Page 1

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

GRATIS FREE

Octubre 13 al 19 del 2016 Edición 41

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

Año XXVII (512) 47-MUNDO

Restaurantes violan

FOTOS: CORTESÍA

los derechos laborales de sus empleados Último round El tercer debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump será el miércoles 19 de octubre en la Universidad de Nevada en Las Vegas, a las 8pm. (hora de Texas). Será la última oportunidad para que ambos expongan sus propuestas de gobierno. EMN t

Tania Del Ángel Pich Tania@elmundonewspaper.com

Según el Departamento de Trabajo, el 95% de los restaurantes en Austin no paga un salario justo a sus trabajadores

Aumenta validez de los permisos de trabajo Desde el pasado 5 de octubre, USCIS incrementó de uno a dos años el periodo de validez de los Documentos de Autorización de Empleo iniciales o renovaciones. Los solicitantes que tienen reclamaciones de asilo pendientes presentan el Formulario I-765,

BIGSTOCK

U

na reciente investigación de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo (WHD) descubrió que el 95% de los restaurantes investigados en el área de Austin están violando una ley federal por no pagar un salario adecuado a sus empleados. Además, tras las investigaciones, realizadas a sesenta restaurantes del área entre el 1 de octubre del 2015 y el 30 de junio del 2016, se recuperaron alrededor de 330 mil dólares en salarios atrasados a más de 500 empleados. “Este tipo de hallazgos son demasiado comunes en el sector restaurantero a nivel nacional”, declaró para El Mundo Newspaper el Dr. David Weil, administrador del WHD del Departamento de Trabajo y agrega: “Tradicionalmente, esta industria emplea a los trabajadores peor pagados del país. Debido a la falta de conocimiento de la

ley o por temor a ejercer sus derechos, estos empleados se vuelven vulnerables a las violaciones a la mano de obra. El año pasado el 98% de los restaurantes investigados en

El martes 11 de octubre concluyó el plazo para registrarse y votar. El 90% de potenciales votantes (713,871) en el Condado Travis ya están registrados y podrán ejercer ese derecho en las elecciones generales del 8 de noviembre. La votación temprana inicia el 24 de octubre y concluye el 4 de noviembre. Si desea información sobre el proceso electoral en Texas, visite: www.votetexas.gov. EMN t

Recuerde que la organización Any Baby Can ofrece clases y preparación gratuita para padres y madres de familia de bebés recién nacidos. Para conveniencia de los interesados, las clases tienen distintos horarios y ofrecen cuidado de bebés y niños pequeños. Es necesario registrarse para asistir. Any Baby Can está ubicado en el 6207 Sheridan Avenue en Austin (TX 78723). Más detalles en (512) 454-3743 ó en www.anybabycan.org . EMN t

Jóvenes trabajan más y ganan menos que hace dos décadas Los estadounidenses tenían en 2015 jornadas semanales de 38.7 horas en promedio, siendo que en 1980 eran de 38.1 horas. En ese período también aumentó el número de semanas trabajadas, pasando de 43 semanas al año (en 1980) a 46.8 actualmente. INCREIBLE. Los jóvenes de este país trabajan más y ganan menos que en la década de los ochentas, según cifras del Departamento de Trabajo do de 35,483 dólares anuales en 1980 a 50,000 en 2015. En tanto, los trabajadores con edades entre 55 y 64 años han visto sus

MÁS EN A2

Récord de registros para votar

Solicitud de Autorización de Empleo, bajo la categoría (c) (8). El cambio aplica a todas las solicitudes bajo la categoría (c)(8) que están pendientes al 5 de octubre de 2016 y todas aquellas solicitudes presentadas depués del 5 de octubre de 2016. EMN t

Clases para padres primerizos

De acuerdo a un estudio del Pew Research Center (que analizó cifras oficiales del Departamento de Trabajo), los jóvenes trabajadores de este país ganan menos que la generación precedente de la misma edad, aunque trabajan más. El salario promedio para los trabajadores de entre 16 y 24 años, que en 1980 era de 28,131 dólares, ha caído nada menos que 11% en 35 años, y a finales del 2015 el salario promedio era de apenas 25,000 dólares En el mismo período, los trabajadores con edad superior a 65 años ganan mucho más que en 1980. El ingreso promedio para aquellos que aún no se han acogido a la jubilación, aumentó nada menos que 37%, pasan-

Austin violaron la ley de los derechos laborales federales en comparación con el 88% a nivel nacional”.

ingresos aumentar 10% desde la década de 1980. Al analizar la tendencia general sin distinción de edades, el

salario-horario promedio (ajustado por la inflación) pasó de 19 dólares en 1990 a 22 dólares en 2015, un aumento de 16% en 25 años. En contrapartida, los estadounidenses ahora trabajan más que en 1980. AGENCIAS t

Arpaio podría ir a la cárcel Fiscales federales anunciaron que presentarán cargos por desacato contra Joe Arpaio (foto), jefe de policía del Condado Maricopa (Arizona), por desobedecer las órdenes de dejar de realizar operativos migratorios específicamente contra los hispanos de ese condado. El octogenario oficial enfrenta la posibilidad de ir a la cárcel por

un mínimo de seis meses (si es hallado culpable de desacato como delito menor), en momentos en que busca un séptimo periodo en el mismo cargo en las elecciones generales del 8 de noviembre. El abogado del Sheriff Arpaio anunció que su cliente se declarará no culpable y espera salir airoso ante el jurado. EMN t

¡Audiciones en Austin! El sábado 19 de noviembre, varones y mujeres, chicos y grandes, poseedores de algún talento, tendrán la oportunidad de audicionar para la temporada 12 del programa ‘America’s Got Talent’ de la NBC. La cita será en el Austin Convention Center, ubicado en el 500 E. Cesar Chavez St. en Austin (TX 78701). Austin es la única ciudad texana en la primera parte de estas audiciones, así que no pierdas la oportunidad de mostrar tu talento. En la página

www.agtauditions.com podrás encontrar sugerencias para una buena audición y un registro anticipado del acto que presentarás en noviembre. EMN t


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

El alto costo de los parásitos Los insectos invasores suponen para la humanidad un coste anual estimado de 77,000 millones de dólares, cantidad que crecerá con el aumento del cambio climático y el comercio internacional.

El huracán Matthew fue un golpe catastrófico para Haití y otros países del Caribe. Las ciudades del sur de Estados Unidos también sufrieron inundaciones y la fuerza de los vientos huracanados.

EL RADAR

REDACCIÓN EL MUNDO

750.000 800 119 1,4

Gobierno de Juan Manuel Santos y ELN iniciarán negociaciones de paz el 27 de octubre. Instalarán para esa fecha una mesa pública de conversaciones. Los garantes de las negociaciones serán Venezuela, Ecuador, Chile, Cuba, Brasil y Noruega.

personas habrían perdido la vida en Haití.

36 AUMENTO

[ COLOMBIA ]

damnificados dejó el huracán en Haití.

millones de dólares pidió la ONU para ayudar a esos damnificados.

[ VENEZUELA ]

millones de haitianos necesitan algún tipo de asistencia.

El presidente Nicolás Maduro aseguró que la oposición no está en capacidad para dirigir y gobernar Venezuela: “No tienen moral, no tienen proyecto para conducir nuestro país. Sólo la revolución tiene la capacidad para hacer este milagro”.

personas murieron en Estados Unidos.

5

FOTOS: CORTESÍA

EN CIFRAS

personas murieron en República Dominicana.

DESIERTOS MARINOS

La OMS recomendó subir los impuestos a las bebidas azucaradas para combatir obesidad y diabetes. Según su reporte, si los precios de las bebidas gaseosas incrementaran un 20% en sus impuestos, habría una caída proporcional del consumo.

Un tercio de los océanos está anémico por falta de hierro. Las causas de la ‘anemia’ de los océanos aún son desconocidas para los científicos. Esto ha generado la presencia de grandes porciones de ‘desiertos’ marinos.

Ignoren a los que odian. No teman al fracaso, porque es la única forma de aprender y triunfar, salgan de su zona de confort y apóyense unas a otras en lugar de competir MICHELLE OBAMA a las adolescentes del mundo.

Anarquía en el pago por hora Tania Del Ángel Pich Tania@elmundonewspaper.com

LAS INFRACCIONES

Casi todos los restaurantes investigados por el Departamento de Trabajo no cumplen con la ley federal cuando se trata de la remuneración de sus meseros

FOTOS: CORTESÍA

✗ Exigir a los empleados trabajar exclusivamente por propinas, sin recibir el salario mínimo de $7.25 como dice la ley federal.

E

l Departamento de Trabajo, a través de la Fair Labor Standards Act (FLSA), que fue actualizada por el Presidente Obama en 2014, requiere que los empleados, sin excepción alguna, reciban el salario mínimo estipulado por la ley federal de $7.25 por hora. Además, los empleadores tienen que pagar tiempo y medio de la tasa regular, incluyendo comisiones, bonos e incentivos, por las horas extras trabajadas más allá de las 40 horas semanales. Asimismo, los empleadores están obligados a mantener los registros de nómina con las horas trabajadas exactas. “La comunidad latina es la más vulnerable a sufrir violaciones en sus derechos laborares”, señala Rosalinda Huffman, asistente del director de la División de Horas y Salarios en Austin, y añade: “Los empleados latinos, por miedo a perder el trabajo, por no con-

‘Juan P’ trabaja como mesero en un restaurante italiano del norte de Austin. Recibe un salario de $2.50 por hora y desconoce la ley federal. “Gracias a las propinas completo mi salario, sobre todo los fines de semana, en que gano hasta $250 al día en propinas, se compensa. Desde que llegué a este país en el 2007 he trabajado en diferentes restaurantes y siempre ha sido así. No sabía que había una ley que amparaba el salario de los meseros”.

DAVID WEIL.

ROSALINDA HUFFMAN.

tar con papeles para vivir en este país o por no dominar el inglés, no defienden sus derechos como trabajadores. La ley

federal ampara a cualquier trabajador sin importar su estatus migratorio”. Finalmente, el Dr. David Weil hace una promesa: “Seguimos haciendo investigaciones y esperamos que las penalidades impuestas a los restaurantes involucrados ayuden a mejorar los estándares laborales en Austin. En caso de que continúen cometiendo violaciones a los derechos laborales de sus empleados durante el próximo año, el Departamento de Trabajo responderá con mayor dureza e impondrá multas civiles”. t

✗ Hacer deducciones ilegales de los salarios de los trabajadores por debajo del mínimo requerido a causa de clientes no satisfechos, daños a materiales, comisiones por transacciones de tarjetas de crédito y faltantes en la caja registradora, entre otros. ✗ Cálculo incorrecto y la falta de pago adecuado de las horas extras trabajadas. ✗ No mantener registros precisos y completos de salarios de los empleados y de las horas trabajadas. ✗ Violaciones por trabajo infantil significativos (permitir a menores que operen equipos peligrosos).

Alrededor de 25.4 millones de latinos se han registrado para las elecciones presidenciales del 8 de noviembre que llevarán a la Casa Blanca a Hillary Clinton (Partido Demócrata) o a Donald Trump (Partido Republicano). Para la comu-

nidad latina, la economía es el tema más importante y el tratamiento de la comunidad LGTB es el que menos priorizan. Estados Unidos se recupera de la recesión que sufrió entre 2009 y 2010. El Producto Bruto Interno creció en 1.4% en el segundo trimestre de 2016 y la población latina es la que se muestra más optimista con el futuro. Un 33% de consultados por Pew Research Center considera que la situación es buena o excelente, un número mayor al 25% registrado entre la población blanca. Lo que sí esperan los latinos que mejoren son las oportunidades de empleo, con 52% indicando

Los latinos son la minoría más grande de Estados Unidos, comprendiendo el 17% de la población. que es difícil conseguir uno dentro de sus comunidades.

OTROS ASUNTOS CLAVE El sistema de salud, la lucha contra el terrorismo y la educación tienen un mismo porcentaje de latinos (83%) que los considera muy im-

FiveThirtyEight es una compañía que analiza factores electorales. A menos de un mes de las elecciones generales, en las que elegiremos nuevo presidente, esta empresa le da 72% de posibilidades de ganar a Hillary Clinton. La candidata Demócrata ha consolidado su favoritismo gracias a una propuesta clara y a los errores de su rival. Hay más. Para FiveThirtyEight la candidatura de Donald Trump se podría desbaratar en las próximas semanas. El pedido de diversos líderes y personalidades afiliadas o vinculadas al Partido Republicano son el preámbulo de esa masiva disidencia. Pensando en el riesgo que supondría perder asientos en el Congreso de la Unión, muchos conservadores han pedido que Trump renuncie, pero éste ya aseguró que eso no sucederá. El panorama es sombrío para los intereses del Partido Republicano.

El temor es comprensible. En el Senado de la Unión, republicanos y demócratas tiene 47 legisladores, y hay seis curules indefinidas. En la Cámara de Representantes, los republicanos llevan una holgada ventaja, pero no es tan grande como para asegurar un cambio a favor de los Demócratas. La caída de Trump podría favorecer a un cambio en la composición del Congreso de la Unión, algo que le interesa mucho a los Republicanos. Incluso más que la presidencia, en estos momentos. La próxima elección presidencial será definida por el voto de las mujeres, de los independientes y de los votantes hispanos, afroamericanos, musulmanes y gays, segmentos que, en este momento, no se inclinan por la opción conservadora. Para FiveThirtyEight la vencedora de las próximas elecciones será Hillary Clinton. Para RealClearPolitics también. El sentido común y el decoro exigen que así sea.t

Si tienes algún comentario escriba a: editor@elmundonewspaper.com.

Si usted es víctima de un delito laboral puede comunicarse a las oficinas del Departamento del Trabajo en Austin llamando al número (512) 236-2560, cuentan con personal bilingüe y su información es totalmente confidencial. NOS CONCIERNE. Una ‘megasequía’ en el suroeste del país, en las décadas que vienen, impondría un estrés sin precedentes en los recursos de agua de la región. Población de Texas sería severamente afectada.

Las principales preocupaciones de los latinos La economía, el sistema de salud y la educación son considerados muy importantes y decisivos a la hora de votar

ROBERTO A. ANGULO

portantes. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades indican que el 25.5% de los latinos menores de 65 años no tienen seguro de salud. Una reforma del sistema de salud está pendiente y es incluso más esperada que una relacionada a la inmigración. El porcentaje de adolescentes que abandonan el colegio es mayor en los latinos (en 2014 se registró un 12%), pero este ha bajado considerablemente del 33% visto en 1993. Cada año, los latinos aspiran y obtienen una mejor educación en este país. AGENCIAS t

Devastadoras proyecciones Cambio climático convertiría al suroeste del país en campo árido. Todavía se puede corregir La revista ‘Science Advances’ advierte que las sequías prolongadas, esos periodos de aridez severa que duran décadas, podrían llegar a ser algo común en el suroeste del territorio estadounidense si no se reducen las emisiones de gases de efecto

invernadero que provocan el cambio climático. Los investigadores determinaron que solo un aumento de la temperatura regional incrementaría el riesgo de ‘megasequías’ por encima del 70%, 90% ó 99% hacia el final de este siglo, en función de si las precipitaciones (lluvias) crecen moderadamente, no cambian ni decrecen. Si el calentamiento regional se mantiene por debajo de los 35 grados Fahrenheit, los riesgos de ‘megasequía’ se mantendrán por debajo del 66%. AGENCIAS t

Donald Trump, el candidato zombie

www.elmundonewspaper.com

La cúpula republicana se ha resignado a que la nueva inquilina de la Casa Blanca será la rival demócrata, Hillary Clinton, a juzgar por la estratégica retirada del respaldo al candidato republicano Donald Trump con el objetivo de contener la crisis y no perder el control del Senado de la Unión en noviembre. Paul Ryan, el presidente de la Cámara de Representantes y el republicano de más alto rango, decidió no hacer campaña por Trump tras la publicación de un vídeo en el que el magnate utiliza

un lenguaje lascivo y denigrante con las mujeres. A Ryan se le han unido, a menos de un mes de los comicios, legisladores que quieren salvar sus posibilidades de reelección en las contiendas que se celebran en paralelo el 8 de noviembre, despejando el camino a la Casa Blanca de Hillary Clinton e intentando salvar la actual mayoría del Senado y la Cámara de Representantes. Los republicanos quieren evitar que el Senado, donde los demócratas tienen un asiento que podría pasar a manos ri-

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher (alba@elmundonewspaper.com) ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher (angela@elmundonewspaper.com) ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident (editor@elmundonewspaper.com)

2116 E. César Chávez Austin, TX 78702

(512) 476-8636

vales frente a ocho en peligro para los republicanos, pase de una mayoría conservadora de 54 a otra con 50 demócratas y dos independientes, uno de ellos el progresista Bernie Sanders. Por su parte, los órganos del partido han ido aún más lejos en su abandono a Trump y le han golpeado donde más duele: el dinero. El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, el otrora mediador y figura de la conciliación entre Trump con la cúpula del partido, ha ordenado retirar

BETTY PORTUONDO Administrative Manager (betty@elmundonewspaper.com) SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager (sahabel@elmundonewspaper.com) SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

fondos de la campaña presidencial y ponerlos en las del Congreso, Senado y gobernadores. En términos reales, esto significa que el Partido Republicano se olvidará de persuadir a los indecisos en estados como Florida de que apoyen a Trump y se centrará en movilizar a los votantes a favor de candidatos al Senado como Marco Rubio, que también se ha negado a hacer campaña a favor del magnate, pese a que aún dice que votará por él. AGENCIAS t

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez Letty Ortiz Pedro Albundia Salvador “El Chavita” Munguía Tania Del Ángel Pich

SIN NORTE. Para el Partido Republicano, Donald Trump es un candidato zombie: incapaz de ganar, pero demasiado fuerte para ser eliminado.

María Marín Verónica Trevisan Nayeli Gallegos DESIGN: Claudia P. Maya

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock, AP y Getty IMAGES.

Printing / Imprenta Romals Press, LP (512) 494-1061

facebook.com/elmundonewspaper.com

SORTEOS TODO EL AÑO


www.elmundonewspaper.com

INMIGRACION 3

Octubre 13 - 19, 2016

Verifique cómo va su caso, gratis y en español

Los solicitantes de beneficios migratorios pueden ver (en español) el estatus de su caso utilizando CaseCheck en la página www.uscis.gov/save. Los interesados ahorrarán visitas a las agencias de otorgación de beneficios y les facilitará seguir el progreso de su caso.

Descenso en la ola migratoria

FOTOS: CORTESÍA

S

egún un informe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), poco más de la mitad de las personas que cruzaron ilegalmente la frontera con México el año pasado fueron capturadas. El informe comprobó que el 54% de las personas que ingresaron sin la documentación apropiada fueron pilladas en el año fiscal de 2015. El informe señala que 170,000 personas evitaron a la Patrulla Fronteriza, comparado con las 210,000 del año previo (2015) y los 1.7 millones del 2005. La cifra aumenta si se incluye a aquellos que no fueron detectados en los cruces fronterizos o que ingresaron por vía marítima, que es responsabilidad de otras agencias del DHS, pero no de la Patrulla Fronteriza. Al sumar a esos inmigrantes indocumentados, un total de 200,000 personas

INELUDIBLE. Contabilizar a los que ingresan por los cruces y que evitan la captura es una labor colosal e imprecisa, pero una que muchos expertos creen que es necesaria para juzgar si la frontera es segura. lograron eludir los controles el año pasado, 260,000 en 2014 y 1.9 millones en 2005. El marcado descenso de ingresos ilegales durante la última década coincide con los enormes incrementos al presupuesto de seguridad fronteriza, que alcanzó los 14,000 millones de dólares anuales. El reporte resalta las consecuencias más graves que se han impuesto a

El poder de la naturalización Agrupaciones locales se unen para que residentes permanentes opten por la ciudadanía estadounidense Ángela María Angulo Según cifras oficiales, en el último año fiscal, alrededor de 940,000 residentes permanentes optaron por la naturalización, una cifra que es 23% más que el año anterior (2015). Y al 30 de junio al menos 520,000 solicitudes de ciudadanía eran examinadas por el USCIS. La mayoría de ellos votarán en noviembre. Para continuar con esa tendencia positiva, el sába-

do 29 de octubre, de 9am. a 2pm., todos los residentes permanentes del Centro de Texas están invitados al Allan Elementary School ubicado en el 4900 Gonzales St. en Austin (TX 78701) para recibir la asesoría necesaria para que puedan optar por la naturalización. El evento es gratuito y participarán representantes del Consulado General de México en Austin, y de agrupaciones locales y nacionales como Education Austin, NALEO, Equal Justice Center (EJC), la American Immigration Lawyers Association (AILA), Texas AFL-CIO, la National Education Association (NEA) y la American Federation of Teachers (AFT). Univision Austin también será parte de este esfuerzo. Mas información aquí: http://bit.ly/2dZ4DK9. t

los inmigrantes que entran sin autorización durante ese lapso, incluyendo penas carcelarias. Expertos migratorios también señalaron el declive de las oportunidades laborales desde la recesión que comenzó a finales del 2007. Sin embargo, los marcados descensos de ingresos ilegales han continuado en los años recientes pese a la mejoría en la economía.

La principal medida que Seguridad Nacional ha dado a conocer públicamente es el número de arrestos de la Patrulla Fronteriza, que indica el número de personas que fueron detenidas, pero no cuántos escaparon. Los arrestos cayeron a su nivel más bajo en 44 años durante 2015, un declive de 80% respecto de su cifra más alta de casi 1.7 millones en 2000.

Nuevos inmigrantes modifican el mercado inmobiliario Los dos déficits que afectan a Estados Unidos en el 2016 (la escasez de mano de obra barata en los servicios y la escasez de viviendas económicas) son producto de una misma tendencia que ha pasado casi inadvertida: desde hace décadas, el nivel de educación de los inmigrantes es cada vez más alto. Desde 1970 el promedio de años de estudio de los inmigrantes mexicanos aumentó de 5.7 años a 9.5 años. En el caso de los inmigrantes latinoamericanos no mexicanos, el promedio de años de estudio pasó de 9.5 años a 11.3 años. En el caso de los inmigrantes chinos, aumentó de 10.5 años a 13.9 años. Esta mejora en las aptitudes de los trabajadores inmigrantes complica los problemas del país

en materia de mano de obra y vivienda ya que, históricamente, los inmigrantes eran quienes aportaban los músculos para construir la infraestructura del país. Los inmigrantes con alto nivel educativo suelen desear, y pueden pagar, el mismo tipo de barrios que los estadounidenses nativos educados. De modo que la llegada de inmigrantes educados tiene el efecto de subir los precios. A pesar de este cambio y del descenso de la mano de obra, hay quienes están empeñados en prometer que millones de indocumentados, muchos trabajadores del sector construcción, serán deportados del país. Aunque eso perjudique a la economía nacional. AGENCIAS t

El reporte que se consigna en esta nota ofrece una análisis detallado que data desde 2000, poco antes de que Estados Unidos levantara cientos de millas de bardas fronterizas a lo largo de la frontera con México, añadiera equipo de vigilancia y duplicara el número de agentes de la Patrulla Fronteriza. Seguridad Nacional ha estado bajo presión de demostrar si esas inversiones multimillonarias han dado resultado. Finalmente, el reporte señala que durante el año pasado hubo 140,000 solicitantes de asilo en la frontera con México y 170,000 en 2014, en comparación con los cerca de 20,000 al año hace una década. La práctica de Seguridad Nacional de contabilizarlos como capturas explica en gran medida por qué su tasa de éxito fue tan elevada. AGENCIAS t

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR. ¿LASTIMADO? • Lesiones Personales • Negligencia Médica • Accidentes de Auto • Accidentes de Trabajo • Compensación de Trabajadores Lago NORTE Riverside Dr. Woodland Ave. IH-35

Menos de la mitad de los indocumentados que cruzan la frontera llegan a territorio estadounidense

2101 S. IH 35 Suite # 209 (Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

2101 S. IH 35 Suite #209 www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211


4 LOCALES

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Piérdete en el laberinto de maíz BARTON HILL FARMS. A solo treinta y cinco minutos de la ciudad capital y en la ribera del Río Colorado está ubicada una colorida granja que ofrece entretenimiento, aventura y diversión para toda la familia.

Boletos disponibles en http://bartonhillfarms. com/buy-tickets/ o en la puerta. General $14 niños menores de 2 años entran GRATIS.

Letty Ortiz letty@elmundonewspaper.com

FOTOS: LETTY ORTIZ

Celebra la llegada del otoño explorando seis acres de laberinto de maíz en Bastrop

D

esde el 2012, visitar Barton Hill Farms (una extensión de terreno en el que se puede encontrar un laberinto de maíz de seis acres, un patio de aproximadamente cuatro acres, un sembradío de calabazas y más de 18 atracciones) se ha convertido en una tradición familiar durante la temporada de otoño. “Mi socio, Andrew Taft, y yo, buscábamos eventos familiares en Austin pero no encontrábamos muchos. Parece que hay muchos festivales durante los fines de semana para solteros profesionales pero ninguno para toda la familia. Así que decidimos crear Barton Hill Farms, un lugar enfocado en la familia, declara para El Mundo Newspaper Craig Swanson, copropietario del lugar. Cada año, Barton Hill Farms celebra la llegada del otoño con un festival, en donde la atracción principal es su famoso laberinto de maíz, que en cada nueva temporada presenta un tema diferente. Este año celebra la épica novela tejana ‘Lonesome Dove’ (1985), escrita por Larry McMurtry. Y si un laberinto cuyo recorrido toma aproximadamente 45 minutos no es suficiente para los visitantes, es indispensable pasear por el ‘Spookly the Square Pumpkin’, otro laberinto, pero diseñado para niños, con un recorrido de entre 20 a 30 minutos. Los dos laberintos cuentan con señalización para usar como referencia y encontrar la salida. La granja Barton Hill Farms también es conocida por su llamativo ‘parche de calabazas’, una hermosa vista de color naranja que se puede apreciar desde la entrada principal. Cientos de calabazas yacen tendidas alrededor de una pequeña cabaña. Los asistentes pueden elegir su calabaza favorita (y llevarla a casa) por sólo $10 (grande) o $5 (chica), además de tomarse fotos con ella en este panorama acogedor. Es oportuno destacar que el ‘parche de calabazas’ de Barton Hill Farms fue catalogado por TexTraveler.com como uno de los cuatro mejores de Texas.

CRAIG SWANSON, copropietario de Barton Hill Farms, junto a su pequeña hija.

HORARIO DE ATENCIÓN SÁBADOS de 10am. a 8pm. DOMINGOS de 10am. a 6pm. Barton Hill Farms abrirá hasta el 13 de noviembre de este año.

TESTIMONIOS 1115 Farms to Market 969 en Bastrop (TX 78602). Para saber más sobre Barton Hill Farms visita www.bartonhillfarms.com “¡Me encantó el tren, es súper divertido! La espera (en la línea) vale la pena, los niños se divierten mucho. Creo que los adultos como yo lo disfrutamos mucho también”, dijo emocionada Leticia Fraga, quien iba en compañía de su hijo Santiago (2) y de su esposo.

Para añadir emoción a su visita, la granja también ofrece un recorrido en tren para chicos y grandes, con el que podrá recorrer el maizal y la granja. La emoción se vive a flor de piel al escuchar el sonido de la tierra debajo del tren, de las hojas del maizal que se mueven con el viento y las risas de los asistentes. Otra actividad llamativa del Barton Hill Farms es la pequeña granja de animales en la que destacan puercos y borregos. Aquí los niños pueden alimentar y acariciar a los animales o pueden brincar hasta cansarse en la almohada gigante que se encuentra en medio del patio de cuatro acres. También pueden divertirse jugando con la arena

del viejo barco ‘The Lively’, de 50 pies. Si los visitantes quieren poner en práctica sus habilidades físicas con otro tipo de aventuras, la súper pista de bicicletas disponibles para chicos y grandes son ideales; también las ‘carreras de ratones’, en las que los pequeños compiten dentro de barriles de plástico como si fueran ratoncillos. Otras opciones divertidas son las carreras de sacos y el fútbol americano. Para quienes deseen un poco de sosiego el lugar es perfecto para disfrutar del aire libre. Por sólo $10 extras los adultos pueden disfrutar de un paseo de 30 minutos en lancha en el Río Colorado ó disfrutar de

música en vivo saboreando un vaso de vino o cerveza de la tienda que se encuentra en medio de la granja. “Creo que muchos padres y madres que dedican su tiempo a sus pequeños merecen también un poco de diversión, y querrán disfrutar de un vaso de vino o cerveza y escuchar música en vivo para relajarse, en una atmósfera agradable, siempre y cuando sea de una manera responsable”, dice Craig Swanson. A un costado de la granja se encuentran diferentes tipos de ‘trailas’ de comida que ofrecen desde BBQ hasta comida venezolana, mexicana y hamburguesas. Como postre: ‘Palomitas dulces’ (una de las especialidades de la casa) por sólo $6.

Barton Hill Farms cuenta con áreas destinadas para comer, baños portátiles, un amplio estacionamiento gratuito y cajeros automáticos (ATM). Recomendamos llevar ropa y zapatos cómodos. El campo no es completamente plano: cuenta con algunas pequeñas cimas, por lo tanto, es necesario tomar las medidas necesarias si lleva una silla de ruedas o una carriola para bebé. “Nos encantaría que visitarán la granja antes de que termine el año. Vengan con toda su familia para que se diviertan y se distraigan en una atmósfera sana. Este es un ambiente diseñado para todas las familias”, finaliza Craig Swanson. t

“Me gusta todo de la granja, mis hijas se han divertido mucho. Esto es algo diferente y es una forma de sacarlos de las actividades de todos los días para que sientan el aire puro, las plantas, los animales. Como madres queremos que nuestros hijos no vivan encerrados, entonces venir aquí es una buena oportunidad para sacarlos de la rutina”, dice María Rodríguez (37), quien llegó desde Austin para disfrutar junto a sus dos hijas.


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Conozca cuándo y dónde celebrar las más escalofriantes y divertidas fiestas de este otoño

El Metz Recreation Center será invadido por brujas y fantasmas para disfrutar de una tarde tenebrosamente divertida el jueves 20 de octubre. Quienes asistan podrán disfrutar de juegos, premios, música en vivo, concurso de disfraces y una casa embrujada. Algunos juegos requieren la compra de boletos (a solo 25 centavos) y la entrada a la casa embrujada tiene un costo de $1 por persona. Las actividades comienzan a las 5:30pm. y culminan a las 8pm. El Metz está ubicado en el 2407 Canterbury St., en Austin (TX 78702).

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

alabazas, chocolates, calaveritas de azúcar, caramelos de maíz, disfraces, música en vivo y mucha diversión; sin duda, el último trimestre del año trae la emoción de diferentes celebraciones. Por lo pronto, la población del Centro de Texas se prepara para festejar Halloween y el Día de Muertos. Si aún no tiene planes o simplemente no quiere perderse ninguno de los eventos que se ofrecen en la ciudad, le presentamos opciones para vivir experiencias divertidas junto a familiares o amigos. t

El Oswaldo A.B. Cantu Pan-American Recreation Center invita a las familias del Centro de Texas a visitar su feria el viernes 28 de octubre, desde las 3:30pm. hasta las 6pm., para disfrutar de juegos, concursos, golosinas, premios y un concurso de disfraces para todas las edades. Este evento es gratuito. El centro está ubicado en el 2100 E. 3rd. St., en Austin (TX 78702).

la emocionante noche. Además, este año se incluye el gran Festival de la Piñata y una exposición de coches y motocicletas. Johnny Degollado, Clemencia Zapata y otros artistas locales serán los encargados de ponerle ritmo a este festejo. Grandes y chicos disfrutarán de un día lleno de color y alegría de 1pm. a 6pm., en el 600 River St., en Austin (TX 78701). La entrada es gratuita. Para más información llame al (512) 974-3772.

El George Washington Carver Museum invita a las familias el sábado 22 de octubre, de 11am. a 3pm. a comenzar temprano la celebración de Halloween, con una tarde esculpiendo calabazas. El centro contará con maquillaje, comida, premios e invita a los participantes a asistir disfrazados para darle vida a la celebración. Las calabazas se ofrecerán sin costo, pero se requiere confirmar asistencia llamando al (512) 974-4926 antes del 20 de octubre. El museo está ubicado en el 1165 Angelina St., en Austin (TX 78702).

HALLOWEEN ESPECIAL

LA CATRINA VIVE Una de las citas que cada año reúne a la comunidad de Austin es la celebración del Día de Muertos en el Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center. Este año será el sábado 29 de octubre. Una gran exposición de altares tradicionales, talleres de elaboración de calaveras de azúcar, la exposición ‘La Catrina Vive’, música en vivo, danzas folklóricas y diversas ‘trailas’ de comida formarán parte de

5

MAQUILLAJES TENEBROSOS

METZ EMBRUJADO

FOTOS: BIGSTOCK / CORTESÍA

C

FERIA DE HALLOWEEN

LOCALES

CALABAZAS Y FANTASMAS Qué mejor forma de divertirse en Halloween que esculpiendo calabazas y visitando una casa embrujada. Ambas actividades podrán disfrutarse en el Montopolis Recreation Center el lunes 31 de octubre, de 6pm. a 8pm. Además, habrá juegos, golosinas y concurso de disfraces. El centro está ubicado en el 1200 Montopolis Dr., en Austin (TX 78741).

SUSTO SOBRE HIELO

CONCURSO DE DISFRACES PARA NIÑOS

El centro recreativo de patinaje sobre hielo ‘Chaparral Ice Centers’ tendrá una noche de terror con decoración y atracciones especiales el lunes 31 de octubre. Las puertas abrirán a las 6:30pm. para que grandes y chicos disfruten de una tarde de patinaje junto a tenebrosos personajes. Quienes asistan pueden ir disfrazados. La entrada tiene un costo de $6 y el alquiler de patines es de $4.

El sábado 29 de octubre la comunidad de Austin tiene una cita en Rusty Rudder, donde se efectuará el ‘Fear At The Pier’, un divertido evento para grandes y chicos. Los niños podrán participar en un concurso de disfraces y ganar hasta $200 en juguetes. Mientras los chicos participan en la fiesta, los adultos pueden aprovechar y degustar deliciosos platillos. El Rusty Rudder está ubicado en el 5973 Hiline Rd., en Austin (TX 78734).

El Departamento de Parques y Recreación de Round Rock invita a las familias del Centro de Texas a colectar golosinas y premios, pero en lugar de ir de puerta en puerta, en esta ocasión la recolección se realizará en el estacionamiento del Seton Williamson Peadiatric Rehab, donde los chicos visitarán coches, camiones

y ‘trailas’ para recibir sus dulces. La cita es para el sábado 22 de octubre, de 5:30pm. a 7:30pm.. Este es un evento con actividades especiales para las familias que asistan con niños con capacidades diferentes. El centro está ubicado en el 201 Seton Pkwy. en Round Rock (TX 78626).

NOCHE ‘SPOOKTACULAR’ Merienda, música en vivo, pastel, juegos mecánicos, concursos de disfraces y mucho más formará parte de la fiesta del Dottie Jordan Recreation Center el viernes 28 de octubre, de 6pm. a 8pm. La entrada es gratuita. El centro está ubicado en el 2803 Loyola Ln., en Austin (TX 78723).

ZOOLÓGICO ATERRADOR Todos los viernes de octubre, grandes y chicos pueden hacer una visita nocturna al Zoológico de Austin para descubrir cómo viven los animales al anochecer. El recorrido es a oscuras, por lo que los visitantes deberán llevar sus linternas. Además, el zoológico ofrece

la oportunidad de hacer un recorrido en tren, visitar su casa embrujada, disfrutar de un picnic a la luz de la luna y entretenerse con música en vivo. Los boletos tienen un costo de $15 por persona. El Austin Zoo está ubicado en el 10808 Rawhide Trail, en Austin (TX 78736).


6 LOCALES

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Cuidemos nuestras articulaciones Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

– ¿Cuándo se debe tratar la rodilla para evitar problemas mayores? – Como en cualquier enfermedad, el mejor momento es cuando se sienten las primeras molestias. Si hablamos de osteoartrosis (desgaste del cartílago) éste comienza alrededor de los 45 años, así que es conveniente realizarse unas radiografías y revisiones con especialistas alrededor de esa edad. – ¿Qué síntomas debemos tener presentes para identificar problemas con

la rodilla o con la cadera? – El principal síntoma es el dolor, ya sea al caminar, al levantarse luego de estar sentado, al hacer deporte, al utilizar escaleras. En el caso de la cadera añádale subir y bajar de un vehículo, ponerse calcetines o zapatos, usar el sanitario. El dolor puede estar acompañado del crujido de huesos e inflamación de la rodilla. – ¿Es normal que las personas con sobrepeso sufran más dolores en la rodilla? – Sí, es mas común. Las rodillas son la principal articulación que soporta el peso de nuestro cuerpo y al aumentar la carga aumenta el desgaste del cartílago. – Existe un tratamiento al que le llaman 'almohadita en la rodilla'. – Lo mas probable es que se refieran a la cirugía de prótesis de rodilla, que es el único procedimiento realizado con mucho éxito para colocar un inserto de polietileno en el interior de la rodilla, que realice las funciones similares a un empaque. Se llega a este punto cuando las radiografías de los pacientes muestran un desgaste grado IV, sólo así son candidatos a este procedimiento. Es importante aclarar que no en todos los pacientes es necesaria la cirugía, ya que para quienes presentan un desgaste en cualquiera de las tres etapas anteriores existen otras alternativas de tratamiento conservador. – ¿Cuánto tiempo puede tomar un tratamiento? – Varía según la etapa en la que se encuentra el paciente. Definitivamente tiene que haber un seguimiento. Por lo general doy citas mensuales hasta que

– ¿Qué tratamientos alternativos ofrece su clínica para evitar un reemplazo de rodilla o de cadera? – Son muchos. En la actualidad han surgido muchos suplementos o productos, tanto de consumo oral como infil-

El evento ‘Boo the Flu & Literacy Too!’ que se realizó el 8 de octubre en la Allison Elementary School, rompió el récord de vacunas contra la gripe. Familias enteras aprovecharon este servicio sin costo alguno gracias al patrocinio de la Ciudad de Austin. Este evento (organizado en parte por Sendero Health Plan y El Mundo Newspaper) otorgó muchos regalos entre los presentes y de libros gratis a cada niño que llegó al evento. El día del evento se ofrecieron muchos recursos comunitarios; además, hubo revisiones de la vista para niños y adultos gracias a Sam’s Club y a Visionworks. Community Care tuvo a cargo los chequeos de salud. La mascota de la escuela Allison estuvo presente, así como Mickey Mouse y Blanca Nieves, personajes que dibujaron una sonrisa en decenas de niños. El Mundo Newspaper agredece a todos los participantes, a los expositores, a los estudiantes de las diferentes escuelas participantes y a los voluntarios, porque sin ellos este evento no habría sido tan enriquecedor para todos los asistentes. EMN t

CAROLINA APONTE, de Hogar Soluciones, explica a posibles compradores.

FOTOS: CORTESÍA

La vida rosa

RICKY LÓPEZ Y SHERIDEL SEVILLA.

FELICES. Oralia Sesmas, Jessica Jones y Elaine Gonzales.

La venta de platillos de comida a beneficio de Arthur Gonzales, quien sufre de cáncer de colon, fue un éxito. Agradecemos a todas las personas que se hicieron presentes para aportar su granito de arena, ya que al unirnos nos hacemos más fuertes y demostramos que somos una comunidad solidaria. EMN t

– ¿Cuáles son los servicios que presta su clínica? – Actualmente estamos ubicados dentro del Hospital más moderno, completo y equipado de la ciudad de Nuevo Laredo, contando con servicios de consulta, imagenología con rayos X, MRI (resonancia) y TAC; también tenemos un moderno laboratorio de análisis clínicos, cuartos privados de internamiento, unidad de cuidados intermedios y cuidados intensivos y el quirófano más seguro de la ciudad. – ¿Es cierto que ofrecen transporte desde el puente fronterizo hasta la clínica? – Sí. Para comodidad y tranquilidad de nuestros pacientes ofrecemos este servicio. Una asistente lo recibe, lo transporta y lo guía para hacer su estadía mas cómoda.

– ¿Los tratamientos se pueden pagar con dólares, tarjeta de crédito y/o pesos mexicanos? – Los tratamientos se pueden pagar en pesos como en dólares y con tarjeta de crédito, previo consentimiento de las partes involucradas. – ¿Qué tan accesibles y eficaces son sus tratamientos comparados con los que se ofrecen en Estados Unidos? – Una cirugía de prótesis de rodilla en Estados Unidos le cuesta al paciente, si no tiene seguro, entre $30,000 y $70,000; y si tiene un buen programa de seguro terminan pagando de su bolsa hasta $6,000. En mi clínica el costo de una prótesis de rodilla es de $5,500, con la posibilidad de disminuir ese precio. En cuanto a mi experiencia, tengo más de 13 años realizando con éxito esta cirugía en personas de los dos Laredos; es una técnica eficaz y de éxito comprobado desde hace varias décadas. Los pacientes pueden tener la confianza y tranquilidad de que están siendo tratados por un cirujano ortopedista con alta especialidad y la gran ventaja de esta cirugía es que el paciente nunca deja de caminar: ¡lo paro a caminar a los dos días de operado! Los pacientes no ocupan silla de ruedas ni están postrados en cama. En caso de la microcirugía de rodilla para meniscos la cirugía es ambulatoria, es decir, no ocupan internarse y el costo promedio es de $1,550, todo incluido. t

– ¿Atiende los fines de semana? – Sí. Idealmente con cita agendada con anticipación. El horario de los sábados es de 10am. a 3pm. Entre sema-

Clínica de Rodilla y Cadera DOCTOR HERIBERTO SASTRÉ

Nuevo Laredo, Tamps. México 011-52-867-714-5330

clinicaderodillaycadera@gmail.com

Espantando la gripe con vacunas, libros y diversión

El pasado fin de semana, Carolina Aponte llegó a la ciudad capital para informar a la comunidad colombiana sobre cómo adquirir un apartamento en diferentes ciudades de ese país sudamericano, y pagándolo desde Estados Unidos. Diferentes representantes de las constructoras y de entidades bancarias se hicieron presentes para proveer su información. Si perdió no pudo asistir al evento, puede comunicarse con Hogar Soluciones llamando al 786-389-3305 o visitando www. hogarsoluciones.net. EMN t

Unidos

– ¿Sólo las personas inactivas sufren con mayor frecuencia de las rodillas? – No. También las personas activas e incluso los deportistas sufren de desgaste de rodilla. Tener un estilo de vida saludable y que incluya deporte moderado ayuda a proteger las rodillas y a que sean funcionales por más tiempo. – ¿Son recomendables las inyecciones de esteroides? – Son una buena alternativa en cualquiera de las etapas, cuando existe agudización o los síntomas son muy fuertes. Pero la clave de su éxito es el siguiente: debe de ser realizado únicamente por un cirujano ortopedista (traumatólogo en México), y sólo cuando él lo indique. (Los esteroides) no se pueden aplicar tan seguido, debe haber un tiempo mínimo de cuatro meses entre una infiltración y otra. No se debe infiltrar a una persona mas de tres ocasiones en un mismo sitio. La contraindicación principal es para el paciente diabético mal controlado o en pacientes inmunocomprometidos. Las reacciones secundarias o adversas por el mal uso de estos productos son innumerables.

Oportunidad única

Felicitamos a los organizadores del evento ‘La Vida Rosa Cocktail Night’ celebrado el viernes 7 de octubre. El dinero recaudado benefició al Centro de Recursos Contra el Cáncer de Seno (BCRC) de los condados Williamson y Travis. EMN t

el paciente se sienta satisfecho con la mejoría. En los casos de pacientes que ya son candidatos a la prótesis de rodilla se requieren, en promedio, unos tres meses de terapia después de operados, antes de darles de alta.

– ¿Cuánto y qué tan accesibles son sus servicios? – El costo de una consulta o valoración medica es de 500 pesos ó 30 dólares. En caso de ser necesaria un infiltración, el costo es de 1000 pesos ó 60 dólares.

na es de 9am. a 1pm. y de 4pm. a 8pm.

FOTOS: SAHABEL PORTO

– ¿Consumir calcio ayuda al fortalecimiento de los huesos? – Consumir calcio como suplemento ayuda poco a fortalecer los huesos porque gran parte del calcio no se va a los huesos sino que se elimina por la orina o las heces y puede provocar gastritis, estreñimiento e incluso cálculos en el riñón. Lo más recomendable es tener una dieta balanceada con productos que aporten calcio, como los lácteos, realizar ejercicios tan simples como la caminata y exponerse a la luz del sol un mínimo de 30 minutos al día. En pacientes con osteoporosis ya diagnosticada se utilizan otros medicamentos, como los bifosfonatos, que no son calcio en sí, sino que ayudan a que el calcio se fije en los huesos.

ALÍVIESE. Dejar que el dolor de rodillas o de la cadera gane intensidad lo perjudicará. El doctor Heriberto Sastré lo puede ayudar. Sus servicios son especializados y el costo es muy conveniente.

FOTOS: CORTESÍA

Con el tiempo, las rodillas sufren desgastes que pueden provocar mucho dolor en la persona. Sucede lo mismo con la cadera

D

ebido a nuestro ritmo de vida, a las actividades físicas que realizamos cotidianamente, al tipo de trabajo, a la mala postura o a la edad, todos comenzamos a sufrir de problemas en las rodillas y en la cadera. Cuando estos dolores son incipientes o resultan insoportables, los latinos tendemos a automedicarnos, lo cual puede resultar seriamente perjudicial. Para que nos ilumine sobre cómo prevenir los dolorosos padecimientos de rodilla o cadera, o cómo aliviarlos, El Mundo Newspaper entrevistó al doctor Heriberto Sastré, egresado de la facultad de medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con una especialidad en cirugía ortopédica realizada en el Hospital Christus Muguerza de la ciudad de Monterrey; y otra en cirugía de rodilla y cadera en el Hospital Regional del ISSSTE, también en Monterrey. Desde el 2003 ejerce su especialidad en un consultorio privado en la ciudad de Nuevo Laredo (Tamaulipas), atendiendo todo tipo de lesiones en rodilla y cadera, en jóvenes deportistas y personas de edad avanzada. Esta es la palabra de una eminencia en el tema.

trados, que han demostrado su eficacia en el tratamiento de lesiones de rodilla o cadera; pero la clave, lo más importante, es que no todos son candidatos a medicamentos o esteroides. Se debe determinar en qué etapa está el paciente viendo sus radiografías, ya que estas alternativas son eficaces en etapas tempranas o moderadas de la enfermedad, por lo que a un paciente en etapa IV o con desgaste avanzado no le sirven.


MEXICO 7

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Por graciosos La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) sancionará a la empresa y al piloto por el aterrizaje de un helicóptero en un área cercana al arrecife de Alacranes (Yucatán), en el que viajaba el político Emilio Gamboa. La multa será de 215,000 dólares.

Semestre sangriento

Inaugurado el primer teleférico de transporte urbano Con una inversión de 1.702 millones de pesos (88 millones de dólares), el Estado de México inauguró el ‘Mexicable’, primer teleférico de transporte urbano del país y uno de los primeros de Latinoamérica. Conformado por una sola línea de cinco estaciones y dos terminales, el teleférico se sitúa en el empobrecido municipio de Ecatepec de Morelos, el más poblado del país con 1.7 millones de personas y aledaño a la capital. Esta zona de Ecatepec se caracteriza por la escasez de espacio para incrementar las vías de comunicación tradicionales. Los usuarios tardarán 17 minutos en realizar una ruta que antes

hacían en 40. El ‘Mexicable’ conecta a la red del Mexibús 4, la cual enlaza Indios Verdes, la última estación de la línea verde del metro capitalino, con Tlalnepantla, Ecatepec y Tecámac. El teleférico se alimentará con energía solar y permitirá reducir la emisión de hasta 14 mil toneladas de dióxido de carbono al año. Ello equivale a plantar más de 30 mil árboles o a retirar de la circulación a más de 4,000 vehículos al año. El billete simple tendrá un costo de 6 pesos (31 centavos de dólar) y el sistema funcionará de lunes a domingo. Se espera atender a 26,000 pasajeros diarios. AGENCIAS t

Aumentan las jefas de familia Una investigación de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) registró que las mujeres de hoy son las que generalmente se hacen cargo de la manutención de los hijos y de la toma de decisiones. A diferencia del año 2000, cuando en el país se registraban 22 millones de hogares, 79.4% estaba al frente de un hombre y 20.6% de una mujer; en tanto, en 2005 ya se registraba un aumento en jefas

de hogar de 23.1%, pero la cifra continua cambiando. La jefatura familiar femenina va creciendo y en consecuencia, la familia está cambiando, en gran medida por su incorporación a la actividad económica. Esto no sólo le da la posibilidad a la mujer de tener acceso al ámbito público, sino también contar con sus propios ingresos y a su vez, tomar sus propias decisiones. AGENCIAS t

S

egún un reporte del Observatorio Ciudadano de Ciudad de México, en el primer semestre de este año la capital mexicana registró la tasa de homicidios más alta desde el 2000. En este periodo se abrieron 5.06 investigaciones por asesinato por cada 100,000 habitantes, un incremento de 6.94% con respecto del mismo periodo del año anterior (2015). Cada investigación puede incluir más de una víctima. El informe precisa que 51% de estos crímenes se perpetraron con arma de fuego. Este incremento de la violencia se debe al aumento de armas de fuego en la Ciudad de México. Las autoridades no descartan que los cárteles de la droga y los grupos del crimen organizado se hayan desplazado desde el interior del país hasta la capital, habitada por más de ocho millones de habitantes. Los asesinatos no son el úni-

FOTOS: CORTESÍA

TARIFA. El usuario que emplee el nuevo sistema de teleférico en México deberá pagar 6 pesos (31 centavos de dólar) por ticket.

En los primeros seis meses del 2016, Ciudad de México registró la mayor tasa de homicidios en 16 años

HOMICIDIOS. En el periodo entre enero y junio de este año se abrieron 5.06 investigaciones por asesinato por cada 100,000 habitantes en Ciudad de México. Es la mayor tasa de homicidios registrada en tres lustros. co problema en Ciudad de México. La extorsión en la capital registró una tasa de 3.42 pesquisas por cada 100,000 habitantes, por encima de los violentos estados de Guerrero (sur), Morelos y México (centro), según el informe del Observatorio Ciudadano. Las cifras oficiales a nivel nacional del gobierno federal mexicano también revelan un aumento en el número de homicidios, muchos de ellos ligados a la violencia del narcotráfico. Entre enero y agosto de este año

se registraron 14,549 homicidios contra los 12,339 durante el mismo periodo de 2015. Sólo en agosto pasado se cometieron 2,147 homicidios dolosos, un aumento de 29% con relación al mismo mes de 2015. Según cifras oficiales, desde diciembre de 2006, cuando el gobierno federal lanzó un operativo militar antidrogas, una ola de violencia ha dejado en México más de 170,000 muertos y más de 28,000 desaparecidos. AGENCIAS t

Según el Observatorio Ciudadano, la delegación Cuauhtémoc de Ciudad de México registró una tasa de homicidios de 10.7 investigaciones por cada 100,000 habitantes, una cifra superior a la tasa nacional de 7.7


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016


MÁS

Octubre 13 - 19, 2016

El primer sencillo del disco ‘En estos días’ es ‘CICATRIIICES’, cuyo video en Youtube ya superó las

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM www.pastranalaw.com

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones por causa de:

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES automovilisticos, de “trailers” o motos ACCIDENTES causados por ebriedad MUERTE por negligencia 42 East Avenue Austin, TX 78701

¡Consulta Gratis!

(512) 474-4487 (888) 674-4487 Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

La canción ‘En estos días’ tiene más de 5

MILLONES de vistas.

ENTREVISTA EXCLUSIVA

“Yo nací en las redes sociales”

PEGADA. La carrera de Régulo Caro crece cada día. Cada vez que el cantautor lanza una canción, esta se convierte en un éxito: es el caso de su más reciente trabajo discográfico ‘En estos días’.

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

Cantante y compositor Régulo Caro habla de su disco ‘En estos días’

L

a sensación de la música regional mexicana RéguloCaro se encuentra motivado y razones le sobran, ya que durante su exitosa carrera el popular cantante ha recibido un sinnúmero de reconocimientos, incluyendo una nominación al Latin Grammy por su disco ‘Amor en tiempos de guerra’ en la categoría ‘Mejor Álbum de Música Norteña’; también ganó un premio BMI, y una estrella en

Las Vegas Walk of Stars. Como compositor, RéguloCaro es uno de los más respetados y destacados en el género regional mexicano. Sus canciones han sido grabadas por grandes exponentes: Gerardo Ortiz, Julión Álvarez, Banda MS, Calibre 50, Tierra Sagrada, Kevin Ortiz, Séptima Banda, Julián Mercado, Los Bohemios de Sinaloa, Nuevos Rebeldes, Alfredito Olivas, entre otros. Y por si eso fuera poco, su nuevo trabajo discográfico denominado ‘En estos días’ –que salió al mercado el 7 de octubre, y que incluye el tema ‘Cicatrices’– de inmediato se colocó en el ‘top 3’ de la lista ‘regional mexican songs’ de Billboard. Para conocer detalles de su vida artística y de su nuevo material discográfico, El Mundo Newsaper conversó con el gran Régulo Caro, quien se encontraba en un breve receso en Baridaguato (Sinaloa). – ¿Existe alguna fórmula mágica para lograr el éxito en esta difícil carrera?

FOTOS: CORTESÍA

ABOGADO

42 MILLONES de vistas.

– La mera verdad no. Pienso que todo está en la dedicación, el profesionalismo y el amor por hacer las cosas bien y en las ganas de ser alguien en esta vida.

que hay melodías románticas, corridos, así como cumbias, bandas y norteñas. Estuvimos trabajando duro, algo así como dos años.

– ¿Cuál tema te sacó del anonimato y te hizo famoso en la industria musical? – Fue la canción ‘Soltero disponible’ que está incluida en ‘Sensu-Rah’, un álbum que alcanzó la primera posición de ventas en Billboard. (Nota de redacción: Las producciones ‘Música, pólvora y sangre’, ‘Amor en tiempos de guerra’ y ‘El especialista’ también llegaron a la cúspide de las listas de la prestigiosa revista Billboard).

– ¿Qué tan importante son las redes sociales para ti? – ¡Yo nací en las redes! Fue ahí como me di a conocer. Es y sigue siendo fundamental para mi carrera artística musical.

– ¿A qué le apuestas con tu nuevo disco? – A ser más conocido, llegar a nuevos lugares y que me escuchen otros oídos. – ¿Cuánto tardaste en grabar ‘En estos días’ y cuántos temas conforman el disco? – Este es mi quinto álbum e incluimos 14 temas, entre las

– Régulo, tienes miles de fans. Tu gente abarrota cada uno de tus conciertos. – Estoy muy agradecido con ellos ya que gracias a su apoyo me encuentro en un lugar privilegiado, tanto en México como en Estados Unidos. Sin los fans no sería nadie. – ¿Te presentarás en Austin? – Estén atentos porque próximamente iremos para allá a darles a conocer nuestro nuevo material. Mientras tanto quiero agradecer a El Mundo Newspaper el tiempo prestado para esta conversación. Mil gracias y hasta pronto. t


2 GENTEYMÁS

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

“Mis temas hablan de mi vida” Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

compositor. El año 2015 y este 2016 han estado llenos de cosas bonitas y ahora no puedo parar. Llegar a este nivel de popularidad y reconocimiento me ha tomado años de trabajo y dedicación.

Christian Daniel lanzará nuevo disco en el 2017

¿Qué ha sido lo más difícil? – Mantenerme. Porque en este mundo hay muchas subidas y bajadas. Puedes vivir un momento en el que dices ‘lo logré’ y mañana tienes que volver a empezar. Te caes, pero te tienes que levantar de nuevo. Te pasan muchas cosas, muchas buenas, pero otras no tanto. Como cualquier cosa en la vida, te tienes que esforzar, pero en este mundo necesitas fuerza y coraje.

Estuviste nominado a los Latin American Music Awards junto a íconos de la música en español. – Para mi fue un honor estar nominado junto a grandes artistas como Enrique Iglesias, a quien admiro y algún día me gustaría cantar junto a él, y Juan Gabriel, quien para mi siempre fue un

¿Por qué se llama ‘Renacer’ tu disco?

FOTOS: CORTESÍA

Me vuelvo un cobarde’, ‘Ahora que te vas’ y ‘Te has convertido en mi’ son apenas tres de sus éxitos, pero todos cuentan historias personales, ya que el cantautor boricua Christian Daniel (32) se inspira en sus vivencias para contarle historias al público. Con tres discos y centenas de conciertos en su haber, el artista vive uno de sus mejores momentos. De hecho, se prepara para un gran concierto que ofrecerá en noviembre en su natal Puerto Rico, compartiendo tarima con Enrique Iglesias, Gente de Zona y otros artistas de talla internacional. Además, recientemente estuvo en los Latin American Music Awards, ceremonia en la que competía por el premio ‘Artista del Año’, categoría en la que ganó Enrique Iglesias. Sólo la nominación debe ser un gran honor para este joven intérprete, quien en el 2014 se desprendió de Sony Music e inició su carrera como artista independiente. Ahora, el cantautor revela a El Mundo Newspaper que está trabajando en una nueva producción y nos cuenta cuáles son sus sueños como artista.

CHRISTIAN DANIEL. ídolo, crecí escuchando su música, él es una leyenda y su música ha ido de generación en generación, lo cual es admirable. El hecho de estar nominado junto a él es un gran honor y orgullo. Tras esta nominación, ¿sientes que alcanzaste el éxito por el que tanto has trabajado? – No sólo con esta nominación, sino con las nominaciones a Premios Billboard, por lograr popularidad en las radios, y tener dos premios como

– Porque Christian Daniel ya no es el mismo niño que comenzó a cantar con el pelo largo, ya no es el joven que le hacía caso a lo que la gente decía que tenía que hacer. En mi caso, me convertí en un artista que toma decisiones de forma independiente, hice mi disco, escribí mis canciones y me envolví más en todo lo que fue la producción. Quise demostrar que como artista independiente, sin disquera, podía lograr un disco exitoso con mi pequeño equipo. Así fue, ya tenemos dos temas que han logrado el número uno en las listas Billboard. ¿En qué te inspiras al componer tus canciones? – Siempre escribía reflexiones de la vida, de lo que me pasaba a mi y lo que le pasaba a otros. Siempre decía ‘me gustaría cantar sobre esto’. Cuando me independicé como artista decidí tomar esas reflexiones y convertirlas en canciones. Luego demoré unos diez meses

Apoteósico concierto en la frontera con México Destacados artistas mexicanos, latinoamericanos y estadounidenses se presentarán en el evento 'RiseUp as One', por una mejor relación binacional 'RiseUp as One' es el nombre del concierto que busca unir a Estados Unidos y México por un día. El evento tendrá lugar en la frontera entre ambos países el sábado 15 de octubre y contará con la participación de varias estrellas

ASTROS. Alejandro Sanz, Julieta Venegas y Carlos Vives serán algunos de los artistas invitados al ‘RiseUp as One’ de la música latina. La cadena Univision y su filial en inglés Fusion Media Group son los organizadores de esta cita musical. El concierto por la ‘diversidad y la unidad’ tendrá lugar en el Cross Border Xpress (CBX)

en San Diego (California) y será gratuito. Miguel Bosé, Jorge Drexler, Fonseca, Jesse & Joy, Juanes, Natalia Lafourcade, Los Tigres del Norte, Lupillo Rivera, Alejandro Sanz, Julieta Venegas y Carlos Vives son algunos de los artistas que formaran parte del espectáculo. Univisión transmitirá el evento a través de sus distintas plataformas. El destacado periodista Jorge Ramos será uno de los presentadores del espectáculo. En el escenario los acompañarán varios invitados especiales, entre los que estarán Gael García Bernal, Salma Hayek, Samuel L. Jackson, Robert Rodríguez, Forest Whitaker, entre otras personalidades de México y Estados Unidos. EMN t

SERVICIO DE INCOME TAX 104 Robert Martinez Jr. St. Austin, TX 78702

(512) 480-8031

buscando el sonido que me permitiera ese diálogo con el público que fuera mi esencia. Este disco y sus doce temas hablan de mi vida y son honestas. Actualmente estás de gira, ¿cuándo regresas a los estudios? – Sí, estamos visitando México y otros y países, pero también estoy dedicando gran parte de mi tiempo al próximo disco. Si Dios quiere, lo lanzaré al mercado en enero (del 2017). ¿Te gustaría regresar a la televisión? – Si se me da la oportunidad de hacer algo en televisión y siento que es favorable para mi carrera, claro que lo haría de nuevo. Aunque yo lo que amo es la música, parte de lo que soy es intérprete: estudié actuación. Para poder regresar a la televisión tiene que ser un proyecto que me guste y me favorezca como cantante. ¿A dónde quieres llegar como cantante? – Lo que más sueño es que algún día reconozcan mi carrera siendo un ejemplo para otros, que reconozcan mi trayectoria. Me gustaría que un día otros me digan que mi carrera, mi historia, los motivó para luchar por sus sueños. Quiero pasar el resto de mi vida como artista y poder marcar la música latina.

ASÍ ES: CHRISTIAN DANIEL TU MAYOR MANÍA ¡Soy impaciente! Mis amigos me dicen que soy desesperado, pero es que me gusta tener el control de las cosas. Soy puntual y me gustan las cosas bien hechas y no espero por nadie para hacer nada. ¿QUÉ TE HACE ENOJAR? La mentira. Siempre digo que la verdad duele una vez, la mentira duele toda la vida. ¿CÓMO TE CONQUISTAN? Con humildad; sin apariencias.

¿Con qué sueñas como persona? – Tener una familia y poder disfrutarme la vida con ellos, dar el amor y el ejemplo que mi padre me dio. Yo no le pido a Dios que me de nada, pero le pido que no me falte nada, especialmente la salud. Solo espero ser un buen padre y buen esposo. t

Raulín Rodríguez en La Rumba Como de costumbre, La Rumba Internacional continúa programando grandes espectáculos musicales de primera línea como el del bachatero dominicano Raulin Rodríguez (foto), que llegará a Austin para ofrecer un atractivo concierto el domingo 16 de octubre. También conocido como ‘El Cacique del Amargue’, Raulín es toda una celebridad en República Dominicana. Sus pegajosos temas ‘Nereyda’, ‘Una mujer como tú’ y ‘Medicina de amor’, alcanzaron los primeros lugares en las listas de popularidad, tanto en México

La cita es en el 1907 E. Riverside Dr. Austin, TX 78741 . Entradas o informes en el (512) 462-1842. Ventas de boletos en línea: www.latinonoise.com como Estados Unidos. Raulín Rodríguez cuenta con 12 álbumes de estudio de muy buena calidad, de los que han salido un sinfín de éxitos radiales y por los cuales ha sido nominado a los premios Cassandra, que entrega la Asociación de Cronistas de Arte de la República Dominicana, en la categoría 'Bachatero del año 2014'. ‘El CHAVITA’ MUNGUÍA t


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

MUJER

sin límites

María Marín

Recientemente hice una gran fiesta en celebración a mis 10 años en la radio. Invité a “Villega y a todo el que llega” (así dicen en Puerto Rico). Hubo música en vivo, comida deliciosa y hasta alfombra roja para recibir a los invitados. Una íntima amiga estaba deseosa de compartir conmigo en este divertido evento. Cuando la vi entrar, me sorprendí porque llegó sola. Le pregunté por su marido y me respondió desilusionada: “Ay Maria, ¡mi maridito es un antisocial! dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, que la fiesta era muy lejos, que al otro día se tenía que levantar temprano, en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir” Al igual que mi amiga muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento al que van a asistir; la hora que va a comenzar y la finalizará, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán, y hasta que tipo de música tocarán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Eso sí, ¡cumple tu palabra! Socializa en tu casa:Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida, la duración y cuál va a ser la mecánica del la reunión. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también. t

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Facebook y Twitter: @maria_marin

Jueguitos nupciales Después de superar el agotador día de la boda, todo está listo para la primera noche como ‘marido y mujer’. Una noche mágica, llena de pasión y romanticismo. Las sábanas serán testigo de lo que será el momento íntimo más especial de sus vidas. Para hacer de esa noche algo inolvidable, primero deben despojarse de cualquier tabú y dar rienda suelta a la imaginación. Aprovechen la confianza mutua para ser el centro de atención toda la noche. Olvídense de lo convencional. La complicidad es muy importante. Comienza con alegría y sexy lencería. Es el arma de seducción por excelencia. Al usarla, como por arte de magia, nos sentimos empoderadas e irresistibles. Sorpréndelo con encajes, ‘baby-dolls’, pantimedias y portaligas. Tu esposo quedará perplejo si debajo del vestido de novia tienes un hermoso y sexy conjunto. Recuerda que si quieres sorprender a tu recién estrenado esposo, es recomendable que hayan tenido una conversación previa sobre el tema. De esa forma sabrás hasta dónde puedes llegar para que ambos se sientan cómodos. EMN t

La costumbre es más fuerte que el amor

3

La falta de motivación dentro del matrimonio en ocasiones puede ir del deseo a la rutina

Ya no era amor, era costumbre’. Es la típica frase que utilizan las parejas para explicar el fin de sus largas relaciones, pero ¿en qué momento se acaba la pasión, el deseo y la atracción, para dar paso a la rutina, la monotonía y el aburrimiento? Los psicólogos aseguran que el amor cambia con el pasar del tiempo y necesita, además de cariño, la voluntad de la pareja para mantener vivo el sentimiento. Si no se tiene una motivación, como planificar un viaje, un paseo, una cena, hacer deporte o cumplir objetivos en beneficio de ambos, será fácil caer en la rutina y el desinterés por el otro. Cuando se empieza a sentir desinterés por la pareja, hay dos caminos a seguir. Uno, hablar. Decirle que ya no existe la misma emoción de antes. Esto será el inicio para que ambos pongan de su parte a fin de hacer que el amor, las ganas

ANÍMATE. Evita el hastío en tu relación, es bueno que ambos inicien nuevos planes y proyectos juntos. de seguir uno con el otro y la necesidad de recuperarse vuelvan a estar latentes. Si por el contrario, la pareja se niega a expresar lo que siente, y solo muestra fastidio y hartazgo, entonces no habrá

mucho que hacer, porque se habrá perdido voluntad de estar juntos, aunque siempre se puede acudir a una especialista para dar con la mejor solución. EMN t

Resistencia a los ‘chicos buenos’ FOTOS: BIGSTOCK

¡Auxilio mi pareja es un antisocial!

MUJER

Cuando el orgasmo no llega Desde hace mucho que las mujeres han decidido contar a especialistas o amigas cercanas que en la intimidad con su pareja no se sienten completamente satisfechas, ya que no llegan al orgasmo. Actualmente, una mujer piensa en sus placeres y satisfacciones, a comparación de antes, por ello acude a un sexólogo para aclarar sus dudas y saber si presentan anorgasmia. Esta alteración se presenta cuando existe una dificultad o incapacidad persistente para obtener orgasmos. Sólo un especialista se encargará de buscar si el origen del problema es

psicológico u orgánico. Además, indagará si la persona consume alcohol, tabaco o medicamentos que dificulten el clímax. La causa de muchos casos de anorgasmia secundaria son problemas maritales, poca comunicación u otras cuestiones independientes al sexo, pero que se evidencian en la cama. Muchas mujeres suelen esperar una ‘pastilla milagrosa’, pero la realidad demuestra que la solución se halla en resolver las cuestiones de fondo, ya que en el 90% de las casos las causas de esta disfunción son psicológicas. EMN t

Diversos estudios han mostrado que los encuentros románticos son muy diferentes para las mujeres y para los hombres. En el caso de ellos, sienten mayor atracción hacia las mujeres sensibles; pero con ellas pasa todo lo contrario. La sensibilidad y empatía no son realmente relevantes en un encuentro inicial, porque la actitud de la potencial pareja es puesta a prueba desde el inicio. Cuando las mujeres encuentran a un hombre sensible tienden a desconfiar de su verdadero propósito. Las mujeres asocian el comportamiento sensible y considerado de los hombres en la primera cita como una ‘estrategia’ para poder conquistarlas, algo que ven como engañoso. Aún no se sabe bien por qué, pero las mujeres quizá perciben la sensibilidad masculina más como una forma de manipulación o de intento de obtener favores sexuales o como una actitud más ansiosa y desesperada,

que resulta menos atractiva sexualmente para ellas. El cambio generacional también es clave para determinar hacia dónde camina la forma de conquistar e interactuar. Las generaciones actuales tienen una aproximación diferente. Hay valoraciones distintas de las conductas de acercamiento. El hombre es hoy más sensible, mientras que antes sus emociones estaban más escondidas. EMN t

Las mujeres siempre reclaman por conductas más sensibles de los hombres, pero una vez que se producen, no las creen. Al parecer, en el juego de la seducción se dan malas interpretaciones.

BAD BOYS. A veces ser sensible y considerado en la primera cita, no es la mejor estrategia para enamorar a una mujer.


4 BUEN VIVIR

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Recortarían presupuesto de terapias para niños discapacitados

ATENCION EN CASA. La educación en valores es importante, ya que fortalecerá la personalidad de los hijos y los orientará toda su vida. Esta labor no se la puedes encomendar solo a la escuela.

Fomentar valores en los niños

El ejemplo que den los padres en su forma de relacionarse con los demás va a dirigir este proceso

Cuando hablamos de educación en valores nos referimos a educar a los niños con reglas de comportamiento y actitudes que estén de acuerdo con aquello que consideramos correcto. La familia es la única plataforma educativa que puede garantizar la formación integral de la persona, no solo en los primeros años sino a través de la vida, ya que esta es la primera fuente de socialización y formación de valores. El ejemplo que den los padres en su forma de relacionarse con los demás va a dirigir este proceso. A través del ejemplo es la forma más práctica de educarlos en casa. La respon-

sabilidad que recae sobre los padres y/o las personas encargadas de la crianza de los niños en la transmisión de valores es crucial. Educar en valores no equivale a enseñar simplemente normas de comportamiento, sino que requiere enseñarles a vivir y profundizar en dichas enseñanzas. Educar y fomentar valores en los niños es un proceso de desarrollo y construcción personal. Finalmente, el diálogo es fundamental en la educación de valores. Los padres y madres de familia deben hacer que las normas en casa sean rigurosas pero razonables, y que se permita la charla en caso de que haya diferencias de punto de vista. Y cuando conversen con sus hijos, deben escuchar respetuosamente sus ideas y sentimientos y responder cada pregunta, ofreciendo siempre alternativas para que puedan escoger. EMN t

Tania Del Ángel Pich Tania@elmundonewspaper.com

Decisión del gobierno de Texas pondría en riesgo la vida y el desarrollo de muchos niños con capacidades diferentes

E

l gobierno de Texas busca recortar 350 millones de dólares al presupuesto asignado a los programas de terapia física, de lenguaje y ocupacional de Medicaid, las cuales brindan ayuda a niños con capacidades JOHN BRANHAM. diferentes. La propuesta ‘Rider 50’ fue presentada en la Legislación texana el pasado año (2015) y tiene como objetivo reducir las tasas de reembolso y hacer cambios en las políticas que rigen los cuidados especiales. “Ya hubo recortes de presupuesto anteriormente, los cuales causaron la interrupción y aumentó la espera en la atención de los niños que tanto necesitan sus tratamientos, que son de vital importancia” comentó para El Mundo Newspaper John Branham, director de comunicaciones de la organización Any Baby Can. El pasado mes de septiembre pasado se celebró una audiencia provisional frente al Capitolio para examinar la situación e impacto de los posibles recortes del presupuesto. Sin embargo, no será hasta enero del próximo año (2017) cuando el gobierno de Texas tome la decisión final. “Creemos que fue provechoso porque

Es importante ir de menos a más en el ejercicio y practicarlo con regularidad Ejercitarnos con regularidad es clave para una vida saludable. No existe la buena salud sin esfuerzo. No hay milagros en este tema. Hay dos alternativas saludables que cada vez se hacen más populares en este país: el 'jogging' y el 'running'. El primero es un trote antiestrés que se hace de manera recreativa y libre. Si uno recién se está volviendo a adaptar al deporte lo recomendable es trotar. Nos permite mejorar nuestro sistema cardiovascular, combatir cier-

tas enfermedades que pueden traer el sedentarismo, como la diabetes o el sobrepeso. Pero si queremos un nivel más competitivo debemos inclinarnos por la otra opción, el 'running', provoca reacciones visibles en nuestro estado físico. Cuando uno habla de correr, habla de mejorar la musculatura, la tensión ósea y los cartílagos, es decir, todo lo que es nuestra fisonomía. Antes de empezar a correr debemos activar nuestro cuerpo con estiramientos, es importante ir de menos a más en el ejercicio y practicarlo con regularidad. Una buena alimentación, hidratación, y un adecuado descanso también deben ir de la mano. EMN t

nos dieron la oportunidad (a las familias, a los niños y a los defensores de esta causa) de ser escuchados y de dar nuestro testimonio de cómo serían afectados los niños si desaparecen varios servicios de salud. La sesión estaba prevista para que durase unas horas, pero se extendió todo el día. Tenemos la esperanza de mover los corazones de nuestros representantes”, comentó para este semanario Mayra Reyes, madre de un niño con capacidades diferentes. Por su parte, la organización Any Baby Can, que se encarga de brindar terapias de lenguaje, físicas y ocupacionales a niños recién nacidos y hasta los tres años, asegura que sus programas de ayuda se verían gravemente afectados con estos posibles cambios. “Desafortunadamente, no tendríamos suficiente capital para cubrir los salarios de nuestros terapeutas. Ya tenemos un déficit presupuestal de 200 millones de dólares. Si estos recortes se hacen efectivos acumularíamos el doble del déficit, lo que nos obligaría a cancelar varios programas de ayuda, afectando aproximadamente a 240 ó 250 niños”, señala Branham y agrega: “Somos muy pocas las organizaciones que ofrecemos este tipo de ayuda en el área de Austin, así que si reducimos aún más los programas, los pequeños con sus familias tendrían que viajar mucho más lejos para obtener servicios médicos de este tipo”. Las terapias ofrecidas a los pequeños de

SI SE PUEDE. Gracias al presupuesto estatal y al dinero de los contribuyentes, son cientos los niños con necesidades especiales los que pueden optar por diversas terapias para fortalecer sus capacidades. El gobierno texano estaría por recortar ese presupuesto. entre 0 y 3 años son cruciales, ya que en muchos casos, durante esta etapa, los niños desarrollan sus habilidades físicas y mentales necesarias para asistir a una escuela. “Nuestras terapias ofrecen ayudan a los pequeños, en algunos casos, hacemos que avancen lo máximo posible y que tengan la opción de ir a una escuela regular. Si cerramos estos programas tendremos muchos niños que estarán retrasados en su desarrollo innecesariamente”, advierte John Branham. t

El valor de una sonrisa

FUNDAMENTAL. No hay excusas para iniciarnos en el deporte. Tómese el tiempo las dos primeras semanas de hacerlo con disciplina, con decisión hasta que poco a poco la actividad física se vaya convirtiendo en un hábito.

La sana costumbre de trotar y correr

Según las últimas cifras oficiales del gobierno estatal, en Texas viven cerca de 3.6% de niños discapacitados de entre 3 y 5 años; y 6.5% de 6 a 21 años.

Gerardo Reyes (3), hijo de Mayra Reyes, fue diagnosticado desde el vientre con hidrocefalia (acumulación de líquido en el cerebro), pero cuando nació los doctores detectaron más anomalías y la esperanza de vida que le dieron a Mayra no fue alentadora. Sin embargo, gracias a ocho operaciones en su cerebro y a las terapias físicas recibidas en Any Baby Can, hoy Gerardo puede caminar y tener una vida de calidad. “Los doctores no le daban ni un año de vida a mi hijo y él ahora ya tiene 3 años, pero la lucha no ha terminado. Él depende de las terapias y aún le faltan más operaciones. Desde que nació yo dejé de trabajar pero pago impuestos y ese dinero que quieren recortar del presupuesto es de los impuestos que nosotros pagamos, y así como nosotros, muchas familias dependen de esta ayuda para salvar la vida de sus hijos”, dice la valiente mamá de Gerardo.

FOTOS: CORTESÍA

FOTOS: BIGSTOCK

TESTIMONIO

Estudiantes pierden 750,000 días escolares por problemas de salud dental en este país Los estudiantes en Estados Unidos pierden alrededor de 750,000 días escolares cada año a causa problemas dentales. Estos números son aún más significativos cuando se trata de los estudiantes de origen hispano: un problema de caries es dos veces más común entre los niños hispanos que entre los no hispanos. Cerca de la mitad (45%) de los padres que participaron en la última encuesta de Delta Dental, reportaron que lograr que sus hijos se cepillen los dientes diariamente es un reto. El 18% afirmó que sus hijos no se cepillan los dientes por las mañanas y el 21% dice que sus hijos no se cepillan antes de ir a la cama. Más del 60% de los padres reportaron que sus hijos tampoco utilizan el hilo dental diariamente. A continuación compartirnos una serie de consejos sencillos para mantener la higiene oral de sus hijos durante el año escolar y así evitar que pierdan horas de clase:

1

-Prepare un ‘kit’ dental para la escuela, que incluya un cepillo y pasta de dientes pequeña, hilo dental y, si hay espacio, un vasito.

CUIDADO. Las caries son prevenibles siguiendo hábitos de higiene oral saludables.

2

-Programe una cita con el dentista para una revisión rutinaria o de limpieza, así evitará que su hijo falte a la escuela y pierda tiempo de aprendizaje por un problema de salud oral. No olvide preguntar al dentista si su hijo necesita barniz de flúor u otros productos que contienen flúor.

3

-Haga del cuidado dental un hábito familiar. Cepíllese al menos dos veces al día y use el hilo dental diariamente junto a sus hijos, de manera que usted pueda dar ejemplo y enseñarles cómo hacerlo de manera correcta. Comer mucha azúcar es malo para la salud bucal y general de los niños y puede hacer que sientan pereza o que tengan problemas para concentrarse en el trabajo escolar. Mejor prepáreles almuerzos saludables y reemplace las golosinas por

alternativas saludables como gelatina sin azúcar, pan integral, zanahorias miniatura o galletas integrales con crema de garbanzo; el yogur bajo en grasa y frutas frescas también son opciones recomendables. Los padres pueden ayudar a sus hijos a establecer y mantener una buena salud bucal de por vida, al hacer cambios sencillos a las costumbres alimenticias, programar revisiones de rutina regulares con el dentista y enseñar a los niños la importancia de incorporar el cepillado y el uso del hilo dental a sus rutinas diarias. DELTA DENTAL t

Para hacer que la visita al dentista se convierta en una experiencia agradable, combínela con un paseo por el parque, visita al cine, o una comida en su lugar favorito.

ESCALA CON CALA www.IsmaelCala.com

La gran patria del idioma español El español es uno de los idiomas más hablados del planeta, solo superado por el chino y el inglés. Lo emplean cerca de 560 millones de personas, y más de 400 millones lo usan como lengua nativa. Por eso estoy convencido de que "el idioma es nuestra patria", como afirmaba el dramaturgo Albert Camus. México es el país con más hispanohablantes, seguido por Estados Unidos, donde no es lengua oficial pero cada vez crece más. Colombia, España y Argentina completan la lista de los países con más hablantes de español. En el mundo existen cerca de 6.000 lenguas reconocidas. Tristemente, cerca de la mitad podría llegar a desaparecer a finales de este siglo, según la ONU. Y digo tristemente, porque, como recuerda la escritora Rita Mae Brown, "el idioma es el mapa de una cultura. Te dice de dónde viene la gente y a dónde va". Por estos días, nuestra gran patria idiomática celebra su fiesta. Detrás de cada una de las lenguas, permanece parte de la cultura, tradiciones e historia de un lugar y sus ciudadanos. Sin la continuidad de nuestro idioma, no hubiera trascendido la rica literatura hispanoamericana. No conoceríamos las andanzas del Quijote de Cervantes, los poemas de Octavio Paz y Pablo Neruda, los cuentos de Jorge Luis Borges o las novelas de García Márquez, Vargas Llosa y Alejo Carpentier. El mes de la hispanidad es una fecha de hermandad histórica con cientos de perspectivas. La lengua eleva el corazón de los hispanos recordando la excelencia y expansión del español, así como el deber de proteger uno de nuestros tesoros tradicionales más preciados. Como decía Oliver Wendells Holmes, "toda lengua es un templo en el que está encerrada el alma del que habla".t www.lavidaesunapinata.com


www.elmundonewspaper.com

LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO

DEPORTES 5

Octubre 13 - 19, 2016

Morales Law Office Contestamos las 24 horas del día

(512) 474-1499

APERTURA 2016

América podría frenar a Tijuana JORNADA 13 Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

TABLA DE POSICIONES

JORNADA 13. Xolos solo han perdido un encuentro, igual que Tigres. Eso podría variar en esta fecha

POSICIÓN / EQUIPO

1. TIJUANA

APERTURA 2016 JORNADA 13

VIERNES 14 DE OCTUBRE MINEROS VS. MURCIÉLAGOS 7:30pm. • Estadio ‘Francisco Villa’ ATLANTE VS. UAEM 8pm. • Estadio ‘Andrés Quintana Roo’ CORRECAMINOS VS. JUÁREZ 8pm. • Estadio ‘Marte R. Gómez’ VENADOS VS. LOBOS BUAP 8:30pm. • Estadio ‘Carlos Iturralde Rivero’

EQUIPO

PACHUCA VS. VERACRUZ. Ruben Botta (Izq.) de Pachuca pelea el balón con Edgar Andrade (Der.) de Veracruz durante el partido en el estadio Hidalgo en Pachuca México.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE ZACATEPEC VS. CORAS 5pm. • Estadio ‘Agustín Coruco Díaz’ CAFETALEROS VS. LEONES NEGROS 7pm. • Estadio ‘Olímpico de Tapachula’ CELAYA VS. TMFC 7pm. • Estadio ‘Miguel Alemán Valdés’ ALEBRIJES VS. CIMARRONES 7pm. • Estadio ‘Tecnológico de Oaxaca’ DORADOS VS. LOROS 9pm. • Estadio ‘Banorte’

TABLA DE POSICIONES

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MINEROS 12 8 2 2 27 14 13 26 2. CELAYA

12 6 4 2 25 9 16 22

3. ZACATEPEC 12 6 4 2 19 13 6 22 4. ALEBRIJES 12 6 2 4 16 10 6 20 5. CIMARRONES 12 5 4 3 18 18 0 19 6. UAEM

12 5 4 3 13 13 0 19

7. CORAS

12 4 6 2 16 10 6 18

8. JUÁREZ

12 5 3 4 12 11 1 18

RESULTADOS – JORNADA 12: 09/31/16: UAEM vs. Zacatepec (2-2); Coras vs. Correcaminos UAT (0-0); Murciélagos vs. Celaya (0-0) y Cimarrones vs. Loros de Colima (3-2). 10/01/16: Lobos BUAP vs. Atlante (1-1); TMFC vs. Venados (1-2); Cafetaleros vs. Dorados (1-0) y Juárez vs. Alebrijes de Oaxaca (1-0). 10/02/16: Leones Negros vs. Mineros (0-1).

12 8 3 1 21 9 12 27

ATLAS VS. QUERÉTARO

VERACRUZ VS. LEÓN

Transmite: Azteca América

9pm.

Pronóstico: Empate

7pm. • Estadio ‘Jalisco’

• Estadio ‘Luis Pirata Fuente’ Transmite: Univisión

12

6

5

1

16

7

9

23

3. PACHUCA

12

6

3

3

24

13

11

21

4. PUMAS

12

6

2

4

18

15

3

20

5. GUADALAJARA

12

6

2

4

13

11

2

20

6. AMÉRICA

12 5 4 3 20 20 0 19

7. TOLUCA

12 4 5 3 15 14 1 17

8. NECAXA

12

3

7

2

14

12

2

16

5pm.

9. PUEBLA

12

4

4

4

20

19

1

16

• Estadio ‘Víctor M. Reyna’

10. CRUZ AZUL

12 3 6 3 17 13 4 15

11. MORELIA

12 4 3 5 22 26 -4 15

12. LEÓN

12 4 3 5 13 17 -4 15

13. MONTERREY

12 3 5 4 18 17 1 14

14. ATLAS

12 3 5 4 14 17 -3 14

15. QUERÉTARO

12 3 4 5 12 16 -4 13

16. VERACRUZ

12 2 3 7 15 23 -8 9

17. SANTOS

12 2 3 7 12 21 -9 9

18. CHIAPAS

12

1

3

8

6

20

-14

6

RESULTADOS – JORNADA 12: 09/30/16: Tijuana vs. Atlas (1-0). 10/01/16: Querétaro vs. Santos (1-1); Cruz Azul vs. Veracruz (5-3); Monterrey vs. América (1-1); León vs. Tigres (3-2); Necaxa vs. Toluca (3-1) y Guadalajara vs. Morelia (21). 10/02/16: Pumas vs. Chiapas (1-0) y Puebla vs. Pachuca (1-1).

Pronóstico: Empate

AMÉRICA VS. TIJUANA 9pm. • Estadio ‘Azteca’

CHIAPAS VS. MONTERREY

Transmite: Univision Pronóstico: Empate

Transmite: Univision Pronóstico: Gana Monterrey TIGRES VS. NECAXA 7pm. • Estadio ‘Universitario’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Tigres

DOMINGO 16 DE OCTUBRE TOLUCA VS. PUMAS 12pm. • Estadio ‘Nemesio Díez’ Transmite: Univision Pronóstico: Gana Pumas

Transmite: Azteca América

PUEBLA VS. GUADALAJARA 6pm. • Estadio ‘Cuauhtémoc’ Transmite: Univision

Pronóstico: Gana Morelia

Pronóstico: Empate

MORELIA VS. CRUZ AZUL 7pm. • Estadio ‘Morelos’

CONTROVERSIA. Federación mexicana exigirá que le retiren multa por grito ‘¡eh, puto!’ a rivales, que se usa para referirse a los homosexuales de manera peyorativa. estadio ‘Azteca’ en el encuentro que México disputó ante Honduras el pasado 7 de septiembre por la jornada clasificatoria de la Concacaf al Mundial Rusia 2018 y que terminó con un empate sin goles. Según la prensa hondureña, los catrachos no se ha-

Transmite: Telemundo Pronóstico: Gana Pachuca

SÁBADO 15 DE OCTUBRE

En defensa de la 'tradición' La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) apelará una nueva multa de 30,850 dólares que le fue impuesta por un polémico grito que la afición profirió contra el portero de Honduras y que es considerado homofóbico por la organización regente del fútbol mundial. Desde hace varios años, ya sea en juegos locales o internacionales, la afición mexicana lanza en una sola voz un prolongado ‘¡eh, puto!’ para ‘intimidar’ o presionar al portero rival cuando éste realiza un saque de meta, lo que le ha acarreado a la Federación de México cuatro sanciones desde 2015. El polémico grito se escuchó en el

PACHUCA VS. SANTOS 7pm. • Estadio ‘Hidalgo’

2. TIGRES

CORTESÍA

ASCENSO MX

GETTYIMAGES

R

etomamos la acción del torneo de clubes más emocionante de esta parte del continente con juegos que definirán con mayor claridad al grupo de equipos que tendrán la oportunidad de disputar el título en la Liguilla final. Tijuana está encaramado en la punta de la tabla y sólo un colosal traspié los sacará de esa cómoda y meritoria posición. Con el Necaxa incluido, son ocho equipos los que todavía pueden tentar un lugar para la fiesta grande del fútbol mexicano. Veremos. t

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

VIERNES 14 DE OCTUBRE

brían ofendido por este grito ya que tienen años escuchándolo y consideran que no es con mala intención, sino parte de una tradición local. Guillermo Cantú, secretario general de la FMF, lamentó que la FIFA no reconozca los esfuerzos de la FMF, que lan-

El término ‘puto’ se utiliza para referirse a los homosexuales de manera peyorativa y de ahí que la FIFA lo considere ofensivo, pero expertos en deporte y sociólogos han entablado un debate en el que la opinión generalizada es que el grito es parte de la fiesta en la tribuna y no ataca a la preferencia sexual del portero rival. zó la campaña ‘Abrazados por el fútbol’, para modificar paulatinamente esta conducta y que no se haya tomado en cuenta que en el Mundial de Brasil la Comisión Disciplinaria determinó que en el contexto específico el grito no era discriminatorio. AGENCIAS t

Millonaria oferta por el ‘Chicharito’ Hernández Javier Hernández está atravesando por un gran momento futbolístico: es el goleador del Bayer Leverkusen y de toda la Bundesliga. Su desempeño ha despertado la atención de varios

clubes del mundo. Y hay uno que pagaría una millonada por tenerlo en sus filas. Se trata del Al-Wahda, actualmente dirigido por Javier Aguirre, cuya directiva, según el periódico alemán 'The

Bild’, haría una propuesta de más de 40 millones de dólares por el popular ‘Chicharito’. ‘El Vasco’ considera que Hernández haría una mancuerna perfecta con el chileno Jorge Val-

divia. La gran incógnita es saber si el conjunto alemán será capaz de resistirse ante semejante propuesta, ya que adquirieron a ‘Chicharito’ el año pasado por 14 millones de dólares. AGENCIAS t


6

DEPORTES

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Comienza la acción en la TPSL Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Nuevos equipos del centro de Texas se suman a la liga, pero un club abandona sus filas

E

EQUIPO

AUSTIN AUSTIN REAL CUAUHTÉMOC

FOTOS: CORTESÍA

l pasado 8 de octubre comenzó la temporada regular 2016/2017 de la Texas Premier Soccer League (TPSL), en la que el Austin Real Cuauhtémoc deberán defender su título. La tarea no será fácil, pero los arcanos están listos para dar batalla. La liga semiprofesional comenzó su calendario de juegos con los enfrentamientos de dos veteranos y dos debutantes: el Fútbol Club Knights de Killeen se enfrentó a los aguerridos Hurricanes de Houston. Por su parte, los Central Texas Lobos de Kyle se midieron frente a los siempre favoritos Twin Cities de Eagle Pass. Ante los resultados de la temporada 2015/2016, los equipos que conforman la TPSL saben que la meta es derrotar a los tetracampeones del Austin Real Cuauhtémoc, lo cual requiere evaluar estrategias y reforzar sus filas. Y así lo hicieron para este nuevo campeonato. Los Hurricanes visitaron a los Knights en Killeen para demostrar que saldrán con todo siempre, actitud que se hizo latente gracias al 6 a 2 sobre los caballeros. Twin Cities también retornó con fuerza, ganando en casa con una ventaja de 3-1 frente a los Lobos. Dos de los equipos considerados más fuertes dentro de la liga, el Dallas Clash y el ARC, tenían pautado un encuentro en la misma fecha, pero por “razones fuera de su alcance” fue el partido sus-

JUNTOS. Brendan Keyes, presidente de la TPSL, con el goleador irlandés Dean Zambra.

El nuevo ‘huracán’

Como cada año, los equipos se refuerzan para asumir una nueva temporada y así lo hicieron los Houston Hurricanes, quienes dan la bienvenida a Dean Zambra, jugador profesional de Irlanda. Zambra fue responsable de 3 de los 6 goles que los Hurricanes le anotaron a los Knights de Killeen.

pendido, informó la liga la tarde del mismo sábado 8 de octubre. Posteriormente, el presidente de la TPSL, Brendan Keyes, informó a El Mundo Newspaper que el Dallas Clash anunció a última hora que no podrán participar en esta temporada por razones internas, pero el equipo confía en que podrán reintegrarse para la temporada 2017/2018. La oncena de Dallas no es el primer equipo que abandona el calendario regular de la liga. Los Austin Lonestrikers fueron eliminados por no cumplir con los parámetros de afiliación y los San Antonio General fueron penali-

zados. Por su parte, los Bravos de Brownsville, quienes lograron un gran desempeño en el 2015, fueron forzados a tomar un descanso por problemas internos. Pese a los contratiempos, la TPSL promete que la acción regresará al campo el sábado 15 de octubre, cuando los cinco equipos que participan en la temporada regular asuman con ‘todos los hierros’ la segunda jornada. Con apenas 2 partidos de 30 por jugar, y sin confirmar la presencia de un sexto equipo, cualquier pronóstico sería prematuro. Pase lo que pase, el ARC tendrá un gran compromiso al defender su título. t

Sábado 15 de octubre 5pm. • East Metropolitan Park (Manor)

2. Twin Cities 1 1 0 0 3 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0

4. Lobos

1 0 1 0 1 3 -2 0

5. Knights

1 0 1 0 2 6 -4 0

TWIN CITIES VS. HURRICANES Sábado 15 de octubre 5pm. • En Eagle Pass

¡Precios tan bajos que te asustarán!

Con préstamos de hasta

$14,500 Dinero Rápido

• Joyería • Laptops • Tabletas • IPADS • Instrumentos Musicales • Televisores • Electrónicos • Herramientas de excelente calidad y al mejor precio.

Visite la locación más cercana 111 W. William Cannon Ste C-1 Austin, TX 78745

11304 N. IH 35 (Salida en Braker) Austin, TX 78753

110 W. University Ave.

5405 Pleasant Valley Austin, TX 78744

9204 Highway 290 West (Oak Hill) Austin, TX 78730

1350 Palm Valley E

(512) 447-9327

(Esq. de Pleasant Valley & Stassney)

(512) 440-7296 1138 Airport Blvd. Austin, TX 78702

(512) 928-1337

5416 Manchaca Rd. Austin, TX 78745

(512) 443-5500

TWIN CITIES

ARC VS. KNIGHTS

1. Hurricanes 1 1 0 0 6 2 4 3 3. ARC

HURRICANES

PRÓXIMOS PATIDOS

PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

Un amplio surtido en:

KNIGHTS

(512) 836-3458

(512) 838-6996 2121 W. Parmer Ln Austin, TX 78729

(512) 977-8000

Lake Austin Pawn 2201 Lake Austin Blvd Austin, TX 78703

(512) 474-7296

Georgetown, TX 78626

(512) 869-7269

Round Rock, TX 78664

(512) 388-7296 419 Saint George St. Gonzales, TX 78629

(830) 672-6242 1711 S. IH 35 San Marcos, TX 78626

(512) 396-5626

www.nationalpawnandjewelry.com

LOBOS


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

DEPORTES

7

‘Spookout’: fútbol y disfraces Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

E

l fútbol 3v3 consiste en el enfrentamiento entre dos equipos compuestos por tres jugadores, en un partido que dura dos tiempos de quince minutos. No existe la figura del portero y el balón utilizado es igual al del fútbol-sala. La práctica de esta nueva modalidad potencia en los niños el aprendizaje del fútbol, mejorando las técnicas en el control y toque de balón, así como en los pases a corta distancia. Mientras que en los adultos, libera el stress e incrementa los reflejos, ya que es un deporte de gran rapidez y reacción. Este año, como todos los años, One World Soccer organiza el ‘3v3 Live Spookout’, un torneo en el que los jugadores participantes deben estar disfrazados, lo cual hace de este evento, uno muy singular entre todos los de su tipo y el de mayor convocatoria en el Centro de Texas: en el ‘3v3 Live Spookout’ participarán equipos de Austin, San Antonio, Laredo, Dallas, Houston, entre otras ciudades texanas y de otros Estados de la Unión.

FOTOS: CORTESÍA

Torneo 3v3 se realizará en Round Rock. Alrededor de 150 equipos competirán por llegar al ‘Texas Winter Finals’ de enero próximo

SPOOKOUT 2016. Colosal torneo de fútbol en la modalidad 3v3 se jugará en Round Rock. Más de 150 equipos participarán en el evento deportivo, el más grande en el Centro de Texas. Participar cuesta sólo 210 dólares por equipo (con un máximo de seis jugadores) y debe registrarse antes del 29 de octubre para asegurar su participación. La divertida jornada deportiva iniciará a las 3pm. y concluirá a las 11pm. Cada equipo jugará cuatro partidos. El torneo tendrá un breve receso a las 7pm. y, por treinta minutos, 750 niños se pasearán por las tiendas de campaña instaladas en el parque pidiendo caramelos. A las 7:30pm. se retomará la actividad deportiva. Los primeros tres equipos de cada categoría ganarán medallas y clasificarán al ‘Texas Winter Finals’, que se jugará en enero del próximo año

Si desea más información sobre el ‘3v3 Live Central Texas Spookout’

(2017). Cada jugador recibirá una camiseta del ‘3v3 Live Spookout’. Además, habrá trofeos para los ganadores del concurso de disfraces en las categorías adultos y jóvenes. El ‘3v3 Live Spookout’ se realizará el sábado 29 de octubre en el Old Settlers Park, ubicado en el 3300 E. Palm Valley Blvd en Round Rock (TX 78665). Si desea más información, comuníquese con Robin Rodriguez enviando un email a: robin@3v3live.com. t

Visite la página: www.3v3live.com/txspook para registrar a su equipo, y conocer las reglas de juego.

Se queda en Force India

A un mes de pelear por título:

Manny Pacquiao se prepara en Manila (Filipinas) para el duelo que sostendrá en noviembre próximo contra del campeón welter de la OMB, Jessie Vargas, pero, según Freddie Roach, entrenador de ‘PacMan’, éste luce lento y cansado en sus sesiones de sparrings, quizá por sus recargadas labores en el congreso de su país.

Pacquiao y Vargas se enfrentarán el próximo 5 de noviembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas (Nevada), en un evento de PPV que no tendrá cobertura televisiva en Estados Unidos: la transmisión se hará a través de la página Web de Top Rank, promotora encargada de organizar la función. AGENCIAS t

FOTOS: GETTYIMAGES

Pacquiao lento y cansado

El piloto mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez (26) seguirá en el equipo Force India de Fórmula 1 el próximo año (2017), escudería a la que llegó en 2014, tras un frustrante año en McLaren. Anteriormente estuvo dos campañas en la escudería Sauber. Durante su carrera en la Fór-

MANNY PACQUIAO Y JESSIE VARGAS.

La confesión de Tyson Fury

YAO MING.

Rockets retirarán la camiseta ‘11’ El expívot Yao Ming será el primer jugador chino en la NBA cuya camiseta, en su caso la número ‘11’, será retirada, anunció la directiva de los Houston Rockets, equipos en el que fue ídolo indiscutible. Este anuncio se da un mes después del ingreso de Yao Ming al ‘Salón de la Fama de la NBA’ junto con los legendarios Shaquille O'Neal y Allen Iverson. La ceremonia del retiro de camiseta se realizará el 2 de febrero en el Toyota Center, cuando los Rockets reciban a los Atlanta Hawks. EMN t

El 23 de septiembre, el británico Tyson Fury (28) había anunciado que renuncia a su nuevo combate contra Vladimir Klitschko, afirmando estar ‘no apto para combatir’, en términos médicos. La noticia fue una sorpresa para la afición. Prevista para el 29 de octubre en Manchester, la revancha era muy esperada: Fury había derrotado a Klitschko por puntos en Düsseldorf (Alemania) el 28 de noviembre del 2015, ganando los tres cinturones AMB, OMB y FIB. Su realidad actual dista mucho del éxito de aquel 2015. Fury confesó en entrevista con la revista Rolling Stone que no entrena ni tiene ganas de vivir, que ha consumido muchísima cocaína y que espera que alguien lo mate para no tener que suicidarse. Muy controvertido por sus declaraciones estigmati-

SERGIO PÉREZ.

TYSON FURY. Campeón mundial de box confesó adicción a la cocaína y aguda depresión. zando a las mujeres y la homosexualidad, Fury había sido suspendido provisionalmente el 24 de junio de este año por la Agencia Antidopaje Británica (UKAD) tras

Regresará en 2017 La tenista rusa María Sharapova (foto) podrá regresar a jugar el 26 de abril del 2017 gracias a que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) rebajara la sanción de dos años que recibió por consumo del fármaco cardiovas-

cular Meldonium. Sharapova se perderá la próxima edición del Abierto de Australia, pero llegará a tiempo a la temporada de tierra y a Roland Garros, torneo que se adjudicó en dos ocasiones (2012 y 2014). EMN t

la detección de una sustancia prohibida en su orina en febrero. La suspensión fue levantada en espera de una audición el próximo 4 de noviembre. t

mula 1, ‘Checo’ Pérez ha disputado 109 grandes premios con dos segundos puestos (Malasia e Italia en 2012 con Sauber) como mejores resultados. En total ha sumado siete podios y tres vueltas rápidas. En 2015 fue noveno en la general final del campeonato. EMN t


PU B

LIQ U

NU

ES UA

8

Octubre 13 - 19, 2016

NC IO

www.elmundonewspaper.com

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm. CIERRE: MARTES 12 PM.

EMPLEOS

2116 E. César Chávez St. Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

EMPLEOS Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway, Oak Hill, Etc. (512) 418-6132. con Aureliano Buendía

Knight Janitorial Necesita supervisor de limpieza Horario: 6pm-3am Domingo-Jueves Salario: $10-$12 por hora más bono de gas Debe ser bilingüe/ llamar al (469) 300-0574

G & N Bespoke solicita sastre con experiencia en alteraciones. Informes al (512) 833-9998 9705 Burnet Rd. #109 Austin, TX 78758

SE SOLICITAN TRABAJADORES de techos con experiencia. Aplicar en la oficina principal 9317 McNeil Road Austin, TX 78758 o llamar para más información (512) 844-5479 Solicito pareja para limpiar cuartos. En el Days Inn de Marshall, TX Ofrecemos vivienda gratuita (408) 981-1501

Solicito mujeres contratistas para limpiar casas con vehículo chico y celular

Para más informes llame al (512) 888-2355 o por email: Gabriel@xtramaid.com SE SOLICITA NIÑERA /Housekeeper Debe tener experiencia con bebés. Dispuesta a viajar en avión para ayudar con bebe. (352) 514-4005

Julio’s Café solicita Cocinero con experiencia solamente turno de la noche y turno de mañana fines de semana Información antes de las 10:30am con Patty (512) 452-1040


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

EMPLEOS

EMPLEOS

9

EMPLEOS Solicito Cocineros y Freírdores Para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297 (512) 310-1160

NECESITO MANICURISTAS Y ESTILISTAS CON EXPERIENCIA PARA ÁREA DE ROUND ROCK. (512) 589-7199

Compañía de limpieza en Austin solicita personal con experiencia y dignidad. Turnos de día, noche y fin de semana disponibles. Ofrecemos buen sueldo, y oportunidades de crecimiento. Llamar al (512) 267-6004

Solicitamos personal para limpieza y mantenimiento de hoteles. Informes al

(512) 394-8878

TORTILLERÍA RIO GRANDE

solicita ayudantes de cocina y cajeras bilingües para nuestras 2 locaciones Norte y Sur. Aplicar en persona en 500 W. William Cannon Ste. 402 y 900 E. Braker Ln Austin, TX Tintorería por área de 620 y 183 solicita planchadores(as) con salario de $900-$1000/ QUINCENAL Y cajeras con experiencia ($9/hr). (512) 258-8486 Rosy (512) 934-0854 Jacob

Busco vendedoras de Fajas. Excelentes ganancias, trabaja en tu propio tiempo y sin horarios (512) 560-9187

RENTO ESTACIÓN PARA SALÓN DE BELLEZA (512) 779-0793

Se solicita

Satellite ATX solicita cocineros de línea para turno de tarde y lavaplatos Sur de Austin. (512) 288-9994 SatelliteATX.com

Solicito mujer joven trabajadora para limpiar casas. Honesta y responsable para trabajar largo tiempo Empezando a $10/hora, (512) 701-7120

SOLICITA JARDINERO DE TIEMPO COMPLETO

planchadora para trabajar en Tintorería, En el área de 183 y Lakeline (512) 228-0751

DEBE TENER: Mínimo 1 año de experiencia, Licencia de conducir de Texas y ser bilingüe, pero no necesario $15+ dependiendo en exp.

(512) 294-8967

Good Luck Grill Restaurant Solicita personal para trabajar en la cocina interesados presentarse en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o llamar (512) 272-8777

Busco asistente de maestra para guardería y escuela pre-escolar medio tiempo. Con disponibilidad de horario. Se prefiere experiencia, pero no es requerida. (512) 248-2211

Lawn Maintenance Company in South Austin is now hiring crew-leaders and helpers 10+ years of experience (512) 423-8687 We speak Spanish

Familia American busca mujer fuerte para vivir en casa con experiencia Limpiar, lavar, planchar, cocinar y cuidar gatos. 6 días x semana. $1400/MES. Sur Austin (512) 306-1255

CONTRACTOR INSURANCE SERVICES Solicita AGENTE/RECEPCIONISTA

para oficina de seguros. Empezando desde $10-$13 la hora, y si tiene experiencia hasta $14-$17 por hora, debe ser bilingüe, responsable, profesional y tener la capacidad de realizar varias tareas. Tome ventaja de esta oportunidad, 1 semana de vacaciones pagadas después de 1 año. Se ofrecen grandes oportunidades, bonos, incentivos y comisiones. Por favor enviar hojas de vida: cisgtbondi@yahoo.com o llamar al: (512) 445-2727

SOLICITO COSTURERA PARA TINTORERÍA. ¡EXCELENTE PAGO! BASADO EN COMISIÓN Llamar a Rosy: (512) 534-1159

Buscamos mujeres para limpiar casas de construcción con experiencia. Vacaciones y días festivos pagados. Informes al (512) 721-9782 Rivera Custom Tailor Solicita personal con experiencia en alteraciones 1204 W. Slaughter Ln #1 (512) 292-9767

SE SOLICITA TRABAJADOR con experiencia en cercas de madera y metal y AYUDANTE para hacer cercas. Deben tener propia transportación Buena Paga y Mucho Trabajo. Interesados llamar al (512) 653-5272 Compañía de mantenimiento de césped al sur de Austin solicita líderes de equipo y ayudantes. 10+ años de experiencia. Llame al (512) 423-8687 Se habla Español

Se solicita persona de jardinería y césped. $12 - $16/hora con MUCHO ‘OVERTIME’ Se requiere tener 3+ meses de experiencia con cortadoras de césped GRANDES. Debe pasar verificación de antecedentes y tener record de manejo limpio. Se habla Español Llame al (512) 563-7883 Email: velo@austin.rr.com

SALÓN DE BELLEZA al Norte de Austin solicita Estilista con licencia, experiencia y disponibilidad de horario (737) 333-9846 SE BUSCAN OBREROS DE CERCAS. NECESITAN SER LEGALES PARA TRABAJAR Y PASAR UNA PRUEBA DE DROGA PRE EMPLEO. EL TRABAJO SE EXIJE VIAJAR DURANTE LA SEMANA. PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAME (210) 738-8805

Solicito trabajadores con experiencia en concreto y pipas. Tambien busco choferes con licencia comercial clase A o B

Tony: (512) 413-1850


10 RENTA - VENTA - AUTOS

www.elmundonewspaper.com

RENTA-VENTA

Octubre 13 - 19, 2016

HORÓSCOPOS

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.

Se termina un ciclo o algo que llega al final del camino. Los problemas comienzan a solucionarse. Situación amorosa modifica tu existencia. Reunión familiar por dinero o herencia. Comienzas otra etapa económica. Trabajo: Atento con lo que dices. Cambios repentinos. Debes tomar una decisión rápida. Salud: La sanación llega. Amor: Persona fuerte y alta te pide apoyo en asunto personal. Parejas: No te dejes manipular por los demás. Reuniones familiares. Solteros: Debes ocuparte de ti mismo, ya que seguirás solo por tu manera de pensar. Mujer: Reconocen tu desempeño en el trabajo. Hombre de poder te ayuda a solucionar un problema. Hombre: Hecho político que cambia para mejor. Consejo: Sin la verdad no hay libertad. Número de suerte: 021

TAURO • 21 / ABR. 20 / MAY.

Se renta cuarto en casa privada para persona sola y con trabajo al Norte de Austin. $500 biles incluidos, $75 depósito (512) 566-8426

SE VENDE Set completo de compresor, Copeland Discus, Modelo: 3db30750-TFC-251, Tanque, evaporador, abanicos y caja eléctrica, $3,500 (512) 736-4567

Se renta local para con un ‘carport’ listo para trabajar. Para mecánico body shop con utilidades incluidos. (60x60) También se venden carros (512) 731-3361

Decepción por salida nocturna en grupo. Demuestras con hechos lo que haces. Alguien te ayuda. Te ofrecen un negocio. Te fortaleces en una situación. Decides hacer un cambio radical. Te vas de un sitio. No hagas mal, la vida lo cobra. Trabajo: Todo lo negativo sale. Salud: Debes hacer dieta. Amor: Cambio de look. Estrés. Límpiate de energías negativas. Hay que ser agradecido. Parejas: Alguien va a tu casa para pedirte un favor. Sé claro en lo que quieres. Solteros: Se cierra un ciclo e inicias otro. Limpia la casa y saca lo roto y lo que no usas. Mujer: Se activa la prosperidad. Renovación en tu cuarto. Hombre: Cuidado con energías negativas. Debes hacer un chequeo espiritual. Consejo: Cultiva la serenidad, eso te da tranquilidad. Número de suerte: 978

GÉMINIS •21/ MAY. 20/ JUN.

Amigos te buscan. Hombre de poder te apoya en un negocio. Cambio de residencia. Cuidado con pérdidas en una casa. Debes organizarte con el dinero y no malgastar. Tienes las herramientas necesarias para hacerte algo espiritual. Llega lo esperado. Trabajo: Recuperas objeto perdido. Salud: Debes cuidarte más. Acude al médico. Amor: Tienes el triunfo, las herramientas y el mundo en tus manos. Parejas: Firma de documento pendiente. Hecho con una enumeración. Cambia la rutina. Solteros: Amigo te presta ayuda. Te haces un baño espiritual. Mujer: Necesitas hacer cambios en tu casa. Compra apurada de alimentos. Hombre: Suceso con el número 07. Estarás con otra comunidad. Ten calma cuando hables. Consejo: Controla tus pensamientos. Número de suerte: 312

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.

Nueva sociedad. Te toca conversar con niños y adolescentes. Hecho curioso con una fotografía. Ten calma y tolerancia. Aventura con amigos. Te buscan por un carro. Asunto con una fundación que te toca atender. Ten paciencia al hacer las cosas. Trabajo: Algo con el número 36. Pondrás en práctica tu conocimiento. Buscas tranquilidad. Salud: Buena. Amor: Rivalidad por lo que es tuyo. Parejas: No discutas. Aclara con tranquilidad las cosas. Solteros: Suceso curioso con el color azul. Embarazo. Viaje. Alegría. Acudes a una iglesia. Mujer: Te recuperas. Sanación. Dios está contigo, búscalo. Tristeza. Te llega el bienestar. Hombre: Conversaciones. Pídele a tu ángel de la guarda. Compras en centro comercial. Consejo: Ríe, eso es sanación. Número de suerte: 033

LEO • 23/ jul. 23/ AGO.

AUTOS

En una reunión social, procura no discutir con jóvenes que tienen mala bebida. Deja el pasado. Cambio de horario. Haz las cosas bien, nada de apuros. Enemigos ocultos. Trabajo: No tomes decisiones apresuradas. Cuidado con los malos deseos. Salud: Chequeo o exámenes. Amor: No estés triste. Todo pasa y fluye. No camines por sitios oscuros. Bendiciones astrales. Parejas: Cambios. Mudanzas. Te sentirás vencedor en una situación. Cuídate de enemigos. Solteros: Todo está en movimiento. Muchas bendiciones. Los caballos a tu favor. Ideas novedosas. Alegría. Mujer: Se activa el amor. Llega alguien especial a decirte algo. Hombre: Viaje a otra ciudad por negocio, pero utilizas los ahorros. Mudanza. Consejo: El don de la sabiduría se desarrolla con el amor. Número de suerte: 013

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.

Cambio total en tu existencia. Alguien cercano te traiciona. Llamadas importantes que debes contestar. La rueda de la fortuna está a tu lado con la lotería. Mudanza. Regalos. Viajes. Trabajo: Vencerás una situación. Serás triunfador. Reconocen tu labor en equipo. Salud: Dolor en los pies, revisar. Amor: Nuevos sentimientos. Se activa el amor con alguien muy querido. Parejas:Rivalidad. Gran prosperidad. Relaciones sociales. Limpieza espiritual con líquidos de olor fuerte. Solteros: Cambio de ideas. Reuniones familiares. Mujer: Bendiciones. El amor es importante. Hay que reconocer a quien te ayuda o te da de comer. Hombre:Conversaciones con amigos del pasado te dan una oportunidad y estabilidad. Consejo: El amor tiene poder curativo. Número de suerte: 302

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.

La rueda de la fortuna está a tu lado. Atiende tu vida espiritual. Cuidado con decisiones apresuradas. Hecho curioso en la calle con un perro blanco. La fortuna te acompaña, pero te sientes triste por alguien que se fue. Debes comunicarte con los niños de la casa y cumplir lo que ofreces. Trabajo: Sueños se hacen realidad. Cambios en una dirección. Salud: Malestar estomacal. Amor: Firmas documento por matrimonio. Inicios. Empresa en puerta. Viaje. Parejas: Se activa el amor. Otras relaciones. Alegría. Cambio de actitud. Solteros: Adelante en lo que haces, no te detengas. Mujer: Lo negativo sale. Utiliza la intuición. Hombre: No te quejes tanto. El mundo está en tus manos para hacer lo que necesitas. Consejo: Deja de criticar. Número de suerte: 277

ESCORPIO•24/ OCT.22 / NOV.

Hecho en un jardín. Cuidado con quién estás. Alguien te requiere por un negocio. Anhelas la estabilidad. Limpieza espiritual con agua de olor. Trabajo: Te cancelan plata y logras hacer algo nuevo en tu negocio u oficina. Alegría por dinero. Salud: Busca el equilibrio para que mejore tu salud. Amor: No tomes decisiones apresuradas. Continúas con alguien muy querido. Parejas: Debes saber interpretar lo que te dicen. No pienses que todos te agreden. Solteros: Aleja los miedos. Compra de manta azul. Mujer: Familiar tiene un problema económico muy difícil. Hombre: Cancela deudas. No te preocupes por el que te paga mal. Algo mejor viene. Consejo: Cada quien crea sus experiencias. Número de suerte: 191

SAGITARIO •23 / NOV. 23/ DIC.

Necesitas un tiempo de calma. Cuidado con los cambios. No discutas en la calle. El triunfo está en tus manos. Amigo de poder te da la mano. Trabajo: Recoges lo que sembraste. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Acuérdate que recibimos lo que damos. Debes ver lo positivo. Las energías están activadas para iniciar una vida esotérica. Parejas: Acepta las cosas. Nuevas ideas sobre lo que quieres. Solteros: Busca las cosas y hazlas con amor. Cambio de hábitos alimenticios. Mujer: Matrimonio en puerta. Hombre: Te pagan por trabajo realizado. Enciende una vela para que tengas los caminos abiertos. Firma de documentos. Consejo: Ten fe en lo que haces y verás los logros. Número de suerte: 017

CAPRICORNIO•24/DIC.20/ ENE.

Debes atender tu vida espiritual. Mujer embarazada que piensa en ti te invita a una fiesta. Recibes un dinero. Calma y paciencia. Cancelas una deuda. Vences una situación negativa. Deja las mentiras. Trabajo: No discutas con el jefe. Deja lo que no te funcione. Salud: Cambia los hábitos de comida. Amor: Persona fuerte y alta te pide apoyo en asunto personal. Hazte un baño con miel. Caminos abiertos. Parejas: Salida a sitio de mucho verde con amigo. Atención con lo que dices o lo que te dicen. Solteros: No hables de más. Firmas que te benefician. Mujer: No dejes que se vaya tu hombre o ser querido. Hazte baños de canela.Hombre: Estás intranquilo por algo profesional. Consejo: No te apegues a nada ni nadie, suelta. Número de suerte: 819

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.

Deja el miedo. Alcanzas lo que deseas. Es el momento de ir por lo que quieres, no te detengas. No tomes decisiones apresuradas. Ilusiones. Crecimiento espiritual. Revelaciones en sueños. Cuídate porque no duermes bien. Trabajo: Indecisiones. Compra de material importado. Salud: Estrés. Practica ejercicios de meditación. Amor: Escucha consejos, pero algo del pasado se concreta. Disfruta este momento. Parejas: Creatividad. Solteros: Nuevas ideas sobre lo que quieres. Algo artístico o que haces manualmente te produce dinero. Mujer: Te cancelan un dinero. Hombre: Te sentirás molesto con personas del pasado por algo que te debían, pero se aclara todo. Consejo: El diálogo es importante. Número de suerte: 129

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.

Te abonan algo fuera del país. Debes cuidar lo que comes. Te llega lo que deseas. Todo lo pedido se cumple. Alguien que falleció te cuida. Trabajo: Estás inestable, debes buscar ayuda. Salud: Atento a dolores de espalda. Amor: Te entregan un dinero y podrás viajar con familiares. Parejas: Mucho trabajo, pero sientes que no te pagan suficiente; calma. Solteros: Se concreta algo con mujer de poder. Acuérdate que recibimos lo que damos. Mujer: Suceso curioso con el verdeazul. Embarazo. Hazte un baño de esencias dulces y girasol. Hombre: Estarás en el poder, aprovecha las oportunidades. La rueda de la fortuna está a tu lado. Consejo: Hay que ser agradecido. Número de suerte: 722


www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

AUTO MUNDO - SERVICIOS - PERSONALES - RENTA - VENTA 11

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de $50 a $1000 (512) 801-8045 Sin título sólo si eres el dueño

Compro Carros y Trocas Cualquier condición. Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo (512) 276-4214 (512) 293-8571

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana

(512) 476-8636

VENTA

VENDO CARROS Puedo financiarle a cualquier persona, no necesita buen crédito o seguro social. Para más información (512) 441-3232

¡MUJERES, APRENDAN INGLÉS para el Trabajo con Maestra ALEX! $75/mes. En el: 5612 Brougham Way (512) 336-5226 FB: ATXTUTOR

DENTISTA

Si tienes problemas con tu A/C llámale a José Estimados Gratis y servicio 24/7 (512) 633-4998

TV REPAIR Todo tipo de televisión (512) 769-2240

ESPECIAL 1 Brincolín, 24 Sillas, 4 mesas $99 A DOMICILIO. Contamos con carpas y Resbaladillas de agua (512) 659-1728

a bajo costo Extracciones, coronas y rellenos (512) 472-2511

SE VENDE NEGOCIO DE RESTAURANT Y PROPIEDAD AL NORTE DE AUSTIN 4000 sq.ft. (210) 573-0821

SERVICIOS

PERSONALES

SERVICIOS

SE VENDE ‘FREEZER TRUCK’ Sistema ‘cold plates’ 15x7 y 6’ Alto 2 Compresores Usado para bodega de Ice-Cream -20°f $5,000 (512) 736-4567

SE VENDE Traila de congelador (45pies) Unidad de ‘Thermoking’ EXTRA insulacion Usado para bodega de 'Ice-Cream' $8,000 (512) 736-4567

SE COMPRAN CARROS VIEJOS con título, sin título y se paga en EFECTIVO (512) 696-3087

SERVICIO A DOMICILIO

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

SERVICIO DE MECÁNICO A domicilio o carretera 32 años de experiencia Presupuestos comienzan desde $65 (512) 785-3677

Vendo carros y camionetas en pagos mensuales, no requiero crédito ni licencia de Texas. Háblame (512) 441-3232 Eduardo


12 CUPONAZO

www.elmundonewspaper.com

Octubre 13 - 19, 2016

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274 PRÉSTAMOS DE DINERO No checamos crédito (512) 928-1337 (512) 447-9327

BRINCOLINES EL PRIMO

DESDE $69

ADEMÁS: MESAS, SILLAS, CARPAS, PIÑATAS, RESBALADEROS DE AGUA Y MÁS

(512) 699-2704 Consultas Legales a Domicilio Accidentes, Divorcios, Lesiones

(512) 714-4444

Casos de Paternidad y Manutención de Menores Abogado Raúl Sepúlveda (512) 751-7256

Accidentes de Auto Muertes y Lesiones

(512) 973-8997

Defensa de Deportación Nosotros lo defendemos en ley criminal y inmigración, no necesita 2 abogados. (512) 474-4114

El Mundo Newspaper 41  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you