EM-LV 20141101 C

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 1 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 20

EN INTERIORES Recuerdan al compositor

Agustín Lara

Para festejar Nevada Day 2014

Desfilan este viernes 31 en el centro de LV

El compositor, pianista y cantante Agustín Lara (1900 - 1970) será recordado con festival en Veracruz, México. (Foto Notimex). Página 6

Hablemos de Fútbol

Rumbo a la liguilla Página 3

La Hipnoterapia al alcance de todos

Para mejorar la vida Página 5

Calendario de eventos

¿Es el Chapo? Página 7

Este viernes 31 de octubre Las Vegas se une a las celebraciones por Nevada Day, con un magno desfile a lo largo de la calle cuarta. A partir de las 10 de la mañana unos 150 grupos desfilarán para mostrar diversos pasajes de la historia estatal. Así culminarán los festejos que a lo largo de un año se llevaron a cabo con motivo del sesquicentenario. (Foto Archivo El Mundo). Página 7

Lea las “calaveritas” de El Mundo

Juega en dos equipos de Real Stara

Celebran Día de Muertos

Valenzuela, una defensora de valía

Así luce en estos días el Zócalo en la Ciudad de México. Aquí en LV los días 1 y 2 de noviembre, hay festivales. de manera principal en el Winchester Cultural Center (3130 S. McLeod Dr. cerca de D. Inn), y en Springs Preserve (Valley View y carretera 95). (Ntx). Págs. 4 y 7

Valenzuela escucha atentamente las indicaciones de su entrenador Alberto Hernández, quien la acercó al futbol y considera que la chica cuenta con habilidades para defender y cobrar penales; ella juega en bajo 13 y bajo 17. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2

2

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

El TRI, inspiración para llamar a la paz en el país

La selección mexicana de futbol se une estadios queremos que sigan yendo las al proyecto que busca erradicar la violencia, familias y además erradicar los tipos de unir a las familias mexicanas y preservar los desmanes que luego se presentan”, señaló valores de unidad en los estadios, bajo el el “Piojo” Herrera. Por su lado, Héctor González considsímbolo “Futbol por la Paz”. eró que para la Federación Mexicana de Con este motivo, el técnico de la esFutbol (FMF) y para el conjunto nacional cuadra nacional, Miguel Herrera, y el director es un orgullo ser parte de un de Selecciones Nacionales, proyecto de este tipo. Héctor González Iñárritu, así “Esto es sinónimo de más como el director del Organcompromiso, de más trabajo, ismo Internacional, Mauricio porque sabemos que los Bermúdez, develaron la esculjugadores y cuerpo técnico tura “Pistola por la Paz”. somos una imagen imporEste símbolo es una rétante para la afición de este plica de la no violencia que país”, expuso. se creó en honor al músico Continuó que fomentar John Lennon, y la primera los valores de la paz al dede ellas está colocada en la porte ayudan a erradicar la Organización de las Naciones violencia, por lo que ser parte Unidas (ONU), en Nueva York, de este proyecto es positivo Estados Unidos. Miguel Herrera para todos. En este sentido, Miguel Por último, Mauricio Bermúdez, enHerrera señaló que para él y la selección nacional es un halago ser parte de este cargado de la Fundación Non Violence proyecto, auspiciado por la organización Project, consideró que el haber tomado Non Violence Project, concebido para ayudar a la selección mexicana como ejemplo, es porque tiene la imagen positiva y con a la sociedad mexicana. “Es darle a todos los mexicanos los la cual el pueblo de México se identifica. valores que tenemos en la familia; en los México (NOTIMEX)

Herrera confirma que Vela vestirá playera del Tri en noviembre visión ESPN, el seleccionaEl mexicano Carlos Vela dor mexicano confirmó que está confirmado para vestir Vela estará en el conjunto la playera de la selección nacional: “Carlos va a estar nacional en los partidos en Holanda. Todos los que ante Holanda y Bielorrusia convocamos van a ir”. este noviembre en la Fecha Mencionó que conversó FIFA. con el jugador y le comunicó Miguel Herrera, técnico que estará en la selección nacional, confirmó que el nacional. jugador de la Real Sociedad De esta manera, tuvieron de España, quien se había que pasar cerca de cuatro marginado del Tricolor, esCarlos Vela años para que Vela volviera a tará en los dos duelos de la gira por Europa que el cuadro nacional estar en las filas de la representación nacional, aunque el jugador aún no se pronuncia realizará este mes para cerrar 2014. En declaraciones a la cadena de tele- al respecto. México (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Es mucha Valenzuela esta Arelis Por Roberto PELÁEZ Arelis Valenzuela juega futbol en dos divisiones, la bajo 13 y la bajo 17, y en ambas se distingue, a decir de los entrenadores, por ser una defensora natural; viste el uniforme de Takis Real Stars y Ladies, en ambos cuadros sigue las indicaciones del técnico Alberto Hernández y su asistente Elías Arango. En ella, apunta Hernández, llama la atención su fortaleza física, su disciplina, y que no tiene miedo, tiene habilidades a la hora de ‘barrerse’ en busca del balón, y también cuando tira penales.

Lo que he aprendido se lo debo a mis entrenadores, afirma Arelis Valenzuela. (Fotos Roberto PELÁEZ)

con las Ladies de bajo 17, pues tiene que dar el máximo, expresa el entrenador principal; nos favorece que jugamos 11 contra 11 en diferentes ligas, eso da la posibilidad de colocar a muchas chicas sobre la cancha y mover la banca, argumenta. Le agradezco mucho a mis entrenadores, señala Valenzuela, todo lo he aprendido con ellos, y con mis compañeras de equipo; mi mamá me apoya mucho, y también Mónica. Equipo Ladies Real Stars, de la división bajo 17; Cuando vine de México Valenzuela, de pie, es la segunda desde la izquierda. yo solo quería darle patadas Creo que aparte del físico, acota Ar- al balón, después intenté dominarlo, ango, hay que hablar de la disciplina de traté de hacer fintas y burlar el marcaje Arelis, de su deseo de jugar, sin importar contrario, marcar goles, no todo fue bien, la edad de las rivales, le gusta crecerse, ni tan rápido, pero me alentaron y seguí, medirse con futbolistas mayores que responde. Sabe, externa, me disgustaba a ella. Pero... quién es esta jugadora que veces cuando me sustituían, pero aprendí consigue altas calificaciones y elogios también en la banca, mis entrenadores me a la hora de defender y también cobra dijeron que debía estudiar a las atacantes penales, que anima a sus compañeras contrarias, eso me permite defender medesde la banca. jor, las conozco, sé como se mueven, por Lleva tres años jugando futbol, re- donde acostumbran a tirar. cuerdo que llegó de Tijuana, México, Hernández, a quien apodaban Betillo y enseguida comenzó a insistir en que en su época de boxeador en Tijuana, formáramos un equipo bajo 11, aunque comenta: Hay varias jugadoras que aun fuera mixto, ella solo quería jugar, explica no explotan todo su potencial, y Arelis es el técnico. una de ellas, va muy bien, sin embargo En las primeras prácticas comprobam- tendremos que verla cuando por ejemplo os que debíamos enseñarle desde cero, sin tenga 17 ó 18 años cuál es su rendimiento embargo su constitución física y deseos de en el futbol. aprender lo facilitó todo, abunda. Claro, no Nosotros siempre insistimos en la le faltó quienes la embullaron, sobre todo importancia de estudiar, les exigimos su mamá Silvia Gómez, y su fans número calificaciones, precisa, y también les hablauno: Mónica Hernández. mos mucho sobre los ejercicios que deben Es de las primeras en llegar al entre- realizar para evitar lesiones; queremos que namiento y los partidos, y nunca se quiere lleguen lejos en lo que les gusta, ya no es ir; solo le hemos llamado la atención por como antes, en nuestros pueblos, ahora su entrega en exceso, subraya el acondi- los adolescentes y jóvenes tienen muchas cionador físico Juan Ramírez. posibilidades. Nos alegra poderlas enseñar, Son precisamente sus habilidades, aconsejarlas, acercarlas al deporte y que aparte de su deseo de jugar, lo que nos estén lejos de las calles, y dentro del grupo, ha llevado a colocarla en dos equipos, en sin dudas Arelis es de las más destacadas, bajo 13 se mide a futbolistas de su edad, y concluyó el técnico.

Alistan los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 México estará representado por 713 personas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, aseguraron integrantes de la jefatura de la delegación nacional. La delegación estará conformada por atletas que competirán en 429 eventos, así como por entrenadores y personal de apoyo, además de que se restarán cinco especialidades en la justa que se realizará del 14 al 30 de noviembre, indicaron autoridades deportivas. En el salón ODEPA se informó también de los pronósticos del representativo nacional, el cual espera conseguir 133 medallas de oro, 107 de plata y 124 de bronce. El jefe de misión de la delegación mexicana Mario García de la Torre, señaló que estos pronósticos de cada una de las disciplinas fueron autorizados y dados a conocer por cada una de las federaciones, las cuales se comprometieron a la obtención de esos metales. Agregó que la primera salida del contingente mexicano será el 10 de noviembre

próximo y luego se reunirán aquellas selecciones que tiene campamentos en diversas partes del país. El subjefe de misión Othón Díaz anunció los pronósticos que buscarán ganar los seleccionados nacionales y entre los deportes que figuran en este rubro están la natación (12), clavados (10), tiro con arco (8), nado sincronizado (7), taekwondo y esgrima (6), atletismo y boliche (5). Comentó que los estímulos que recibirán los atletas por la obtención de preseas será 6 mil pesos para el oro, 4 mil para la plata y tres mil para el bronce, mientras que la deportista más joven es la clavadista Gabriela Agundez con 14 años de edad, y el más veterano es José Luis Padilla de ecuestre con 60. Por último, las pruebas que fueron canceladas por no reunir las cuotas de participantes fue el patinaje artístico femenil en equipos y relevo, gimnasia rítmica femenil en equipo, gimnasia de trampolín femenil y la prueba de canotaje k-4 a 500 metros. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Despluman al América

Santos, adiós a la liguilla León amenaza ¿Será que el América ya tiene su bole- en problemas de descenso. 2 por 1 fue el to a la liguilla y no juega con entusiasmo resultado del partido. Monterrey y Tigres se repartieron punpara ganar partidos? Ya suma dos derrotos para asegurar su calificación ya que el tas seguidas y no parece que lucha para empate les da a ambos más posibilidades conseguir triunfos; aun con las derrotas de calificar para disputar el título, 2 a 2 el sigue de súper líder y estamos seguros empate . que en la liguilla actuará de otra manera. Pachuca saca un empate ante los LeEspero que sean mis nervios pero yo veo ones Negros en su cancha y desaprovechó a un América diferente. para asegurar su califiMorelia, el peor cación a la liguilla, mal equipo del torneo, y resultado para los Tuzos se siguen buscando mientras que los de La resultados para meU de G. no sacan triterse entre los primunfos solo derrotas y eros ocho; a nuestro empates y pelean por el juicio para la liguilla no descenso, tienen que ya están América, mejorar si quieren perAtlas, Toluca, Tigres, Monterrey, Jaguares, Antonio Mohamed, director técnico. manecer en el máximo circuito. Total, empate a Pachuca, y se puede cero goles. Atlas ya aseguró su participación colar el León, esperemos el final del toren la liguilla y será buena oportunidad neo y ya veremos qué equipos lucharan para los Zorros para pelear por un título por el título. que mucha falta les hace a los rojinegros; Pasemos a los resultados de la jorPuebla no pudo en el Jalisco y cayó por 2 nada más reciente: Querétaro no sabemos decir si fue goles contra 1. Ruge el León en Toluca y el mismo sorpresa por el triunfo de los Gallos pero infierno los del bajío derrotaron a los América cayó en la Corregidora por 3 Diablos Rojos que con este triunfo ligan ya goles contra 2 en juego muy disputado tres juegos ganados y cuidado porque el y que la atracción en Gallos es Dinho, campeón se puede colar a la liguilla. Buen aunque se sacrifique a Sinha que cuando juego de volteretas y los del bajío ganaron juega lo vemos muy bien, pero Dinho es por 3 goles contra 2. la atracción y por eso juega. Tropiezo para Chivas y Xolos dividieron puntos y ya las Águilas pero siguen de líderes. se está viendo la mano del Chepo, juego Santos no puede ni en el TSM y sólo también de volteretas y se divirtió la poca logró empatar con Pumas a un gol por afición que estuvo en el partido 3 por 3 bando; los laguneros desaprovecharon el resultado; ya veremos si Chivas logra un penal y así se registró el empate a un evadir el descenso. Así va la clasificación gol, mal resultado para los Guerreros que general: ya se les fue la liguilla pero si se registran 1.- América 29 10.- León 18 combinaciones de resultados y Santos 2.Atlas 27 11.Santos 18 gana sus próximos compromisos puede 3.- Toluca 25 12.- Xolos 17 llegar a la fiesta grande, se espera un 4.Tigres 24 13.Pumas 17 milagro. 5.Monterrey 24 14.Veracruz 14 Cruz Azul hundió más a Monarcas 6.- Jaguares 21 15.- Puebla 13 que sigue siendo el peor equipo del 7.Pachuca 21 16.U de G. 12 torneo, los michoacanos cayeron ante 8.- Cruz Azul 19 17.- Chivas 11 la Máquina por 3 goles contra 1 y con el 9.Querétaro 18 18.Morelia 7 triunfo los cementeros se meten en vía de liguilla. Así se jugará la siguiente jornada: Los de la selva comieron Tiburón y Morelia - Monterrey; Xolos - Toluca; con el triunfo los Jaguares están metidos América - Chivas; Puebla - Pachuca; Tigres entre los mejores ocho y pueden lograr Querétaro; León - Atlas; Jaguares - Cruz su calificación y disfrutarán la liguilla, a Azul ; U. de G. Santos; Pumas - Veracruz. cambio de seguir cosechando triunfos, Hasta la próxima si Dios nos lo permite. mientras que los escualos continúan

México sub 20 conoce a rivales para Premundial de la Concacaf 10 de enero; después La selección mexise medirá a Canadá, el cana de futbol cat12; el 15 contra Honegoría sub 20 conoció duras; con El Salvaa sus rivales del Predor el 19 y finalmente mundial de la Concachocará contra Haití caf, a celebrarse del 9 el 22, para cerrar la al 24 de enero en las ronda de grupos. ciudades de Kingston En el sorteo efecy Montego Bay, Jatuado el pasado maica. Balón Oficial de la jueves 30 de octubre El tricolor, entrenado selección de México en Montego Bay estuvipor Sergio Almaguer, enfrentará en el torneo regional a Haití, eron Dennis Te Kloese, coordinador general Canadá, Cuba, Honduras y El Salvador, de Selecciones Menores de México; Juan para buscar uno de los cuatro cupos para Carlos Ortega, coordinador Técnico-Táctico clasificar a la Copa del Mundo Sub 20 Nueva de Selecciones Menores de México; el presidente de Concacaf, Jeffrey Webb, así como Zelanda 2015. México debutará en el evento de la Damion Crawford, ministro de Estado en Confederación Norte, Centroamérica y el el Ministerio de Turismo y Deportes, entre Caribe de Futbol (Concacaf) contra Cuba, el otros. (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Venció 3-2 a Kansas City

San Francisco ganó la Serie Mundial 2014 de beisbol Gigantes de San Francisco se convirtió en el ganador de la Serie Mundial de las Grandes Ligas de Beisbol al derrotar en el séptimo y definitivo partido a Reales de Kansas City por 3-2. De esta manera, el cuadro de San Francisco ganó por tercera ocasión en los últimos cinco años el “Clásico de Otoño”. El triunfo se le concedió al relevista Madison Bumgarner (3-0), en tanto que el descalabro se le cargó al abridor Jeremy Guthrie (1-1) de Kansas City. Para San Francisco ésta es la octava ocasión en su historia que se adjudica el Clásico de Otoño, a cambio de 12 descalabros, y gana dos años después de haber “barrido” en cuatro juegos en la serie Mundial del 2012 a la novena de los Tigres de Detroit. El venezolano Pablo Sandoval se embasó al recibir un pelotazo de un lanzamiento descontrolado del abridor Jeremy Guthrie, Hunter Pence siguió con sencillo al izquierdo y Brando Belt llenó la casa con imparable al prado derecho. El bateador designado Michael Morse envió a Sandoval a la registradora con la carrera de la quiniela con un elevado de sacrificio al jardín derecho y el parador en corto Brandon Crawford remolcó la segunda rayita de Gigantes al batear otro elevado de sacrificio al jardín central. Kansas City no tardó mucho en igualar la pizarra, y lo hizo en el cierre de este

mismo episodio cuando el bateador designado Billy Butler abrió con hit al central, el jardinero izquierdo Alex Gordon empujó la primera rayita de los reales con profundo doblete por el derecho. El receptor Salvador Pérez se embasó al recibir pelotazo en la rodilla. El tercera base Mike Moustakas avanzó a Gordon con elevado al izquierdo lo que dejó el escenario para que el venezolano Omar Infante emparejara las acciones al enviar a la registradora a Alex Gordon con un elevado de sacrificio al central. En la cuarta entrada los Gigantes tomaron por segunda vez en este juego la delantera en la pizarra cuando el venezolano Pablo Sandoval abrió con roletazo de hit por la segunda base. Hunter Pence le siguió con otro indiscutible pero ahora al jardín central. Brandon Belt avanzó al corredor venezolano al conectar elevado al prado izquierdo lo que supuso la salida del abridor Jeremy Guthrie. El bateador designado Michael Morse recibió al relevista dominicano Kelvin Herrera con sencillo productor al derecho. El triunfo se le acreditó al serpentinero zurdo Madison Bumgarner (3-0), quien pese a ser pitcher abridor entró a este cotejo a trabajar como relevista y lanzó por espacio de cinco entradas completas en las que no permitió carrera, le conectaron dos imparables, ponchó a cuatro y no dio bases por bolas y con ello aseguró el premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la serie. (NTX)

¿Y ahora qué para Pablo Sandoval? Si fue el último juego de Pablo Sandoval con los Gigantes de Francisco, tuvo un final de película. Salvador Pérez elevó de foul por tercera base, el “Panda” Sandoval atrapó la bola para dar el título a su equipo, luego se tiró de espaldas como un oso panda jugando con bambú. Sus compañeros lo llevaron a la zona del montículo para celebrar la victoria 3-2 sobre los Reales de Kansas City en el séptimo juego de la Serie Mundial.

Sandoval tuvo otra postemporada de ensueño, como la que tuvo hace dos años al conseguir el galardón al Más Valioso del Clásico de Otoño ante Detroit marcado por los tres jonrones que disparó en el primer duelo. Terminó con un total de 26 hits, la mayor cantidad registrada para una sola postemporada en la historia, confirmándose como uno de los bateadores más productivos en octubre. Kansas City (AP)

4

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

LA HIPNOTERAPIA

Al alcance de Todos Por Linda Shore

Cambios para mejorar la calidad de vida

Primera parte Hola amigos lectores, aquí estoy una vez más para hablar de los temas relacionados con nuestra calidad de vida, con nuestra salud y por supuesto cómo mejorar. Soy hipnoterapista y como tal los temas que trato son bajo mi perspectiva y siempre con la buena intención de ayudar a quien necesite ayuda. Esta ocasión trato acerca de los cambios y la calidad de vida. Primero quiero decirles que muchas personas quieren hacer cambios en su vida pero ellas mismas piensan que no es posible hacerlo. Hay otras personas que son conformistas; aunque a veces reniegan de la realidad porque no están felices y sufren en su vida, se quedan inmóviles. Pero también hay personas con valor para cambiar su vida, para afrontar sus problemas, para dejar a un lado lo negativo y para salir adelante. Sin embargo antes que uno pueda cambia la vida tiene que cambiar los pensamientos del “no puedo” a “sí puedo”. A continuación se anotan algunas razones del por qué la gente no puede o no quiere cambiar su vida para mejorar. Por lo general dicen: - Pues así me tocó la vida; - es la voluntad de Dios; - tengo miedo a cambiar; - es más fácil quedarme así, aunque no sea feliz; - voy a esperar, a lo mejor más adelante me va mejor; - si hago cambios en mi vida, mi familia y amistades me van a juzgar y criticar. - cometí muchos errores en mi vida, no merezco ser feliz. Quiero que ustedes sepan que todos estos pensamientos negativos mencionados solamente están en sus mentes; esos pensamientos controlan sus vidas y no dejan que ustedes salgan adelante para hacer un cambio que mejore sus vida en todos los aspectos. ¿Si es así, no creen que ya es tiempo

para cambiar lo que ustedes piensan que deben cambiar? Hay que hacerse una pregunta a uno mismo: Si yo pudiera hacer cambios en mi vida ¿Qué cambios escogería? -Cambiar mi oficio o mi carrera; -cambiar mi autoestima para tener más seguridad y confianza: -cambiar la relación con mi pareja porque no me conviene: -cambiar mi situación económica: -cambiar mis valores y pensamientos negativos por otros positivos: -cambiar mi forma de ser, controlar el enojo, el coraje, el resentimiento; -cambiar para no culpar a otros y tomar responsabilidad de mis errores; -cambiar para dejar adiciones al tabaco, alcohol, etc. Queridos amigos, no esperen que los cambios que desean o necesitan van a llegar solos o con el tiempo. Son ustedes lo que tienen que hacer los cambios, si ustedes quieren hacer un cambio para mejorar su vida pero no toman acción, el tiempo pasa, se quedan en la misma situación de infelicidad y pensamientos negativos que, tarde o temprano, afectan a la salud física y mental. Por eso se llega a tener trastornos como estrés; depresión; baja autoestima; miedos y frustraciones; dolor; ansiedad; sentido de fracaso; falta de control; desquitar las angustias con la familia y otros. Amigos lectores, les invito a seguir leyendo esta columna con la parte dos del tema dedicado al cambio. En la segunda parte trataremos de cómo la persona puede llegar a tener el valor y la confianza para hacer los cambios necesarios en su vida y resolver sus problemas para salir adelante. Que Dios los Bendiga. Linda Shore es hipnoterapista certificada; se le puede localizar en el teléfono 702-340-0850; atiende en español en Flamingo y Spencer.

Armando Manzanero agradece creación de premio que llevará su nombre El presidente de la Sociedad de Autores Por su parte, el titular de la Secretaría de y Compositores de México (SACM), Armando Fomento Turístico del Estado de Yucatán, Manzanero, agradeció la creación del Premio Sául Ancona Salazar, dijo que es un hecho el Nacional de Composición, que llevará su desarrollar el Concurso Nacional de la Cannombre, y que tendrá como objetivo dar ción, Premio Armando Manzanero Yucatán oportunidad y espacio a nuevos talentos, no 2015, con vistas a posicionarlo con carácter sólo en la cuestión autoral internacional. y de la composición, sino Respecto al también a nuevas voces. galardón, detalló que En entrevista con Nopara enero o febrero se timex, al final de la conferdará a conocer qué figencia de prensa en la que ura o concepto tendrá se dieron los pormenores el premio y sobre todo de este galardón, Mande que material será zanero subrayó que más confeccionado: “Será allá de los egos y la arroun reconocimiento Armando Manzanero gancia: “Ser profeta en mi que refleje la grandeza tierra es lo más bello que me puede pasar, del maestro”. especialmente ser el ejemplo de nuevas Por su parte, Juan Pablo Manzanero pregeneraciones es algo que se agradece cisó que las categorías serán nulas, porque eternamente”. Manzanero Canché externó sólo se premiará a las tres canciones más sentirse halagado de que su nombre se hermosas de 20 semifinalistas. ponga en un galardón: “Lo importante para “Seguro captaremos miles de propuesmí es que se realizará en la tierra que me vio tas, pero sólo habrá 20 semifinalistas y de nacer, porque eso habla de que Yucatán se estas tres canciones. La semifinal será en el preocupa por preservar la canción y la SACM Centro Cultural Roberto Cantoral y la final por impulsar nuevos talentos”. en Yucatán”, precisó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Se requiere de pasión para interpretar a José Alfredo: Jorge Muñiz El prolífico compositor mexicano José “Fue muy divertido y difícil de superar Alfredo Jiménez le queda grande a cualqui- con relación a otras versiones. Es una idea er intérprete que no imprima sentimiento de Rodrigo Noriega y el mismo Avendaño y pasión a sus canciones, aseguró Jorge que tanto aman la música mexicana y joMuñiz, al presentar el disco “Los amores de sealfredistas de corazón”, indicó. José Alfredo Jiménez”, que grabó a dueto “Coque” subrayó que el material es con ocho intérpretes femeninas. producto de un trabajo de equipo, pues En conferencia de prensa, “Coque” contó con la colaboración de José Alfredo Muñiz, como se le conoce en el medio Jiménez júnior y las voces de Kika Édgar, artístico, aseguró que el falEdith Márquez, Rocío Banlecido cantautor “me queda quells, Caridad Castañeda, grande no sólo a mí, sino a Cecilia Gallardo, Claudia Sicualquiera que no transmita erra, Miriam Montemayor y el sentimiento, especialmente María Inés, conocida como los que grabamos ‘covers’, “La Rumorosa”, con las que porque tenemos que igualar canta a dúo. mínimo el sentimiento del Por su parte, José Alfredo maestro”. Jiménez júnior destacó que su Destacó que nunca ha padre siempre disfrutó la inpensado en ganarse el aplauterpretación de sus canciones so del público por la voz, sino en voces mexicanas, pero aún por el matiz de la misma. más en voces extranjeras, “Cantar a José Alfredo es como cuando escuchó a José Alfredo más bien una oportunidad Raphael y José Feliciano. de disfrutar junto con el público sus letras, Con este disco se abren las actividades especialmente por la pasión a la música y del Festival “José Alfredo Jiménez”, que inia la mujer”, subrayó. ciará el 21 de noviembre próximo y concluirá Jorge Muñiz consideró que el disco el 23 del mismo mes con las actuaciones tributo “Los amores de José Alfredo Jimé- de Jorge Muñiz y las cantantes de su disco, nez” es uno de sus mayores retos, bajo la en Dolores Hidalgo, Guanajuato. México producción de Jorge Avendaño. (NOTIMEX)

Filme nicaragüense desnuda sexualidad juvenil y redes sociales “La pantalla desnuda”, una película Matagalpa, en el norte del país, una ciunicaragüense producida por Camila Films, dad muy atractiva con un comercio pujante lleva al tapete de discusión temas de la por ser una zona productora de café, es el sexualidad entre los jóvenes, amor, amistad, escenario de la filmación. Los protagonistas “Octavio” (Roberto envidia y la violación a la intimidad, que se Guillén), un estudiante de extracción humilde hace publica en las redes sociales. y “Alex” (Oscar Sinela) un joven El pre - estreno de la con carisma, hijo de una de las película de la cineasta Florfamilias más adineradas de la ence Jaugey en Managua región, entablan una amistad contó con la asistencia de estrecha. artistas nicaragüenses emo“Alex”, enamorado de “Escionados de presentar su peranza”, una compañera de trabajo a la prensa e invitados universidad, grabó en su teléespeciales. fono móvil escenas apasionaJaugey invitó a los nidas para guardar un recuerdo caragüenses a disfrutar del de esos momentos. filme, una historia de amor “Octavio” se apodera del truncado por la traición de teléfono y decide colgar en un amigo que sube a las las redes sociales el vídeo, Octavio se apodera redes sociales momentos de provocando un escándalo del teléfono y se desata intimidad de la joven pareja, que destruiría la vida de los un escándalo... lo que provoca un escándalo dos amantes. (NOTIMEX) y estigma social en contra de la mujer. Los actores, el español Oscar Sinela y la colombiana Paola Baldión, los nicaragüenses Roberto Guillén, Salvador Espinoza, María Esther López y Lucero Millán, actriz mexicana radicada en Nicaragua, estarán presentes en el estreno en los primeros días de noviembre.

6

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

El encuentro se llevará a cabo del 4 al 8 de noviembre

Recordarán natalicio de Agustín Lara con festival en Veracruz

El músico, cantautor y actor mexicano Agustín Lara, fa- 700 melodías y la opereta “El pájaro de oro”. Su vida senmoso por temas como “Solamente una vez”, “María bonita”, timental fue pródiga en romances, estuvo vinculado con “Farolito” y “Amor de mis amores”, será recordado a 114 años Angelina Brusquetta, Yolanda Gazca, Clara Martínez, Irma Palencia y Vianey Lárraga, por nombrar algunos. de su nacimiento, con el Festival Agustín Lara 2014. Su primer matrimonio fue en 1939 con Carmen “La Tlacotalpan, Xalapa y Veracruz serán las sedes para este encuentro que se llevará a cabo del 4 al 8 de noviembre, en Chata” Zozaya. Pero su gran amor, como él mismo lo conel que habrá conciertos, pláticas, bailes populares y espec- fesó, fue la legendaria actriz María Félix. Se casaron el 24 de diciembre de 1954 y él le dedicó muchas táculos escénicos con artistas invitados. canciones de amor como “María bonita”, Agustín Lara nació el 30 de octubre “Noche de ronda” y “Aquel amor”. de 1900, unos biógrafos afirman que fue En 1967, debido a su precaria salud, en Tlacotalpan, Veracruz, otros aseguran fue retirándose del ambiente artístico que fue en la Ciudad de México en 1897, hasta permanecer aislado de todos, en y otros en 1901. su casa de la esquina de Édgar Allan Poe Su deceso se suscitó el 6 de noviemy Homero de la Colonia Polanco. bre de 1970, sus padres fueron Joaquín Falleció en el Hospital Inglés de la Lara y Mara Aguirre del Pino. Su infancia Ciudad de México el 6 de noviembre transcurrió en Tlacotalpan, Veracruz, de de 1970 y fue velado en el Teatro de la donde la familia tuvo que trasladarse a la Sociedad de Autores y Compositores de capital mexicana. Música, de donde fue trasladado el día 7 Su pasión por la música comenzó a al Palacio de Bellas Artes. temprana edad al oír a su padre tocar El presidente Gustavo Díaz Ordaz, el piano en casa. Sin embargo, fue de la ordenó que se le sepultara en la Rotonda mano de su tía Remedios con quien imde los Hombres Ilustres, junto a los comprovisó sus primeras notas. Desde que el compositor inició su gusto María Bonita, Noche de rondas y positores del Himno Nacional Mexicano, por el arte musical, su padre se opuso en Granada son tres de los números en el Panteón de Dolores. El 2010, se le rindió homenaje con forma tajante a dichas inclinaciones, por más conocidos de Agustín Lara. un disco que grabó la Orquesta Aragón lo que a los 12 años lo echó de la Agustín también estuvo encarcelado por robo. Dadas sus necesi- titulado “Solamente una vez, de Cuba a Lara”, presentó este dades económicas, trabajó como pianista en un “Club de material en un concierto con la participación de diversos señoras”, ahí tuvo sus primeros ingresos y enfrentó los músicos cubanos en la Ciudad de México, en vísperas del aniversario de cumpleaños. rigores de la vida. Otro reconocimiento que se le hizo, fue el de la Orquesta Su padre, que no estaba en la Ciudad de México, se sorprendió de encontrarlo en ese sitio, lo que lo llenó de Sinfónica de Aguascalientes, que con su intención de acercar indignación y provocó la determinación de recluirlo en el la música culta al público dedicó un concierto con repertorio Colegio Militar. Agustín Lara pasó un año en dicho colegio, del artista. En septiembre de 2012, la cantante Natalia Ladonde reprobó; consiguió con esto que su padre lo enviara fourcade le rindió un homenaje en su disco titulado “Mujer a Durango, a un trabajo pesado. A ruegos de la señora Lara, divina - Homenaje a Agustín Lara”, en el que incluye duetos con Miguel Bosé, Kevin Johansen, Vicentico, Adrián Dargelos, fue perdonado y reingresado al Colegio Militar. En 1927 se encaminó por el sendero musical. Trabajó en Gilberto Gil y Jorge Dexler, entre otros. El álbum incluye versiones acústicas que vienen en el un cabaret del rumbo de Santa Mara la Redonda, donde, a consecuencia de un impulso de celos, una mujer lo hirió DVD, y tienen como acompañantes a Leonardo de Lozanne (de Fobia), Leonel García (ex Sin Bandera) y Lila Downs como en la cara con una botella. Para 1929 comenzó a trabajar en sus canciones , su única mujer incluida. La música del compositor fue reconocida gracias a que tema “Granada” dio la vuelta al mundo en las voces de artistas famosos, en tanto que algunos de los títulos de estuvo nominada tres veces al Latin Grammy, en el homenaje innumerables boleros de su propia inspiración son “Aven- que le realizó la cantante Natalia Lafourcade, en “Mujer turera”, “Pecadora” y “Te vendes”; creó aproximadamente Divina-Homenaje a Agustín Lara”. México (NOTIMEX)

Los Tucanes de Tijuana lanza CD “Perdóname mi amor” en México y EUA La más reciente producción discográfica de Los Tucanes de Tijuana, “Perdóname mi amor”, conformada por 17 canciones románticas y chuscas, ya puede adquirirse en México y Estados Unidos en formato físico y digital. En un comunicado, se informó que el álbum contiene el tema “Señora Acero”, tema principal de la novela homónima y el sencillo “Perdóname mi amor”, canción que aborda situaciones comunes que viven las parejas, que en algún momento se

ofenden y sin querer se lastiman con las palabras. La producción discográfica se complementa con temas como “El perico cuco”, “Como el pez”, “Suena la banda”, “Carnaval Carolina”, “Al por mayor”, “Soy feliz”, “El resbalón”, “Mi venganza”, “Te creo todo” y “Dormí con tres”. También se incluyen “Me haces mucha falta”, “De tin Marín”, “Cara de ángel”, “Ya no existes” y “Suena la banda”. Todas ellas autoría del líder de Los Tucanes de Tijuana, Mario Quintero. (NTX)

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio regresará Después de tres años de ausencia y seis de haber actuado en la ciudad regia, la agrupación Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio regresará a los escenarios en esta ciudad con un concierto para todas las edades. Compartirá escenario con El Gran Silencio y el grupo Tijuana No! En el evento programado para el 5 de diciembre en el Parque Universitario, el considerado uno de los grupos más influyentes y precursores del rock mexicano actual festejará “30 años de paz y baile”. La agrupación compartirá escenario con El Gran Silencio y el grupo Tijuana No!, e informó que la respuesta del público ha sido tan buena que esperan que se pudiese abrir otra fecha. Pato y Aldo, integrantes del grupo, anunciaron que después del receso que tomó la banda como vacaciones y no por problemas personales como se pensaba, volverán a los escenarios para mostrar “todo lo que quedó pendiente a nivel musical”. “Tenemos pendiente la edición del disco en vivo en el Vive Latino y un documental de la historia de la banda”, indicaron los músicos. Del mismo modo, hablaron de la existencia de un unplugged que se grabó en MTV y nunca se editó, así como el lanzamiento de un álbum inédito y la celebración del 25 aniversario del disco “El circo”, que consideran un parteaguas en su carrera. Monterrey (NOTIMEX)

Impactante, salida de Pedro Fernández del melodrama: Claudia Álvarez

Da la bienvenida a David Zepeda al elenco de “Hasta el fin del mundo”

La actriz mexicana Claudia Álvarez dio la bienvenida a David Zepeda al melodrama “Hasta el fin del mundo”, aunque admitió que fue impactante la salida de Pedro Fernández de la historia. “No había pasado que un protagonista abandonara la tra- Claudia Álvarez y Pedro Fernández ma y menos cuando la telenovela se encuentra en un buen momento”, declaró a la prensa. En su opinión, fue acertada la decisión del productor Nicandro Díaz de sumar a Zepeda al elenco, porque “es un gran actor y todos estamos con la mejor energía para hacerlo sentir bien y que el proyecto salga adelante”. Destacó que ella y David han trabajado juntos en varias ocasiones, por lo que sabe que es un actor comprometido con su trabajo, un caballero, responsable y que además la gente lo ama. “Creo que es el adecuado, además de que hace muy buena química con la protagonista Marjorie de Sousa”. Indicó que sabe que Pedro Fernández tiene su público, pero expresó su confianza de que la gente le siga brindando su apoyo a la historia. “Todo esto que pasó no está en nuestras manos; sin embargo, creo que sólo resta dar lo mejor y eso vamos a hacer para que la gente no lo resienta. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Desfile Nevada Day

NOVIEMBRE NOVIEMBRE 11 DEL DEL 2014 2014

EL EL MUNDO MUNDO/ /LAS LASVEGAS, VEGAS, NV NV

CalendarioCLASIFICADOS de eventos comunitaruios Primero y dos de noviembre A celebrar Día de Muertos

El Desfile celebrando Nevada Day será este viernes 31 de octubre en el centro de la Ciudad, en la calle cuarta con sentido hacia Fremont Street Experience, a partir de las 10 de la mañana. Esta ocasión es muy especial porque el estado cumple su sesquicentenario (150 años) desde que fue incluido en la Unión Americana. Se esperan carros alegóricos a la ocasión y como es tiempo de elecciones lo más seguro es que muchos candidatos se dejarán ver. El desfile está programado para empezar a las 10 de la mañana y se esperan que durará unas dos horas.

Este viernes 31 Exhibirán ¿Es el Chapo? Para este viernes 31 de octubre está prevista en Village Square la presentación del filme ¿Es el Chapo? Retrata de una película del realizador Charlie Minn, que trata de responder varias interrogantes en defensa de su tesis de que el detenido no fue precisamente el Chapo. Más detalles en www.eselchapo.com o a través del teléfono 646-323-0687.

El Centro Cultural Winchester abrirá sus puertas desde las 5 de la tarde a las 9 de la noche el sábado primero y domingo dos para celebrar la XIV edición del Día de Muertos, con variadas opciones y las tradicionales ofrendas, calaveritas y altares; el domingo se darán a conocer los ganadores de los diferentes concursos. Para más detalles en el (702) 455-7029. En el Spring Preserve también se estará celebrando el Día de Muertos.

En North Las Vegas Invitan a celebrar Halloween de manera segura El Departamento de Policía de North Las Vegas invita a la comunidad a celebrar Halloween de manera segura este viernes 31 en el 1257 al oeste de la Craig Road, desde las 5 de la tarde a las 9 de la noche, en el estacionamiento de Home Depot; el año pasado se dieron cita alrededor de 10 mil personas.

Invitan a pertenecer a coro infantil

La Fundación Cultural Venezuela y el Museo Hispano de Nevada invitan a los padres de familia para que inscriban a sus niños de entre 4 y 7 años de edad al coro infantil “Los Pequeños Canarios”. Para mayor información llamar al 702-547-9679.

Para fumadores Los adictos al tabaco que desean curarse de este nocivo vicio pueden acudir a la línea de ayuda a través del 1-702-877-0684 o el 1-800784-8669.

Ofrecen número a enfermos de alcoholismo que buscan ayuda Personas afectadas por el alcoholismo y que necesiten o busquen ayuda pueden contactar a través del (702) 3878744, donde le brindarán información sobre el grupo de AA más cercano, expresaron Hugo y Mario, quienes pertenecen a Libertad, con sede en el 1940 al este de la Avenida Sahara, cerca de la Eastern.

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

APARTAMENTOS EN RENTA 1 recámara, 1 baño $475. 2 recámaras, 1 baño $650. Estudio con electricidad $595. Todos aquí hablan español! Tel. (702) 6556293. (11/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina y lavandería. Ubicado en Carey y Belmont. $495 al mes, $250 depósito. Informes al (702) 657-8303 con Olga o (702) 3765122 con Jim. (11/01) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Disponible el 1 de noviembre. $550.00 al mes y $200.00 de depósito. 631 calle 10th, esquina con la calle Bonanza. (702) 4988980. (11/01) ____________ $$ MOVE IN SPECIAL $$ Large 1 bedroom, 1 bath - 2 bedroom, 2 bath, washer / dryer, pool, beautiful, almost new Senior Community, bus stop, club house. Se habla español (702) 438-3132 for information. (11/01) ____________ UNA RECAMARA, UN BAÑO GRANDE, LIMPIO Tranquilo. Lavadora / secadora, no drogas. 426 North 14th. St. Bonanza Rd. $200 depósito, $425 renta. Sr. Campa (702) 416-5422. (11/01) ____________ SUNRISE PALMS SENIOR APARTMENTS ¿Quieres ahorrar $300 al mudarte? Apartamentos de adultos mayores de 55 años. Muy buena área, cerca de zona comercial y mucho más. Para más información llamar al (702) 431-2277. (11/01) ____________ ORCHARD CLUB APARTMENTS Ahorra $400 al mudarte. Apartamentos cerca de zona escolar, parque y área de centros comerciales. 1, 2 y 3 recámaras. Para más información llamar al (702) 457-4526. (11/01) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $700 por mes, garage de un carro. Escuelas buenas, esquina de Hacienda y Escondido, 1296 Hacienda. (702) 400-5482, (702) 467-1011. (11/08) ____________

7

RENTO APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO Por solo $380 al mes, no depósito. Se mueve el mismo día. 50 N. 21 St. / Fremont. (702) 384-0294, (702) 2016517. (11/01)

TWAIN / DECATUR APARTAMENTOS GRANDES 2 recámaras, 2 baños, planta alta, cocina nueva, lavadora / secadora, refrigerador, con balcón, buen estacionamiento. Cerca del Strip! $625 mensuales. (702) 592-4665. (11/08)

RENTO ESTUDIO EN EL 4386 VEGAS VALLEY $360 al mes. Informes al (702) 432-0364. ____________ APARTAMENTO EN RENTA AREA EASTERN Y OWENS 2 recámaras, un baño, en la parte de abajo. Para más información llamar al (702) 580-9682 ó (702) 210-7449. ____________ RENTO APARTAMENTO VEGAS BLVD. Y OAKEY Area céntrica. 2 recámaras, 2 baños, recién remodelado, piso de cerámica, cocina de granito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO $450 + depósito. Recién remodelado, piso de cerámica, cocina de granito. Area Vegas Blvd. y Civic Center. Tels. (702) 325-4966, (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS De 1 recámara, 1 baño. Area Charleston y Pecos. $450 + depósito. Tel. (702) 325-4966. ____________ TENGO EN RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. $450 + depósito. Area Washington y Bruce, piso de cerámica. 848 Sagman St. (702) 325-4966. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $620. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado. Cerca de Eastern y Stewart. $600 al mes, $300 de depósito. Informes (702) 419-3618. ____________ RENTO APARTAMENTO REMODELADO 2 recámaras, 1 baño, $500 mensuales, bajo depósito, muy limpio y tranquilo. En Bassler St., cerca Lake Mead y Las Vegas Blvd. Múdate hoy (702) 657-8309. ____________

SUPER ESPECIAL DE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, $395 por mes por los 3 primeros meses, remodelados. Informes (702) 413-2284 José. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Escuela cerca, Washington, Lamb y Bonanza. Ventanas enrejadas, planta baja. $515 mensual, $250 depósito negociable. Tels. (702) 338-6262, (702) 460-3579. ____________ ESTUDIO DE RENTA PARA UNA PERSONA $450, tiene todo para que usted se mueva, cerca del Strip y el downtown. Llamar a la señora Elida (702) 505-2298 no dejar texto ni mensajes, gracias. ____________ WASHINGTON / PECOS RENTO APARTAMENTOS 2 recámaras y 2 baños, 2 recámaras y 1 baño, lavandería, alberca, área de juegos. Entre $550 y $650. Interesados llamar al (702) 332-5411. ____________ RENTO ESTUDIO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Biles incluidos. Cuarto baño y cocina comedor. Eastern y Sahara Ave. Interesado llamar al (702) 443-6078 Miguel o (702) 8843173 Deysi. ____________

Clasificados #1

SE RENTA UN ESTUDIO SALIDA INDEPENDIENTE Biles incluidos, $600. Tropicana y Jones. Tel. (702) 628-0021. ____________ STUDIO FOR RENT, 100 PALM ST., BONANZA & MAIN Pequeño estudio con patio privado más estacionamiento, incluye todos los servicios. $475 por mes, $150 depósito. Call (702) 524-0745 (Spanish / English). ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN CEDAR Y 28TH ST. Espacioso. 2 recámaras, 2 baños, comedor, cocina, sala con chimenea, lavadora y secadora dentro. Contrato mes con mes. Renta $600 mensuales y $300 de depósito. Llamar al (702) 343-7831. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con piso de cerámica, cómodo. Area tranquila, Las Vegas Blvd./ Washington. Cerca del centro y escuelas. $499 al mes más depósito. Llama (702) 5564719. ____________ SE RENTA APARTAMENTO OWENS Y PECOS 2 recámaras. $500 renta, lavadora y secadora disponibles. Tels. (702) 325-2532 ó (702) 301-7401. ____________ RENTO CUARTO A MUJER SOLA Torrey Pines / Charleston. Lavadora y secadora incluidas. $250. Apartamentos Vista del Rey. Llamar al (702) 904-4457 Se cuidan niños también. ____________ ¡2 SEMANAS DE RENTA GRATIS! Apartamento bonito, de 1 recámara, 1 baño, sala grande, cocina con refrigerador. $460 al mes, solo pagas luz. 741 N. 10th St. (702) 355-8614 Sandy. ____________ FOX HALL APARTMENTS 1 Y 2 RECAMARAS $540 y $640. Llámanos hoy, hablamos español (702) 732-0216 o visítanos 1600 E. University Ave., Las Vegas, NV 89119. (11/22) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO POR EASTERN Y OWENS 2 cuartos. Para más información llamar a Socorro al (702) 8168249. ____________

APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Alfombra nueva, $600 por mes y $300 depósito. Ubicados entre Jones y Lake Mead. Para más informes llamar al (702) 8100408 ó (562) 577-2077. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién pintado, pisos cerámica, excelentes condiciones. 3361 Rome St., Desert Inn / Maryland Parkway. $550 mensual. Informes (702) 860-8232. ____________ RENTO ESTUDIO CON ENTRADA SEPARADA Cerca casino South Point. Para persona sola, sin vicios, responsable. Renta $400 + depósito, todo incluido, con refrigerador, cocina, cable. Vegas Blvd. / Silverado Ranch. Tels. (702) 701-9278, (702) 689-4971. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Y CASAS En diferentes áreas de Las Vegas. Llamar al (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 499-4577, (702) 834-0108, (702) 7822035. (11/08) ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE Con entrada independiente, biles incluidos, no mascotas, no niños. A persona sola o pareja. $500 mensuales, $250 depósito. Area Pecos y Charleston. Tel. (702) 503-6741. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, cocinita, comedor, utilidades incluidas, baño, entrada independiente. Limpio y súper tranquilo. $550 mensuales, $150 depósito. Tel. (702) 806-4109 Israel. ____________ APARTAMENTO, ESPECIAL $500 POR MES Planta alta - baja, 2 recámaras, 2 baños, electrodomésticos incluidos, muy amplios y limpios. Entre Mojave y Bonanza. Para información llamar al (702) 3998758, (702) 302-7177. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA CERCA CIVIC CENTER Y CAREY $340 mensuales, $300 depósito. 2536 Carroll St. Llame / texto (702) 460-1020 no hablo español. ____________

RENTO ESTUDIO $550, BILES INCLUIDOS Area Stewart, Nellis, Este Las Vegas. Pieza, cocina y baño, patio, hermosa área, todo nuevo. También televisión e internet incluido. No más de 2 personas. Tel. (702) 673-7998. ____________ RENTO ESTUDIO ENTRE WASHINGTON Y DECATUR A señora o una pareja responsable, no niños, $450, biles incluidos. Tiene salida independiente. Más informes con María (702) 5333516. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Area Eastern y Owens. Pisos de cerámica, yarda enfrente, estacionamiento, servicio lavadora y secadora, cerca transporte, escuelas y tiendas, recién pintado. Listo, $500 mensual. Informes (702) 349-3383. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE, INDEPENDIENTE Con baño, mini cocina, closet, persona sola o solo, serias o serios, sin vicios. $500, biles incluidos. Area tranquila, casa sin niños. Tel. (702) 685-9818, cel. (702) 752-1551.

8

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Lake Mead Blvd. y Rancho Blvd. Comunidad limpia y tranquila. Renta $850, más depósito. Para más información llame a Pedro al (702) 810-0762. (11/01) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de madera y mosaico, recién pintada. 2 patios, mucho espacio. Cerca de escuela, área Lake Mead y M. Luther King. $1,100 mensual, $1,000 depósito. Informes (702) 682-1548. (11/01) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En $950 mensuales y depósito $450. Por Carey y Hollywood. Para más información llamar al (702) 417-1913. (11/01) ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Tropicana y Nellis. Enrejada, no animales. Para más información llamar al (702) 884-2008 ó (702) 218-7031. $600 depósito, $950 renta. (11/01) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS + desván. Muy cerca de Freeway 95 y Charleston. Yarda grande con muy buena sombra. $875 x mes, $875 depósito. Contactar a Lucy (702) 234-7740. (11/01) ____________ BONITA CASA SEMINUEVA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 salas, cochera para 2 carros. Tropicana y Boulder Hwy. $1,100 por mes, $500 depósito. Llamar al (702) 219-9069 José. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Eastern y Washington. Informes al (702) 502-3561. ____________ RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todo los precios. Llame para más información (702) 410-9000. (11/29) ____________ SE RENTA AMPLIO CONDOMINIO De 2 recámaras, de 1 piso. Listo hoy mismo! Facilidades de entre. $570. Por Civic Center y Cheyenne, 3537 Mercury St. #A, N.L.V. NV 89030. (702) 497-5962. ____________ HERMOSA CASA DE 3 HABITACIONES, 3 BAÑOS Nuevos electrodomésticos de acero inoxidable, mostradores de granito, espaciosa habitación principal, piso de madera con recreaciones comunitarias. Limpio y listo para instalarse. Llamar a Adriana al (702) 245-1902. Al Noroeste, 7216 Beachwood Crest St. LV, NV 89166. $1,100 / mes. ____________ CASA DE RENTA POR $900 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Cerca de Craig y Nellis. Llamar a Carlos al (702) 768-2550 agente. ____________

CHARLESTON / TORREY PINES 3 BEDROOMS / 2 BATHROOMS Large fenced yard, washer, dryer, refrigerator, dishwasher. Near schools. References. $895 month + $895 deposit. (702) 367-0179 or (702) 521-3459. ____________ SE RENTAN CASAS DE 3 DORMITORIOS Y 2 BAÑOS Con garage. En área de Sahara y Decatur. Llamar al (702) 2326769 Helio. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros. Por Lake Mead y Hollywood. Para más información llame al (702) 3365640 ó (702) 336-5642. ____________ RENTO CONDOMINIO, AREA DECATUR Y FLAMINGO 2 cuartos, 2 baños, cocina y baño con granito, piscina, spa, cancha de tenis, gimnasio. Todos los electrodomésticos. $750 más depósito. Tel. (702) 332-5411. ____________ SE RENTA CASA EXCELENTE CONDICION Completamente remodelada. 1 recámara, 1 baño, lavadora, secadora, refrigerador, microondas, estufa. Yarda grande. Bruce / Lake Mead. Más información (702) 491-3769. $475.00. ____________ RENTO CASA AREA EASTERN Y SAHARA 3 cuartos, 2.5 baños, cochera para 2 carros. $1,200 + depósito. Llamar a Del para más información al (702) 591-8063. ____________ SE RENTA CASA AREA PECOS Y OWENS 3 recámaras, 1 baño. En buenas condiciones, con todos los electrodomésticos. No revisamos su crédito. $875 por mes, $450 depósito. (702) 498-5305 Luis. ____________ 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Pregunte por el especial. Muy buen mantenimiento. (702) 6829388 ó (702) 592-6300 (11/08) ____________ SE RENTA CASA ENTRE GOWAN Y CLAYTON Buena ubicación. 3 recámaras, garage 2 carros, porche, sala, cocina, comedor, antesala, comunidad privada. Llamar a Guillermo (702) 219-8772. ____________ RENTO UNA CASA ENTRE CAREY Y PECOS 3 recámaras, 2 baños, tiene piso, con biles incluidos. $950. Tels. (702) 510-6799, (702) 3004536. ____________ RENTO CASA EN HENDERSON 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,850 sq.ft., casa amplia, garage 2 carros. Buena área, cerca centros comerciales, escuelas. $1,150 primero y último mes. Comuníquese con Gina (702) 502-5024. ____________ FLAMINGO Y SPENCER TOWNHOUSE, 2 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 carros, lavadora y secadora incluidas, $800. Tel. (702) 591-8991. ____________ RENTO CASA CON 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Sala, comedor y cocina, todos amplios, 2 patios amplios, todo incluido: Energía, gas, agua. Estamos por la Twain y Boulder Hwy. Tel. (702) 488-5807. ____________

SE RENTA CASA $700 + DEPOSITO 3 recámaras, 1 baño. Area Lake Mead y Calle H. Tel. (702) 5383518. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $620. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 1 RECAMARA, 1 BAÑO De lujo, con lavadora y secadora, estufa gas, balcón, comunidad privada. Eastern y 215. $650. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 AUTOS Patio trasero, casa nueva, comunidad privada, Stallion club de golf, excelentes condiciones. Nellis y Flamingo. $1,200. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, alberca. $1,200 al mes, $900 depósito. Disponible 16 de noviembre. Ubicada en Nellis y Tropicana. Llamar al (702) 348-7550. ____________ CASA EN HENDERSON, NV 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Lake Mead y Boulder Hwy. Pisos nuevos y pintura, con yarda muy grande, con storage grande, $850. Llame a Adrián (702) 6109194. ____________ SE RENTA CASA AREA DE LAMB Y VEGAS BLVD. Tiene 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, piso de cerámica, recién remodelada, alfombra, cocina, granito nuevo. Llamar al (702) 684-3877. ____________ NELLIS Y LAKE MEAD, CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 2008. Depósito $1,000 y renta $1,000. 1,566 pies cuadrados. (702) 336-0796. ____________ REMODELADA TOTALMENTE ¡TU DEBES VERLA! 4 recámaras, 2 baños, casa grande, patio grande, piso de cerámica. Cerca de centro comercial, electrodomésticos incluidos, cocina nueva, no vicios. Entre Civic Center / Cheyenne / Brooks. (702) 713-1300, (702) 633-4776. 3 p.m. en adelante. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 2 PLANTAS, 3 RECAMARAS 3 baños, con alberca, yarda grande, garage 2 carros. Buena área, cerca centros comerciales, escuelas. Bonanza y Linn. Depósito negociable. Comunicarse con Marcos (702) 704-4818. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 3 salas, comedor, todo muy amplio, garage 2 carros. Cerca de escuelas, área tranquila, entre Hollywood y Bonanza. $1,400 al mes, $1,000 depósito. Tel. (702) 501-7021. ____________ RENTO TOWNHOUSE, BUENA AREA, PECOS / WASHINGTON 2 recámaras, 1 baño, piscina/ alberca comunitaria. Lavadora, secadora, estufa, refrigerador. Cerca escuelas, freeway, centros comerciales. Aceptamos Sección 8. Irma (909) 231-2194. Miguel (909) 569-5240. ____________

RENTO CASA CIVIC CENTER / CHEYENNE 3 habitaciones, 1 baño, patio grande disponible. $845 mensual + $500 depósito. Llamar al (702) 280-5833. ____________ HERMOSA CASA SEMINUEVA, GRANDE 4 recámaras, enorme master,piso cerámica, extra limpia, pintada, electrodomésticos, con palmeras y pasto. Area Cheyenne y MLK. Gente solvente y limpia. $1,200. 3813 Rose Canyon Dr. (702) 2746326 texto.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO RECAMARA DESERT INN / ARVILLE Persona honesta, responsable, de principios. $250 por mes. Comuníquese con Antonio (702) 773-2958. ____________ 2 RECAMARAS DE RENTA En casa de familia. Bruce y Bonanza. Tel. (213) 453-2636. ____________ RENTO CUARTO CON UTILIDADES INCLUIDAS Solamente $250 por mes. Si está interesado puede llamar o dejar mensaje (702) 324-7636. ____________ SE RENTA UN CUARTO $300 Cerca de tiendas y parada de autobuses. Biles incluidos. Tels. (702) 491-2448, (702) 7624173. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA, $275 + LUZ Comunicarse con la señora Rosa al (702) 720-8057. ____________ RENTO RECAMARA EN CHEYENNE Y CIVIC CENTER En $275, biles incluidos, no depósito. Sala, comedor, cocina, lavadora, secadora. Entenderse con Elsa al tel. (702) 204-0799. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA POR EASTERN Y BONANZA Atrás del Video Sinaloa. Incluye baño. Informes al (702) 383-8517 o al (702) 379-0628. ____________ SE RENTA CUARTO EN BUENAS CONDICIONES Amplio, con alberca, cancha de basquetbol / tenis, jardines. Buena ubicación, tranquila, cerca de tiendas, por Katie y Flamingo. Tel. (702) 417-7724 dejar mensaje. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona que no fume. Por $300, biles incluidos, derecho a cocina, con refrigerador en el cuarto. Por Lake Mead y Christy Ln. Llamar a Luly (702) 815-5572. ____________ RENTO CUARTO EN CASA Con utilidades incluidas, $400 al mes/fijo. Buena zona. Se requiere una persona responsable y humilde. Llame a Carmen al (702) 358-2139. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Amueblada, cama, refrigerador, closet, TV cable. $320, biles incluidos. Area tranquila, Charleston y Rainbow. Tel. (702) 659-1028, (702) 788-2953. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA En Desert Inn y Mojave. A hombre o mujer, $300 por mes, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 481-9339 ó (702) 6010475. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con los biles incluidos. A solo $275 al mes. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________

EN NORTH LAS VEGAS SE RENTA RECAMARA Para hombre solo, sin vicios, sala de recibir, amueblada, TV y cable, biles incluidos, puertas y ventanas seguridad. Buena área. $190 y $50 depósito. Cel. (702) 772-8590. ____________ SE RENTA RECAMARA AMPLIA, AMUEBLADA A persona sin vicios, en casa familiar. Por la Nellis y Bonanza. Tel. (702) 574-4876. ____________ CHARLESTON Y MARYLAND RENTO 2 CUARTOS MASTER Con baño privado, 2 closets, entrada privada, estacionamiento, biles incluidos $425, cuarto $290, depósito negociable. Zona tranquila, tiendas, paradas de autobús. Persona responsable. Tels. (702) 782-2881, (702) 6128659. ____________ SE RENTA RECAMARA “NO DEPOSITO” Baño, TV, closet, lavadora y secadora, ventilador, estacionamiento. $300, biles incluidos. Persona responsable, trabajadora, sin vicios, tranquila. Lamb y Carey. (702) 619-6738, (702) 619-0641. ____________ SE RENTA RECAMARA Con todos los biles incluidos, cable, estacionamiento. En $280 al mes. Entre Civic Center y Owens. Tel. (702) 272-8456. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA Con trabajo estable, preferible hombre, en $300, biles incluidos. En Jones y Vegas Dr. frente a la tienda Smiths. Interesados llamar a Mario al (702) 788-2027. ____________ RENTO RECAMARA $300 POR MES Biles incluidos, derecho a cocina. Persona sin vicios, en casa. Llamar por la tarde, Eastern y Cedar. (702) 207-3581, cel. (702) 3720779. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Una en Eastern y Washington. Otra Charleston y Pecos. $300, con biles incluidos, a personas honestas y responsables. Tel. (702) 517-3041. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $275 Lake Mead / Las Vegas Blvd. $300, entrada privada, biles pagados, cable. Casa tranquila, hombres sin vicios. 1860 Stevens St., 2109 Glider St. Gilberto (702) 7853271.

CASAS EN VENTA

VENDO CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina, comedor. Precio contado $6,000, crédito $7,500. Comunicarse con Rigo (702) 5104386. (11/01) ____________ CON SOLO $1,000 DE ENGANCHE COMPRE SU CASA Le podemos ayudar con cualquier casa en el mercado. Para información y calificación gratis llame hoy mismo! Amalia (702) 426-7676 Northstar Realty. (11/15) ____________ SE VENDE CASA 2,333 SQ.FT. LOTE 7,000 SQ.FT. Con alberca y garage para 3 carros, 4 recámaras. Favor de llamar a Juan Gutiérrez al (702) 525-1370. ____________ VENDO CASA AREA RAINBOW Y ALEXANDER Esquina enorme, cuatro cuartos, 2 baños, cochera para 2, dos pisos, ventiladores, $153,000. Tel. (702) 357-6060. ____________

FOURPLEX Aclientado, remodelado. Excelente ubicación. (702) 6829388. (11/08) ____________ CONDOMINIOS Y CASA PEQUEÑA Precio contado, $15,000 de enganche, doy financiamiento a 8 años. (702) 682-9388. (11/08) ____________ CASAS EN VENTA DIRECTA DEL DUEÑO Desde $48 mil, en diferentes áreas y precios. Dueño ayuda si no te alcanza. Llama al (702) 506-7538. ____________ VENDO BONITA CASITA $120,000, AREA 89122 Boulder / Nellis. 4/2, bonita. Te pago costos de cierre. Nova Realty, Herman (702) 417-7575. ____________ YO PAGO TUS COSTOS DE CIERRE Para que entres en tu casa, todas las áreas, todos los precios. Herman (702) 417-7575 Nova Realty. “We get it done!”. ____________ 65+ CASAS DE SUS SUEÑOS A la venta por inversionista, todos los precios y áreas. Bajo enganche, financiamiento disponible. Seriedad, honestidad. Hermán (702) 417-7575. ____________ CASA EN VENTA TRATO DIRECTO CON EL DUEÑO... Financía parte + enganche. 3 recámaras, 2 baños, 1,080 sq.ft., recién remodelada, lista para mudarse. Area Bruce y Stewart. Más informes (702) 538-3518, (702) 506-7538. ____________ ¡¡¡COMPRA AHORA!!! ¿NO CREDITO, NO SEGURO? Apartamento 2 recámaras $75,000, 10% enganche = $7,500, mensualidad $690. También: Renta - Opción a compra con solo $2,250. Casa 3 recámaras, $125,000, renovada, enganche $12,500, pagos $1,150. Tel. (702) 498-9510. ____________ TOWNHOME LAMB Y WASHINGTON 2 recámaras, 2 baños, 2 pisos, carport 2 autos, $67,000. Le ayudo a financiar con 25% de enganche, no necesita seguro, solo ITIN. Tengo otros Pecos y Washington. Informes (415) 795-0839. ____________ GRAN OPORTUNIDAD CASA PREFABRICADA En venta, de 3 recámaras. $1,750 enganche, $350 mensuales. No necesita crédito, ni calificar. Llámame (702) 771-7440. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $70K De 3 cuartos y 2 baños, en buenas condiciones. Puede ser financiada con el ITIN. Llamar al (702) 3259112. (11/08)

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

700 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llamar al propietario, Juan Carlo, al tel. (702) 3367379. ____________ RENTO ESPACIO DENTRO DE DISCOS DIANAS Ubicado en 1949 N. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89108. Para negocio. Tel. (702) 301-2509. (01/08) ____________ TIERRA BELLA DOLAN SPRINGS Tenemos terrenos de 1 acre a 5 acres. Desde $500 dls. de enganche, costo desde $4,500 dls. 5 acres desde $2,000 enganche. Sé parte de nuestra empresa. Informes Willy Cebreros (702) 917-6168.

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CLASIFICADOS EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open)

EMPLEOS

NOW HIRING CASHIERS SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264. Please call between 9:00am- 5:00 pm only. (11/01) ____________ BUSCO PERSONA RESPONSABLE Y con mucha energía y entusiasmo, que sepa cocinar y que le gusten los niños. Zona de Henderson - Anthem. Horario: lunes a viernes 9 a.m. a 6 p.m. Sueldo $800 mensual. Personas interesadas llamar (702) 6594303 (Carla). (11/01) ____________ ARMADOR DE ANDAMIOS (SCAFFOLD SETTER) Para trabajar en Denver, Colorado. Está disponible posición permanente de tiempo completo. Se acepta capacitado a cualquier nivel. Con experiencia inicia en $16 / hora, con capacitación OSHA. Llamar al (303) 5913141. ____________ COMERCIALIZADORA SOLICITA Representantes de venta en ruta. Para más información por favor llamar al (480) 577-2801. (11/08) ____________ COMPAÑIA DE TRANSPORTE SOLICITA PERSONAL Con licencia CDL. Renumeración de 40 centavos por milla. Para más información por favor llamar al (702) 982-7966. (11/01) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. También DJ’s con creatividad para entretener al público. Interesados(as) llamar (702) 274-8086. (11/01) ____________ ELECTRICISTAS Experiencia construcción comercial, doblar tubo, instalación subterránea, terminado páneles, OSHA, herramientas, transportación. 7155 Bermuda #A, Las Vegas, 89119. 9-4 p.m. Fax (702) 597-2409. (11/01) ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Para trabajar en salón de belleza, tiempo parcial o completo. Informes al (702) 286-5779. ____________ SE BUSCA PERSONAL CON EXPERIENCIA... En producción de pallets y en manejo de pistolas de clavos. Para aplicar acudir en persona a: Total Quality Pallets, 4073 Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89115. (11/08) ____________ SE NECESITAN ROOFEROS CON EXPERIENCIA Que sepan instalar teja y empapelar, single ply y caliente. En construcción nueva y en reroofs. Trabajo de inmediato. Buena paga. Comunícate al (702) 798-6757. (11/29) ____________ URGEN 10 PERSONAS PARA EXPANDIR MI NEGOCIO Necesiten de $1,000 a $3,000 para empezar, no necesitas experiencia. Citas (702) 7507364. ____________

LOOKING TO HIRE A WINDOW WASHER For day time position. Must have experience and current Driver’s License. Pay: From $12.00 $15.00 an hour. Apply at: Valley Enterprises 4255 Wagon Trail Ave., Las Vegas, NV 89118. (Major cross streets are Sunset and Decatur) (11/08) ____________ RESTAURANT EN HENDERSON RACHEL’S KITCHEN Solicita empleados para las siguientes posiciones: cocineros, cajeros y lavador de platos. Interesados aplicar en persona en: 2265 Village Walk Drive #107, Henderson, frente al casino Green Valley Ranch. (702) 522-7887. ____________ SE SOLICITA BODYMAN (CARROCERO) Pintor de autos y ayudante de pintor con experiencia. Llamar al tel. (702) 247-9560. (11/08) ____________ AHORA CONTRATANDO Para construcción y mantenimiento. Debe ser capaz de comenzar ahora. Aplicar en 6430 McGill Ave., Moon-Sun Landscapes. (11/08) ____________ CONTRATANDO UNA PERSONA Que pueda trabajar en mostrador de tintorería, con experiencia. Llamar al (702) 616-9163 entre 12 - 2 p.m. ____________ CONTRATANDO UNA PERSONA Que pueda planchar de todo, blusas, pantalones y camisas, con 5 años de experiencia en tintorería. Llamar al (702) 6169163 entre 12 - 2 p.m. ____________ DRIVER / WAREHOUSE $1,800 A MONTH English speaking to deliver light fixtures & work in warehouse. Bring DMV printout. Apply at 800 E. Sahara. Must be 21. ____________ SE SOLICITA SEÑORA PARA LIMPIEZA DE CASAS Se requiere vivir dentro (casa de huéspedes privada, con entrada separada y electrodomésticos incluidos), perfecta para una madre con hija o para estudiante. $800 al mes en efectivo, los gastos de vivir dentro y carro incluidos. Por favor llamar al (702) 7610883 o al (702) 222-0588. 610 S. 10th St., Las Vegas, NV 89101. ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PARCHEROS DE DRYWALL! Favor de presentarse en la dirección de abajo. Deberá traer sus propias herramientas, vehículo, tarjeta de OSHA y experiencia. Pago por hora. 3380 W. Hacienda Ave #106, Las Vegas, NV 89118. ____________

SOLICITO CHICAS CON MENTE ABIERTA Dispuestas a ganar mil por semana o más. Llama al (702) 741-0348. RESTAURANTE BUSCA EMPLEADO Para trabajar en cocina. Necesario experiencia, tiempo completo. Aplicar en persona en 7101 W. Craig Rd., / 95 Fwy. Tel. (702) 292-8595. ____________ SE SOLICITA ARTISTA CON EXPERIENCIA Tiempo completo, pagamos $100.00 - $280.00 por día + propinas. Haciendo pinturas para turistas con pintura en spray, damos capacitación. Debe hablar algo de inglés. Favor de mandar email con muestras de trabajos y número de teléfono a hiroshi. rodriguez@gmail.com (11/22) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________ SE SOLICITA CHOFER Para manejar por los 48 estados, con licencia clase A. Llamar a Roberto (702) 443-4107 o Julio (702) 822-0998. ____________ J&J LANDSCAPE SOLICITA Supervisor en mantenimiento de jardinería. Debe tener experiencia supervisando y haciendo mantenimiento, jardinería y trabajos de irrigación. Debe hablar bien el inglés y tener licencia de conducir de Nevada. Para más información llame al (702) 240-3299. Llamar solamente si cumple con los requisitos. (11/08) ____________ CONTRATANDO AHORA Posiciones para limpieza y mantenimiento. Ven y únete a nuestro equipo! Hampton Inn & Suites, 4280 S. Grand Canyon Dr., Las Vegas, NV 89147. Aplique en persona. Hampton Inn Red Rock es un empleador de e-Verify. Debe ser capaz de comunicarse efectivamente con los huéspedes. ____________ WEEKDAYS MAIDS www.weekdaysmaids.com (2 y 6 trabajadores) weekdays@ gmail.com Sirviendo Las Vegas y alrededores (408) 256-9293 Nuestros servicios. Maid service $69 y 10% descuento. Limpieza move-in y move-out. Limpieza de construcciones. Remover árboles, palmas y pinos 10% desc. Jardinería. Limpieza de estacionamientos (levantar basura y barrer). Limpieza de edificios nuevos. (11/29) ____________

SE OFRECE TRABAJO A 2 HOMBRES Con experiencia y herramienta propia, en Las Vegas y alrededor. Que puedan: Subir y cortar pinos, árboles y palmeras, landscaping, cercas y concreto. Llamar de 3 a 5 p.m. al (408) 256-9293. (11/08) ____________ SOLICITO EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro. Debe tener documentos, honesta, debe hablar algo de inglés. Coser, organizar, limpiar, hacer jugos de vegetales. Personalidad tranquila, no fumar, no tomar, no maquillaje, no uñas pintadas, no casada o con niños en los EU. No hay día de descanso (Cada 2 meses una semana de descanso) Solo persona muy diligente. Muy buen salario, en efectivo. Silverado Ranch, área suroeste. Favor de llamar, si no contesto dejar mensaje solo en inglés. (917) 721-7551. (11/08) ____________ SE NECESITAN CAJEROS Y ALMACENISTAS (Cashiers & stockers) que sepan un poco de inglés, en gasolineras ubicadas en North Las Vegas. Llamar de 10 a.m. a 6 p.m. al tel. (702) 375-6270. ____________ ¿ESTAS CANSADO DE PAGAR CABLE O SATELITE? Tenemos la solución con más de 1,000 programas. Un solo pago de $350. Lo único que necesitas es internet para este sistema. Tel. (702) 832-6796. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que se ofrecen hoy. Si calificas puedes comprar con 0% de enganche. O compra propiedades con $500 de enganche, $120 pago mensual. Tel. (702) 843-8430. ____________ ¿QUIERES COMPRAR CARRO Y NO PUEDES? Aquí te calificamos porque no corremos tu crédito. Con solo 6% de interés fijo y un poco de enganche todos califican. Carros, trocas, SUV. Tel. (702) 843-8430. ____________ LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia, que hable inglés y que tenga auto. Tiempo parcial, 10-20 horas por semana. Tel. (702) 205-7359. ____________

TALLER DE ENDEREZADO Y PINTURA Necesita un hojalatero con experiencia, que pueda soldar, buena presencia y responsable. Llamar al (702) 642-9130. ____________ SE NECESITA COCINERA Para comida salvadoreña. Interesadas llamar al (702) 8719082. ____________ BUSCO PERSONAS DISPUESTAS A MEJORAR... Ingresos económicos, empezando negocio propio, ayudando a gente a mejorar su salud, buscando una libertad financiera. Capacitación, material para comenzar, mínima inversión. Alfonso (619) 8279993, María (702) 461-1658. ____________ SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA Para dar masajes a caballeros, ganando más de $1,000 por semana. Llamar para detalles. Tel. (702) 904-2415.

AUTOS

VENDO CAMIONETA PICK UP, GMC AÑO 2000 Buenas condiciones, pintura nueva, color gris, pocas millas, V6, 5 velocidades. $4,200 o mejor oferta. (702) 372-6103. (11/08)

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (12/20)  ____________

LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (11/15)  ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (11/08) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/15) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento y reparación. Remplazamos motores y compresores, a bajo precio, con un año de garantía. Remplazamos unidades de la marca que quiera, a buen precio. Mejoramos precios. Estimados gratis, llamar a Raúl, Raúl Jr. y Daniel. Tels. (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de crédito o débito. (11/08) ____________ VENDO Y ARREGLO LAVADORAS, SECADORAS Refrigeradores, estufas, boilers, aires acondicionados, televisiones. No cobro el estimado. Soy Luis, tel. (702) 762-2107. (11/15) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Unidades aire acondicionado, refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería, televisiones. Vendemos partes, presupuestos gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (11/15) ____________

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING RFPAUTHORITY NO. P15014 REQUEST FOR PROPOSALS HAZARDOUS MATERIALS ABATEMENT SERVICE SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY

RFP NO. P15014 FOR PROPOSALS INDEFINITE QUANTITY REQUEST CONTRACTS FOR 2 OR MORE COMPANIES RFP NO. P15014 HAZARDOUS MATERIALS ABATEMENT SERVICE

HAZARDOUS MATERIALS ABATEMENT FOR SERVICE INDEFINITE QUANTITY CONTRACTS 2 OR MORE COMPANIES INDEFINITE QUANTITY CONTRACTS FOR 2 OR MORE COMPANIES

PROCUREMENT DEPT. PROCUREMENT DEPT. CONTACT PERSON(S) CONTACT PERSON(S)

PROCUREMENT DEPT. CONTACT PERSON(S)

HOW TO OBTAIN THE RFP DOCUMENTS:

Wanda Beckett 702-922-6842

Wanda Beckett 702-922-6842 Email: wbeckett@SNRHA.org/Fax (702)922-6842 Email: wbeckett@SNRHA.org/Fax Wanda Beckett(702)922-6842 702-922-6842 -Or- Linda-OrPrice 702-922-6825 Linda Price 702-922-6825 Email: wbeckett@SNRHA.org/Fax (702)922-6842 Email: lpsimpson@SNRHA.org Email: lpsimpson@SNRHA.org TDD: 702-386-0789 -Or- Linda Price 702-922-6825

TDD: 702-386-0789 Email: lpsimpson@SNRHA.org

Download document from SNVRHA.org website TDD: 702-386-0789 click on “Procurement; OR Pick up a CD at : SNRHA Reception Desk 340document N. 11th St.LV NVfrom Download

HOW TO OBTAIN THE RFP DOCUMENTS: HOW TO OBTAIN PRE-BID MEETING THE RFP DOCUMENTS:

PRE-BID MEETING

SNVRHA.org website click on “Procurement; OR Pick up a CD at :

Download from SNVRHA.org website November 6, 2014 @document 10:00 A.M. SNRHA Reception Desk OR 340 N. 11thupSt.LV SNRHA Chamber clickBoard on “Procurement; Pick a CD NV at : 340 North 11th Street th St.LV NV SNRHA Reception Desk 340 N. 11 Las Vegas, NV 89101

November 6,to2014 @ 10:00 A.M. All questions must be submitted in writing the Procurement Dept., Contact noted above by November 6, 2014 Chamber @ 10:00 A.M. SNRHA Board th SNRHA Board Street 340pmNorth 11 Chamber November 14, 2014 by 4:00 th 340 North 11 Las NV Street 89101 Bidders/ Companies shall register firstVegas, by HOW TO FULLY RESPOND TO THIS submitting the Notification of Interest to Lasform Vegas, NV 89101 RFP-Qualification Bases Selection BY SNRHA to: Procurement Dept. via email All questions must be submitted in writing to the SUBMITTING A PROPOSAL wbeckett@snvrha.org (Email is preferred) or All questions mustmust bebe submitted in above writingby to the Hard copy proposal Procurement Dept., Contact noted QUESTION &SUBMITTAL ANSWER PERIODfax (702)922-7050. submitted in accordance with theDept., RFP QUESTION & ANSWER PERIOD Procurement Contact noted above by instructions to SNRHA. (See Below) QUESTION & ANSWER PERIOD PRE-BID MEETING

November 14, 2014 by 4:00 pm

November 14, 2014 by 4:00 pm November 25, 2014, 10:00 A.M. Bidders/ Companies shall register first by SNRHA – Procurement Dept. Bidders/ Companies shall register first by th Street, Suite 180 340 North 11 submitting the Notification of Interest form to HOWHOW TO FULLY RESPOND TO THIS THIS submitting the Notification of Interest form to Las Vegas, NV 89101 SNRHA to: Procurement Dept. via email email RFP-Qualification Bases Selection BY The “hard copy” proposals must be received inRFP-Qualification Bases Selection BY SNRHA to: Procurement Dept. via hand and wbeckett@snvrha.org time-stamped by SNRHA no later than (Email is preferred) or SUBMITTING A PROPOSAL SUBMITTING A PROPOSAL 9:00 a.m. wbeckett@snvrha.org on the above-stated deadline date (Email is preferred) or PROPOSAL SUBMITAL RETURN & DEADLINE TO FULLY RESPOND TO

SUBMITTAL SUBMITTAL

faxfax (702)922-7050. proposalmust mustbe be (702)922-7050. Hard Hard copy copy proposal

ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA submitted the RFP RFP submittedininaccordance accordance with with the BOARD OF COMMISSIONERS Thursday, December 17, 2014 instructions totoSNRHA. (See Below) instructions SNRHA. (See Below) All companies must be registered on the System for Award Management (SAM.gov) to do business with SNRHA.

PROPOSAL SUBMITAL RETURN PROPOSAL SUBMITAL RETURN & & DEADLINE DEADLINE

ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA

November A.M. November25, 25, 2014, 2014, 10:00 10:00 A.M. SNRHA––Procurement Procurement Dept. SNRHA Dept. Street, Suite 340North North11 11thth Street, Suite 180 180 340 LasVegas, Vegas, NV NV 89101 89101 Las The“hard “hardcopy” copy”proposals proposals must must be The be received receivedininhandand andtime-stamped time-stamped by by SNRHA SNRHA no hand nolater laterthan than 9:00a.m. a.m.on onthe theabove-stated above-stated deadline 9:00 deadlinedate date

ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA BOARD OF COMMISSIONERS Thursday, December 17, 2014 BOARD OF COMMISSIONERS Thursday, December 17, 2014 All companies must be registered on the System for Award Management (SAM.gov) to do All companies must be registered on the System for Award Management (SAM.gov) to do business with SNRHA. business with SNRHA.

10

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (11/01) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 Pedro. (11/08) VIDRIERA SE REPARAN PUERTAS Y VENTANAS Vidrios templados y laminados. Precios comenzando desde $35 dls. Vidrios para gabinetes, etc. Estimados gratis, servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Tel. (702) 782-1108. REPARACION DE SECADORAS, LAVADORAS Boilers, estufas, refrigeradores, aire acondicionado, televisiones. Vendo partes. Trabajos garantizados, presupuesto gratis. Pregunte por Pedro (702) 8340838. (11/15) ____________ LA CLINICA DEL DR. ESTEVEZ TE OFRECE ESPECIALES Para exámenes físicos de todo tipo, consulta para diabéticos, hipertensos. Aceptamos mayoría de seguros. Realizamos puebas de función pulmonar, detección de influeza, ultrasonidos. Llama hoy al (702) 570-6107. Cerca de Eastern y Desert Inn. (11/15) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (11/08) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Lic. #0076173. Acepto tarjetas. Gabino (702) 872-9257. (11/01) ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony /Jaime (702) 581-5155. Lic. #74478. ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/08)   ____________

LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Súper especial, 3 recámaras $25, salas $15. Cepillamos y a r o m a t i z a m o s . Ta m b i é n limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro. Secado rápido, servicio el mismo día. (702) 6222030. ____________

EL CERRAJERO AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717.  (11/08) ____________

STAR CARPET CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, shampoo, aromatizante, desinfectante, sofás, sillas, interiores de carros, etc. Especial de hoy, 3 recámaras, $30. Llame ya! (702) 583-0299.   ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza, alternadores, marchas, etc. Tel. (702) 569-8052. (11/22) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (11/08) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRA EQUIPO PROFESIONAL Con alta temperatura y presión para remover manchas! Hable para hacer una cita (702) 2384271 con Marcos. ____________ ESPECIAL DE PEINADOS O UÑAS A TU GUSTO Por $35 cada uno, con cita previa. (702) 642-8538 ó (702) 2332566 (Tu Beauty Salon). (11/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746.  (12/06) ____________ ALVARADO’S PAINTING Trabajos de pintura baratos, interior y exterior, trabajos chicos Ok (Una cocina, baño, sala, etc.) Estimados gratis. Llamar a Francisco (562) 787-0761, Jesse (562) 331-8722. Vivimos aquí en Las Vegas. ____________

VIDRIOS Remplazo de vidrios para ventanas, puertas, frentes de tiendas, cubiertas para mesa y espejos. Vidrios templado y laminado, instalación de ventanas nuevas. Estimado gratis. (702) 542-4969.

REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763.  ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, estampados, cemento de color, bardas de bloques, planteros, estuco, texturas, reparaciones. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/15) ____________ SERVICIO MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos con computadora, reparación de motores y transmisiones, trabajos en cabezas, bombas de agua, bandas de tiempo, cortos eléctricos, frenos, cambio de aceite y más. (702) 351-4890. (11/01) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. (702) 419-4310. (11/22) ____________ TAURUS GLASS REMPLAZO VIDRIOS Dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 2925139. (11/01) ____________ HANDYMAN SERVICES Plumbing, tile, paint, brick, stone, paver, home renovation. Todo lo relacionado a construcción, 20 años de experiencia. Interesados llamar al (702) 651-9323 cel. (307) 677-2655, cel. (775) 9906613. (11/01) ____________

CUEVAS CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos. Páneles, abanicos, luces, cortocircuitos, etc. Servicio 24/7. Llamar a Wiliams (702) 265-0557. Excelencia, honestidad y buen servicio. (11/22) ____________ PLOMERO EXPERTO POR $50 NO BUSQUE MAS Se destapa todo tipo de drenajes, lavamanos, tinas, toilets, línea principal, cocina. Los 7 días de la semana. Llamar al señor Daniel al (702) 296-8497. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” Cortos, luces, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, contamos con escaner, transmisiones, bandas de tiempo, carburadores. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ PLOMERO PROFESIONAL POR $50 DOLARES Le destapo cualquier problema. Experto en arreglar cañerías de drenaje, fugas de agua, etc. Llame a Mario al (702) 236-2126. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353.  ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL Reparación de fugas de agua, toilets, llaves de baño y cocina. Destape de drenaje, etc. Instalación de calentadores de agua. Trabajos garantizados. Presupuesto sin compromiso. Emilio (702) 296-1746, (702) 502-7540. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas y modelos. Trabajo profesional honesto y garantizado. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Aceptamos tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (11/22) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ SERVICIO MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos con computadora, reparación de motores y transmisiones, trabajos en cabezas, bombas de agua, bandas de tiempo, cortos eléctricos, frenos, cambio de aceite y más. (702) 415-3295. Antonio. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ HANDYMAN Se hace stucco, drywall, ceilings, adiciones y reparación en general. Llamar a Jorge al (702) 271-0739, (702) 220-4401. Y electricidad en general. (11/08) ____________

LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (11/08) ____________ VIDRIOS Remplazamos vidrios para puertas, ventanas, comercial y residencial. Vidrios para todas sus necesidades. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad. 3570 N. Pecos, Cheyenne y Pecos. Tel. (702) 610-7514. HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, barras de seguridad. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, A/C service, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, tune up, frenos, suspensiones, cabezas, transmisiones. Preguntar por Edgar (702) 477-5839. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ MECANICO GENERAL Mecánica en general. Persona seria, responsable, con título de mecánica. Bombas de agua, gasolina, cabezas, frenos, etc. Trabajo limpio y puntual, precios justos. Sr. Isaac (702) 771-7665, (702) 452-1245. __________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ SERVICIOS COMPLETOS REPARACION, REMODELACION Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, azulejos, pintura, electricidad, puertas, ventanas, estuco. Construcciones generales. Llame, presupuesto gratis, con Luis (702) 762-2103. 20 años de experiencia. ____________ DIVORCIOS $300 7 A 10 DIAS Con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro, cualquiera sea su caso. Anulaciones, Custodia, Child support. (702) 696-0225.

elmundo.net

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS SERVICIOS VARIOS

SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (11/08)  ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (11/08) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días (702) 6896537 Tapia. (11/08) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español.  ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título, trocas y autobuses. María (702) 604-1259, Luis (702) 488-6939 ó (702) 202-5628. (11/01) ____________ NECESITAS MOTOR O TRANSMISION... Para tu carro? Llámanos, tenemos los mejores precios con entrega a domicilio y garantizados. Tel. (702) 927-9606. (11/08) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 Aplastado y plástico 45 centavos, cobre, bronce, baterías. Tel. (702) 588-2185. (11/08) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/15) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-5484. ____________ LLAMADAS INTERNACIONALES Ilimitadas por solo $19.99/mes más impuestos, desde su celular o teléfono de casa. Fontera, lo mejor en telecomunicaciones (702) 843-0420. (12/20) ____________ ORACION AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Persona deberá rezar esta oración al Espíritu Santo y recibirá la gracia por más difícil que ésta sea. Mándese publicar cuando reciba la gracia. C.B.

CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (11/08)  $$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (11/01) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/01)   ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando de 20 libras, aplastados. Plástico a 40¢ aplastado. Rines, baterías, cobre. Llamar a Pepe (702) 502-4397. ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Para más información (702) 843-0420. (12/20) ____________ ¡CLASES DE MUSICA! Imparto clases de guitarra, piano, teoría, solfeo para todas las edades. ¡Llama ahora! (702) 856-9362 Alfonso González. (11/22) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (11/08) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO A $1.30 y a 40¢. Y se hacen todo tipo de remodelaciones para casas. Llamar a Gerardo al (702) 689-7822. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando 10 libras arriba, plástico 40¢ libra. (702) 9813903, (702) 426-3036. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 624-3571. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS $1.30 ALUMINIO Plástico 50¢. También compramos cobre, bronce, rines de aluminio y baterías. Tel. (702) 904-4695. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO $1.30 aluminio y 45¢ plástico, aplastados. Tel. (702) 904-4328. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________

EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $300, $400, $600 dólares. Se venden motores. Servicios de grúa, precios cómodos. Más información (702) 490-1456. ____________ MASAJES CORPORALES MARYSOL Para relajar su cuerpo, quitar estress y cansancio, dolores musculares, 100% terapéuticos. Cita: (702) 412-6598 de 8 a.m. a 8 p.m. COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30 Plástico aplastado 50¢ libra después de 200 libras 60¢, baterías usadas $7, rines de aluminio $7, cobre y bronce $2 libra. (702) 410-3244, (702) 553-9312.

PERSONALES

HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/08) ____________ HOLA PAPITOS, SOY MONICA Chica delgada y guapa, atractiva, esperando que vengas conmigo, estoy solita para hacerte disfrutar de un masaje rico. Especiales $40, $35. (916) 597-3220. 6 a.m. a 11:30 p.m. ____________

SOMOS 3 MUCHACHAS Mexicanas y muy discretas. Ven papi para darte un masaje en mi privadito, 7 am - 10 pm. Solicito amiguita. (702) 504-0645. MASAJES AISLY Somos 3 chicas hermosas y muy bonitas, venezolanas. Dispuestas a darte un masaje muy relajante, 7 am - 10 pm. Solicito amiga. (702) 7410348. SOY EMMA, UNA CHICA DE 22 AÑOS Nueva en el área de Las Vegas. Llámame para un rico masaje, pregunta por mi especial (702) 756-6764. ____________ LA MEXICANA RICA Alta, morena clara, grandes pompis, 26 años, de Jalisco, amable, sonriente, con tiempo para ti, sin prisas. Especial $30 dólares. Solita para ti. Márcame (702) 913-8841. ____________ HOLA, SOY VANESSA Hablo poquito español, me gustan los latinos, tengo 33 años, te gustará mi servicio. Llámame, me gustan hombres de 40 años o más. (702) 834-3230. ____________ 26 AÑOS, NALGONCITA, CARIÑOSA Muy complaciente, independiente, trabajo todos los días. 8 a.m. a 10 p.m. Especial $40, $60 y $80. Llámame (702) 4155401 Karlita. Solicito mujeres. ____________ 27 AÑOS, LINDA CHICA, CARIÑOSA, NALGONCITA Amable, independiente, trabajo todos los días, llámame corazón, puedes venir aquí y puedo ir a tu domicilio, de 8 a.m. a 11 p.m. Karlita, (775) 737-6296. ____________

CHICA MEXICANA Y SALVADOREÑA Ven a pasar un rato agradable y divertido con nosotras, somos complacientes y atrevidas. Tel. (702) 544-4068 8 a.m. - 8 p.m. MASAJES ANGELI Soy una chica de grandes curvas y complaciente, te invito a disfrutar de un rico masaje. Pregunta por el especial. (702) 583-9581. 8 a.m. a 9 p.m. FLAMINGO Y ARVILLE Una chica, 9 - 7 p.m. (702) 6092388 Alejandra. ____________ ¿DESEAS ALGO DIFERENTE? SOMOS 2 CHICAS SEXYS Y fogosas. Llámanos, te haremos muchas travesuras, juntos la pasaremos rico. Tengo 22 años y mi compañera 29 años. (702) 758-0862. ____________ HOLA BB, SOMOS 2 CHICAS Dispuestas a complacerte. Ven a conocernos, rico masaje. Especial 15X30. Estamos de 8 a.m. a 7 p.m. (702) 619-2977. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con una verdadera y linda jovencita, de un masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ ¡¡NO MALGASTES!! 10 X $30 Te encantará el trato amable y sin prisas, somos 3 chicas internacionales. Si no te gusta, no me pagas. Yo sé que regresarás!! (702) 272-3843. ____________

HOLA CORAZON SOY SAMANTHA Una hermosa chica, delgadita y gr an d es cur v as . Ve n a conocerme, te daré un delicioso masaje. (702) 6197910 8 a.m. - 9 p.m. 3 CHICAS LINDAS 10 X $30 Bueno, bonito y barato. Chicas colombianas, centroamericanas y mexicanas están esperándote, sexys y complacientes. No te arrepentirás, llámanos y saboreanos. (702) 272-3377. ____________ TODO POR SOLO $25, SUPER ESPECIAL, SOLO 2 DIAS Chicas súper amables y buenotas. Martes y miércoles. (702) 6050403. ____________ MASAJES MAGICOS Hola corazón, somos 4 lindas chicas, muy complacientes y estamos esperando para darte un rico masaje. Pregunta por el especial. (702) 764-0634 8 am - 9 pm. ____________ MASAJES MARCY Hola corazón, soy una chica que te hará soñar, ¡ven a conocerme! Te encantará. Hago servicios a domicilio, 8 a.m. - 9 p.m. (702) 762-4448. ____________ MASAJES IVONNE Te invito a disfrutar de un auténtico y rico masaje, inolvidable, atrévete a conocer la diferencia, somos 5 chicas hermosas. (702) 913-0762. ____________ GRAN APERTURA Somos 5 chicas esperando por ti, para hacerte un rico masaje, atrévete a conocernos, te encantará. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 628-2203.

12

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 1 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV