www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 3 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 16
EN INTERIORES El Ballet Izel prepara
Noche Mexicana en LV
Agrupaciones locales
Estelarizan concierto de rock en el “BBB”
Para el siete de noviembre está previsto el evento danzario “Noche mexicana”, a efectuarse en el Centro Cultural Winchester, con la participación de bailarines de San Diego, pero el Ballet Izel fundado en abril del 2006,será el grupo estelar. Pág. 4
De todo un poco
De qué se escaman Página 6
La Hipnoterapia
La homosexualidad Página 6
Los Rokouts se especializan en sacarle nostalgia a sus instrumentos al interpretar rolas de antaño. En la banda destacan Brandon Navor –guitarra eléctrica- y Patrick Daniel Núñez –en el micrófono- que le dan personalidad al grupo. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 5
En Las Vegas Baseball League
Rainbow Youth Soccer League
El representativo de Guasave se incluyó entre los cuatro mejores en la división Élite y desde este domingo 4 de octubre tratará de llegar a la discusión del título... lo acompañan Caribeños, Ducks y Dodgers en serie de tres a ganar dos en los próximos días. (Foto Rafael ROMERO) Página 2
Con una victoria y un empate, Las Vegas Real Star marcha invicto en la Rainbow Youth Soccer League. Víctor Hernández, detrás, en el extremo izquierdo, se muestra satisfecho por lo alcanzado, aunque es temprano, vaticina que su equipo dará lucha. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2
Arrancan las series por la gran final LV Real Star invicto tras dos jornadas
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
Las Vegas Baseball League
Inician series por el boleto a la final de triunfar, de ver el nombre del equipo y la palabra campeón o monarcas en la Por Rafael ROMERO misma oración, pero Caribeños, Dodgers Tal como habíamos vaticinado en edi- y Guasave quieren estropearle el sueño, ciones anteriores los equipos Caribeños, enviarlos temprano a casa. En béisbol se cumplen muchos Ducks, Dodger y Guasave consiguieron los boletos para post temporada y se verán axiomas, uno de ellos es: donde las las caras a partir de este domingo 4 con el dan las toman, y Caribeños, tradicional título de la división Élite o Mayor en juego ganador, quiere tomar desquite tras su en la temporada más reciente de Las Vegas derrota ante Dodgers en la final anterior, en pocas palabras: quiere recuperar la Baseball League (LVBL). Se trata de cuatro combinados con corona. Junto a la experiencia, Almuiña es de características muy distintas, por ejemplo, Caribeños, de la mano de un timonel experi- los que concede mucha importancia al mentado como Lázaro Almuiña, apuesta por ataque, de ahí que siempre coloque en el terreno a homla experiencia, prefiere bres de reconocido poner sobre el terreno a quehacer ofensivo, jugadores probados en además de su ‘bala tensión, que saben lo tería’ integrada por que es discutir un título, Ronny Mendoza y forjados en partidos en el catcher José Arextremo tensos. menta, sus veteraDucks, por su parte, nos de mil campaconforma un seleccioñas, lo mismo que nado en que predoVíctor Peinado. mina la juventud, se En la llave A se apoya en la rapidez en van a medir Marel corrido de las bases, y moleros, Tecolotes, sobre todo el deseo de Cañeros y Pueblito, llegar, de proclamarse éste último vencecampeones; son un Giovanni Lazarotto, lanzador del dor de Jalisquillo grupo de jugadores equipo Durango, tendrá que ‘ver los 12-4 en la discusión que se sabe con las toros desde las barreras’; quizás en la herramientas necesa- venidera campaña se vea en postempo- del boleto a postemporada; Ángerias para luchar por el rada. (Foto Roberto PELÁEZ) les, Charros, Zacatrofeo principal... más de una vez a lo largo de la campaña mos- tecas y Astros serán rivales en la división traron ‘sus garras’ pero les falta concretar, A Mayor; Guerreros, Potrillos, Aztecas y llevar a feliz término sus aspiraciones, y esta Angels se van a enfrentar en la doble A, que comienza el domingo puede ser su gran mientras Hitmen, Cardenales, Orioles y Alacranes lo harán en la triple. oportunidad. Los duelos conceden el pase a la final Llegó el momento de la verdad, a partir a los mejores equipos en serie de tres de este domingo ninguno de ellos, como los clasificados en otras divisiones, se puede juegos, o sea, el que primero gane dos permitir pestañear, el más mínimo desliz da un paso considerable por hacerse del puede echar por tierra el esfuerzo de toda título. Es ahora o nunca, solo que ante tanta presión no puede olvidarse aquello la temporada. Volviendo a los Ducks, es muy justo su de que resbalar no está prohibido. Nos deseo, son jóvenes beisbolistas con ansias vemos en el terreno.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la Rainbow Youth Soccer League
Mantiene el invicto cuadro hispano tras dos jornadas los futbolistas se conocen bien, esta es su tercera temporada juntos, y venimos de ser finalistas en la Clark County Soccer League. Aaron Cabrales es el capitán del equipo, Víctor Hernández está muy contento y sus motivos tiene. Interviene en la Rain- siempre bien plantado en la cancha, hasta el momento bow Youth Soccer luce muy bien, League, una de lo mismo se organizaciones puede decir del americanas de mediocampista futbol que hay en Adrián Sánchez, el valle, sin emun jugador hábargo su equipo, bil, con dominio de la división del balón, capaz bajo 16, enfrende hacer buenas ta a cuadros que fintas y quitarse pertenecen a bajo a los marcadores 19... ¡y mantiene El seleccionado Las Vegas Real Star debuta en grande de encima, arguel invicto! y mantiene inmaculada su casillero de derrotas en la menta. También Vengo de Rainbow Youth Soccer League. (Foto Roberto PELÁEZ) tenemos a Chrisjugar futbol en varias ligas hispanas, asegura, puedo hacer tian Gastelum, dice, quien desde hace poco comparaciones, la americana es más exi- se suma al cuadro, le damos una oportunigente, puntual, requiere disciplina, seguro dad y la aprovecha, estamos contentos con médico, y la nuestra se me antoja más com- su desempeño. A una pregunta sobre su labor como petitiva, abunda. En su primera salida Las Vegas Real Star, DT al frente de un combinado tan joven al cuyos jugadores pertenecen a bajo 16, golea que los contrarios superan en edad y físico, a sus rivales 9 anotaciones por cero, y en su subraya; me siento cómodo, como dije antes nos conocemos bien, los jugadores saben de segunda aparición empata 1-1. Toman parte en el certamen siete mi exigencia por la disciplina, por la entrega combinados, que se verán las caras dos al equipo, la importancia que concedo al enveces, o sea hay que efectuar 12 partidos, trenamiento, y eso nos acerca, nos convierte explica Hernández, y otra de las diferencias en una familia. Un jugador se me acerca para hablarme es que aquí (liga americana) no hay liguilla, se proclama campeón el seleccionado de sus problemas personales, eso lo veo como una muestra de confianque más partidos gane o más za, él atraviesa un momento puntos acumule, es un sistema difícil y busca ayuda, lo reconoparecido al que utilizan muchas ce, se franquea, eso demuestra ligas europeas, enfatiza el joven que hay un trabajo no solo en el director técnico. aspecto deportivo, significa. Visto de alguna forma dos Hay expectativa por nuestro partidos son pocos para que debut en esta liga, la Rainbow, sean un medidor y hacer proque tiene equipos buenos, y nósticos, aclara el entrenador, vamos bien, veremos al final pero valoro que debutamos en como quedamos ubicados, una liga distinta, enfrentamos a jugadores de más edad, y el A la izquierda el joven aun estamos en esa etapa de comienzo es bueno, muy bueno técnico Víctor Hernán- estudio de los rivales, pero lo dez, quien concede visto hasta ahora permite afirdiría, mostramos clase, somos mucha importancia mar que el equipo que aspire optimistas, apunta. a las relaciones con al título tiene que contar con Observa la nómina de su equipo, analiza el desempeño los jugadores; es muy nosotros, le vamos a abrir las puertas a otros seleccionados de cada jugador y destaca: importante ganar su confianza, dice hispanos, precisa. tenemos un cuadro estable, Por Roberto PELÁEZ
A punto de comenzar una sesión de entrenamiento, de espaldas el director técnico da indicaciones a sus subordinados. (Fotos Cortesía del equipo)
Ensayamos muchas jugadas ‘de laboratorio’ en Las Vegas Indoor Sport Center, pues los partidos se ganan en las prácticas, abunda el entrenador.
El Rebaño Sagrado recupera terreno
Unión y humildad en Chivas
La unión de equipo y la humildad deportiva han sido claves para la reacción de Chivas de Guadalajara en este Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, que le han permitido hilvanar tres victorias. Así lo consideró el director técnico argentino Matías Almeyda, quien se restó crédito en este despertar del cuadro rojiblanco y todo se debe al esfuerzo y compromiso de los jugadores. “A la unión, a la humildad deportiva que tienen estos jugadores al comprender el momento que se está viviendo y al dejar el alma por esta camiseta, por el respeto a la gente y a la historia del club”, indicó respecto a la reacción del “Rebaño Sagrado”. En la dinámica que hizo el club Guadalajara para que los seguidores le preguntaran al “Pelado” Almeyda, éste dijo que el alma de Chivas en
los últimos juegos se debe al aporte de los jugadores y a la confianza que les ha dado él y su cuerpo técnico. “Gran parte de esto es de ellos, los jugadores, que saben interpretar este momento y nosotros (Cuerpo Técnico) tratamos desde nuestro humilde lugar de darles las herramientas para que puedan mejorar, confiar en ellos, que realmente lo hacen bien, y que de a poco con la unión de todos vamos a salir adelante”. Dejó en claro que Chivas va poco a poco, por lo que no se puede pensar en algún campeonato, “tenemos que ir con pasos muy medidos y mirar partido tras partido, esto es una carrera de 100 metros donde los velocistas miran la meta tres metros antes de llegar, no nos podemos permitir el pensar más allá, pero sí ser conscientes de lo que vamos viviendo día tras día”. Guadalajara, (Notimex)
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
Bueno, fuera de Cruz Azul y Dorados sin técnico
Chivas se llevó el clásico contra América El clásico entre América y Chivas nos dejó una buena impresión en cuanto a taquilla nos referimos ya que el Azteca registró un llenazo, lógico, el juego que despierta pasiones y es cuando vemos una buena respuesta de la afición, o sea el torneo de México sería más favorecido en cuanto
de América cuando el resultado no les favorece, tal parece que ya perdieron todo, o sea mucha pasión. America 1 - Chivas 2. En Monterrey se registró empate ante Morelia y el 2 x 2 registrado no dejó contenta a la afición regia y cuidado porque la afición es muy exigente y el Turco podría salir del equipo, mal resultado para rayados. En Pachuca se registró otro empate entre Tuzos y Guerreros y Santos sigue siendo el peor equipo del torneo y Pachuca también está pasando por un mal momento y no logra sacar buenos resultados. Mientras que en el Jalisco Veracruz sacó un buen triunfo ante Atlas y los Tiburones siguen con su buena racha y se alejan de El “Clásico Nacional” del fútbol mexicano entre las Águi- problemas del descenso y se están las del América y las Chivas del Guadalajara, efectuado metiendo a la liguilla, buen triunfo del Veracruz, y Matosas sigue mal. en el estadio Azteca termnó con marcador de 2-1 en Bustos deja a Dorados que está en favor de los visitantes. (Foto José PAZOS/Notimex) serios problemas de descenso y al acudan los aficionados a los estadios, tanto caer ante Toluca por 2 goles por 1 los direcChivas como América son los equipos que tivos le dieron las gracias a Bustos y Dorados llenan estadios, el lleno de estadios solo se no tiene técnico, o sea otra vez el técnico es ve en Monterrey con los equipos Tigres y el culpable de los malos resultados y hay Monterrey que para muchos la afición de que darle las gracias. Goooooya y Pumas es líder del torneo y estará seguro en la liguilla; Monterrey es la más fiel de México. Pasemos a los resultados de la jornada: Tigres no pudo con Pumas y cayó en el uniQuerétaro superó a León en la Corregi- versitario, buen torneo de los universitarios y dora y vemos que sigue el futbol mexicano pelearán en serio por un título más. 2 x 1 fue siendo un torneo irregular porque vemos el resultado a favor de los estudiantes. Cruz Azul sigue de malas y cayó ante la inconsistencia de los equipos. Nos sorprendió la derrota del León ante Gallos al Puebla por 2 goles contra 1 y ahí terminó caer los del bajío por 3 goles contra 0. No Sergio Bueno como técnico de la Máquina, hay un equipo en el torneo que ligue a lo mientras que los jugadores siguen sin pena menos seis juegos ganados. Buen juego de ni gloria y ellos siguen en el equipo. Moreno llega como interino y ya veremos qué sucede Querétaro. y quién llega a Cruz Azul. Así va la general: 1.- Pumas 21 10.- Xolos 13 2.- León 21 11.- Morelia 13 3.- Toluca 19 12.- Atlas 13 4.- Veracruz 19 13.- Monterrey 12 5.- América 18 14.- Querétaro 11 6.- Tigres 16 15.- Pachuca 11 7.- Puebla 15 16.- Cruz Azul 10 8.- Jaguares 15 17.- Santos 8 9.- Chivas 13 18.- Dorados 8 Doble jornada: Ya se jugó esta Xolos 1 y Jaguares 1, nada para nadie jornada el martes y miércoles: y Xolos sigue con malas actuaciones en Toluca - Xolos; León - América; Chivas su cancha, por eso decimos que no hay regularidad en el torneo y siguen dándose - Monterrey; Jaguares - Querétaro; Santos resultados que no dejan satisfechos a sus - Dorados; Veracruz - Pachuca; Morelia - Pumas; Cruz Azul - Atlas; Tigres - Puebla. seguidores. La jornada de fin de semana En el Azteca se registró como siempre se jugará como sigue: cuando se juega el clásico entre Chivas y Querétaro - Xolos; América - Jaguares; América un llenazo ya que estos equipos tienen muchos aficionados y la pasión en Monterrey - León; Santos - Toluca; Atlas este partido se desborda, cayó el América Tigres; Dorados - Veracruz; Pumas - Chivas; y Chivas ganó un clásico más y tal parece Puebla - Morelia; Monterrey - Puebla. Hasta la próxima, si Dios, nos lo permite. que tanto aficionados de Chivas como los
México en la mira
Expansión de las Grandes Ligas El comisionado de las Grandes Ligas de Beisbol (MLB), Rob Manfred, dijo que no descarta la posibilidad de que la liga se expanda a México en caso de que se decida aumentar a 32 el número de equipos que la integran. En declaraciones el jueves primero a la revista Forbes, Manfred dijo que si bien varios lugares de Estados Unidos están sobre la mesa para una posible expansión y Montreal continúa presionando para regresar, la Ciudad de México y otros mercados mexicanos poseen cualidades que se adaptan a la MLB. “Vemos a México como una oportunidad a nivel internacional”, afirmó Manfred.
“También creemos que un equipo en México y un mayor número de jugadores mexicanos en las grandes ligas realmente podría ayudarnos a seguir creciendo en el mercado hispano en Estados Unidos”, señaló el comisionado. Las Grandes Ligas de beisbol han considerado desde hace tiempo a México como una posibilidad para que la incursión de un equipo en ese país ayude al crecimiento de este deporte en el mercado hispano de Estados Unidos y en el extranjero. En 2013, casi un cuarto de todos los jugadores de la MLB eran de Latinoamérica. Dallas, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
En el fútbol mexicano
Analizan tope a naturalizados y cómo ayudar al arbitraje En busca de mejorías, la Liga MX estudiará la posibilidad de poner tope a jugadores naturalizados y con la tecnología ayudar al arbitraje, aspectos que se darían a partir del próximo certamen. El presidente de la Liga, Enrique Bonilla, enfatizó que el aspecto de los naturalizados y extranjeros se tiene que analizar de forma constante, para ver pros y contras. “Lo que se está trabajando en el comité de desarrollo es ver el beneficio de las decisiones y presentar proyectos para ver cuáles pueden ser factibles y que se lleve a cabo y que el comité desarrollo vea las posibilidades. Está en estudio y puede haber noticias una vez que se termine el campeonato”, dijo. Enfatizó que por el momento “no se puede modificar el reglamento y esquemas de acción, “está en la mesa de análisis y se tiene que ver factores. En cuanto lleguemos a alguna solución y conclu-
sión se comunicará a todas las partes”. Destacó que el actual Torneo Apertura 2015 de la Liga MX ha sido vistoso de buena forma, con buen alcance de goles y asistencia en los estadios y aunque no lo admitió, el arbitraje ha quedado a deber, no obstante su organismo trabaja en ayudar a la Comisión de Árbitros para la mejoría de los silbantes. “Nosotros participamos y aportando recursos, tecnología y pusimos a disposición de árbitros un sistema para ver cómo se manejan árbitros y asistentes, incluso el cuarto árbitro”, dijo. Agregó que “esto les servirá para ver si corren bien las diagonales o si los asistentes hacen bien el recorrido”, tras la presentación del balón azul y rosa del mes de octubre en la lucha contra el cáncer de próstata y mama. Añadió que “Héctor González Iñárritu (presidente de la Comisión de Árbitros) hace el análisis correspondiente para ver lo que ha encontrado y cómo mejorar el arbitraje a una mejor etapa”. México, (Notimex)
Asegura Óscar de La Hoya
Canelo Álvarez luce fuerte y rápido El promotor Óscar de la Hoya aseguró que el boxeador mexicano Saúl Álvarez luce fuerte y seguro rumbo a su pelea con el puertorriqueño Miguel Cotto, en la cual los aficionados serán los únicos ganadores. De la Hoya asistió al entrenamiento público que realizó el argentino Lucas Matthysse en el The Rock Gym, rumbo a su pelea con el ucraniano Viktor Postol, donde fue cuestionado sobre el “Canelo” Álvarez. “Está luciendo bien (en los entre-
namientos), está fuerte, rápido, concentrado, está motivado, sabe que el 21 va a ser una pelea fuerte, difícil, es una pelea que va a revivir la pasión de boxeo latino y mexicano”, comentó. El ex pugilista agregó que la batalla será un éxito, misma que se realizará el próximo 21 de noviembre en el The Mandalay Bay Events Center de Las Vegas y donde el puertorriqueño expondrá el cetro medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Carson, EUA, (Notimex)
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
Busca inspirar a los Stones
Richards regresa como solista Keith Richards tenía una meta cuando se preparaba para lanzar su primer álbum como solista en dos décadas: entusiasmar a sus compañeros de los Rolling Stones a grabar música nueva. “(La banda) va a meterse en el estudio, que era una de mis metas con este disco. Fue como, ‘epa, Rolling Stones, no ha estado en el estudio en 11 años... Es hora de entrar al estudio’”, dijo Richards en una entrevista con The Associated Press la semana pasada. El último álbum de los Stones es “A Bigger Bang”, de 2005. “Crosseyed Heart” de Richards, su primer álbum en solitario desde 1982, debutó en el No. 11 de los 200 discos de Billboard. El veterano guitarrista dijo que los Stones son su prioridad, así que cuando pudo tomarse un pequeño receso de la banda, aprovechó el tiempo para lanzar su propia música además de un documental, “Keith Richards: Under the Influence”, en Netflix. “Lo que pasa es que yo trabajo para esta otra banda”, dijo el rockero entre risas, “y si ellos están trabajando y están de gira, no hay manera de que yo logre hacer nada personal. Así que de alguna manera sucedió que los Stones estarán inactivos por un tiempo”. El músico de 71 años habló de sus composiciones, del trabajo con su agrupación y más. AP: ¿Qué tan viejas son algunas de las canciones de su nuevo disco? Richards: Diría que “Nothing on Me” fue escrita para “Bigger Bang”, como en el 2004. Había escrito “Illusion” al mismo tiempo. Dos o tres de estas canciones fueron saliendo de cosas que estaba escribiendo para los Stones y entonces se nos vino la fecha de entrega y quedaron sobrando. Dije, “bueno, eso no quiere decir que no las voy a terminar”. Como compositor uno sigue adelante con sus cosas, las fechas de entrega no importan.
... Tengo canciones que empecé hace 25 años que aún no he terminado. AP: ¿Qué tal fue lanzar un disco y un documental en la misma semana? Richards: Un minuto no hay nada y de pronto, ¡BUM! Todavía me estoy tambaleando. Una cosa es sacar un disco; sacar un documental al mismo tiempo fue una doble tarea. ¡Estoy esperando mi cheque! (risas). AP: Su último álbum como solista, “Main Offender”, salió en 1992. ¿Cree que el próximo llegue más pronto? Richards: A la velocidad a la que va este mundo ahora (risas), no creo que sean otros 20 años. No creo que tenga tanto tiempo. Pero me encantó hacer este disco. ... No diría que es imposible. Tú sabes, haría otro en el próximo año o dos. Conmigo no se sabe. Ni yo mismo sé (risas). AP: ¿Por qué le pareció Netflix el mejor medio para exhibir su documental? Richards: Porque estaba ahí y porque yo sé muy pero muy poco de estas cosas. ... Se las dejo a otras personas, como la señorita Jane Rose (su mánager). No soy particularmente un hombre de negocios, sólo da la casualidad de que hago mucho dinero (risas). ... Quizás esa sea una forma de ser un hombre de negocios, no lo sé. Todo lo que puedo decir es que hago lo que hago y tengo gente en la que confío y a la que quiero y que ha estado conmigo por muchos años. AP: ¿Cree que haga una gira en apoyo de este álbum? Richards: Dado como le está yendo y el modo en que se hizo, estoy interesado en continuar el proceso, sí. En algún momento el próximo año. Quiero decir, me estás apresurando (risas), pero es una buena idea, ahora estoy pensando en eso. Nueva York (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Participará un grupo de San Diego
Ultima Ballet Izel su evento “Noche mexicana” Por Roberto PELÁEZ Para el venidero 7 de noviembre está previsto el evento danzario ‘Noche mexicana’, a efectuarse en el Centro Cultural Winchester, con la participación de bailarines de
años... casi nada, señaló con una sonrisa. Se imagina que empezamos cuatro parejas y hoy andamos por los 70 bailarines, y deseamos que todos estén en ‘Noche mexicana’, acotó. Por otro lado, dijo, con suficiente tiempo vamos a ver si en esta oportunidad volvemos a incorporar al mariachi, lo que
En poco más de nueve años Ballet Folklórico Izel, fundado por Román Lizaola, ha crecido mucho, comenzó con cuatro parejas de baile y ya suma 70 integrantes repartidos en tres grupos: infantil, juvenil y avanzado, con un amplio repertorio reflejo de la cultura mexicana. San Diego, California, informó a El Mundo el experimentado coreógrafo Román Lizaola. Cualquier puede pensar que falta alrededor de un mes, dijo Lizaola, pero en el Ballet Izel nos tomamos las cosas con responsabilidad, preparamos el evento con la seriedad que requiere, es un asunto que involucra aspectos tan distintos como el vestuario a utilizar, que repertorio vamos a bailar, la música, la escenografía, o sea, es muy abarcador, de ahí que no dejemos todo para última hora, abundó, cualquier error,
ofrece un mundo de sonoridad. A una pregunta de este semanario explicó: el Ballet Folklórico Itzel no tiene un sello que lo distinga, aseveró, más que todo porque abordamos a toda la república mexicana, eso por supuesto llevó un trabajo en extremo abarcador, recorrer el país, ver el vestuario, la música, los bailes, los peinados, es complejo, cada estado es diferente, sin embargo uno llega a enamorarse, a dedicarle la vida a este mundo apasionante del ballet y la danza, a tratar siempre de que
Las presentaciones en cada uno de sus aniversarios (se fundó en abril del 2006) han estado marcadas por su calidad y entrega sobre las tablas, por un trabajo perseverante y responsable.
Un profundo estudio de la danza en cada estado de México, el respeto al público y a la cultura, son piezas claves en el éxito de Ballet Izel, precisó Lizaola. (Fotos Cortesía del grupo)
un olvido, una falla técnica, echa por tierra todo el esfuerzo que lleva un espectáculo, comentó, y eso incluye la velocidad del cambio de vestuario en correspondencia con lo que se va a bailar... Fundado el 12 de abril del 2006, Lizaola no oculta el orgullo que lleva dentro cuando se refiere al Ballet Folklórico Izel, del que es fundador y director. Bailé 12 años en Tijuana, Baja California, estuve dos años en una escuela de danza, y llevo casi 10 al frente de Itzel, son casi 25
nuestras presentaciones queden lo mejor posible, por eso no podemos confiarnos en que falta mucho tiempo, al contrario. ‘Noche mexicana’ tendrá una duración de una hora y 45 minutos, tal vez dos horas, explicó Lizaola, Itzel quiere presentarse con su grupo infantil, juvenil y avanzado o de adultos, vamos a ver los visitantes de San Diego qué traen, pero podemos asegurar que va a ser un espectáculo muy bonito, lleno de colorido, a la altura del genuino arte mexicano, vaticinó.
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Rocanrol en tu idioma en el Backstage Bar & Billiards
Con Rokouts llega el rock en español al Downtown Por Francisco ALEJANDRE El rocanrol en español poco a poco se está infiltrando en el gusto de la raza en la comunidad de Las Vegas, gradualmente ha ido acaparando fanáticos a diestra y siniestra. Por lo tanto, si te gusta este género musical, la empresa J.E. Promotions prepara un magno concierto con tres grupos de rock, que se presentarán en el Backstage Bar Billiards para el próximo 24 de octubre. Una de las atracciones principales del evento, y para lo que estamos cuidando detalles, es que será también una oportunidad para que músicos locales puedan mostrar el talento que poseen y que, por razones que a veces son difíciles de comprender, los empresarios no arriesgan en darles oportunidad en sus escenarios. Así se expresó Jaime Estrada, conocido en el medio farandulero con el sobrenombre de “carnalito”, y quien lleva la voz cantante en la organización del evento que tendrá como escenario a uno de los mejores antros de la Fremont Street East District. Para familiarizar a los fans con estos grupos locales, Los Rokouts, debemos precisar que tienen a Cynthia de vocalista y se especializan en sacarle nostalgia a sus instrumentos al interpretar el gusto de canciones rockeras del recuerdo, como por ejemplo Ready for Love, un cover de la rola original
Estará en Nevada también
La Trevi iniciará en enero su “Amor World Tour” La cantante Gloria Trevi, nominada al Latin Grammy como Artista Femenina Favorita, anunció la segunda parte de “El Amor World Tour” en México, la cual iniciará el 30 de enero en su natal Monterrey. Luego de su paso por escenarios de Estados Unidos este 2015, en los que en varias ocasiones se colgó el “sold out”, la también actriz prepara su gira por territorio nacional, y la primera parada será en la Arena Monterrey. La Trevi presentará su nuevo álbum “El amor”, el cual en su debut alcanzó la cima de las listas Billboard de EUA y Puerto Rico, y logró el primer lugar de ventas en 9 países de Latinoamérica, además de obtener Disco de Oro en México, se informó en un comunicado. “El Amor World Tour” inició el 21 de agosto en Los Ángeles, con lleno total en el Greek Theatre, y continúa por varias ciudades estadounidenses. Sus próximos conciertos serán en Texas, California y Nevada. El 29 de octubre visitará Perú y el día 30, Chile. México, (Notimex)
Brandon Navor deleitará a la banda roquera con su magistral interpretación en la guitarra. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
El escenario del antro localizado en el corazón del Downtown, en la Fremont Street East District, albergará al rock en español.
que Bad Company popularizara en años pasados. En la banda destacan asimismo, Brandon Navor –guitarra eléctrica- y Patrick Daniel Núñez –bajo eléctrico- le dan personalidad única a la agrupación. Vale la pena verlos tocar en vivo. Así también, Samy Gana arma su banda y le pone inspiración a toda presentación y con más ganas ahora que anda promocionando su material “Pasajeros”, en el que Edgar Morales le saca brillo a la bataca. El estelar será Mayo Saenz quien fue vocalista principal del grupo Lik, quienes bajo la tutela de Sony Music Record crearon el tema “Si tu no estás” que se hizo famosa por ser elegida para la telenovela “Clase 406” transmitida por
Univisión a lo largo y ancho del continente americano. Los jovenes también tuvieron mucho éxito con el videoclip “Gaviota”, que estuvo en los primeros lugares en MTV en español, VH-1 y Tele-Hits. En fin, con la buena vibra de fortalecer la música rocanrolera, en el idioma de Miguel de Cervantes Saavedra y con el lema de “Queremos calidad” se encontró el escenario adecuado en el también conocido “Triple B” que tiene un sonido espectacular para deleitar al público que asista al evento. La maestra de ceremonia será la bella Lorena Martínez y los dejo con el popular grito: ¡El rocanrol es cultura!
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
OPINIÓN De todo un poco La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
De qué se escaman El lenguaje es el sistema que utiliza el hombre para comunicarse con sus semejantes, ya sea escrito o hablado, y aunque existen diferentes idiomas, el lenguaje es la base del entendimiento entre uno y otros.
A nosotros los mexicanos se nos inculcó una lengua que no era la nuestra y con la cual hoy nos damos a medio entender entre unos y otros, y digo que a medio entender por la tremenda mezcolanza que existe entre nosotros. Y como dice cierto comercial de la dama de la maquinita de tortillas... “venimos de culturas diferentes”. En nuestro querido país es muy clara la distinción que existe entre la gente que presume de ser muy culta y la del pueblo, la plebe, como ellos nos llaman; una de estas diferencias es nuestro modo de hablar, pues nosotros usamos cantidad de barbarismos, palabras mal pronunciadas, nahualismos, regionalismos, extranjerismos, con los cuales hemos transformado el idioma español en una tremenda capirotada y hemos creado nuestro propio idioma: el mexicano. Aunque les arda a los pinchis académicos y a la gente “culta” es la pura neta, pues somos más los incultos que los cultos, y es como nos damos a entender... Unas de las características en nuestro modo de hablar, es con el insulto, el doble sentido, los albures, los dichos, y toda clase de mamadas, con las que nos comunicamos los incultos. Dicen los cultos que somos unos vulgares y que no entienden nuestro modo de hablar (Pero como dicen, que dijo el papa de Chuy) si entienden, nomás que se hacen pendejos.
Los dichos mexicanos tienen armonía, advertencia, mensaje, y mucha sabiduría; los dichos nacieron de la experiencia del vivir, del diario traqueteo, de la gente del rancho, del pueblo, del barrio, pues desde que el sol amanece, “al que madruga su Dios lo ayuda”, aunque “no por mucho madrugar amanece más temprano”. Y aunque los dichos vienen de otras lenguas, la mayoría de los que decimos en México son Hechos en México, pues tienen el sabor picante que les sabemos dar a todas nuestras cosas, color, humor, y aunque los académicos y los cultos se muerdan un huevo es la pura neta, tendrán que soportar nuestro lingo. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Nos hacen menos, pero somos más.
Epigrama Nuestro lingo es muy extenso, Y de todo tiene un poco, Y es tanta su variedad, Que al más cuerdo vuelve loco. Poniendo mucha sazón, Ese es el modo que hablamos, Y es como nos entendemos, Muchos de los mexicanos. Insultos, doble sentido, Y muchas vulgaridades, Aunque académicos y cultos, Acaben en los pañales. Los insultos que decimos, No son de mala intención, Es el modo de tratarnos, Cuando hay estimación. Dicen que somos vulgares, La educación la ignoramos, Mas como dijo Don Benny, Respeta y te respetamos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA HIPNOTERAPIA
Al alcance de Todos Por Linda Shore
La homosexualidad
Hola amigos lectores. Ahora voy a tratar el tema que es muy delicado e importante conocer. Primero ¿qué es la homosexualidad? Es cuando una persona tiene atracción por alguien de su mismo sexo, o sea hombre con hombre, mujer con mujer. ¿Cuál es la causa de la homosexualidad? Algunos estudios dicen que algunos hombres nacen con hormonas femeninas y algunas mujeres nacen con hormonas masculinas. Antes se escondía la homosexualidad, “dentro del closet” como suele decirse. Pero ahora está fuera del closet, que quiere decir que está conocida y aceptada en todas partes, como en la televisión, internet, revistas, etcétera. Otra razón por la que la homosexualidad sucede es por curiosidad; dicen que es la moda y entonces muchas personas experimentan algo diferente, pero también hay otras razones. Aquí algunos testimonios que conozco: Un padre me trajo a su hijo para
cambiarlo de ser gay. Su hijo dijo: así soy y no puedo cambiar. Su padre no aceptó que su hijo nació homosexual. Después su padre entendió y lo aceptó. Una mujer de 32 años me dijo que ella pasó mucha violencia por su padre cuando era niña. Después se casó con un hombre que también la trató mal y ahora ella está en una relación con una mujer y está feliz. En una pareja de casados p o r 2 5 a ñ o s, con tres hijos, un día el marido confesó a su cónyuge que él tenía una relación íntima con otro hombre. La esposa estaba sorprendida y dañada. Él dijo que quería una familia pero siempre no sabía por qué tenía una atracción hacia los hombres y estaba confundido. Se divorciaron y ahora cada uno aceptó su situación. Amigos mi mensaje es: El amor es la emoción más fuerte que existe y no importa quien sea, si es hombre, mujer, mascota, la naturaleza y Dios. Les saluda su amiga Linda, hipnoterapista y consejera. Contacto: 702-340-0850 atiende en español en su consultorio de Spencer y Flamingo.
El popular “Cepillín”
Salió del hospital Ricardo González Luego de varios días de permanecer hospitalizado por un problema de insuficiencia cardiaca, Ricardo González, “Cepillín”, fue dado de alta del Instituto Nacional de Cardiología. En entrevista, Roberto González, hijo de “Cepillín”, co n f i r m ó l a noticia de que su padre, de 69 años de edad, fue dado de alta del hospital donde fue internado el miércoles 23 de septiembre. Indicó que Ricardo ya se encuentra en su casa, en Toluca, Estado de México, donde radica desde hace cuatro años. “Está de muy buen humor y más ahora que ya se encuentra con su familia”. Explicó que el doctor no le prohibió
nada, “él puede seguir haciendo su vida normal, es más, el sábado 3 estará en un programa de televisión, con lo que demostrará que ésta más que bien y listo para continuar sus actividades laborales”. “Mi papá ésta feliz de regresar a trabajar”, expuso Roberto, al señalar que la única recomendación hecha a su padre fue que elimine las sales de sus alimentos, por lo demás, puede comer de todo. “La complexión delgada de mi padre lo ayuda a estar bien del colesterol y otros padecimientos propios de la edad”, puntualizó González, que ha estado muy pendiente del comediante, quien recientemente celebró 45 años de carrera artística. México, (Notimex)
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
Lo trasladan a Carolina del Sur
Larry Hernández será extraditado El cantante Larry Hernández será extra- agosto por un conflicto por el pago de ditado de California al estado de Carolina una presentación. De acuerdo con algunas versiones, el del Sur para que enfrente una acusación de secuestro y agresión, anunciaron autori- empresario que se hace llamar Roberto le pagó 14 mil dólares a Larry por su concidades judiciales locales. El cantante de narcocorridos compare- erto, pero éste le exigía 30 mil dólares, y por esa razón lo golció ante un juez en la pearon y retuvieron corte de San Bernardino, en un hotel. en una rápida audiencia En su denuncia, en la que el artista firmó el empresario dijo su orden de extradición que logró escapar voluntaria. e inmediatamente Con barba incipiente recurrió a las autoriy cabizbajo, Larry se predades, donde relató sentó con la vestimenta que no pudo pagar azul marino de internos, la cantidad acordada esposado con una cadena debido a que no se a la cintura y un gafete logró una venta total con su identificación del boletaje. como interno. “Lo envolvieron en En la rápida audienplástico y empezaron cia el cantante, nacido El cantante Larry Hernández enfrenen el estado mexicano tará a la justicia en Estados Unidos. a pegarle en la cara y en el cuerpo y lo de Sinaloa, conoció los Enfrenta cargos de secuestro. aventaron contra un cargos que se le imputan en otro estado y aceptó firmar la orden de aparente ladrillo”, de acuerdo con docuextradición interestatal, por lo que se espera mentos públicos de la denuncia. Agrega que después le quitaron el que sea trasladado en los próximos días. Hernández ha estado preso desde el plástico y se lo llevaron al hotel, donde la pasado viernes 25, cuando fue detenido golpiza y amenazas continuaron. El oficial que hizo el reporte aseguró en el aeropuerto Internacional de San Bernardino por una solicitud presentada por la haber encontrado un rollo de plástico en el hotel, así como haber visto a la policía de Newberry, Carolina del Sur. El cantante fue acusado por un empre- supuesta víctima con el ojo izquierdo sario de haberlo agredido junto con dos de hinchado, una cortada en el párpado y sus guardaespaldas por una disputa por el un moretón en el torso. Tras la audiencia de este día el caso pago de una presentación de Hernández fue turnado a la oficina del octavo circuito en esa ciudad. El empresario denunció que Hernández, del procurador de distrito para el inicio su socio Jesús Solís y dos más lo agredieron del proceso de extradición interestatal. y mantuvieron secuestrado el pasado 16 de Los Ángeles, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Dice que siempre trabajará en proyectos en México
Jaime Camil hará escenas con Britney Spears en “Jane the virgin”
El actor mexicano Jaime Camil informó que en los próximos días grabará escenas con la cantante y bailarina estadunidense Britney Spears para la segunda temporada de la serie de televisión “Jane the virgin”. “Britney graba en esta semana, todavía no reviso el plan de trabajo, pero es increíble”, comentó Camil al desfilar por la alfombra roja en la premier de la película mexicana “Ilusiones S. A.”, que protagoniza. Adelantó que en la mente de su personaje “Rogelio de la Vega”, la llamada “Princesa del Pop” será su principal némesis. Todos en el mundo somos fans de ella, aunque no sé si siga siendo la estrella del pop más importante”, apuntó, al tiempo de revelar que en noviembre regresará al Distrito Federal para presentar esta producción. Camil aclaró que aunque desde hace tiempo y por motivos de trabajo radica en Los Ángeles, California, no rechaza proyectos en México. “Jamás daré la espalda a mi país ni a mi mercado. Siempre me sentiré agradecido y bendecido en cualquier país de cualquier idioma donde me permitan trabajar. Ahora me toca Estados Unidos, pero vengo a México el tiempo que me permite la serie, pues en esta semana estamos grabando a ‘full’”. Sobre su participación en “Ilusiones S. A.”, Camil reveló que interpreta a “Mauricio”, el director de una empresa encargada de
crear ilusiones. Su nuevo contrato consiste en hacerle creer a una abuela que es el nieto que hace 20 años se fue de su casa. “Es una película muy bonita que habla de las ilusiones, de las caricias que le tenemos que dar al corazón. Además, tiene un elenco increíble y la historia está basada en la original de Alejandro Casona, ‘Los árboles mueren de pie’”, señaló. Camil es el productor del filme junto con Olivia Núñez. Aceptó participar también de esta manera porque le atraen las buenas historias sin importar su nacionalidad. “Me falta muchísimo para ser un icono latino en la actuación, nunca estoy sentado cómodamente en el sillón de la mediocridad, siempre quiero ir por más”, destacó el actor de 42 años, cuya energía e ilusiones totales son para su familia, en específico, sus hijos. Recordó que hace unos días se unió a la fundación de Eva Longoria en apoyo a 12 mujeres latinas para impulsarlas y hacerles saber que van por el camino correcto. “Les dijimos que ser buenas estudiantes y buscar un título, las llevará a tener un impacto positivo en su comunidad”, puntualizó. Por el momento, el actor no planea hacer telenovelas en México, pero no descarta volver a trabajar con la productora Rosy Ocampo. México, (Notimex)
La mujer dejó una nota póstuma en la que explicó las causas del lamentable suceso
Presuntamente se suicidó la novia del actor Jim Carrey La novia del actor Jim Carrey, Cathriona White de 28 años se suicidó el lunes 28, reportaron medios del espectáculo. De acuerdo a TMZ, autoridades del Departamento de Policía de Los Ángeles recibieron una llamada para que acudieran al domicilio de White, en donde encontraron su cuerpo sin vida. En las indagaciones se encontró que la mujer dejó una nota póstuma en la que explicó las causas de su suicidio, al parecer derivado por la ruptura de la pareja ocurrida el pasado 24 de septiembre. El último mensaje en Twitter de White, de origen irlandés, dejó entrever lo que fue su fatal decisión. “Cerrando Twitter. Espero haber sido una luz a mi seres queridos”. TMZ indicó que la policía cree que la muerte fue por una sobredosis de medicamentos. También reportó que dos amigos de la mujer fueron los que encontraron su cuerpo
cuando la fueron a visitar. Carrey, a través de su publicista, emitió un comunicado en el que expresó que la noticia ha golpeado a todos como si fuera el impacto de un rayo. “Estoy conmocionado y profundamente entristecido por el fallecimiento de mi dulce Cathriona. Ella era una flor irlandesa verdaderamente amable y delicada, demasiado sensible para este suelo”, indicó. Para Cathriona “amar y ser amado fue todo lo que brillaba... Mi corazón está con su familia y amigos y a todos los que amaba y cuidaban
de ella”, finalizó el comunicado. Carrey, de 53 años de edad y White se conocieron en el 2012 e iniciaron una relación amorosa, la cual meses después culminó pero en mayo pasado volvieron a retomar la relación. El pasado 16 de septiembre el actor subió una foto a Twitter en la que aparece con White. Carrey, quien nació en Canadá y ha tenido dos divorcios, es actor de cintas como “La máscara” y este año estrenó la secuela de “Dumb and dumber”. Los Ángeles, (Notimex)
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Columna Vertebral
OPINIÓN Infórmese, actúe y mantengase sano mensaje al corazón LaUn Perspectiva Monteolivo Luisa FERNANDA MONTERO
La atención en salud es, sin duda, uno de los puntos débiles de la comunidad hispana en Estados Unidos. Muchos son los que en este país no tienen acceso a servicios de salud eficientes y seguros y en ese contexto es improbable que existan programas de prevención adecuados. De acuerdo con la última encuesta nacional del Centro de Investigación Pew - realizada en el 2007, seis de cada 10 hispanos adultos que viven en Estados Unidos sin estatus legal, no tienen seguro de salud. El mismo documento revela que para entonces un 28 por ciento de hispanos residentes o ciudadanos carecían también de ese beneficio. Sin duda, la Ley de Cuidado de Salud Asequible -ACA-, firmada por el presidente Barack Obama en marzo de 2010, ha cambiado ese panorama y le ha abierto las puertas al sistema de salud a miles de hispanos, sin embargo, son muchos los que por su situación migratoria siguen quedando fuera del sistema. Es allí donde las clínicas comunitarias y centros de salud juegan un papel primordial. Muchas de ellas prestan servicios médicos sin inquirir sobre el estatus migratorio de los pacientes y sus programas están adscritos a los centros médicos más importantes de su área. La mayoría de estas clínicas no cobran sus servicios, tienen tarifas accesibles o planes de pago y se financian a través de una variedad de fuentes que incluyen fondos privados y apoyos estatales o federales. El asunto es conocerlos, saber dónde
están, cómo funcionan y cómo acceder a sus servicios. Por eso, eventos como la Semana Binacional de Salud -SBS- creada hace 14 años como respuesta a las inequidades en salud que se presentan entre la población latina en los Estados Unidos, son fundamentales para darle respuesta a la comunidades más vulnerables. Cada año, durante el mes de octubre, miles de latinos que viven en los Estados Unidos y Canadá reciben información y exámenes gratuitos de salud, gracias al compromiso y el apoyo de los Gobiernos de México, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador y Perú, y de miles de agencias y voluntarios, con el apoyo de la Iniciativa de Salud de las Américas -ISA-, un programa de la Escuela de la Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley. Durante la feria se realizan actividades educativas de información y promoción en salud que incluyen talleres, jornadas de inmunización y exámenes básicos de detección gratuitos, entre otros y se fomenta la solidaridad comunitaria a través de la movilización de los recursos existentes y la organización de voluntarios. Si usted o alguien que conoce necesitan atención médica o desconoce el funcionamiento del sistema de salud en Estados Unidos, eventos como este, pueden ser de gran ayuda. Infórmese. Usualmente los consulados, los centros comunitarios y las parroquias tienen información sobre ferias de salud o centros de atención. (Para la Red Hispana)
Por Marlene Monteolivo
¿Cómo te recordará la gente? Tal vez la gente no recuerde lo que tú dijiste, pero siempre recordarán cómo los hiciste sentir. Hace unos días me encontré a un hombre que me dijo: “Tú no sabes cómo cambió mi vida el día en que tú me diste un buen abrazo. Porque hasta ese entonces yo nunca había recibido un abrazo de mi padre y al hacerlo tú, me devolviste la autoconfianza que yo había perdido desde mi niñez y hoy no solo me siento, sino que soy un hombre diferente”.
Esto es lo que yo he aprendido y tratado de practicar lo más que puedo: “Que el servir a los demás es uno de los privilegios más asombrosos de la vida. Un hombre famoso lo dijo de esta manera: “Los únicos entre ustedes que van a ser verdaderamente felices, son los que han buscado y encontrado la forma de servir”. Y es que un abrazo, un buen apretón de manos, una sencilla buena palabra y cosas parecidas, nos cuestan a ti y a mí tan poco, pero para las demás personas son tan valiosas, como lo fue un sencillo, pero afectuoso abrazo, para el hombre que te mencioné. Un maestro de niños me dijo un día: “Muchas de las veces los niños no recordarán tan bien lo que tú les enseñaste, sino el buen trato que ellos recibieron de parte tuya”. Y esto yo te puedo decir que se puede aplicar tanto a niños como a adultos. Otra frase: “Lo más satisfactorio en la vida es haber podido dar una parte grande de sí mismo a otras personas”. Por eso hay que seguir esta regla de oro: “Usted será feliz en el mismo grado en que sea útil a haga algo para alguien”. Mira este consejo: “Busca los puntos buenos en las personas, porque recuerda que ellos tienen que hacer lo mismo en tu caso”. Entonces quiero invitarte a que hagas algo, por ayudar o levantar a alguien. Escuché el otro día unas estadísticas que me dejaron temblando. Se dice que una gran parte de nuestra población mundial, carece y necesita de un padre. Yo diría que de una madre también. Y es por el simple hecho de que esa gran cantidad de gente necesita una cosa tan sencilla como un abrazo, para de alguna manera decirlo “derretir” todo ese hielo que ha estado por tanto tiempo en su corazón. Te digo algo más: No basta saber o ver la necesidad, hay que hacer algo, hay que
actuar en base a la necesidad y ser tú y yo, los primero en dar el paso o los pasos que se necesitan. Y cuando algún día muramos o mejor dicho nos graduemos, alguien nos recuerde como gente que hicimos algo. En otras palabras, cada ser humano que vive en nuestra ciudad, nos necesita, necesitan ese papá o esa mamá que los levante. No esperemos que alguien cumpla esta regla de oro, cumplámosla tú y yo. Esta regla es vieja, es poderosa, es muy efectiva, pero no sirve a menos que alguien, en este caso, tú, te levantes y la apliques sobre alguien. Te digo algo por anticipado. La bondad es una de las cosas más difíciles de dar, porque por lo general no se nos devuelve tan rápido como nosotros pensamos. Yo no llevo la cuenta, pero si sé que yo no solo he abrazado y levantado a este hombre que te mencioné, pero lo he hecho con muchísimos y solo han sido unos pocos los que me han agradecido. Pero eso no importa, porque sé que lo que hago, alguien lo hará o por mí o por alguno de mi familia, esposa, hijos, o nietos. Por eso es que tengo que aprender cada día a ser más amable de lo que he sido hasta el día de ayer, porque aunque nadie me lo agradeciera, yo sé que hay alguien que me recordará en esa forma. Y es que cuando yo comparto con otros, no se me disminuye absolutamente nada en mi vida, sino que se multiplica todo aquello que yo hice o di.
Y en el supuesto caso de que nadie me recordara por esos pequeños detalles, me queda la satisfacción de haber dado, aunque sea algo pequeño como un abrazo o una palabra. Martin Luther King dijo: “Todo el mundo puede ser grande... Porque todos pueden servir”. Otro dijo: “El camino a la corte del rey es a través de las cabañas de los que han sido esclavos”... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez. org o bien en tu I-Phone. Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Centroamérica y el Caribe en El Mundo Asistirá OEA a Honduras en reforma a su sistema judicial
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro y el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunciaron la creación de una misión de apoyo a fin de reformar el sistema judicial del país centroamericano. “Aspiramos a que el sistema de justicia sea una herramienta efectiva en la lucha contra la impunidad, que logre ganarse el respeto del pueblo de Honduras y se convierta en pieza esencial del sistema democrático”, señaló Almagro en los cuarteles generales de la OEA.
La Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) trabajará conjuntamente con las instituciones del Estado y la sociedad civil a fin de mejorar la calidad de los servicios que presta el aparato de justicia en la nación centroamericana. La misión establecerá un grupo de jueces y fiscales internacionales para supervisar y asesorar a los órganos de control hondureños en la investigación y persecución penal de los delitos cometidos por actos de corrupción. Contará además con el apoyo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) para la elaboración de un diagnóstico de la situación del sistema de justicia hondureño. Asimismo apoyará la implementación de las recomendaciones formuladas por el Mecanismo de Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción (MESICIC) y por aquellos resultados de la evaluación de la OEA al Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana en Honduras. Washington (NOTIMEX)
Ex presidente de Guatemala, acusado formalmente de fraude
El empresario guatemalteco Salvador Estuardo González, alias “Eco”, acusó ante un juez al encarcelado ex mandatario Otto Pérez Molina de recibir dinero de un fraude fiscal al país. “Eco” también incriminó a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, confinada en prisión, de beneficiarse de fondos ilícitos derivados del caso de corrupción conocido como “La línea”. El juez del Tribunal de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, dirigió la diligencia de 24 acusados del esquema fraudulento, capturados el pasado 16 de abril cuando se desarticuló la estructura criminal y de corrupción. En la jornada cumplida en la sala de la Torre de Tribunales, centro de la ciudad de Guatemala, González fue el único que prestó testimonio por más de seis horas. En su declaración ante el juez Gálvez, “Eco” afirmó que el 50 por ciento de las ganancias de los sobornos en las aduanas se destinaba al entonces presidente Pérez Molina y a la ex vicepresidenta Baldetti. Dijo que el pago que se cobraba a los importadores por medio de “La línea” para agilizar el trámite de sus embarques en aduanas y evitar cualquier inconveniente, se entregaba a Pérez Molina y Baldetti. En consecuencia, dijo, esos recursos nunca llegaron a las arcas de la autoridad recaudadora de impuestos. El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependencia de las Naciones
Unidas, expusieron ante el juez que Pérez Molina y Baldetti, eran conocidos como “el uno” y “la dos”. Baldetti renunció el ocho de mayo y fue capturada el 21 de agosto. Guarda prisión preventiva por los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera. Guatemala (NOTIMEX)
Piden en Guatemala proteger a testigo clave en esquema de corrupción
El Ministerio Público (MP) de Guatemala y la misión de las Naciones Unidas que colabora en la lucha contra el crimen organizado en Guatemala solicitaron al gobierno garantizar la seguridad de Salvador Estuardo González, alias “Eco”. “Eco” declaró el lunes 28 de septiembre ante el juez que lleva el caso de corrupción denominado “La Línea” e incriminó a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, a quienes entregaba dinero de los sobornos de la defraudación fiscal cuando se desempeñaban como presidente y vicepresidenta de la República. Solo en un año del esquema de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), hasta el 16 de abril pasado, se generaron ganancias por 28 millones de quetzales (3.6 millones de dólares), que se defraudaron al Estado, estableció el MP. Pérez Molina y Baldetti renunciaron a sus cargos y guardan prisión preventiva por el caso de corrupción conocido como “La Línea”, una estructura criminal y de corrupción desarticulada el pasado 16 de abril. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependencia de las Naciones Unidas, informó en un comunicado que junto con el MP solicitaron al gobierno que protejan a González, detenido en una prisión común desde el 16 de abril. Por otra parte, el juez guatemalteco Miguel Ángel Gálvez, a cargo del proceso de la red de corrupción en días pasados dictó prisión preventiva contra la ex titular de la Intendencia de Aduanas, Claudia Méndez. Guatemala (NOTIMEX)
ONU: Obama pidió que Congreso levante embargo a Cuba
La lucha del pueblo cubano por que se levante el embargo comercial de Estados Unidos tiene un nuevo e inusitado aliado en las Naciones Unidas, donde el propio presidente estadounidense Barack Obama exhortó al Congreso de su país a que anule esa sanción aduciendo que es parte de una política fallida. “Tenemos que ser lo suficientemente fuertes como para admitir que lo que se está haciendo no funciona”, expresó Obama. “Confío en que nuestro Congreso inevitablemente levantará un embargo que ya no debería seguir vigente”, agregó entre aplausos. La Asamblea General de la ONU ha votado abrumadoramente a favor de levantamiento del embargo desde que Cuba presentó esa moción por primera vez en 1992. Solo un puñado de países se opone. En la votación del año pasado, hubo 188 votos a favor y apenas dos en contra, los de Estados Unidos e Israel, además de tres abstenciones. Los estadounidenses se opusieron al levantamiento del embargo en las 23 votaciones que se han llevado a cabo. Pero corren aires de cambio. Obama reanudó relaciones con el gobierno de La Habana, pero no está facultado para levantar el embargo vigente desde 1962. Esa decisión le corresponde al Congreso, dominado por republicanos que se oponen a dejar sin efecto esa sanción. Obama, no obstante, dijo que espera que “a medida que estos contactos empiecen a dar resultados”, el Congreso
cambiará de parecer. “Reconocemos al gobierno de Estados Unidos, que ha abierto su cabeza y ha comprendido que las cosas no podían seguir así”, comentó la presidenta argentina Cristina Fernández al resumir el sentir latinoamericano. “Deseo fervientemente que su Congreso apruebe” el levantamiento del embargo, agregó aludiendo a Obama. Su colega ecuatoriano Rafael Correa agregó que la actitud de Obama “no es una concesión, sino el triunfo de la justicia y de la dignidad del pueblo cubano”. “Por 50 años Estados Unidos tuvo una política hacia Cuba que no mejoró las vidas de los cubanos. Nosotros hemos cambiado eso”, manifestó Obama, aludiendo a la reciente reanudación de relaciones con el gobierno cubano y a varias iniciativas para promover un acercamiento entre las dos naciones. “Seguimos teniendo diferencias con el gobierno cubano. Vamos a seguir defendiendo los derechos humanos. Pero abordaremos estos temas a través de canales diplomáticos, de un creciente comercio y de las relaciones de persona a persona”. “Los cambios no se van a dar de la noche a la mañana en Cuba, pero confío en que una apertura, no la coerción, van a apuntalar las reformas y la vida mejor que se merece el pueblo cubano, del mismo modo que creo que Cuba va a salir adelante si coopera con otras naciones”, manifestó Obama. El presidente cubano Raúl Castro, por su parte, advirtió en su discurso que su país continuará presentando el proyecto de resolución que condena el embargo y dejó en claro que todavía queda mucho por hacer para lograr la normalización de relaciones. Washington (AP)
Fortalece Centroamérica capacidades en pro de seguridad alimentaria
Con el apoyo de México, representantes de Centroamérica finalizaron un taller como parte de una estrategia para fortalecer las capacidades de la región en materia de seguridad alimentaria. La reunión de tres días analizó cómo fortalecer la gobernanza de la seguridad alimentaria y nutricional, dijo a Notimex el coordinador del Programa Mesoamérica sin Hambre de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Alfredo Mayen. A la cita en San Salvador asistieron más de 60 representantes de organizaciones de la sociedad civil, gobiernos municipales de Centroamérica, organismos internacionales y universidades. “Este taller forma parte de la estrategia de intercambio de conocimiento y fortalecimiento de capacidades establecidos en el acuerdo de cooperación Mesoamérica sin Hambre firmado por el gobierno de México y la FAO”, explicó. Los participantes mostraron interés en desarrollar instrumentos en materia de sistemas de información, formación de capacidades y gobiernos locales como ejes articuladores de la seguridad alimentaria y nutricional en Centroamérica. Además coincidieron en la necesidad de ejercer una participación incluyente en la toma de decisiones respecto a las políticas públicas de seguridad alimentaria de cada país, “que es la base y el eje central de la gobernanza”. Se trata por un lado de de empoderar la participación local y por otro estrechar las relaciones entre los niveles locales, nacionales y organismos internacionales para coordinar esfuerzos y maximizar capacidades, manifestó Mayén. En junio pasado, la FAO y la Agencia Mexicana para la Cooperación Internacional (Amexcid) y otros organismos celebraron una reunión de expertos para impulsar la seguridad alimentaria en Centroamérica, con la gobernanza como línea estratégica. San Salvador (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Llamó Peña Nieto a respuesta global contra estigmatización de migrantes
El presidente Enrique Peña Nieto hizo un llamado para que desde la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se emita una respuesta global y efectiva contra la estigmatización que sufren millones de migrantes en todo el orbe. Al participar en el Debate General de la 70 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, el presidente mexicano acusó que en todos los continentes y latitudes, los migrantes viven historias de riesgo, rechazo, discriminación y abuso. Subrayó que estas condiciones se agravan cuando “por ignorancia, mala fe, racismo, o mero oportunismo político, los migrantes y sus hijos son estigmatizados y responsabilizados de las dificultades propias de los países de destino”. “No permitamos que continúe esta injusticia, no permitamos que se pretenda despojar a las democracias del mundo de su espíritu plural e incluyente”, dijo en el salón plenario de la Asamblea General de la ONU. Recalcó que es tiempo de rescatar los altos valores que dieron origen a la ONU, como son la paz, la solidaridad y el respeto a los derechos humanos, a las mujeres, a todas la razas y religiones, a la diversidad y a la pluralidad política. El Ejecutivo federal también alertó que ante las crecientes desigualdades, una crisis económica que no cede y la frustración social que ésta provoca, el mundo está expuesto a la amenaza de los nuevos populismos “de izquierda y de derecha, pero riesgosos por igual”.
Recordó que el Siglo XX ya vivió y padeció las consecuencias de individuos que carentes de entendimiento, responsabilidad y sentido ético, optaron por dividir a sus poblaciones. “Las sociedades deben estar alertas frente a quienes se aprovechan de sus miedos y preocupaciones, ante los que siembran odio y rencor con el único fin de cumplir agendas políticas y satisfacer ambiciones personales”, subrayó en la máxima tribuna internacional. Peña Nieto enfatizó que no se deben repetir los errores que tanto daño causaron en el pasado, y que es tiempo de rescatar los principios que nos definen como personas. En otro tema, el mandatario apuntó que ante los escasos resultados obtenidos en décadas, la comunidad internacional debe replantear su visión sobre las drogas y poner en el centro el bienestar y dignidad de las personas. Dijo que ante esta problemática, México considera indispensable dar una respuesta internacional más eficaz, más justa y más humana, lo que deberá abordarse en la próxima Asamblea General de la ONU sobre las drogas. Enrique Peña Nieto también se pronunció por la modernización del Consejo de Seguridad de la ONU, que “ya ha probado sus notables limitaciones”, y recalcó que es inaceptable que se utilice el veto con fines exclusivamente nacionales, lo que frena la acción internacional. Recordó que México ha respaldado la propuesta de Francia de restringir el uso del veto en casos de violaciones graves al derecho internacional y a los derechos humanos, como los crímenes de guerra, de lesa humanidad y el genocidio. Nueva York (NOTIMEX)
Anuncia acciones México en Operaciones para el Mantenimiento de la Paz
El presidente Enrique Peña Nieto anunció las próximas acciones que realizará México en el marco de su participación en las Operaciones para el Mantenimiento de
la Paz (OMP) de la Organización de las Naciones Unidas. Durante su participación en el diálogo sobre las OMP, en el marco de la 70 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el mandatario anunció que México contará por primera vez con un centro de adiestramiento propio para capacitar a los militares que participarán en estas operaciones. Dijo que con base en el plan diseñado por las fuerzas armadas y en coordinación con la ONU, a partir del 2018, México tendrá este centro para el personal que será desplegado en las futuras operaciones de mantenimiento de la paz. Asimismo anunció que hacia finales de este año, integrantes del Ejército mexicano participarán en la misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sahara Occidental. De manera simultánea se reportará la presencia de México en la misión de estabilización de las Naciones Unidas en Haití, y se sumarán efectivos mexicanos a la fuerza de la ONU en Líbano. Nueva York (NOTIMEX)
Homologan salario mínimo en $70.10 diarios en toda la República Mexicana
El Consejo de Representantes de la Comisión Nacional de Salarios Mínimos (Conasami) acordó homologar la zona económica
B con la A, por lo que desde el 1 de octubre, el salario mínimo general en todo el país es de 70.10 diarios. En conferencia de prensa en la sede de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), los representantes del órgano tripartito (gobierno, empresarios y trabajadores) coincidieron en señalar este hecho como histórico y que contribuye a resarcir la pérdida del poder adquisitivo de los mexicanos. México (NOTIMEX)
Trámite de pasaporte es por internet desde el 1 de octubre
El pasaporte se puede tramitar por Internet desde el 1 de octubre, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). De esta manera, los ciudadanos que requieran el documento evitarán hacer filas y no se requerirán copias, ya que por medio
de la página www.gob.mx o www.sre.gob. mx se podrá hacer la cita y el pago. “Desde el 1 de octubre no necesitarás fotos, ni copias de tus documentos para el #PasaporteMásÁgil. óEntérate! -> http:// www.gob.mx”, indicó la dependencia federal en su cuenta de Twitter @SRE_mx. Mediante la plataforma www.gob.mx, los interesados podrán consultar los requisitos y los costos del trámite que se necesite realizar. De igual manera se puede programar una cita de manera gratuita tanto en el Distrito Federal como en el resto de la República Mexicana al teléfono 01 800 8010 773. México (NOTIMEX)
Sergio Alcocer manifiesta su aspiración a la rectoría de la UNAM
Sergio Alcocer Martínez de Castro manifestó ante la comunidad universitaria su interés de participar en el proceso para nombrar al nuevo rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para el periodo 2015-2019. “Vengo a refrendar ante la comunidad mi decisión de participar en el proceso para nombrar al próximo rector”, indicó el ex director del Instituto de Ingeniería de la institución educativa durante la presentación de los principales puntos de su proyecto. México (NOTIMEX)
Se cumplen 250 años del nacimiento de José María Morelos y Pavón
José María Morelos y Pavón es uno de los más importantes próceres de la Independencia de México, por haber pugnado por principios como la división de poderes, la soberanía emanada del pueblo y la igualdad ante la ley, que aún son pilares de la República. A 250 años de su nacimiento, que se cumplieron el pasado miércoles 30, el llamado Padre del Estado mexicano es homenajeado todo este 2015 al que se ha denominado Año del Generalísimo José María Morelos y Pavón, en reconocimiento a sus aportes a la Patria. Brillante estratega militar, que dio grandes victorias con su ejército libertador, nació el 30 de septiembre de 1765, en la ciudad de Valladolid, hoy Morelia, en su honor. Sus primeros años los pasó con su abuelo materno, quien le proporcionó su formación inicial, luego hizo la carrera de sacerdote en el Colegio de San Nicolás y en 1789 entró al seminario de Valladolid. México (NOTIMEX)
Activan Observatorio de la Selva Maya de Yucatán
Instituciones públicas y privadas pusieron en marcha el Observatorio de la Selva Maya de la Península de Yucatán para conocer las condiciones de las zonas forestales de la región. El coordinador de la Alianza México para la Reducción de Emisiones de carbono por Deforestación y Degradación (REDD+) en la Península de Yucatán, Sebastien Proust, dijo que el objetivo principal es unir esfuerzos y proponer estrategias para su conservación y uso sustentable. Mérida (NOTIMEX)
Jóvenes mexicanos participarán en Barco Mundial de Líderes en Japón
Japón, Sri Lanka y la India albergarán en 2016 la vigésima octava edición del programa Barco Mundial de Líderes de la Juventud, en la que participarán 12 universitarios mexicanos, entre ellos la queretana Violeta García Díaz. La egresada de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) explicó “el proyecto consiste en un viaje en barco, de 45 días, al que asisten 240 jóvenes, la mitad de ellos japoneses y la otra mitad conformada por 10 delegaciones de otros países con 12 jóvenes cada una”. Agregó que durante el trayecto se incluyen seminarios de liderazgo, debates guiados, exposiciones de cultura e historia, visitas y trabajo comunitario en Japón, Sri Lanka y la India. Destacó que México es invitado cada tres años y es el país con más participaciones registradas gracias a la calidad de sus aportaciones. Querétaro (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
Espectáculos Julieta Venegas:
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
Cultura Con piezas alusivas a rolas de Silvio Rodríguez
De Whatsapp, Simona, los 43 y Trump Recordará TCUNAM a muertos de El gobierno mexicano dijo que fueron Tlatelolco y los 43 desaparecidos Por Marcela ISAZA detenidos por la policía de las ciudades de Su nuevo álbum salió a la venta el mes pasado y de inmediato algo sucedió: Julieta Venegas recibió dos nuevas postulaciones a los Latin Grammy. La cantautora mexicana lanzó “Algo sucede” el 14 de agosto y la semana pasada fue reconocida con postulaciones a la canción del año y grabación del año por el sencillo “Ese camino”. “¿Cómo me enteré? ¡Por Whatsapp! Una amiga me dijo”, relató Venegas a The Associated Press en una entrevista reciente en Los Ángeles. “’¿Y luego qué hiciste? ¿A quién fue la primera persona que le dijiste?’. Yo pues hice Whatsapp al Whatsapp de mi familia y le escribí a toda la familia. O sea, es ridículo ya, ¿no?”, añadió entre risas. “Hablar por teléfono con alguien para contarles es como ‘me tomé como dos días hablando por teléfono’. Pero la verdad muy feliz, fue una sorpresa total, yo realmente estaba con la esperanza de una nominación porque entró la canción, no entró el disco, entonces dije ‘bueno, una nominación sería lindo’, pero dos nominaciones sí fue como un shock”. “Ese camino” habla de una infancia que se mantiene viva en el recuerdo. Venegas dijo que la canción no es necesariamente autobiográfica, aunque admitió que se inspiró observando a su hija Simona, de cinco años. “No es lo mismo mi propia infancia y pensar en mi infancia que ver a mi hija crecer, cualquier persona que tenga un hijo se da cuenta”, apuntó la artista. Como mamá “vives de otra manera la infancia. No es como que yo estoy pensando en mí misma y diciendo
‘yo era así’ y no estoy buscándome a mí en mi hija; mi hija es ella y más bien estoy viendo el mundo a través de ella otra vez y es una magia absoluta”. Otra de las canciones del álbum aborda los recientes secuestros irresueltos en México. Venegas escribió “Explosión” específicamente pensando en los 43 estudiantes que desaparecieron el 26 de septiembre del 2014 en el estado sureño de Guerrero, en un caso que ha desatado indignación dentro y fuera del país.
Iguala y Cocula, y entregados a miembros de un grupo del narcotráfico que los habría matado e incinerado en un basurero, aunque esa versión ha sido rebatida con un
peritaje solicitado por un grupo de expertos internacionales. “Ellos son 43 que no sabemos después de un año lo que pasó, nadie sabe la verdad porque nos han contado como 10.000 historias”, lamentó la cantautora. “Es una tragedia el acto en sí y lo que sigue después también es una tragedia. ¡No sabemos! Nadie sabe realmente lo que pasó y eso me parece que es algo que nos muestra como otra cara de nuestro país, nos hace ver que no es un país donde la justicia es una prioridad, que es lo que tiene que ser”. Venegas nació en Long Beach, California, pero creció en Tijuana, México. Aunque ha vivido toda su vida al sur de la frontera, dijo que también sigue la política estadounidense. “Ahora que empecé como a hablar mucho con los medios (por la promoción del nuevo álbum) todo el mundo me pregunta de Donald Trump, y no me preguntan sobre ningún otro candidato”, dijo Venegas. “Evidentemente Donald Trump ha llamado la atención por sus comentarios y todo el mundo quiere agarrarlo de piñata y reírse de él, lo que sea. A mí lo que me parece más preocupante de Donald Trump es lo que representa en un país como Estados Unidos”. “Estados Unidos tiene muchos conservadores y muchos republicanos que nos les gusta que haya inmigrantes, que no les gusta la presencia de latinos, que no les gustan los mexicanos, eso es algo que bueno, siempre ha estado ahí. Lo que a mí me parece preocupante es que empieza a subir en las encuestas un personaje que representa eso, de esa manera”, continuó. “Yo nunca he votado en Estados Unidos la verdad, siempre he vivido en México, pero creo que los latinos tienen que decir ‘a ver, somos una fuerza en este país, somos una fuerza muy grande que también tiene un valor su voto y también tiene el derecho de decir este tipo no lo queremos de presidente porque es un loco, racista, de los cuales hay muchos’’’. “Algo sucede” está disponible en formato físico y digital. Los Latin Grammy, en su 16 edición, se entregarán el 19 de noviembre en Las Vegas. LOS ANGELES (AP)
Piezas como: “Unicornio”, “Aleluya”, “Dios lavará todas las lágrimas” e “Integrales”, a partituras de Silvio Rodríguez, Johann Sebastian Bach, Mahalia Jackson y Edgar Varèse, integran el próximo programa del Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (TCUNAM). Bajo el título de “Unidos por México”, el programa recuerda la muerte de estudiantes en Tlatelolco, el 2 de octubre de 1968, y a los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en Ayotzinapa. La coreografía “Unicornio” fue inspirada en el tema homónimo del cubano Silvio Rodríguez. Se trata de un solo de la autoría de Gloria Contreras, que refleja la pérdida de algo único, algo mágico, irremplazable e irrepetible. En “Aleluya”, una selección de partituras de Johann Sebastian Bach (16851750), Contreras sigue la voz de las formas musicales transcribiéndolas a movimientos corporales, brindando una definida visualización de la música, comunicándose a través de la emotividad, con el propósito de conmover, encantar y sublimar. “Dueto Rasumofsky 2”, creado a partir del segundo movimiento del “Cuarteto opus 59, número 8”, de Ludwig van Beethoven (1770-1827). Es un “pas de deux” moderno con tintes eróticos, en el que los cuerpos se unen, se acarician, se sienten y al mismo tiempo van creando esculturas en transformación continua. “Integrales, los muertos en la plaza”, refiere el Coreográfico, fue concebida por Gloria Contreras al enterarse de la muerte de
estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas en 1968. En ella se plantea la circunstancia del ser humano contemporáneo, inmerso en la violencia, la soledad y el aislamiento, golpeado en su dignidad y sus derechos fundamentales; obteniendo como resultado una danza totalmente humana que busca solidarizarse con las demandas de justicia y brindar esperanza. La pieza transcurre sobre la partitura “Integrales”, del compositor francés Edgar Varèse, y el poema “Las masacres”, del poeta chileno Pablo Neruda. En el repertorio de este programa también figura “Dios lavará todas las lágrimas”, al espiritual negro “God shall wipe all tears away”, interpretado por la contralto Mahalia Jackson, cantante de góspel y activista de derechos civiles. Es una danza que retrata la condición de sufrimiento que padeció el pueblo afroamericano, esclavizado y torturado por cientos de años; que plantea la metáfora de expresar el dolor a partir del movimiento del cuerpo para hacer hablar al espíritu. Finalmente, los bailarines universitarios ejecutarán el ballet “Renacimiento”, a partir de fragmentos de la Misa en si bemol BMW 232 de Bach, considerada una de las cimas de la literatura coral barroca por su unidad musical y espiritual. Como es habitual, las funciones serán el viernes al mediodía en el Teatro Arquitecto Carlos Lazo, y el domingo en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario. México, (Notimex)
12
www.elmundo.net www.elmundo.net
EL VEGAS,NV NV EL MUNDO MUNDO / LAS VEGAS,
OCTUBRE 3 DEL 2015 OCTUBRE 3 DEL 2015
Calendario de eventos comunitarios CLASIFICADOS
Christmas Cantata en el Cashman Theater
El show Christmas Cantata, a cargo del grupo Gracias, se presenta este lunes 5 de octubre en el Cashman Theater, aledaño a Las Vegas Boulevard y Washington, desde las 7 de la noche. Se trata de un agradecimiento a Dios, lleno de humildad, un canto inspirado en el amor. Boletos gratis, por orden de llegada. Se puede llamar al (702) 956-4073.
Misa solemne en honor del Señor de los Milagros
Bruno Mauricci, párroco de la iglesia San Francisco de Sales, dejó saber que se está organizando una solemne celebración en honor del Señor de los Milagros, en la parroquia de San Pedro Apóstol, de Henderson. El acto tendrá lugar el sábado 17 de octubre al mediodía, seguida de una procesión y convivencia en el salón parroquial. Para más información llamar a Lupe Terre al (702) 994-0337.
Abiertas inscripciones para clases de computación
Para un cupo de 40 espacios están abiertas las inscripciones de Sela y los cursos de computación que ofrece en el 740 N. Eastern. Suite 100-E. Las inscripciones pueden hacerse desde este lunes 5, con dos grupos (11 am-12:30 y 12:30-2:00 pm). Es un curso básico y se enseñan programas de Microsoft Word y Microsoft Excel, además de navegación por internet. Información en los teléfonos (702) 382-1045 y (702) 306-2730. No se hacen inscripciones por teléfono.
XI Fiesta Cultural Michoacana
La Federación de Clubes Michoacanos Unidos invita a la oncena edición de su Fiesta Cultural este sábado 3 y 4 de octubre en el Paradise Park (4775 McLeod, cerca de Tro p i c a n a ) , c o n bailes folklóricos, artesanía, música, y comida. Más detalles en el (702) 371-8620.
Celebración del Día del Niño
El salón anexo al Consulado de El Salvador en Las Vegas acoge este sábado 3, desde las 2 de la tarde, la celebración por el Día del Niño, con entretenimiento, pinta caritas, golosinas y otras sorpresas. El Consulado se ubica en el 765 al norte de la Nellis.
Sigue puesta en escena de “La madrastra de Cenicienta”
La puesta en escena de la comedia “La madrastra de Cenicienta” prosigue este 3 y 4 de octubre en el Centro Cultural Winchester; se trata de una comedia bajo la dirección de Steven Gallegos; participan 15 actores y actrices. Es una reposición a solicitud del público.
Invita organización colombiana a curso informativo de otoño
La protección de sus hijos de los peligros que circulan en internet; pagar sus biles desde la comodidad de su casa; realizar videoconferencias familiares, son algunos de los temas que se pueden aprender en el curso de otoño. Más detalles en el (702) 502-8919. El evento es coordinado por la Asociación Colombiana de Las Vegas, Colave.
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
NLV APARTAMENTO EN RENTA 2 y 3 recámaras. Recién pintado, piso de cerámica, todos los electrodomésticos, recibo de agua pagado. Completamente remodelado y limpio. $199 para mudarse, $550 mensual, $0 depósito. Llame a Karla García (702) 550-2222. 900 E. Carey Ave. (11/07) ____________ RANCHO VERDE APTS. $299 ESPECIAL PARA MUDARSE Estudios $490; 1 recámara, 1 baño $575; 2 recámaras, 1 baño, $625; 2 recámaras, 2 baños $675; 3 recámaras, 2 baños $780. Tel. (702) 778-9662. (10/10) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo. Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, centros comerciales y freeways 15 y 95, Eastern y Owens. Comenzando en $550 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (10/31) ____________
$99 DE ENTRADA, C.C.A. SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 recámaras y 1 baño, Renta desde $599 por mes. Aceptamos identificación de su país. Lake Mead / Lamb. Llámenos hoy (702) 505-7101. (11/07)
$199 DE ENTRADA C.C.A. SE RENTA APARTAMENTO De 1 y 2 recámaras. Renta desde $650 por mes. Aceptamos identificación de su país 95/ Jones. Llámenos hoy para más información (702) 870-6250, José. (10/31)
ESTUDIO APARTAMENTO EN EL DOWNTOWN $425, utilidades incluidas, patio con acceso privado para BBQ o para que guarde su scooter. Seguridad y gerencia en el sitio. 10th y Clark, 501 S. 10th St. Tel. (702) 655-8511. (10/03) ____________ EN EL DOWNTOWN, 1 RECAMARA $525, utilidades incluidas. Cerca de tiendas y rutas de autobús. Lewis y 11th., 405 S. 11th. St. (702) 574-6478. (10/03) ____________ CASA MOVIL 2 RECAMARAS $575, utilidades incluidas. Cheyenne y Pecos, 3308 N. Pecos Rd., junto a parque. Lavandería en el sitio. (702) 574-6478. (10/03) ____________ 2 RECAMARAS, $595, ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group (502) 504-3569, (725) 244-4714. (11/07) ____________
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO $695 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/07) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $675 Apartamentos muy amplios, bonitos y con renta baja, mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Charleston y Rainbow. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (11/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4777. (10/10) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $450 Apartamento muy amplio, con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Swenson y Tropicana. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (10/10) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora / secadora, refrigerador y estufa incluidos, $595 al mes. 1832 Goldfield St. Llamar al (702) 281-6072. ____________
2 RECAMARAS $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717. (10/10) ____________ 3 RECAMARAS $795, DE LUJO Apartamento con lavadora y secadora. Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (10/10) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE, $650 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group (702) 498-0201, (725) 244-4704. (11/07) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Buenas condiciones. Zona tranquila, depósito + renta $450. 852 Sagman St. / Washington. (702) 619-4099, (626) 703-0551. (10/10) ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON CUARTO GRANDE Con baño, cocina. Mensualidad $450, incluye electricidad, gas y agua. En área de Tropicana y Rianbow. Llamar al (702) 3050515. ____________
HERMOSO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Localizado cerca a escuela y todos los servicios: Autobús, tiendas. $500, depósito $100. Llame (702) 860-0284, (702) 205-3473. ____________ ESTUDIO EN RENTA BONANZA Y MAIN 100 Palm St. Estudio pequeño, con patio privado más estacionamiento, incluye todos los servicios. $475 por mes, $150 depósito. Llame al (702) 7565113 español, (702) 278-5936 English. ____________ COLLEGE COURT RENTO APARTAMENTO De 1 recámara. Múdese con solo $199, renta mensual $475. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. (10/31) ____________ CLIFFORD APARTMENTS RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Múdese con solo $199, renta mensual $535. Aceptamos ID de su país, cerca de escuelas y centro comercial. Tel. (702) 487-6601. (10/31) ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN LAKE MEAD / HOLLYWOOD De 3 recámaras, 2 baños. En $680. Cerca de escuelas. Tiene lavadora y secadora adentro del apartamento. Casa (702) 4595438, cel. (702) 517-2556, (702) 372-5436. ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS TROPICANA Y PECOS Biles incluidos, lavadora / secadora. Uno $550, otro $600. Tel. (702) 485-0527. ____________ RENTO ESTUDIO 2 CUARTOS, SALITA, COCINA Y BAÑO Biles incluidos, DirecTV, internet y lavandería. Renta $700, depósito $200. Flamingo. (702) 2175496. ____________
Clasificados #1
LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT REQUEST FOR PROPOSALS CLASSIFICATION & COMPENSATION STUDY RFP NO. 16-03 SCOPE: The Las Vegas-Clark County Librar y Distric t is requesting proposals from qualified and experienced consultants to conduct a comprehensive Classification & Compensation Study. RFP Documents will be available beginning Monday, October 5, 2015, 10:00 a.m. (PST) as follows: • Documents may be obtained at the Service Center Reception Desk, Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113. Service Center hours are Monday through Friday 10:00 a.m. to 5:00 p.m. • Documents may be obtained by standard mail or Email by submitting a fax request to (702) 507-6210 or calling (702) 507-6200, specifying RFP number and description. Be sure to
SE RENTA ESTUDIO EN CHARLESTON Y LAMB Lavadora y secadora, entrada independiente por la parte de atrás, con patio, remodelado. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ RENTO ESTUDIO CON SALIDA INDEPENDIENTE Utilidades incluidas, lavadora /secadora. En Hacienda y Sandhill. 1 ó 2 personas. $550 más depósito. Llamar a Walter (702) 371-2693. ____________ ESTUDIO APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS Electricidad, cable, internet, agua, gas, basura, lavandería. Area de Stewart y Sandhill. $575. Tel. (702) 752-9017. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO GRANDE En buena zona. A persona responsable y sin vicios. $525, biles incluidos. Tiene sala, cuarto, cocina, baño, salida independiente. Más información llamar al (702) 482-3904. ____________ RENTO DEPARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Lamb y Stewart, atrás de supermercado Los Compadres. Lavadora, secadora. Renta mensual $550 y $550 depósito. No se permiten mascotas. Tels. (702) 499-1784, (702) 4990486. ____________ A UN BLOQUE DE VEGAS BLVD. Y SAHARA Remodelados, seguridad, precios razonables. Llámenos (702) 6820018, (702) 592-6300. (10/10) ____________ EN HENDERSON: ESTUDIO $650, BILES INCLUIDOS Area Boulder Hwy. y Lake Mead. Recámara, cocina, sala, estacionamiento, máximo 2 personas. Tel. (702) 673-7998. ____________ include company name, address, contact person, Email address, and telephone and fax numbers. PROPOSAL ACCEPTANCE: Proposals will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Thursday, October 29, 2015 at 2:00:00 p.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bid Proposals time -stamped after 2:00:00 p.m. (PST) will be rejected. Bidders and other interested parties are invited to attend the proposal opening. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to John Castiglione, Senior Purchasing Specialist, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 3 DEL 2015
13
CLASIFICADOS APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Planta baja, lavadora y secadora, piso de cerámica, rejas de seguridad. Area de Nellis / Lake Mead. Solamente $595, no contrato, depósito negociable. Tel. (702) 265-1406. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO HOLLYWOOD Y BONANZA Entrada independiente, $380 al mes, $60 depósito, utilidades incluidas, internet, cable, luz, agua. Area tranquila. Tel. (702) 419-5151 David. ____________ $450 EL PRIMER MES $0 DEPOSITO Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb, muy cerca de 2 escuelas Elementary y Junior High. 2 recámaras, 1 baño. $550 renta. Tel. (702) 759-3901. ____________ RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Civic Center y Cheyenne. $475, biles incluidos. Tel. (702) 2900362. ____________ RENTO ESTUDIO PAREJA O PERSONA SOLA $600 mensuales, más depósito, biles incluidos, cable, no lavadora, no secadora. Ubicado en Carey y Pecos. Información (702) 3302658, (702) 720-8340.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala grande, cocina y comedor grande, casa bonita. Llamar a Luis al (702) 858-8134. (10/03) ____________ SE RENTA CASA DE UNA RECAMARA Con biles incluidos, bonita cocina, sala, recámara regular y estacionamiento grande. Entre 19th St. y Bruce. Tel. (702) 4308400, preguntar por Martha o Pedro. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ RENTO CASA SAHARA Y VALLEY VIEW 3 recámaras, 1.5 baños, piso de cerámica, patio grande, $400 depósito, $900 mensuales. (702) 468-7536. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande, recién remodelada, $860 por mes, $800 de depósito. 2213 Berkley. Informes al (323) 841-5451 con Adolfo Javier. ____________ EN CASA, RENTO BONITO APARTAMENTO 1 recámara. A 1 ó 2 personas. Cerca Sahara y Torrey Pines. $600 mensuales, biles incluidos, depósito negociable. Tel. (702) 807-7362. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS A partir de octubre 5. $950 mensuales, depósito 1 mes de renta. Localizada en Nellis y Hacienda. Para más información llamar al (702) 517-3217. ____________ SAHARA / LAMB, CLEAN, 3 BEDROOM, 2 BATH HOUSE With appliances, 2 car garage, yard, non smokers, no pets. (702) 641-7339, (702) 533-5351. Lease + security deposit. ____________ SUNSET Y BOULDER 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con garage 1 carro y gran yarda trasera. $900 renta, $900 depósito. Llame al (702) 2967746. (10/10) ____________
SE RENTAN CONDOMINIOS POR TODA EL AREA De Las Vegas. Renta desde $499 a $950 por mes. Aceptamos identificación de su país. ¡Todos califican!. . Llámenos hoy (702) 505-7101. (10/31) RENTO CASA DE 1 PISO, 3 RECAMARAS AMPLIAS 2 baños completos. Buena área Craig y Clayton. Como nueva, electrodomésticos incluidos, piso de madera. Renta $985, depósito $650. Llamar al (702) 580-0689, (725) 261-0323. ____________ SE RENTA CASA ESTA EN SMOKE RANCH 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora, de una planta, estacionamiento. En $600 mensuales, depósito $600 en 2 pagos. Llamar al (702) 767-9150 ó (702) 866-0057. ____________ SINGLE HOUSE TORREY PINES & VEGAS DR. 3 bedrooms, 3 baths, one story, tile & wood floor, no carpet, large yard, washer & dryer, gas heating, quiet street. Call Tony (909) 964-3124. ____________ RENTO CASA LAKE MEAD Y RAINBOW Remodelada, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Escuelas, supermercado y parques cerca. $1,150 mensual, $1,150 depósito. Informes Angel (702) 501-1547. ____________ TOWNHOME FRESCO Y LIMPIO, 4 RECAMARAS 2 baños. 2518 Bulloch St., North Las Vegas. Listo para rentar, 1,400 sq.ft. $800 renta, $0 depósito. Llame a Myron al (702) 501-8951. (10/10) ____________ BONITA CASA DE RENTA SAHARA / NELLIS 5 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, amplia yarda. Area tranquila, cerca de escuelas, centros comerciales, parques. $1,300 al mes, $800 depósito. Tel. (702) 418-6580 cualquier hora. ____________ SE RENTA UNA CASA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Con alberca, $1,600. Buena área. Hablar para más informes. Mes por mes. María (702) 752-1498. ____________ SE RENTA BONITA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage convertido en storage. Cerca de Stewart y Marion. $950 renta, $900 depósito. Se requiere prueba de empleo. Llamar al (702) 443-4597, (702) 4434192. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS ¡Lista hoy! Remodelada, de 1 piso. Por Vegas Valley y Lamb, 3630 Vista del Monte Dr., Las Vegas, NV 89121. $1,050 por mes. Llame al (702) 497-5962. ____________
PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (10/10) ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS, 1 NIVEL Pisos de madera, lavadora y secadora, garage 3 autos, patio trasero, comunidad privada, solo paga electricidad. Desert Inn y Nellis. $1,350. Angel (702) 5450454, (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Balcón, pisos de madera, lavadora / secadora, comunidad privada, alberca y canchas de tenis. Summerlin Pkwy. y Buffalo. Angel (702) 545-0454, (702) 5044874. ____________ CASA REMODELADA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, yarda grande cercada con entrada de carros hasta yarda trasera de cemento y barandal, baños de travertino, electrodomésticos y lavadora incluidos. $1,275, depósito negociable. Llamar a Ismael al (702) 750-4204.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA UNA RECAMARA EN LA JONES Y WASHINGTON Biles incluidos, hablar después de las 4 pm al tel. (702) 580-0398. ____________ RENTO UNA RECAMARA $400 POR MES Con biles incluidos. Persona sola o pareja, no vicios y responsables. Christy Ln. y Charleston. Llamar al tel. (702) 423-6953. ____________ RENTO UNA RECAMARA EN AREA BONITA, $400 Utilidades incluidas. Cerca de Eastern y Warm Springs. Llamar a los tels. (702) 365-6923, (818) 825-1512. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Con trabajo estable y sin vicios. $350. Nellis y Tropicana, con biles incluidos. Tel. (702) 577-6223 María. ____________ RECAMARA CERCA CASINOS Y SUNRISE HOSPITAL Amueblada, DirecTV, biles incluidos, baño propio, persona responsable, sin vicios y con trabajo. Derecho a cocina. $350. Maryland y Desert Inn. Tel. (702) 772-3397. ____________
SE RENTA RECAMARA $290, BILES INCLUIDOS Cerca tiendas. Y cuido niños, señora responsable. Tel. (702) 491-2448, (702) 762-4173. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA En casa particular, con entrada propia. $300, con biles incluidos (Luz, cable y agua) Entre Civic Center y Cheyenne. Informes (702) 541-4663, (702) 4818266. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO Entrada independiente, zona céntrica. Cerca de Las Vegas Blvd. Llamar al (702) 296-6304. ____________ SE RENTA UN CUARTO $250, BILES INCLUIDOS No depósito. En área de Charleston y Maryland. Interesados llamar al (702) 517-0009 Fernando. ____________ SE RENTA CUARTO A SEÑORA MAYOR O señora con niño Ok. Civic Center / Evans, $250 ó $300. Se vende equipo de ejercicios pesados. Tel. (702) 237-2932. Reparación de bombas de albercas. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA A persona responsable, sin vicios, biles incluidos, lavadora, secadora. En zona tranquila, por la Flamingo y Mountain Vista. Para mayor información llamar al (702) 236-9461. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS AMUEBLADAS Baño privado cada una, casa nueva. Cerca de Loose Rd. y Centennial. Para mujeres sin vicios, que estén trabajando. $500, requiere primer y último mes. Cel. (702) 217-4144. ____________ SE RENTA CUARTO TIPO ESTUDIO Con entrada privada, baño, estufa. Por la Jones y el 95. En $350, luz incluida. Tel. (702) 601-1636. ____________
SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN CASA Con todos los servicios. En Lamb y Bonanza o en Pecos y Charleston. Ester (702) 502-2554. ____________ SE RENTA RECAMARA PRIVADA Y BAÑO $450, con biles incluidos, no necesita depósito. Informes al (702) 409-6083 dejar mensaje de texto. ____________ RENTO CUARTO BONITO, TRANQUILO Entre Tropicana y Mountain Vista. A hombre solo, con trabajo o pensionado. Mascota pequeña Ok. $400, biles incluidos + depósito negociable. Con acceso a todo. Llamar al (702) 7677402. ____________ RENTO CUARTO EN BUENA AREA Está cerca de todo, lavadora y secadora, persona sin vicios, responsable. Estoy cerca de Tropicana. Mi teléfono es (702) 569-7197.
CASAS EN VENTA
CASA EN VENTA 2 RECAMARAS Yardas cercadas, grandes, carport. Terreno vacante en venta, bueno para Iglesia o taller mecánico. Dueño puede financiar. (702) 366-3867 ó (702) 545-5216. ____________ CASAS DE VENTA ELEGANTE Y AMPLIA CASA $93,000. De 3 recámaras, 2 baños, excelentes condiciones, completamente remodelada, con granito y aire acondicionado nuevo, con muy amplio lote. Llamar al (702) 498-3293. ____________
CONDOMINIO EN VENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Y garage. Alfombra nueva y pintura. 1,156 pies cuadrados. Alberca, spa y gimnasio, comunidad cerrada, seguridad las 24 horas. Pare de desperdiciar su dinero y sea su propio dueño, solo por $85,000. $425 al mes, se puede refinanciar. Joe y Ana (702) 493-4380. (10/03) ____________ 65+ CASAS A LA VENTA TODAS LAS AREAS, PRECIOS Ayuda de gobierno, ayuda con reparación de crédito, todos califican. Solo llamar al (702) 4177575 Nova Realty. Herman. ____________ VENDO TERRENO EN DOLAN SPRINGS, AZ Con vecinos alrededor, con luz, marcado acre y cuarto, baratísimo, $13,900 o mejor oferta, tomo carro. El terreno está a mi nombre, título en mano. Tel. (702) 8452966. ____________ VENDO FOURPLEX Buen precio. Tel. (702) 682-9388. (10/10) ____________ VENTA Y RENTA DE CASAS Y CONDOMINIOS En toda el área de Las Vegas, todos los precios. Para más información llama a Sergio al (702) 716-3464.
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open)
elmundo.net
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS REMATO TERRENOS PARA CASAS En área bonita y tranquila, en Las Vegas, cerca de Eastern y Sahara, área céntrica, de 50 X 100 pies a 38 mil dls. Otro de 25 X 100 pies a tan solo 19 mil dls. Al contado o en pagos, con enganche bajo. (702) 689-4695. (10/10) ____________ SALON DE BELLEZA DISPONIBLE Locación establecida por muchos años. Contrato de renta por 2 años. 2560 N. Las Vegas Blvd. Llame a Aaron al (702) 497-7792. (10/03) ____________ TERRENOS DE UN ACRE EN DOLLAN SPRINGS, AZ. Financiados, sin verificar crédito. A solo 70 millas de Las Vegas. Entrega inmediata, solo $500 dls. de enganche. Informes / Ventas Willy Cebreros. Tel. (702) 9176168. (10/10) ____________ 750 SQ.FT., 1,000 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llamar al propietario, Juan Carlo, al tel. (702) 336-7379. (10/17) ____________ SE VENDE RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA En buena área, en avenida grande, con drive thru y renta barata. Interesados llamar al (714) 3495542 ó (714) 349-7715. Gracias. ____________ LOCALES COMERCIALES 6,000 pies en Fremont, 4,000 pies en Charleston. Llámeme al (702) 682-9388. (10/10)
EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (10/03) ____________ SE VENDE FORD EXPEDITION 2002 A/C, estereo, rines de lujo, buenas condiciones, vidrios ahumados. Tel. (702) 513-0358. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/03) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (10/03) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $300, $400, $600. Vendemos transmisión, motores. También compramos carros sin título. Servicio de grúa. Precios razonables. Más informes. (702) 490-1456. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan carburadores, motores, transmisiones, diferenciales, CV axle, suspensiones, direcciones, tune up, clutches. Vendo motor 97-99, 2.0 Dodge. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (10/17) ____________ MECANICO A DOMICILIO Bombas de agua, suspensiones, clutches, frenos. Reparación de motores, cabezas, rack y piñón, afinaciones, cadenas de tiempo y bandas, transmisiones y liqueos. Armando (702) 806-0505. ____________ FINANCIAMIENTO EN CASA DE AUTOS, TROCAS, VANS Con el 6% de interés, down payment, lo manejamos entrega inmediata. Llame. Informes y ventas Willy Cebreros (702) 9176168. (10/10) ____________ ¿NECESITAS MOTOR O TRANSIMISION... Para tu carro? Llámanos, tenemos los mejores precios, con entrega a domicilio y garantizados. Tel. (702) 579-2886. (10/24) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Trocas, camiones, con o sin título. Hablar con María (702) 604-1259 o Luis (702) 488-6939. (10/31) ____________
MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839.
EMPLEOS
CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ COMPAÑIA DE PALETAS EN BUSCA DE EMPLEADOS Para trabajo manual con madera, en producción de paletas, con experiencia en pistolas de clavos mucho mejor. (702) 894-5299. (10/03) ____________ TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en limpieza de calidad para tintorería. Area Henderson. 8:00 a.m. - 2 p.m. Rachel (702) 897-0098. (10/03) ____________ LOOKING FOR AN OFFICE CONTROLLER With knowledge of accounting, general office work, dispatching, able to multitask and bilingual. Good atmosphere company. (702) 794-2727. (10/03) ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS ORCHIDS GARDEN 5485 W. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 919-2800. (10/24) ____________
SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 30 años, ganancias de $1,800 a $2,500, dependiendo de las ganas que tengas de trabajar. Tel. (702) 910-0067. (11/07) ¿ERES VENDEDOR? ¿Te gustan las ventas o multiniveles? Te ofrecemos la oportunidad de entrenarte en la profesión de bienes raíces. ¿Te interesa? Llámanos (702) 328-9318. ____________ TRABAJADORES PARA ENSAMBLAJE DE COMIDA Ven para aplicación en el 3030 N. Lamb #114, N. Las Vegas, NV. Necesita una Tarjeta de Salud, que no falten al trabajo y que puedan levantar 50-75 libras. Cheyenne y Lamb. (10/03) ____________ SE NECESITAN ATRACTIVAS MESERAS Y BARTENDERS Para un bar y night club. Excelente oportunidad para ganar mucho dinero. También personal de seguridad. Informes al (702) 274-8086. ____________ LANDSCAPE HELPER Experience in Lawn maintenance, irrigation, valves, timers. Must have transportation, part - time, $12 per hour cash daily or weekly. Call (702) 274-5007 Must speak English. ____________ SE BUSCA INGENIERO ELECTRONICO Para el área de Mantenimiento, que tenga experiencia en trabajar con maquinaria. Bilingüe: Inglés/Español, capaz de trabajar en equipo (team work), disponibilidad de horario es indispensable. Experiencia mínima: 1 año. Interesados presentarse en 4690 W. Teco Ave., Las Vegas, NV 89118, LunVie 8 am – 4 pm. (10/10) ____________ IN SEARCH OF FULL-TIME HOUSEKEEPER / NANNY Live-in. Must drive, have a current license and have own vehicle. Must have good references.(703) 346-7684. ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Capataz y ayudantes con experiencia en construcción de jardines. Capataz debe tener licencia de manejo válida. Ayudantes comienzan con $11$12 por hora, según experiencia. Capataz comienza en $14-$15 según experiencia. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (10/10) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________
D’CANO BEAUTY SALON Solicita estilista para tiempo completo y medio. Comunicarse con Susy al (702) 235-6366. VENDEDORES DE FILTROS DE AGUA: Tenemos la tecnología que aún no sale al mercado. ¿Tu manager y la compañía se quedan con parte de tu ganancia? Trabaja directo con la fábrica. Este es tu negocio. Financiamiento y comisiones inigualables. Coordinador: Frank (702) 497-5691. ____________ CONTRATAMOS ENCUESTADORES Hombres o mujeres, tiempo parcial o completo, ideal para estudiantes o segundo ingreso. Horarios flexibles. Proveemos listas y entrenamiento. No vehículo necesario. Vestimenta y vocabulario adecuado. Ganancias inmediatas. Francisco (702) 4975691, (702) 497-5504. ____________ CONTRATANDO UNA PERSONA Que sepa planchar camisas, blusas y pantalones, con más de 5 años de experiencia en tintorería. 10575 S. Eastern Ave. #120, Henderson. Tel. (702) 6169163. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR CON MUCHA ENERGIA Para embolsar productos de concreto. $10 para empezar, beneficios completos después de 60 días de prueba. Aplicar en persona en 1549 Athol Ave., Henderson, NV. O llame a Elizabeth al (951) 549-3785. ____________ FOR REAL ESTATE BUSINESS: Full time landscaper. Must have experience, own truck, trailer, tools, smartphone & email address. Paid hourly. Palm trimmer, own tools & have experience. Call Karen for phone interview (702) 927-1449 or assistant1031@gmail.com. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL Para manejar por los 48 estados. Llamar a Julio al (702) 822-0998, (702) 443-4107. ____________ SE NECESITA PERSONA CON LICENCIA DE NEVADA Y con record limpio, con un poco de experiencia en mecánica de autos y motores de 2 y 4 tiempos. Interesados llamar al (702) 2376993. ____________ SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA Y con herramienta, para taller mecánico. Se necesita empleado para car wash. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101. (702) 3992781. (10/10) ____________ HABLARA INGLES EN 2 SEMANAS POR $49 Perfecta pronunciaciónescritura, si no le devolvemos $149. Entregamos laboratorio interactivo (Se oye-comparaperfecciona) Aprende en forma instantanea. ¡Convénzase, haga sus sueños realidad! (702) 9689403. Certificados oficialmente.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/24) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (10/31) ____________ ARREGLO AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Soy electricista y plomero. No cobro la visita. Y hago préstamos personales de dinero, a muy bajo interés. Soy José (702) 624-1236. (10/31) ____________ REPARO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA, SECADORA... Aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufa. También plomería y electricidad. No cobro por revisarlos. Pregunte por Pedro al (702) 834-0838. (10/31) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING Servicio rápido y profesional de aire acondicionado. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio las 24 horas. Lic. 0078809 Manuel (702) 2184816 ó (702) 499-4889. (10/03) ____________ MECANICO GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, clutch, flechas y suspensiones, trabajos de cabezas y diferenciales. (702) 569-8052. (10/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de aire acondicionado, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. (11/07) ____________
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes desde $50, puertas desde $400, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (10/17) ____________ VIDRIERIA, SE REPARAN VENTANAS QUEBRADAS Puertas, espejos, gabinetes, cubiertas para mesas, vidrios te m p l a d o s y l a m i n a d o s . Servicio las 24 horas. Tel. (702) 782-1108. (10/17) SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com Dr. Achaval. (10/03) ____________
PLOMERO CERTIFICADO Reparaciones de plomería y destape de drenajes. Ofrecemos: Servicio rápido, trabajo garantizado, 15 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.plomero.vegas. Lic. #2001047-023-120 (10/17) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (10/03) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (10/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Sirviendo a la comunidad de Las Vegas por 5 años, con satisfacción garantizada en reparaciones, instalaciones, mantenimiento en todas marcas y modelos, honestidad y precios económicos. Estimados gratis, llamar al (702) 469-4669 Polo Hernández. (10/03) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (10/17) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/03) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Calefacción eléctrica y gas. Solucionamos cualquier problema, todas marcas y modelos. Precios económicos, atendemos el mismo día. Llamar al (702) 857-9129. (10/24) ____________ HANDY MAN SERVICE Cerámica, concreto, plomería, drywall, pintura, techos, stucco, bloque, ladrillo, carpintería, jardinería, etc. Servicio confiable. 35 años de experiencia. Leo (702) 235-3437. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ REPARACIONES PARA LA CASA En general. Electricidad, plomería, pintura, roofing, carpintería, granito, laminado, piso cerámica. Hablar con Pancho (702) 2173809. De 6 am - 7 pm. (10/31) ____________
HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (10/03) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Plomería, drenajes, toilets, filtros, calentadores de agua, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, pintura, textura, electricidad, ampliaciones, limpieza y corte de palmeras. Estimados gratis. Basilio Uribe (702) 472-3836. (10/17) ____________ RAPID HANDYMAN Reparaciones, puertas, baseboard, pintura, plomería, drywall, luces, textura, ventanas. NV Lic. #2001239. Estimado gratis. Miguel Pineda (702) 401-9504. RapidHandyman.MP@gmail. com (10/10) ____________ ¡¡SUPER ESPECIAL DEL MES!! SOLO PARA DUEÑOS DE CASA Obtenga páneles solares en su casa, totalmente gratis y sin costo de mantenimiento, ahorre más del 30% en su factura, ayude al medio ambiente con luz verde. Aumente el valor de su propiedad más de $25,000. Y puede entrar a nuestro programa de recomendados, actúe hoy mismo. Llame a Mike al (832) 454-4672 o mándenos un correo: greensolarteam@gmail. com (10/10) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Marcar al (702) 296-8497 señor Daniel. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $45, incluye cepillado con shampoo / desengrasante y enjuague, con máquina de vapor montada en la van. También limpiamos sillas, sofás e interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ JR. CARPET CLEANING Equipo profesional con alta temperatura y alta presión, para remover las manchas difíciles! Máquina poderosa para dejar alfombras más limpias. Servicio el mismo día, precios razonables. Para una cita marque al (702) 238-4271 ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial: 3 recámaras $25, salas $15. Cepillamos y aromatizamos. También limpiamos sofás, tapetes, interiores de carro, pisos de vinyl, laminado, tile, grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Electricidad y plomería. Estimados gratis, 20 años de experiencia y seriedad. Precios bajos para personas mayores. 24/7, en una hora le doy un estimado gratis. (702) 351-7945 Ernesto. ____________ PLOMERO EXPERTO Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ REMODELACION Y MANTENIMIENTO De propiedades residenciales, incluye mantenimiento de albercas, jardines, cajas de conexiones, cortos, closets, gabinetes, pintura y limpieza de casas. Precios especiales a realtors. Llamar a Mendoza’s Handyman al (702) 831-2694. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ INSTALACION DE VENTILADORES DE TECHO Luces de seguridad, líneas telefónicas, extractores de aire para baños, remodelación de cocinas y baños. Llamar a Jorge al (702) 271-0739, (702) 8312694. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085 ¡No se arrepentirá! ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/03) ____________
CHICAS GRINGAS Y LATINAS Ven y relájate, 20 min. X $60. Llama para la foto. Tel. (702) 209-4550. (10/10)
PUERTAS DE GARAGE LOLI Resortes desde $30, puer tas nuevas desde $300, motores desde $200, ruedas, bisagras, cables $5 c/u. Reparaciones en general. Válido solo 10 días. Lic. 0079957. Tel. (702) 461-9025. ____________
HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y soldadura, incluyendo reparaciones, precios justos y económicos. Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110 tenemos experiencia. (10/24) ____________ VIDRIOS Y VENTANAS Reparación de vidrios dobles, sencillo. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida, puertas para baño. Tel. (702) 412-3854. (10/10) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, plasma, LCD, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (725) 777-8213. (10/10)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ CLASES DE PASTELERIA BASICA Y AVANZADA Todo lo relacionado en la decoración y preparación de pasteles para toda ocasión, con flores de azúcar, frosting y fondant. Sra. Figueroa (702) 531-6480. ____________
PERSONALES
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (10/17) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y BATERIAS Los mejores precios, los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 401-9238. (10/17) ____________ MARTIN JUMPERS 30 sillas, 3 mesas, un jumper, $80. 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper $90. Un jumper de agua $100. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 2747815. ____________ VENTA DE GARAGE TODA LA COMUNIDAD PLUM CREEK HOA Octubre 3, 2015. Las puertas abrirán de 7 am - 2 pm! Localizada cerca de Stewart y Beasley / Fogg y Linden. ____________ SE VENDEN 2 PERRITAS RAZA FRENCH POODLE $50 cada una y $50 la mamá de las perritas, o $100 por las 3. Y vendo puerta de seguridad 80X36 en $50 o mejor oferta. Cel. (702) 956-1135. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.00 libra y plástico 45¢ libra, aplastados. Baterías de carro y rines de aluminio. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254.
SALVADOREÑA COMPLACIENTE Y cariñosa, muy sensual. A domicilio te hago un masaje relajante. Tel. (702) 626-1771. ____________ CHICA HERMOSA Y COMPLACIENTE Esperando por ti, muy atractiva. Voy a tu apartamento a darte tu masaje. Tel. (702) 927-9000. ____________ HOLA CHICOS, SOY UNA CHICA SIMPATICA Muy amable, soy de Centroamérica, soy delgada, dispuesta a hacer realidad tus fantasías. Ven papi, no te arrepentirás, trabajo yo sola. Háblame (702) 904-4167. ____________ MASAJES, HOLA CHICOS ESTAMOS DE REGRESO Mis amigas y yo para cumplir tus fantasías, olvidarás el estrés, con grandes especiales. Ven y conócenos hoy, no te arrepentirás, te esperamos. (702) 689-1125, (702) 750-5483. ____________ INDEPENDIENTE Ven a pasártela bien, lugar limpio y seguro. Llámame para más informes al (702) 689-7942. ____________ TENEMOS RICOS Y RELAJANTES MASAJES Con final feliz. Tenemos servicio todos los días de la semana, 24/7. Llama y pregunta por Brenda. Para más información al (702) 493-5358. ____________ RICO Y CANDENTE MASAJE La pasarás muy bien. Llámame al (702) 479-8013. ____________ HOLA, SOY ANGIE DE 22 AÑOS, NUEVA EN LV Dispuesta a conocerte solo llámame, trabajo todos los días. Llama para información, abierto todos los días, masaje solo para caballeros. Tel. (702) 517-0012. ____________ MASAJES A DOMICILIO Hola, soy Teresa, linda, joven y discreta. Llámame de 8 am a 8 pm. (702) 510-0679. ____________ MASAJES FANNY Recién llegada a Las Vegas. Tel. (702) 481-1656. ____________ MASAJES PERLA Grandes especiales. Háblame (702) 501-8909.
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 3 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV