EM-LV 20140830 C

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 30 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 11

EN INTERIORES UFC 180 será en México

Velásquez vs Werdum

Los peleadores de peso pesado Caín Velásquez y Fabricio Werdum fueron presentados por Dana White (al centro), en la Ciudad de México. (Foto NOTIMEX). Página 2

La Perspectiva Monteolivo

El Día del Trabajo Página 6

Hablemos de Fútbol

Pierde Toluca en Torreón Página 3

Cumplió un año

Las Vegas hoy con Dalinda Torres

Dalinda Torres celebró con una fiesta dedicada a sus amigos y seguidores el primer aniversario de su programa de televisión. Página 4 (Foto Rodrigo YÁÑEZ).

Este año se cumple el 103 aniversario del nacimiento del comediante Mario Moreno. Coincide con el lanzamiento de la película “Cantinflas”, protagonizada por el actor español Oscar Jaenada. Este viernes se estrena en salas de LV . Esta infografía muestra cómo Cantinflas encarnó diversos oficios. (NTX). Pág. 5

Trío Guadalajara con guitarra, voz y saxo

Decidido a promover el bolero El trío Guadalajara, desde la izquierda: el uruguayo Alvaro Tellchea (Saxo), la española Morena Sandoval (Voz), y el mexicano Saúl Plascencia (Guitarra). En días pasados visitaron las oficinas de este semanario para hablar de su trabajo musical en el valle y declarar que, con su arte pretenden promover la música romántica. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 5

Renán Almendares “El Cucuy” , de “La Primera” 87.7 FM

Convivió con su público de LV

El conocido locutor Renán Almendares“El Cucuy” , ahora tiene su show por las tardes en la Radio “La Primera” 87.7 de FM en Las Vegas. En días pasados vino a esta ciudad para convivir con sus seguidores, en un evento en el “Señor Frog”, del hotel Treasure Island. Aquí en la foto le acompaña Humberto Luna , quien también tiene su show en “La Primera”. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 6

2

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

En el United Future Soccer Club

Formamos futbolistas y mejores personas para mañana: Francisco de León Por Roberto PELÁEZ En United Future Soccer Club (FSC) trabajamos por tener buenos futbolistas, pero lo más importante es que cada uno de estos niños sean mañana hombres y mujeres de bien, orgullo de sus padres, de sus maestros, entrenadores y de toda la comunidad, afirmó a El Mundo Francisco Integrantes del United Future Soccer Club, en el extremo izquierdo de León, uno de los directivos Francisco de León, uno de los responsables de los resultados. de la organización. A cerca León elogió el apoyo de los padres y los tecnicos en la formación de 60 niños asciende nuestra de los menores. (Foto Cortesía de la organización) matrícula, y de cada uno de ellos recabamos el apoyo de sus padres, subrayó 7, 9 y 12 consiguieron proclamarse campeones en la De León, quien de inmediato enfatizó, exigimos liga Longevity Sport Center.Por ejemplo, en la bajo 12, buena educación en el hogar, estamos convencidos explicó, el cuadro de United superó dos goles por uno que todo comienza dentro de la familia, padres, al equipo Estrellas de Henderson, con anotaciones hermanos mayores, familiares cercanos, ellos son el por intermedio de Anthony Linares y Juan Martínez. primer patrón de los pequeños. También, abundó, Los planteles de bajo 7 y bajo 9 consiguieron golear a exigimos mucho por el rendimiento escolar, no es- Estrellas de Henderson y Liverpool, respectivamente, catimamos tiempo para platicar con los jugadores en ambos casos (6-2). En el primero de los partidos y sus padres sobre la importancia de la escuela, se distinguieron Shelsy de León y Brian Agustín, que del aprovechamiento, de las calificaciones, y desde sobresalieron a la defensa. Ya muestran su talento futbolistas como Julián hace más de un año reconocemos a los mejores por divisiones y premiamos las calificaciones más Morales (volante de contención), Frank de León (dealtas... es una manera de reconocer la dedicación al lantero), Christian Barajas, Raymundo Ramírez, Baldo estudio de los menores, resaltó, eso para nosotros Sandoval, Derian Andrade, Amber Plath, Laisha Mendoza, y Shelsy de León, entre muchos otros; tenemos es lo más importante. Es bueno que los niños avancen en el deporte, en cuenta que por la corta edad los menores tratan externó De León, tengan salud, estén en una activi- de definirse en una o varias posiciones, no acaban dad sana, sin embargo hacemos hincapié para que de concretar, sabemos que no todos despuntan a sean mejores ciudadanos, terminen sus estudios la vez, algunos enseguida muestran clase, técnica, y se gradúen, salgan adelante, los padres y sus otros demoran más, pero lo importante es trabajar, maestros hablen de ellos con orgullo. Por otro lado, ‘sembrar’ en cada uno de ellos el amor por el futbol, significó, no nos conformamos con los resultados en destacó. Las victorias del pasado sábado 23 nos motila escuela y los triunfos sobre la cancha, hacemos van a seguir adelante, sentenció, los niños se percatan hincapié en el amor a los colores de la playera, a los que el trabajo rinde frutos, van puliendo su técnica; colores del Club, y por supuesto también al juego en el United FSC estamos convencidos de que con de conjunto. Atendemos a los jugadores en las mucha entrega avanzamos, lo que no puede decaer divisiones de bajo 6, 7, 9, 10, 11 y 12 años, apuntó es el entusiasmo, el deseo de hacer cada día algo más el experimentado directivo, y debemos resaltar la por los niños, el futbol, la comunidad. Francisco de León no quiso desaprovechar la colaboración de los técnicos Saúl de Paz y Nicolás Mendoza, que junto a sus conocimientos de futbol, oportunidad para resaltar al técnico Álvaro Álvaro, pues también priorizan la formación integral de los mexicano, fundador de la organización, y también menores, aseguró. Los interesados pueden contac- agradecer a los padres su apoyo, muchos de ellos tarnos a través del (702) 510-2911, donde brinda- acompañan a los niños a las sesiones de entrenamos informaciones sobre todo lo concerniente al miento y a los partidos, los animan, y eso es algo que Club. En lo relacionado con el aspecto netamente valoramos de manera considerable dentro del Club, futbolístico, manifestó el entrevistado, el pasado concluyó. En el Club correspondemos a ese apoyo y sábado 23 los equipos representativos de bajo 6, contribuimos a la formación de los menores.

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Caín Velásquez se declara listo para UFC 180

UFC volverá a México con dos eventos en 2015, confirma Dana White

Aunque faltan más de dos meses para que se realice UFC 180, el peleador estadounidense de origen mexicano, Caín Velásquez, se declaró listo para defender su título de peso completo ante el brasileño Fabricio Werdum. El Polyforum Siqueiros de la ciudad de México fue el escenario donde se reunieron los principales protagonistas del evento, y en el

dijo “si empiezan a abuchearme llamaré a mi madre”. Un aficionado preguntó a Caín quién sería su próximo oponente tras acabar con Werdum, lo que provocó burlas para el brasileño, quien sólo sonrió, mientras que el de raíces mexicanas se mostró respetuoso y dijo que no piensa en eso, primero “debo ganar” el 15 de noviembre.

Los peleadores de la cartelera de UFC 180 en México; Al centro Lorenzo Fertita, y Dana White, con Caín Velásquez y Fabricio Werdum. (Foto NTX). cual algunos aficionados tuvieron la oportunidad de estar presentes para aplaudir y abuchear a los peleadores, o reír con lo vivido ahí. Caín Velásquez, uno de los más ovacionados de la tarde, y también de los que más cuestionamientos recibió, dejó en claro que está en óptimas condiciones para defender su título de peso completo, “estoy al 100 por ciento, de mi lesión estoy bien, estoy tirando con todo”. Será la primera ocasión que pelee en México, “estuve esperando esto por muchos años, la gente nos apoya, quería pelear aquí, mis padres son de aquí”, aunque reconoció que será complicado medirse a Werdum, a quien consideró como “uno de los mejores”. Fabricio Werdum, por su parte, sabe que tendrá a toda la afición en contra por medirse a Caín, lo que calificó como normal, aunque provocó las carcajadas cuando

Dana White, presidente de UFC, pidió a los aficionados hacer preguntas, pero no pedir boletos para la función, lo que hizo sonreír a los presentes, y también confirmó que volverán a México en 2015 con dos eventos, aunque no precisó cuándo. Diego Sánchez, quien se medirá con Norman Parke, tuvo el careo más intenso, pues durante la rueda de prensa el segundo comentó que venía a pelear “a la jaula del león para arrancarle la cabeza” a su rival. Sánchez, apoyado por la afición, atinó a responder: “Me gusta cuando vienen a arrancarme la cabeza porque significa que no voy a correr. Voy a dar lo mejor”. UFC 180 se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre en la Arena Ciudad de México; los boletos, que van de los siete mil a los 350 pesos, saldrán a la venta en estos días. México (NOTIMEX)

Miguel Ojeda confía que Diablos Rojos jugará igual ante Sultanes El mánager de Diablos Rojos del México, Miguel Ojeda, señaló que su equipo jugará en Monterrey igual como lo ha hecho en toda la campaña 2014, en busca de ganar a un complicado y peligroso rival como será Sultanes. Pese a estar adelante 2-0 en la Serie de Campeonato 2014 de la Zona Norte en la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), el timonel no se confiará para los próximos partidos, ya que sabe que enfrente estará una novena de mucho poder a la ofensiva como Sultanes. “Estoy muy contento y satisfecho por el gran trabajo de todos los jugadores, no les puedo pedir más que sigan por el mismo camino y eso nos llevará a lograr los objetivos, vamos

bien por el momento, y debemos seguir así”, señaló Ojeda. Recordó el gran triunfo de anoche de su joven novena, la cual estaba abajo en la pizarra por 5-0 y se levantó hasta obtener el triunfo que los puso en 2-0 en esta final de la Zona Norte, en camino a la Serie Final por el título 2014 de la LMB. “Sólo les pido a todos que sigan jugando así, con esa entrega y espíritu de lucha, que nunca se den por vencidos y que luchen hasta el final, ayer fue una muestra de ellos y eso me hace sentirme muy orgulloso de mi equipo”, señaló. Comentó que ahora en Monterrey, no darán por hecho nada, ya que deben ir paso a paso hasta llegar al objetivo de ganar los cuatros partidos que los pongan en la final por el

título, aunque enfrente deberán liquidar primero a un gran rival. “Monterrey saldrá con todo en busca de ganar el viernes y sábado, no les queda de otra, y eso lo debemos aprovechar nosotros para jugar con calma y tranquilidad, la inteligencia debe ser nuestra arma principal en estos dos siguientes juegos”, aseveró. Este viernes 29 y sábado 30 se jugarán los partidos tres y cuatro de esta final norteña, en el Estadio Monterrey de la Sultana. En caso de ser necesario, se realizará un quinto juego el domingo 31 en este mismo escenario regio. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Jesús Corona sufre una lesión que lo aleja del Tri Cruz Azul informó que su portero, José de Jesús Corona, padece una subluxación facetaria a la altura de las vértebras cervicales tres y cuatro, lesión por la cual pidió que no fuera convocado a la selección nacional para la próxima fecha FIFA. Alfonso Jiménez, jefe de los servicios médicos del conjunto celeste, explicó que hace tres semanas empezaron los malestares y que acudieron con el especialista en columna vertebral Jorge Luis Olivares, quien mandó un tratamiento a Corona, motivo por el cual envió una carta al técnico de la selección nacional Miguel Herrera para que no lo llamara en esta ocasión. “Ha tenido algunas molestias a nivel cervical y debido a eso hemos estado acudiendo a hacer estudios y a consulta con un traumatólogo especialista en columna”, aseveró. “Las molestias se han acentuado las últimas dos o tres semanas, pero en la anterior fue cuando más se agudizaron”, comentó hoy Jiménez en rueda de prensa en las instalaciones cruzazulinas de La Noria. Corona jugará el partido de la fecha siete del Torneo Apertura 2014 de Liga MX, el domingo de visita ante Guadalajara, pero a partir de entonces guardará un reposo activo, que incluye baja de carga en su trabajo diario y actividades como natación o trabajo en bicicleta. Explicó que puede hace gran parte de los entrenamientos con Cruz Azul y que el dolor viene al girar el cuello. Jiménez admitió que esta lesión puede ser consecuencia de aquel choque que tuvo el arquero con su ahora compañero Francisco Javier “Maza” Rodríguez en el partido de despedida de la selección mexicana previo a la Copa del Mundo de Futbol Brasil 2014, en el estadio Azteca ante Israel. Rechazó que ésta situación sea una negativa del club a ceder al jugador al Tricolor, luego de que Herrera hizo pública en un programa de televisión una conversación que tuvo con el arquero previo al mundial para indicarle que él no sería el titular en el certamen, porque además ambos ya arreglaron esa diferencia. “Si lo descansamos desde hoy sería lo ideal, pero la molestia no le impide, con el tratamiento y el trabajo que se hace en la terapia, no le impide jugar el domingo”, comentó. El portero podría estar ausente del choque de la fecha ocho del Apertura 2014, el sábado 13 de septiembre ante Toluca en el estadio Azul. Eso se definirá según la evolución que tenga con el tratamiento que mandó el especialista. Sobre otros lesionados que hay en la Máquina, informó que el canterano Alejandro Castro evoluciona bien de su cirugía de rodilla derecha y que podría estar de vuelta en 15 días, mientras que el al zaguero colombiano Luis Amaranto Perea todavía restan tres semanas de rehabilitación. En el caso del defensa Gerardo Flores, indicó que una contractura muscular lo tuvo fuera de acción el fin de semana anterior. México (NOTIMEX)

Juárez vs Weiss, rivalidad México vs. Argentina El combate de Mariana “Barbie” Juárez y Carla Weiss promete convertirse en otro clásico del boxeo entre México y Argentina, ya que ambas se disponen a protagonizar una auténtica guerra entre naciones. La cartelera internacional que estelarizarán “Barbie” Juárez y Weiss se realizará el 6 de septiembre en el Auditorio Miguel Hidalgo de la ciudad de Puebla, por el campeonato internacional del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Carla Weiss, actual campeona de Argentina, viene a México dispuesta a arrebatarle la diadema internacional de las 115 libras, así como su posición en los enlistados de dicho organismo, que la colocan como la siguiente retadora a la corona. “Las boxeadoras argentinas nos caracterizamos por ser guapas (valientes), no le tememos a nada, ni a nadie”, comentó vía telefónica la campeona sudamericana, al asegurar un contundente triunfo sobre la mexicana. Convencida de la supremacía del boxeo femenil de su país, la sudamericana insiste que vendrá a buscar una victoria contundente, pues asegura que tiene estudiada a fondo a su oponente, a quien dijo respetar sobre manera, debido a sí gran trayectoria en el boxeo de paga, pero no le teme y lo dejara en claro al verse la cara a cara. Mariana Juárez no está dispuesta a permitir ser despojada de lo que ha conseguido con esfuerzo y sacrificio, “no voy a permitir que ella (Carla Weiss), venga a quitarme lo que es mío”, mencionó la capitalina. “Me he preparado a fondo, nadie me vendrá a quitar lo que he ganado con esfuerzo y sacrificio”, respondió, al señalar que lo único que se llevará Weiss a su país es una aplastante derrota. México (NOTIMEX).

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

OPINIÓN OPINIÓN

Hablemos de de Fútbol Hablemos Fútbol Por Antonio Carranza Por Antonio Carranza

Sorpresa gana U. de G - Pararon al América

Pierde el Toluca en Torreón Siguen cayendo cabezas en el futbol mexicano y en esta ocasión fue el técnico del equipo Puebla Romano el que sale del plantel por los malos resultados; ingrata profesión la de ser técnico entonces los malos resultados son los que le quitan el trabajo al técnico y ellos jugadores como si nada, a pesar de jugar mal conservan sus trabajos, otro que no anda bien es Comisso de Morelia que podría también pierde su trabajo pues no logra levantar al equipo, en fin ya veremos. Llega Memo Vázquez a Pumas para sacarlo de la mala racha ¿Lo logrará? Puebla también con técnico nuevo en la persona del Chelis; pasemos a los resultados de la jornada: Morelia fue apabullado por Tigres y recibió cinco goles que ponen de manifiesto lo mal que anda el equipo, por otro lado Tigres parece que reacciona y ya se acerca a los líderes, muy mal Monarcas. Toluca no puede ganar como visitante, bastaron cinco minutos al Santos para derrotarlos ya que con goles que se dicen de vestidor ya ganaba el Santos en 5 minutos de juego por dos goles contra cero, buen triunfo lagunero y que la afición de los Guerreros esperan que siga la buena racha, mal se vio el Toluca. A Pumas llega Vázquez y se dice que equipo que estrena entrenador gana, en esta ocasión no fue así pues Xolos logró llevarse el empate a Tijuana, buen resultado para los de la frontera, claro pero como todo el tiempo se dice mejoró el equipo de Pumas. Los Leones Negros logran su primer triunfo en el torneo dando la sorpresa y venciendo al actual campeón del futbol mexicano, parece que ahora sí sufre de campeonitis el León, buen triunfo para los benjamines y aun con la derrota del equipo del bajío nos sigue gustando como juega, ahora a ver si siguen los triunfos para los Leones Negros Universitarios. Empate amargo en Veracruz ya que los Tiburones no pudieron con Chivas y se registró un empate a cero goles,

mal resultado para los locales y bueno para Chivas que sigue mal en el torneo Monterrey dio cuenta del Puebla y con la derrota de los camoteros por un gol contra cero fue la despedida de Romano como técnico del Puebla, lástima que algunos jugadores del equipo al que le corren su técnico no apoyen a su estratega y no lo apoyen y platiquen con sus directivos y se declaren ellos los responsables de los malos resultados pero no lo hacen para conservar su trabajo, llega Chelis al equipo poblano y ya veremos qué cuentas entrega a la directiva poblana el nuevo técnico. Pachuca venció al Atlas que tenía un buen paso y los Tuzos les ganan a los atlistas por 3 goles por uno y vemos que el equipo hidalguense combina los triunfos con derrotas pero no son un equipo con paso firme, mal resultado para Atlas que a pesar de la derrota está colocado en el tercer lugar de la tabla. Pararon en la selva al América y le cortaron su racha de triunfos y solo lograron Las Águilas sacar un empate, sin embargo Las Águilas siguen de líderes en el presente torneo, buen paso americanista, y buen empate de los Jaguares. Así va la tabla general: 1.- América 16 10 Cruz Azul 8 2.- Monterrey 13 11.- Jaguares 7 3.- Atlas 13 12.- León 6 4.- Santos 11 13.- Xolos 6 5.- Querétaro 10 14.- Chivas 5 6.- Tigres 9 15.- Puebla 5 7.- Pachuca 9 16.- Pumas 4 8.- Toluca 8 17.- U. de G. 4 9.- Veracruz 8 18.- Monarcas 2 Así se jugará la próxima jornada: Querétaro - Monterrey; Xolos - U de G.; América - Pumas; Puebla - Morelia; Tigres - Jaguares; León - Pachuca; Atlas Santos; Toluca - Veracruz; Chivas - Cruz Azul. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Surcorea se proclamó campeón en Pequeñas Ligas de beisbol Jae Yeong Hwang remolcó dos carreras y Hae Chan Choi frenó una tardía reacción de Chicago para llevar el pasado domingo 24 a Corea del Sur a una victoria 8-4 y conquistar su tercer título en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de béisbol.Hwang permitió un hit en algo más de dos innings, con cuatro ponches. También impulsó las primeras dos carreras de los campeones de la region Asia-Pacífico, que se escaparon 8-1 temprano ante que la novena Jackie Robinson West empezó a descontar. Choi, quien pegó un jonrón y anotó dos veces, cubrió los últimos cuatro innings para Corea del Sur, que se

adjudicó el título por primera vez desde su bicampeonato en 1984-85. Los equipos internacionales han salido campeones de South Williamsport en las tres últimas ediciones y en cuatro de las últimas cinco.Brandon Green lanzó cinco innings y dos tercios para Chicago, un equipo que había sobrevivido al disputar cuatro partidos seguidos de vida o muerte antes de lanzar la final. La otra figura ofensiva de Corea del Sur Dong Wan Sin, que conectó un jonrón solitario y anotó dos veces. Por el tercer lugar, Japón blanqueó 5-0 a Las Vegas. Pensilvania, EE.UU. (AP)

4

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

Calendario de eventos comunitarios Para elecciones generales

Se necesitan trabajadores bilingües El Departamento de Elecciones del Condado de Clark necesita personas que hablen español e inglés para trabajar durante las elecciones adelantadas (del 18 al 31 de octubre) y en las generales el 4 de noviembre próximo. Los interesados pueden llamar al teléfono (702) 455-2815; las aplicaciones en el sitio: www.clarkcountynv.gov/vote

Invitan al 8vo aniversario de Sí nos recuperamos

Convocan al concurso “Este es mi México” En el marco del aniversario 25 de la Convención de los derechos del Niño invitan al concurso infantil “Este es mi México”. Los niños de entre 7 y 11 años que vivan fuera de México, sin importar su nacionalidad, deben buscar las bases del concurso en la Embajada o Consulado de México más cercana o consular la página: www.ime. gob.mx. El plazo vence el 15 de octubre y se puede utilizar pincel, acrílico, acuarela, lápices y otros, en papel de 30 centímetros por 30 centímetros. Aunque no gane, el dibujo puede ser incluido en una expo que recorrerá el mundo.

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Celebró Dalinda Torres un año de su programa en Mundo Fox

Asistieron a la fiesta decenas de amigos y seguidores

Por Rodrigo YÁÑEZ Muy agradecida por la gente, los invitados y mis amigos que considero una gran familia que llegaron para brindarme su apoyo, dijo a El Mundo Dalinda Torres al término de la celebración por el primer aniversario de su programa televisivo -el pasado domingo 17 de agosto- que transmite Mundo Fox, y se llevó a cabo recientemente. Estoy muy feliz por cerrar con alegría un año del programa, “Las Vegas Hoy con Dalinda Torres”, el cual lo dedicamos a la ayuda social, para dar a conocer programas de gobierno que sirven a la comunidad, educación y servicios en general, de organizaciones que hacen labores comunitarias para beneficio de la gente, indicó Torres, todo lo hacemos con la intención de que

La reconocida agrupacion musical Internacional Mar y Mar cerró con su actuación la festividad, y puso a todos a bailar. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ)

El grupo de Narcóticos Anónimos (NA) Sí nos recuperamos invita a la celebración de su octavo aniversario este sábado 30 en el 3075 al norte de la Walnut, con oradores, información sobre el grupo, baile y comida.

Elegirán duranguenses Reina de la Hispanidad La Federación Duranguense tendrá su 7to certamen anual para elegir a la Reina de la Hispanidad el domingo 28 de septiembre por lo que invita a participar a niñas y jovencitas de 5 a 25 años de edad. Para registrarse llamar al teléfono (702) 526-1395; las participantes recibirán clases de preparación los domingos a las 4pm, en MVIG Centro Cultural de las Artes dentro del Boulevard Mall. También se ofrecen clases de artesanías o manualidades gratis en el mismo lugar.

Venta de libros en NLV Los martes y jueves, de 10:30 de la mañana a 2 de la tarde, en el 2300 de Civic Center Drive se efectúan ventas de libros, como parte de un programa de servicios de North Las Vegas Library District. Para más información comunicarse con el (702) 633-1070.

¿Eres codependiente? El problema de la codependencia existe en las relaciones humanas y es motivo de muchos problemas que casi siempre no se explican. En Las Vegas hay grupos de ayuda contra la codependencia, que trabajan con el método de “Los 12 pasos”, el mismo que lleva la organización Alcohólicos Anónimos (AA). Hay un grupo en español llamado CoDA, Codependientes Anónimos, que está listo para escuchar y ayudar. La ayuda es gratuita y el único requisito es hacerse miembro con el objetivo de forjar relaciones sanas. CoDA sostiene reuniones cada viernes de 6 a 8 pm, en el 4412 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89119 (en las instalaciones de la University United Methodist Church). Información telef. (702) 353-2000, con Lupe.

Invitan a pertenecer a coro infantil La Fundación Cultural Venezuela y el Museo Hispano de Nevada invitan a los padres de familia para que inscriban a sus niños de entre 4 y 7 años de edad al coro infantil “Los Pequeños Canarios”. Para mayor información llamar al 702-547-9679.

Para fumadores Los adictos al tabaco que desean curarse de este nocivo vicio pueden acudir a la línea de ayuda a través del 1-702-877-0684 o el 1-800-784-8669.

Ofrecen número a enfermos de alcoholismo que buscan ayuda Personas afectadas por el alcoholismo y que necesiten o busquen ayuda pueden contactar a través del (702) 387-8744, donde le brindarán información sobre el grupo de AA más cercano, expresaron Hugo y Mario, quienes pertenecen a Libertad, con sede en el 1940 al este de la Avenida Sahara, cerca de la Eastern.

Fue muy aplaudido el grupo de modelaje que hizo las delicias del publico y mostró una variedad de trajes regionales y ropa de moda, que exhibieron con gracia y entusiasmo. A la derecha el talento local se hizo sentir. no desaparezcan algunos programas por no usarlos. Dedicamos toda esta temporada a los servicios gratuitos para niños por parte del gobierno y de particulares, tales como estudios físicos, vacunas, servicio de guardería, exámenes de la vista, cuidado de dientes, etc., resaltó Torres. Eso me tiene muy dedicada y contenta de descubrir todo lo que se puede hacer y dar a conocer lo nuevo para quien lo necesite. La programación ha ido cambiando por temporadas, donde se tratan diferentes tópicos y ahora estamos apoyando el talento local, indicó Torres. Decenas de amigos y seguidores acompañaron a Dalinda en el festejo del primer año de su programa donde la música para bailar estuvo desde el comienzo hasta el final y donde además del talento artístico, un grupo de modelaje presentó un desfile de ropa de moda y de trajes regionales. También estoy agradecida con mis patrocinadores que participaron durante este año en diferentes programas, con Chris Román, presidente de Mundo Fox Las Vegas y con mis compañeros de la Internacional Sonora Mar y Mar, Joaquín, Bibi, Ángel y

Armando. Gracias a los artistas que hicieron gala de su talento y pusieron el ambiente, señaló Torres, a los Pekadorez de Las Vegas, el conjunto Fuga, Javier Loya que presentó temas en las voces de Sophía Camil y Lourlily Scarlet, la Organización Latina de Elisa Martínez, el DJ Sonido Arelys, Verónica López, Rodrigo Cortés, en la conducción y mi amiga consejera Linda Shore, y gracias a todos los que me ayudaron a servir la comida y a atender a los invitados. Entre algunas de las anécdotas curiosas que han sucedido en el programa, está una de cuando llegaron más de 10 personas con diferentes asuntos, políticos, violencia doméstica y otros más, explicó Torres, me enredé tanto que empecé a equivocarme con cámara abierta. Estuve a punto de preguntarle al senador Mo Denis si le pegaba a su mujer y pregunté a la asambleísta Olivia Díaz si le gustaba el ambiente artístico en lugar del político. La Internacional Sonora Mar y Mar cerró la fiesta con su talento musical que los asistentes disfrutaron; el evento finalizó al partir el pastel donde se leía “Feliz Primer Aniversario Dalinda”.

Nuevo reality en busca de artistas latinos Este domingo 31

Ofrecerán Festival Benny Moré Cuban Heritage Foundation ofrecerá este domingo 31 el Festival Benny Moré en homenaje al excepcional sonero. El evento tendrá como sede el Fraternal Order of Eagles, localizado en el 1601 al este de la Washington. Entre otros actuarán Jessica Lisette y el Dj Shark. Para más información contactar al (702) 813-1448.

“Yo soy el artista”, un nuevo reality en el que 120 participantes competirán para convertirse en una estrella del espectáculo, comenzará a transmitirse en Estados Unidos y Latinoamérica el 14 de septiembre, anunció la cadena de televisión Telemundo. Un grupo de jueces que incluye a los cantantes puertorriqueños Olga Tañón y Luis Fonsi se encargará, junto a un centenar de líderes de las redes sociales, de evaluar el talento de los concursantes en el canto, el baile y otras áreas durante 13 semanas, hasta encontrar al ganador. El programa será conducido por la cantante y actriz mexicana Lucero y se transmitirá los domingos por la noche simultáneamente por Telemundo, para el mercado hispano de Estados Unidos, y los canales de cable E! y Telemundo Internacional, para Latinoamérica.

Otros de los jueces serán Mario Quintero Lara, Stephanie Himonidis “La Chiquibaby” y Boris Izaguirre. Más de 4 mil participantes asistieron a las audiciones en Los Ángeles, Nueva York, Miami, Houston, Chicago, Orlando y Puerto Rico, pero sólo 120 fueron preseleccionados para la competencia, que se grabará en Universal Studios Florida, en Orlando. La competencia incluye tres etapas y sólo 14 aspirantes pasarán a la final, donde cada domingo interpretarán sus canciones ante el jurado, el público y los televidentes, quienes determinarán con su voto quién será el ganador. Telemundo, que aún no reveló qué premios obtendrá el ganador, ofrecerá detalles del programa próximamente. El primer episodio contará con una presentación especial del músico dominicano Juan Luis Guerra. Miami (AP)

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

La película se estrena este viernes 29 en LV

Recuerdan a “Cantinflas”, a 103 años de su natalicio

cado de habla inglesa A 103 años de su realizadas en Hollywonatalicio, el actor y huod: “La vuelta al mundo morista mexicano Mario en 80 días” (1956), que Moreno “Cantinflas”, uno obtuvo el Oscar como de los máximos expoMejor Película; “Pepe” nentes de la comedia (1960), y la cinta dirigida de habla hispana, quien en España: “Don Quijoprotagonizó más de 50 te cabalga de nuevo” películas, será recordado (1972). con el filme biográfico También destacan: “Cantinflas” que se estre“El bombero atómico” nará el 19 de septiembre, (1950), “El señor fotóen México. grafo” (1952), “El bolero La cinta, que el 29 de de Raquel” (1956), su este mes llegó a las salas primera película en coestadunidenses, relata la lor; “Sube y baja” (1958), historia jamás contada El actor español Oscar Jaenada inde Mario Moreno, que terprerta a Cantinflas, en la película “El analfabeto” (1960), “El va desde sus inicios en del mismo nombre. (Foto Notimex). extra” (1962), “Entrega inmediata” (1963), “El un pequeño y humilde padrecito” (1965), “El señor doctor” (1965), escenario, hasta su llegada a Hollywood. Escrita por Edui Tijerina y dirigida por “Su excelencia” (1966), “Por mis pistolas” Sebastián del Amo, es protagonizada por (1968), “Un Quijote sin mancha” (1969) y “El Óscar Jaenada y cuenta con las actuaciones profe” (1971), entre otras. Sin embargo, lejos de las luces del de Ilse Salas, Luis Gerardo Méndez, Gabriela de la Garza, Ana Layevska, Adal Ramones, escenario, Mario Moreno era un hombre Bárbara Mori, Rafael Amaya, James Michael solitario, introvertido, que no soportaba las mentiras y que se llevó muchas decepciones, Imperioli, entre otros. Mario Moreno Reyes, conocido como sobre todo en el ámbito familiar, según han “Cantinflas” por el personaje que lo consa- comentado a la prensa amigos y familiares gró en la pantalla, nació el 12 de agosto de del actor. Miembro del Sindicato de Actores, 1911 en Santa María la Redonda, un barrio “Cantinflas” fundó de forma benéfica la Casa humilde de la capital mexicana. Fue el sexto de una familia de 15 her- del Actor y en 1952, haciendo gala de la gemanos; inició estudios de Medicina para nerosidad que lo caracterizaba, emprendió complacer a su padre, pero debido a la una campaña en favor de los pobres para mala situación económica que vivía tuvo construir un hábitat social. Su nombre y todos sus derivados (cantinque abandonarlos para ganarse un sueldo gracias a pequeños papeles en espectáculos flada, cantinflear y cantinflesco) ya integran el diccionario de la Real Academia de la de variedades. Trabajó en el circo y pronto sus grandes Lengua Española, como un verbalismo vacío, dotes para la interpretación, su ternura y incongruente, disparatado y que mezcla muvisión optimista del mundo lo llevaron a letillas. La Organización de Estados Americarecrear al prototipo de hombre vulgar y nos (OEA) le rindió un homenaje en su sede en Washington y lo nombró “Embajador de pobre de México. El legendario personaje de “Cantinflas” la Paz”, entre los pueblos del mundo”. Mario Moreno “Cantinflas” murió de fue inspirado por un barrendero “borrachito” que conoció cuando laboraba en el Teatro cáncer pulmonar el 20 de abril de 1993, en la Ciudad de México, pero su personaje sigue Follies. Boxeador, taxista, lustrador de calzado, arrancando carcajadas entre el público. Luego de recibir un sentido homenacómico de carpa y bailarín, el artista personificó al “pelado” mexicano de los años 30, je por parte del pueblo, en la sede de la quien se caracterizó por sus pantalones a la Asociación Nacional de Actores (ANDA), cadera, sombrero y paliacate, que se enreda la cual dirigió un tiempo, y en el Instituto en un laberinto de palabras y expresiones. Nacional de Bellas Artes (INBA), su cuerpo Su carrera en el cine comenzó como fue cremado y sus cenizas depositadas en publicista, en tanto que su primera aparición la cripta familiar del Panteón Español de la como actor fue en la película “No te engañes capital mexicana. El 25 de abril de 2013, fue recordado con corazón” (1936), a la cual le siguió la exitosa cinta “Ahí está el detalle” (1940), de Juan dos misas, una en la Basílica de Guadalupe Bustillo Oro, gracias al cual fijó su personaje y otra en la Catedral Metropolitana de la capital del país. en definitiva. Además, “Cantinflas” llegará a la pantalla Asimismo, sus primeras películas como “El gendarme desconocido” (1941) y “Los grande interpretado por el español Óscar tres mosqueteros” (1943), fueron éxitos Jaenada, quien será dirigido por el mexicano que rompieron récords de taquilla en toda Sebastián del Amo. La producción se rodó en la Ciudad de México e incluye a personajes América Latina. Realizó alrededor de 50 filmes, entre los fundamentales del cine mexicano. México que se incluyen dos incursiones en el mer- (NOTIMEX).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Con guitarra y saxo

El Trío Guadalajara de la mano del bolero Por Roberto PELÁEZ

remarca la española, que vivió un tiempo en Argentina. Mujer, si puedes tú con Dios hablar/ ‘Las Mañanitas’, ‘Sabor a mi’, ‘Cien años’, pregúntale si yo alguna vez/te he dejado ‘Gema’, ‘Perfidia’, ‘Aquellos ojos verdes’, ‘Quiéde adorar... reme mucho’, ‘La gloria eres tú’, ‘Lágrimas La música del Trío Guadalajara inunda negras’, ‘La barca’, ‘Reloj’, ‘Somos novios’, las oficinas del pe‘Esta tarde vi llover’, riódico El Mundo, ‘Frenesí’, son algupero... quiénes son nos de los boleros estos músicos, qué que cantamos, sin instrumentos toembargo la gente can... quién canta. también pide ranEscuchemos: cheras, norteñas, Y al mar/espejo corrido, música de de mi corazón/las banda, explica, y veces que me han puedo decir sin visto llorar/la perfireparos que estadia de tu amor... mos preparados, Saúl Plascencia hemos trabajado (armonía y guitapara abrir nuestro rra), oriundo de abanico, subraya. Guadalajara, toca Llevo mucho d e s d e h a c e 3 9 El trío “Guadalajara” lo integran, desde la izquier- tiempo ligado al da: Álvaro Tellchea (saxo), Morena Sandoval años, y desde hace bolero, desde el (cantante), y Saúl Plascencia (guitarra). 11 reside en Las que se considera Vegas. Cómo no primero de todos voy a estar en este mundo de la música, dice, ‘Tristeza’, del cubano Pepe Sánchez, pasi mi papá pese a su avanzada edad toca y sando por ‘Noche de rondas’ y ‘Solamente canta esos boleros de toda la vida, ya sabe una vez’, de Agustín Lara, no hay dudas de ‘Bésame mucho’, ‘Contigo en la distancia’, ‘La que es un género que se lleva muy dentro, gloria eres tú’... enfatiza Plascencia. Ahí están las canciones El Guadalajara es un trío sui géneris, o de Agustín Lara y Armando Manzanero, sea, no se ve con frecuencia un cantante, una añade.Aunque tú/me has echado en el guitarra y un ¡saxo! Saúl, junto a la española abandono/aunque ya has muerto todas Morena Sandoval y el uruguayo Álvaro Tell- mis ilusiones... chea hacen las delicias de los enamorados, También hacemos música pop, interde los amantes de esa música que habla a los viene el uruguayo, tenemos un repertorio sentimientos y va directo al corazón. en inglés, y nos hemos presentado en La Decidimos unirnos hace siete meses, Casona, en el hotel-casino Venetian, en el explica el guitarrista quien antes estuvo en Plaza, el restaurante Las Américas... lamentael Trío San Pedro, en California, y aunque blemente aun no tenemos un sitio al que la llama la atención esto del saxo, no es menos gente, los enamorados puedan ir confiados cierto que es un instrumento que enamora, y encontrarnos, asevera el experimentado y Álvaro por sus conocimientos de música saxofonista. Los interesados pueden llamar-casi 40 años tocando- enseguida acopló, le nos al (702) 712-7735. fue muy fácil, abunda Plascencia. Ahora mismo le estamos poniendo el Nos amamos, nos besamos/ como mayor interés posible a la salida de nuestro novios/nos deseamos y hasta a veces sin primer disco, apunta el uruguayo, y a una motivo/ y sin razón, nos enojamos... pregunta responden: a coro: esperamos Morena, por su parte, desde hace 20 es salga para fines de año. Casi en la despedida cantante profesional. ¿Edad? Hombre que Morena señala, el que estemos unidos un no se hacen preguntas indiscretas. mexicano, un uruguayo y una española, Cantaba algunos boleros, vaya, esos con diferentes culturas, es una muestra de que uno escucha desde hace mucho, de la universalidad de la música. siempre, pero he aprendido otros, esta caPuede que el primer disco salga en rrera es muy exigente, la gente pide esta o diciembre o no, pero si no ha escuchado al aquella canción y el artista debe complacer, Trío Guadalajara... ¡apúrese a oírlo!

6

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

* La Primera en 87,7 FM

Dieron la bienvenida al Cucuy... de la tarde Por Roberto PELÁEZ Tener a Renán Almendares con nosotros es un privilegio, es un profesional que lleva muchos años triunfando en el mundo de la radio, comentó a El Mundo Eva Morales, de La Primera (identificada por las siglas KGHD), que sale al aire por los 87,7 Frecuencia Modulada (FM). El afamado locutor, más conocido por Cucuy, fue recibido el pasado sábado 23 en el “Señor Frog”, del hotel y casino Treasure Island, localizado en Las Vegas Boulevard, donde lo esperaba personal de la mencionada emisora -incluido José Morales, su dueño-, y más de medio centenar de seguidores. Ése es mi Cucuy, gritó Rey Alvarado, quien acompañado de su esposa desde horas tempranas esperaba al conocido personaje de la radio, tiene mucha chispa, agregó, me gustar su manera de conducir el programa, son varias horas pero no aburre, tiene un show entretenido, subrayó. Fíjese si hace tiempo que él es mi ídolo que sé que es hondureño, de niño declamaba poesías en la escuela, y lleva largo tiempo en la radio, vino a Estados Unidos en 1982, superó muchos obstáculos y llegó a ser el locutor hispano más escuchado, además siempre ayudó a los más necesitados, argumentó Alvarado mientras su esposa asentía. En medio de la música en el “Señor Frog”, animada por Alfredo Arias (El Tigre), llegó Cucuy junto a Humberto Luna, a quien llamó su amigo desde hace muchos años, mi hermano, con una voz prodigiosa, y volver a trabajar con él en La Primera es un placer, abundó. Guadalupe Estrada, Coco Ulloa, Flor Díaz, Sergio Alvarado, Elizabeth Navarro, Henry Hidalgo, todos de La Primera, junto a José Morales, dieron la bienvenida a Almendares y externaron su satisfacción por tenerlo dentro del colectivo.

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

El Día del Trabajo y los hispanos de LV

El Cucuy, micrófono en mano, aprovechó para platicar con algunos de sus compañeros de La Primera, aquí con Alfredo Arias (El Tigre), de quien dijo que tiene muy buena voz.

Humberto Luna (izquierda) y Cucuy recordaron los años en que se conocieron y con sus ocurrencias deleitaron al respetable que los recibió en el Señor Frog, del Treasure Island, en el strip.

Su show sale al aire de lunes a viernes en el horario de 2 a 6 de la tarde, explicó Eva Morales, mientras por la mañana tenemos a Humberto, que también es un profesional de prestigio, aseveró. Los dos, pero bueno, en este caso el Cucuy, ‘arrastra’ a muchos radioyentes, sabe como llegarle a la gente, conoce sus gustos y sobre esa cuerda pues transita con profesionalismo, con esa experiencia y carisma que lo distinguen, es una garantía tenerlo entre nosotros, al micrófono. Cucuy y su acompañante intercambiaron elogios, dejaron sentado su admiración recíproca, contaron aspectos de sus vidas, algún que otro chiste para adultos, en medio de los aplausos de la gente. Gentilmente Almendares llamó a varios de sus compañeros, comenzando por Morales, para comentarles en público su respeto, admiración y agradecimiento, entre ellos “El Tigre”, tiene muy buena voz, apuntó... sepan que para mi es también un honor trabajar con ustedes, gracias por volverme a abrir las puertas de la radio, sabré corresponder de Un grupo de trabajadores de La Primera se juntó todo corazón a sus simpatías, para dar la bienvenida al Cucuy (Renán Almendares) dijo finalmente dirigiéndose al y a Humberto Luna, en una tarde-noche en público que lo vitoreaba. que primó la alegría y la música.

El Día del Trabajo se celebra oficialmente en Estados Unidos el primer lunes de septiembre. Es un día de descanso y un fin de semana de puente donde por lo general muchas familias salen de viaje para darle un cierre a la temporada de verano y darle la bienvenida al año escolar. Es un día también donde se celebra la contribución de los trabajadores a la economía de la unión americana. Y hablando de la contribución a la economía de esta gran nación, es importante que usted se entere que los hispamos contribuimos $1.2 “trillones” de dólares a la economía del país. En el sur de Nevada los hispanos contribuimos $21 mil millones de dólares. Somos aproximadamente 55 millones de hispanos distribuidos a lo largo y ancho de Estados Unidos con una edad promedio de 27. 6 años de edad, nuestra población hispana es el grupo étnico más joven en el país y como usted nota, a esa edad se está en plena juventud y en la mayoría de los casos fuertes y saludables para poder desempeñarse laboralmente y procrear, y en ambos casos, los hispanos lo hacemos bastante bien. En Nevada por ejemplo la mayoría de trabajadores de la industria hotelera es hispana, esa mayoría cuenta con buenos sueldos y prestaciones, aunque tengo entendido que la carga de trabajo es bien pesada; y como somos buenos trabajadores ¡Ahí la llevamos... y sin respingar! Es importante notar que de acuerdo a un estudio conducido por el Centro Hispano “Pew” en 2009 Nevada era el estado donde habían más hispamos indocumentados empleados que en ningún otro en el país. Todo eso empezó en los años de bonanza sobre todo para los trabajadores en la construcción, que laboraban no solo en las viviendas y edificios de Las Vegas, pero también en las calles y carreteras de todo el estado de Nevada hasta que llegara la crisis económica que perjudicó la economía nacional pero que azotara con más ahínco a los hispanos. Como lo he venido diciendo desde hace un tiempo, los libros de la historia tendrán un capítulo dedicado a la contribución de

los hispanos a la economía de este estado y hemos de leer que la Nevada de hoy fue construida por el sudor del hombre hispano, y que la bienvenida a los 40 millones de turistas que anualmente vienen de todos los rincones del planeta a Las Vegas es atendida por la mujer hispana quien trabaja más fuertemente para la industria hotelera que ninguna otra. Claro, hay que tomar en cuenta que esos puestos son bien remunerados pero que los trabajadores pagan con su salud. Es muy común ver que las trabajadoras de limpieza sufren de muchos problemas con la espalda a raíz de tenerse que agachar tantas veces durante el día mientras hacen la limpieza de los cuartos. También hay que notar que los trabajadores de la construcción en su mayoría hispanos, son quienes sufren más accidentes laborales que ningún otro grupo de trabajadores y con el incidente más alto de muertes y problemas de salud. Se cree que lo anterior podría ser debido a que los puestos con más riesgo son tomados por más hispanos que por ningún otro grupo “que le ponga el lomo” como decimos en mi rancho; y por la necesidad de mantener a una familia les toca tomar esos trabajos con tantos riesgos. Lo anterior, más el hecho de que hay quienes no toman las medidas preventivas para evitar accidentes laborales y se descuidan hasta sufrir un accidente que los deja sin vida o en mal estado de salud. Claro si tuvieran mejor preparación académica, podrían darse el lujo de escoger la ocupación que más les conviniera pero por no tener más opciones, les toca conformarse con poder tener un trabajo. Me consuela creer que esos trabajadores se encargarán de inculcarles a los hijos la importancia de la educación para que la siguiente generación de hispanos no tenga que ganarse la vida exponiendo la salud y el bienestar para poder mantener a la familia. Esta es mi perspectiva, déjeme saber la suya en: Marlenetvnews@gmail.com o en su programa radial “Hoy en Las Vegas con Marlene” que se transmite los viernes de 2-5 p.m. por la radiodifusora 1340 AM. - Recuerde que la información es poder... ¡Infórmese!

Shakira confirma que espera a su segundo hijo

Luego de los rumores de un posible embarazo, la cantante colombiana Shakira confirmó que se encuentra a la espera de su segundo hijo, que nacerá el próximo año. “Pues sí, la verdad es que sí, estoy embarazada”, expresó la intérprete en la portada de la edición mexicana de la revista “Cosmopolitan”. En la publicación dará a conocer si espera niña o niño, así como los detalles de su proceso en esta etapa de su vida, junto a su esposo Gerard Piqué y su hijo Milan. Asimismo, la colombiana mediante una entrevista confesará sus miedos, las soluciones que ha encontrado para ellos y el largo camino que ha tenido que recorrer para sentirse completa en su vida profesional, amorosa y familiar. Shakira y Gerard Piqué iniciaron su relación durante el Mundial de Sudáfrica. México (NOTIMEX).

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Eastern y Stewart, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, (702) 504-3569, (702) 387-1354 X 80. (09/06) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, LUJOSOS DESDE $650 Apartamentos con lavadora y secadora. Renta baja, mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Cerca de Cardenas, Decatur y 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ HENDERSON, TOWNHOUSE $595 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Un baño, planta baja, $200 de depósito y $550 al mes. Teléfono (702)498-8980. 631 10th St. (08/30) ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN LAS VEGAS 3 recámaras, 2 baños. Cerca del Chinatown. Llame a Frank al (702) 521-9078. (08/30) ____________ APARTAMENTO DE RENTA Una recámara $450, 2 recámaras $525, estudios $399. Cerca de escuelas y centro comercial. Múdese con solo $199. (702) 487-6601. (09/27) ____________ $$$ MOVE IN SPECIAL $$$ Large 1 bedroom, 1 bath - 2 bedroom, 2 bath. Washer / dryer, pool, beautiful, almost new senior community. Bus stop, club house. Se habla español. (702) 438-3132 for information. (08/30) ____________ SUMMER PLACE $299 EN ESPECIAL Wi-Fi en casa club, cocina completa y baño. Area tranquila y segura. 27 N 28th St. (702) 3823483. (09/13) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area tranquila. $500, no depósito, no contrato. Cerca Maryland y Hacienda. Tel. (818) 203-2919. (09/06) ____________ SE RENTAN BONITOS Y AMPLIOS APARTAMENTOS De 2 recámaras, 2 baños, con yarda propia. Areas bonitas, rentas cómodas, depósito bajo. Para más información llamar al (702) 752-9876 ó (702) 5832460. (09/06) ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE NUEVO, UNA RECAMARA Baño, cocina, comedor. Para 1 ó 2 personas. Buena área Bonanza y Christy Ln. Utilidades incluidas. Contactar a Juan al (702) 8125606. ____________ RENTO ESTUDIO APARTAMENTO Amplio, cómodo, independiente. Excelente ubicación, buena área. Tel. (702) 579-4808. ____________

N. JONES Y WASHINGTON Se rentan apartamentos, 2 cuartos $617, 1 cuarto $517, no depósitos. Patios privados, balcones, cerca de freeway, centros comerciales, iglesia católica, parques etc. Teléfonos (702) 646-1140 ó / (702) 5234354. (10/04) RENTO ESTUDIO CON UTILIDADES DirecTV, lavadora, secadora, independiente, para persona sola, amueblado. $500 + $100 depósito. Area Tropicana y Boulder Hwy. Tel. (702) 5130184. Se vende jacuzzy. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Y BAÑO Con cuarto de storage, lavadora / secadora, aires nuevos. Cerca de escuelas, excelente localidad y condiciones, Entre Lake Mead y Civic Center. $550. Llamar (702) 485-1716. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amplios, cerca freeway 95, Pecos y Charleston. Acceso a lavandería, $550. Tel. (702) 561-1381. ____________ SE RENTA ESTUDIO SEMIAMUEBLADO Con biles incluidos, luz, agua y con derecho a lavadora y secadora, alberca e internet. En muy buena ubicación, área de Pecos y Tropicana. Informes al tel. (702) 482-4293. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Sala, comedor, cuarto, closet, baño. Con todos los biles incluidos, cable, internet, corriente y lavandería. Para más información llame al (702) 6019617 Locación Charleston y Sloan. ____________ APARTAMENTO 3 RECAMARAS Listo para mudarse, no depósito, 2 baños. Cerca de 3 escuelas. Pague 2 por 1. Llamar (702) 3547534 ó (702) 505-2067, Gabriel o Rosa. ____________ RENTO UN ESTUDIO BONITO Y BARATO A personas con trabajo, o una pareja. Tel. (702) 325-8474. ____________ RENTO UNA TRAILA PEQUEÑA Para una persona, con baño, cama, cocina, cable, electricidad, agua y lavadora. Incluida en el patio de una casa, entrada independiente. $300. (702) 2900484. ____________ APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS $400 1 recámara, $500 2 recámaras, depósito $100. Tel. (702) 301-3202. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $600. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ SE RENTA APARTAMENTO CHARLESTON Y PECOS 2 recámaras, 2 baños. No depósito. Llamar al (702) 249-6943, (702) 352-4262. ____________ APARTAMENTO CERCA CIVIC CENTER Y LAS VEGAS BLVD. 1 recámara, $375 al mes, $200 depósito. Llame / texto (702) 460-1020 No hablo español. ____________

PECOS / OWENS 1428 HENRY DR. 2 recámaras, 1 baño, piso y alfombras nuevos, lavadora / secadora, todos los electrodomésticos, yarda grande cercada, cuarto de storage privado y estacionamiento. $525 al mes. Llame (702) 592-4665. (09/06) ESTUDIO GRANDE INDEPENDIENTE Persona sola, con trabajo comprobable, sin vicios. $500 + depósito. Refrigerador, lavadora, D.T.V., biles incluidos. Sahara y Valley View. (702) 885-7811. ____________ DEPARTAMENTO LAMB/WASHINGTON No depósito. 2 recámaras, 1 baño, chimenea, lavandería, $540 mensuales. Cerca de tiendas. Interesados hablar al (702) 3325411. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $495 POR MES 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica nuevo, grande y limpio, lavadora y secadora de monedas. (702) 400-5482 ó (702) 4671011. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con piso de cerámica. En Alta y Torrey Pines, $500 dólares, incluye todos los biles. Para más informes llamar: Rey (702) 4983707 / Juan (702) 289-9603. ____________ RENTO ESTUDIO NUEVO En buenas condiciones, entrada independiente. Incluye: utilidades, Cox cable, internet y lavado. Cerca de Boulder Hwy. y Flamingo. Por $550. No perros. Llámenos al (702) 523-2095. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Con estufa, baño, cama, cable. Solamente una persona. Biles incluidos. Entre Stewart y Pecos. Pregunte por Norma al (702) 452-3904. ____________ $475 AL MES APARTAMENTO BONITO Espacioso, de 1 recámara, baño grande, incluye refrigerador. Area del Centro / freeway / Las Vegas Blvd. / Bonanza. Conveniente para los que trabajan en el Strip. Solo paga luz. Sandy (702) 3558614. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA 11th Y LEWIS, 405 S. 11th ST. Cerca de todas las tiendas. $550, utilidades incluidas. (702) 5746478. ____________ RENTO ESTUDIO (EFICER) Ubicado cerca de las calles Rainbow y Tropicana. En $500, todo incluido. Interesados llamar a Yunier al (702) 354-7470. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON COCINA, BAÑO 1 cuarto, storage, patio chico. Area tranquila. $500 al mes, con biles incluidos, excepto si hay abuso. Llamar o texto al (702) 767-8211. ____________ LAMB / LAKE MEAD BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, amueblado o sin amueblar. Area tranquila y familiar (De 1 planta, con cerco privado). $550 al mes + depósito. Llame hoy al (702) 630-1212. ____________ SE RENTA ESTUDIO UNA PERSONA O PAREJA $450, biles incluidos. Lugar tranquilo. Llamar al (702) 5750730. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, GRANDE Pisos de cerámica privados, p r im e r p is o, n o rev is am os crédito. 6320 Casada Way, 89107. Preferimos adultos. Para más información llamar a Luis (702) 782-5971. ____________

SE RENTAN APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO Por $369 al mes, no depósito. Se muda el mismo día, no revisamos crédito. 50 N 21 St. / Fremont. Tels. (702) 384-0294, (702) 201-6517. (09/06) RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso cerámica, buenas condiciones. $550 mensual, mitad de renta primer mes, $200 depósito. 1436 Henry Dr. entre Pecos / Lamb. (702) 212-7972, (702) 768-0530. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO BUENO, BONITO Y BARATO Todos los biles incluidos, más cable e internet. Por solo $380 mensual. Interesado llamar al (502) 310-5559. ____________ FLAMINGO Y PARADISE APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en la planta de arriba. $550. Tel. (702) 591-8991. ____________ LAKE MEAD Y CIVIC CENTER APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica. $475. Tel. (702) 591-8991. ____________ RENTO APARTAMENTO MUY GRANDE, 2 RECAMARAS 2 baños. Con conexión para lavadora y secadora. Solo $550 y $150 de depósito. Cerca escuela Civic Center y Cheyenne. Llamar al (702) 649-8217 ó (702) 6191919. ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 dep ósito, mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (10/04) ____________ 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO $575 DE LUJO Apartamento, renta baja con mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Todo el piso de cerámica. Sahara y Maryland Pkwy. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/13) ____________ RENTO ESTUDIO POR DECATUR Y LAKE MEAD Area tranquila, con cocina, b añ o, c ab l e, inter n e t , aire acondicionado, estacionamiento privado, independiente. Por $420. Llamar (702) 672-1728. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Está cerca de Jerry’s Nugget. Se renta por $525 al mes, $300 de depósito. Para más información llame al (702) 250-1800, (702) 286-5779. ____________ SE RENTA ESTUDIO POR CHARLESTON Y NELLIS A una persona responsable. $450 al mes, $200 de depósito. Lugar tranquilo, cerca de tiendas. Llamar al (702) 542-7673 o al (702) 813-2691. ____________ ESPECIAL DEL MES APARTAMENTO 3 RECAMARAS 2 baños completos, electrodomésticos incluidos, estacionamiento para 2 carros cerrado, cerca de escuelas y comercios. Depósito negociable. Hollywood / Lake Mead. Tels. (702) 202-2810, (702) 3367720, (702) 204-0793. ____________

el mundo (702)

.net

649-8553

RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS 1 recámara, 1 baño, cable, agua, electricidad. Area Charleston y Mojave. $450 + depósito. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. También cuenta con alberca, buena ubicación. Lamb y Boulder Hwy. $600 mensuales. Tel. (702) 2173127. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca escuelas elemental y mid, todo cerca, entre Owens y Marion. Todo cercado, piso cerámica. $525 renta, no depósito. Informes al (702) 305-2454, (702) 4687784. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Hacienda y Mar yland, área tranquila. $450. (818) 203-2919. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por área de Belmont y Lake Mead. Llamar para más información al tel. (702) 460-4240. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE Se renta bonito apartamento, de 2 recámaras. En $500. 2250 N. Lamb y Carey. Tel. (702) 7131842. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS 2 recámaras, 2 baños. $650 + depósito. Piso de cerámica. Area Charleston y Mojave. (702) 3370678. ____________ RENTO ESTUDIO UNA PERSONA $550 Para dos personas $600, biles incluidos, cable. Persona responsable, sin vicios. Desert Inn, Pecos Rd. Depósito $250, patio y entrada propios. (702) 324-7161. 3572 Haverford Ave., 89121. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Con lavadora y secadora. $450 al mes. Entre Bonanza y Maryland Parkway. Llamar al (702) 8095315. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE ENTRADA INDEPENDIENTE A persona sola o pareja, no mascotas, no niños, con trabajo estable. Area Pecos y Charleston. $500 mensuales, $250 depósito. Tel. (702) 503-6741.

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

CASAS EN RENTA

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todo los precios. Llame para más información (702) 410-9000. (10/25) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina grande, yarda. Entre Alexander y Walnut. Interesado llamar al tel. (702) 651-9323 o al cel. (307) 677-2655. (08/30) ____________ SE RENTA CASA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS En 4101 Esmeralda Ave., Las Vegas, 89102. Cerca de Sahara y Arville. Llamar al (702) 232-6769 Helio. (08/30) ____________ SE RENTA CASA CIVIC CENTER / LAKE MEAD 2 recámaras, 1 baño, patio bien grande, disponible ahora. $675 mensual + $300 depósito. Llamar al (702) 280-5833. (08/30) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Puertas y ventanas, con reja, piso de cerámica. Localizada en 5355 Summertime Dr., Charleston y Christy Ln. Informes (702) 3434711. (08/30) ____________ CASA GRANDE, LIMPIA, 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS $800 mensuales, $0 depósito. 2521 Donna St. Con Anthony (702) 354-3323. Myron (702) 501-8951 en español, Quay (702) 354-3321 en inglés. (08/30) ____________ APARTAMENTO RENTA $600 DEPOSITO $300 Flamingo, Decatur, cerca de escuelas, tiendas. 2 recámaras, 2 baños, cuarto lavandería. No alfombra, cerámica y laminado en los pisos. Muy tranquilo, de lujo. (702) 824-5388, (702) 371-2925. ____________

8

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTA CASITA EN AREA DE LAMB Y ALEXANDER 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, amplia yarda. Para más informes (702) 480-7097 Héctor. (08/30) ____________ WASHINGTON / DECATUR 3 cuartos, 2 baños, electrodomésticos incluidos. Tel. (702) 358-5043. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora, secadora, chimenea, estacionamiento 2 carros. Cerca de escuelas. Renta $575, depósito negociable. Pedro (702) 3793535. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO INDUSTRIAL Y CHICAGO AVE. Con lavadero, estacionamiento y patio. $650, no depósito. (310) 490-8612 Victor. ____________ CONDOMINIO LAKE MEAD 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de madera, garage propio, comunidad cerrada control remoto, piscina, electrodomésticos, balcón, vista al valle. (702) 469-1309 Alexis, (702) 274-9206 Sonia. ____________ SE RENTA DUPLEX TIPO CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelado. Por área de Alta / Jones, $980 renta, $980 depósito, con todos los biles incluidos. Máximo 5 personas, no mascotas. Llamar al (702) 4003852 ó (702) 685-9500 (Depósito negociable en 2 pagos). (09/06) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina, garage, patio grande, enrejado. Dirección: 4563 Penmar Cir., 89115. Tel. (702) 281-7464. Renta $900. ____________ TOWNHOUSE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca Cheyenne y Civic Center. $680 mensuales, $300 depósito. Llame / texto (702) 460-1020. ____________ TOWNHOUSE 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Cerca Civic Center y Carey. $720 mensuales, $300 depósito. 2 pisos, yarda cercada con storage. Llame / texto (702) 460-1020 No hablo español. ____________ CASA 3 RECAMARAS, DOS BAÑOS Refrigerador, estufa, yarda grande, alfombra nueva, pintura. Cerca de Tropicana, Nellis. Llamar a José (909) 543-9349, (909) 644-5595. ____________ CASAS EN RENTA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS $1,200. 5 recámaras, 3 baños, $1350. Localizada en Sahara/ Tree line. Distancia para caminar a Las Vegas High School. (702) 351-1649. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, cocina, baños nuevos. Ubicada detrás de iglesia Príncipe de Paz, Nellis y Christy Ln. $950 mensual, $500 depósito. Informes (702) 2366310. ____________

el mundo .net

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $600. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande. 1913 Elm Ave., 89101, Bonanza y Bruce. $750 + depósito. Mary (702) 581-7863. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage 2 carros. Comunidad muy limpia. Mal crédito ok. $1,150.00. Lupe (702) 304-0224 ó (858) 688-6278. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para un carro. Mojave y Washington. $950 al mes, $800 depósito. Llamar al (702) 3487550 disponible 9-1-14. ____________ COMMERCE, ENTRE CRAIG Y ANN ROAD Hermosa casa grande, 4 recámaras, 3 baños completos, 2 p isos , 2 s alas , to dos l os electrodomésticos, patio cubierto, yarda grande, garage doble. $1,200 renta, $1,200 depósito. Tel. (702) 768-5349. ____________ RENTO BONITA CASA 3 RECAMARAS 2 baños completos, recién remodelada. Area de Charleston y Sloan. $900 por mes, $600 depósito. Informes (702) 4917218. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Carey y Revere, comunidad privada. $800 por mes. Tels. (702) 417-9061, (702) 417-9597. ____________ HORES PROPERTY 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Bonita área, alberca grande, yarda grande al frente y atrás. Sección 8. Cerca de escuela y centros comerciales. Nellis y Bonanza. (323) 350-6000. ____________ CASA 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS COMPLETOS Bastante yarda y área de estacionamiento. $850 mensuales, $500 depósito. En muy buenas condiciones, recién pintada. Civic Center y Carey. (702) 400-6088. ____________ CASA 4 RECAMARAS $950 Con mitad de renta el primer mes y $9 0 0 dep ósito, muy amplia, mucho estacionamiento. Tropicana y Nellis. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (9/13) ____________ PECOS / CHEYENNE 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Yarda cercada grande. Múdese en septiembre 3. $950 al mes, depósito $950, 2 pagos Ok. (702) 518-6676 en inglés. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y estudio. $1,200 al mes. Vista campo golf, cerca de centros comerciales. Cerca de Sahara y Nellis. Llame a Rosa (310) 7805213. (09/06) ____________ SE RENTAN 2 CASAS Una de 3 recámaras, 2 baños y otra de 4 recámaras, 3 baños. Llame para más información al tel. (702) 460-4240. ____________

CASA $650 AL MES + $500 DEPOSITO 2 recámaras, 1 baño, sala grande, comedor, cocina, yarda grande al frente, no yarda atrás. Alta antes de Antelope. (702) 428-1530. ____________ RENTO CASA AMPLIA, BONITA, LIMPIA 2 pisos, 3 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, internet, cable. Area Rainbow y Alta. $1,100 + depósito. Lista para mudarse. Tel. (702) 337-0678.

RECAMARAS EN RENTA

CUARTO EN RENTA $300 PECOS Y OWENS (702) 628-2589. Biles incluidos. Cerca de tiendas y supermercados, amueblado. (08/30) ____________ UN CUARTO SENCILLO Y una recámara master. Tropicana y Boulder Hwy. Marilyn (702) 234-9716. (08/30) ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS CON TODO INCLUIDO Una recámara master, con closet y baño gigantes, $450. Un cuarto en $300, baño propio, área Craig y Lamb. Informes con Alexy (702) 412-1389. (08/30) ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con biles incluidos. A solo $300. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 7524906. ____________ SE RENTA CUARTO Para una sola persona, $295, con biles incluidos. Tropicana y Vegas. En casa, (702) 504-9393. ____________ RENTO CUARTO EN CASA DE FAMILIA Persona responsable, seria, sin vicios. $250 por mes, aparte biles. Area Eastern y Lake Mead. Tel. (702) 205-6021. ____________ RENTO RECAMARAS A PERSONA DE PRINCIPIOS Honesta / responsable. Area todo accesible, centro. $250 por mes + depósito. Comuníquese con Antonio, Domingo - lunes. (702) 773-2958. ____________ RENTO CUARTO EN CASA FAMILIAR A mujer responsable, con baño propio, niños Ok. $350 por mes, biles incluidos (Cable, internet) Lavandería opcional. Tel. (702) 401-0917. ____________ RENTO RECAMARA ENTRE JONES Y 95 FREEWAY A persona sola $270, biles incluidos, secadora y lavadora, $50 de depósito. Y casa 3 recámaras, 2 baños, $750. Tel. (702) 301-5067. ____________ CUARTO BIEN AMPLIO $280, BILES INCLUIDOS En casa. Eastern y Sahara, parque y tiendas cerca. (702) 613-6335. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AL LADO DE LA CASA Independiente, baño, refrigerador, microondas, amueblada. Entre La Bonita y Marianas, en Cheyenne. Por $350, biles incluidos. Tel. (702) 806-4788. ____________ CUARTO DE RENTA EN CASA Con lavadora. Eastern y Searless St., cerca de todo. $250. René (702) 882-6419. ____________ SAHARA Y NELLIS RENTO RECAMARA GRANDE Recién construida, con baño, cocina, salida independiente. Persona sin vicios, que pague a tiempo su renta. $450 al mes, precio no es negociable. Tel. (702) 581-5965. ____________

SEÑORA COMPARTE APARTAMENTO Renta recámara, baño compartido, $240. Persona con trabajo fijo y referencias. Tel. (702) 689-1994. ____________ SE RENTA RECAMARA ENTRE EASTERN Y WASHINGTON A una mujer honesta, un niño Ok. $300 con biles incluidos, derecho a cable e internet. Llamar al (702) 517-3041. Otra recámara en renta entre Charleston y Pecos. ____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Recién remodelado, a hombre solo, sin vicios. $340 mensual + $100 depósito reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 689-6590. ____________ RENTO CUARTO EN $350 CON BILES INCLUIDOS Acceso a lavadora y secadora, a la cocina y con internet. A persona trabajadora, tranquila y que no fume dentro de la casa. Zona Cheyenne y Rainbow. Favor de llamar a Jorge (702) 788-4536. ____________ HABITACION EN MAGNIFICA CASA, ZONA TRANQUILA Cerca centros comerciales y autobuses. $300 por mes, $100 depósito reembolsable. Ocupo persona tranquila, no alcohol, incluyo biles. Pablo (702) 3665428 Viviana (702) 737-7523. ____________ RENTO RECAMARA A HOMBRE O MUJER SOLA Con trabajo, biles incluidos, no depósito. Derecho a cocinar. $330 por mes. Por Eastern y St. Louis, 3121 Scarlet Oak Ave. Andrés (702) 490-2694. ____________ SE RENTAN EN NORTH LAS VEGAS Recámara y sala de recibir, amueblados, TV y cable, biles incluidos. Para hombre solo, sin vicios. Buena área. Recámara $240 y sala $180, $50 depósito. Cel. (702) 624-9001. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Cerca de Lake Mead y Civic Center, cerca de El Súper y La Bonita, parada de autobús, ce n t r o s co m e r c i a l e s . C a s a familiar, personas responsables. Biles incluidos $290. Tel. (702) 504-4269. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Todos los servicios, a persona responsable. Por Lamb y Bonanza o por Pecos y Bonanza. Hable con Angélica (702) 502-2554. ____________ RENTO RECAMARA EN CHEYENNE Y CIVIC CENTER En $275, biles incluidos, no depósito. Lavadora, secadora, sala, comedor, cocina. Entenderse con Hilda al (702) 204-0799. ____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Con baño privado, persona sola con trabajo, sin vicios. Jones y Alta. (702) 306-6406. $350 más depósito, biles incluidos. ____________ RENTO RECAMARA EN HENDERSON Para handyman que haga trabajos de plomería, electricidad, línea de gas, boiler, etc. Renta gratis a cambio de trabajo. Con Nora (702) 517-2198. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Lake Mead / Las Vegas Blvd. $250, $275, $300, biles pagados, cable, amueblado. Hombres sin vicios, área tranquila, 1860 Stevens, atrás de Corona Club, 2109 Glider. Gilberto (702) 785-3271. ____________ RENTO CUARTO EN CASA $325, NO DEPOSITO B i l e s i n c l u i d o s . L av a d o r a , secadora. Por Lake Mead y Nellis. A persona que no fume, con trabajo estable. Llamar a Luly (702) 815-5572. ____________

SE RENTA CUARTO EN $265 CON BILES INCLUIDOS En Maryland / Charleston. Hablar al tel. (702) 478-8003. ____________ SE RENTA RECAMARA AMPLIA Y AMUEBLADA A persona responsable, sin vicios. Por L amb y Sahara. Independiente. Más informes tel. (702) 689-8586. ____________ RENTO 2 RECAMARAS CRAIG Y WASHBURN Persona responsable, sin vicios, biles, cable e internet incluidos. $375 por recámara. Casa y área tranquila. Acceso a áreas comunes. (702) 724-4071 María. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Con trabajo estable. Por Flamingo y Decatur. En $280, biles incluidos. Más informes llamar al (702) 6356213 o dejar mensaje.

CASAS EN VENTA

CASA GRANDE DE VENTA 4 recámaras, 3 baños, 2,300 sq ft. remodelada, cocina grande, 2 salas, buena, bonita, barata, $139,000. Llame a Alfonso (702) 300-2462. United Realty (08/30) ____________ ¿QUIERE COMPRAR O VENDER SU CASA? Con solo $1,000 de enganche compre su casa. ¿Tiene mal crédito? Le podemos ayudar llame hoy mismo, calificación gratis. Amalia Pardo (702) 4267676 North Star Realty. (08/30) ____________ COMPRA TU CASA AHORA Aprovecha los bajos intereses y los programas con costos de cierre gratis o sin enganche, si tiene ITIN # califica con 20% de enganche. Llámame al (702) 2414761. (09/06) ____________ NO PIERDA SU CASA, SI NO PUEDE PAGAR... Yo le tramito un short sale sin costo alguno y puedo negociar para que le regresen entre $3,000 - $6,000 para relocación. (702) 241-4761. (09/06) ____________ SI QUIERES VENDER TU CASA LLAMAME HOY... Para consulta gratis. Por un costo muy bajo le vendo su casa al mejor precio del mercado, para que disfrutes de toda ganancia. (702) 241-4761. (09/06) ____________ CASA PARA ITIN#, AREA 89115, DIRECTO DE DUEÑO Arreglada, lista para vivir, financiada. Llamar al (702) 8134946. (09/06) ____________ $$$ PARA DUEÑOS DE CASA CON ITIN # Si su préstamo está por vencer. Le ayudamos a pagar su deuda. (702) 813-4946. (09/06) ____________ APROVECHE COMPRE CASA DESDE $40,000 + (Para repararla) sin calificar (efectivo). También hay casas para calificar (seguro bueno), bajo enganche / pagos. O vendo su casa. Llame a Samuel Ingrassia - Mesa Realty (702) 370-2272 ¡Consulta gratis! ____________ ESTATE SALE 2 BED, 1 BATH, 1,100 SQ.FT. Fenced yard, 6’ by 20’ storage shed. 1,000 sq.ft. garage has a legal 1 bed, apt. and workshop rented for $525. Drive by 2703 Judson near Lake Mead and Civic Center, North Las Vegas. Don’t bother the tenants. Nice Latino neighborhood across from park, $135,000, less for cash. Realtor (702) 869-8340.

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. VENDO 2 TERRENOS Uno es de 1 acre, para hasta 3 casas, localizado por la Grand Teton y El Capitan en el NW, vale 170K. También remato otro terreno de .27 acre, por la Tropicana y Pecos, en 80K. (702) 689-4695 (08/30) ____________ SE RENTA MITAD DE OFICINA PARA CUALQUIER NEGOCIO Que no sea de taxes. Eastern, entre Stewart y Oakey, desde $500 - $700, con internet y teléfono incluido. Interesados llamar al (702) 400-3852 ó (702) 685-9500. (08/30) ____________ SE VENDE TERRENO $35,000 EN 2256 RIGNEY LANE Las Vegas, NV 89156. 6,531 ft. con todos los servicios de agua, drenaje, electricidad. La propiedad está lista para instalar su propia traila, manufacturada o hacer su casa y olvidarse de renta, si le interesa llame a David (323) 600-7142 A mi vendedor John (702) 606-2286. (09/06) ____________ TENGA SU PROPIO NEGOCIO Gane más de $2,000 al mes, con una inversión de solo $39.99, vendiendo un servicio que todos necesitamos. Llame al (702) 6351687. (09/20) ____________ SE VENDE POR EL DUEÑO Tienda y carnicería mexicana. Renta baja y operando por 12 años, aclientada, área de mucho tráfico. Remato en $30,000. Tels. (702) 275-1894, (702) 641-7100. Compradores serios. ____________ ¿LE HAN NEGADO CREDITO ULTIMAMENTE? Tenemos la solución para iniciar un nuevo expediente de crédito. Puede comenzar con un nuevo crédito, en menos de 24 horas. Si usted no tiene un número de seguro social no se preocupe, que todavía le podemos ayudar a calificar. El costo de este servicio será solo $295 dólares, incluyendo gastos y aplicaciones. Llame hoy al (702) 517-9148. ____________ ATENCION NEGOCIOS Le falta dinero para incrementar inventario y anunciarse? Podemos ayudar, hasta $50,000 para negocios. Tel. (702) 813-4946. (09/06) ____________ VENDO 4 TERRENOS DE 1 ACRE Por motivos de salud. 1 acre en Dolan Springs, 1 acre en Antares, 1 acre en Cloride, 1 acre en Golden Valley. Buen precio. Informes: Willy (702) 917-6168. ____________ SE VENDE SE VENDE Equipo de limpieza de alfombras, montado en el van GMC ‘98. Lista para trabajar y ganar dinero. Informes (702) 561-9085. ____________ SE RENTAN OFICINAS Excelente ubicación. Muy buen precio. (702) 830-1365. ____________ SE RENTA O SE VENDE TRAILA DE TACOS 10 0 % p a r a t r a b aj a r l a , co n todos los permisos requeridos. Interesados llamar al (702) 2864080, personas serias.

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CLASIFICADOS EMPLEOS

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA HOMBRES Y MUJERES Que quieran ganar de $500 a $1,000 por mes, en tiempo libre. Preguntar por Sergio o Gloria al tel. (702) 635-6644. (09/06) ____________ SE SOLICITA ARTISTA TIEMPO COMPLETO Pago $100 a $280 por día, más propinas. Haciendo pinturas para turistas, lo capacitamos. Envíe muestra de su trabajo e información al e-mail: hiroshi. rodriguez@gmail.com (08/30) ____________ SOLICITO ESTILISTA Con experiencia y licencia de Nevada. Favor de llamar a Belén al (702) 561-9507, (702) 6571534. (09/06) ____________ VIVA ZAPATA’S RESTAURANT ESTA SOLICITANDO Cocineros, tortilleras, bus persons, meseras. Aplique en persona al 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030. (08/30) ____________ EVENTSINCOME.COM PLAZAS DISPONIBLES Representantes de ventas, con experiencia. $3,500 al mes. Productor - coordinador de eventos, cantantes, bailarines, músicos, DJ. Envíar curriculum a manager@eventsincome.com Tel. (702) 689-1994 (08/30) ____________ COMPAÑIA DE PALLETS NECESITA PERSONAL Con experiencia única en uso de pistolas de clavos, para construcción de pallets. Aplicar en persona en 4073 Las Vegas Blvd. N., Las Vegas, NV 89115. (08/30) ____________ SUSHI RESTAURANT IN HENDERSON Is hiring Kitchen Helper. Please contact: (702) 302-8288. Walkin interviews welcome after 3 pm. Address: 1550 N. Green Valley Pkwy. #320, Henderson, NV 89074. (08/30) ____________ SE BUSCA TECNICO DENTAL Que sepa hacer todo tipo de dentaduras removibles, completas y parciales. Preguntar por Hernán (702) 220-9112. (08/30) ____________ LANDVIEW LANDSCAPE Está pa g a ndo lo s me j o res salarios a Capataz / supervisor para construcción y Ayudantes. Capataz debe tener licencia de manejo válida y preferible hable Inglés. Debe tener experiencia en todas las formas de construcción de jardines. Favor de llamar a Miguel al (702) 773-6215. (09/13) ____________ LANDVIEW LANDSCAPE Está pagando los mejores salarios a Capataz / supervisor con experiencia en mantenimiento y Ayudantes. Deben tener experiencia en irrigación y con válvulas, timers, etc. Capataz debe tener licencia de manejo válida y preferible hable Inglés. Favor de llamar a Fernando al (702) 283-2709. (09/13) ____________ COMPAÑIA DE COSMETICOS NATURALES Busca mujeres, hombres, amas de casa. Necesiten ganancias de $1,000 a $2,000 más bonos, viajes. (702) 750-7364. (09/06) ____________ SE SOLICITAN LATILLEROS Y AYUDANTES De inmediato, para proyecto de construcción grande, en área de Henderson. Favor de llamar a Paris al (702) 502-6924 para más información. (08/30) ____________

ACAPULCO TRAVEL SOLICITA PERSONAL Con conocimiento en computación, experiencia en ventas y en busca de un trabajo estable. Interesados aplicar en el 1233 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89104. (702) 650-5757. ____________ COSTA DEL SOL RESTAURANT Solicita persona con experiencia en hacer pupusas y mesera, que tengan Health card y TAM card. Acudir 2208 S. Nellis. Solo con experiencia. (08/30) ____________ DRY CLEANERS TINTORERIA Solicita planchadores para todo lo relacionado con negocio muy ocupado. Debe tener muchos años de experiencia trabajando en una planta de limpieza en seco. Debe ser rápido y con buena calidad. (702) 810-4638. (08/30) ____________ LOOKING FOR SERIOUS PEOPLE To start a new career in kiosk sales! We are hiring for outgoing and enthusiastic sale people. Must be 18 yrs. old, speak good English. Serious only. Pay starts at a minimum of $9.00 an hour. Rest is up to you. Call me for more information. Orly (702) 348-4919. (08/30) ____________ SANDRA’S BEAUTY SALON SOLICITA ESTILISTA Con licencia de Nevada. Manicuristas. Favor de presentarse en 821 N. Lamb Blvd. #7, o llamar al (702) 531-9393. Especial: Corte regular para caballero y niño, $5. ____________ TALLER DE HERRERIA SOLICITA FABRICADOR Con experiencia mínima de 2 años. No llames si no tienes experiencia en puertas, ventanas y barandales. Favor de comunicarse al tel. (702) 794-0174, 8 - 5 p.m. ____________ BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN JARDINERIA Tel. (702) 245-0094. Con o sin experiencia. ____________ LANDSCAPE / GOLF COURSE MAINTENANCE / IRRIGATOR Sun City Summerlin, 9107 Del Webb Blvd. Landscape and Golf course maintenance workers needed. Experience required. See employment at www.scscai.com We E-Verify. ____________ ELECTRICISTAS CON EXPERIENCIA... En construcción comercial. Requisitos: Herramienta, transportación, OSHA vigente. 7155 Bermuda #A, Las Vegas, NV 89119. Entre 9 y 4 p.m. Fax (702) 597-2409. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para pintura, drywall, stuco, techos. Deben tener herramienta propia para DTS. Empezando con 12 hrs. - 16 hrs., pago depende según su experiencia. Aplicar lunes - viernes, entre 9 a.m. - 4 p.m. al 5606 So. Eastern Ave. (09/20) ____________

SE SOLICITA BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramienta, Favor de llamar al (702) 2479560. (09/06) ____________ PUPUSERIA EL ZUNZAL NECESITA MESERA Para trabajar y que tengan sus 3 tarjetas de trabajo. 2081 N. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89108. Pregunta por doña Blanca. Interesados aplicar en persona. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL CLASE A Para manejar por los 48 estados, que tenga experiencia con flat bed. Para más información llamar a Julio al (702) 822-0998 o Roberto (702) 443-4107. ____________ PADILLA’S CLEANING SERVICES SOLICITA 2 muchachas para limpiar casas y distribuir tarjetas. Se requiere disponibilidad de horarios. Se paga por hora, iniciando $8.50 según su experiencia. Interesadas llamar al (702) 204-8522. ____________ CLASES DE TAXES ¿Quieres trabajar haciendo taxes? ¿Te gustaría ser un preparador de impuestos? Hoy es tu gran oportunidad. Las clases compienzan el lunes 1 de septiembre. Regístrate al (702) 420-9206. ____________ NOW HIRING CASHIERS SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264. Please call between 9:00am- 5:00 pm only. (09/06) ____________ SOLICITO MECANICO ELECTRICO AUTOMOTRIZ C o n h e r r a mi e n ta pr o pi a y experiencia. Interesados hablar con Jorge (702) 204-3636 Decatur Auto Electric, 2695 South Decatur #600, Las Vegas, NV 89102, una cuadra al sur de Sahara. (09/06) ____________ MECHANIC WANTED For truck / rental fleet. Must have own tools. Looking for shop foreman / mechanic. Apply 281 Commerce Park Ct., N.L.V. or call (702) 641-7121 Bilingual a plus. ____________ SE SOLICITAN ALBAÑILES Para piedra y ladrillos genuinos, salario empieza desde $20 la hora. También ocupamos albañiles para block, peones de albañil y ayudantes. Sueldo empezando en $10+ la hora, inmediatamente. Favor de contactar a Franky al (702) 767-3430. ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED And passionate sales girls for our Strip Stores and Kiosks. If you are outgoing, dynamic and want to work in a fast environment you belong to our team. Must be fluent in English. Call for interview (702) 876-6106. www.vittorio. com, $10 p/h + commision. ____________

ALOHA HAWAIIAN BBQ 4990 W. CRAIG RD. #A4 Las Vegas, NV 89130. Solicita ayudante de cocina. No experiencia, no inglés. No hay problema, lo capacitamos. (702) 427-5688. ____________ SE SOLICITAN FRAMEROS CON EXPERIENCIA Necesita aplicar en Garman Builders, 122 Cassia Way, Henderson, NV 89014. (09/06) ____________ EMPLEO, NECESITO VENDEDORES Con experiencia. Y asistente administrativa, sepa Quick Books, Power Point, diseño, bilingüe. (702) 813-4946. ____________ REPRESENTANTE DE ASEGURADORA Se busca persona bilingüe con experiencia en seguros. Salario base + comisión. Enviar resume a: lvargas@farmersagent.com ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para trabajar en limpieza de casas. Requisitos: Tener experiencia mínima de 1 año. Interesadas llamar al (702) 388-2542 lunes a viernes, de 9:00 a 4:00. ____________ PARA CUIDADO DE PISOS Posición de tiempo completo, preferible con experiencia, $11 a $15 por hora, dependiendo de su experiencia. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. Lunes - viernes, entre 10 a.m. y 4 p.m. ____________ COMPAÑIA DE PINTURA ESTA SOLICITANDO PINTORES Con experiencia, únicamente en pintura residencial. Debe tener licencia de manejo de Nevada y vehículo propio. (Nota: no aprendices) Tel. (702) 8768527. ____________ SE SOLICITAN PARA TIEMPO COMPLETO Ayudante de cocinero, busser, lavaplatos. Llame al (702) 6013656 elegible para trabajar en EU, debe hablar inglés. ____________

COMPAÑIA DE PINTURA Y DRYWALL Está contratando asistente (bilingüe), con experiencia en Quickbooks, Microsoft Office y habilidad de desempeñar varias tareas a la vez. Email resume a hitechpainting@embarqmail. com ____________ EMPLEADA DOMESTICA PARA VIVIR DENTRO En casa de familia. Necesario haga todo el trabajo doméstico. Buena ética de trabajo, cuidadosa y que hable inglés indispensable. 5 ó 6 días / semana. Compensamos con comida, cuarto, servicios y $60 al día. (702) 525-3007. ____________ ROOFING / TECHOS Se paga el mejor salario. Empleo inmediato, todos los tipos de trabajo: caliente, teja, tearoff, reparaciones y shingles. Inmediatamente se necesitan equipos enteros para caliente y equipo que sepa hacer todo sobre instalación de teja. Se require: certificacion OSHA mínimo de 10 horas, con fecha dentro de 4 años, que entienden y hablan algo de inglés. (702) 597-0878. (09/20) ____________ SOLICITO AYUDANTE Para instalación de pisos de cerámica y laminado, con transportación propia y experiencia. Hablar o dejar mensaje al teléfono (702) 7879841. ____________ WANTED DRY CLEANERS Counter person, presser, need experience. 4805 E. Charleston Blvd. Charleston Cleaners. (702) 431-8822. ____________ SOLICITAMOS PREPARADORES DE TAXES (Impuestos) con o sin experiencia, trabaje con nosotros mismos. Curso comienza sábados sep06, sep-22, 3 días a la semana. Presentarse antes de esta fecha para entrevista, inscripción, llenar aplicación. (702) 272-5438 Gloria, (702) 807-1995 Jerry. ____________

NEED EXPERIENCED CDL DRIVER Call (702) 682-6857 Vince. ____________ NECESITO CARPINTERO Con experiencia mínima de 5 años en la construcción e instalación de: gabinetes, cocinas, bares, centros de entretenimiento. Responsable, honesto y con transporte y herramienta. Llamar al (702) 400-5632. (09/06) ____________ OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, para dar masajes para caballeros. Ganando hasta $1,500 por semana. Para detalles / informes al (702) 9042415.

AUTOS

CLEARANCE SALE 1998 Buick Centur y $1,500. 1999 Pontiac G/P $1,700. 1999 Montecarlo $1,900. 2000 Ford Van $2,100. 2001 Ford F150 $2,300. Cross Country Motors. 4760 Boulder Hwy. Roberto (702) 440-3240, (702) 497-9285.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (12/20) ____________

10

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (09/06) ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (09/06) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (08/30) PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento y reparación. Remplazamos motores y compresores, a bajo precio, con un año de garantía. Remplazamos unidades de la marca que quiera, a buen precio. Mejoramos precios. Estimados gratis, llamar a Raúl, Raúl Jr. y Daniel. Tels. (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de crédito o débito. (09/13) ____________ ARREGLAMOS AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería. Presupuestos gratis, pregunte por Luis al tel. (702) 762-2107. (09/13) ____________ ARREGLO TODO TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, boilers, televisiones, computadoras. Estimados gratis. Pedro, tel. (702) 834-0838. (09/13) ____________

MC SERVICES Limpieza de alfombras, piso y grout. Cepillado y extracción de alfombras. Especial del mes, cualquier apartamento $50. Se hacen reparaciones: Trabajo garantizado. (702) 410-0074 Antonio, (702) 793-9160 Jorge. (08/30) ____________ CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico y profesional. (702) 689-6827 Marcos. (08/30) ____________

LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (09/06) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial, 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro, cepillamos / aromatizamos, secado rápido, trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 622-2030. (09/06) ____________ ARREGLO Y VENDO UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas. Vendo partes, hago electricidad y plomería. No cobro estimados. S o y J o s é (702) 624-1236. (09/13) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (09/06) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING Servicios de aire acondicionado y calefacción. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C, residenciales y comerciales. Servicio las 24 horas. Estimados y diagnósticos gratis. Lic. 0078809. Chenel (702) 4994889, Manuel (702) 218-4816. (09/06) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. (702) 5698052. (09/13) ____________

VIDRIERA SE REPARAN PUERTAS Y VENTANAS Vidrios templados y laminados. Precios comenzando desde $35 dls. Vidrios para gabinetes, etc. Estimados gratis, servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Tel. (702) 782-1108.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085, ¡no se arrepentirá! ____________

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (09/13) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (08/30) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, estampados, cemento de color, bardas de bloques, planteros, estuco, texturas, reparaciones. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/06) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillo, templado y regular. Ventanas a la medida. Casa o negocio. (702) 412-3854. (08/30) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (08/30) ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony /Jaime (702) 581-5155. Lic. #74478. ____________ LUNAS Y CRISTALES DE LAS VEGAS Tenemos todo tipo de vidrios, para todas sus necesidades. Instalación y ventas. Ventanas dobles y sencillas. Residencial y c o m e rc i a l. Pre c i o s s i n competencia. Tel. (702) 6107514. (09/06) MUNDO SERVICES REPARACIONES En refrigeradores, congeladores, lavadoras normales y de platos, secadoras, estufas, hornos, microondas. 25 años de experiencia, licencia, garantía. Estimados gratis. Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (09/27) ____________ REPARACION DE TUBERIA DE AGUA Gas, se destapa drenaje. Instalación de boilers, toilets, sinks, tinas, plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días) Nabor 15 años de experiencia. Tels (702) 773-3599, (702) 452-4962. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/04) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (09/06) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Lic. #0076173. Acepto tarjetas. Gabino (702) 872-9257. (09/13) ____________

AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios. Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911. (09/06) ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7) ____________ PLOMERIA - ELECTRICIDAD Se arreglan casas para reventa, pintura, puertas, techos, ventanas, pisos, paredes, etc., etc., etc. También se destapan drenajes. Sergio Vega (702) 274-9998. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” Cortos, luces, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, cambio de motores, transmisiones, bandas de tiempo, carburadores. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos residenciales o comerciales. Abanicos, nuevas construcciones, remodelaciones, reparación de corto circuitos, páneles, luces, etc. Llama a Wiliams (702) 265-0557. (09/20) __________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 9192. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________

VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales, empezando desde $35.00 Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS S c r u b b e r, s t e a m , cleaning. Se quitan manchas, malos olores. Buen precio y buen trabajo. Equipo montado en la van. (702) 238-4271. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL Reparación de fugas de agua, toilets, llaves de baño y cocina. Destape de drenaje, etc. Instalación de calentadores de agua. Trabajos garantizados. Presupuesto sin compromiso. Emilio (702) 296-1746, (702) 502-7540. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (09/06) ____________

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS REPARACION DE MOTORES AUTOMOTRIZ Precios razonables, reconstrucción y cambio de motor, cambio de transmisión, radiador, alternador, marchas, bombas de agua y gasolina. Si no pasa el smog te lo reparo. Tel. (702) 415-3295 Antonio. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, A/C service, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, tune up, frenos, suspensiones, cabezas, transmisiones. Preguntar por Edgar (702) 477-5839. ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION, ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches. ¿Tienes este problema o de cucarachas? Protege a tu familia. Llámanos al (702) 4562847 ó (702) 456-2848. SPC Sergio’s Pest Control. (09/27) ____________ CUEVAS CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante. Secado rápido, removemos malos olores, satisfacción garantizada. Especial mes, cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA SOLO $29.99 / MES Sin contrato o revisión de SSN! Agregue servicio de TV por solo $24.99/mes. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones, para más información: (702) 8430422. (08/30) ____________ LLAMADAS INTERNACIONALES Ilimitadas por solo $19.99/mes más impuestos, desde su celular o teléfono de casa. Agregue minutos a celulares en México por solo $5 más! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones (702) 8430422. (08/30) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/06) ____________ BOTANICA 7 RAYOS Matriz abierta, amarres, curaciones, amuletos, imágenes, mucho más. Entregas UPS hasta su domicilio. Los mejores precios. (702) 572-5210. (09/13) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/06) ____________

COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días (702) 6896537 Tapia. (08/30) ____________

$$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (09/06) ____________

CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (08/30)

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (09/06) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (09/06) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $350, $400, $600. Se venden motores, transmisión. Ser vicio de grúa, precios razonables. Más informes (702) 490-1456. ____________ CLASES DE COSTURA BASICA / AVANZADA Confección de cortinas, elaboradas. Aprende a crear y elaborar tus propias cortinas. Aprende a coser en corto tiempo, 1 día semanalmente. Sra. García (702) 245-8504, (702) 5316480. ____________ HERMINIA’S CLEANING SERVICES We clean your house. For a great price. We’re experienced. (702) 408-5507. ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Soy señora mayor y responsable... ambiente familiar. Precios accesibles. Area Washington y Bruce. (702) 649-3209. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Después de 30 libras $1.25. Plástico aplastado 40¢ lb. o más 200 lb. 50¢, rines aluminio $7, baterías $7. Tels. (702) 410-3244, (702) 553-9312. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 PLASTICO 40¢ LA LIBRA Cobre y baterías. Tel. (702) 5882185. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Co n o s i n t í t u l o, t r o c a s y autobuses. María (702) 6041259, Luis (702) 488-6939 ó (702) 202-5628. (09/27) ____________ COMPRO BOTES $1.20 Plástico 40¢ aplastado. (702) 981-3903. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80, 4 mesas, 40 sillas, $90. Jumper de agua $100. Martín (702) 2719366, Lety (702) 274-7815. ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (10/18) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Con título. De $300, $400, $500 y más. Autos del 2000 en adelante pago más. También baterías, alternadores, rines de carro, usados y catalizadores. Llamar a Mike (702) 277-6845. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 624-3571. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. Baterías, cobre, bronce, rines de aluminio. Tel. (702) 904-4328, (702) 6894053. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.20 libra, plástico aplastado 40¢, cobre, bronce, baterías y rines de aluminio. Llamar (702) 675-1741, (702) 504-7307. ____________

SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. También baterías, cobre, bronce, rines de aluminio. (702) 904-4328, (702) 5047307.

PERSONALES

HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (09/06) ____________ ESPECIALES $35 MASAJES Hola chicos, estoy lista para darte un rico masaje que te gustará, bella, atractiva, bonita. De especiales $40 X 20. 6 a.m. a 11:30 p.m. llámame, Mónica (916) 597-3220. ____________ HOLA SOY UNA LATINA MUY SEXY, AMABLE Juguetona, cachonda, dispuesta a hacer tus fantasías realidad. Llama, no te arrepentirás. (702) 771-0159. ____________ ISABEIL Hola te invito a pasar un momento rico y agradable, en la compañía de una chica dulce y cariñosa. Lunes a domingo, 9 a.m. - 12 a.m. (702) 595-6932. ____________ CHICA BONITA Soy joven, puedo ser tu confidente, amante y pasarla muy bien, soy discreta. Servicio de masaje a domicilio, 8 a.m. - 7 p.m. llámame o texto al (702) 913-0913. ____________ ¡HOLA! ¿BUSCAS DONDE PASARLA BIEN? Somos 3 lindas chicas que te atenderemos como a tí te complazca. Pregunta por el especial al (702) 542-2160. ____________ CHICA SEXY, ATREVIDA Y COMPLACIENTE Servicio de masaje completo. Llama para los especiales. Tel. (702) 752-8351, Lizeth. ____________

MASAJES CORPORALES MARYSOL Para relajar su cuerpo, quitar estress y cansancio, dolores musculares, 100% terapéuticos. Cita: (702) 412-6598 de 8 a.m. a 8 p.m.

MASAJES ROXANA Hola caballero de Las Vegas, soy una chica de solo 21 años de edad, güerita y tengo un cuerpo hermoso, ven a comprobarlo, te haré un masaje inolvidable. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 624-1775.

SOMOS 2 CHICAS DE MUY BUEN CUERPO Ven papi para relajarte. Te esperamos. Tel. (702) 7827064.

TANIA MASAJES Disfruta de un buen y relajante masaje, con linda chica. Sahara (702) 689-6982.

SOY LA TREMENDA SOFI Ven para darte un masaje relajante, ven a mi privado. (702) 741-0348. Solicito amiga. A domicilio.

¡¡VENEZOLANA!! Tienes ganas de una chica cur vilenta y amable, que te dará la atención que te mereces. Llama por foto (702) 800-1419.

MASAJES JAZMIN Hola amor, soy una güerita hermosa, de 23 años, soy muy complaciente. Te invito a que vengas a conocerme, mis amigas y yo te atenderemos como un rey. 8 a.m. - 10 p.m. (702) 628-1424. SI DESEAS PASAR UN MOMENTO RICO Y agradable. Llámame, pregunta por el especial. (702) 750-5897. ____________ HOLA PAPI, ¿BUSCAS DONDE PASARLA BIEN? Somos 3 chicas muy lindas, esperando por ti para darte un candente masaje, como a ti te complazca. Solo llámanos (702) 583-2644. ____________ 27 AÑOS, CHICA MUY CARIÑOSA Nalgonsita, muy amable, trabajo independiente, todos los días. 9 a 11 p.m. Especiales todos los días. Solicito una muchacha. (702) 415-5401. ____________ MASAJES SAMANTHA Hola papi, soy Samantha tu bella rubia, estoy de regreso en Las Vegas y espero por ti, para consentirte como te mereces, mis amigas y yo te atenderemos como un rey. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 762-4448. ____________ NICKY Hola chicos soy una linda chica, dispuesta a hacerte pasar un maravilloso momento a mi lado. Solo tienes que marcarme (702) 504-5698. ____________

GRAN APERTURA Somos 4 chicas bellas, de 19-23 años, muy bellas y complacientes. Te invitamos a que descubras la difereencia de un real masaje, que no lo olvidarás. Llama corazón, te encantará. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 628-2203. ____________ MASAJES NELLY Hola corazón, soy Nelly y te invito a que vengas conmigo para consentirte con un rico masaje, te va a encantar, somos muy complacientes. Servicio a domicilio disponible, 8 a.m. - 10 p.m. (702) 913-0762. ____________ MASAJES MAGICOS Hola caballero de Las Vegas somos 4 chicas hermosas, de 19 a 23 años de edad y diferentes nacionalidades. Te invitamos a conocernos, te daremos un masaje inolvidable. 8 a.m. - 10 p.m. (702) 764-0634. ____________ HOLA CHICOS, LES ESTAMOS OFRECIENDO El mejor masaje. Ven a conocernos, somos chicas de El Salvador, lindas, cariñosas, nalgoncitas, divertidas y muy complacientes. Te hacemos cositas ricas. Llámanos, solicito compañera, (702) 502-6580. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con una verdadera y linda jovencita, de un masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina.

12

www.elmundo.net

AGOSTO 30 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV