Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.
CAMBIO IO R DE HOR Ade
Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
1 El Domingo, 2026 re b m Novie ELOJ
LR RETRASA E
El Mund GRATIS
FREE
Año 38 • Número 41
VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM
Edición: Central Texas
desde 1989
México se llena de flores de cempasúchil, veladoras, música y recuerdos para recibir, con el corazón abierto, a quienes se adelantaron en el camino. El Día de los Muertos no es una despedida, sino una hermosa tradición para sentir cerquita a nuestros seres queridos y mantener vivas sus historias. Porque mientras haya amor y memoria, ¡nuestros difuntos nunca se van del todo! En el centro de Texas, la tradición vivirá con festivales, desfiles y actividades para toda la familia. ¡No se pierda los eventos para celebrar esta tradición! Pasa a la pág. 9
NEWSCOM NEWSCOM
x.com/elmundonews instagram.com/mundonewspaper facebook.com/elmundonewspaper
2 3
1 HOR A
Semana del 22 al 28 de octubre, 2026
www.elmundonewspaper.com
1
EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
EDITORIAL Escribe: Alba L. Angulo Estados Unidos se acerca a unas elecciones de medio término que podrían redefinir el equilibrio político en Washington. Entre las disputas partidistas, las tensiones internacionales y los enfrentamientos con los medios de comunicación, una pregunta comienza a llamar la atención: ¿qué papel desempeñarán los latinos en el futuro político del país y hasta dónde podría llegar su representación en el poder? El respaldo de figuras latinoamericanas a la congresista republicana María Elvira Salazar, quien busca la reelección, ha puesto sobre la mesa el alcance de su influencia política. El apoyo del argentino Javier Milei y del colombiano Abelardo de la Espriella ha generado cuestionamientos sobre la participación de líderes extranjeros en las contiendas electorales estadounidenses. El episodio también evidencia que la política interna de Estados Unidos tiene repercusiones más allá de sus fronteras. Sin embargo, una cosa es contar con el respaldo de dirigentes internacionales y otra muy distinta es construir una trayectoria nacional capaz de abrir las puertas a la Casa Blanca. Salazar es una figura política de origen cubano con presencia en el Congreso, pero su posición no significa que exista una candidatura presidencial definida ni que Estados Unidos esté próximo a elegir a su primera presidenta latina. La posibilidad representa, por ahora, una pregunta sobre el futuro, no una conclusión electoral. Mientras tanto, las diferencias dentro del propio liderazgo republicano también merecen atención. El vicepresidente JD Vance decidió no respaldar públicamente la reelección del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, pese al apoyo expresado por el presidente Donald Trump. A ello se suman los ataques de Trump contra Fox News, cadena tradicionalmente cercana al conservadurismo, por considerar que su cobertura favorece a los demócratas. Estos episodios reflejan las tensiones que atraviesan las alianzas políticas y el debate público. En este escenario, la comunidad latina tiene una oportunidad que va más allá de los titulares: participar, informarse y exigir respuestas concretas sobre economía, inmigración, educación, salud y seguridad. La identidad de un candidato puede ser significativa, pero no sustituye el análisis de sus propuestas ni de su trayectoria. ¿Está Estados Unidos preparado para una presidenta latina? La respuesta dependerá de la voluntad de los votantes, de la evolución de la representación política y de la capacidad de una eventual candidata para construir apoyo nacional. Más que anticipar quién llegará a la Casa Blanca, el verdadero desafío es garantizar que las puertas de la democracia estén abiertas para todos. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
¡ALERTA!
ELMUNDONEWSPAPER.COM
IRS prepara cambios que podrían reducir reembolsos de familias inmigrantes En seguimiento a esta noticia, nuevos detalles revelan que entre 200,000 y 700,000 contribuyentes podrían perder parte de ciertos créditos tributarios si se aprueba una propuesta federal. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) avanza en cambios que podrían afectar el bolsillo de miles de familias durante la temporada fiscal de 2027. El borrador del Formulario 1040 para el año tributario 2026 incorpora una pregunta sobre ciudadanía y estatus migratorio, mientras una propuesta del Departamento del Tesoro busca restringir el acceso a determinados créditos reembolsables. La pregunta deberá responderse con un “sí” o un “no” y distinguirá entre ciudadanos estadounidenses, nacionales de Estados Unidos y personas no ciudadanas autorizadas legalmente para trabajar. En declaraciones conjuntas, cada cónyuge deberá contestar por separado. ¿Quiénes podrían perder parte de su dinero? El posible impacto se concentra en cuatro beneficios: el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el Crédito Tributario Adicional por Hijos, el crédito educativo American Opportunity y el crédito reembolsable por adopción.
FOTOS: NEWSCOM
2
Según las estimaciones del Tesoro, entre 200,000 y 700,000 contribuyentes podrían perder la parte reembolsable de estos créditos correspondientes a 2026. El monto total en beneficios restringidos oscilaría entre $700 millones y $2,600 millones. La propuesta no necesariamente eliminaría el derecho a utilizar los créditos para reducir los impuestos adeudados, pero sí podría impedir que ciertos contribuyentes reciban el dinero excedente como reembolso. Familias con hijos ciudadanos también podrían verse afectadas La medida podría afectar especialmente a hogares donde ninguno de los contribuyentes cumple los requisitos estable-
Trump ofrece hasta $30,000 por denunciar fraudes El presidente Donald Trump y el vicepresidente JD Vance anunciaron un programa federal de $25 millones que ofrecerá recompensas de hasta $30,000 a quienes denuncien fraudes relacionados con fondos y programas del gobierno estadounidense. El Programa de Incentivos para Denunciantes de Fraude será administrado por el Departamento de Justicia. Según la Casa Blanca, las personas podrán presentar información a través del portal fraud.gov, siempre que sus denuncias conduzcan a una condena por fraude o a una acción federal significativa. Trump explicó que las recompensas equivaldrán al 1% del monto del fraude descu-
bierto gracias a la información proporcionada. El mandatario también afirmó que decidirá quién recibe el dinero cuando varias personas reclamen haber contribuido al mismo caso. Vance aseguró que el objetivo es proteger los recursos públicos y combatir el abuso de los fondos provenientes de los impuestos. AGENCIAS
cidos, incluso si tienen hijos ciudadanos estadounidenses. Por ejemplo, algunos padres beneficiarios de DACA podrían enfrentar restricciones para recibir la parte reembolsable de ciertos créditos. Sin embargo, en una declaración conjunta, bastaría con que uno de los cónyuges cumpla los requisitos previstos en el borrador para acceder a los beneficios contemplados. También existen dudas sobre la privacidad de la información migratoria y los documentos que deberán presentar los contribuyentes. Especialistas fiscales temen que la medida genere preocupación entre inmigrantes que utilizan un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN). Los cambios todavía no son definitivos Tanto el formulario como la propuesta requieren aprobación final. Además, persisten interrogantes sobre la documentación exigida y la privacidad de los datos fiscales. Los contribuyentes deben verificar las instrucciones definitivas del IRS antes de presentar su declaración en 2027 y consultar a un preparador de impuestos calificado para determinar cómo las nuevas reglas podrían afectar su reembolso. REM
REDUCEN PLAZO PARA REFUGIADOS La administración de Donald Trump redujo de 30 a 10 días el plazo para que determinados refugiados respondan a notificaciones oficiales que buscan revocar su estatus de protección en Estados Unidos. La medida se aplica cuando las autoridades consideran que una persona no cumplía los requisitos para obtener esa condición. El cambio podría dificultar la contratación de abogados y la reco-
pilación de documentos para defender cada caso. Organizaciones defensoras de refugiados criticaron el nuevo plazo por considerarlo insuficiente, especialmente para familias que huyeron de persecuciones y conflictos. El Departamento de Seguridad Nacional sostiene que la modificación busca corregir fallas en los controles migratorios. La pérdida del estatus no es automática. AGENCIAS
Vance reconoce abusos y errores en el ICE El vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, reconoció que algunos agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cometen errores y aseguró que el gobierno debe investigar y sancionar las conductas indebidas. Durante un foro ciudadano con el periodista Tony Dokoupil, de CBS, Vance defendió a la mayoría de los agentes, a quienes describió como patriotas comprometidos con la seguridad del
país. Sin embargo, admitió que algunos incumplen sus responsabilidades. Sus declaraciones ocurren en medio de crecientes críticas por el uso de la fuerza durante operativos migratorios, incluidos tiroteos mortales y personas heridas. Aunque afirmó que la administración de Donald Trump ha aplicado investigaciones, capacitación y medidas disciplinarias, evitó mencionar casos específicos y resultados concretos. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Temor a ICE aleja alumnos de las escuelas Austin ISD reporta casi 3,000 estudiantes menos en el nuevo ciclo escolar, mientras autoridades vinculan parte de la caída con el clima migratorio. El temor a las detenciones migratorias está afectando a las comunidades escolares de Austin, donde las autoridades educativas han advertido que las políticas federales de inmigración contribuyen a la pérdida de estudiantes y agravan los problemas financieros del distrito. Austin Independent School District (Austin ISD) contabilizó 66,032 alumnos para el ciclo escolar 2026-2027, frente a aproximadamente 69,000 durante el periodo anterior. La diferencia representa una disminución cercana a los 3,000 estudiantes, según cifras publicadas en octubre. <Cite refs={[“turn223683search1”,”turn223683search2”]}/> El superintendente de Austin ISD, Matías Segura, reconoció que los cambios en las políticas migratorias federales están teniendo consecuencias en las escuelas. También señaló que algunas de las zonas donde se registra la salida de estudiantes coinciden con lugares donde se han producido actividades de control migratorio. <Cite refs={[“turn223683search5”]}/> La situación preocupa especialmente en un distrito con una importante población hispana. De acuerdo con el perfil oficial de Austin ISD, el 54.14%
de sus estudiantes son hispanos y el 31.4% está clasificado como bilingüe emergente. Esto significa que las consecuencias de la disminución de matrícula pueden sentirse de manera significativa en numerosas familias latinas. <Cite refs={[“turn223683search3”]}/> Desde el regreso de Donald Trump a la presidencia, el Gobierno federal ha intensificado sus esfuerzos de aplicación de las leyes migratorias y eliminado las restricciones que anteriormente limitaban las operaciones en lugares considerados sensibles, incluidas las escuelas. Aunque los centros educativos no solicitan información sobre la ciudadanía o el estatus migratorio de sus alumnos, el miedo a una posible detención de los padres puede alterar la rutina familiar. Algunas familias
podrían optar por no enviar a sus hijos a clases, cambiar de residencia o abandonar el país. Las autoridades escolares también enfrentan consecuencias económicas. En Texas, buena parte del financiamiento educativo depende de la asistencia estudiantil, por lo que una reducción en el número de alumnos puede traducirse en menores ingresos para los distritos. Austin ISD, además, enfrenta un déficit presupuestario que amenaza con obligar a realizar nuevos ajustes. <Cite refs={[“turn942612view0”,”turn223683search0”]}/> Sin embargo, la disminución total de matrícula no puede atribuirse exclusivamente a las detenciones migratorias. Factores demográficos, la reducción de los nacimientos y los cambios en las preferencias escolares también influyen en la tendencia. El reto para Austin será mantener a los estudiantes en las aulas, ofrecer información confiable a las familias y proteger la continuidad educativa de los menores. La legislación estadounidense garantiza el acceso a la educación pública primaria y secundaria sin importar el estatus migratorio del estudiante. REM
FOTOS: NEWSCOM
Su Comunidad.
Su Energía. AustinEnergy.com/PublicPower
3
4
EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Tragedia en Austin: pareja muere y su hijo lucha por sobrevivir
FOTOS APD
Una pareja murió y un menor de edad quedó gravemente herido tras un aparatoso accidente automovilístico ocurrido la noche del miércoles 14 de octubre en Austin. El Departamento de Policía informó que el choque ocurrió aproximadamente a las 9:59 p.m., en la cuadra 900 de la vía de servicio de Ed Bluestein Boulevard, en dirección sur. Las víctimas mortales fueron identificadas como Adan Rodriguez y Ruby Rodriguez, quienes viajaban en los asientos delanteros del automóvil y fallecieron en el lugar. Un menor que viajaba en la parte trasera sobrevivió al impacto, pero sufrió lesiones graves y fue trasladado a un hospital, donde permanece en cuidados intensivos. De acuerdo con la investigación preliminar, el vehículo circulaba a alta velocidad cuando salió de la carretera y chocó con una barrera de concreto. Las causas exactas del accidente continúan bajo investigación. Familia pide ayuda para los gastos funerarios
Condenan a hombre por atacar a agente de ICE en Austin
Familiares y allegados iniciaron una campaña para recaudar fondos destinados a cubrir los servicios funerarios de la pareja. Las personas que deseen colaborar pueden ingresar a https://gofund.me/f0c269bdf. La tragedia deja a una familia enfrentando una dolorosa pérdida mientras espera noticias sobre la recuperación del menor.
Un hombre fue sentenciado a más de un año de prisión federal tras declararse culpable de agredir a un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Austin. German Rodriguez Hernandez recibió la condena el 30 de septiembre, luego de admitir su responsabilidad el 8 de mayo por un cargo de agresión, resistencia u obstrucción a un oficial federal utilizando un arma peligrosa. De acuerdo con documentos judiciales, el 12 de enero Rodriguez Hernandez impactó intencionalmente un vehículo de ICE, golpeando la puerta del conductor cuando un agente salía de la unidad. El choque estuvo a punto de arrollar al oficial y provocó daños en la puerta. El acusado fue arrestado el 22 de enero. La sentencia establece 12 meses y un día de prisión, con crédito por el tiempo cumplido.
¡Cayó en 114 segundos! Asaltó banco con amenaza de bomba Un hombre acuescapó caminando. sado de asaltar una Un oficial reconoció al sospechoso sucursal de Wells por la descripción Fargo en el centro de transmitida y lo deAustin fue arrestado tuvo a menos de dos apenas un minuto y cuadras del estable54 segundos después cimiento. de que la policía emitiera una alerta sobre El detenido fue el robo. identificado como El incidente ocuMakiya Johnson, rrió el martes 13 de quien enfrenta dos MAKIYA JOHNSON. octubre, alrededor de cargos de robo mediante amenazas. las 4:44 p.m., en el banco ubicado en el 111 de Con- Además, tenía una orden de gress Avenue. arresto pendiente por otro preSegún las autoridades, el sunto robo agravado con arma sospechoso se acercó a los em- mortal ocurrido el 10 de octubre. pleados con el pretexto de abrir La Policía de Austin contiuna cuenta, pero después en- núa investigando el caso. Quietregó una nota en la que exigía nes tengan información pueden dinero y amenazaba con tener llamar al (512) 974-5092 o a una bomba. Tras obtener una Crime Stoppers al (512) 472cantidad de efectivo no revelada, 8477.
FBI busca a texano acusado de estafar a más de 400 personas El FBI incluyó a Imer Gomez, de 29 años, en su lista de los diez estafadores más buscados, acusado de operar un esquema Ponzi que habría defraudado a más de 400 personas entre 2021 y 2024. Según las autoridades, utilizó varias empresas para captar dinero de trabajadores sin experiencia en inversiones, entregándoles documentos falsos que mostraban ganancias
inexistentes. Gran parte del dinero habría financiado un estilo de vida lujoso. Gomez fue acusado formalmente de fraude electrónico en julio de 2025 y se cree que está oculto en México. El FBI ofrece una recompensa de hasta $150,000 por información que conduzca a su condena. Para denunciar, llame al (800) 225-5324 o visite tips.fbi.gov. Se permite el anonimato.
Identifican restos de estudiante desaparecido hace casi seis años Los restos encontrados en una carretera rural del condado de Caldwell pertenecen a Jason Landry, estudiante universitario desaparecido en diciembre de 2020. La Fiscalía General de Texas confirmó la identidad mediante pruebas de ADN a finales de septiembre. Landry, de 21 años, viajaba desde San Marcos hacia su hogar en Missouri City para las vacaciones navideñas cuando desapareció. Su automóvil fue localizado accidentado cerca de Luling. Los restos fueron encontrados aproximadamente cinco millas al sur del lugar del choque.
Tiroteo cerca de biblioteca de Round Rock deja un herido Un joven de 17 personas. La víctima fue trasladada años fue arrestado a un hospital, dontras un tiroteo que de permanecía en dejó a una persona condición estable. herida cerca de la Su identidad no fue Biblioteca Pública revelada debido a de Round Rock, la su edad. noche del domingo. El sospechoEl Departamento de Policía so fue identificado informó que los como John Salone, agentes acudieron residente de Round JOHN SALONE. alrededor de las Rock, quien fue ingresado en la cár10:40 p.m. a las inmediaciones del edificio, ubica- cel del condado de Williamson, do en 200 E. Liberty Ave., tras acusado de agresión agravada recibir reportes de disparos. con un arma mortal. Según la investigación preLas autoridades continúan liminar, el incidente ocurrió du- investigando las circunstancias rante una pelea física entre dos del violento incidente.
Doble tragedia en North Lamar: peatón muere atropellado La Policía de Austin investiga un atropello mortal con fuga ocurrido la madrugada del miércoles en el norte de la ciudad. Un hombre, cuya identidad no ha sido revelada, fue encontrado sin vida en un estacionamiento de la cuadra 8700 de North Lamar Boulevard, alrededor de las 12:56 a.m. Las autoridades investigan el caso como un accidente en el que el conductor no se detuvo ni prestó ayuda. Fue el segundo peatón muerto en esa avenida en cuestión de horas, a aproximadamente 1.5 millas del primer accidente.
¡A punta de cuchillo! Buscan a dos sospechosos en Austin La Policía de Austin busca a un hombre y una mujer sospechosos de cometer un robo a punta de cuchillo en Cameron Road, al norte de la ciudad. Las autoridades difundieron descripciones de ambos para solicitar ayuda de la comunidad. El asalto ocurrió el sábado 18 de julio
de 2026, en la cuadra 5600 de Cameron Road, donde los sospechosos presuntamente amenazaron con un arma blanca a un hombre adulto. El primer sospechoso es un hombre blanco, de entre 20 y 30 años, delgado. Vestía gorra y camiseta negras, esta
última con una calavera en la espalda, pantalones cortos gris oscuro y zapatos deportivos Nike negros. La segunda sospechosa es una mujer blanca, de complexión mediana, cabello rubio con puntas rosas y numerosos tatuajes en brazos y piernas. Llevaba ca-
miseta rosa, pantalones cortos negros y zapatos blancos. Quien tenga información puede llamar a la Unidad de Robos de APD al (512) 974-5092. Para denunciar anónimamente, comuníquese con Crime Stoppers al (512) 472-8477.
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Pruebe una nueva forma de llegar al trabajo. Gane hasta $150.
GINA HINOJOSA
Con CTX GO, puede convertir su viaje al trabajo en tiempo libre. ¡Y también en dinero! Al registrar sus viajes en la aplicación CTX GO, puede ganar hasta $150 al probar el transporte público, ir en bici, carpool y más.
BUSCA ARREBATARLE TEXAS A ABBOTT La demócrata Gina Hinojosa, de raíces mexicanas y representante estatal por Austin, competirá contra el republicano Greg Abbott por la gubernatura de Texas en las elecciones del próximo 3 de noviembre. Su objetivo es impedir que el actual mandatario consiga un cuarto mandato consecutivo y recuperar para los demócratas el control del Ejecutivo estatal, que no ganan desde hace tres décadas. Nacida en el Valle del Río Grande, Hinojosa es abogada egresada de la Universidad de Texas en Austin y cuenta con estudios de posgrado en Derecho por la Universidad George Washington. Antes de llegar a la Cámara de Representantes estatal, presidió la junta escolar del Distrito Escolar Independiente de Austin. Desde 2017 representa al Distrito 49. La candidata obtuvo la nominación demócrata en las elecciones primarias del 3 de marzo de 2026, des-
pués de anunciar su campaña en octubre de 2025. Su plataforma cuestiona varias políticas de la administración de Abbott y propone cambios en educación, impuestos, salud e infraestructura tecnológica. Uno de sus principales compromisos es aumentar el financiamiento para las escuelas públicas y revisar los programas de vales escolares, que permiten utilizar fondos públicos para cubrir ciertos gastos educativos fuera del sistema tradicional. Hinojosa busca priorizar los recursos destinados a los planteles públicos y fortalecer los servicios para estudiantes y familias. En materia económica, propone reducir los impuestos a la propiedad, una de las principales preocupaciones de los hogares texanos ante el costo de la vivienda. También plantea ampliar la cobertura de servicios de salud comunitarios y proteger a las poblaciones vulnerables. Otro punto de su agen-
da es establecer mayores límites y mecanismos de supervisión para la expansión de centros de datos y grandes corporaciones. Este tema cobra relevancia ante el crecimiento de la infraestructura tecnológica en Texas y las discusiones sobre su impacto en los recursos y las comunidades locales. La contienda representa un desafío importante para Hinojosa, quien deberá convencer a votantes de distintas regiones del estado para superar la ventaja republicana y poner fin a décadas sin un gobernador demócrata. Los ciudadanos que deseen participar deben verificar su registro electoral. La votación anticipada se realizará hasta el 30 de octubre, mientras que la elección general será el 3 de noviembre. El resultado definirá si Abbott continúa al frente del estado o si Hinojosa logra un cambio político en Texas. AGENCIAS
Empiece hoy en CTXGO.com/Listos
Abriendo más puertas hacia la vivienda propia Un préstamo “FHA” podría ser la clave para hacer realidad su primera vivienda. Los préstamos “FHA” están diseñados para ayudar a más personas a convertirse en propietarios de una vivienda. Respaldada por la Administración Federal de la Vivienda, esta opción de préstamo ofrece flexibilidad y apoyo para su proceso de compra de vivienda. • • • •
Opciones con pago inicial bajo (desde el 3,5 %) Requisitos flexibles de crédito y de ingresos Tasas de interés competitivas Ideal para primeros compradores ¡Exploremos juntos sus opciones!
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana. Todos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria.
OctNovPrint-ElMundoSpanish-FHA.indd 1
9/22/26 4:07 PM
5
9AM
11:30AM
ESTADIO COVENTRY BUILDING SA
ESTADIO STAMFORD BRIDGE
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
EN INGLATERRA
6
EN INGLATERRA
9AM
9AM
EN INGLATERRA ESTADIO ANFIELD
EN INGLATERRA
EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
SÁBADO
DOMINGO
10AM
EN INGLATERRA
ESTADIO OLD TRAFFORD
ESTADIO GTECH COMMUNITY
ESTADIO COVENTRY BUILDING SOCIETY
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
MARTES
10AM
EN INGLATERRA
DOMINGO
DOMINGO
DOMINGO
10AM
EN INGLATERRA ESTADIO THE MKM
LIGA MX 2026
MIÉRCOLES
10AM
12:30PM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
EN INGLATERRA
VIERNES
EN INGLATERRA
VIERNES
OCTUBRE 24
OCTUBRE 25
OCTUBRE 25
OCTUBRE 25
OCTUBRE 25
OCTUBRE 28
OCTUBRE 30
OCTUBRE 30
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
ESTADIO BBVA
10PM
ESTADIO UNIVERSITARIO
6PM
ESTADIO JALISCO
8PM
ESTADIO BANORTE
8PM
ESTADIO CORREGIDORA
10PM
ESTADIO CALIENTE
10PM
ESTADIO BANORTE
Texas cae al puesto 19 del ranking universitario AGENCIAS
Mora desata rumores sobre el Liverpool
La FIFA firmó un contrato de arrendamiento por siete años y siete meses para ocupar oficinas en la Torre Trump, en Nueva York, por cerca de 4 millones de dólares, pese a no prever personal permanente. El acuerdo contempla pagos anuales de 470 mil dólares por 450 metros cuadrados y gastos
de acondicionamiento. El contrato fue firmado con Trump Tower Commercial, dirigida por Eric Trump. La operación generó cuestionamientos por su costo y necesidad, mientras la FIFA defendió su legalidad y el cumplimiento de sus procedimientos internos. AGENCIAS
ESTADIO ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA OLÍMPICO BENITO JUÁREZ
El exfutbolista mexicano Carlos “Gullit” Peña manifestó su intención de competir por la alcaldía de León, Guanajuato, mediante el proceso interno de Morena. El exjugador del Club León y exseleccionado nacional pidió ser considerado para encabezar el proyecto municipal. Entre los principales desafíos que señaló están la seguridad, el abastecimiento de agua, el transporte, la pobreza y la desigualdad. Su candidatura dependerá de
Miami ascendió al primer lugar por primera vez desde 2002, tras vencer a Florida State en doble tiempo extra. BYU ocupa el segundo puesto y Ohio State el tercero. Texas buscará recuperarse en su próximo partido frente a Mississippi, ubicado en el séptimo lugar nacional.
FIFA alquila oficinas en la Torre Trump por casi $4 millones
8PM
LIGA MX 2026
VIERNES
OCTUBRE 30
10PM MÉXICO
ESTADIO CUAUHTÉMOC
“Gullit” Peña busca alcaldía de León
FOTOS: NEWSCOM
La Universidad de Texas descendió al puesto 19 de la clasificación AP Top 25 del fútbol americano universitario, tras perder ante Florida y sufrir su segunda derrota consecutiva. Los Longhorns cayeron 12 posiciones en una jornada histórica, en la que cinco de los primeros siete equipos perdieron.
8PM
ESTADIO VILLA PARK
ELMUNDONEWSPAPER.COM
OCTUBRE 24
7PM
3PM
EN INGLATERRA
Un simple gesto de Gilberto Mora despertó rumores sobre una posible llegada al Liverpool de Inglaterra. Después del empate 0-0 entre Xolos de Tijuana y Puebla, por la jornada 12 del Apertura 2026, el mediocampista mexicano respondió con un pulgar arriba a un aficionado que le
mostró una camiseta del club inglés. El video se viralizó en redes sociales, aunque no existe confirmación de negociaciones. Mora, de 18 años, tiene contrato con Tijuana hasta junio de 2029. Su valor de mercado ronda los 28 millones de dólares, según Transfermarkt. AGENCIAS
España gastagada por cánticos discriminatorios La FIFA impuso una multa de 20 mil dólares a España por cánticos antimusulmanes de aficionados durante el amistoso contra Egipto, disputado el 31 de marzo en Barcelona. La sanción también contempla cerrar al menos el 15% del estadio en el próximo partido
amistoso internacional del equipo. La Federación Española de Futbol apeló sin éxito y anunció que recurrirá ante el Tribunal Arbitral del Deporte. El jugador Lamine Yamal condenó los cánticos, calificándolos de irrespetuosos e intolerables. AGENCIAS
la decisión del partido, que también contempla otros aspirantes, entre ellos la exalcaldesa priista Bárbara Botello. AGENCIAS
Eagles pierden a Jalen Hurts por lesión Los Philadelphia Eagles perderán al quarterback Jalen Hurts durante al menos cuatro partidos de la temporada 2026 de la NFL, debido a un coágulo superficial de sangre en la pantorrilla. La lesión surgió tras recibir un pisotón contra Los Angeles Rams, el 4 de octubre. Hurts, de 28 años, podría regresar el 22 de noviembre, sujeto a su recuperación y autorización médica. Durante su ausencia, Tanner McKee será titular. La
baja llega mientras Philadelphia atraviesa una racha de tres derrotas consecutivas. AGENCIAS
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
OCTUBRE 24
OCTUBRE 24
OCTUBRE 25
OCTUBRE 25
OCTUBRE 31
OCTUBRE 31
OCTUBRE 31
OCTUBRE 31
OCTUBRE 31
OCTUBRE 31
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA ESTADIO ETIHAD
EN INGLATERRA
ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR
EN INGLATERRA
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
9AM
ESTADIO COVENTRY BUILDING SA
11:30AM
ESTADIO STAMFORD BRIDGE
9AM
ESTADIO ANFIELD
9AM
ESTADIO OLD TRAFFORD
10AM
ESTADIO GTECH COMMUNITY
10AM
10AM
ESTADIO COVENTRY BUILDING SOCIETY
ESTADIO THE MKM
¿Quién ganará el Balón de Oro? LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
Erling Haaland, Kylian considerar a otras figuras que SÁBADO DOMINGO DOMINGO Mbappé, Lamine Yamal yMARTES Vi- destaquen por su regularidad y DOMINGO OCTUBRE 24 OCTUBRE 24 OCTUBRE 25 OCTUBRE 25 OCTUBRE 25 nícius Júnior figuran entre las actuaciones decisivas durante 7PM 10PMla temporada.6PM 8PM estrellas que podrían aspirar La ceremonia del 8PM MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO al Balón de Oro, el prestigioso Balón de Oro 2026 se celebraESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO BBVA UNIVERSITARIO CORREGIDORA reconocimiento individual del rá el lunes 26JALISCO de octubre en el BANORTE fútbol mundial. El desempeño London Palladium, en Londres, de cada jugador con su club y Inglaterra. La expectativa crece selección, los goles anotados y ante la posibilidad de conocer los títulos conquistados serán quién sucederá al francés OusKYLIAN ERLING factores importantes en la va- mane Dembélé, ganador de la MBAPPÉ. HAALAND. loración. También habrá que edición anterior. REM
Bronny se queda en Los Ángeles
Austin acelera con la Fórmula 1 Austin se prepara para recibir el Gran Premio de Estados Unidos de Fórmula 1, que se disputará el domingo 25 de octubre en el Circuito de las Américas. Max Verstappen buscará repetir su triunfo de 2025, mientras Kimi Antonelli llega como líder del campeonato y George Russell, Lewis Hamilton y Charles Leclerc también aspiran a la victoria. El mexicano Sergio “Checo” Pérez competirá con Ca-
dillac, escudería que debuta esta temporada y todavía no suma puntos. Aunque ha enfrentado dificultades para encontrar el ritmo, logró terminar 14.º en Azerbaiyán. En Austin buscará mejorar su resultado ante la afición estadounidense. REM
Haaland rompe récords en Champions Erling Haaland mantiene un ritmo goleador histórico en la Champions League. El delantero noruego del Manchester City alcanzó 61 goles en apenas 60 partidos, superando el promedio de figuras como Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Además, con 26 años y 85 días, se convirtió en el jugador más joven en llegar a los 60 tantos, un día antes que Messi. Haaland suma cuatro anotaciones en
el inicio del torneo y continúa ampliando sus marcas en la máxima competición europea. AGENCIAS
Los Angeles Lakers confirmaron la continuidad de Bronny James, hijo de LeBron James, para la temporada 2026 de la NBA. Para completar los 15 lugares permitidos en la plantilla, el equipo angelino dejó fuera al escolta Dalton Knecht. La decisión llega antes del inicio de la temporada, en la que Luka Doncic liderará al conjunto. Bronny competía por su permanencia junto a otros jugadores cuyos contratos estaban en riesgo.
LIGA MX 2026
DOMINGO
LIGA MX 2026
OCTUBRE 25
10PM MÉXICO
ESTADIO CALIENTE
LAMINE YAMAL.
MIÉRCOLES
3PM
ESTADIO VILLA PARK
Brian Rodríguez renueva con América hasta 2030 El ClubVIERNES América anunció VIERNES
OCTUBRE 28 OCTUBRE OCTUBRE 30 la renovación del30delantero
10PM uruguayo 8PM Brian Rodríguez,8PM MÉXICO
VIERNES
OCTUBRE 30
10PM
MÉXICO MÉXICO quien permanecerá vinculado MÉXICO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO a las Águilas hasta 2030. El ataBANORTE LIBERTAD FINANCIERA OLÍMPICO BENITO JUÁREZ CUAUHTÉMOC cante recibió ofertas durante el último mercado de fichajes, incluida una del Ajax de Países Bajos y otra de Medio OrienVINÍCIUS te, pero decidió continuar en JÚNIOR. México. Desde su llegada en 2022, el futbolista conocido como tó cinco títulos oficiales, entre “Rayito” acumula 165 parti- ellos el tricampeonato de la dos y 45 goles con el conjunto Liga MX bajo la dirección de azulcrema. Además, conquis- André Jardine. AGENCIAS
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
Los Lakers debutarán el miércoles ante los Golden State Warriors en el Crypto.com Arena. AGENCIAS
U2 actuará en partido de la NFL La legendaria banda irlandesa U2 encabezará el espectáculo de medio tiempo del partido entre los Green Bay Packers y Los Angeles Rams, programado para el 25 de noviembre, víspera del Día de Acción de Gracias. El encuentro se disputará en el SoFi Stadium de California y
12:30PM
FOTOS: NEWSCOM
LIGA MX 2026
10AM
7
será transmitido por Netflix. U2 regresa a un escenario deportivo tras su memorable actuación en el Super Bowl de 2002. El anuncio añade música y entretenimiento a una jornada especial para los aficionados al futbol americano en Estados Unidos. AGENCIAS
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Amazon.Com Services LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) lo siguiente: Emisión del Permiso 185400. Esta solicitud autorizaría construcción de una Amazon.Com Services LLC - Factory 1 ubicada desde la Highway 130 y Highway 71, dirigirse al norte en la Highway 71 por 3.66 millas, tomar una derecha en Dalton Lane y conducir por 1.15 millas, la locación está a la izquierda en Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Esta solicitud se está procesando de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en Título 30 Código Administrativo de Texas, Capitulo 101, Subcapítulo J. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.
8
EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
CORTITAS
Copilado por El Mundo
¡Pequeños artistas podrán encender el Árbol de Zilker! Austin invita a los niños de entre 5 y 10 años a participar en el Concurso de Arte del Árbol Navideño de Zilker, una iniciativa que busca fomentar la creatividad infantil y sumar a los pequeños a una de las tradiciones navideñas más emblemáticas de la ciudad. Los participantes podrán presentar dibujos y creaciones inspiradas en la Navidad y en el famoso Árbol de Zilker. Además de compartir su talento artístico, tendrán la oportunidad de obtener un reconocimiento especial: los ganadores podrán ayudar a encender el árbol durante la ceremonia navideña programada para noviembre. El concurso ofrece a las familias una oportunidad para motivar a sus hijos a expresarse mediante el arte y participar activamente en una celebración que cada año reúne a numerosos residentes y
visitantes. La fecha límite para enviar los trabajos será el 1 de noviembre de 2026. Los organizadores ya reciben las propuestas de los pequeños artistas interesados. Las familias pueden consultar las reglas oficiales, los requisitos de participación y las instrucciones para entregar las obras en el siguiente enlace: bit.ly/zilker-art-contest. La convocatoria representa una oportunidad para que los niños de la comunidad hispana compartan su imaginación y formen parte de la magia navideña de Austin.
Tren ligero amenaza a supermercado de Montopolis El proyecto del tren ligero en Austin genera preocupación por el futuro de JD’s Supermarket, ubicado en la esquina de Montopolis Drive y East Riverside Drive, un negocio importante para familias hispanas por sus precios accesibles y productos latinoamericanos y mediterráneos. La empresa advierte que podría perder la gasolinera contigua, responsable del 30% de sus ventas. Su cierre pondría en riesgo la continuidad del supermercado, 90 empleos locales y el acceso a alimentos económicos para familias de bajos ingresos. Austin Transit Partnership (ATP) informó que el diseño actual no contempla desalojar la tienda, aunque podría requerir parte del terreno
para reubicar una acera y postes eléctricos. La ubicación definitiva de la estación aún no está decidida. Líderes comunitarios y la representante estatal Lulu Flores pidieron proteger al negocio y buscar alternativas que reduzcan el impacto del proyecto.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Pfaire: una feria renacentista gratuita para toda la familia La música, el arte y las tradiciones antiguas llenarán de color la Biblioteca Pública de Pflugerville durante Pfaire, una feria renacentista gratuita que se celebrará el sábado 24 de octubre, de 10 a.m. a 6 p.m. La actividad ofrecerá entretenimiento para todas las edades, con espectáculos en vivo, presentaciones artísticas, manualidades y juegos tradicionales inspirados en épocas pasadas. La celebración busca brindar a las familias una experiencia cultural y recreativa en un ambiente lleno de creatividad e historia. Los organizadores invitan a los asistentes a vestir trajes de estilo renacentista para disfrutar aún más de la experiencia,
aunque acudir disfrazado no será un requisito para participar. Entre las actividades especiales destaca el Trinket Swap, un intercambio de pequeños objetos, adornos y recuerdos entre los visitantes. Quienes deseen sumarse podrán llevar sus propias baratijas para intercambiarlas con otros participantes. Próximamente se darán a conocer más detalles sobre esta dinámica. Pfaire se realizará en la Biblioteca Pública de Pflugerville, ubicada en 1008 W. Pfluger St., Pflugerville, Texas 78660. La entrada será gratuita, por lo que las familias podrán disfrutar de una jornada de diversión, arte y tradiciones sin costo.
BASTROP VOTARÁ SOBRE VENTA DE ALCOHOL
Drones ya entregan pedidos en Round Rock Las entregas autónomas con drones ya son una realidad en el centro de Texas. La empresa Zipline comenzó operaciones en Round Rock y planea expandir su servicio a Austin antes de finalizar el año. A través de una aplicación, los usuarios pueden pedir alimentos y productos en establecimientos participantes. El dron recoge el pedido y vuela hasta el domicilio, donde un contenedor desciende mediante un cable desde más de 300 pies de altura. La tecnología busca ahorrar tiempo, evitar traslados y reducir las emisiones contaminantes gracias al uso de aeronaves eléctricas. La compañía asegura que ha realizado más de tres millones de entregas de suministros médicos, alimentos y otros productos en distintos lugares. El servicio también despierta curiosidad entre las familias. Estudiantes de la preparatoria Stony Point participaron en el lanzamiento local al realizar el primer pedido mediante esta tecnología, que promete transformar las entregas a domicilio en la región.
Las reglas para vender bebidas alcohólicas podrían cambiar en el condado de Bastrop, donde límites territoriales establecidos hace décadas provocan diferencias entre negocios vecinos. Actualmente, algunos restaurantes pueden vender cerveza y vino, mientras que otros, ubicados incluso al otro lado de una carretera, tienen autorización para ofrecer bebidas preparadas. El problema se debe a que las regulaciones siguen vinculadas a los límites geográficos vigentes cuando se realizaron antiguas elecciones locales sobre la venta de alcohol, en lugar de ajustarse a las fronteras actuales de las ciudades y los distritos electorales. La secretaria del condado, Krista Bartsch, explicó que estas disposiciones han impedido que algunos establecimientos obtengan permisos. En Elgin, por ejemplo, la última elección local sobre bebidas alcohólicas se realizó en 1995, lo que limita las licencias disponibles en parte de la ciudad. Empresarios y autoridades consideran que actualizar las reglas facilitaría la llegada de nuevos negocios. Los votantes decidirán sobre los cambios en las elecciones del 3 de noviembre.
KYLE ELEGIRÁ REEMPLAZO TRAS RENUNCIA POR ACOSO El Concejo Municipal de Kyle aceptó la renuncia de Claudia Zapata, representante del Distrito 3, quien afirmó que el acoso y las amenazas la obligaron a dejar el cargo. Denunció ataques personales, comentarios sexuales degradantes y presuntos intentos de divulgar información sobre su domicilio, además de hostigamiento en reuniones públicas y redes sociales. Sin embargo, la legislación estatal establece que deberá permanecer en el puesto hasta que su sucesor sea elegido y asuma oficialmente. Si deja de asistir a las reuniones, podría perder su salario y enfrentar otras medidas municipales. La elección especial será el 12 de diciembre. El reemplazo podría asumir el día 23, aunque una segunda vuelta extendería el proceso hasta enero.
Consulado de México invita a charla gratuita sobre violencia doméstica El Consulado General de México en Austin organizará una jornada informativa gratuita para crear conciencia sobre la violencia de género y promover la prevención de la violencia doméstica. La actividad, titulada “Pláticas contra la Violencia de Género”, se realizará el martes 27 de octubre de 2026, de 10 a.m. a 12 p.m., en colaboración con el Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior (IMME) y la organización SAFE. El encuentro busca abrir un espacio de información, diálogo y reflexión sobre las distintas formas de violencia que pueden presentarse en las relaciones de pareja y dentro del entorno familiar. También pretende contribuir a que las personas reconozcan esta problemática y conozcan la importancia de prevenirla. La jornada forma parte de las actividades del Día Naranja, una iniciativa internacional que se conmemora el día 25 de cada mes para promover la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas. El evento se llevará a cabo en las instalaciones ubicadas en 5202 E. Ben White Blvd., Austin, TX 78741. También habrá una opción virtual para facilitar la participación de quienes no puedan acudir personalmente. La entrada será gratuita. Las personas interesadas podrán consultar el anuncio oficial y utilizar los códigos QR incluidos en la convocatoria para registrarse o acceder a la transmisión en línea.
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Ballet Folklórico Maricruz celebrará el Día de Muertos en Austin La danza tradicional mexicana será protagonista en Austin el domingo 1 de noviembre de 2026, cuando el Ballet Folklórico Maricruz participe en dos presentaciones especiales dedicadas al Día de Muertos. La primera actuación está programada para las 2:50 p.m. en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, como parte de las actividades conmemorativas de esta tradición mexicana. Más tarde, a las 7 p.m., la agrupación se presentará en el Moody Amphitheater, ubicado en Waterloo Park, en el centro de Austin, durante un evento organizado por Waterloo Greenway. A través de la música, los bailes y los vestuarios tradicionales, el Ballet Folklórico Maricruz busca compartir con el público la riqueza cultural de México y contribuir a preservar las costumbres que se transmiten de generación en generación. El Día de Muertos es una celebración dedicada a recordar y honrar a los seres queridos que
FOTOS: CORTESÍA
Austin se prepara para celebrar el Día de los Muertos con el festival y desfile Viva La Vida, organizado por el Museo Mexic-Arte. La edición número 43 se realizará el sábado 24 de octubre, de 12 del mediodía a 6 p.m., en el centro de la ciudad, con entrada gratuita para todas las edades. El desfile comenzará al mediodía y recorrerá la histórica calle Sixth Street hasta llegar a la intersección de Fourth Street y Congress Avenue. El tema de este año será ‘La ofrenda’, con altares creados por artistas que serán transportados durante el recorrido. La celebración incluirá música en vivo, presentaciones de danzas tradicionales, exhibición de vehículos lowrider y talleres artísticos para niños y adultos. Además, el público podrá visitar el Muertos Mercado, donde más de 20 artistas y artesanos locales ofrecerán creaciones y artículos inspirados en esta tradición mexicana. Los asistentes también podrán visitar la exposición Día de los Muertos: Coleccionando Memorias, disponible en el Museo Mexic-Arte hasta el 3 de enero de 2027. Se recomienda planificar el traslado, ya que habrá cierres viales en Sixth Street, Congress Avenue y otras calles del centro. REM
Austin celebrará el Día de los Muertos con altares y arte El Centro Cultural Mexicano Americano Emma S. Barrientos (ESB MACC) invita a la comunidad a celebrar la edición número 19 del Día de los Muertos, el domingo 1 de noviembre, de 1 a 6 p.m. La celebración rendirá homenaje a familiares, amigos, antepasados y figuras públicas mediante ofrendas, instalaciones artísticas y actividades para toda la familia. Los asistentes también podrán contribuir al
Waterloo Park celebrará el Día de los Muertos El parque Waterloo celebrará el Día de los Muertos el domingo 1 de noviembre, de 4 a 8 p.m., en el Moody Amphitheater, ubicado en 1401 Trinity St., Austin, Texas, con una fiesta comunitaria dedicada a recordar y honrar a los seres queridos fallecidos. Organizado por Waterloo Greenway, el evento ofrecerá altares comunitarios donde los asistentes podrán colocar fotografías y recuerdos de familia-
res y amigos. También habrá un altar especial para honrar a las mascotas. La entrada será gratuita. La programación artística incluirá música de Chris “Tejanoman” Tristan, Mariachi Corazón de Tejas a las 5 p.m., Danza Azteca Guadalupana a las 6 p.m. y Ballet Folklórico Maricruz a las 7 p.m. Las familias podrán disfrutar de pintura de calaveras, activi-
dades infantiles y un mercado artesanal con artistas y pequeños negocios locales. Además, habrá puestos de comida con tamales, barbacoa, churros y otras especialidades. Los altares permanecerán instalados hasta el lunes 2 de noviembre, cuando también se ofrecerá una sesión especial de yoga y sonido para promover la tranquilidad y la reflexión entre las ofrendas. REM
Round Rock
han fallecido. En México, esta tradición combina expresiones culturales, familiares y artísticas que mantienen viva la memoria de quienes ya no están. Las dos presentaciones representan una oportunidad para que las familias de Austin y sus alrededores disfruten del folclore mexicano y celebren una tradición que forma parte de la identidad cultural de numerosas comunidades. Se recomienda consultar los anuncios oficiales de cada recinto para confirmar los detalles de acceso y cualquier requisito de entrada. REM
9
Celebrará el Día de los Muertos con música y desfile Round Rock se prepara para celebrar las tradiciones mexicanas con el 13.º Festival y Desfile del Día de los Muertos, que se realizará el sábado 7 de noviembre, de 3 a 10 p.m., en Lakeview Pavilion, dentro de Old Settlers Park, ubicado en 3300 E. Palm Valley Blvd. Organizado por Round Rock Ballet Folklórico, el evento familiar rendirá homenaje a los seres queridos fallecidos mediante la música, la danza y diversas expresiones culturales que mantienen viva una de las tradiciones más representativas de México. Los asistentes podrán disfrutar de presentaciones musicales en
vivo, bailes folclóricos, puestos de comida, artesanías, actividades infantiles, concursos y premios. Uno de los momentos centrales será el desfile comunitario, programado para las 5 p.m., que reunirá a participantes en una celebración de la cultura y la identidad mexicana. Entre las actividades destaca un concurso de disfraces inspirado en personajes emblemáticos como La Catrina, Frida Kahlo y Selena, así como diseños originales que resalten por su creatividad. La competencia comenzará a las 6:10 p.m. y ofrecerá premios en efectivo de $200 para el primer
lugar, $125 para el segundo y $75 para el tercero. El festival también contribuirá a respaldar la labor de Round Rock Ballet Folklórico, organización sin fines de lucro dedicada a preservar y difundir la cultura mexicana a través de la danza y la educación. La entrada será gratuita y abierta a personas de todas las edades. Los organizadores invitan a las familias de Round Rock y las comunidades vecinas a participar en esta celebración que honra la memoria de quienes ya partieron y promueve el orgullo por las raíces mexicanas. REM
altar comunitario compartiendo recuerdos de sus seres queridos. La entrada será gratuita y el evento no permitirá bebidas alcohólicas. Se recomienda llevar sillas plegables, carriolas y botellas reutilizables de agua. Habrá estacionamiento gratuito en el vecindario Holly Street y transporte en autobús hasta el centro cultural. También habrá estacionamiento accesible disponible previa solicitud. REM
Round Rock
Celebrará Halloween en sus outlets Las familias podrán disfrutar de una tarde llena de diversión y disfraces durante el evento Mall-O-Ween, que se realizará el viernes 30 de octubre, de 4 a 7 de la tarde, en Round Rock Premium Outlets. La celebración ofrecerá actividades gratuitas para niños de todas las edades, entre ellas figuras con globos, pintura facial, dos manualidades temáticas y la tradicional recolección de dulces o trick-or-treating. La administración del centro comercial invita a los pequeños a asistir con sus disfraces favoritos y compartir una experiencia festiva y segura junto a familiares, amigos y vecinos. El evento busca brindar a la comunidad una oportunidad para celebrar Halloween con actividades creativas y entretenimiento para toda la familia. REM
10 EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
REGIONAL MEXICANO
ROCK - POP
ROCK - POP
REGIONAL MEXICANO
Ramón Ayala
Mana
El Tri
NOV. 8 / 2026
Moody Center
VIE. | 8:30PM
DOM. | 8:30PM
Moody Center
ticketmaster.com
Austin
ticketmaster.com
POP - LATINO
NOV. 13 / 2026
NOV. 14 / 2026
NOV. 19 / 2026
NOV. 28 / 2026
Emo's
HEB Center
Scoot Inn
Freeman Coliseum
VIE. | 7PM
Austin
Kylie Jenner
ticketmaster.com
SÁB. | 7PM
Austin
JUE. | 5PM
Cedar Park
hebcenter.com
ticketmaster.com
AGENCIAS
NOV
NOV
5
NETFLIX - 2026
11
NETFLIX - 2026
FOTOS: NEWSCOM
pués de reportes sobre presuntos privilegios durante su encarcelamiento y una reciente lesión en la cabeza, cuya relación con una pelea fue desmentida por las autoridades. Combs cumple una condena de 50 meses por dos cargos federales relacionados con el transporte de personas para ejercer la prostitución. Su liberación está prevista para marzo de 2028. AGENCIAS
Olivia Rodrigo y Chappell Roan lanzaron una nueva versión de “expectations”, acompañada del videoclip “The Big Expectations Show”, inspirado en los programas de concursos de los años ochenta y noventa. Dirigido por Bardia Zeinali, el video presenta escenarios coloridos y pruebas relacionadas con las expectativas amorosas. El músico David Byrne participa como conductor del concurso ficticio, mientras que el productor Daniel Nigro también aparece. La canción pertenece al tercer álbum de Rodrigo, you seem pretty sad for a girl so in love, publicado en 2026. AGENCIAS
Shakira sorprendió al compartir una divertida clase de salsa con los Ghetto Kids, el grupo infantil de bailarines originario de Uganda. Durante un encuentro en una terraza de Madrid, la cantante colombiana les enseñó giros y desplazamientos laterales mientras interpretaba a capela su éxito “Chantaje”. El momento fue compartido en redes sociales y mostró a los pequeños siguiendo con entusiasmo sus instrucciones. La relación entre la artista y el grupo comenzó cuando una coreografía viral de los niños llamó su atención, dando paso a nuevas colaboraciones y encuentros. AGENCIAS
EL CUERPO
San Antonio
ticketmaster.com
Olivia Rodrigo y Chappell Roan estrenan dueto retro
Shakira enseña salsa a los Ghetto Kids
Karol G concluyó la etapa estadounidense de su “Viajando por el Mundo Tropitour” con un concierto en el AT&T Stadium de Dallas, Texas. La cantante colombiana recorrió cerca de 20 escenarios desde el inicio de la gira, el 24 de julio en Chicago, y vendió más de dos millones de entradas. Tras finalizar esta fase, la artista continuará sus presentaciones en América Latina a partir de noviembre, con fechas en México, Colombia, Chile, Argentina y otros países. Posteriormente, llevará su espectáculo a Europa.
BLACK DOVES T2
Austin
El rapero Sean “Diddy” Combs fue trasladado de la prisión federal de Fort Dix, en Nueva Jersey, al centro FCI Allenwood Low, en Pensilvania, una instalación de baja seguridad. La reubicación fue confirmada por un portavoz de la Oficina Federal de Prisiones. El cambio ocurre des-
con alas blancas de plumas, tacones transparentes y una minifalda vaporosa. Su participación fue uno de los momentos destacados del desfile de 2026. Con esta presentación, Victoria’s Secret recuperó el emblemático Fantasy Bra, ausente de la pasarela desde 2018, y apostó por la influencia de Jenner en la moda y el entretenimiento. AGENCIAS
Karol G cierra gira en EE. UU.
SÁB. | 8PM
Diddy cambia de prisión
deslumbra con bra de $50 millones Kylie Jenner debutó en la pasarela de Victoria’s Secret luciendo un exclusivo Fantasy Bra valuado en 50 millones de dólares, una pieza que combina lujo y alta joyería. El sujetador incorpora 4,410 diamantes naturales alrededor de un diamante amarillo de 75.54 quilates. Su elaboración requirió más de 1,000 horas de trabajo artesanal de 15 especialistas y dio como resultado una pieza de aproximadamente 1.8 kilogramos. La empresaria de 29 años apareció
Yuri & Lucero
@CHAPPELLROAN
OCT. 30 / 2026
ROCK - POP
Intocable
Aterciopelados
LA EMPERATRIZ T3
GUARDING STARS
HERMANASTRAS
ON BEHALF OF MY SON
NOV
NOV
NOV
NOV
12
NETFLIX - 2026
18
NETFLIX - 2026
20
NETFLIX - 2026
20
NETFLIX - 2026
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Nicolas Cage rechaza la IA en Spider-Noir
Día de los Muertos
ca. Cage defendió el control de los intérpretes sobre su imagen y actuación, en medio del debate sobre el uso de inteligencia artificial en Hollywood. Aunque sus declaraciones generaron especulaciones sobre la serie, no confirmó que su postura afectara la continuidad de la producción. AGENCIAS
1 de Noviembre · 4−8pm en Waterloo Park Gratis y abierto al público FOTOS: NEWSCOM
Nicolas Cage se negó a firmar una autorización para permitir el uso de inteligencia artificial en Spider-Noir y advirtió que podría no volver a trabajar con Amazon. Durante un panel en la Comic-Con de Nueva York, el actor expresó su desacuerdo con esta tecnología en la industria artísti-
ViX revela la fuga de “El Chapo” La plataforma ViX estrenará el 27 de octubre el documental “Operación Cisne Negro”, que reconstruye la fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán del penal del Altiplano, ocurrida el 11 de julio de 2015, y la persecución que culminó con su recaptura. La producción original de N+ Docs consta de dos episo-
Ofrenda Música en vivo Espectáculos de danza Pintura de cara de calavera Mercado y más Comida y bebidas
dios de 60 minutos y aborda los seis meses posteriores a la evasión. Incluirá testimonios inéditos, información de inteligencia y más de 40 minutos de imágenes nunca antes vistas, ofreciendo nuevas perspectivas sobre uno de los episodios más impactantes de la historia reciente de México. AGENCIAS
Netflix revela la caída de El Mayo Netflix estrenará el 29 de octubre La caída de El Mayo, una docuserie de tres episodios que reconstruye la detención de Ismael “El Mayo” Zambada en julio de 2024. La producción, dirigida por Darren Foster y Miguel Fernández Flores, reúne testimonios exclusivos, material de archivo inédito y cientos de expedientes judiciales de México y Estados Unidos. La
serie examina cómo el histórico líder del Cártel de Sinaloa terminó bajo custodia estadounidense, luego de llegar a Nuevo México junto a Joaquín Guzmán López, hijo de “El Chapo”. Además, explora las versiones sobre una posible traición, las repercusiones del caso y sus consecuencias para el crimen organizado y las relaciones entre ambos países. AGENCIAS
waterloogreenway.org @waterloogreenway
CLASIFICADOS
12 EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
2519 E. 5th Street Austin, TX 78702
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
ANUNCIOS DESDE
$20.50 SEMANALES
(512) 476-8636
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 Pur_admin@traviscountytx.gov Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT
ATORIA Y DE GED®️
GRADUADOS DE PREPAR
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
RENTO ESPACIOS COMERCIALES
pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.
RENTO CASA
en Pflugerville de 3 recámaras y 2.5 baños excelente ubicación cerca de escuela y centros comerciales. $2000 mensuales y depósito un mes de renta. Informes
(512) 736-5275
SE RENTA
habitación con baño compartido. Sur de Austin, área Congress. $600 mensuales con biles incluidos. Información al (737) 308-4833
Se solicitan estilistas
con licencia. mínimo 3 años de experiencia. Sur de Austin
(512) 888-8098
SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS
Interesados llamar a al
(512) 963-4999 (512) 506-9293
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
TU COLEGIATURA ES GRATIS EN ACC
Santana G.
+ Matricularse cuesta $0 en Austin Community College (ACC). + Los graduados de preparatoria de las generaciones del 2024, 2025, 2026, 2027 & 2028 dentro del área de servicio de ACC pueden calificar. + Sin restricciones de ingresos. + Sin requisitos de GPA (promedios generales).
APRENDE MÁS Y APLICA GRATIS EN austincc.edu/colegiaturagratis
COMPRO CARROS
en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
EJEMPLO A AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER UN PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PROPUESTO 185400
SOLICITUD Amazon.Com Services LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para: Emisión de Permiso 185400. Esta solicitud autorizaría la construcción del Amazon.Com Services LLC - Factory 1 ubicada desde la Highway 130 y Highway 71, dirigirse al norte en la Highway 71 por 3.66 millas, tomar una derecha en Dalton Lane y conducir por 1.15 millas, la locación está a la izquierda en Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Esta solicitud se está procesando de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en Título 30 Código Administrativo de Texas, Capitulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb. tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-97.667799,30.239148&level=13. La instalación emitirá los siguientes contaminantes: mónoxido de carbono, hazardous contaminantes atmosféricos tóxicos, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, materia particulada con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 microns o menos, dióxido de azufre, ácido nítrico, y neblina de ácido sulfúrico. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 18 de septiembre de 2026. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de TCEQ Austin y el condado de Austin Public Library, 1600 Grove Boulevard, Austin, Travis, Texas a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional Austin de la TCEQ. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/airpermitapplications-notices. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIO PÚBLICO. Usted puede enviar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. REUNIÓN PÚBLICA. Puede solicitar una reunión pública a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si lo solicita una persona interesada y el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Una vez completada la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo puede preparar un bosquejo de permiso y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud. Si se prepara un bosquejo de Permiso de Calidad del Aire, se requiere un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar y luego se publicará y enviará por correo a aquellos que hicieron comentarios, presentaron solicitudes de audiencia o están en la lista de correo para esta solicitud y contendrá la fecha límite final para enviar comentarios públicos. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal y número de teléfono diurno; (2) nombre y número de permiso del solicitante; 3) la declaración “[Yo/ nosotros] solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo utiliza la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen capacidad para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes propuestos a la solicitud / permiso que satisfagan sus inquietudes. La fecha límite para presentar una solicitud para una audiencia de caso impugnado es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Si una solicitud se presenta oportunamente, la fecha límite para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios. Si una solicitud de audiencia se presenta oportunamente, después del cierre de todos los períodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como los valores de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos para esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/ eComment/, o por escrito Texas Commission on Environmental Quality, Office of Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www. tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de Amazon – DFW 20, Attention: Cedric Robinson, 6535 State Highway 161, Irving, Texas 75039-2536 o llamando a Mr. Cedric Robinson, Environmental Assurance and Protection, Amazon.Com Services LLC at (214) 534-7676. Fecha de emisión del aviso: 2 de octubre de 2026
Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA PERMISO PROPUESTO NO. WQ0017034001 SOLICITUD. TGC Development LLC, 5501 Cabrera Drive, Suite 1003, Sugar Land, Texas 77479, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0017034001 (EPA I.D. No. TX0149772) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 500,000 galones por día. La planta estará ubicada aproximadamente 3,700 pies al Noreste de la intersección de Chandler Road y 101 County Road, cerca de la ciudad de Hutto, en el Condado de Williamson, Texas 78634. La ruta de descarga estará del sitio de la planta a una zanja artificial, luego a un afluente sin nombre, luego al North Fork Mustang Creek, luego al Mustang Creek, luego al Brushy Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 11 de septiembre de 2026. La solicitud para el permiso estará disponible para leerla y copiarla en la biblioteca pública de la Ciudad de Taylor, 801 Vance Street, Taylor, en el condado de Williamson, Texas antes de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. La solicitud y los avisos asociados están disponibles electrónicamente en la siguiente página web: https://permit-search.tceq.texas.gov/. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.500833,30.613888&level=18 AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://permit-search.tceq.texas.gov/ AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para detalles sobre el estado de la solicitud, favor de visitar la Base de Datos Integrada de los Comisionados en www. tceq.texas.gov/goto/cid. Para buscar en la base de datos, utilizar el número de permiso para esta solicitud que aparece en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN A LA AGENCIA. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser presentadas electrónicamente vía http://www14. tceq.texas.gov/epic/eComment/ o por escrito dirigidos a la Comisión de Texas de Calidad Ambiental, Oficial de la Secretaría (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al programa de educación pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del TGC Development LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Darren Strozewski, P.E. al 512-614-6171. Fecha de emisión: 13 de octubre de 2026
Auto Casa Seguro de Vida
• DIOLA RENDÓN •
Apartamento Comercial OFRECEMOS
Seguros de Vida
Seguro Médico
PARA PERSONAS CON ITIN
11600 MANCHACA RD. SUITE F AUSTIN, TX 78748
(512) 852-9059
14 EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: Hará cambios sin consultar a su entorno, pero los demás comprenderán sus motivos. Amor: Un encuentro despertará grandes expectativas que se cumplirán. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: Tomará iniciativas para superar obstáculos y alcanzar el éxito. Amor: Una actitud que parezca indiferente podría generar roces en la pareja. GÉMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: Presentará un proyecto que convencerá a los demás de colaborar. Amor: Descubrirá que la persona que desea conocer también tiene interés en usted. CÁNCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: Los resultados demostrarán su destacado desempeño en un proyecto. Amor: Surgirán tensiones que exigirán atención, pero finalmente se resolverán. LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: Su experiencia le dará seguridad y pronto verá los beneficios. Amor: Su encanto y los buenos recuerdos darán calidez al encuentro romántico. VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: Un proyecto audaz encontrará condiciones favorables para prosperar. Amor: Un encuentro inesperado despertará ilusión, aunque conviene actuar con cautela. LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: Superará sus dudas y concretará un acuerdo económico favorable. Amor: Un comentario malicioso podría generar tensiones; evite darle importancia. ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: Su intuición y perseverancia fortalecerán su trayectoria profesional. Amor: Expresará sus sentimientos más profundos y dejará fluir su ternura. SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: Detectará errores en un proyecto apresurado y recibirá reconocimiento. Amor: Una revelación inesperada ayudará a mejorar la relación. CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: Buscarán su experiencia para impulsar un negocio estancado. Amor: El buen humor favorecerá la intimidad y abrirá paso a una nueva etapa. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: Una observación oportuna le permitirá corregir fallas y agilizar las tareas. Amor: El diálogo traerá tranquilidad y fortalecerá los planes en pareja. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: Su capacidad para alcanzar metas materiales le abrirá las puertas al éxito. Amor: En una reunión informal se acercará alguien que admira su sensibilidad.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 15
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Feria de Recursos de Conexiones de la Comunidad ¡Acompáñenos en un día lleno de diversión para toda la familia! • Disfrute de comida gratis, premios y actividades para los niños • Acceda a servicios de salud • Conozca a representantes de la Ciudad de Austin • Conéctese con organizaciones comunitarias y proveedores locales • Descubra recursos que pueden ayudarle a reducir su factura de servicios públicos • Recoja alimentos en el banco de alimentos con servicio desde el auto
Sábado 14 de noviembre 11 a.m. – 4 p.m.
Escuela Secundaria Ojeda 4900 McKinney Falls Pkwy | Austin, TX 78744
AustinEnergy.com/CommunityConnections © City of Austin.
16 EL MUNDO NEWSPAPER • 22 AL 28 DE OCTUBRE, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM