etapa, los equipos tienen un nivel muy parejo, ahí están Mazorqueros, Atléticos, Camoteros... es difícil pronosticar, Astros también quiere estar en ‘la fiesta’, no se le debe descartar, al contrario.
“Debo advertir, continúa, que también hay jugadores veteranos, establecidos, con muchas temporadas en la liga, conocidos de todos, de manera que toca a los manejadores balancear en sus
“Manejador con buen pitcheo tiene más posibilidades, reflexiona el entrevistado, desde este sábado 10 es borrón y cuenta nueva, cualquier cosa puede pasar, la presión es distinta, hay que estar preparada, crecerse, por eso digo quecon un buen pitcher son mayores las opciones de avanzar, sin embargo se torna complicado pronosticar”.
A partir de este fin de semana crece la tensión en LVBL, el pitcheo gana en protagonismo, pero mucho ojo con la ofensiva y la defensa, un error puede estropearlo todo.
“En mi casa se ‘respira’ deportes, pero sobre todo boxeo, es lo que practiqué en mi natal Guantánamo, al oriente de Cuba, mi vida está ligada a esa modalidad deportiva y ‘contagié’ a mis hijos”, advierte el padre de los jóvenes peleadores. Al referirse a su hijo, expresa: “admiro su amor por el boxeo, su entrega en el entrenamiento, la disciplina, su magnífica relación con otros boxeadores, considero que puede llegar muy lejos, por el momento ya ha conquistado varias fajas, se ha proclamado campeón en diferentes divisiones, eso nos enorgullece, es el fruto de tantas horas de entrenamiento, de combates preparatorios”.
La vida junto al boxeo.
Sobre su inclinación por el boxeo Rafael Jr., destaca: “a veces los padres quieren que los hijos practiquen el deporte que a ellos les gusta, lleguen hasta donde ellos no pudieron por diferentes motivos, sin embargo a mí no hubo que convencerme, me gusta mucho el boxeo, entrenar, ir a los torneos, pelear, hasta verlo por la televisión”, apunta.
Los miembros del llamado llamado ‘Team Ramírez’ se enorgullecen de lo conseguido, muestran a quienes los visitan una vitrina llena de medallas y trofeos, la carrera boxística de los jóvenes ha sido fructífera. “Mi esposa y yo vemos con buenos ojos que ellos se inclinen por el deporte, hay muchas tentaciones para adolescentes y jóvenes y lo mejor que puede pasar es que ellos estén en involucrados en una actividad sana, competitiva, ya la hembra estuvo en los Juegos Olímpicos... quién lo iba a decir, eso es lo máximo, solo unas pocos entre millones y millones de personas pueden asistir a una competencia a ese nivel.
“Rafelito, abunda, se abre camino, tiene las herramientas para imponerse, muchos se refieren a su fuerte pegada, confío en él”.
APARTAMENTOS EN RENTA
¡APARTAMENTOS
PARA RENTAR!
1, 2 y 3 recámaras. Aplica hoy y recibe hasta $1,350 de descuento, además no paga aplicación ni cargo administrativo si aplica el mismo día que nos visite. Llámenos hoy al tel. (725) 205-2505
APARTAMENTOS EN RENTA
2 recámaras + 2 baños. Desde $999. Lake Mead y Pecos, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115 (702) 452-2055
- AUTOSVENTA Y SERVICIOS
SERVICIO MECANICO A DOMICILIO
Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más información llamar a Elías al (626) 720-3399.
MECANICO EN GENERAL
Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE
Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio. Por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, Luis Rodríguez.
CLEAR CARPET CLEANING
Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Electricidad, cortos, switches, ventiladores. También mecánica en general. (702) 559-4454
MARIA’S CLEANING SERVICES
Residencial y comercial. Casas, condos, apartamentos, oficina general. Servicios, estimado gratis. Limpiamos casas a detalle. Llámenos para estimados, hablamos inglés y español. (702) 756-1962, (702) 7713322
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.
TRABAJOS DE CONSTRUCCION EN GENERAL
Plomería, tile, piso laminado, drywall, textura, pintura en interiores y exteriores, bardas, concreto, framings, adiciones y remodelaciones de baño, estuco. Precios razonables. (702) 3395097 Comunicarse con Carlos.
VIDRIOS
Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 6891691
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO...
Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764
LICHO HANDYMAN
Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223
PLOMERO HONESTO
Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE
Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
INSTALACION DE TILE
Cerámica, porcelana, marmol, granito, vinyl, laminado, madera, baseboard, piedra y pavers. En baños, cocinas y pisos y escaleras. Presupuestos gratis. (702) 287-2182 (Armando) o al (702) 8615741 (Gerardo).
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)
EXPRESS PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
ROOFING
REPAIRING SERVICES
Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7).
ESTIMADOS GRATIS
Hacemos reparaciones de calefacción y A/C, electrodomésticos, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers. También trabajos de electricidad y plomería. Tel. (702) 374-8549
HANDYMAN CON EXPERIENCIA
Pintura, tile, parches de estuco y drywall, bardas de bloque, piso laminado, adiciones, baños. (702) 708-6648 preguntar por Oscar Cardosa. Se atienden emergencias. (03/28)
NOEL’S PRODUCTION, LIC. 0069993
Asegurado, con fianza. Carpintería, instalo drywall, puertas, ventanas, piso madera, todo tipo de reparaciones, gabinetes. No hay trabajo pequeño. (702) 771-7294 Hablar en inglés.
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
IRON WORKS
Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
VENTA DE GARAGE SABADO 3 DE MAYO De 7:00 am a 2:00 pm. Area de Charleston y Sloan, 1829 Dry Falls St, 89142. Ropa nueva, zapatos, artículos de cocina y mucho más. ¡Lo esperamos!
HAGO ALTERACIONES EN ROPA Para mujeres y hombres. Reparación de prendas de vestir. Recortar o alargar el falso de pantalones, poner botones, zippers y broches. Costurera 100% Elsita. Buenos precios y poco tiempo de espera. Enviar texto al (725) 2854585 solo textos.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
¿BUSCAS UNA SEÑAL?
¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.
SE COMPRAN
BOTES APLASTADOS De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al tel. (702) 832-7073, (725) 200-6590
NV MULTISERVICES
NOTARY PUBLIC Visas, pasaportes, inmigración, licencias de negocio, divorcios y mucho más. (702) 2276867 . 3960 Howard Hughes Pkwy., Las Vegas, NV 89169, 5to. piso, Ste. #500.
