Page 1

LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

TORONTO - ONTARIO

www.elNegocioRedondo.ca

AÑO 22 - No. 308 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES YEAR 22 - No. 308 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES

Noticias

GRATIS - FREE

Síguenos en:

Ventas 647-856-9016

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre 2012

Taylor Swift presentará show de

nominados a Grammy

Taylor Swift será anfitriona de un especial de televisión en el que se darán a conocer los nominados a los premios Grammy. (Ver más información Página B10)


A -2

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

A- 3


A -4

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Editorial

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

@elnredondo

Programas de Alimentos en Canadá

M

as de 900.000 residentes en Canadá, utilizaron bancos de alimentos y acudieron a programas donde obtienen comidas preparadas para la alimentación de gente pobre quienes no tienen recursos propios para hacerlo. El uso de bancos ha aumentado un 30% desde el 2008. También así como la asistencia a los programas de alimentación subió un 25% con respecto al año pasado. Estos datos nos presentan de una for-

ma numérica el panorama del hambre que existe en Canadá. Numero que varia con mucha frecuencia pero en si nos demuestra que sigue siendo la misma gente que lo ha hecho desde los inicios. En ciertas regiones se registraron aumentos en los bancos de comida, pero de la misma forma se tuvieron disminuciones en otras regiones en la asistencia a los programas de alimentación. Cantidades que com-

pensan una a la otra. Ciertas familias reflejaron mejora en su situación económica mientras que las condiciones de otras empeoraban. Entre 2011 y 2012 en Quebec, Labrador, Alberta entre otros, se registraron bajas en el uso de bancos de alimentación. Pero aun así se tuvo un 60% mas de lo que era antes del 2011. El Mayor problema lo presentamos en los niños y jóvenes. De cada 10 usuarios de programas de alimenta-

ción 3 a 4 son niños o jóvenes. El gobierno de Canadá informo que de 4 millones de personas que viven con recursos bajos, e ingresos bajos, hay 600, 000 niños y jóvenes aproximadamente. Esto quiere decir que hace mas de 4 años los usuarios de los bancos de alimentos y programas de alimentos han tenido que ser los mismos año tras año, constituyendo los niños un 40% de estos. Año tras año existe una rotación de

los usuarios que acuden a estos programas, mientras que una familia tiene una economía estable y abandonan estos programas, detrás viene otra familia que en el momento esta pasando por una economía critica y pasan a remplazar a la familia que salió. De esta forma es como los números de asistencia a los programas se mantienen en un promedio y de cómo los usuarios pueden recibir la asistencia adecuada en los mismos.


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

A- 5


A -6

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Internacionales @elnredondo

Banco suizo UBS anuncia cese de 10.000 empleados

GINEBRA (AP) — El enorme banco suizo UBS AG anunció un despido masivo junto con cuantiosas pérdidas en sus resultados del tercer trimestre, y explicó que decidió cesar hasta 10.000 empleados para reducir drásticamente la magnitud de su unidad de inversiones que tiene problemas. El banco más grande de Suiza dijo que como parte de sus acciones para reducir costos es “probable tener una plantilla de 54.000” para 2015, cifra menor a su actual nómina de 64.000 empleados en 57 naciones. El banco reportó una pérdida neta de utilidades de 2.170 millones de fran-

cos suizos (2.310 millones de dólares), que contrasta con las ganancias por 1.020 millones de francos suizos (1.130 millones de dólares) durante el mismo período de tres meses de 2011. En lo que describió como “una aceleración significativa” en su transformación, el banco, con oficinas centrales en Zurich, afirmó que fortalecerá su atención en el banco de inversiones y que nombrará a un nuevo ejecutivo al frente de esa unidad. El director de UBS, Sergio Ermotti, dijo que la unidad de inversiones, que ha sido afectada por una serie de

errores costosos en los últimos años, “seguirá siendo un significativo participante mundial en sus negocios principales”. La institución atribuyó algunas de las pérdidas a un cargo, antes de impuestos, de 863 millones de francos suizos (920 millones de dólares) relacionado con un norma contable sobre la manera en que los bancos deben valorar su deuda. Antes de anunciar los recortes, el precio de las acciones de UBS aumentaron 7,3% el lunes y cerraron en 13,12 francos suizos en la bolsa de valores de Zurich.

Bolsa de NY cierra 2 días en fila por megatormenta

NUEVA YORK (AP) — La Bolsa de Valores de Nueva York suspendió las operaciones por la supertormenta Sandy en una decisión que pasa a la historia por ser la primera vez en 124 años que cierra dos días consecutivos por un temporal. El mercado anunció la medida poco después del mediodía, cuando también suspendió las transacciones debido a la megatormenta que ha

causado inundaciones y apagones que han afectado a varios millones de personas en la costa este de Estados Unidos. Al menos 16 personas han muerto en hechos atribuidos al meteoro. La vez pasada que la bolsa dejó de laborar dos días seguidos por mal tiempo fue en 1888 debido a una ventisca. Esta vez, en lugar de tormentas que

dejaran 12 metros (40 pies) de altura de nieve, hubo torrentes que dejaron inundaciones de 1,8 metros (seis pies) a 3,3 metros (11 pies). “Es un evento monumental, y lo tomamos muy seriamente”, dijo Larry Leibowitz, jefe de operaciones de NYSE Euronext, la compañía que opera a la Bolsa de Valores de Nueva York. “Esto no es un drama exagerado”.

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Japón: Cierran aeropuerto al hallar bomba antigua

TOKIO (AP) — Un importante aeropuerto en el norte de Japón fue cerrado luego de que se encontró una bomba sin detonar que se cree es de la Segunda Guerra Mundial. Hiroshi Ouchi, de la policía local, dijo que los vuelos de llegada y salida del aeropuerto de Sendai fueron cancelados luego de que fue descubierta una bomba de 250 kilos (550 libras) durante una construcción cerca de una pista. Fue identificada como estadounidense y se cree que es de la Segunda Guerra Mundial. Ouchi dijo que llamaron a un escuadrón de bombas del ejército y

se consideraban las evacuaciones. Las ciudades japonesas fueron fuertemente bombardeadas durante la Segunda Guerra Mundial y encontrar bombas que no se detonaron no es inusual. La condición oxidada de las bombas puede hacerlas propensas a explotar cuando las mueven, aunque es raro que produzcan heridos. El aeropuerto de Sendai fue cerrado durante meses debido a los daños ocurridos con el tsunami que azotó la isla el año pasado.


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Suramérica

Ministros explican fracaso de aerolínea uruguaya

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Navegación” está inmersa en una cuestionada subasta de los aviones con los que funcionaba y variadas conversaciones de privados con el gobierno para retomar sus operaciones. El estado decidió subastar el 1 de octubre siete de los aviones de la aerolínea para pagar parte de los 380 millones en deudas pendientes pero hubo un solo ofertante: una persona que dijo representar a la empresa española Cosmo y que se adjudicó el remate con 137 millones de dólares. Sin embargo, hasta ahora la suma ofertada no fue abonada y el plazo legal vence el 1 de noviembre. Además, el participante en la subasta había dicho llamarse Antonio Sánchez, pero se comprobó que su nombre real es Hernán Antonio Calvo Sánchez, quien apareció en una fotografía publicada por el diario El Observador junto al empresario argentino Juan Carlos López Mena, dueño de la empresa Buquebus, y el ministro de Economía en un restaurante de Montevideo. Moreira opinó que con la venta de los aviones “se hizo una subasta como si estuvieran rematando muebles. No fue nada transparente”. “Siempre hemos sido mesurados y nunca hemos dicho que todo marchaba bien”, justificó Pintado, para quien gracias a las decisiones tomadas, Uruguay está recuperando lentamente su comunicación aérea debido a que otras aerolíneas van

ocupando el lugar dejado por Pluna. El analista Adolfo Garcé dijo a The Associated Press que el de PLUNA “es un problema que el gobierno viene arrastrando desde hace meses, y cada intento por resolverlo parecería que en vez de liquidarlo lo agrava”. “Las soluciones intentadas terminaron saliendo mal, la quiebra generó un costo político, y la subasta fue peor, parece ser un problema que no tiene fin”, expresó. El cierre de la empresa dejó desempleados a cientos de trabajadores y miles de pasajeros varados. Además, se teme que la quiebra afecte la cercana temporada de verano, en virtud de que la aerolínea tenía cientos de vuelos semanales hacia y desde Argentina, Brasil, Chile y Paraguay. “Qué nos va a pasar con las frecuencias a Brasil” preguntó Moreira, quien expresó su temor de que los destinos sean captados por aerolíneas extranjeras. El gobierno de Mujica ha mantenido contactos con varios interesados en operar una aerolínea que suplante a Pluna, incluida la posibilidad de que el gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez participe en una aerolínea local, el mismo empresario López Mena y otros. Mientras, miles de clientes esperan aun el reembolso de los billetes comprados, cuyo retraso provoca multas que complican más una salida.

A- 7

Chávez nombra nuevo ministro de Defensa

CARACAS, Venezuela (AP) — El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, nombró como nuevo ministro de Defensa al comandante de la Armada, en sustitución de otro colaborador cercano que será candidato a gobernador en las próximas elecciones regionales. En un mensaje telefónico transmitido el lunes por la televisión estatal, Chávez anunció el nombramiento del titular de la Armada, el almirante Diego Molero, como titular de Defensa. Molero fue jefe de inteligencia de la armada y reemplaza al general MONTEVIDEO, Uruguay (AP) — Los ministros de Economía y Transporte se presentaron ante el Senado para responder sobre la quiebra de Pluna, la única aerolínea de bandera uruguaya, de la subasta de los aviones y las complicaciones que un operador alternativo mantenga el flujo de turismo, que reporta la segunda fuente de ingresos al país. “Es difícil que uno hoy pueda aceptar explicaciones cuando ha habido tantas marchas y contramarchas, tantos dimes y diretes, tantas promesas incumplidas”, dijo el senador opositor Carlos Moreira, del Partido Nacional, al comenzar su interpelación a los ministros de Economía, Fernando Lorenzo, y de Transporte, Enrique Pintado. Pluna, la principal operadora de vuelos en Uruguay, era hasta pocos días antes de la quiebra en julio, una empresa con participación del estado y del grupo argentino privado Leadgate. El estado negoció la salida de Leadgate y días después declaró la quiebra y el cese de operaciones de la empresa. El ministro de Transporte declaró a periodistas que perdió “la cuenta de cuántas veces he venido al Parlamento para responder por Pluna”. “He perdido las esperanzas de recibir en el Parlamento aportes constructivos sobre el tema”, agregó. La aerolínea fundada en 1936 como “Primeras Líneas Uruguayas de

@elnredondo

del ejército Henry Rangel Silva. Rangel, un estrecho colaborador de Chávez, será candidato por el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) del presidente en los comicios del 16 de diciembre, en los que se elegirán a gobernadores y alcaldes. Estados Unidos ha acusado a Rangel de colaborar con narcotraficantes y con la guerrilla izquierdista de las Fuerzas Armadas RevolucionariasdeColombia(FARC). Chávez escogió a Rangel para que se postulara a la gobernación del estado Trujillo, fronterizo con Colombia.


A -8

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

A- 9


A - 10

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

@elnredondo

Deporte Internacional

Benneteau vence a Troicki en Masters de París

PARIS (AP) — El argentino Carlos Berlocq ciones para disputar el Masters de Londres, la siguió con vida en el Masters de París, mien- semana próxima. Djokovic, quien amarró ya tras que Julien Benneteau figuró entre tres el primer lugar del escalafón mundial para lo tenistas locales que salieron airosos. que resta del año, canceló un encuentro con los Berlocq se impuso 7-6, (2), 6-2 al uzbeco Denis aficionados, el lunes, tras informar que no se Istomin. sentía bien. Benneteau se impuso 6-4, 7-5 al serbio Victor El torneo carece ya del campeón defensor RogTroicki y se medirá en la siguiente ronda a su er Federer. El suizo se retiró el domingo, a fin compatriota Jo-Wilfried Tsonga. de descansar antes del torneo que cierra la temPese a que Troicki sumó 14 ases, Benneteau le porada. quebró dos veces el servicio, para enfilarse al Andy Murray, que recientemente cayó ante triunfo. Djokovic en la final del Masters de ShangLos otros ganadores franceses fueron Gilles hai, jugará el miércoles y dijo estar en buenas Simon y Benoit Paire. Simon se impuso 7-5, condiciones. 6-1 al chipriota Marcos Baghdatis, finalista del “Tuve una semana completa de descanso Abierto de Australia en 2006, y Paires eliminó después de Shanghai, algo que necesitaba”, al español Pablo Andújar, por 6-3, 6-4. dijo el británico. “He tenido una buena prepaTsonga, sexto preclasificado y campeón en ración para el torneo, lo que es bueno”. 2008, figura entre los favoritos en este cer- En otro encuentro de la primera ronda, el italtamen. iano Andrea Seppi estuvo dos veces al borde El serbio Novak Djokovic se retiraría a fin de de la eliminación pero se impuso al eslovaco garantizar que se encuentre en buenas condi- Martin Klizan, por 6-2, 2-6, 7-6 (5).

Serie Mundial registra peor rating en TV

NUEVA YORK (AP) — La barrida de los Gigantes de San Francisco sobre los Tigres de Detroit para conquistar la Serie Mundial registró los peores niveles de audiencia televisiva en la historia para un Clásico de Otoño. Los cuatro juegos transmitidos por la cadena Fox promediaron un “rating” de 7,6 y un “share” de 12 puntos, informó el lunes Nielsen Media Research. El nivel más bajo del que se tenía registro fue un rating de 8,4 puntos en la Serie Mundial de 2008, entre los Filis y los Rays, y en la de 2010, entre los Gigantes y los Rangers. Cada una de esas series se dirimió en cinco en-

cuentros. El Clásico de Otoño de 2011, entre los Cardenales y los Rangers, requirió del máximo de siete duelos para decidirse, y llamó la atención del público para alcanzar un rating de 10 unidades y un share de 16. El rating representa el porcentaje de todas las viviendas con televisor que sintoniza cierto programa. El Share es el porcentaje de televisores sintonizados en cierto programa, respecto de todos los aparatos receptores encendidos en determinado momento.

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


elNegocioRedondo.ca

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Colombia

Obama: dice que FARC dejen armas y hagan política

BOGOTA, Colombia (AP) — El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incitó a la guerrilla de las FARC a dejar las armas y resolver sus diferencias con el gobierno a través de la vía política, según una entrevista divulgada por una emisora colombiana. “Obviamente nosotros hemos trabajado de cerca con el gobierno de Colombia por muchos años para tratar de traer paz a Colombia...nuestra esperanza es que podamos crear una Colombia que sea pacífica y próspera”, dijo Obama en la entrevista con la emisora La W. Que “las FARC depongan las armas y reconozcan que aunque tengan desacuerdos con el gobierno deben participar en un proceso político en cambio de la violencia”, agregó el mandatario, quien habló en inglés y hubo traducción al español de la emisora. Aunque fue interrogado sobre si creía que el proceso de paz podría cambiar el problema del narcotráfico, en el cual están involucradas las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, el presidente Obama no respondió de forma directa y sólo dijo que había que trabajar de forma conjunta en

la región contra ese negocio ilegal porque el problema no sólo estaba en Colombia sino en otros países como México y en la región del Caribe. Colombia es el primer país del mundo en área cultivada de coca, materia prima de la cocaína, con al menos 64.000 hectáreas; mientras Estados Unidos, que ha financiado con más de 7.000 millones de dólares desde inicios de los años 2000 y hasta ahora un plan de fortalecimiento de los militares y la policía colombiana para combatirá los rebeldes y el narco, es visto como el primer mercado consumidor. De allí la importancia de un respaldo de Washington a las negociaciones y a un eventual acuerdo de la mesa sobre el tema del narcotráfico, uno de los cinco puntos de la agenda de diálogos. La declaración sobre la paz y las FARC fue la primera que se conozca del mandatario estadounidense desde que el 18 de octubre pasado el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos y delegados de la guerrilla lanzaran formalmente en Noruega negociaciones de paz en busca de poner fin al conflicto armado interno de esta nación andina que ya dura 48 años.

Funcionarios de Estados Unidos han dicho que si bien apoyan el proceso de paz y esperan que de frutos en un acuerdo que de por terminado el conflicto, han asegurado que no han estado vinculados a los acercamientos entre las partes y hasta ahora tampoco han recibido una petición formal de Bogotá para facilitar la participación del comandante guerrillero Ricardo Palmera, alias Simón Trinidad, en los diálogos. Las FARC designaron a Trinidad como uno de sus negociadores en la mesa, pero el guerrillero esta en prisión en Estados Unidos purgando una condena de 60 años que le impuso un juzgado estadounidense en el 2008 por el caso del secuestro de tres ciudadanos norteamericanos en Colombia en el 2003. Los tres estadounidenses fueron rescatados por la fuerza pública colombiana en el 2008 junto a otros 12 secuestrados. La agenda de cinco puntos acordada entre las partes comenzará a discutirse en Cuba el 15 de noviembre por el primer punto, el de una política de desarrollo agrario. En el temario de negociación también figura el narcotráfico, la participación política de la insurgencia, el fin del conflicto y los derechos de las víctimas.

Síguenos en:

@elnredondo

A -11

Vicepresidente de Colombia dice que se irá si lo pide Congreso

BOGOTA, Colombia (AP) — El vicepresidente Angelino Garzón dijo que como consecuencia de los problemas de salud que lo han aquejado en los últimos meses renunciará a su cargo si así se lo solicita el presidente del Congreso. “Si el doctor Roy Barreras me pidiera que yo presentara mi renuncia, le agradecería esa petición e inmediatamente la presentaría”, aseguró Garzón en una entrevista con el diario bogotano El Tiempo. El martes 23 de octubre Garzón reveló que sus médicos le habían descubierto un tumor microscópico canceroso no agresivo en la próstata y que para su eliminación había comenzado un tratamiento de sesiones de radioterapia. Las posibilidades de curación son del 95%, dijo el político. Garzón, que el lunes cumplirá 66 años, se sometió en agosto de 2010 a una operación a corazón abierto y en junio sufrió un accidente cerebrovascular del cual se recupera. Su esposa, Monserrat Muñoz, fue sometida recientemente a una delicada operación para combatir un cáncer en uno de sus riñones y en la vejiga. “Legalmente (Barreras) puede poner en duda si el vicepresidente de Colombia puede ejercer su función o no y pedir mi renuncia”, agregó Garzón, quien hace tres semanas se negó a someterse a una evaluación médica a petición de Barreras como cabeza del Legislativo. A la pregunta de si hablará con Barreras para que le pida su renuncia, Garzón respondió: “Yo no puedo forzar absolutamente nada. Por esta entrevista él se enterará de que

si pide mi renuncia, la presentaré”. Si Barreras le pidiera que se haga a un lado como vicepresidente, enfatizó Garzón, “le agradezco de rodillas y presento mi renuncia”. The Associated Press llamó varias veces a Barreras a su celular pero no respondió. Su jefa de prensa dijo que se encontraba en España. Aunque dejó abierta la posibilidad de una eventual dimisión, Garzón también dijo que “debo tener en cuenta la opinión de muchos sectores de la población que me piden que no me retire”. Añadió, sin embargo, que “me tomaré varios días para pensar detenida y fríamente” el tema de su posible renuncia. El presidente Juan Manuel Santos, que el 3 de octubre se sometió con éxito a una operación de cáncer de próstata, ha dicho que apoyará a Garzón cualquiera sea la decisión que tome. Debido a las dudas sobre la total recuperación de Garzón --un ex sindicalista que ha pasado por varias corrientes políticas-- o sobre si podrá desempeñar su acostumbrada agenda oficial, algunos legisladores han dicho que quizá debe considerarse la eliminación de la figura del vicepresidente, que fue reinstalada por la constitución de 1991. El principal papel del vicepresidente colombiano es asesorar al jefe de Estado y cumplir las misiones que le delegue, tanto como suplir sus faltas temporales o absolutas. En caso de una renuncia o ausencia del vicepresidente, un nuevo funcionario es elegido por el Congreso para lo que reste del cuatrienio de gobierno.


A - 12

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Tecnología

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

@elnredondo

Microsoft lanza Windows 8 enfocado en móviles

NUEVA YORK (AP) — El director general de Microsoft Steve Ballmer celebró el lanzamiento del nuevo sistema operativo de la empresa después de dos años de trabajo. Windows 8 es el avance más drástico en el sistema operativo dominante en el mercado de las computadoras personales en 17 años. Microsoft Corp. lo rediseñó para que funcionara en las computadoras tableta que cada vez son más populares, así como en las PC. La semana entrante se dará a conocer la versión de Windows 8 para teléfonos inteligentes. PC y tablets que funcionan con Windows 8 saldrán a la venta el viernes. El jueves en un evento en Nueva York Ballmer dijo que las compu-

tadoras personales con Windows 8 son las mejores máquinas que se han fabricado. Más de 1.000 computadoras han sido certificas para funcionar con Windows 8. En un paso aparte de su usual estrategia enfocada en el software, Microsoft comenzó a vender su tableta Surface que funciona con la nueva versión de su sistema operativo. “Iniciamos una nueva era para Microsoft y para nuestros clientes”, dijo Ballmer. Windows 8 representa un gran riesgo para Microsoft porque Windows 8 se ve y funciona muy diferente de las versiones previas. El nuevo diseño descarta el conocido botón de “Inicio” y menú que

tuvo Windows desde 1995 cuando los usuarios utilizaban una versión inicial, un cambio que los críticos opinan que es casi seguro que provoque protestas. Pero otros aplauden a Microsoft por transformar Windows para que los reciba con un mosaico de baldosas de aplicaciones en lugar de depender de los íconos de escritorio que fueron el tapete de bienvenida durante año. El nuevo aspecto llega también con nuevos controles. Esta es la primera vez que Microsoft vuelve prioridad el control digital en pantalla, aunque el sistema podrá seguirse utilizando con un teclado y un ratón en el modo de computadora de escritorio.

ONU busca unificar los adaptadores de corriente

BERLIN (AP) — Los días en que cada pieza del equipo de comunicaciones de un hogar venía con su propio adaptador especial de corriente podrían estar contados. La agencia de telecomunicaciones de la ONU anunció que dio un paso para establecer un estándar universal para los adaptadores de corriente que utilizan las televisiones, módems de internet y teléfonos de línea fija. La Unión Internacional de Telecomunicaciones, con sede en Ginebra, informó que un adaptador universal permitirá a los fabricantes vender

nuevos productos sin un dispositivo especial para conectarlos. Los consumidores también podrían quedarse con el adaptador viejo cuando cambien de equipo, lo que reduciría la cantidad de desperdicio electrónico en todo el mundo por cientos de miles de toneladas al año. La UIT informó que el nuevo estándar no será obligatorio, aunque la agencia indicó que la reciente experiencia de crear un estándar en los dispositivos de suministro de corriente para teléfonos móviles mostró que la mayoría de los fabricantes apoyaron la idea.


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

A -13


A - 14

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

@elnredondo

Actualidad Canadiense

Millones de dólares perdidos el año pasado, en propiedad federal robada

El gobierno federal perdió $ 1,9 millones el año pasado en propiedad robada, incluidos vehículos, ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, cámaras, mobiliarios y armas. Otro valor de $ 8,6 millones de la propiedad del gobierno - incluyendo casi 2.700 armas más - se han perdido, dañado o destruido accidentalmente. La larga lista de los artículos perdidos, robados, dañados o fuera de lugar está contenida en las cuentas públicas federales para el año fiscal 2011-12. Equipos de computación y BlackBerrys fueron los artículos más re-

portados como robados o perdidos en todos los departamentos del gobierno, esto plantea interrogantes sobre la seguridad de la información que contenían. Pero la mayoría de la elevación de pérdidas de bienes fueron citados por la defensa nacional, que reportó el robo de 56 armas y accesorios, además de 491 artículos identificados “ Equipo militar específico.” Las cuentas públicas muestran que el gobierno espera recuperar casi nada de la propiedad federal perdida por robo u otra actividad ilegal y menos del 15 por ciento de los bienes perdidos o dañados accidentalmente. Entre las pérdidas materiales causados por la actividad ilegal: • La Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá reportó 31 casos de vandalismo de vehículos del gobierno. • El Servicio Correccional del Canadá informó de 12 casos de

daños causados por los incendios intencionales, 357 casos de daño a causa de interrupciones de presos y cinco casos de inventarios de cantina robados. • Obras Públicas informó del robo de un cenicero al aire libre, una campana de alarma de incendios al aire libre y gafas de sol de su inventario excedente de activos Corona. Entre las pérdidas materiales causadas por accidente: • Relaciones Exteriores informó de la pérdida de $ 3.794 dólares en “bebidas alcohólicas”. • Canada Industry informó de la pérdida de 20 BlackBerrys, cámaras, ordenadores portátiles 11 105 o computadoras de escritorio, cinco reproductores de DVD, 17 proyectores, 12 servidores e impresoras y seis cámaras de vídeo.


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

A -15


A - 16

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


LLEGANDO A MÁS LUGARES: MONTREAL · TORONTO GTA · KITCHENER · WATERLOO · LONDON · LEAMINGTON · WINDSOR · HAMILTON · ST CATHARINES · REGION DEL NIAGARA.

TORONTO - ONTARIO

AÑO 22 - No. 308 - 32 PÁGINAS - 7.000 EJEMPLARES YEAR 22 - No. 308 - 32 PAGES - 7.000 ISSUES

www.elNegocioRedondo.ca

Ventas 647-856-9016

Green Day cancela conciertos, pospone gira

Green Day canceló sus conciertos restantes en clubes para el 2012 y está postergando el inicio de su gira musical del 2013. (Ver más información Página B10)

GRATIS - FREE

Síguenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre 2012


B -2

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

B- 3


B -4

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

@elnredondo

Centroamérica Aumenta déficit comercial de El Salvador

SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — El déficit de la balanza comercial en los primeros nueve meses del año fue de 3.650,1 millones de dólares, 166,5 millones más que en el mismo período de 2011, informó el Banco Central de Reserva de El Salvador. Las exportaciones totalizaron 4.059,1 millones de dólares mostrando una baja de 1,1% anual, mientras que el volumen de las importaciones sumó 7.709,2 millones de dólares con un aumento de 1,6%. El informe oficial agregó que las exportaciones de productos tradicionales ascendieron a 418,4 millones de dólares, lo que equivale a una reducción de 20,7% con relación al mismo período de 2011 cuando se exportaron 527,7 millones de dólares.

Dentro de estos productos, el café exportó 269,4 millones de dólares, 151,5 millones menos que lo exportado en 2011, cuando los ingresos fueron por 420,9 millones de dólares. “No obstante, las ventas de azúcar que crecieron en 39,7%, exportando 42,3 millones de dólares adicionales, compensaron esta reducción”, señaló el reporte del Banco. Mientras tanto las exportaciones de productos no tradicionales crecieron en 4,3% respecto al mismo período de 2011, registrando un total de ventas de 2.848,4 millones de dólares. Las exportaciones con destino a Centroamérica subieron 6,1% y aportaron 1.498,1 millones de dólares, mientras que las exportaciones

fuera de la región alcanzaron la cifra de 1.350,3 millones, mostrando una tasa de crecimiento de 2,3% anual. La maquila exportó 792,4 millones de dólares, contrayéndose 6,3% anual. Del total de las exportaciones de la maquila, 746,3 millones de dólares, equivalente a 94,2%, fue enviado a Estados Unidos. Este rubro representó 19,3% del total exportado por el país. Las importaciones totalizaron 7.709,2 millones de dólares, creciendo 1,6% en comparación con el período de 2011. Al mes de septiembre, la factura petrolera ascendió a 1.559,4 millones de dólares, un incremento de 16,2% comparada con los primeros nueve meses del año anterior.

Huracán Sandy dejó 69 muertos en el Caribe

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El huracán Sandy es culpable de la muerte de al menos 69 personas en el Caribe. Aquí el conteo por país: - Haití: La tormenta no golpeó directamente a Haití, pero provocó muchos días de lluvia, haciendo que los ríos se desbordaran en gran parte del sur del país. El lunes se informó que murieron 52 personas. - Cuba: Las autoridades informaron que la tormenta mató a 11 personas —entre ellos un menor_, dañó más de 130.000 viviendas y destruyó unas 15.000 casas en el este de la

isla. - Jamaica: Un anciano murió cuando una roca que rodó aplastó su propiedad cuando el ojo de Sandy pasaba por el este del país. La crecida de las aguas arrasó con granjas y destruyó viviendas en barrios pobres y áreas rurales. - Bahamas: La policía informó que al parecer el huracán mató a dos personas, incluido el director general de un banco que cayó del techo cuando trataba de arreglar la persiana de una ventana mientras Sandy se aproximaba el jueves.

- República Dominicana: La tormenta mató a dos jóvenes que se ahogaron cuando intentaron cruzar ríos en incidentes separados. Casi 30.000 personas fueron evacuadas por las extensas inundaciones en el sur del país, incluyendo partes de la capital. - Puerto Rico: El territorio estadounidense se libró de un impacto directo, aunque las fuertes lluvias causaron inundaciones en la isla. Se reportó que un hombre murió al ser arrastrado por un río crecido por la lluvia en el pueblo sureño de Juana Díaz.

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Gobierno panameño deroga ley de venta de tierras

PANAMA (AP) — El gobierno panameño derogó formalmente la polémica ley que establecía la venta de las tierras de la zona libre de Colón y que generó una semana de protestas callejeras con un saldo de al menos tres muertos. El mandatario Ricardo Martinelli, quien recién regresó de un viaje por Japón y Vietnam, sancionó la norma que deroga la iniciativa en un acto en la casa presidencial. La ley había sido aprobada el 19 de octubre, lo que intensificó las protestas en la norteña provincia de Colón, donde opera la zona franca, considerada una de las más importantes del mundo. Un movimiento de organizaciones sindicales, sociales y populares con el apoyo de los empresarios en Colón rechazó la venta de los terrenos del emporio comercial, al considerar que son un patrimonio de la provincia. Las tierras pertenecen al Estado y el gobierno pretendía venderlas a las empresas nacionales y extranjeras que actualmente las alquilan. El gobierno argumentó, entre otras cosas, que con la venta se generarían ingresos frescos para invertir

en proyectos sociales en Colón, donde se estima que 50% de los 245.000 habitantes vive en la miseria y 20% está desempleado, según informes oficiales e independientes. Los colonenses, empero, se resistieron a aceptar esos argumentos y exigieron la derogación de la ley. El portavoz del gobierno, Luis Eduardo Camacho, dijo el domingo que con la derogación se busca “superar la intranquilidad” en el país, que vivió una jornada de caos en la capital el viernes cuando las protestas desembocaron en saqueos a comercios en el centro de la capital. La zona libre, que emplea a 30.000 personas --muchas procedentes de la capital-- tiene un movimiento de importaciones y exportaciones que alcanzará los 30.000 millones de dólares este año, según proyecciones oficiales. Colón, a 80 kilómetros al norte de la capital, también alberga varios de los puertos más importantes del país. Los colonenses se quejan desde hace décadas de que el desarrollo comercial y portuario no ha resuelto la miseria en la provincia.


elNegocioRedondo.ca

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Caso de niña pobre rubia genera debate en México

MEXICO (AP) — En una intersección muy transitada, una niña con pelo recogido en cola de caballo pide monedas. Tiene las uñas sucias y se ve que su camiseta rosada lleva tiempo sin ser lavada. La imagen en la fotografía podría ser la de miles de niños pobres mexicanos que venden goma de mascar o solicitan dinero en las calles, salvo por una cosa: la pequeña es rubia. La oleada de atención en internet a la fotografía, y la velocidad con la que reaccionaron las autoridades, ha renovado un debate acerca del racismo en México, una nación orgullosa de su herencia mestiza pero en la que millones de indígenas viven en la pobreza y con frecuencia los peatones apenas prestan atención a los niños de piel morena que piden limosna en las calles. El asunto comenzó la semana pasada cuando un usuario de Facebook difundió una fotografía de una niña de pie junto a un espejo retrovisor en una calle de la ciudad occidental de Guadalajara. Aparentemente él sospechaba que la pequeña hubiera sido robada porque “sus papás son morenos”, e indicó que ya había contactado a una agencia de servicio social y a fiscales estatales. “Difundamos esta foto”, escribió. Decenas de miles de personas compartieron la fotografía de la niña de cabellos dorados y ojos verdes, y decenas comentaron sobre ella, algunos agradeciéndole la difusión, otros

quejándose de que la iniciativa era racista. Lino González, portavoz de la procuraduría en el estado de Jalisco, del que Guadalajara es la capital, dijo que la distribución generalizada de la foto fue vista como una especie de advertencia colectiva, y se lanzó una investigación. “Aquí hubo una denuncia de presunción de que fuera robada”, dijo González. “Se tenía que actuar porque había una presunción de delito”. Las autoridades rastrearon rápidamente a la niña de 5 años, la enviaron a un orfanato de Guadalajara y detuvieron dos días a su madre de 23 años. Indicaron que ella mintió sobre su domicilio y sobre el padre de la pequeña, al afirmar primero que era un extranjero y luego que era mexicano, pero que ambos estaban separados. La abuela de la niña —que también tiene ojos verdes— entregó el acta de nacimiento de su nieta. González dijo que la madre fue puesta en libertad y que no había indicios de que la pequeña hubiera sido secuestrada, aunque aún están pendientes los resultados de los exámenes de ADN. Las autoridades dicen que también sopesan la posibilidad de presentar cargos por explotación infantil. El caso generó indignación en muchas personas. “Necesitamos ver a una niña de color blanco para preocuparnos por los secuestros, el tráfico de niños y la

explotación infantil. Jamás he visto fotografías de niños indígenas o simplemente morenos, indígenas o no, pidiendo que las circulemos porque debemos rescatarlos”, escribió en su blog Yali Noriega, activista por los derechos humanos. Algunos creen que la madre podría demandar al gobierno. Xóchitl Gálvez, ex comisionada nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas durante el gobierno del ex presidente Vicente Fox, dijo que las autoridades tienden a apoyarse demasiado en la opinión pública cuando atienden asuntos delicados. “No puede ser que sólo por el color de la piel se pueda decir que la niña no es su hija”, afirmó. “No hay pureza racial. Hay una mezcla... sí te habla de un profundo desconocimiento por parte de la autoridad”. Gálvez dijo que más bien las autoridades deberían trabajar para disminuir el elevado índice de trabajo infantil en México y crear más programas de apoyo a las madres solteras pobres. “El problema no es encarcelar a la mamá o quitarle la niña; el problema es qué hacemos en el país para ayudar a estos niños”, agregó. Amparo González Luna, directora del orfanato donde la niña ha estado viviendo, dijo que la madre es pobre y el episodio debería alentarla a cuidar mejor de sus hijos. “Ha sido doloroso para ella”, declaró a la cadena Televisa.

Síguenos en:

B- 5

México @elnredondo

Madres Centroamérica visitan Basílica de Guadalupe

MEXICO (AP) — Las madres centroamericanas que recorren México en busca de sus hijos desaparecidos visitaron la Basílica de Guadalupe para orar por el regreso de sus hijos. Las mujeres de varios países de Centroamérica que participan en la caravana “Liberando la esperanza” acudieron a misa en la basílica con fotos gigantes de sus hijos colgando de su cuello y portando banderas de Nicaragua y Honduras con las que atravesaron el atrio de la Iglesia. “Bienvenidas las madres de Centroamérica. Pedimos a Dios que encuentren a sus hijos”, dijo el sacerdote durante la celebración. Después de la misa las mujeres hicieron un recorrido por la basílica, el sitio de peregrinación católica más visitado del continente. María Eugenia Barrera Rocha, una de las 38 madres que durante 15 días han recorrido ciudades mexicanas en busca de sus hijos secuestrados o desaparecidos en muchos

casos mientras cruzaban el país para llegar a Estados Unidos, pidió encontrar a su hija a la que no ve desde hace 10 años. “Hay una nueva esperanza andando en la caravana, porque comencé buscando a mi hija sola, tuve muchos peligros... espero poder encontrarla para que vea a sus hijas gemelas de 11 años, que me quedaron de 11 meses”, dijo Barrera Rocha después de la misa dominical. Su hija Clementina del Carmen Lagos Barrera salió de su casa en Chinandeja, Nicaragua, a hacer un mandado y nunca regresó. Su madre dice que le han llegado noticias de que estaba en Guatemala y más tarde en una casa de citas en México, donde presuntamente la tendrían sometida. “Las personas que la tengan no nos la queremos llevar, sólo quiero verla y comunicarme con ella”, dijo antes de seguir con su recorrido.


B -6

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Mascotas @elnredondo

¿Iguanas melindrosas o demasiado delicadas?

Los cuidados en la alimentación de la iguana La alimentación correcta de la iguana hará que sea una mascota feliz y saludable. La dieta de este reptil debe ser variada y rica en proteínas, vitaminas y nutrientes. El dar de comer a una iguana no es tan simple como parece, pues con cosas tan simples se les puede provocar un daño significante. Por ejemplo no puedes darle un gran trozo de comida, sino debes cortarla en pequeños trozos para facilitar que el animalito pueda digerirla fácilmente. La temperatura, debe ser templada. No debes colocarla en el plato frío o caliente pues podría provocarle la falta de apetito. Las iguanas son animales que comen hierbas, aunque existen ciertos vegetales que no deben ingerir como espinacas, coliflor, apio o brócoli,

además la zanahoria, plátanos, uva, lechuga, ruibarbos o cebollas contienen una sustancia llamada tanina la cual es muy nociva para la salud del animalito. No le debes dar lechuga porque además de que no aporta ningún nutriente sustancial a su organismo le hace también perder el apetito. La dieta de la iguana debe incluir altos porcentajes de calcio, vitamina D y fósforo para impedir que se contagie de un mal llamado MBD, que es una enfermedad metabólica de los huesos. Algunas cosas que puedes darle de comer a estos reptiles son: Remolacha, perejil, nabo, hojas de hibisco, hojas de mostaza, flores de rosa, flores de diente de león, mora, calabaza, rabanitos, tomate, pepino y espárragos. Algunas frutas que le ayudaran a su

digestión son: La papaya, higo, manzana, sandía, mango, frambuesa, kiwi, melón, ciruela, pera y fresa. El recipiente de la comida debe estar siempre lleno, pues comen en cualquier momento. En cada cambio de comida debes lavar el recipiente, con mucha precaución de no utilizar un jabón de platos muy fuerte, ya que podría intoxicarle el olor. El mantener los insecticidas y detergentes retirados del lugar en que se encuentra ubicada la jaula de la mascota es sumamente importante, pues puede producirles una intoxicación y provocarles la muerte tan sólo con el olor.

Fuente: Mascotas

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Gatos dentro de Casa

No puedes disciplinar a un gato como lo harías con un perro. Los perros forman jerarquías sociales de las cuales te puedes aprovechar, colocándote en la cima de esa jerarquía. Los gatos forman grupos sociales sólo por necesidad, y el acuerdo está basado respetando territorios, no respetando “al que manda”. Muchísimos errores cometidos con los gatos se deben a que se piensa que éstos reaccionarán como lo haría un perro. Jamás golpees un gato ni uses ninguna clase de castigo físico. Sólo le estarás enseñando al gato que deberá temerte. • Puedes entrenar a un gato a no realizar un comportamiento inapropiado si le enseñas a realizar un comportamiento alternativo, o bien, incompatible, con el comportamiento inapropiado. • Dado que los gatos odian ser sorprendidos, puedes utilizar botellas de agua, aplaudir, chistar, y otros ruidos repentinos (tales como chasquear tus dedos, o decir “No!”) para detener un comportamiento no deseado. Sin embargo, cuidado porque estas tácticas no funcionarán si tú no estás presente. Además, es clave hacerlo inmediatamente. Si dejas pasar unos segundos, no sirve para nada. Debes hacerlo tan pronto como el gato comienza el comportamiento.

• Se me ha mencionado muchas veces acerca de “empujar la cara”. Esto consiste en empujar la palma de tu mano contra la cara del gato. Esto sirve para prevenir que el gato haga cosas tales como morder. No golpees al gato. Simplemente, empuja su cara con suavidad. Puedes acompañar esto con un “no!”. • Otra táctica es hacer que ciertos comportamientos sean imposibles. Mantén comida en contenedores, mantén objetos que sean frágiles o peligrosos fuera del alcance, asegúrate que los objetos pesados (por ejemplo, repisas, libreros) son estables. Piensa en lo que harías para prevenir accidentes en la casa si tuvieras un bebé. A pesar que la analogía no es perfecta, prevenir físicamente los problemas sigue siendo una buena alternativa. Por ejemplo, ¿vas a descongelar carne? Ponla en el horno (apagado, claro), y no sobre la barra de la cocina. Siempre es mejor entrenar a tu gato a evitar comportamientos no deseados tan pronto como te sea posible, tan jóven como sea posible. Vas a tener más éxito entrenando a tu gato mientras sea joven qué es aceptable arañar, y qué no. Nunca toleres comportamientos sólo porque “es bonito” (el gatito aún bebé) pues no siempre será así!


elNegocioRedondo.ca

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Clasificados elNegocioRedondo

1Empleos EMPLEOS

Se ofrece servicios de limpieza para oficinas y casas, 2 mujeres con experiencia, responsables. Teléfono: 6478911273. Damas responsables se ofrecen para trabajos de limpieza en condominios y oficinas. Disponibilidad de horario. Preguntar por Yolanda Cruz al 647 8898614. Necesito 2 pintores y 2 ayudantes. Pago buen sueldo. Preguntar por José al 647 8351985. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de la construcción en general, pintura, drywall, electricidad y carpintería. Preguntar por Samuel al 647 7045617. Se necesita señora o señorita de cualquier edad, con buenas energías. Es un trabajo sencillo y con buen sueldo. No es para ventas, ni trabajo de limpieza. Informes al 647 8385350 con la Sra.Elba. Necesito pintores para trabajar en casas nuevas, con buen sueldo. Informes al 647 8351985 con José. Ofrezco mis servicios para trabajar en el área de construcción, pintura, drywall, electricidad, carpintería y construcción en general. Preguntar por Edgar al 647 7045617. Busco trabajo de tiempo completo en el área de Toronto. Amplia experiencia en limpieza de condominios, oficinas y hoteles. Hablo inglés, francés y alemán. Disponibilidad inmediata. Preguntar por Oscar Romay al 647 7726944. Ingeniero técnico en televisión con experiencia, ofrece sus servicios como profesor. Interesados preguntar por José al 416 5514570. Ofrezco mis servicios como supervisora de limpieza, tengo mucha experiencia. Interesados llamar o dejar un mensaje al 416 5514570. Hago y decoro cakes para cualquier ocasión como bodas, bautizos, cumpleaños entre otros. Precios muy cómodos. Preguntar por Marlene al 905 4974475 ó 416 5754475. Mecánico con experiencia busca trabajo de tiempo completo en el área de Weston & Sheppard. Informes al 416 7471501. 2 damas honestas buscan trabajo en el área de Toronto. Cuentan con experiencia en limpieza de apartamentos, casas y oficinas. Informes al 647 9926519 - 647 7051930 Se necesita pareja para limpieza de restaurante, 7 días a la semana después de las 10:00 pm. Preferible personas que vivan en el área de Mississauga. Informes al 647 8573834. Se necesitan vendedores para productos de Bell Canada Tv, internet y telefono Comunicarse con Moises salazar al : 905- 920 -9580 Necesito trabajadores responsables, puntuales y que tengan vehículo. Con o sin experiencia. Informes con Guillermo al 416 8841455. Persona responsable busca trabajo (full time) de lunes a sábado en el área de Etobicoke y Eglinton. Experiencia en pintura, construcción y limpieza. Informes al 647 7102425. Persona responsable busca trabajo en limpieza en el área de Etobicoke o Toronto. Disponibilidad de lunes a sábado, después de las 6:00 ó 7:00 pm. Informes al 647 7102425. Ofrezco mis servicios en construcción, carpintería, albañilería, drywall, plomería y electricidad. 15 años de experiencia. Informes con Edgar al 647 4605326. Se necesita Taipero con experiencia. Preguntar por Manuel al 647 926923. Soy costurera, realizó cambio de cierres en pantalones, chaquetas y todo lo

2 Vehículos

perla. Se encuentra en muy buen estado. Valor $12.000 o mejor oferta. Preguntar por Cristina al 647 8821897.

Ofrezco mis servicios de limpieza en oficinas y compañías en el horario de 5:00pm a 10:00pm. Informes al 416 5514570.

Vendo Honda Odyssey Minivan modelo 1997. Tiene 200.000 kilómetros, es automática y de color oro. Valor $3000 o mejor oferta. Informes al 647 7073412.

Ofrezco mis servicios para trabajar cuidando niños. Soy una persona de 28 años, responsable y con experiencia. Informes con Katherine Portillo al 416 5032358.

Vendo van Dodge Caravan modelo 2004, para 7 pasajeros. Color silver, perfectas condiciones interior y exterior. Informes al 416 8325266.

Me ofrezco para trabajar cuidando niños o ancianos. Puede ser en su lugar de residencia o en mi casa. Informes con Magdalena al 647 8552431. Caballero responsable busca habitación para rentar en el área de Scarborough Victoria Park en Rogers. Comunicarse con Gustavo Rincón al 647 8935932. Solicito personal para trabajar en construcción como carpinteros, plomeros y ayudantes en general. Informes al 778 8094911 con Antonio. Necesito personal profesional en alta costura para confección de vestidos de novias, elegantes y casuales. Unicamente en el área de Mississauga y Brampton. Llamar después de las 5:00 pm al 905 4523698 - 647 2474126 y preguntar por María Edith Valbuena. Ofrezco mis servicios en el área de la construcción (renovaciones, nuevos y pequeños proyectos). Cuento con más de 15 años de experiencia. Informes con Samuel García al 647 7045617.

VEHÍCULOS Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, es una minivan con control remoto para encendido, está en perfecto estado, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Valor $4.000 negociables. Informes al 647 2809476 con Diego Marulanda. Se vende Cadillac SRX SUV Modelo 2006, con 183.000 KM. Perfecto estado. Valor $12.000. Informes al 647 8821897 y preguntar por Cristina. Se vende Kia Sedona LX Modelo 2003, en perfecto estado. Valor $4.000 negociables. Cuenta con control remoto para encendido, ventanas eléctricas, cd player, power mirror, power lock y 2 air bags para accidente. Informes al 647 2809476 con Diego Marulanda. Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029. Vendo Van 2001 Ford Windstar de 5 pasajeros. Se usa para la construcción y está en buenas condiciones. Valor $1.000. Informes con Manuel al 416 3575530. Vendo camión para venta helados, completamente equipado y listo para trabajar. Incluye máquina para hacer helados, generador de 250 voltios, máquina para hacer jugos y aire acondicionado. Informes al 416 5787959. Vendo un camión Straight Truck de doble eje. Valor $14.500 con trabajo asegurado. Informes al 647 7008831 con Néstor de Agustini. Vendo Dodge Caravan modelo 2006 con 95.000 km. Informes con Pedro Molina al 416 8931693. Vendo auto Pontiac Sunfire modelo 1996 color negro con 240.00 km. En muy buen estado. Valor $500. Informes al 647 3483691. Se vende Cadillac modelo 2006 (SRX SUV) con 183.000 Km, color blanco

INMUEBLES Se vende casa colonial en la ciudad turística Suchitoto el salvador. Casa amplia zona céntrica, 4 dormitorios, 2 baños y garage. Teléfono: 416 6510 500 ,705 2527183. Se renta 2 cuartos amoblados con tv satélite, a compartir cocina, baño y lavandería cerca de la parada de autobuses. Sector Brampton, disponible inmediato, $400 cada uno. Teléfono: 4168893751. Se renta basement $ 400 incl. Cable, internet y lavandería. Área de Jane y Sheppard. Interesados tel. 647 637 1672. Se arrienda basement, totalmente amoblado, en el área de Caledonia Road al sur de Eglinton y al norte de Rogers. Cuenta con 1 habitación, cuarto de baño, cocina, cable, lavandería, parqueadero e internet. Valor $850. El autobús pasa cerca de la puerta. Disponible a partir del 15 de marzo. Informes al 416 7276455. Rendo un cuarto en el área de Weston & Sheppard. Valor $450 todo incluido. Informes al 416 7427517. Rento 2 cuartos amoblados en el área de Brampton & Bramalea. Compartir baño, cocina, internet y satélite. Disponible de inmediato. Valor $400 y $450, utilidades incluidas. Informes al 289 2335015. Se renta cuarto en el área de Rogers. Cuenta con baño y cocina. Disponible de inmediato y tiene utilidades incluidas. Preguntar por Roberto al 647 8296828. Arriendo basement, preferiblemente a mujer que no fume y no tenga mascotas. Cuenta con cuarto, cocina, baño, refrigerador, estufa, sala, cocina, entrada independiente y lavandería. Valor $750. Informes al 647 2617080. Rento cuarto en casa de familia, totalmente amoblado, en el área de Jane & Sheppard. Compartir baño y cocina, lavandería y cable. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678. Arriendo un basement en el área de Eglinton & Finch. Amplio, entrada separada, parqueadero, utilidades incluidas, disponible de inmediato, persona que no fume y que no tenga mascotas. Informes con Gladys Brito al 416 5197029. Rento basement cerca al TTC. Cuenta con dormitorio, sala, puerta independiente, lavandería, cocina y baño. Valor $700. Preferible persona sola que trabaje. Informes con Elisa al 647 7267503. Rento cuarto en un basement, para compartir baño y cocina. Está ubicado entre Finch & Weston Road. Informes al 416 7427517.

@elnredondo

B- 7

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO GRATIS COMUNÍQUESE CON :

416 - 653 - 8454

PARA SERVICIO EN INGLES LLAMAR AL

416 836 5218

3 Inmuebles

relacionado con arreglo de ropa. Muy buenos precios. Informes al 416 8357135 - 416 7815613.

Busco estilista para trabajar tiempo completo en el área de Bloor y Dufferin. Informes al 416 7851864.

Síguenos en:

área Weston Road & Rogers. Cuenta con muebles, cable y lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta. Valor $450, utilidades incluidas. Disponible inmediatamente. Informes con Hugo Jiménez al 416 7624670. Rento una habitación (en basement) en el área de Finch & Weston Road. Compartir baño y cocina. Informes al 4167427517. Rento cuarto grande en casa, en el área de Scarborough entre Sheapear & Mill Nelson. Con o sin muebles, utilidades incluidas, internet, cable, satélite, lavandería y parqueo. Valor $400 mensuales, sin deposito. Compartir baño y cocina. Disponibilidad de inmediato. Informes al 416 8313525. Vendo automóvil Chevy Lumina de 4 puertas modelo 1997. Valor $1200. Informes al 647 764 7475. En Quito, Ecuador, vendo 1000m2 de terreno con construcción en el área de Calderón. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento apartamento con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada separada, cerca de escuelas y TTC a la puerta. Valor $950 utilidades incluidas, primero y último mes. Indispensable no tener mascotas. Disponible a partir del primero de abril. Informes con María al 416 7629359. Vendo terreno con 1000m2 de construcción en Quito, Ecuador “Calderón”. Valor $130.000. Informes al 647 7601179 con Sergio Vascones. Rento primer piso de una casa con basement en el área de Weston Road & Black Creek. Valor $1100 con utilidades incluidas. Disponible a partir de enero 30. Informes al 416 9290951 - 416-3573152 – 416 7164210. Rento una habitación con baño en el área de Jane & Lawrence. Valor $600. Informes al 647 8584566. Rento habitación en el área de Jane & Lawrence. Valor $450 con utilidades incluidas. Informes al 647 8584566. Se renta basement con entrada separada en excelente ubicación y TTC a la puerta. Se encuentra amoblado, con lavandería y derecho a garaje. Valor $750. Informes al 647 3490344 – 416 7887037. Rento habitación amoblada para dama, en el área de Eglinton & Royal York – Etobicoke, en exclusivo condominio. Incluye baño privado, cable, lavandería en el departamento, gym, piscina y sauna. Valor $500 todo incluido y parking con pago extra. Informes al 416 2430395. Se renta basement en el área de Weston y Finch, preferiblemente personas que no fumen. Compartir cocina y baño. Informes al 416 9380682 con Ana Sandoval.

4 Varios Rento cuarto en Jane y Lawrence a persona responsable, honesta y trabajadora. Compartir baño y cocina con parking. Disponible a partir del 1 de febrero. Primero y último mes. Preguntar por Patricia al 647 9926591. Rento basement de 1 dormitorio en el área de Rogers & Caledonia, preferiblemente a mujer que no fume. Disponible de inmediato. Valor $700 al mes. Llamar después de las 6:00 pm. Informes al 647 8590329 – 416 4107025. Rento habitaciones en el área de Wilson & Bathurst St, preferiblemente para damas que trabajen. Utilidades incluidas, TTC 24 horas, compartir baño y cocina. Valor $470. Disponible de inmediato, primero y último mes. Informes al 647 3468101. Se renta cuarto en casa de familia completamente amoblado. Compartir baño, cocina y lavandería. Disponible de inmediato. Valor $400. Informes al 416 7422678. Se renta habitación para 1 persona en el área de Jane & Finch, con todo incluido. Informes al 416 7403180.

VARIOS Vendo lote de Trajes de Baños interesados comunicarse al: 647 239 5205 Se invita a Seminario Gratuito organizado por la Sociedad de Esquizofrenia de Ontario y el Consejo de Desarrollo Hispano. Este se realizara el 15 de marzo de 6:00pm a 8:30pm, en el 250 College Street (Toronto – Ontario), auditorio del Centro para la adicción y salud mental. Está dirigido a profesionales de la salud, proveedores de servicio, personas con estas enfermedades, familiares y público en general. Inscripciones al correo: eventrsvp@schizophrenia.on.ca o al teléfono 416 4496830 ext 256. Fecha límite de inscripción el 15 de marzo de 2012. Vendo un juego de comedor nuevo en madera, comprado en Lions. Cuenta con 6 sillas y vitrina. Valor $1.700. Informes al 416 9665439. Vendo 4 cubiertas o llantas de invierno, están casi nuevas. Tamaño 19565-15. Valor $110. Informes con Luis Zamora al 416 7401649. Vendo lavadora y secadora nueva marca General Electric. Valor $1.200 por las dos. Trabaja con monedas. Informes al 416 2509716. Vendo aspiradora de mano en $40. Informes al 416 5773065.

Arriendo habitación amplia para dama ubicada en St Clair. Valor $500. Preguntar por Magdalena al 647 8552431.

Se necesita estilista profecional

con experiencia, manicurista informes al tel: 416 792 1191 / 647 988 9760

Rento habitación amoblada en apartamento de 2 habitaciones. Compartir baño y cocina, persona responsable, honesta, limpia, que tenga trabajo, no fumadores, no mascotas, TTC en la puerta, disponible a partir del 1 de abril. Indispensable primero y último mes. Informes con Patricia (después de la 1:00 pm) al 647 9926519. Rento basement apartamento en el área Danforth & St Clair, Scarborough a 5 minutos de Wagner Station. Cuenta con 1 dormitorio, sala, cocina grande, baño, cable, entrada independiente, internet y paqueo incluido. Disponible a partir del 1 de marzo. Valor $700. Informes con Víctor Sánchez al 416 2695194. Rento un cuarto limpio y espacioso en el

647.349.7644


B -8

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

B- 9


B - 10

elNegocioRedondo.ca

Farándula Síguenos en:

@elnredondo

Taylor Swift presentará show de nominados a Grammy NASHVILLE, Tenesí, EE.UU. (AP) — Taylor Swift será anfitriona de un especial de televisión en el que se darán a conocer los nominados a los premios Grammy. Los organizadores del Grammy dijeron que la estrella country pop será, junto a LL Cool J, presentadora del programa del 5 de diciembre, a transmitirse en vivo por CBS desde el Bridgestone Arena de Nashville, Tenesí. Este es el primer año que el especial se transmite desde la llamada Ciudad de la Música. Los organizadores del Grammy también anunciaron el lunes que el nuevo astro de la música country Luke Bryan cantará durante el evento, sumándose a Maroon 5 como los únicos artistas anunciados hasta el momento. Otros actos se irán develando más adelante. Swift, ganadora de seis Grammy, lanzó la semana pasada su más reciente disco, “Red”. La 55a entrega anual de los premios Grammy está prevista para el 10 de febrero en Los Angeles.

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

El iPod de Obama es como su electorado

WASHINGTON (AP) — El iPod del presidente Barack Obama podría convertirse en una herramienta para atraer votantes. El presidente habló de sus gustos musicales durante una entrevista con WIZF, una estación de radio de Cincinnati. La lista es ecléctica e incluye un poco de todo, y también refleja el variado grupo de votantes que busca atraer en las próximas elecciones. Obama dijo que entre los artistas clásicos tiene a Stevie Wonder, James Brown, los Rolling Stones y

Green Day cancela conciertos, pospone gira

Intruso en casa de Tom Cruise era vecino ebrio

BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) — Un guardia de seguridad en la casa de Tom Cruise usó una pistola de aturdimiento contra quien pensó era un intruso, pero el hombre resultó ser un vecino ebrio que al parecer entró a la propiedad por error, dijo la policía. Según el teniente Lincoln Hoshino, el incidente en la residencia de Cruise en Beverly Hills ocurrió el domingo por la noche mientras el actor y su familia estaban fuera de casa.

Green Day canceló sus conciertos restantes en clubes para el 2012 y está postergando el inicio de su gira musical del 2013. “El bienestar (de Billie Joe Armstrong) es nuestra preocupación primordial”, dijo el bajista Mike Dirnt al explicar la decisión de la banda de limpiar su agenda de compromisos

hasta el 8 de febrero. la cual le quedaba sólo un minuto en En un comunicado emitido el lunes, el escenario. el músico añadió que Armstrong está progresando en su intento por La banda punk ganadora del Grammy superar su problema de abuso de sus- cambió la fecha de lanzamiento de tancias, que salió a la luz en septiem- “Tre”, el tercero de una trilogía de disbre cuando el cantante y guitarrista cos publicados en cuestión de meses. blasfemó y rompió su guitarra en el El álbum saldrá a la venta el 11 de diFestival Musical iHeartRadio en Las ciembre, más de un mes antes de lo Vegas, molesto al ver una señal según previsto.

Bob Dylan. Entre los más recientes escucha canciones de Jay-Z, Eminem, y los Fugees. También tiene a John Coltrane, Miles Davis y Gil Scott-Heron del lado del jazz. Obama dijo que probablemente todos los grupos que el locutor que lo entrevistó pone en la radio están en su iPod. Aunque no mencionó a Bruce Springsteen, quien ha hecho campaña para él. O a la música country que atrae a muchos de los seguidores de su rival republicano Mitt Romney.

El guardia vio a un hombre “trepar por una cerca para ingresar a la propiedad” y usó el arma paralizante para detenerlo y entregarlo a la policía. El hombre fue identificado como un vecino de 41 años que vive en una propiedad adyacente y que estaba ebrio en ese momento. Fue puesto bajo custodia por entrar sin autorización a propiedad privada y tratado en un hospital por cualquier problema derivado de la pistola de aturdimiento.


elNegocioRedondo.ca

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Síguenos en:

@elnredondo

B -11

HOROSCOPO por el Maestro Yorman

Testimonios Aries

Tauro

Géminis

Te tendrás que enfrentar al reto que supondrá, dejar a un lado tus deseos egoístas por el bienestar de tus relaciones personales. Estarás algo intranquilo e irritable. Tus emociones estarán en un incesante vaivén y deberás hallar tu propio equilibrio interior.

Ampliarás y enfocarás tu profesión de otra forma. Ascenderás en tu carrera y disfrutarás de una buena reputación en tu entorno laboral. Necesitarás llevar el control de tu campo de acción en todo momento. Te meterás tanto en tu trabajo que obviarás el resto de obligaciones.

Entrarás en una etapa de intensa actividad laboral, casi frenética. Tendrás más responsabilidades de las que podrás asumir. Te sentirás agobiado por no poder organizarlo todo como te gustaría. Deberás coordinarte con tus compañeros para sacar el trabajo adelante.

Cáncer

Leo

Virgo

Harás balance de tu economía. En las últimas semanas has tenido que ajustarte mucho y ahora mismo, te estás planteando ordenar tus cuentas y ver cómo puedes zanjar alguna deuda pendiente. No te agobies si no ves una solución inmediata. Toma tiempo para estabilizarte.

Tendrás una nueva visión sobre la vida que te transformará por completo. Aun así deberías fluir con esta energía que ahora te envuelve y no usarla en forma egoísta. No deberás demandarle continuamente a tu pareja intimidad, sino dejar que surjan las situaciones por si mismas.

Percibirás como los proyectos o las iniciativas que aportas en tu trabajo no son aprobadas. Te sentirás en consecuencia frustrado. Te plantearás tomar otras alternativas como iniciar un proyecto por tu cuenta. De momento no verás con claridad la oportunidad de lanzarte.

Libra

Escorpión

Sagitario

Tu perspectiva sobre el amor está modificándose y ampliándose. Tendrás la tendencia a sobrevalorar tus relaciones afectivas. Te crearás una visión de tu pareja irreal y fantasearás con un futuro muchas veces incierto. Te costará ser objetivo y ver los defectos de tu pareja.

Estarás más sensible de lo habitual. Tus pensamientos estarán dirigidos hacia tus relaciones personales. Te afectará cualquier circunstancia negativa en cuánto a la comunicación con las personas que amas. Te mostrarás más pasional y romántico en la intimidad.

Obtendrás cierto prestigio y reconocimiento por tu labor. Destacarás por tu actitud y colaboración con tus compañeros de trabajo. Avanzarás en tu profesión y sacarás el máximo partido a esta etapa. Disfrutarás de un notable aumento en tus recursos materiales.

Capricornio

Acuario

Piscis

No te agradará tomar riesgos inútiles durante este período. Invertirás tu dinero en proyectos seguros y en los que los resultados sean tangibles. Los negocios cobrarán más importancia ahora que las distracciones o las vacaciones. Impondrás tu disciplina en tu trabajo.

Tus recursos financieros se tambalearán. Por momentos disfrutarás de un aumento en tus ganancias y por otros, de pérdidas. Deberás ser previsor en los próximos días y no realizar sino los gastos justos. Deberás guardar una parte de tu dinero para posibles imprevistos.

Tu actitud en cuánto a tu futuro sentimental será optimista. Contagiarás a tu pareja con tu positivismo. Tendrás un dilema por resolver. Por una parte querrás disponer de tiempo y libertad. Por otra parte querrás tener estabilidad y seguridad. Deberás elegir.


B - 12

elNegocioRedondo.ca

Síguenos en:

Mujer

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

@elnredondo

Hazlos felices para que sean BUENOS

Descubra la crianza como una experiencia amable, divertida y feliz La doctora Annie de Acevedo, una de las psicólogas más respetadas en Colombia y América Latina por su experiencia y conocimiento en materia de crianza y familia, nos presenta su nuevo libro Hazlos felices para que sean buenos. Una obra respaldada por estudios neurocientíficos importantes que da herramientas para ser padres felices y tener hijos felices. Durante los últimos años se ha hecho énfasis en que la meta a la hora de educar debe ser la felicidad nuestra y la de nuestros hijos, y no la búsqueda de la perfección. Si un niño es feliz, le va a ir mejor en el colegio, será un mejor amigo, será más creativo, más generoso, más tolerante y más seguro; la felicidad del niño es el propó-

sito y de ahí saldrán los logros académicos, los triunfos y la excelencia que se proponga. A pesar de tantos avances en la ciencia y en la tecnología no tenemos niños ni adultos más felices. La felicidad es un estado de sentirse a gusto consigo mismo y con los demás y que nos permite disfrutar la vida, pero muchas veces se confunde con permisividad o con estar en un estado de euforia a toda hora, pero lo cierto es que se trata de estar tranquilos, serenos, abiertos a los cambios y aceptando la vida tal y como es. Todo esto nos llevará a la siguiente etapa que es la producción y la excelencia en lo que sea que hagamos. ¿Cómo hacer entonces para que las próximas generaciones logren ser felices, y por lo tanto se conviertan en buenas personas que contribuyan

a un mejor vivir? ¿Quieren que sus hijos desarrollen todo su potencial y den en todo momento lo mejor de sí? La calidad de vida de nuestros hijos tiene que ser trabajada con mucho cuidado. Hoy más que nunca los padres deben tener presente que están ante niños exigentes, hiperestimulados, quienes constantemente demandan más atención y protagonismo. Es por lo anterior que en este libro se explora cómo la ciencia respalda la importancia de la emoción en la ejecución, cómo se ha comprobado que los niños inseguros, con dificultades de autoestima y autocontrol, y en general los niños que no son muy felices, fallan mucho a la hora de aprender y ejecutar, y cómo en el seno de una familia con las herramientas que aquí se evidencian, se puede volver

a tomar el control para que nuestros niños crezcan felices a pesar de las dificultades que tienen que enfrentar las familias de hoy. RECETA PARA LA FELICIDAD Toma partes iguales de fe y coraje, mezcla bien con sentido del humor, agrega una gotitas de lágrimas y una cucharada sopera de amabilidad con los demás. Pon en un horno de buena voluntad y espolvorea con risas. Retira el egoísmo que sobra y sirve porciones abundantes a todos lo que quieran. Ohio State Grange Monthly Annie de Acevedo Su extenso trabajo en asuntos de crianza y familia le ha aportado una visión privilegiada sobre temas de liderazgo y felicidad. Estudio psicología en la Universidad de los Andes y terminó una Maestría en Psicología de la Universidad de

Alabama. En 1999 se graduó de un Postgrado en Neuropsicología en la Universidad de Miami y entre 2002 y 2006, cursó estudios de Postgrado en Neurolingüística y Problemas de Aprendizaje (Universidad de Johns Hopkins) y Psicología Educativa en la Universidad de Gainsville. En la actualidad se desempeña como coordinadora del “Learning Center” del Colegio Nueva Granada en Bogotá, además de ser asesora y terapeuta infantil y de familia. Es columnista de familia del periódico El Tiempo y directora científica de la Fundación Oportunidad, dedicada a la evaluación y tratamiento de niños de bajos recursos con problemas de aprendizaje o emocionales.

Fuente: mujeresuna.com


elNegocioRedondo.ca

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Salud

Síguenos en:

@elnredondo

B -13

¿Qué es el vitíligo?

El vitíligo es una enfermedad de la piel que causa manchas blancas en distintas partes del cuerpo. Esta enfermedad ocurre cuando se destruyen los melanocitos, que son las células que producen el color o el pigmento de la piel. El vitíligo también puede afectar los ojos y las membranas mucosas, tales como el tejido dentro de la nariz y la boca. ¿Cuál es la causa del vitíligo? No se sabe cuál es la causa de esta enfermedad y podría ser una enfermedad auto inmunitaria. Este tipo de enfermedad ocurre cuando el sistema inmunitario se equivoca y ataca algunas partes del cuerpo. Con el vitíligo, el sistema inmunitario puede destruir los melanocitos de la piel. También es posible que uno o más genes aumenten la probabilidad de que una persona padezca la enfermedad. Algunos investigadores piensan que

los melanocitos se destruyen a sí mismos. Otros piensan que un acontecimiento determinado, tal como una quemadura de sol o el estrés emocional, puede causar el vitíligo. Sin embargo, aún no se ha comprobado que estos acontecimientos causen la enfermedad. ¿A quién afecta esta enfermedad? En Norteamérica, entre uno y dos millones de personas tienen esta enfermedad. La mayoría de las personas con vitíligo lo desarrollan antes de cumplir los 40 años. Esta enfermedad afecta por igual a los hombres y a las mujeres de todas las razas. Las personas con ciertas enfermedades autoinmunitarias están más propensas a padecer de vitíligo que las personas que no tienen enfermedades autoinmunitarias. Los científicos no saben por qué el vitíligo está relacionado con las enfermedades

autoinmunitarias. Sin embargo, la mayoría de las personas con vitíligo no tienen ninguna otra enfermedad autoinmunitaria. El vitíligo también puede ser hereditario. Los niños cuyos padres padecen de esta enfermedad tienen mayor probabilidad de desarrollar vitíligo. Sin embargo, la mayoría de los niños no tendrán vitíligo aun cuando uno de sus padres lo tenga. ¿Cuáles son los síntomas del vitíligo? Las manchas blancas en la piel son el sintoma principal del vitiligo. Estas manchas son más comunes en las áreas de la piel que están expuestas al sol. Las manchas pueden aparecer en las manos, los pies, los brazos, la cara y los labios. Otras áreas comunes para las manchas blancas son: • Las axilas y la ingle • Alrededor de la boca

• Los ojos • Los orificios de la nariz • El ombligo • Los genitales • Las áreas rectales. A menudo, las personas con vitíligo tienen canas prematuras. Las personas de piel oscura podrían notar que han perdido color dentro de la boca. ¿Podrían las manchas blancas propagarse? No hay manera de saber si el vitíligo se propagará. En algunas personas las manchas blancas no se extienden. Sin embargo, es más común que las manchas blancas se propaguen a otras áreas del cuerpo. En algunos casos, el vitíligo se propagará lentamente al cabo de muchos años. En otros casos, la propagación ocurrirá rápidamente. Algunas personas han reportado tener más manchas blancas después de estar bajo estrés físico o emocional. ¿Cuál es el tratamiento para el vitíligo? El tratamiento podría ayudar a que la piel luzca mejor. El tipo de tratamiento depende de • La cantidad de manchas blancas • Cuánto se han extendido las manchas • El tratamiento que la persona prefiera seguir. No todos los tratamientos son adecuados para todos las personas. Muchos de los tratamientos pueden tener efectos secundarios no deseados.

Los tratamientos pueden tardarse demasiado tiempo y a veces puede que no den resultados. Las opciones existentes para el tratamiento del vitíligo incluyen el tratamiento médico, quirúrgico y otros. La mayoría de los tratamientos se enfocan en restaurar el color a las manchas blancas. • Busque a un médico que sepa cómo tratar el vitíligo. El médico también debe saber escuchar y brindar apoyo emocional. • Aprenda sobre la enfermedad y las opciones de tratamiento que existen. Esto puede ayudarle a tomar decisiones sobre su tratamiento. • Hable con otras personas que tienen vitíligo. Ellas le pueden ayudar a encontrar un grupo de apoyo (vea la guía telefónica local). La familia y los amigos son otra fuente de apoyo. Algunas personas con vitíligo sienten que los cosméticos que cubren las manchas blancas les ayudan a mejorar su aspecto físico y su autoestima. Tal vez necesite probar varias marcas de cosméticos antes de encontrar el producto que mejor le funciona. Tratamiento Natural Un tratamiento natural de gran uso es el tratamiento VITILIN que lo ofrece la ORGANIZACIÓN SALUD PERFECTA. Recomendado por un 98% de las personas que lo han adquirido anteriormente.


B - 14

elNegocioRedondo.ca

Juegos

Síguenos en:

@elnredondo

Chistes

Si su pareja está gorda, entonces... Sugiérale caminar 5 Km en el día y 5 en la tarde. En 15 días estará a 150 Km lejos de usted! Van dos granos de arena por el desierto y le dice uno a otro... creo que nos siguen… Dos amigas hablando: María, ¿Qué me darías por mi marido? Nada. Trato hecho.

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

Sudoku

Sudoku Puzzle 1

Jaimito entrega la Tarea y la profe le dice: -Le falta la Presentación.!!! -ahh vainaa! Ta bien pues… Damas y Caballeros, con ustedes LA TAREAAAAAAAAA Dijo el capitán: ¡Todos al cuarto de máquinas! Y Máquinas durmió en el pasillo.

Crucigrama Sudoku Puzzle 2

EN LA FOTO: Llanura aluvial que cubre la parte más occidental de Brasil. algunas partes de Bolivia y Paraguay. Es el humedal más grande del mundo, ubicado en la región del Mato Grosso, con una extensión total de 200,000 km2. Es posiblemente el ecosistema más rico del mundo en biodiversidad de flora y fauna. Durante la estación húmeda, se anega en un 80%, dando lugar a un sistema en el que predomina la flora acuática, que alcanza aquí una expresión sin igual en el mundo.

SOPA DE LETRAS

BUSCA LAS SIGUIENTES PALABRAS


Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

B -15


B - 16

elNegocioRedondo.ca

SĂ­guenos en:

@elnredondo

Jueves, 1 de Noviembre de 2012 | Ventas 647-856-9016

El Negocio Redondo Edi 307  

ww.elnegocioredondo.ca El Negocio Redondo Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you