INMIGRACIÓN
Semana del 21 al 27 de agosto GRATIS FREE
El Mund
Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo
OBLIGATORIO PORTAR LA “GREEN CARD”
Muchos residentes permanentes en Estados Unidos desconocen que deben llevar su “green card” consigo en todo momento. No hacerlo puede traer consecuencias legales, desde multas hasta arresto, según la Immigration and Nationality Act (INA). Aunque no se trata de una norma nueva, las autoridades migratorias no habían hecho un cumplimiento estricto y al pie de la letra de esta ley.
Pasa a la página 2
Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado
DIRECTOR FUNDADOR
El Senado de Texas ha aprobado con rapidez un conjunto de leyes que refleja prioridades profundamente conservadoras, entre ellas una polémica restricción que prohíbe a personas transgénero usar baños públicos que no correspondan a su sexo asignado al nacer. Aunque los legisladores republicanos defienden esta medida como “de sentido común”, lo cierto es que se trata de una política que estigmatiza a una minoría ya vulnerable y abre la puerta a demandas judiciales que podrían costar millones al estado.
Resulta particularmente preocupante que, mientras Texas enfrenta retos urgentes —como la reconstrucción tras las mortales inundaciones del 4 de julio que cobraron la vida de más de 130 personas—, una parte del Senado haya decidido invertir tiempo en legislar quién puede o no entrar a un baño. La privacidad y seguridad de todos los texanos debería protegerse sin recurrir a leyes que marginan y criminalizan a una comunidad. Al mismo tiempo, hay avances positivos en otras áreas: las medidas de preparación ante inundaciones, que incluyen sistemas de alerta y planes de evacuación en campamentos, son pasos necesarios para salvar vidas en un estado cada vez más golpeado por fenómenos climáticos extremos. También es loable que se endurezcan sanciones contra fraudes de propiedad y que se reconozcan defensas legales para víctimas de trata de personas.
Sin embargo, el balance general deja un sabor agridulce. El esfuerzo por restringir productos de cáñamo y el uso de baños por parte de personas transgénero parece responder más a una agenda ideológica que a las verdaderas necesidades de los texanos. La seguridad frente a desastres, el acceso a la salud, la educación y la vivienda deberían estar al centro de la discusión legislativa.
Texas merece leyes que construyan unidad y fortalezcan la resiliencia de sus comunidades, no normas que dividan y excluyan. El reto del liderazgo político es enfocar los recursos del estado en resolver los problemas reales, en lugar de alimentar batallas culturales que solo generan confrontación.
elementos del poder estadounidense para detener la inundación de drogas en nuestro país. Maduro no es un presidente legítimo, es un fugitivo, líder de un cártel narcoterrorista y tenemos que traer a los responsables a la justicia”.
LEAVITT
PORTAVOZ
Firmé dos leyes para ayudar a que el cuidado infantil sea más accesible en Texas. Al eliminar barreras y simplificar regulaciones, Texas mejorará la disponibilidad de guarderías y ampliará el acceso para los padres texanos. Y firmé tres leyes para hacer realidad el sueño americano de poder comprar una casa. Texas sigue siendo el mejor lugar para vivir, trabajar y formar una familia”.
GREG ABBOTT
GOBERNADOR DE TEXAS
tecnología, cámaras, sensores; también la pintaremos de negro. Esto es específicamente a petición del presidente. Cuando algo se pinta de negro, se calienta aún más, lo que dificulta aún más que la gente lo suba”.
Los beneficios de Estados Unidos no deben otorgarse a quienes desprecian al país y promueven ideologías antiestadounidenses. USCIS está comprometido con implementar políticas y procedimientos que erradiquen el antiamericanismo y apoyen la aplicación rigurosa de medidas de revisión y evaluación”.
MATTHEW TRAGESSER
PORTAVOZ DE EE.UU.
ante la FGR al presidente de Venezuela Nicolás Maduro. Debe responder ante la justicia por todos los vínculos con el crimen organizado, los nexos con carteles mexicanos y la relación con políticos de Morena. Los narcopolíticos deben desaparecer de México, de América Latina y del mundo entero".
DE SEGURIDAD NACIONAL DE EE.UU.
Obligatorio portar la “green card”
Muchos residentes permanentes en Estados Unidos desconocen que deben llevar su “green card” consigo en todo momento. No hacerlo puede traer consecuencias legales, desde multas hasta arresto, según la Immigration and Nationality Act (INA) vigente desde 1952. La ley establece que todo extranjero mayor de 18 años con registro de residencia debe portar un documento que acredite su estatus. De no cumplir, se considera un delito menor (misdemeanor), sancionado con multas de hasta $100 o incluso 30 días de cárcel. El abogado de inmigración Alejandro San Miguel subraya que portar la tarjeta no es opcional: “Es su obligación en ley
cargar esa tarjeta de la residencia permanente”. Sin embargo, aclara que en medio de un proceso legal migratorio, la falta de portar el documento no debería afectar el estatus del residente. Por su parte, Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP) reitera que esta obligación aplica para todos los inmigrantes mayores de 18 años. En la práctica, las autoridades no habían aplicado la norma de forma estricta, pero recientes advertencias
refuerzan su cumplimiento. En redes sociales, funcionarios de inmigración recordaron que ser detenido sin la ‘green card’ puede derivar en consecuencias inmediatas, aunque estas no impliquen necesariamente la pérdida de la residencia. Este recordatorio busca crear conciencia en la comunidad inmigrante. Aunque la sanción parezca mínima, llevar la green card evita complicaciones legales y garantiza que, en caso de una revisión, el estatus del residente quede claro de inmediato. En conclusión, portar la tarjeta de residencia no es solo un requisito legal, sino una medida práctica para proteger la estabilidad migratoria en Estados Unidos. AGENCIAS
¿Cómo saber si existe una orden de deportación activa?
Para muchos inmigrantes en Estados Unidos, la incertidumbre sobre su estatus migratorio puede generar miedo y limitar su vida diaria. Una de las principales preocupaciones es la posibilidad de tener una orden de deportación activa.
La manera más segura de confirmar esta situación es solicitar los registros migratorios personales a través de la Freedom of Information Act (FOIA). Este trámite permite obtener un historial completo con las acciones que las autoridades migra-
torias han registrado en el expediente del solicitante.
Otra alternativa es comunicarse directamente con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al número 1-800-898-7180. Mediante esta línea telefónica, y con el número de extranjero en mano, es posible consultar si existe un proceso abierto o una orden emitida en su contra. Además, especialistas recomiendan acudir a un abogado de inmigración. El asesor legal no solo puede revisar el caso, sino también
explicar en detalle el estatus y orientar sobre los pasos a seguir. En caso de confirmarse la existencia de una orden de deportación, es fundamental buscar ayuda legal inmediata. Existen diferentes alternativas que podrían detener o revertir el proceso, dependiendo de cada situación. Entre ellas se incluyen: Revisión del caso ante un juez de inmigración.
Solicitudes de alivio migratorio, como el asilo, visas especiales o cancelación de deportación.
En casos específicos, el ajuste de estatus a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense, siempre que se cumplan los requisitos establecidos por la ley.
Aunque el temor pueda llevar a algunos a aislarse y no salir de casa, expertos insisten en que lo más importante es informarse y actuar con respaldo profesional. Con la asesoría adecuada, es posible explorar opciones legales que ofrezcan estabilidad y seguridad en el país. REM
SECRETARIA
KRISTI NOEM
KAROLINE
ALEJANDRO MORENO
Denuncié
Fuentes:
Trump busca eliminar el voto por correo
El presidente Donald Trump anunció que firmará una orden ejecutiva para eliminar el voto por correo, un sistema utilizado por entre el 30 y 35% de los votantes en Estados Unidos. El mandatario argumenta, sin pruebas, que este método es inseguro y fraudulento.
“Lideraré un movimiento para eliminar el voto por correo y las máquinas de votación. El papel con marca de agua es más confiable y rápido”, dijo Trump en Truth Social. También aseguró, erróneamente, que EE.UU. es el único país que lo utiliza. Sin embargo, datos del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA) muestran lo contrario: países como Australia, Alemania, Canadá, Co-
rea del Sur y el Reino Unido emplean sistemas de voto por correo.
Líderes demócratas respondieron de inmediato. Chuck Schumer, jefe de la minoría en el Senado, afirmó que “Trump perdió las elecciones de 2020 y el voto por correo es seguro y confiable”. También advirtió que cualquier intento por limitarlo será bloqueado en el Senado. Según el Instituto Nacional del Voto en Casa (NVAHI), en los últimos 20 años se han procesado más de mil millones de boletas por correo en EE.UU. La organización calcula que decenas de millones de votantes, especialmente en zonas rurales y comunidades latinas, podrían perder su derecho al sufragio si avanza la propuesta. REM
Porcentaje de votantes que lo usan: 30–35% del total, incluyendo alrededor del 30–33% de votantes latinos.
Estados que podrían verse más afectados: Washington, Oregon y otros 18 estados que aceptan boletas con matasellos del día de la elección.
Número de votantes impactados: Decenas de millones podrían perder la posibilidad de enviar su boleta por correo, especialmente en zonas rurales o con acceso limitado a urnas.
Experiencia positiva entre latinos: En 2020, la votación por correo motivó récord de participación latinoamericana durante la pandemia.
Seguridad del sistema: Organizaciones como el Instituto Nacional del Voto en Casa (NVAHI) y el Instituto Internacional para la Democracia (IDEA) señalan que el voto por correo es seguro y confiable.
Miles de inmigrantes en limbo tras cancelaciones de Trump
Miles de inmigrantes en Estados Unidos enfrentan un limbo migratorio, luego de que la Administración Trump cancelara diversos programas de protección temporal y de “parole” humanitario. Las decisiones han dejado a cientos de miles de personas sin estatus legal, aun cuando muchas habían seguido todos los pasos que el propio gobierno les exigía.
El 20 de enero, en su primer día de mandato, el presidente Donald Trump firmó dos órdenes ejecutivas que marcaron el rumbo de su política migratoria. La primera, llamada “Asegurando nuestras fronteras”, ordenó el fin de programas de libertad condicional categórica, como el CHNV, que otorgaba visas humanitarias a cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos. La segunda, “Protegiendo al pueblo estadounidense contra la invasión”, amplió la aplicación de leyes migratorias y dio margen para cambiar reglas sin necesidad de aprobación del Congreso.
Los efectos se sintieron de inmediato. El 5 de febrero, la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, canceló el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos bajo la designación de 2023, lo que afectó directamente a casi 300,000 personas. A la par, se cerró la puerta a nuevos solicitantes,
aun cuando miles de ellos estaban en proceso de inscripción tras la ampliación otorgada en la administración Biden.
El golpe no se limitó a los venezolanos. También fueron eliminados los programas de “parole” para personas desplazadas de Ucrania y Afganistán. Según un informe del American Immigration Council, más de un millón de inmigrantes que habían cumplido con requisitos como conseguir patrocinadores en EE.UU., esperar durante meses en México con cita en CBP One, o renovar el TPS, fueron de pronto considerados indocumentados.
“La administración Trump ha moldeado la realidad para adaptarla a su visión del mundo”, señala el informe, subrayando que estas acciones han incrementado de manera significativa la población indocu-
mentada en el país, más allá de lo que el gobierno puede deportar en el corto plazo.
El desenlace final está en manos de la Corte Suprema. La administración ha recurrido al mecanismo conocido como “Shadow Docket” o “Expediente en la Sombra”, que permite a los jueces decidir de manera acelerada ante peticiones de “emergencia”. Expertos del Brennan Center for Justice advierten que este procedimiento, aunque legal, reduce la transparencia y debilita el Estado de derecho, ya que se emplea para asuntos de gran trascendencia sin el debate público habitual.
Uno de los casos clave es Svitlana Doe vs. Noem, además de demandas relacionadas con el TPS. Aunque algunos jueces han otorgado suspensiones temporales que benefician a grupos específicos —como los 60,000 originarios de Nepal,
Honduras y Nicaragua, cuya protección se extendió tras un fallo reciente—, la mayoría de los inmigrantes sigue atrapada en la incertidumbre.
Actualmente, más de un millón de personas de 16 países dependen del TPS, incluidos El Salvador, Honduras y Venezuela. Sin embargo, la continuidad de este programa está en riesgo. Para defensores de inmigrantes, las recientes cancelaciones no solo dejan a miles en el limbo, sino que también reflejan una estrategia política destinada a reducir al máximo las vías de protección humanitaria.
Mientras las decisiones judiciales se resuelven, miles de familias viven con miedo constante: sin certeza legal, con riesgo de deportación y con la angustia de perder años de esfuerzo por integrarse en Estados Unidos. REM
Datos clave sobre el voto por correo en EE.UU.
Oficial de Georgetown arrestado por denuncia de abuso
Un oficial del Departamento de Policía de Georgetown fue arrestado tras una denuncia que lo acusa de haber sostenido actividad sexual con una víctima mientras estaba de servicio.
Según el reporte, la queja se presentó el 6 de agosto y señala que el oficial Dylan Wright mantuvo relaciones con la víctima el 1 de agosto, luego de que el novio de la mujer fuera arrestado por violencia familiar. Wright fue suspendido de inmediato y el
caso quedó bajo investigación interna y de los Texas Rangers. El 14 de agosto, el oficial fue formalmente arrestado por uso indebido de información oficial, aunque no se descarta que enfrente más cargos conforme avancen las pesquisas. El Departamento de Policía calificó la supuesta conducta como “una grave violación” de sus valores y pidió colaboración ciudadana.
Quien tenga información adicional puede comunicarse al (512) 930-2517 REM
Dos arrestados por homicidio en la I-35; enfrentan cargos de asesinato capital
Dos personas fueron detenidas y acusadas de asesinato capital por su presunta participación en un homicidio ocurrido a inicios de agosto en el norte de Austin, según documentos de la corte del condado de Travis.
Los sospechosos fueron identificados como Alejandro Hurtado Reyes, de 22 años, y Yanaris Reyes, de 29, arrestados el pasado 12 de agosto y actualmente recluidos en la cárcel del condado con una fianza de 200,000 dólares cada uno.
El caso se remonta al 3 de agosto, cuando la policía respondió a un llamado al 911 a las 2:40 a.m. cerca del mercado La Michoacana,
en la carretera de servicio de la I-35. En el lugar hallaron a Miguel Mondragón, de 49 años, con una herida de bala en la pierna derecha; fue declarado muerto minutos después. De acuerdo con testigos y videos de seguridad, un sedán gris y una camione-
Buscan a dueño de vehículo abandonado en Mustang Ridge
La policía investiga un vehículo abandonado hallado en una propiedad privada sobre el bloque 18000 de Camino Real, entre las 3 y 8 a.m. del domingo 17 de agosto. De acuerdo con las autoridades, el automóvil estuvo involucrado en un choque y posteriormente fue dejado en el lugar. Dentro del vehículo se encontraron unos zapatos, lo que hace sospechar que la conductora podría ser una mujer. El oficial Reid encabeza la investigación. Cualquier persona con información debe comunicarse al (512) 801-0190 o con el Departamento de Policía de Mustang Ridge. REM
Detienen a presunto miembro de red de narcotráfico en Travis
En una operación conjunta del Departamento de Policía de Cedar Park, el SWAT regional y agencias federales, fue detenido Efraín López-Gorostoeta, de 51 años, sospechoso de pertenecer a una red de distribución de metanfetaminas a gran escala en Texas.
Durante el intento de arresto en el sureste del condado de Travis, el sujeto embistió vehículos policiales e intentó huir, pero fue capturado tras una persecución.
Las autoridades incautaron dos kilos de metanfetaminas, cocaína, otras drogas y un arma de fuego robada. López-Gorostoeta enfrenta múltiples cargos: asalto agravado contra un servidor público, distribución de sustan-
Declaran incompetente a hombre acusado de apuñalar a pasajero de CapMetro
cias controladas y evasión de arresto, además de una orden federal por reingreso ilegal al país tras una deportación previa.
La investigación continúa con el apoyo de Seguridad Nacional. REM
ta Dodge Durango blanca bloquearon el paso del vehículo en que viajaba Mondragón junto a dos amigos. Varias personas enmascaradas bajaron con armas; tras los disparos, los agresores huyeron con pertenencias de la víctima.REM
Investigan accidente de autobús escolar en Leander
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) abrió una investigación tras la volcadura de un autobús escolar en el distrito Leander ISD, ocurrida el miércoles 13 de agosto en la zona de Sandy Creek, condado de Travis. El vehículo transportaba a 42 niños y un adulto en su primer día de clases, cuando perdió el control y volcó. Según el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), 17 menores y el conductor fueron hospita-
lizados, dos de ellos en condición grave. El accidente reavivó la preocupación sobre la seguridad vial en carreteras de alto tránsito como Nameless Road, donde en años recientes se han registrado más de 110 accidentes con 178 personas afectadas.
La NTSB trabajará en coordinación con DPS y autoridades locales para determinar las causas y emitir recomendaciones que ayuden a prevenir futuros incidentes. REM
Deepak Kandel, acusado del asesinato de Akshay Gupta el pasado 14 de mayo, fue declarado mentalmente incompetente para enfrentar juicio y enviado a un centro de salud mental o de cuidado residencial, según documentos de la Corte del Condado Travis. El ataque, descrito por la policía como “sin provocación”, ocurrió dentro de un autobús de CapMetro cerca de South Lamar Boulevard y Barton Springs Road. Kandel admitió a las autoridades que apuñaló a Gupta porque “se parecía a su tío fallecido”.
Gupta, empresario en tecnología de la salud, era recordado por su familia como una persona carismática y dedicada, que desarrollaba innovaciones para ayudar a adultos mayores con movilidad. Kandel, quien estaba en situación de calle, tiene antecedentes de evaluaciones psiquiátricas ordenadas por la corte. Ahora será reevaluado cada 120 días para determinar si puede enfrentar proceso judicial en el futuro. REM
EFRAÍN LÓPEZGOROSTOETA.
DEEPAK KANDEL.
DYLAN WRIGHT.
1/5 parte del monto del préstamo perdonable. Los fondos del préstamo podrían considerarse ingresos gravables. Consulte con su asesor fiscal. Los fondos están sujetos a disponibilidad y se aplican limitaciones de ingresos. Los ingresos del solicitante deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso medio del área (AMI) del condado, ajustado según el tamaño del núcleo familiar. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana.
JulyPrint-ElMundoAustinSpanish-OA.indd 1 7/16/25 6:53 PM
Celebremos tu salud Ven a una expo diseñada para ti y tu familia.
Obtén acceso a recursos de salud y mucho más. ¡Habrá música en vivo y comida gratis!
Hyatt Regency Austin 208 Barton Springs Rd.
Sábado 27 de septiembre 9 a.m. – 3 p.m.
Texas Longhorns agotan boletos para juegos en casa de la temporada 2025
Los Texas Longhorns anunciaron que todos los boletos de temporada y entradas individuales para los partidos en casa de la temporada 2025 de futbol americano universitario están completamente agotados.
De acuerdo con el departamento atlético de la Universidad de Texas, es el cuarto año consecutivo en que el programa rompe su propio récord histórico de venta de boletos, lo que refleja el entusiasmo de la afición y la expectativa por un equipo que comienza la campaña en lo más alto. Por primera vez en su historia, los Longhorns aparecen en el número 1 del ranking de pretemporada de la AP, un logro que eleva aún más las expectativas sobre el desempeño del equipo bajo
la dirección de su entrenador principal.
La temporada arrancará oficialmente el 30 de agosto
Coman se une al Al Nassr
Kingsley Coman dejó el Bayern Múnich para incorporarse al Al Nassr de la Saudi Pro League, donde se reencontrará con Cristiano Ronaldo y los recientes fichajes Iñigo Martínez y João Félix. El extremo francés, de 29 años, llegó al Bayern en 2015 procedente de la Juventus y ganó 9 Bundesligas, 3 Copas de Alemania, 6 Supercopas y un Mundial de Clubes, destacando su gol decisivo en la final de la Champions League 2020 contra el PSG. Coman se despidió emotivamente del club alemán y agradeció a sus compañeros y aficionados. REM
en Columbus, Ohio, con un choque de alto perfil ante Ohio State, un duelo que promete ser uno de los más
atractivos de la primera jornada a nivel nacional.
Posteriormente, los Longhorns debutarán en casa el 6 de septiembre contra San José State, antes de recibir a UTEP el 13 de septiembre. El calendario de partidos en Austin se completa con duelos frente a Sam Houston State (27 de septiembre) y Vanderbilt (1 de noviembre), además del esperado clásico en campo neutral contra Oklahoma en el Cotton Bowl el 11 de octubre.
La combinación de un ranking histórico, un calendario competitivo y una afición apasionada convierte al 2025 en una temporada especialmente significativa para los Longhorns, que buscan consolidarse como contendientes al título nacional. REM
US Open 2025 cambia formato de dobles mixto
El US Open 2025, último Grand Slam de la temporada, implementará un cambio importante en el formato de dobles mixto, con la participación de las principales estrellas del circuito profesional. La USTA anunció que el torneo se jugará del domingo 24 de agosto al domingo 7 de septiembre, extendiendo un día la tradicional programación de lunes a domingo. Sin embargo, la novedad más relevante es que el dobles mixto se disputará durante la “Fan Week”, la semana previa al cuadro principal de ‘singles’, los días 19 y 20 de agosto en los estadios Arthur Ashe y Louis Armstrong. Entre las parejas destacadas están Casper Ruud e Iga Swiatek,
Taylor Fritz y Elena Rybakina, Alexander Zverev y Belinda Bencic, Novak Djokovic y Olga Danilovic, y Carlos Alcaraz y Emma Raducanu. El torneo otorgará un premio de un millón de dólares a los campeones, 400,000 al subcampeón, 200,000 a semifinalistas, 100,000 a cuartos de final y 20,000 por participar en la primera ronda. Este cambio busca dar mayor visibilidad a los dobles mixtos y generar más interacción con los aficionados antes del inicio del cuadro principal. REM
Pilotos de F1: así quedan los contratos rumbo a 2026
El mercado de pilotos de Fórmula 1 ya empieza a delinearse de cara a la temporada 2026, marcada por importantes cambios en motores y reglamentos. Tras una temporada 2025 con numerosas modificaciones en la parrilla, la mayoría de las escuderías buscan estabilidad en sus alineaciones.
En McLaren, Lando Norris y Oscar Piastri permanecen asegurados con contratos multianuales que los mantendrán en Woking hasta 2027 y 2028, respectivamente, formando una dupla prometedora. Ferrari mantiene a Charles Leclerc hasta 2028, mientras Lewis Hamilton se unió al
Cavallino Rampante con un contrato de dos años, buscando aprovechar los cambios de reglamento para aspirar a un nuevo título.
Red Bull retiene a Max Verstappen hasta 2028 y confirmó su permanencia para 2026, junto a Yuki Tsunoda, cuya continuidad dependerá de su rendimiento y del fin de la asociación con Honda. En Mercedes, George Russell se
asegura hasta 2026, mientras Kimi Antonelli podría renovar tras su primera temporada.
Aston Martin conserva a Fernando Alonso y Lance Stroll hasta 2026, mientras Alpine mantiene a Pierre Gasly y Franco Colapinto, aunque este último aún no ha convencido del todo. Haas aseguró a Oliver Bearman y Esteban Ocon para la nueva era de la F1, y Racing Bulls
evalúa la continuidad de Isack Hadjar y Liam Lawson. Williams retiene a Alex Albon y Carlos Sainz hasta 2026, mientras Audi prepara su llegada con Nico Hülkenberg y Gabriel Bortoleto. Por último, Cadillac, nuevo equipo para 2026, aún no anuncia a sus pilotos, aunque Valtteri Bottas y Sergio Pérez suenan como las opciones más viables, junto a posibles oportunidades para Guanyu Zhou o Mick Schumacher. Con la mayoría de los contratos definidos, la temporada 2026 promete un inicio más estable, aunque la llegada de Cadillac y la adaptación a nuevas reglas mantendrán el suspenso en la parrilla. AGENCIAS
NFL: entrenadores bajo presión antes de la temporada 2025
A pocas semanas del inicio de la temporada 2025 de la NFL, varios entrenadores enfrentan una presión intensa para demostrar resultados. Después de que Nick Sirianni transformara una temporada en riesgo en un título de Super Bowl con Philadelphia, otros entrenadores buscan evitar un destino similar al fracaso.
Mike Tomlin, de los Pittsburgh Steelers, mantiene una marca de 183-107-2 y un título de Super Bowl desde 2007, pero no gana un juego de playoffs desde 2016. Con la llegada de veteranos como Aaron Rodgers, DK Metcalf y Jalen Ramsey, el equipo apunta a competir ahora, y Tomlin necesita éxito en postemporada para mantener la estabilidad que caracteriza a la franquicia.
Mourinho va por Edson Álvarez
El futuro de Edson Álvarez podría dar un giro en Europa. El mediocampista mexicano estaría en la mira de José Mourinho, actual técnico del Fenerbahçe de Turquía. Según el periodista Fabrizio Romano, el club ya negocia con el West Ham United, donde milita el “Machín”. Mourinho ve en Álvarez al refuerzo ideal para reforzar el mediocampo, gracias a su disciplina táctica
Otros entrenadores en la cuerda floja incluyen a Zac Taylor en Cincinnati, tras dos temporadas sin playoffs; Mike McDaniel en Miami, buscando su primera victoria de postemporada desde 2000; Brian Daboll en Nueva York, enfrentando
y capacidad defensiva. A sus 27 años, el mexicano busca más minutos rumbo al Mundial 2026, y un traspaso al futbol turco podría ofrecerle continuidad y la oportunidad de trabajar con uno de los entrenadores más reconocidos del mundo. REM
una difícil división con el reto de consolidar a su mariscal Russell Wilson; Shane Steichen en Indianapolis y Jonathan Gannon en Arizona, ambos con récords mediocres; y Kevin Stefanski en Cleveland, después de un desastroso 3-14, donde
la inestabilidad en la posición de mariscal complica su continuidad.
Con estas situaciones, la temporada 2025 podría redefinir la carrera de varios entrenadores y marcar el rumbo de sus franquicias en la NFL. AGENCIAS
Siboldi descarta llegada de Ochoa a Mazatlán
Guillermo Ochoa, portero histórico de la Selección Mexicana y actualmente sin equipo tras su paso por el AVS de Portugal, ha sido vinculado con varios clubes de la Liga MX rumbo al Mundial 2026. Entre los rumores apareció el nombre de Mazatlán FC, pero el técnico Robert Dante Siboldi fue contundente: “Estamos muy contentos con nuestros cuatro porteros”, dijo tras la reciente derrota ante Rayados.
Aunque Memo busca un nuevo club para mantenerse en forma y soñar con su sex-
to Mundial, todo apunta a que Mazatlán no será su destino. AGENCIAS
Phillies ponen en pausa a Wheeler
Los Philadelphia Phillies colocaron a Zack Wheeler en la lista de lesionados por 15 días tras detectarle un coágulo sanguíneo en el brazo derecho. El lanzador reportó “pesadez” luego de su última salida, y aunque aún se desconoce la causa exacta, médicos señalan que este tipo de lesiones en atletas suelen
relacionarse con el síndrome de salida torácica, común en lanzadores.
El tratamiento puede incluir anticoagulantes, trombólisis o cirugía, según el caso. Por ahora, Wheeler será evaluado en Philadelphia y el equipo no tiene prisa en fijar su regreso, priorizando su recuperación total. AGENCIAS
FOTOS: NEWSCOM
MIKE TOMLIN.
ZAC TAYLOR.
BRIAN DABOLL
CORTITAS
Copilado por El Mundo
Convocatoria para artistas: TEMPO on the Trail 2025-26
n El programa The Trail Conservancy, en colaboración con Art in Public Places de la Ciudad de Austin, lanzó la convocatoria para participar en TEMPO on the Trail 2025-26, una exposición temporal de arte al aire libre en el sendero Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail. Se seleccionarán entre 8 y 10 artistas o colectivos para mostrar sus obras. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 8 de septiembre de 2025. El formulario y más detalles están disponibles en la página oficial del evento.
Fechas clave:
• Casa abierta virtual: 19 de agosto
• Casa abierta presencial: 21 de agosto
• Cierre de aplicaciones: 8 de septiembre
Biblioteca Pública de Austin promueve libros para relajarse
n En el marco del Día Mundial de la Relajación, la Biblioteca Pública de Austin presentó una lista de libros en español diseñados para ayudar a los lectores a encontrar calma y bienestar. La selección incluye textos de no ficción con técnicas para reducir el estrés, consejos de salud mental y física, y reflexiones sobre cómo mejorar la calidad de vida en medio de la rutina. Las copias están disponibles en distintas sucursales de la red de bibliotecas. Se invita a la comunidad a aprovechar este recurso gratuito y accesible.
Allanamiento en Austin Pets Alive! deja un perro muerto y varios heridos
n Un hecho inusual y trágico sacudió a la organización de rescate Austin Pets Alive! (APA!) en su centro de Town Lake. Durante la madrugada del jueves, un hombre forzó la entrada del refugio y liberó a la mayoría de los perros. El caos provocó enfrentamientos entre los animales, lo que dejó un perro muerto y cinco heridos. El can fallecido, llamado Wade, era muy querido por el personal y voluntarios.
La APD informó que el allanamiento ocurrió a la 1:21 a.m. El sospechoso también robó dos perros, que luego fueron recuperados. El guardia de seguridad del lugar resultó herido y fue hospitalizado, pero ya se encuentra fuera de peligro. Ellen Jefferson, presidenta de APA!, calificó la jornada como “increíblemente difícil” y pidió apoyo de la comunidad para ofrecer hogares temporales a los animales traumatizados. El responsable aún no ha sido identificado.
Cursos gratuitos para familias de niños con discapacidad
n La organización Vela Families abrió inscripciones para sus cursos de otoño 2025, dirigidos a padres y cuidadores de niños con discapacidad. Estos programas, presenciales y virtuales, son gratuitos, no requieren seguro médico ni número de seguro social, y buscan empoderar a las familias con información práctica y acompañamiento comunitario. Los cursos incluyen temas sobre desarrollo infantil, apoyos escolares, comprensión de diagnósticos y defensa de derechos. Además, están diseñados e impartidos por otros padres, lo que crea un ambiente de confianza y entendimiento
Herramienta digital facilita la búsqueda de cuidado infantil en Texas
n Encontrar un espacio confiable y accesible para el cuidado de los hijos suele ser un reto para muchas familias. Para facilitar este proceso, el estado de Texas ha optimizado su portal Search Texas Child Care, una herramienta en línea adaptada a teléfonos móviles que permite realizar búsquedas personalizadas según las necesidades de cada familia.
Los padres pueden filtrar resultados por tipo de proveedor, distancia, edad de los niños atendidos, horarios, servicios adicionales y certificaciones. La plataforma busca dar mayor transparencia y ayudar a las familias a tomar decisiones informadas al momento de elegir guarderías o centros de cuidado infantil.
mutuo. La iniciativa ofrece a las familias un espacio de apoyo emocional y práctico en un momento en que muchos padres pueden sentirse aislados o sin recursos. El registro está disponible en: https://www.velafamilies. org/es/course-registration
El acceso a esta herramienta es gratuito y representa un esfuerzo por apoyar a los padres de familia en un estado donde la demanda por cuidado de calidad supera muchas veces la oferta disponible. Visite: https://childcare.hhs.texas.gov/Public/ChildCareSearch
“Wicked: For Good” llega a su gran final en cines
La exitosa saga musical de Broadway que conquistó al cine con su adaptación más taquillera de todos los tiempos, Wicked, regresa a la pantalla grande con su capítulo final: ‘Wicked: For Good’. Dirigida nuevamente por Jon M. Chu, la película reúne al elenco original encabezado por las nominadas al Óscar Cynthia Erivo y Ariana Grande, quienes interpretan a Elphaba y Glinda. La historia retoma la compleja relación entre ambas brujas de Oz, ahora rota tras las decisiones que cambiaron el rumbo de sus vidas. La producción promete una despedida épica y conmovedora, cargada de espectaculares números musicales, efectos visuales y un desenlace que cerrará la historia no contada detrás del clásico “Mago de Oz”. Los fans esperan que esta entrega marque un antes y un después en el cine musical contemporáneo.
‘Mornings
in Motion’: clases gratuitas de ejercicio y nutrición
n Desde el 20 de agosto y hasta el 26 de septiembre, la comunidad podrá disfrutar de Mornings in Motion, un programa de clases gratuitas de acondicionamiento físico y nutrición organizado por el programa Healthier Texas.
Las sesiones se llevarán a cabo todos los viernes a las 9:00 a.m. en el Parque Givens, ubicado en 3811 E. 12th St. Cada clase está diseñada para ofrecer un entrenamiento completo, utilizando el peso corporal y equipo liviano. Además, se proponen adaptaciones para todos los niveles de condición física, asegurando que cualquier persona pueda participar, desde principiantes hasta personas con mayor experiencia. El ambiente es amistoso, motivador y enfocado en el bienestar integral. La participación es gratuita, pero se requiere registro previo en: strongertexas.org.
Inscripciones
abiertas para deportes
infantiles en Austin
n El Departamento de Parques y Recreación de Austin ha abierto las inscripciones para los programas de fútbol de otoño y baloncesto de invierno. Estos programas deportivos mixtos están dirigidos a niñas y niños de entre 4 y 12 años, fomentando el trabajo en equipo, la actividad física y la diversión. Costo: $40 para residentes de Austin y $70 para no residentes. Hay ayuda financiera disponible. Más información e inscripciones en: austintexas.gov/department/youth-sports
Alerta de estafa: impostores se hacen pasar por APD e ICE
n Las autoridades locales han lanzado una advertencia a la comunidad ante un repunte de llamadas fraudulentas en las que impostores dicen representar al Departamento de Policía de Austin (APD) o al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Los estafadores aseguran que la persona tiene cargos fraudulentos en su contra o problemas con su estatus migratorio, con la intención de generar miedo y obtener dinero o información personal.
El APD recalcó que nunca solicita información sobre estatus migratorio ni realiza llamadas relacionadas con cargos criminales falsos. Se recomienda a la población que, si recibe una llamada sospechosa, no proporcione datos personales y la reporte de inmediato al 3-1-1 o a través del portal www. ireportaustin.com. Para verificar si un número realmente pertenece al APD, los ciudadanos pueden comunicarse con la Oficina de Información Pública al (512) 974-5017 o escribir a Police3@austintexas.gov. La advertencia busca proteger especialmente a familias inmigrantes que, por temor, podrían ser más vulnerables a este tipo de engaños.
Seguros de Vida
Seguro Médico (512) 852-9059
11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748
OFRECEMOS
Seguros de Vida para Personas con ITIN
DIOLA RENDÓN
Disney Descendants y Zombies llegan al Moody Center
Austin se prepara para una noche mágica y llena de energía con el espectáculo en vivo Disney Descendants & Zombies, que se presentará el lunes 15 de septiembre a las 7:00 PM en el Moody Center ATX. El show reúne a los personajes favoritos de dos de las sagas musicales más exitosas de Disney Channel: Descendants, que sigue las aventuras de los hijos de los villanos clásicos de Disney, y Zombies, la historia donde humanos, zombis y hombres lobo aprenden a convivir en una misma escuela.
Con una producción de gran formato, coreografías
llenas de energía y los temas musicales que se han vuelto virales entre niños y adolescentes, el espectáculo promete transportar a los fans a Auradon y Seabrook en una sola noche.
Familias y seguidores podrán disfrutar de un recorrido por las canciones más populares, vestuarios coloridos y una puesta en escena interactiva que celebra la amistad, la inclusión y la diversión. Los boletos ya están a la venta a través de la página oficial del Moody Center y se espera un lleno total, ya que la gira ha sido un éxito en otras ciudades de Estados Unidos. REM
Netflix celebra el cine mexicano
Netflix anunció una nueva etapa de producciones nacionales con las que busca llevar más historias locales al mundo. Entre los proyectos destaca ‘Aura’, adaptación de la célebre novela de Carlos Fuentes, dirigida por Alonso Ruizpalacios y producida por Stacy Perskie.
La plataforma también confirmó títulos originales como ‘Contra el huracán’, inspirado en Otis; la comedia ‘La hora de los valientes’, con Luis Gerardo Méndez y Memo Villegas; la sátira ‘México 86’,
protagonizada por Diego Luna; el documental ‘Un hijo propio’, de Maite Alberdi; y ‘Las locuras’, de Rodrigo García, programada para noviembre. Carolina Leconte, vicepresidenta de Contenido para México, destacó que cada proyecto busca mostrar “la riqueza y diversidad del país”. Con esta estrategia, Netflix reafirma su compromiso con el cine nacional y su intención de proyectar al mundo la identidad cultural mexicana a través de géneros que van del drama al humor negro. AGENCIAS
Tom Cruise rechaza homenaje de Trump
El actor Tom Cruise decidió no participar en la próxima edición de los Kennedy Center Honors, organizada por Donald Trump, actual presidente del John F. Kennedy Center for the Performing Arts. El protagonista de ‘Misión Imposible’ alegó “conflictos de agenda” para ausentarse de la gala del 7 de diciembre, aunque su decisión también se interpreta como una forma de mantenerse alejado de la política. Cruise ha evitado pronunciarse sobre Trump en varias ocasiones. Durante la promoción de ‘Top Gun’, respondió evasivamente cuando le preguntaron sobre medidas de la administración del expresidente. Su
Taylor Swift se inspira en Ofelia y podría estar rumbo al Super Bowl LX
Taylor Swift sorprendió al anunciar que la primera canción de su nuevo álbum se titula The fate of Ophelia, inspirada en el personaje trágico de Shakespeare. La portada del disco, con la cantante sumergida en una bañera, recuerda al famoso cuadro de Millais y simboliza cómo enfrenta la presión mediática mientras reescribe su propio destino a través de la música. Pero sus fans también detec-
taron otra pista: Swift podría encabezar el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX. La teoría nació tras su participación en el pódcast New Heights, conducido por su pareja Travis Kelce. Allí habló de su obsesión con el pan de masa madre, lo que los seguidores relacionaron con la mascota de los 49ers, Sourdough Sam, equipo anfitrión de la próxima final. Los swifties también nota-
ron guiños numéricos: la pa rada número 47 de The Eras Tour fue en el Levi’s Stadium y, sumado a su número fa vorito 13, da 60, el número del Super Bowl. Aunque no hay confirmación oficial, su cercanía con la NFL por la relación con Kelce refuerza las especulacio nes. De confirmarse, se ría el debut de Swift en el escenario más visto del mundo. AGENCIAS
postura refuerza la imagen de una estrella enfocada en su carrera y no en debates partidistas. En contraste, otros artistas sí aceptaron el reconocimiento: Sylvester Stallone, ícono de ‘Rocky’ y ‘Rambo’; Gloria Gaynor, con su clásico ‘I Will Survive’; la banda Kiss, que prometió una presentación especial; y el actor británico Michael Crawford. AGENCIAS
FOTOS: NEWSCOM
Jan Mauleón deja La Arrolladora
El cantante oaxaqueño Jan Mauleón anunció su salida de La Arrolladora Banda El Limón tras más de tres años como vocalista. A través de un mensaje en redes sociales, agradeció a la agrupación de René Camacho y a los seguidores por el apoyo incondicional durante este tiempo. “Fueron momentos muy bonitos y una experiencia que quedará marcada en mi vida por siempre. Gracias por cada kilómetro recorrido y por entregarse por completo”, expresó el artista. La despedida fue confirmada también en una transmisión en vivo por TikTok, donde Esau y Julio Haro, integrantes de la banda, se mostraron visiblemente conmovidos al darle el adiós, especialmente Esau, quien no pudo ocultar su emoción. Mauleón adelantó que continuará con nuevos proyectos musicales y pidió a sus fans que lo sigan acompañando en esta nueva etapa. Su salida marca el cierre de un ciclo importante dentro del regional mexicano. AGENCIAS
Austin se prepara para el 16.º Festival Centroamericanto
La ciudad de Austin será nuevamente sede de una de las celebraciones culturales más esperadas por la comunidad: el Festival Centroamericanto, que este año llega a su 16.ª edición. El evento se desarrollará en dos días. El viernes 19 de septiembre se presentará la tradicional Noche de Cine Centroamericano, mientras que el sábado 20 de septiembre el público podrá disfrutar de un gran concierto de música centroamericana. Ambas actividades tendrán
lugar en el Centro de Recursos Asiático-Americanos, ubicado en 8401 Cameron Rd., Austin, TX 78754. El programa oficial del sábado ya fue anunciado y contará con un cartel artístico de gran nivel: Luis Pastor de Nicaragua, Max Frigüey de El Salvador, Luis Leiva con Marimba Quetzalteca de Guatemala, la agrupación Danza Amor por Panamá y el trío de los presentadores Mauricio Callejas. El festival no solo es un espacio para la músi-
ca y el cine, sino también una oportunidad para el encuentro comunitario, la preservación de las raíces culturales y la difusión del arte centroamericano en Texas. Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo del Programa de Subvenciones Elevate de la Ciudad de Austin, así como de patrocinadores locales. La organización invita a las empresas y personas interesadas en respaldar este evento a sumarse como patrocinadores. REM
CLASIFICADOS
tarjetas de crédito con un cobro adicional del
para una persona en la Lamar. Informes al (512) 680-2771
Hispanos le ofrece ayuda con diferentes documentos, tickets/multas de tránsito, apostillados, traducciones. Llámenos ó mande un mensaje al (737) 334-5046
Compañía de apartamentos busca agente de rentas (leasing agent) bilingüe sin experiencia necesaria. Complejo de apartmanetos al norte de Austin (512) 813-0490
con estacionamiento al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un
Se Busca AYUDANTE DE COCINA en Pflugerville Turno de mañana y fines de semana medio tiempo
Preferiblemente con experiencia en plancha y preparación (512) 524-0860
para guardar material, maquinaría o poner negocio pequeño en la Lamar. Informes al (512) 680-2771
SE RENTA CUARTO MASTER AMPLIO con baño y closet integrado. Área de Cameron y 183. Interesados llamar al (512) 939-3896 llamar o mandar texto después de las 6pm
$20.50
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
DeNucci Constructors, LLC invita a todas las empresas certificadas MBE/ WBE por la Ciudad de Austin a presentar ofertas para este proyecto: Renovación de la tubería de agua y alcantarillado de Concordia
de Solicitud:
Información del Proyecto: Llamada, Fax, Correo Electrónico o Ver en Línea Email: bids@DeNucciATX.com Teléfono: (512) 484-9596 Fax: (512) 342-0600
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street, Austin, TX 78702
Solicitud de propuestas 2508-001 - Servicios de Consultoría Sobre Prestaciones Para Empleados Fecha límite: 5 de septiembre de 2025 a las 14:00 h (hora central)
Central Health busca un asesor que preste servicios de consultoría como experto en soluciones de prestaciones con el fin de proporcionar a nuestros empleados prestaciones competitivas y completas que favorezcan su bienestar y nos ayuden a atraer y retener a los mejores talentos en un mercado competitivo.
Interesadas llamar de 10am a 4pm al (512) 506-9293 (512) 963-4999
El consultor deberá realizar los servicios que se enumeran a continuación.
A. Auditar y analizar los datos sobre prestaciones para empleados.
B. Proporcionar planificación estratégica relacionada con las prestaciones para empleados.
C. Realizar modelos predictivos, previsiones e investigaciones de mercado a nivel experto.
D. Analizar los informes mensuales de reclamaciones.
E. Participar en la inscripción abierta anual de empleados.
F. Crear planes estratégicos para mejorar los resultados de las encuestas de satisfacción de los empleados.
G. Optimizar los procesos y procedimientos de administración de prestaciones.
H. Impartir formación a los empleados en materia de prestaciones.
I. Colaborar en futuras solicitudes relacionadas con las prestaciones.
J. Supervisar las actualizaciones legislativas.
K. Crear y proporcionar herramientas de generación de informes interactivos personalizados.
L. Colaborar con Central Health en la gestión de los proveedores de prestaciones contratados.
M. Proporcionar otros servicios de consultoría con experiencia en soluciones de prestaciones para empleados, según sea necesario.
El paquete se puede descargar escaneando uno de estos códigos QR: https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth https://www.txsmartbuy.com/esbd http://www.centralhealth.net/finance/purchasing
Fecha Hora Ubicación
ARIES (marzo21-abril 20)
Amor: sentirá incomodidad porque cree que su pareja ejerce el control, no es así pero hay que dialogar. Salud: volverá al gimnasio. Sorpresa: llega dinero extra.
TAURO (abril 21-mayo 20)
Amor: querrá la relación, así como está pero ante un pedido de más compromiso, no le gustará. Salud: las caminatas le harán bien. Sorpresa: regalo inesperado.
GEMINIS (mayo 21-junio21)
Amor: su encanto fortalecerá la relación, aunque será mejor hablar un poco menos. Salud: cuidado con tropiezos. Sorpresa: alguien mostrará un lado desagradable.
CANCER (junio22-julio23)
Amor: momento para dejar fluir la ternura y permitir que la seducción crezca en el romance. Salud: hará bien en hidratarse. Sorpresa: encuentro fortuito.
LEO (julio 24-Agosto23)
Amor: la comunicación será la falla que provoca los roces pero la reconciliación llegará a la pareja. Salud: iniciará una dieta sana. Sorpresa: muestra de valor.
VIRGO (agosto 24-Sept.23)
Amor: sentirá que no es valorado por todo lo que aporta a la relación, pero verá que es un error. Salud: la cintura ya no dolerá. Sorpresa: secreto revelado.
LIBRA (sept.24-oct.22)
Amor: en un encuentro fortuito se activará su rasgo enamoradizo por una persona que le encantará. Salud: superará el cansancio. Sorpresa: cambio drástico.
ESCORPIO (oct 23-nov 22)
Amor: una actitud rencorosa no ayudará a mantener la armonía; mejorará si controla el resentimiento. Salud: caminar le hará bien. Sorpresa: situación complicada.
SAGITARIO (nov 23-dic 21)
Amor: actuar con calidez reforzará la pareja y creará dulces vivencias. Una herida sanará. Salud: se disipará una molestia. Sorpresa: explicación poco creíble.
CAPRICORNIO (dic 22-ene 20)
Amor: una discusión le hará decir cosas que no serán verdad, pero tendrá valor para disculparse. Salud: menos sal le hará bien. Sorpresa: proyecto audaz.
ACUARIO (ene 21-feb 19)
Amor: familiares entrometidos podrían alterar la armonía, pero pondrá a salvo la pareja. Salud: la impulsividad le hará mal. Sorpresa: momento de ternura.
PISCIS (feb 20-marzo 20)
Amor: momentos dichosos. Las relaciones de larga data madurarán y los solos, se vincularán. Salud: saldrá adelante y mejorará. Sorpresa: reconocimiento merecido.
SOPA DE LETRAS
Creado por El Mundo
Trabajos escolares
Apuntes
Bibliografía
Cita textual
Cuadro comparativo
Diagrama de ujo
Ecuación Énfasis
Ensayo
Examen Glosario
Grá co Índice
Informe Mapa mental Monografía
Presentación Proyecto Resumen Subrayado Tarea
MATEMÁTICAS MUNDOKU
