www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 27 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 28
Resurgimiento de Estados Unidos es real Mensaje del presidente Barack Obama
Con motivo de las fiestas y por el año nuevo, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, apunta los avances logrados y da un saludo de la temporada. En su mensaje semanal y último del 2014, el presidente Obama reflexionó sobre los importantes progresos realizados por el país en el 2014, y en los casi seis años desde que asumió su cargo. Este último año ha sido el más fuerte para el crecimiento del empleo desde la década de 1990, contribuyendo a los casi 11 millones de empleos adicionales por las empresas a través de 57 meses. Estados Unidos está liderando el resto del mundo en la contención de la propagación del virus del ébola, en degradar y en última instancia destruir el Estado Islámico, y hacer frente a la amenaza que supone el cambio climático. A principios de esta semana el presidente anunció los cambios más significativos en la política hacia Cuba en más de 50 años. El resurgimiento de Estados Unidos es real. El Presidente Obama expresó su compromiso de trabajar con el Congreso en el próximo año para asegurarse de que las personas que viven en los EU sientan los beneficios. Página 7
EN INTERIORES La gente opina
¿Cómo le fue en el 2014?
Carmen Medina considera que el 2014 fue Página 5 buen año para ella y su familia.
En la comunidad hispana local
Lo sobresaliente del 2014 Página 6
Logra beneficios para Nevada
Senador Harry Reid Página 3
El presidente Obama acompañado de su esposa Michelle durante una entrega de juguetes a niños por parte de US Marines, con su programa voluntario Toys for Tots, en un evento el 10 de diciembre en Washington D. C. (Foto Pete Souza, La Casa Blanca).
Admiración por Las Vegas
Lo de aquí, lo de allá Página 8
Deportado se casó en la línea fronteriza México - EU
Reaccionan a las nuevas relaciones Estados Unidos - Cuba
Hugo Enrique Velasco y Celia García Armidez unieron sus vidas en matrimonio junto a la malla metálica que divide la frontera entre EU y México. Oficiaron la ceremonia en el lado mexicano, un sacerdote católico y un ministro metodista. (Foto Notimex). Página 5
La comunidad cubana en el sur de Nevada ha cambiado. Aunque esta foto le fue tomada a Eliseo Carrillo días antes del anuncio de las nuevas relaciones EU - Cuba, parece reflejar el sentimiento de una parte de la opinión local. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Pág. 4
Con su compañera estadounidense
Opinan cubanos de Las Vegas
2
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Año nuevo, otra oportunidad Pasó la Navidad, estamos por cambiar de calendario al 2015 y El Mundo toma la ocasión para agradecer al público el favor de su atención, su apoyo, y para desear que la comunidad hispana avance. La temporada navideña y la llegada de un nuevo año brindan la oportunidad de reflexionar, de abrir el corazón y expresar el sentimiento. Al terminarse el 2014 El Mundo le dice gracias a los lectores, a los anunciantes y a los amigos. Gracias por mantenerse como pilares del esfuerzo que significa hacer un periódico de servicio a la comunidad. A los lectores por usar el semanario para informarse, orientarse en sus opiniones políticas, para ayudarse en sus compras y adquisición de servicios. A los anunciantes por usar el periódico para difundir sus productos y servicios, para llevar sus mensajes a los hispanos de Las Vegas. Y finalmente gracias a las personas que durante muchos años se mantienen como amigas de la familia Escobedo, propietaria del periódico, y del personal que lo edita; gracias a los amigos del semanario El Mundo. Un nuevo año siempre abre oportunidades; es como un amanecer y así lo quiere ver El Mundo, como el momento para hacer, emprender, reforzar o cambiar lo que haya que cambiar. En este semanario pensamos que la comunidad hispana va para adelante, que seguirá creciendo en número de población pero también en su participación con el voto, en la economía y en las cosas importantes.
El Mundo considera con optimismo que la comunidad hispana va a mejorar, va a seguir su paso ascendente en todos los renglones. Pero no deja de tener en cuenta que también hay muchos retos, muchos problemas que deben ser vencidos. Para los hispanos el futuro se ve prometedor, pero el camino tiene obstáculos. Hay mucho potencial pero se deben abatir los problemas que aquejan a parte de la comunidad hispana, como la apatía, la ignorancia, el desinterés por los asuntos públicos. Por ejemplo la desunión es muy común todavía. Con frecuencia se ve la falta de unidad entre los grupos que se supone deberían estar unidos por el idioma, por lazos culturales, de origen o por problemas similares. El periódico El Mundo hace votos para que la comunidad hispana continúe su desarrollo, para que deje a un lado los desacuerdos y encuentre el punto común que la muestre unida. Hay tantos retos como oportunidades; los hispanos tienen buena capacidad de trabajo, buena capacidad de compra y entonces también deben mostrar su poder de voto. Deben mostrar la capacidad de opinar y decir sí o no cuando sea necesario. Para este 2015 El Mundo invita a los hispanos para que vean los retos como algo a vencer, como la oportunidad para desarrollarse, crecer y mostrar todo lo bueno que tienen. Deseamos que el 2015 de verdad sea magnífico para los hispanos, para nuestros lectores, anunciantes y amigos. Que traiga buenas noticias para Las Vegas, para Nevada y el país. ¡Feliz año nuevo!
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Como líder de la mayoría en el senado nacional y representando a Nevada
Logra Harry Reid legislación de beneficio para el estado Por Valdemar GONZÁLEZ Casi se termina el año y concluyó el periodo legislativo del Congreso de los Estados Unidos. Como líder de la mayoría en el senado, Harry Reid, demócrata por Nevada, propuso y logró aprobar leyes, defendió otras que están en vigor como la del cuidado accesible de la salud; rechazó propuestas legislativas que hubieran causado daño a minorías como la indocumentada; ha detenido el tiradero nuclear de la montaña Yucca, y apoya esfuerzos para mejorar a la clase media, a través de la deducción de impuestos. El trabajo del senador Reid en Washington DC se puede ver en el plano nacional a través de los medios, pero también en el nivel local. Con frecuencia Reid visita lugares y a personas en Nevada; observa, pregunta y responde a preguntas, gestiona, facilita e informa.
Tule Springs
En plena temporada de fiestas de fin de año Reid participó en un evento par dar a conocer la designación de Tule Springs como único monumento natural nacional de Nevada. El pasado 22 de diciembre Reid estuvo en la comitiva que celebró la designación, una ceremonia en Las Vegas Paiute Resort, media hora al norte del centro de LV. Quizá a Tule Springs se le pueda recordar mejor al mencionar que es una franja de tierras que conservan restos de fósiles de animales como los que se ven en la película de dibujos animados “Ice Age”, con el Mamut, el tigre dientes de sable, el perezoso, y bisontes. Según la información ofrecida por la oficina del senador Reid Tule Springs forma parte de una ley de alcance nacional. Crea un monumento nacional de 22,650 acres que incluye fósiles de la Era del Hielo. Otorga más de 2,000 acres para el uso de UNLV, Colegio Universitario del Sur de Nevada y Colegio Universitario Great Basin. Amplía el Área de Conservación Nacional del Cañón de Red Rock. Otorga más de 1,200 acres
a la Ciudad de Las Vegas y a la Ciudad de North Las Vegas para establecer “zonas de creación de empleos”. Amplía la Base Aérea Nellis. Durante la ceremonia el senador Reid mencionó los beneficios que traerá al estado ese lugar. Además de proveer terrenos a las ciudades, el sitio tiene el potencial de atraer el turismo cultural y ecológico. También mencionó lo difícil que fue lograr la probación de esa pieza legislativa. Con el senador estuvieron los congresistas Dina Titus y Steven Horsford, los alcaldes de LV Carolyn Goodman, y de NLV, John Lee, así como otros funcionarios del condado; representantes de la Comunidad indígena Paiute, de la Cámara de Comercio, entre otros.
Logros legislativos
Al terminar los trabajos de la 113 legislatura en el congreso nacional, el senador Harry Reid ofreció un informe de lo que considera una exitosa sesión después de las elecciones, con beneficios para Nevada. El trabajo del senador se enfocó en prioridades que incluyen asegurar que la Montaña Yucca se mantenga cerrada hasta hacer inversiones en la economía de energía renovable, apoyar las instalaciones militares de Nevada y proteger tierras públicas para la recreación, así como desarrollar otras para el impulso económico, Reid usó su posición como líder demócrata para asegurar estas prioridades legislativas. A continuación se anota un resumen proporcionado por la oficina del senador Reid. Prioridades nevadadenses incluidas en la Ley para Financiar el Gobierno del 2015: • Montaña Yucca. No incluye fondos para el proyecto; mantiene su estatus como terminado. • La reautorización de la Ley de Promoción Turística: En el 2010, el Senador Reid lideró la aprobación de la primera Ley de Promoción Turística, la cual promovió el turismo a destinos como Las Vegas y Lake Tahoe. El año pasado, Brand USA atrajo 1.1 millones de turistas adicionales a los Estados Unidos y creó 53,000 nuevos empleos
Deberán renovar DAC a partir del próximo año Tienen que hacerlo personalmente en cualquier oficina del DMV Por Rodrigo YÁÑEZ Las persona que obtuvieron su Tarjeta de Autorización para Conducir (DAC, por sus siglas en inglés) durante el 2014, deberán renovarla a partir del próximo año en cualquier oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés). De acuerdo a información del DMV, hasta el pasado 31 de octubre en todo Las personas que obtuvieron DAC en el 2014 el estado, 22 mil 35 personas obtuvie- deberán renovarla personalmente en el 2015 en ron su DAC y 2 mil 130 permisos de inscualquier oficina del DMV. (Foto de archivo) trucción. A esa misma fecha se llevaron Es importante saber que por ley el a cabo 68 mil 650 exámenes escritos y 28 mil DMV no podrá entregar información de los 865 de manejo. El DMV enviará a su domicilio por correo solicitantes a las autoridades federales de un aviso de renovación a más tardar 30 días inmigración. La ley SB 303 prohíbe específicamente antes de la expiración. Todas las renovaciones y cambios de esto: El director (DMV) no divulgará ninguna dirección se deben completar en persona en una oficina del DMV y pagar la cuota de información relativa a la presencia legal 22.25 dólares. Las DAC son válidas por un o cualquier otra información relativa a la descripción o condición migratoria, nacionaaño desde la fecha de emisión. Si usted mostró documentos de inmi- lidad o ciudadanía de un archivo o registro gración cuando recibió por primera vez relacionado con una solicitud o expedición su DAC, es necesario presentarlos en cada de una licencia, tarjeta de identificación, el renovación. Todos los solicitantes para su re- título o registro de una vehículo a cualquier novación deben presentar dos documentos persona o a cualquier entidad gubernamental federal, estatal o local para cualquier proque prueben su residencia Nevada. Para aquellas personas que todavía no la pósito que guarde relación con la aplicación han obtenido, DAC se otorgará en forma in- de las leyes de inmigración. Para solicitar por primera vez DAC, el definida. No hay fecha de expiración. El DMV recomienda a los solicitantes asegurarse que solicitante debe cumplir con los requisitos tengan todos los documentos necesarios y en tres áreas: documentos de identidad, prepararse para las pruebas antes de visitar prueba de residencia y traducción de los documentos al inglés. una oficina del DMV.
Desde la izq.: Dina Titus, Harry Reid y Steven Horsford, con réplicas de fósil de mamut, en el Monumento Nacional Tule Springs.
• Diseño de Construcción para Laboratorio de la EPA: Provee $7,85 millones de dólares para diseñar un nuevo laboratorio de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) en la Universidad de Nevada Las Vegas. • Protege El Suministro de Agua del Sur de Nevada: Pide a la Oficina para la Reclamación de Tierras que participe en proyectos piloto que ayuden a mantener más agua en el lago Mead y provee $50 millones para estudiar las condiciones de sequía en el oeste del país. • Mejoras y Nuevas Instalaciones para las Fuerzas Armadas en Nevada: Otorga más de $110 millones de dólares para renovar y construir nuevas instalaciones en la Base Aérea Nellis y la Base Naval Aérea de Fallon • Centro de Seguridad Nacional de Nevada: Incluye $67 millones para el Centro Nacional para la Seguridad Nuclear (NCNS, por sus siglas en inglés) en el Centro de Seguridad Nacional de Nevada. El NCNS es un importante componente de los esfuerzos de no proliferación y control de armas, y forma parte de los esfuerzos para expandir la misión del Centro de Seguridad Nacional de Nevada. • Financiamiento para la Energía Renovable: Otorga $55 millones para el desarrollo de la energía geotérmica y asigna $32,1 millones para la modernización de sistemas geotérmicos. El norte de Nevada es un
líder nacional en la producción de energía geotérmica. • Combate Incendios Forestales: Provee $3,53 mil millones para la prevención de incendios forestales, su supresión y restauración. Prioridades nevadenses incluidas en la Ley de Autorización de Defensa Nacional: Transferencias de Tierras • Otorga el cuidado de 400 acres de tierras de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) a la Base Naval Aérea Fallon. También otorga el cuidado miles de acres a ciudades en Condados de Elko, Storey y Lyon. Prioridades nevadenses incluidas la Extensión de los Créditos Tributarios: • Deducción tributaria de impuestos estatales y locales: Extensión retroactiva al año pasado de la deducción de impuestos estatales y locales, que permite que los nevadenses deduzcan más impuestos estatales y locales. Esto beneficia a los contribuyentes del estado ya que Nevada es un estado sin impuesto sobre la renta. • Ley para el Alivio Hipotecario: Extensión retroactiva al año pasado que— mientras el mercado inmobiliario sigue recuperándose— da alivio a los dueños de hogar que hubieran de otra forma debido impuestos sobre sus deudas perdonadas. Sin este cambio, las deudas reducidas a través de la reestructuración hipotecaria y las deudas perdonadas después de una ejecución hipotecaria o venta rápida serían consideradas como ingresos y estarían sujetas al impuesto sobre la renta. • Incentivos para la Producción de Energía Limpia: Con créditos tributarios para la producción como la energía eólica y geotérmica. Confirmó nominaciones importantes para Nevada: • Sara Saldaña, directora, Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Jeffery Baran, miembro, Comisión Reguladora Nuclear. Colette Honorable, miembro, Comisión Federal de Regulación de Energía. Estevan López, comisionado, Oficina para la Reclamación de Tierras.
4
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
En riesgo Ley de Ajuste Cubano El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre EU y Cuba pone en peligro, a futuro, la Ley de Ajuste Cubano que otorga residencia a inmigrantes de esa nación caribeña, según congresistas y especialistas. El primero en decirlo fue el senador republicano Marco Rubio, quien durante el fin de semana señaló que el acercamiento del presidente Barack Obama hacia Cuba abrirá las puertas para que legisladores críticos de esa ley planteen su derogación. Rubio, de origen cubano y posible candidato presidencial, dijo a periodistas que la premisa de esa ley se basa en que Cuba “es una dictadura que oprime a su pueblo” y que las personas vienen aquí “huyendo de la tiranía castrista” a la que ahora se le reconoce como “un gobierno legítimo”. La Ley de Ajuste Cubano, promulgada en 1966, permitió a cubanos que estaban en Estados Unidos, como también a los que llegaban por un “Puente Aéreo” desde Cuba, obtener la residencia permanente después
de 366 días de haber llegado a territorio estadunidense. El abogado Mario Lovo, especialista en temas de inmigración, dijo que si no es derogada, “la ley va a caer por su propio peso”, porque ya no va a tener razón de ser, ante una normalización de las relaciones entre ambos países. La Ley de Ajuste Cubano fue aprobada por el Congreso el 2 de noviembre de 1966. Luego, en 1995, el Congreso la revisó y las consecuencias de estas modificaciones, dieron lugar a lo que popularmente se conoce como la política de “pies secos, pies mojados”. Dicha política fue alcanzada tras pláticas entre el gobierno del expresidente Bill Clinton con el gobierno cubano, que permite el ingreso de los inmigrantes cubanos que llegan a tocar territorio estadunidense, mientras que los que son interceptados en altamar son repatriados a la isla. Miami (NOTIMEX)
Aprueba OEA por aclamación acuerdo de EU y Cuba El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó por aclamación una declaración de “satisfacción profunda” por el anuncio “histórico” de Estados Unidos y Cuba para normalizar sus vínculos. El Consejo declaró el martes 22 “su satisfacción profunda por la decisión anunciada”
el 17 de diciembre por los gobiernos de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro. Reiteró “el compromiso de las Américas con el diálogo entre los estados soberanos y expresa su apoyo a la implementación de las medidas a favor de la completa normalización de las relaciones bilaterales”. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reacciones por la normalización de relaciones entre USA y Cuba El pasado miércoles 17, los mandatarios Barack Obama (Estados Unidos) y Raúl Castro (Cuba) decidieron tenderse las manos y normalizar las relaciones tras medio siglo de fricciones, dando ambos un puntapié a la llamada guerra fría. Las reacciones, a todos los niveles, no se han hecho esperar. El periódico El Mundo ofrece en esta edición las opiniones de cinco cubanos residentes en la ciudad de Las Vegas.
Eliseo Carrillo (Traductor)
Salí de Cuba hace m u c h o años, por mi dominio de varios idiomas conseguí trabajar en diferentes países hasta que me “aplatané” aquí en Las Vegas. He vivido siempre alejado de la política, de las declaraciones adversas sobre los dos territorios. Acerca de las declaraciones de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, pues considero es lo más grande de la vida; que se normalicen las relaciones, como cuadra a naciones vecinas, unidas por la historia, pues no se puede olvidar que antes de 1959 los cubanos teníamos mucha influencia de Estados Unidos, la gente iba a La Habana y venía a Miami en un fin de semana, así debe volver a ser, claro, aun quedan aspectos a analizar próximamente entre los dos gobiernos. La normalización de las relaciones diplomáticas, los viajes, quizás sean el primer paso para eliminar la ley de Ajuste Cubano, miles de personas por esta ley perdieron y pierden la vida al lanzarse al mar tratando de llegar a Estados Unidos, reflexionó Carrillo. Hice público, por diferentes vías, mi disposición de pertenecer a algún equipo que se conforme para trabajar en pos de la normalización, si hay que traducir, lo que sea, me gustaría estar, prestar mis servicios, contribuir de alguna forma al acercamiento, no dejar que las intenciones se ‘duerman’ y que se ‘enfríe’ este proceso cuyo solo anuncio nos reportó momentos de alegría a millones de personas de diferentes países, no solo a los cubanos. Por el momento doy gracias a Obama y al gobierno cubano, concluyó.
Jorge Viote (Vocero del Distrito de Salud del Sur de NV)
Desde 1995 estoy fuera de Cu b a , n o me gusta la politiquería. Sobre estas declaraciones de los mandatarios Barack Obama y Raúl Castro, de Estados Unidos y Cuba, respectivamente, solo puedo decir que si durante 53 años el embargo y la política de aislamiento no dieron resul-
tados, es hora de cambiar, de buscar otra solución, y tal vez el acercamiento sea el mejor camino. El ser humano muchas veces se resiste a los cambios, sin embargo después de más de medio siglo sin resultados, con una situación tensa pese a la cercanía geográfica e histórica, quizás sea beneficioso cambiar. Sé que hay dolor, resentimiento, familiares muertos, de todo, eso lo respeto, lo comprendo, pero considero llegó el momento de cambiar, de buscar otras vías para acercar a los dos pueblos, a los dos países.
María Caminero (Cuban Heritage Foundation)
Q u i e ro el bienestar para el pueblo de Cuba. Está c l a ro q u e no todos en la organización que presido tenemos la misma opinión, hay criterios divididos en lo concerniente a los pasos seguidos por el presidente Barack Obama referentes a la reanudación de las relaciones, sin embargo coincidimos en que no debió actuar sin tener en cuenta antes al Congreso y el Senado.
Augusto Lemus (Escritor)
Todo tipo de relación y diálogo entre nuestros dos países es importante; está claro que los problemas no se van a solucionar de un momento para otro, sin embargo es preciso convivir con tolerancia y entendimiento; considero que la apertura será provechosa, si trae consigo facilidad para viajar, intercambio de todo tipo, desarrollo económico. Cada gobierno tiene su respectiva agenda, y toca a los cubanos, donde vivan, llevar adelante lo que hemos esperado por años.
Zullie Franco (Presidenta de HAPI)
Vine a principios de los ‘60 y nunca regresé a mi país por la represión en Cuba, sin embargo tengo muy frescos los recuerdos. Las declaraciones de Barack Obama y Raúl Castro reportan felicidad a muchos cubanos, sobre todo en la isla. Considero ganó Fidel Castro al implantar el comunismo a solo 90 millas por más de 50 años y enseñar sus doctrinas a generaciones de compatriotas.
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
L a G e n te O p i n a ¿Cómo le fue a usted en el 2014? Estamos a pocos días de que termine este 2014 y es tiempo de hacer un recuento de lo sucedido en lo personal en varios aspectos este año; algunas personas agradecen a Dios por haber tenido un buen año tanto en lo familiar, como en la salud y en el trabajo. Otras toman este tiempo para reflexionar y hacer un análisis de lo que estuvo bien y lo que estuvo mal y de esas experiencias vividas motivarse para mejorar en todos los aspectos en el nuevo año que está por comenzar. Tres personas expresaron a El Mundo de qué manera vivieron el año que está por terminar:
Miriam Alvarado Guardia de seguridad Me fue muy bien, porque ya casi eliminé el cáncer que me afecta, por eso este año fue mucho mejor que los dos anteriores. Estoy en tratamiento y afortunadamente ya no me hacen quimioterapia, ni radiaciones, el proceso mas fuerte ya pasó, gracias a Dios. En cuanto al trabajo, puedo decir que fue regular, pero para mi lo mas importante es la salud y estoy feliz por eso; porque todavía puedo compartir cada momento de la vida con mi familia. Mis dos hijos ya están casados y junto con mis nietos viven conmigo y estamos bien.
José Asunción Domínguez Desempleado Desde el 2000 no trabajo, sufrí un accidente y no puedo trabajar, tampoco estoy deshabilitado; pero mis hijos ven por mi, ellos me ayudan, estoy bien gracias a Dios, puedo decir que me fue bien en el 2014. Me habían dicho que por el accidente ya no volvería a caminar; pero no fue así, quedé bien y mi salud y la de toda mi familia en general está bien. Tengo cinco hijos que trabajan, al igual que mi esposa y todos me ayudan.
Carmen Medina Construcción Me fue mejor que el año pasado, porque encontré a Dios, a mi familia y la paz, que por muchos años no la había tenido. En cuanto al trabajo también estoy bien, tengo un buen patrón y todo el año pude trabajar. También mi esposo tiene un buen empleo, gracias a Dios. Tengo dos niños que van bien en la escuela. Estoy bien bendecida, no me puedo quejar de nada. Al encontrar a Dios, sin duda alguna, todo empezó a ir bien en mi vida.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Mexicano deportado y ciudadana de EU se casaron en línea fronteriza
Un ciudadano mexicano deportado y una mujer estadunidense celebraron su matrimonio religioso en el parque de la Amistad, que divide a México y a Estados Unidos por esta frontera. Hugo Enrique Velasco González, deportado a México hace dos años luego de ser detenido por una infracción de tránsito en Estados Unidos, y Celia García Armídez, ciudadana de ese país, se unieron en matrimonio civil desde el viernes 19 de diciembre y el 22 en La ceremonia religiosa de Hugo y Celia se celeceremonia religiosa junto a la malla bró en el parque de la Amistad, junto a la malla internacional. que divide la frontera entre México y EU. El sacerdote católico Dermont Rodgers y el ministro de la Iglesia Me- los separó sino al contrario, los unió más. El matrimonio religioso se celebró todista de México, Guillermo Navarrete también a instancias del grupo Ángeles Prince, oficiaron el matrimonio de ambos, quienes luego de 18 años de vivir como sin Fronteras, precisamente en plena línea pareja, procrearon cinco hijos, todos ellos internacional, a un costado del monumento que divide los dos países y a un costado estadunidenses. La mujer, quien viajó desde Chicago, del faro de Playas de Tijuana, como un acto donde reside, hasta esta frontera para la simbólico. Al evento religioso acudieron varias celebración matrimonial, dijo que fue voluntad de ambos contraer matrimonio para personas de ambos lados de la frontera. mostrar que la deportación del hombre no Tijuana (NOTIMEX)
Empezaron los vuelos de Volaris entre Las Vegas y Cancún La aerolínea mexicana Volaris informó el pasado jueves 18 que empezaron sus dos vuelos a la semana entre Las Vegas y Cancún, México; serán cada jueves y domingo. Es el único vuelo que enlaza a Las Vegas con el destino tropical y el primer vuelo Volaris amplia su catálogo de destinos entre México y EU. internacional de la aerolínea desde Cancún. También tiene salir de Cancún a las 9:05 A.M. para llegar vuelos entre Las Vegas y Guadalajara y la a Las Vegas a las 12:15 P.M. y salir de Las ciudad de México. Vegas a la 1:35 P.M. y llegar a Cancún a las Los vuelos están programados para 8:05 P.M. (AP)
6
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los sucesos relevantes de la comunidad hispana en 2014 (1a. parte) ENERO Acudieron cientos a oficinas del DMV
Las oficinas del DMV se vieron colmadas con cientos de personas solicitantes de la nueva Tarjeta de Permiso para Conducir. La Tarjeta de Permiso para Manejar beneficia a un potencial de 60 mil personas indocumentadas en el estado. Cuesta $22.25 más los $25.00 del examen, y tiene vigencia de un año.
Aumenta mejoría económica de Nevada
De acuerdo con información de las autoridades, sobre los ingresos en la rama del juego y por la llegada de turistas, se puede afirmar que la economía estatal continúa mejorando. El juego a nivel estatal pero sobre todo en el Strip aumentó un 12 por ciento. Mientras el volumen de visitantes en noviembre del 2013 sobrepasó en 4.6% al mismo mes de 2012.
Reprueba el 75 % en Permisos de Conducir
ciones presidenciales, manifestó a El Mundo Tirso Sermeño, cónsul del pequeño país en esta ciudad.
Activistas contra los fabricantes de armas
ProgressNow Nevada y Campaign to Unload ofrecieron una conferencia de prensa para hablar en contra de los fabricantes de armas que obstruyen los esfuerzos para la prevención de la violencia armada.
Protestaron por presencia de Boehner en LV
Decenas de activistas protestaron por el mal trabajo del Congreso, frente a las instalaciones de The Las Vegas Country Club, donde John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, asistió a un desayuno para recaudar fondos destinados a la campaña de Joe Heck, congresista republicano por Nevada.
FEBRERO Mundo Fox Noticias
Un total de 660 salvadoreños residentes en Las Vegas podrán ejercer su derecho al voto el próximo 2 de febrero durante las elec-
Hoy puedo decir que abrigo la esperanza de que en el futuro los jóvenes tengan la confianza, la seguridad, de que pueden amar y ser amados, afirmó Chelsea Clinton durante la clausura del evento Time to Thrive, efectuado en el hotel y casino Bally’s.
Reinscritos al fondo de salud de Culinaria
Se habían inscrito al Fondo de Salud de la Culinaria más de 46 mil trabajadores según informó a El Mundo la Unión Culinaria Local 226. Con las reinscripciones, la Culinaria evitará fraudes al impedir que la gente use los seguros médicos de manera incorrecta.
Lo más relevante es que la gente se eduque en cómo evitar ser víctima de fraude y abuso, pues si se educa, se informa, va a resultar menos probable que se le engañe, afirmó a El Mundo Miriam Hickerson, Ombudsman del Consumidor minoritario en el gobierno estatal.
CES 2014 Reunió a más de 3 mil 200 exhibidores
Convocan a salvadoreños en el exterior a votar
Chelsea Clinton en Las Vegas
y mantengan en alto su espíritu de lucha, afirmó Isaac Barrón, concejal de North Las Vegas, el sábado 29 en el Craig Ranch Park.
Empieza Noticias Mundo Fox
La oferta de servicios informativos en español se amplía. Noticias Mundo Fox, Canal 34, entró al aire con ello el público tiene más opciones para informarse y la comunidad para fortalecerse. Es Noticias Mundo Fox, KMCC canal 34 de televisión en español. Se suma a una oferta de televisión en español en el sur de Nevada que incluye a Univisión, Telemundo y TV Azteca, también están disponibles otros canales como Vme, Mun2 y Telefutura.
MAYO Nombraron un tramo de la Pecos Road como “Camino César Chávez”
MARZO Semana Nacional de Protección al consumidor
Largas filas se observaron en las oficinas del (DMV desde los primeros días del 2014; miles de indocumentados acudieron a tramitar la Tarjeta de Autorización para Conducir (DAC, por sus siglas en inglés). En las primeras semanas el 75 por ciento de los solicitantes reprobó el examen escrito, indicaron funcionarios del DMV.
La Convención y Expo de la industria de los electrónicos considerada la más grande del mundo, lo es no solo por la cantidad de compañías reunidas y de gente que asiste, sino por la diversidad y las tremendas sorpresas que presenta. Esta ocasión la International CES 2014 rompió récord al reunir a más de 3 mil 200 exhibidores, repartidos en más de 2 millones de pies cuadrados y que traería a más de 150 mil personas.
(CCSD, por sus siglas en inglés), anunció que la tasa de graduación de las escuelas preparatorias, de la clase 2013 fue del 71.5 por ciento, un incremento del 9.9 por ciento comparado con la clase 2012.
Trabajar en estrecho contacto con la gente, resaltando sobre todo el aspecto humano local, será la premisa fundamental de “Mundo Fox Noticias”, que llegará a los hogares de la comunidad próximamente, anunció Chris Román, director general del nuevo canal de Televisión en entrevista exclusiva con El Mundo.
Aumentó número de graduados de preparatoria
Pat Skorkowsky, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark
Ciudades hermanas USA y México
Eventos como estos sirven para estrechar aun más los lazos que unen a nuestras ciudades, comentó a El Mundo Nos une el amor, el estrechar vínculos entre los hombres, conocernos más, argumentó George Barks, presidente de la Asociación de Ciudades Hermanas de Estados Unidos y México.
Invitaron a marcha contra el abuso infantil
El Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD), escuelas e iglesias del valle, invitaron a una marcha contra el abuso infantil, a efectuarse el sábado 29, desde las 8 de la mañana a las 2 de la tarde, bajo los lemas “Save our children” y “Unidos en la fe”.
Miriam Hickerson recibió reconocimiento de Harry Reid
Cuando tienes sueños y nadie te para por el coraje que tienes de hacer todo en la vida por nada, y te llega un beneficio, éste es bienvenido, dijo emocionada Miriam Hickerson, en el quinto aniversario de su programa de radio “Protección contra abusos al consumidor”.
50 años de Vegas Plaza
Cuando inicié con la barbería-peluquería hace 50 años, no pensaba que medio siglo después celebraríamos este tiempo de a la comunidad, y me da gusto ver que Vegas Plaza florece, vienen muchos hispanos a solicitar servicios, señaló a El Mundo Gary Reese durante el evento de celebración de cinco décadas.
ABRIL Abrió The Cromwell Las Vegas
Las Vegas se renueva tan rápido que a veces ni los mismos residentes se dan cuenta. Apenas dio la sorpresa The Linq, con su Rueda de Observación más grande del mundo, cuando hace unos días abrió el nuevo The Cromwell, boutique hotel.
Perpetúan memoria de César Chávez en NLV
Lo más importante es preservar las ideas de César Chávez, saber qué hizo por los desposeídos, y con más entusiasmo celebrar su perseverancia, para que las nuevas generaciones lo conozcan, sepan de su liderazgo
En resolución tomada en la sesión del Concilio de la Ciudad de Las Vegas llevada a cabo el 8 de mayo en el City Hall, se acordó adoptar el nombre “Camino César Chávez” en un tramo de la Pecos Road, entre Charleston Boulevard y la Owens Avenue.
Arrestaron a dos jóvenes de LV en Washington D.C.
Elías González, de 15 años de edad, junto con su mamá Ivon Meneses y Talía González de 16 años de edad, todos de Las Vegas, fueron arrestados el pasado 30 de abril en un acto de desobediencia civil llevado a cabo frente al Capitolio en Washington D.C. para impulsar una reforma migratoria.
Reclamaron en marcha del 1 de mayo el alto a las deportaciones
May First Coalition llevó a cabo una marcha el 1 de mayo para impulsar la reforma migratoria y mandar el mensaje a Washington D.C. de que terminen la separación de familias, marcha que inició y terminó frente a las oficinas del Lloyd D. George Federal Distric Courthouse, ubicado en Las Vegas Boulevard.
Aumentó la cantidad de egresados del CSN
Este año aumentó el número de egresados del Colegio del Sur de Nevada (CSN), con un total de 2 mil 831 estudiantes, de los cuales el 22 por ciento son hispanos. En el Thomas and Mack se llevó a cabo la ceremonia de graduación el 19 de mayo.
Reclamaron aumento salarial en restaurantes de comida rápida
Trabajadores de restaurantes de comida rápida caminaron fuera de sus centros de trabajo, el 15 de mayo, en Las Vegas, North Las Vegas y Henderson, para reclamar el pago de 15 dólares la hora y el derecho a formar un sindicato.
Tomó protesta la Cámara de Comercio Colombiana
El 23 de mayo, ante la presencia de Brian Sandoval, gobernador de Nevada, se llevó a cabo la ceremonia donde quedó formada Cámara de Comercio Colombiana (CCC) después de que la jueza Adriana Escobar tomó la protesta a la mesa directiva.
Marcha contra Monsanto, productora de GMO
Alrededor de mil personas marcharon
www.elmundo.net
Sucesos relevantes en 2014... por las Vegas Boulevard, de la Sunset Road al letrero de bienvenida a Las Vegas, el 24 de mayo, para protestar en contra de Monsato, fabricante de Organismos Modificados Genéticamente (GMO) para la producción de alimentos.
JUNIO Miles de trabajadores están protegidos
Se evitó la huelga prevista a estallar el 1 de junio en varios hoteles del Strip y el centro de Las Vegas, al llegar a un acuerdo con la Unión Culinaria local 226 y de Bartenders local 165, en el que beneficiarán alrededor de 44 mil trabajadores.
Protestaron por exceso de sacrificios de animales en refugio
El 31 de mayo varias personas protestaron por la elevada cifra de muertes registradas en el refugio Animal Foundation ubicado en Harris y Mojave.
Más alumnos en la ceremonia Baccalaureate
Mil 200 jóvenes hispanos graduados de preparatoria acudieron al evento anual Baccalaureate, organizado por la Hispanic Educators Association of Nevada, que preside Nancy Álamo, el pasado 8 de junio en el Thomas and Mack.
Celebró El Mundo con la gente su 34 aniversario
El semanario llegó a su aniversario número 34 y para celebrarlo invitó a los lectores a escribir, a contar como es que les ha servido. Además abrió sus puertas para ofrecer un convivio con regalos, rifas y amistad.
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Es real el resurgimiento del país
Mensaje del presidente Barack Obama con motivo de Navidad y año nuevo Por Barack Obama Hola a todos. A medida que nos acercamos al final de 2014, podemos darle la bienvenida al nuevo año con la certeza de que Estados Unidos está dando pasos de gigante en todo lo que importa a nuestro país. Las medidas que tomamos hace casi seis años para rescatar nuestra economía y reconstruirla sobre una nueva base nos ayudó a conseguir que 2014 fuera el año con mayor creación de empleo desde los años 90. Nuestras empresas han creado casi 11 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos 57 meses. Y los salarios han vuelto a crecer, lo que es una señal esperanzadora para las familias de clase media.
Logros en la economía
Afganistán y nuestra guerra en ese país habrá finalizado de forma responsable. Hoy hay más soldados en casa para las fiestas que en ninguno de los últimos diez años. Sin embargo, muchos de nuestros hombres y nuestras mujeres en uniforme pasarán las Navidades en zonas de riesgo. Como Comandante en Jefe, quiero comunicarles a nuestras tropas que su país está unido apoyándolos y que sentimos una inmensa gratitud para con ustedes y sus familias.
Sacrificios financieros
Los seis años que han pasado desde la crisis financiera han exigido sacrificios y trabajo duro de parte de todos. Pero como país, tenemos todo el derecho de estar orgullosos de los logros conseguidos. Más puestos de trabajo. Más personas con seguro. Una economía en crecimiento. Una contracción del déficit. Una industria en plena expansión. Un sector energético en auge.
Nuestras inversiones en el sector manufacturero estadounidense han servido para impulsar el mejor ciclo de crecimiento de empleo desAvances y equidad de los años 90. Hoy por hoy, Se mire por donde se mire, Estados Unidos es el principal el resurgimiento de Estados productor de petróleo y gas, El presidente Obama envío un mensaje que es una espe- Unidos es real. Y ahora tenepor lo que los conductores se cie de balance de su gestión administrativa. El mandata- mos la oportunidad de revertir ahorrarán unos 70 centavos rio en nombre de su familia deseó a todos Feliz Navidad. la erosión de los trabajos y los por galón al cargar gasolina ingresos de la clase media que en comparación con las pasadas Navidades. Rescatamos se produjo en las últimas décadas. Simplemente tenemos a la industria automotriz, que va camino a lograr su mejor que invertir en las cosas que sabemos que van a garantizar año desde 2005. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo un crecimiento aún mayor de los trabajos bien remunerados Precio, unos 10 millones de personas que viven en Estados para la mayor cantidad posible de personas que viven en Unidos han obtenido seguro médico en tan solo el último Estados Unidos. Tenemos que asegurarnos de que nuestra año. Y desde que asumí el cargo, hemos recortado nuestro economía, nuestro sistema de justicia y nuestro gobierno déficit en aproximadamente dos tercios. trabajen para todos nosotros y no solo para unos cuantos. Espero poder trabajar con el nuevo Congreso el año que Los retos de la seguridad viene con la vista puesta en estas prioridades. Mientras tanto, Estados Unidos sigue liderando alredeSeguramente no coincidiremos en todo. Tendremos que dor del mundo. Estamos a la cabeza de una coalición para ponernos de acuerdo en algunas cosas. Y actuaré por mi degradar y finalmente destruir a ISIL. Estamos liderando la cuenta cuando sea necesario. Pero nunca dejaré de luchar lucha internacional para combatir el brote de ébola en África para intentar mejorar la vida de la gente. Porque hemos sentado las bases de una nueva era graOccidental. Estamos liderando los esfuerzos globales para hacer frente al cambio climático, lo cual incluye el anuncio cias al esfuerzo de la gente. Y estamos listos para escribir conjunto con China el mes pasado. Estamos dando una las páginas de un nuevo porvenir. Hemos creado el marco vuelta de página e iniciando una nueva etapa en nuestra de un nuevo momento de grandeza de Estados Unidos y relación con el pueblo cubano. voy a utilizar cada minuto de mis últimos dos años para Gratitud a los soldados asegurarme de que lo aprovechemos. Y en menos de dos semanas, después de más de 13 De parte de la familia Obama, les deseo a todos muy años, habremos concluido nuestra misión de combate en Feliz Navidad y un muy buen año nuevo.
8
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
Admiración por Las Vegas
La diversidad y calidad que ofrece Las Vegas al turista, le ha válido para ser considerada como un destino de primer nivel, prueba de ello es la cantidad de visitantes que recibe.
Seguido me encuentro entre amigos en distintos países del Mundo, por algo casi siempre sale entre las conversaciones con amigos, la ciudad de Las Vegas, sin saber que soy residente de esta hermosa ciudad, los comentarios sobre el cómo se admira a esta comunidad surgen con algunas exageraciones o bien desinformación relacionada. Para Guillermo Petanick de México es Las Vegas un lugar sin comparación, su comida, los taxistas, por ejemplo me dice, uno de ellos estuvo en seis ocasiones en Cancún de vacaciones porque su ingreso le permite, esto como resultado de su trabajo; para un taxista en México sería difícil, agrega; para Lorena Gudino, es su rica y fina gastronomía y el shopping; para Sewon Lee de Corea es la cantidad de variedad en espectáculos; para Claude Poulet de Francia es la naturaleza del entorno de Las Vegas, Lake Mead, Red Rock Mountain, Mount Charleston y la belleza del desierto, y así escuchamos como Las Vegas tiene y ofrece servicios de calidad, diversidad de comida de distintos países, culturas como la latinoamericana, africana, vietnamita, china, etc, etc Hace unas semanas, Las Vegas llegó a 40 millones de turistas, visitantes de todo el Mundo México recibe un que ven en Las Vetotal de 27 millones gas, el servicio, la de turistas... hasta diversidad de una ciudad cosmopoliel mes pasado ta, la belleza de sus Las Vegas había recihoteles, en fin, un bido 40 millones de destino turístico seguro, limpio, con turistas, ¿por qué? atractivos incomparables, y sabe que mucho de ello depende de nuestra comunidad hispana. Hemos dicho aquí y repetimos, como ejemplo de éxito de Las Vegas, considere el hecho de que México, todo México, incluyendo a Cancún, Cabo, Acapulco, Vallarta, Guadalajara, Yucatán, entre otros por demás hermosos destinos turísticos, que incluye su hermosa naturaleza, playas, bosques, lagos, ríos, desiertos, recibe un total de 27 millones de turistas y solo Las Vegas, esta ciudad de 2 millones de habitantes, en medio del desierto, recibe hasta hace un mes a 40 millones de turistas, ¿por qué? El secreto del éxito de Las Vegas no es resultado de la suerte, es resultado de una maquinaria humana, desde sus taxistas, limpia mesas, chefs, ejecutivos de hoteles, líderes comunitarios, gobernantes, legisladores, familias nevadenses, estrategas económicos, medios de comunicación, como esta casa Editora, El Mundo, que trabajamos en armonía, sí, con distintas opiniones pero que al final somos una máquina que trabaja como reloj, ¡ah! y no hay retenes militares, ni abuso en tipo de cambio del dólar, aunque hay mucho charlatán en Las Vegas, en lo general es una ciudad segura que ofrece diversión sana y no tanto. Así que este fin del 2014, los que sabemos, los que queremos a esta ciudad, los que la vivimos y que algo hemos aportado a ella, festejemos como hispanos el hecho de que en el éxito de Las Vegas, también hay huella hispana. ¡Felicidades a todos los amigos de Latinoamérica! ¡Felicidades a todos los nevadenses! ¡Es Las Vegas un éxito! ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando El Peso y Peña Nieto... se tambalean
Por Francisco Corro
Al empezar a formar esta columna, que debido a Ante esto, se han escuchado todo tipo de propuestas, las Fiestas Navideñas estamos adelantando, nos desayunamos con la noticia de que los presidentes Barack unas más inteligentes que otras y otras más demagógicas Obama y Raúl Castro, éste último en representación que éstas. Recogiendo algunas de ellas en pláticas tanto del mero mero, quien sigue vivito, coleando y como el en México como en el extranjero, existen tres: Primero, Cid Campeador, dando lata, decidieron hacer las paces, recurriendo al término francés parlamentario de vieja aunque sea a medias y de inmediato reanudar las rela- data, un remaniment ministeriel, es decir, un cambio de ciones diplomáticas congeladas, ¿creerá usted?... por gabinete, no cambios en el gabinete. Se trata de pedir la renuncia al gobierno entero y nommás de medio siglo, aunque todavía sin llegar al meollo del asunto, o sea el retiro definitivo del embargo que brar un nuevo equipo. Como en todos los cambios de esta ha mantenido al sufrido pueblo cubano conduciendo naturaleza, un buen número de los salientes serían ratificaautos Chevrolet 1953 y modelos anteriores, además de dos o trasladados a otros cargos. Pero se manda la señal a la opinión pública de la conciencia la infinidad de privaciones a que tiene el presidente de la gralas nuevas generaciones que vedad de la crisis. No se premia a no saben ni de qué trata, y los que en teoría lo hacen bien, por qué se las han pasado ni se castiga a los que en teoría sufriendo carencias por el lo hacen mal. Se admite que último medio siglo y pico. la situación es crítica y que se Pero eso es material para requiere de medidas efectistas. más adelante cuando sepaSegunda propuesta, que circula mos en detalle cuáles serán de una manera u otra: reconocer los beneficios de este nuevo su mea culpa, que se cometiearreglo entre ambas partes, ron errores. Errores en estos dos pero que de antemano poaños; errores en los últimos dos demos asegurar que traerá La reciente devaluación del peso frente al dólar sexenios: y errores en los últimos muchos beneficios, entre viene a agravar el clima de inestabilidad por la que 70 años anteriores. Y que todos ellos la entrada y salida libre atraviesa la administración de Enrique Peña Nieto. esos errores han desembocado de la isla, aunque por otro lado, gracias a este arreglo por supuesto la comunidad en el desastre actual. Luego hay que explicar por qué se cometieron esos cubana de Miami, de extrema derecha ya debe estar trepada en la lámpara, así que aunque pensamos que errores, según el hombre mejor informado de México: a en EU este asunto será noticia de primera plana en las saber el presidente. Por último se explica que se propone próximas semanas, ya le contaremos lo que dicen los para rectificar el rumbo. Todo esto solo funciona si se es cubanos residentes en México, que son un montón, explícito. De lo contrario el gesto se suma a otros discursos entre ellos, la mitad del elenco que labora en las co- fallidos. Tercera propuesta: convocar en enero, antes o después del viaje a Washington, a una verdadera confemedias y programas de Televisa y Azteca. rencia de prensa presidencial, con medios nacionales y JORGE CASTAÑEDA extranjeros, que puedan preguntar lo que quieran sobre Pero de lo que originalmente pensábamos escribir los casos de hoy más los que se acumulen, el tren bala es del extracto que haremos de un artículo escrito por chino, el nuevo aeropuerto, el mando único, el precio del Jorge Castañeda, aparecido esta semana en el diario petróleo, el crecimiento económico, etcétera. Milenio, en el que pinta un escenario bastante desolaPeña Nieto no ha celebrado una sola conferencia de dor del régimen del presidente Enrique Peña Nieto. prensa. Hay muchas otras ideas, algunas más inteligentes Como se sabe, o por si usted no lo sabe, Jorge que éstas, y otras más absurdas. Ninguna de ellas por si Castañeda, quien fuera Secretario de Relaciones sola resuelve la crisis, ni todas juntas con seguridad van Exteriores en el gobierno de Vicente Fox, es hijo del a prosperar. Lo seguro a estas alturas es que el escándalo distinguidísimo diplomático mexicano del mismo va a seguir, el deterioro se va a agudizar, nuevas revenombre, y actualmente, aparte de ser uno de los colaciones aparecerán en unos medios u otros, y algo se mentaristas internacionalmente más respetados, es tiene que hacer. Tememos lo peor. Que no se haga nada. también catedrático de la Universidad de Nueva York, Y aquí concluye este extracto. Cómo la ve querido lector, así que como verá, su credibilidad y conocimientos Castañeda pone el dedo en la llaga. están fuera de toda duda. EL PESO TAMBALEANTE El artículo de marras se inicia diciendo que hace Y para finalizar en cuanto al tambaleante peso un mes podía uno pensar que el difícil momento por el que atravesaba el gobierno de Enrique Peña Nieto mexicano, solo le podemos decir que aunque suene a implicaba decisiones trascendentales, pero ofrecía una consuelo de tontos, -que lo es- es que el rublo ruso se gran oportunidad -como había sucedido antes con los ha verdaderamente devaluado frente al euro y el dólar gobiernos de Salinas de Gortari o de Vicente Fox- pero hasta llegar a 40 por uno, mientras que el peso mexicano, según nuestro genio de las finanzas Agustín Carstens, ésta ofrecía grandes posibilidades de cambio. Hoy las oportunidades se han esfumado. En su lu- gobernador del Banco de México, esta “subvaluado” gar, una crisis política mayúscula, como no recordamos aparte de que está subastando 200 millones de dólares desde principios de 94 y 95, donde lo apremiante no diarios de las cuantiosas reservas con que cuenta el banco es aprovechar una oportunidad para efectuar grandes para detener a los especuladores... y pa´los que viven del realizaciones, sino simplemente salir del hoyo. Entre otro lado, pues que les sirva de consuelo que aquí sus otras cosas, después de una encuesta llevada por la parientes están recibiendo muchos más pesos... aunque firma GEA-ISA, 35 por ciento de los mexicanos encues- un tanto devaluados... Y sin otra cosa, no sin antes desear a nuestros lectores tados piensa que Peña Nieto debe renunciar. En otras palabras, el gobierno ha perdido la confianza de una que se la pasen de lo mejor en las Fiestas Navideñas... ya seguiremos Corro... borando. gran parte de la sociedad mexicana.
Economía de EU crece 5% en 3er trimestre
La economía estadounidense creció a una tasa anual del 5% en el trimestre julio-septiembre, el mayor aumento en más de un decenio, impulsado por el aumento del gasto de consumo y la inversión empresarial. El Departamento de Comerció revisó al alza su estimación previa del 3,9%. Buena parte del impulso provino del gasto en atención de salud y de la inversión empresarial en estructuras y programas de computación. Fue el mayor crecimiento trimestral desde el tercer trimestre de 2003. En el trimestre abril-junio de este año se registró un crecimiento del 4,6%. La mayoría de los economistas creen que el crecimiento se reducirá a una tasa anual del 2,5% en el actual trimestre y será del 3% en 2015. Washington (AP)
Dow Jones rompe récord, supera 18 mil puntos
El promedio industrial Dow Jones fijó otro récord histórico el pasado martes 23 al cerrar por encima de 18 mil puntos tras más noticias alentadoras sobre la economía estadounidense. El gobierno informó que la economía creció a un ritmo anualizado de 5% en el tercer trimestre del 2014. Fue la quinta alza consecutiva en momentos que los mercados bursátiles estadounidenses se sacuden de los últimos remanentes de la baja de principios de diciembre. El Dow y el índice Standard & Poor’s 500 están en máximas históricas. El Dow subió 64 puntos (0,4 a 18.024. Por su parte, el S&P 500 aumentó 3 puntos (0,2%) a 2.082, mientras que el compuesto Nasdaq bajó 16 puntos (0,3%) a 4.765 unidades. Los precios de los títulos de energía subieron con un alza del precio del petróleo. Nueva York (AP)
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Opinión El guardaespaldas de Fidel Miami. Después de más de medio siglo como enemigos, Estados Unidos y Cuba dejarán de serlo. O al menos tratarán. El argumento del presidente Barack Obama es sólido: no podemos esperar resultados distintos si seguimos haciendo las mismas cosas. Y lo que quiere Obama y millones más es una isla democrática, con respeto a los derechos humanos y a la libertad de expresión. Pero hoy Cuba no es eso. Cuba es una dictadura. Rául y Fidel Castro son los dictadores de esa isla. Nada de eso ha cambiado con el espectacular anuncio de este semana. Ni cambiará. Eso lo sabe bien Juan Reinaldo Sánchez, quien durante 17 años fue guardaespaldas de Fidel. Juan Reinaldo Sánchez protegió al gobernante cubano de 1977 a 1994 y sus experiencias las cuenta en el libro La Vida Oculta de Fidel Castro. “Mi familia era una familia revolucionaria”, me cuenta Sánchez en una reciente entrevista. Desde la escuela secundaria lo identificaron para formar parte de la escolta personal del gobernante cubano. “Era una de las mejores seguridades que existían en el mundo”. Nunca, me asegura, Fidel sufrió un atentado en carne propia. Ninguna amenaza “llegó al anillo (de seguridad) de nosotros”.
Parte de la fortuna de Fidel, me explica Sánchez, viene del narcotráfico. Su fidelidad era a toda prueba. “Yo creía ciegamente en Fidel, para mí Fidel era lo más grande, era un dios en un pedestal”, me explica. “Yo no solo estaba dispuesto a dar la vida por Fidel sino que deseaba dar la vida por Fidel (en caso de un atentado)”. Precisamente por esa cercanía que tenía con el líder cubano, a Sánchez le tocó ver cómo Fidel se enriqueció. “El crea toda una serie de empresas que no están supervisadas”. Luego me da un ejemplo de cómo funcionaban. El director de Cubanacan -una empresa estatal de turismo- “le entregó a Fidel delante de mí un millón de dólares en utilidades. En dos ocasiones. En billetes, en billetes”. “¿Dónde está ese dinero de Fidel?” le pregunto. “El tiene una parte del dinero en Cuba”, me explica, precisando que se encontraba en el Banco Nacional de Cuba. “Se le llamaba ‘reserva del comandante en jefe’, donde no solo había dinero sino también bienes, autos, camiones”. Y tenía también “cuentas cifradas fuera de Cuba”. Además, Fidel tenía muchas propiedades dentro de Cuba, incluyendo Cayo Piedra. “Fidel lo descubre en 1961”, me cuenta Sánchez. “Había una casa de visita con piscina, un delfinario, criadero de quelonios… con una exclusión de navegación de tres millas a la redonda solamente para que Fidel pesque”. Parte de la fortuna de Fidel, me explica Sánchez, viene del narcotráfico. El escucha en 1989 –gracias a los micró-
ONU celebra entrada en vigor de Tratado de Comercio de Armas
Organismos civiles y funcionarios de Naciones Unidas (ONU) celebraron la entrada en vigor del Tratado de Comercio de Armas (TCA), el más ambicioso acuerdo de carácter legalmente vinculante para regular la transferencia de armas en el mundo. El TCA, que oficialmente entró en vigor el miércoles 24 de diciembre, luego de que 60 países lo ratificaron y 129 Estados en el mundo lo firmaron, establece reglas claras para regular las transferencias de armas con un valor anual de 85 mil millones de dólares. El acuerdo prohíbe las transferencias de armas a países donde ocurran serias violaciones de los derechos humanos o crímenes de guerra, así como donde exista un alto de riesgo de que estos hechos sean cometidos. Desde que se aprobara el TCA, a principios de 2013 en la Asamblea General, varios gobiernos se han reunido con el fin de preparar las regulaciones internacionales para su puesta en marcha. La siguiente ronda de discusiones será en febrero de 2015 en Trinidad y Tobago. Hasta el momento, entre los 60 países que han ratificado el TCA están importantes productores de armamento, como Francia, Reino Unido y Alemania, en tanto que Estados Unidos sólo ha firmado el acuerdo. Rusia y China no han ni siquiera rubricado el compromiso. Naciones Unidas (NOTIMEX)
Juan Reinaldo Sánchez formó parte de la escolta que protegió al gobernante cubano Fidel Castro de 1977 a 1994.
fonos ocultos en la oficina de Fidel- una conversación privada en que el entonces ministro del interior, José Abrantes, “le estaba rindiendo cuentas a Fidel sobre la droga. En ese momento a mí todo se me desbarató, se me cayó, se me derrumbó el ídolo que yo tenía. Yo pasaba más tiempo con Fidel que con mi familia”. Las cosas se le empezaron a complicar a Sánchez cuando su hermano sale en balsa a Estados Unidos y su hija consigue una visa para irse a Venezuela. El pide su retiro de la escolta de Fidel –ya tenía la edad para jubilarse- pero la
Por Jorge Ramos respuesta fue fulminante y termina en la cárcel en 1994. El guardaespaldas de Fidel había perdido su confianza. Juan Reinaldo Sánchez me cuenta que, tras ser encarcelado dos años, hizo 11 intentos para escapar de la isla hasta que, por fin, en el 2008 pudo llegar a Estados Unidos. ¿Por qué se tardó tanto tiempo en contar su historia? “En Cuba yo no podía hablar de esto”, me dice. “Y tardé mucho tiempo en recopilar todo este material que había traído a Estados Unidos por diferentes vías”. Sánchez, como guardaespaldas de Fidel, y yo, como periodista, coincidimos durante la primera Cumbre Iberoamericana en Guadalajara, México, en 1991. Recuerdo que en un hotel me le acerqué al dictador cubano y le pregunté sobre la falta de democracia en Cuba. Antes de que pasara un minuto, sentí un golpe en el torso y terminé tirado en el piso, con Fidel y su escolta caminando sin voltear. Sánchez también recuerda ese momento: “Si ya estás muy cerca (de Fidel) y están las cámaras ahí, hay que tener mucho cuidado. Fidel era muy meticuloso con su apariencia, con las cámaras, en público. Entonces había que tener un poco de tacto. Por eso te dieron el golpe, pero te lo dieron como a escondidas”. Sánchez aprendió a golpear a escondidas. Ahora, con su libro, lo vuelve a hacer pero muy públicamente. Nadie conoce mejor a un dictador que aquel que durante años escondió sus secretos. Y él lo sabe: los dictadores no cambian, ni voluntariamente entregan el poder.
10
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Vive mundo sentimiento antiinmigrante sin precedentes: OIM
El mundo vive un sentimiento antiinmigrante sin precedente, pese a que cada vez existe un mayor flujo de migrantes internacionales, apuntó el director de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), William Lacy Swing. A pesar de la necesidad de los paí“Vivimos un perioses industrializados para suplir su do de un sentimien- fuerza de trabajo, los inmigrantes to antiinmigrante sin no son bien vistos y los rechazan. precedentes, lo que resulta una ironía” debido a la imperiosa necesidad que tienen los países industrializados de llenar puestos de trabajo vacantes, dijo Swing en una conferencia de prensa con motivo del Día Internacional del Migrante. El funcionario explicó que dados los cambios demográficos actuales, los países industrializados del Norte tienen una población en proceso de envejecimiento que necesita ser suplida por fuerza de trabajo más joven, de origen migrante. Paradójicamente, asentó Swing, la mayor parte de los países del Norte han aprobado políticas cada vez más agresivas contra la migración, pese a la necesidad que tienen de contrarrestar el envejecimiento de su población. Tales restricciones para los migrantes han causado la muerte de más de 40 mil personas entre el año 2000 y 2014, siendo este último año el más mortal para los migrantes, con cuatro mil 868 decesos, de acuerdo con cifras de la OIM. De acuerdo con Swing, el sentimiento antiinmigrante es consecuencia de estereotipos negativos sobre otras culturas y del temor de parte de los locales de que los recién llegados afecten la economía. A estos factores tradicionales que alientan el sentimiento antiinmigrante se ha aunado en el siglo XXI el temor del terrorismo. “Los gobiernos deben lidiar con los miedos de sus poblaciones y deben darle información fidedigna y datos basados en hechos para que puedan contrarrestar sus temores”, afirmó Swing. Por su parte Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, expresó en un mensaje para conmemorar la fecha que demasiados migrantes internacionales -que suman 232 millones en todo el mundo- viven y trabajan en condiciones precarias e injustas. “Las políticas migratorias deben estar basadas en la evidencia, en lugar de la xenofobia y las percepciones erróneas”, consideró el titular de la ONU. Urgió por ello a los gobiernos a trabajar para beneficiar con la migración tanto a los individuos que dejan sus países como a los lugares que éstos escogen como destino. “Le debemos esto a los millones de migrantes que, mediante su valentía, vitalidad y sueños, nos ayudan a hacer nuestras sociedades más prósperas, resistentes y diversas”, enfatizó el titular de la ONU. Naciones Unidas (NOTIMEX)
Tucson limita revisión de condición migratoria
La policía de Tucson ya no ejecutará de lleno la emblemática ley de inmigración del estado que exige que los agentes verifiquen la condición migratoria de las personas con que se encuentran al momento en que hacen cumplir otras leyes. El jefe de policía Roberto Villaseñor indicó que sus policías ahora sólo revisarán el estado migratorio y llamarán a la Patrulla Fronteriza cuando una persona cuente con condenas previas por delitos graves, represente una amenaza a la seguridad nacional o esté afiliada a pandillas.
E l c r i te r i o f u e planteado por las autoridades migratorias federales en una orden del poder ejecutivo emitida el mes pasado por el presidente Barack Obama con la intención de dar prioridad a la deportación de Con el propósito de enfocarse en delincuentes. los criminales la policía de Tucson La ley de Arizosolo llamará a migración en caso na, SB 1070, exige que el detenido sea un delincuente. que los agentes de policía, cuando ejecuten otras leyes, pregunten el estatus migratorio de personas que sospechen se encuentren en el país sin autorización legal. El Departamento de Policía de Tucson parece ser la primera agencia importante del orden público en anunciar una limitación de la ejecución de la ley. El vocero de la policía de Phoenix, el sargento Jonathan Howard, dijo que no cree que su departamento cambie su política respecto a la aplicación de la ley SB 1070. Villaseñor mencionó una cláusula en la ley que señala que la policía sólo debería ejercerla cuando le resulte práctica. Agregó que ya no resulta práctica porque las autoridades migratorias no responden a los llamados de la policía en la mayoría de los casos. Tucson (AP)
Arizona abre plazo para emitir licencias de conducir a indocumentados
Cientos de jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos, iniciaron la solicitud de licencias de conducir en las oficinas de transporte de Arizona, luego que la Suprema Corte de Justicia estadunidense rechazó posponer Después de varios intentos de blola medida. queo por parte de la gobernadora La Suprema Corte de Arizona, los “dreamers” podrán rechazó la semana obtener su licencia de manejo. pasada una petición de la gobernadora de Arizona, Jean Brewer, para que se postergara la entrada en vigor de un dictamen judicial que ordena emitir licencias de conducir a los jóvenes, conocidos como “dreamers” o “soñadores”. Los “soñadores” son jóvenes beneficiarios del Programa federal de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), aprobado por orden ejecutiva del presidente Barack Obama en 2012. Cientos de jóvenes acudieron a las oficinas de administración de servicios para autos y conductores de Arizona. Se estima que unos 22 mil serían elegibles para recibir licencias, que no sólo permiten conducir sino sirven como documentos de identidad. En este marco, el consulado de México en Phoenix recomendó a la comunidad que obtenga información de fuentes oficiales y extreme precauciones para evitar abusos o defraudación. “Los consulados en Arizona darán seguimiento a la implementación de esta orden y distribuirán información útil a la comunidad mexicana”, señaló. El consulado pidió a los mexicanos contactar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) (1-855-4636395) que opera todos los días de 06:00 a 22:00 horas, a fin de obtener orientación precisa. Asimismo, señaló que la red consular mexicana en Arizona continuará ofreciendo protección y asistencia consular a los mexicanos que lo requieran, sin importar su condición migratoria. El juez Anthony Kennedy, de la Suprema Corte, negó la petición de la gobernadora Brewer de posponer la entrada en vigor de un fallo de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Distrito en San Francisco, en favor de los “dreamers”. En noviembre de 2012, la coalición Arizona Dream Act y grupos defensores de los derechos civiles y de los inmigrantes interpusieron una demanda generalizada, para frenar una orden ejecutiva de la gobernadora que restringía el otorgamiento de licencias de conducir. Bajo las leyes de Arizona, cualquier persona con estatus migratorio legal puede obtener una licencia de conducir. Varios estados comenzaron a emitir licencias de conducir a los jóvenes beneficiados por el DACA, pero en Arizona la gobernadora republicana Brewer ordenó bloquearlo. Tras recibir un fallo adverso, Brewer apeló ante la Corte Federal de Apelaciones, que también dictaminó en su contra, y recurrió a la Suprema Corte de Justicia, que volvió a negar su petición. Phoenix (NOTIMEX)
Costos del cruce ilegal a EUA suben y se diversifican
Los costos del cruce ilegal de indocumentados a Estados Unidos se han diversificado y aumentado a niveles sin precedentes, reportó el diario La Opinión. Según el más importante diario en español en Los Ángeles, los “polleros” (traficantes de personas) han cambiado de tácticas y los precios que cobran por el cruce ilegal dependen de la ruta escogida. Caminando, por Después de la recesión económica las montañas de Teen EU la clientela de los “polleros” cate, cuesta de tres disminuyó y, al complicarse el cruce, mil a ocho mil dólares; los precios se incrementaron y van en lancha, saliendo de desde 3 mil hasta 20 mil dólares. Rosarito o Ensenada 10 mil dólares y por avioneta, en la frontera de Texas el costo asciende a 16 mil dólares. En automóvil, con documentos de otra persona el costo va de 10 mil a 15 mil dólares; por la línea, con la complicidad de agentes de Inmigración el precio se eleva a 20 mil dólares. Pero desde hace más de cinco años, con la recesión económica de Estados Unidos los clientes de los “polleros” disminuyeron y por ello “comenzaron a surgir grupos que se dedicaban al secuestro de migrantes”, contó al diario angelino Víctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional de Derechos Humanos. “Por esa razón la clientela disminuyó en 70 por ciento y como consecuencia un gran número de ‘polleros’ están realizando actividades distintas a las que comúnmente se dedicaban”, señaló el experto en temas migratorios. El despacho del periódico describe cómo los “polleros” han transformado su actividad delictiva al convertirse en secuestradores de indocumentados. Un estudio del Colegio de la Frontera Norte (El Colef ) destacó que en 2010, 27.3 por ciento de los migrantes deportados dijo haberse enfrentado a una situación que puso en riesgo su vida al cruzar la frontera por Baja California, mientras que por Tamaulipas y Coahuila la respuesta fue de casi 70 por ciento. En la actualidad ese porcentaje se estima que es mayor por la actividad de grupos delictivos a lo largo de toda la frontera. “El cruce se ha vuelto más mortífero que nunca”, señaló María Dolores París, investigadora de El Colef. En el año fiscal 2012 la Patrulla Fronteriza reportó haber encontrado 463 cuerpos de migrantes que intentaban cruzar la frontera, 23 por ciento más que en 2011. Los Ángeles (NOTIMEX)
Consulado de México en Los Ángeles ampliará atención a indocumentados
El consulado de México en Los Ángeles ampliará a partir de enero sus horarios de atención para desahogar la demanda por la orden ejecutiva del presidente Barack Obama de alivio migratorio a millones de indocumentados. Se ha incrementado en forma sigAsí lo informó el nificativa la solicitud de pasaportes cónsul de México en y actas de nacimiento, los consulaLos Ángeles, Carlos dos mexicanos ya están preparaSada, antes del “Pridos para satisfacer la demanda. mer Foro Informativo sobre el Alivio Migratorio”, al que asistieron el actor y activista Edward James Olmos y la jefa de la oficina de Atención al Inmigrante de la alcaldía, Linda López. “Tenemos la firme intención de que ningún mexicano que pudiera ser beneficiado por la orden ejecutiva quede fuera y menos por falta de documentos”, declaró Sada a Notimex. “Vamos a ayudarles a obtener actas de nacimiento y a que tramiten pasaportes y matrículas consulares que serán documentos que deberán presentar”, abundó. “En los últimos días hemos tenido aquí récords de atención con mil 200 o mil 300 trámites diariamente y estamos listos para recibir a más”, aseguró. “Por eso a partir de enero ampliaremos con horarios vespertinos y expansión de jornadas sabatinas y dominicales”, anticipó el diplomático. Compartió que la atención será dada a través de citas mediante el teléfono gratuito de Mexitel, e internet y a quienes acudan sin ficha. El consulado ofreció asesorías legales gratuitas para orientar a quienes podrán beneficiarse de las medidas anunciadas por Obama. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
DICIEMBRE 27 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV