www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
LAS VEGAS, NEVADA I MARZO 29 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 42
EN INTERIORES Bienes Raíces en Nevada
Mejora el mercado
Negocian con hoteles del centro y lavanderías
Votan trabajadores de Culinaria y Cantineros si usan o no la huelga
Tony Medina, líder de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces, y el gobernador Brian Sandoval. Página 8
Reunidos Obama y el Papa Francisco Página 8
Jorge Ramos
César Chávez en la Casa Blanca Página 13
En internet
Campaña contra depredadores sexuales Página 13
El presidente de la Unión Culinaria, Ted Pappageorge (a la derecha) y la secretaria tesorera de la unión, Geoconda Argüello-Kline (al centro) observan a un trabajador durante su registro para votar sí o no a una posible huelga con 10 empresas del valle con las que no han acordado contrato laboral. Al cierre de la edición no se conocía el resultado.(Foto Val GONZÁLEZ). Página 3
Rinden homenaje a Gary Reese y su peluquería
Con tecnología de punta en internet
Celebran 50 años de Vegas Plaza
Apoya Cox la educación local
Gary Reese, de frente, ex concejal de Las Vegas y peluquero de oficio, recibió reconocimiento hace unos días cuando “Vegas Plaza”, ubicada en Eastern y Bonanza, cumplió también 50 años de abrir al público. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
La maestra Peggy Selma (a la derecha) y otra persona no identificada comparten con niñas estudiantes el momento de ver cómo funciona la tecnología de COX, en la escuela “100 Academy of Excellence”. (Foto Cortesía Cox Communications). Página 4
2
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial El “Día de César Chávez” En estos días se estrena la nueva película “César Chávez”, y aquí en el sur del estado hay varias celebraciones con motivo del día dedicado a este líder sindical, el más conocido de la comunidad hispana. Lo curioso es que también en estos días los sindicatos de Culinaria, de Cantineros están en lucha por conseguir mantener sus contratos colectivos de trabajo y existía la posibilidad de que se prepararan para la huelga. El estreno de la película ‘Cesar Chávez”, del productor mexicano Diego Luna, pondrá a este ícono bajo los reflectores y mucha gente que antes no lo hacía ahora hablará de él. Está bien porque hasta ahora solo conocen a Chávez los líderes de opinión, políticos, activistas, algunos gobernantes y estudiantes. Pero también este año parece que Chávez será más sonado porque ahora habrá por lo menos dos grandes eventos, uno organizado por el grupo de legisladores hispanos, y otro un festival en un parque de North Las Vegas. Hace seis años el entonces alcalde de Las Vegas, Oscar Goodman, declaró al 31 de marzo como “El Día de César Chávez” en Las Vegas. Luego hizo algo semejante el gobierno del Condado de Clark, en los tiempos del comisionado Rory Reid, y finalmente el senador Rubén Kihuen apoyado por el grupo hispano, logró que el gobierno de Nevada también le diera reconocimiento oficial a Chávez. Por eso ahora cada año en estos días en Nevada se celebra el Día de César Chávez. Está bien es un logro para la comunidad hispana, y espremos que un día en el futuro la
avenida Eastern cambie su nombre a “César Chávez Boulevard”, como hace muchos años lo propuso Eddie Escobedo Sr (QEPD). Este 2014 a Chávez se celebrará con una cena organizada por el grupo de legisladores hispanos, el viernes 28. Y el sábado 29 en el Craig Park un grupo, que incluye a jóvenes y al concejal de North Las Vegas Isaac Barrón, lleva a cabo un festival. Está bien, que los líderes tomen la fecha para hacer algo y que no suceda como antes que nadie sabía nada de nada. En Las Vegas solo se escuchaba de Chávez porque en California escuelas y diversas organizaciones civiles llevaban a cabo sus jornadas de servicio comunitario en honor al luchador social. Eso es lo que haría falta en Nevada, tomar la fecha para enseñar a los niños y jóvenes en las escuelas el valor del servicio voluntario, la labor social en comunidad. Por otra parte es bueno resaltar que justo en estos días cuando se celebra a Chávez como líder que formó el Sindicato de los Trabajadores del Campo, aquí en el sur de Nevada otros sindicatos, los de Culinaria y los Cantineros, también llevan su lucha por mantener contratos colectivos de trabajo. Como se ve, el contexto de la celebración de César Chávez este 2014 incluye a políticos, un evento popular y una lucha sindical con las Uniones de Culinaria y de Cantineros. Solo falta que la gente en general se sume a conocer a este luchador social; que se ponga en práctica el voluntarismo y el servicio comunitario, y que se entienda el sindicalismo como parte de una sociedad equilibrada.
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
Una Cumbre para redescubrirse
Cuánto hemos hecho hasta hoy es un punto de partida: María Castillo Por Roberto PELÁEZ
grupos, acuñó. Llamó la atención, abundó, la cantidad La situación actual que enfrenta la co- de personas reunidas, los diferentes renmunidad hispana de Nevada, la necesidad glones representados, los líderes hispanos de trabajar en conjunto, y hasta dónde po- que acudieron a esta cita de trabajo, cada demos llegar, fueron aspectos analizados uno de ellos puede ser de una ayuda inen pasado viernes 21 durante la Cumbre estimable; es bueno precisar que aunque Redescúbrete, efectuada en el East Las los grupos trataron los temas apuntados Vegas Community Center, comentó a El antes, pues todos coincidieron en que es Mundo María Castillo, quien atiende dentro menester ayudar a los menores, motivarlos del Concilio diferentes programas dirigidos para que prosigan sus estudios. En cada a los hispanos. grupo se identiCastillo, ficó que es necquien fungió esario ayudar a como conduclos niños para tora del evento que hagan reali-reunió a más de dad sus sueños un centenar de de graduarse, y personas, en su en ese sentido mayoría líderes los padres dede la comunidad ben desarrollar hispana-, tuvo un papel promia su cargo las nente, aun cuanpalabras de biTras las conferencias un grupo tuvo a su cargo el do no hablen el envenida y acto análisis de la situación que presentan renglones mismo idioma, seguido cedió primordiales como el empleo y la economía, deben inspirar la palabra a Bob cómo repercuten entre los hispanos. a sus hijos, insisCoffin, concejal del Distrito 3, quien se refirió a las oportuni- tirles en lo beneficioso de concluir estudios dades sin límites para los hispanos. Jeremy para ellos, la familia, la comunidad, reiteró Agüero, por su parte, ofreció un análisis la entrevistada. Castillo ponderó que se cumplieron los ampliado del quehacer de la comunidad, además de comparaciones en aspectos objetivos previstos con la realización del medulares como educación, vivienda, evento, es muy importante conocer qué hemos hecho, hasta dónde hemos llegado, empleo y muchos otros. Victoria Carreón y Nancy Brune se en que renglón estamos mejor, en cuáles es refirieron a la política de prioridades, y la conveniente hacer un mejor trabajo en pos escena quedó lista para que entraran en de resultados superiores, cómo utilizar de acción seis grupos de trabajo en asuntos manera correcta los recursos, ahora resta también de importancia capital como: esforzarnos de manera conjunta, analizar, inmigración, educación, salud y servicios, adoptar las decisiones que permitan avanarte y cultura, trabajo y economía, junto a zar, y claro, darle continuidad al trabajo, medio ambiente, este último vinculado a sostuvo. la labor del hombre (parques, calles, edificios, etc). El evento permitió poner sobre el tapete el tremendo impacto de la comunidad hispana en múltiples esferas a nivel de región, con resultados en algunas esferas por encima de lo que esperábamos o de lo que algunas veces nos pasa inadvertido, apuntó Castillo, sin embargo lo mejor de todo, desde mi punto de vista es que todo, con el concurso de todos, puede ser aún superior si tomamos Otro de los temas medulares, la inmigración, fue decisiones acertadas, apoyados en objeto de análisis; al fondo a la derecha la joven una labor de conjunto, por eso lo activista Astrid Silva. (Fotos Roberto PELÁEZ) relevante del trabajo en equipos o
Brindan servicio a mexicanos Del Distrito Federal y Puebla
Por Valdemar GONZÁLEZ Los gobiernos de la Ciudad de México y del estado de Puebla tienen representaciones en los Estados Unidos. Concretamente tienen oficinas en Los Ángeles, California, para atender diversos asuntos de la gente originaria de esas entidades. El Consulado de México informó que este viernes 28 de marzo estarían aquí en Las Vegas funcionarios reprersenrtantes de los gobiernos del Distrito Fedeal y de Puebla, para ayudar a sus paisanos con trámites de registro civil y otros. La atención estaba programada de las 8 AM a las 2 PM en las instalaciones del consulado: 823 S. 6th. St., 89101, cerca de Charleston y Las Vegas Boulevard. De acuerdo con Jorge Elizondo, cónsul de Comunidades Mexicanas, los representantes del DF y de Puebla recibirán solicitudes de trámite para la expedición de copias certificadas del registro civil (de nacimiento, matrimonio, etcétera), pero también para documentación como constancias de estudios y otros. Elizondo recomendó entrar en contacto con los representantes de estas oficinas
para obtener información precisa sobre los requisitos y procedimientos, según el asunto a tratar y freció los puntos de contacto: Oficina de Enlace del Gobierno del Distrito Federal Representante: David Herrera Teléfono (213) 381-6715 Domicilio: 3055 Wilshire Blvd. Suite E y F, Los Ángeles, CA 90010 Correo electrónico: David.herrera@ mexicocityusa.org; Janet.valdez@mexicocityusa.org Sitio de Internet: www.mexicocityusa. org Oficina de representación Mi Casa es Puebla - Los Ángeles. Representante: Zoila L. Hillier. Teléfonos: (323) 525-0635 / (310) 8738260 Domicilio: 5455 Wilshire Boulevard, Suite 718, Los Ángeles, CA. 90036 Correos electrónicos: micasaespueblala@ceai-puebla.com.mx zhillier@ceai-puebla.com.mx Sitio de Internet: www.ceai.puebla. gob.mx
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Con hoteles del centro y lavanderías
Continúa la Unión Culinaria presión para lograr contratos
Por Valdemar GONZÁLEZ
Pero también el local “Margaritaville’, y las lavanderías Brady. El jueves 27 poco antes de cerrar esta Los contratos expiraron en junio del edición El Mundo conoció que los sindi- 2013 y desde entonces han habido negocatos locales de Culinaria y Cantineros ciaciones pero no acuerdo final. estaban en un proceso de asambleas y Para nosotros (la Unión) los trabajadores votación para decidir si los dirigentes po- son muy importantes; cada uno de ellos drían usar o no el recurso de la huelga con representa a una familia. Ya tenemos conlas empresas que tratos con las granaún no han firmades corporaciones do nuevo contrato hoteleras como el laboral. MGM, Caesars, el TroDirigentes y picana, Stratosphere miembros sostuy muchos más, dijo vieron, en el CenArgüello-Kline, y retro Comunitario cordó que la comude East LV, asamnidad de Las Vegas bleas por la mase beneficia cuando ñana y por la tarde los trabajadores tiecon un proceso de nen seguridad en votación. el trabajo y beneUna trabajadora afiliada a la Unión Culi“Este jueves ficios. naria o a la Unión de Cantineros vota para por la mañana y la decir sí o no a la posibilidad de una huelga. Los trabajadores tarde tenemos junson muy importantas con los trabajadores de lavanderías y tes en las empresas; cuando ellos tienen de unos 10 hoteles-casinos, empresas con beneficios de salud, buenas condiciones de las que aún no se ha acordado un contrato trabajo, buenos salarios y dignidad entonces laboral”, informó Geoconda Argüello-Kline la empresa gana, pero también toda la coen breve entrevista con El Mundo. Los tra- munidad, resaltó. bajadores deben votar para autorizar o no Por eso los trabajadores quieren tener la posibilidad de llegar a usar el recurso de contrato de trabajo. Lo mejor es llegar a tehuelga y eso se sabrá luego de contar los ner un buen acuerdo con las empresas. Por votos en la noche, aclaró. Estas acciones eso se tienen estas reuniones y la votación. son muy importantes para la seguridad de De manera informal se sondeó entre allos trabajadores y sus familias, acotó. gunos trabajadores después que votaron y el Pero no significa que vamos a ir a la sentimiento fue reducido así: “Necesitamos huelga, aclaró. Solo estamos haciendo mantener buenas condiciones de trabajo y los procedimientos, que los trabajadores si para ello es necesario la huelga pues hay manifiesten lo que consideran necesario que tener la posibilidad”. hacer y esperamos a contar los votos Manifestación-protesta este jueves por la noche. Todavía no sabemos qué es lo que quieren hacer los el 12 de abril miembros. Geoconda Argüello-Kline adelantó que Las empresas con las que los sindica- el próximo sábado 12 de abril los sindicatos tos están en negociaciones son: Binions, tienen programada una manifestaciónEl Cortez, Four Queens, Fremont, Golden protesta en alguna parte del centro de la Gate, Golden Nugget, Las Vegas Club, Las ciudad, para pugnar porque sus miembros Vegas Plaza, Main Street Station y The D. obtengan acuerdos de contrato.
4
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
La 100 Academy of Excellence
Primera de Nevada en disponer de conexión directa y banda ancha La velocidad de una giga que propor- a manejar las demandas del aprendizaje ciona Cox nos permitirá introducir niveles mientras continúa evolucionando a espacios más altos de colaboración para aprender en virtuales, explicó Mike Bolognini, vicepresilínea que no eran posibles antes en nuestras dente de mercado de Cox Las Vegas. computadoras de escritorio y permite la Por su parte Brian Pauling, presidente introducción al aprendizaje por medio de del grupo 100 Black Men of Las Vegas, tabletas. una organización que Lo anterior lo mantiene afiliación y afirmó Peggy M. sociedad con la esS e l m a , d i re c to ra cuela 100 Academy de la escuela 100 of Excellence declaró: Academy of ExcelCox Communications lence, al referirse a ha apoyado por mula instalación de una chos años al grupo conexión de inter100 Black Men of Las net de fibra óptica Vegas en nuestros de una giga en el esfuerzos para servir John Fountain y Juergen Barbusca, mencionado centro a la comunidad, en funcionarios de Cox Las Vegas. escolar, gracias a la especial en el área de colaboración de Cox Communications y el la educación y de la consejería. grupo 100 Black Men Las Vegas. Es nuestra visión, añadió, que la escuela La escuela 100 Academy of Excellence 100 Academy of Excellence sirva como un se ubica en 2341 Comstock Dr. en North ‘oasis en el desierto’, un lugar donde los Las Vegas, y es de tipo charter, del kinder niños y sus familias puedan aprender habilihasta el octavo grado; como resultado de tal dades que los apoyarán durante sus vidas colaboración Cox creó la primera escuela en y donde puedan obtener una educación el estado que dispone de conexión directa excepcional. Esta reciente colaboración es de internet con servicio de banda ancha un paso más para alcanzar esta visión. de una giga. De hecho, trascendió que con la nueva Este internet de alta velocidad abre conexión de fibra óptica de Cox, la escuela nuevas puertas a los administradores, a la podría permitir a sus 700 estudiantes utilizar facultad y a los estudiantes de la escuela el internet y visitar recursos en línea simul100 Academy of Excellence ayudándolos táneamente.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los días 17 y 18 de mayo
Ofrecerán consulado móvil para guatemaltecos de Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Todos los servicios que ofrecemos en el Consulado General serán puestos a disposición de los guatemaltecos residentes en Las Vegas los días 17 y 18 de mayo, durante el consulado móvil, informó Pablo García Sáenz, cónsul de Guatemala radicado en Los Ángeles, California. Algunos pudieran pensar que es muy temprano, que Vamos prestos a atender a unos mil guatemaltecos, aun resta abril -estaremos en expresó el cónsul García Sáenz. San Diego-sin embargo es justo destacar que para trámites como connacionales que acudan al 501 al norte el de Pasaporte y la Tarjeta de Identifi- de la Mojave, entre Stewart y Bonanza, cación, es necesario presentar algunos donde habitualmente donde recibimos documentos y deseamos que los conna- a la comunidad guatemalteca del valle. cionales dispongan de tiempo, busquen ¿Horario? De 9 de la mañana a 5 de la lo necesario, todo lo requerido a fin de tarde el sábado 17, y de 9 de la mañana a llevar a feliz término su gestión, enfatizó 2 de la tarde el domingo. Pasaporte, Tarjeta de Identificación el diplomático. Entre los documentos a gestionar Consular, Cartas de poder para viajar a antes a fin de presentarlos si se solicita Guatemala, servicios de Registro Civil pasaporte o Tarjeta de Identificación, po- tales como inscripción de matrimonio, defunción, demos enumerdoble ciudaar Cédula de d a n í a p a ra Vecindad, Acta hijos de guade Nacimiento temaltecos Reciente extennacidos en dida por RENAP, Estados Unio el Documendos, serán to Personal de algunos de Identificación los servicios (DPI) que se ofEste de los recerán, exdías 17 y 18 presó García de mayo será Sáenz. el primer conE l co s to sulado móvil Los guatemaltecos podrán efectuar diferentes de Pasaporte para los guatrámites consulares. (Fotos Roberto PELÁEZ) es de $65.00 temaltecos de Las Vegas en el presente año, el segundo y la Tarjeta de Identificación Consular está previsto para noviembre, informó, y $25.00, subrayó el cónsul, quien atiende es bueno que la gente sepa que no hace Nevada, California, Hawaii y la Isla de falta cita previa para ser atendido, se ofre- Gwan, además informó que en Estados cerán los servicios por orden de llegada; Unidos radican alrededor de millón y por otro lado, es preciso destacar que nos medio de guatemaltecos, en tanto en el acompañará personal consular presto a estado de Nevada, dijo, según el último ofrecer servicios hasta alrededor de mil censo, hay unos 15 mil.
Recibirá Nevada dinero para proyectos de conservación El impuesto Nevada recise aplica a las birá más de 18 armas de fuego millones de dóladeportivas, mures del gobierno niciones, equipo federal para prode tiro al arco, de yectos de conserpesca y motores vación de peces y de botes eléctrivida silvestre. cos. Sally Jewell, J e we l l d i j o secretaria del inque el dinero terior, anunció el Los recursos servirán para conservar ayudará a finanpasado mar tes los peces y la vida silvestre en el estado. ciar proyectos 25 de la participación de Nevada con 1.1 mil millones de de conservación, a crear acceso a las dólares de los impuestos recabados sobre embarcaciones de recreo y para apoyar consumos específicos en compras de equi- programas de educación al aire libre para los niños. (AP) pos deportivos y de navegación.
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
50 años de Vegas Plaza
Transcurrió medio siglo de servicio a la comunidad: Gary Reese Por Roberto PELÁEZ
como la gente acude a diferentes negocios, eso nos motiva a seguir adelante, a tratar de Quizás cuando comencé con la bar- hacer siempre las cosas de mejor manera, a bería-peluquería hace 50 años, no pen- ayudar, vienen muchos hispanos en busca saba que medio siglo después estaríamos de un servicio y nos toca trabajar para que celebrando todo este tiempo de servicio cada uno de ellos regrese complacido; no a la gente, a la comunidad, y me da gus- tengo la menor duda de que todos tenemos necesidades to ver que Vegas y es bueno saber Plaza florece, hay que hay lugares, nenegocios, vienen gocios donde pomuchos hispanos demos solucionar y a solicitar servicios, de paso ayudar tamseñaló a El Mundo bién a las familias. Gary Reese el pasaEntre muchos do sábado durante otros, en la plaza el evento de celestá Smart Final, ebración de cinco Metro PC, Andrea décadas. Shoes, Estrella InsurReese, ex conance, y claro, la barcejal del Distrito 3, se mostró muy Numeroso público se dio cita el sábado 22 en bería remodelada. Vengo a hacer mis impresionado duBonanza y Eastern para celebrar los 50 años mandados, pagarante la actividad de Vegas Plaza. (Foto Roberto PELÁEZ) mos los teléfonos, efectuada en Bonanza y la Eastern, donde se enclava la y a veces también a consultas del dentista, referida plaza; más de un centenar de comentó a este semanario Guadalupe Napersonas se dieron cita en el lugar para varro, de Chihuahua, México, quien reside homenajear al hombre que hace 50 años en Las Vegas desde octubre de 1997. La plaza ha cambiado, desde la barbería, abrió allí una modesta barbería-peluquería y dar inicio a lo que es hoy Vegas Plaza, el 7 Eleven, Walgreens, ya hay otros negoademás de disfrutar de música en vivo y cios en que se involucran hispanos, uno viene y es difícil no encontrar a paisanos; otras atracciones. El ex concejal recibió una placa y expresó está muy bonita, pasan muchas personas su agradecimiento con emotivas palabras, por aquí, y creo que la mayoría somos apuntó que todo descansaba sobre la base hispanos, aseveró Raúl, esposo de Guadadel amor, se refirió a su esposa, al apoyo lupe. No todos los días, agregó, se pueden que ella le ha brindado, a la inspiración celebrar los 50 años de una plaza, es algo que le ofrece, el aliento... ella sin dudas ha meritorio. Reitero, la plaza ha crecido, la gente la sido y es un baluarte inestimable en este conoce, nos preocupamos por mejorar y propósito, resaltó. Acto seguido Bob Coffin, concejal del Distrito 3, dio un estrechón de prestar cada vez mejores y variados servimanos y un abrazo de felicitación a Reese. cios, porque esté limpia y acogedora, pues Muchas personas se acercaron a felicitar se trata de ayudar, como dije antes sobre y agradecer al homenajeado, incluido el la base del amor, sin él las cosas son más difíciles, más aun cuando se celebran 50 activista hispano Andrés Mendoza. Iniciamos Vegas Plaza, resaltó, y vemos años, concluyó sonriente Reese.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Tiene candidato a juez pasión por servir a la comunidad
Richard Scotti quiere continuar ayudando a los hispanos Por Rodrigo YÁÑEZ La comunidad hispana es un enorme segmento, tengo el interés y la pasión por servirla, es una comunidad que está creciendo, y quiero continuar ayudándola cuando me convierta en juez. Tengo una gran pasión por el servicio público, quiero ayudar a toda la comunidad, quiero que la gente tenga la oportunidad de recibir justicia, una justicia pronta. Lo anterior lo dijo Richard Scotti, candidato para juez de la corte de distrito, departamento 2, en entrevista concedida a El Mundo. Richard Scotti, candidato para juez de la corte de He estado involucrado en distrito, departamento 2. (Foto Rodrigo Y YÁñEZ). EZ EZ). actividades con la comunidad por todo el tiempo que he vivido en el gobernador Sandoval otorgó mucho Nevada, realmente respeto y aprecio la dinero para impulsar el programa ELL, oportunidad de trabajar en el servicio y le aprecio, pero debemos hacer más público ayudando a los dueños de casas por eso, y si soy electo como juez me y ser mediador en los juicios hipotecarios, aseguraré de que haya mejores y más formas de acceso a la agregó Scotti. Tamjusticia teniendo más bién he ayudado a intérpretes. recuperar dinero a Necesitamos la revíctimas de fraude, forma migratoria, deentre otras cosas. bemos permitir que Estoy calificado millones de personas y tengo la experiensean miembros de la cia y voy a cumplir sociedad, la comunidad con la ley, eso me hispana es una prueba permite tomar decisiones justas, imparciales y legalmente de que trabajan duro en este país, tenecorrectas, también he demostrado que mos que hacer algo con eso, el congreso tengo compasión, con todo esto puedo debe hacer algo. Todo mundo en este país ama la libertad y el sistema de justicia. ayudar a la comunidad hispana. Admiro a Don Chaires, ya no practica Esta comunidad trae diversidad a nuestra cultura, es la cosa más importan- las leyes, pero lo conocí como abogado, te, mi abuelo fue inmigrante y el país fue se convirtió en juez, ahora está retirado y vive en el sur de California, es intelifundado por la diversidad de culturas. Creo que el principal problema de los gente, intelectual y brillante, además es hispanos es el inglés, afortunadamente compasivo.
Esta comunidad trae diversidad a nuestra cultura y el país fue fundado por la diversidad de culturas.
6
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
L a G e n te O p i n a ¿Cómo ve usted el mercado de bienes raíces en el sur de Nevada?
En el mercado de bienes raíces en el sur de Nevada se observa un incremento paulatino en los precios de las casas. Nevada fue el estado más golpeado por la crisis económica, donde el mercado inmobiliario fue de los más afectados al ocupar el primer lugar en el país en ejecuciones hipotecarias. El Mundo preguntó a tres agentes del ramo su parecer sobre la situación del mercado, y consideran en términos generales que ha mejorado. A continuación sus respuestas:
JC Castillo Agente de bienes raíces Comienza a regresar el mercado de bienes raíces, tenemos un gran porcentaje de propiedades que son de transacciones tradicionales, eso ayuda mucho a los primeros compradores, porque ya no compiten con las transacciones de los inversionistas que se salieron del mercado, eso va a estabilizarlo y estará más saludable que en los dos últimos años. Los precios se mantienen a un nivel elevado, lo cual ayuda a que el mercado esté saludable. No considero que caigamos en la burbuja de algunos años atrás.
Margarita Rebollal Directora Community Services of Nevada Veo que el mercado de bienes raíces, aunque sea lento está mejorando, al igual que la construcción de nuevas casas, lo cual es muy importante para la economía, no solo para los compradores de casas, sino para nuestra gente que necesita trabajar. Las ejecuciones hipotecarias están disminuyendo, porque los bancos tienen instrucciones de hacer lo posible para evitar que los propietarios pierdan su casa. Los precios continúan a la alza, yo diría que son falsos, no son formales, veo que no van de acuerdo con la superficie de construcción de las casas. De continuar con esta forma, podemos caer en la misma situación que caímos anteriormente.
Tony Espinoza Agente de bienes raíces El mercado de bienes raíces está creciendo, las ventas se han incrementado a comparación del año pasado al igual que los precios, está mejorando para bien de todos. Los precios suben de acuerdo a como manda el mercado, no en forma desordenada, como ocurrió en el pasado. Estamos en un mercado sano. Todos los agentes de bienes raíces estamos para ayudar a la comunidad hispana que compra por primera vez y logren ese sueño.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Empezó la organización de la marcha del 1 de mayo
Invitan a todas las organizaciones y comunidad a participar Por Rodrigo YÁÑEZ
en las juntas para la organización, indicó Blanco, queremos escuchar sus opiniones y saber como quieren que se lleve a cabo, para ello pueden acudir todos los viernes a las 6:00 P.M. en las oficinas de Hermandad Mexicana, ubicadas en el 2915 W. Charleston Ste. 4. Las Vegas, NV 89102. Espero que pase la reforma migratoria, que exista mejor educación para todos los nevadenses, que no haya más abusos en los centros de trabajo, dijo a El Mundo Marco Amaral, activista; lo que más deseo es que se politice la comunidad; la población en
“Ni Uno Más” y “Educación, no Deportación”, son algunos de los eslogan que pretendemos manejar, dijo a El Mundo Jasmine Rubalcava, de la Coalición de los Derechos de los Migrantes, y ahora integrante de May 1st Coalition, después de la junta celebrada el pasado viernes 21 para preparar la marcha del 1 de mayo por la Reforma Migratoria Nos unimos varias organizaciones y coaliciones, agregó Rubalcava, en esta junta inicial discutimos algunas posibilidades de la ruta y el mensaje que queremos dar, por ejemplo el de los derechos de los migrantes, de los trabajadores y de la educación. Este asunto nos afecta a todos y deberíamos de hacer un esfuerzo todos, resaltó, aunque no tengan experiencia en organizar marchas, es Varias organizaciones están preparando la marcha del 1 de Mayo importante que vengan para impulsar la Reforma Migratoria. (Foto Rodrigo YÁñEZ) a las juntas. Me gustaría ver a otras comunidades, Las Vegas es un gigante dormido, aseveró no solamente la latina, señaló Rubalcava, Amaral, nos debería dar pena ver que trabajo para una oficina legal de migra- tenemos mucho poder y no lo ejercemos, ción y la mayoría de nuestros clientes son afirmó, quiero que nuestra comunidad latinos; pero también inmigrantes de todo conozca el poder que tiene al marchar, registrarse para votar y votar. el mundo. Quien no pueda ir a la marcha puede El 1 de mayo es muy importante por el tema migratorio, mientras no se obtenga la participar de alguna manera, indicó Amareforma debemos continuar haciendo mar- ral, inviten a sus amigos, parientes o a chas en esa fecha, es primordial que nos cualquier persona que conozcan, agregó, escuche el presidente Barack Obama, y los debemos tener mayor presencia que en que hacen las leyes como son los senadores años anteriores, porque de esa manera se reconocerá a nuestra comunidad y podey congresistas, destacó Rubalcava. Estamos organizando esta marcha por- mos hacer un cambio en nuestra sociedad que necesitamos continuar hablando de la al saber el poder que tenemos. AFL-CIO, México City Federation, MEReforma Migratoria, y también decir que ya basta con las deportaciones, expresó a este CHA, UCIR y miembros de la comunidad, semanario Artie Blanco, coordinadora de por mencionar algunos, participaron en campañas en el oeste de American Fede- esta junta. Por otro lado, el pasado lunes 17 un ration of Labor and Congress of Industrial grupo de mujeres, pertenecientes a la orOrganizations (AFL-CIO). Vamos a invitar a todos los sindicatos, ganización Ayuno por las Familias, llevó a incluyendo a la Culinaria, y al mismo tiem- cabo un ayuno frente a las oficinas de Joe po invitamos a toda la comunidad a que Heck, congresista republicano de Nevada, anoten en su calendario la marcha del 1 de como parte de las acciones para impulsar mayo, todos pueden participar y colaborar la Reforma Migratoria.
Forzan demócratas voto sobre reforma migratoria en la Cámara Baja El bloque demócrata en la cámara baja anunció que recurrirá a un recurso legislativo para forzar el voto sobre una iniciativa de reforma migratoria detenida desde hace más de un año, ante el rechazo republicano para reanudar el debate. Los demócratas iniciaron este jueves la recolección de firmas entre los legisladores para apoyar una “petición de descarga” y llevar la iniciativa a voto en el pleno de la cámara sin necesidad de pasar antes por comités. “Estamos haciendo una petición a nuestros colegas republicanos que tienen control de la cámara de representantes, que nos permitan el voto para una reforma migratoria”, anunció el congresista por California Xavier Becerra. El jefe de la bancada demócrata en la cámara baja acusó a los líderes republicanos de desapego con la realidad nacional “y con su propia membresía” al insistir el respaldo que hay entre algunos de esos legisladores. “Sabemos que tenemos no sólo la mayoría del pueblo detrás de nosotros apoyando una reforma, pero que tenemos los colegas republicanos que quieren votar a favor” dijo, aludiendo una treintena de republicanos que según él votarían con
su bancada. Barack Obama aplaudió la acción anunciada por los demócratas a fin de forzar un voto “y darle a la reforma migratoria los votos a favor o en contra que merece”. La iniciativa incluye el reforzamiento fronterizo a un costo de 30 mil millones de dólares para la contratación de 20 mil agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y la finalización de mil 126 kilómetros de bardas con México. Obama dijo que “como la del senado”, la iniciativa que buscarán empujar los demócratas en la cámara baja permitirá fortalecer las fronteras, modernizar el sistema de migración y “mantener a más familias juntas”. El mandatario cito un reporte de la apartidista la Oficina Presupuesta del Congreso (CBO), según la cual una reforma migratoria permitirá reducir el déficit presupuestal en 900 mil millones de dólares durante los próximos 20 años. “La reforma migratoria es lo correcto para nuestra economía, nuestra seguridad y nuestro futuro. Muchos estadunidenses están de acuerdo y quiero agradecer a los lideres (demócratas) que están haciendo su parte para hacer que avancemos”, indicó. Washington (NOTIMEX).
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
Colombianos en Las Vegas
De consulado móvil y tareas pendientes Por Roberto PELÁEZ
delante, entre ellas respaldar las próximas elecciones presidenciales, a efectuarse el Más de un centenar de connacionales domingo 25 de mayo, donde debemos acudieron al consulado móvil del pasa- hacer valer el voto en el exterior, enfatizó; do sábado 22, aunque solo recibieron tener la posibilidad de acudir a las urnas servicios, de manera oficial 89, pues a es un derecho y es también una responmuchos otros le faltaban documentos, sabilidad, afirmó categórico el entrevistado. Votar es una de todas formas la manera de incicifra de asistentes dir, de vincularfue considerable se al quehacer y proseguimos en de nuestro país, nuestros propóalgo en lo que sitos de disponer no podemos de una oficina quedar indifeconsular, asegurentes, llamó ró a El Mundo Tarazona. José Tarazona, Proseguir las presidente de la actividades enorganización Cocaminadas a la lombianos en Las Los colombianos tuvieron la oportunidad de superación de la Vegas (COLAVE). efectuar diferentes trámites; la organización El evento, que que los aglutina tiene varias tareas por delante. comunidad hispana, abundó, contó con la par(Foto Cortesía de COLAVE) en temas como ticipación de la vicecónsul del Consulado General de la computación, el idioma, finanzas, junto Colombia en Los Ángeles, sirvió para a la práctica de zumba para tener buena demostrar que hay muchos colombianos salud, es una aspiración hecha realidad, se en esta ciudad con necesidad de hacer puede obtener información sobre esto a trámites, gestiones relacionadas con sus través del (702) 517-0827. Nos quedan, significó, otras dos tareas documentos, eso nos motiva para seguir adelante con nuestras aspiraciones de en importantes, los 25 años de COLAVE, orun futuro disponer en Las Vegas de una ganización fundada en 1989 y aun están oficina consular, a fin de ofrecer servicios en las filas algunos de sus fundadores, y de paso evitar viajes tanto al personal incluida Carmen Maham, su primera predel Consulado como a los connacionales, sidenta, y ultimar detalles relacionados al Censo de colombianos en Las Vegas, advirtió. El consulado móvil sirvió no solo para que va a ser de mucha utilidad, aportará que los colombianos pudieran poner información y será una herramienta de documentos en regla, también para inter- trabajo indispensable. Como puede apreciarse hay mucho cambiar, platicar sobre la organización, inquietudes, proyectos, y eso siempre que hacer, no desmayamos en nuestros es algo fructífero, comentó el titular de propósitos, pero sin dudas necesitamos el apoyo de la gente, desde una palabra de COLAVE. Sin embargo, a la directiva de COLAVE aliento hasta el hecho de cerrar filas con y a muchos de sus miembros le preocupa la organización para llevar a feliz término y ocupa no solo el contar con una oficina las tareas, todo es útil y se agradece, senconsular, tenemos otras aspiraciones por tenció Tarazona.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Jueza Diana L. Sullivan:
Es preciso una reforma migratoria mejor para quienes respetan las leyes Por Roberto PELÁEZ Es necesario algún tipo de reforma migratoria mejor, un proceso más rápido para que los latinos que respeten las leyes puedan vivir tranquilos, disponer de su seguro social y de su licencia de conducción, sin que nadie separe sus familias, afirmó Diana L. Sullivan, jueza de paz del Departamento 12, quien aspira a la reelección. En visita al periódico El MunJueza Diana Sullivan, me gusta ayudar a los jóvenes, do, Sullivan indicó que nació sé que ellos necesitan una oportunidad para estudiar y y creció en Las Vegas, estudié tener un mejor futuro. (Foto Francisco ALEJANDRE) aquí la high school, después fui a la Universidad de Reno y a la Escuela de hay que reconocerlo, son aspectos que Leyes de San Diego; en Las Vegas practiqué hablan muy bien de la comunidad hispana, mi profesión por 16 años, soy jueza en la ha brindado su aporte, su trabajo en la Corte Municipal de esta ciudad, manejo construcción de esta ciudad, hay hispanos casos criminales, explicó. emprendedores, eso es digno de reconocTengo a Las Vegas muy cerca de mi erse, manifestó la entrevistada. corazón, significó, he visto crecer la ciudad, Por otro lado, apuntó, realizo labores la comunidad hispana; poseo experiencia como voluntaria del Distrito Escolar, sobre en la labor que realizo, soy jueza porque la todo con niños para que no se queden gente de Las Vegas me eligió... puedo decir detrás, les hablo a los de high school soque vienen a la Corte bre la importancia de Necesitamos un muchos latinos, afronestudiar, de obtener tan dificultades con el un título, de trabaproceso más rápido para idioma inglés, sin emjar, ganar un salario... que los latinos que resbargo conocen de mi ayudé a un jovencito peten las leyes puedan trabajo, de cómo trato de la Rancho, resultó vivir tranquilos, sin que de aplicar las leyes y un estudiante magquiero continuar en mi nífico, ya se graduó, nadie separe sus familias. puesto, sé que puedo a los jóvenes hay que aportar todavía más, resaltó, más que todo ayudarlos, darles una oportunidad, acerpor esa experiencia de la que hablé; vienen carse a ellos y platicarles, hacerles ver la hispanos por delitos menores, necesitan realidad, los beneficios del estudio y del testigos, eso es algo que manejo todos los trabajo, destacó. días, conozco de la importancia de poder La experimentada jueza al referirse a disponer de un intérprete, abundó. alguien hispano que admira, mencionó Hay personas manejando sin licencia de al juez Vincent Ochoa, sé que le gusta su conducción, y que bueno que ya pueden trabajo, pone pasión en lo que hace, en su recibir un permiso, es un problema que labor diaria, no por gusto lleva más de 30 afecta sobre todo a los latinos, muchos de años en esto de las leyes, tratando de influir ellos obedecen las leyes, quieren trabajar, con su labor en la vida de otras personas, salir adelante y apoyar a sus familias, eso de la mejor manera, concluyó.
8
www.elmundo.net
Encuentro en El Vaticano
Abordaron Papa Francisco y Obama reforma migratoria El Papa Francisco y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abordaron aquí la situación en torno a la reforma migratoria pendiente en ese país, informó El Vaticano. La sala de prensa vaticana calificó de “cordial” el coloquio entre ambos, que duró unos 52 minutos y tuvo lugar en la biblioteca personal del pontífice, en el segundo piso del Palacio Apostólico. Entre los temas que trataron ambos “en el contexto de las relaciones bilaterales” destacaron asuntos de preocupación para la Iglesia en la Unión Americana como el derecho a la libertad religiosa, a la objeción de conciencia y al “tema de la reforma migratoria”. “Finalmente, se expresó el común empeño para erradicar la trata de seres humanos en el mundo”, indicó. No se precisó en qué términos se abordó el problema migratorio y si se tocó el problema de las deportaciones masivas de indocumentados.
El Papa Francisco recibió al presidente Barack Obama y entre otros abordaron el asunto de la reforma migratoria.
Según El Vaticano, durante la reunión también hubo un intercambio de opiniones sobre algunos temas referentes a la actualidad internacional. “Se auguró para las áreas de conflicto el respeto del derecho humanitario y del derecho internacional, así como la solución negociada entre las partes involucradas”, añadió. Obama y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, trataron estos asuntos también en un segundo encuentro que tuvieron con el “número dos” de la Santa Sede, el secretario de Estado, Pietro Parolin, y el responsable de la política exterior, Dominique Mamberti. Ciudad del vaticano (NOTIMEX)
Dialogaron en privado durante 52 minutos
El Papa Francisco y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunieron por primera vez en el Palacio Apostólico del Vaticano, en un encuentro privado que duró 52 minutos. “Bienvenido señor presidente”, señaló el pontífice en inglés, al saludar al mandatario quien respondió: “¿Cómo está? Es un placer conocerlo. Muchas gracias por recibirme”. Afuera se quedó la delegación que acompañaba a Obama, unas nueve personas entre ellas el secretario de Estado, John Kerry y el embajador Ken HacEs la segunda kett. Ellos conversaron vez que el presicon algunos miembros dente de EU visita del protocolo vaticano, encabezados por Georg a un Papa en El Gänswein, prefecto de Vaticano, en 2009 la Casa Pontificia. se reunió con El ambiente fue cordial, Francisco hizo Benedicto XVI. bromas y Obama respondió. Entonces se pasó al intercambio de regalos. El Papa ofreció a su invitado dos grandes medallones de bronce, uno de ellos con la efigie de un ángel y la otra que representa la primera piedra de la Basílica de San Pedro. También le obsequió una copia de su exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” (La alegría del evangelio). Luego ambos regresaron al centro de la biblioteca donde se tomaron la foto de grupo. Por su parte el mandatario donó una caja de cuero y madera, con pequeños sobres de tela con semillas de plantas de verduras y frutas provenientes de los jardines de la Casa Blanca. Francisco acompañó al presidente hasta la puerta de la biblioteca, donde se saludaron afectuosamente. Es la segunda vez que el presidente de Estados Unidos visita a un Papa en El Vaticano, en 2009 se reunió con Benedicto XVI. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ven favorable el mercado de bienes raíces en NV Premiaron a lo mejor de los profesionales en ese sector
Por Rodrigo YÁÑEZ En los últimos tres o cuatro meses se ha visto muy favorable el mercado de bienes raíces para los compradores, porque el inventario se ha incrementado; sufrimos el año pasado por estar corto, lo cual provocó que los precios se elevaran y vinieran muchos inversionistas a comprar estas propiedades al contado y las familias de nuestro estado no pudieron competir con ellos. Lo anterior lo expresó a El Mundo Tony Medina, presidente de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés), capítulo Nevada, después del evento que se llevó a cabo para premiar a lo mejor de los profesionales en ese sector, el pasado miércoles 26, en un casino de la ciudad. Gracias al sector inmobiliario está mejorando la economía en Nevada, es un grupo que trabaja con la comunidad y que está haciendo grandes cosas y agradezco lo que hacen por la gente en el estado, dijo a El Mundo Brian Sandoval, gobernador de Nevada. Es el primer año que tenemos este evento para reconocer el trabajo de diferentes compañías y personas que se encuentran en el sector de bienes raíces, agregó Medina, el gobernador hizo entrega de los reconocimientos a constructores, compañías y agentes que representan a los vendedores y compradores de propiedades. Ahora tenemos más vendedores que compradores, lo cual beneficia a los que quieren adquirir una vivienda, indicó Medina, existen más incentivos para los compradores, tales como los gastos de cierre, y en las construcciones nuevas los constructores otorgan buenos incentivos. Para los propietarios de casas que quieren vender sus casas, al haber subido los precios, están en buen momento porque obtienen más dinero por sus inmuebles. El aumento de los precios de las casas van a la par con el promedio de lo que la gente percibe en sus ingresos, en el 2004, 2005 y 2006, los precios estaban más arriba que lo que normalmente una familia ganaba; ahora han subido las propiedades, pero al subir el inventario, el mercado se estabilizó.
Desde la izquierda Juan Martínez, Brian Sandoval y Tony Medina. (Foto Rodrigo YÁñEZ) En mi opinión personal, no creo que el valor de las propiedades suba a los mismos niveles del 2005, ahora el mercado está saludable, se encuentra estable. Estos eventos son muy importantes por la información que ofrecemos, el gobernador Sandoval reconoce al sector hispano que puede impulsar la economía de Nevada, dijo a El Mundo Flavio Jiménez, agente de bienes raíces, en nuestro sector las cosas están mejor, en el 2012 las propiedades subieron el 24 por ciento, al igual que en el 2013 y se estima que en este año se incrementen alrededor del 15 por ciento. Es posible que se convierta en una burbuja como sucedió en el pasado, aunque es temprano para predecirla, advirtió Jiménez. Estamos en una etapa donde tenemos la oportunidad de aprovechar el interés que históricamente se encuentra bajo, el inventario está subiendo y tenemos una recuperación en empleos y de la economía en Nevada, expresó a este semanario Benjamín Ramírez, agente de bienes raíces. DR, Horton, WJ Bradley Mortgage Capital, Wells Fargo, Century 21, Realty One Group, Roger Ayala y Jeffrey Galindo, fueron algunas de las compañías y agentes que recibieron un reconocimiento.
Concluye el 31 de marzo
Extienden plazo de inscripción a ley de salud El gobierno del presidente estadounidense, Barack ción Obama oficializara el jueves 27 el inicio del período Obama, decidió extender el plazo final de inscripción a la adicional de inscripción. Ley de Cuidado de Salud AsequiPor otro lado, antes de esta ble (ACA por sus siglas en inglés) información, se tenía consideradel 31 de marzo a principios de do el 31 de marzo como la fecha abril para quienes iniciaron el límite para las inscripciones en trámite, según información de la planes de seguro médico bajo agencia de noticias Notimex, emiACA para aquellos que desean tida el pasado miércoles 26. obtener cobertura en el 2014. Según funcionarios federales, En estos días finales, el Consejo el período especial de inscripción Nacional de la Raza (NCLR por sus será aplicable a quienes visiten los siglas en inglés), al igual que otra sitios de Internet healthcare.gov organizaciones ha trabajado para ó cuidadodesalud.gov y declaren informar y facilitar la inscripción haber iniciado el trámite aún de los latinos. Si ya inició su inscripción a un plan de salud, cuando no lo hayan completado. esta es la última oportunidad para terminarla. Los hispanos corren un riesgo Antes del cambio, millones mas alto para condiciones crónicas de estadounidenses enfrentaban multas de no haberse como la diabetes y un nivel elevado de colesterol, a la inscrito a la ley el último día de marzo. La penalidad del vez también representa el grupo étnico que más carece primer año asciende a 95 dólares por persona, pero se de cobertura médica, casi uno de cada tres hispanos no incrementa anualmente. Se esperaba que la administra- cuenta con seguro médico, señaló NCLR.
No se recuperan el turismo y el juego en Laughlin, Nevada Laughlin, es un área de 7 mil 300 habitantes, ubicada alrededor de 100 millas al sur de Las Vegas, es popular porque la visitan jubilados por largos meses. El lugar con nueve casinos agrupados a lo largo de la orilla del Río Colorado, atrajo a 2 millones de visitantes el año pasado y generó 455 millones de dólares de ingresos del juego. Pero el turismo, la única industria importante en Laughlin, ha caído por años, aún con la recuperación de Las Vegas y de Mesquite, otro pequeño destino turístico en la región que se estabilizó. El volumen anual de visitantes en Laughlin cayó el 60 por ciento de 5 millones respecto a hace 15 años. Los ingresos del juego estuvieron cerca de los 631 millones de dólares en el 2007, pero desde entonces han caído cada año. En Las Vegas, el nivel de visitantes cayó después de que la economía colapsó, pero se recuperó y superó los años de auge, según Las Vegas Convention and Visitors Authority. El juego y el turismo en Mesquite también cayeron
duro durante la recesión. La comunidad todavía no se acerca a los años de auge, pero no ha visto descensos constantes como en Laughlin. Los ejecutivos de Laughlin están tratando de cambiar las cosas con la renovación de algunos casinos y hoteles y un nuevo centro de eventos. Dean Dilullo, por su parte, se muestra optimista. El CEO de M1 Gaming trató de comprar al contado el casino Laughlin’s River Palms el año pasado por 7 millones de dólares del inversionista Carl Icahn’s Tropicana Entertaiment, pero el acuerdo no se concretó. Dilullo todavía quiere ser dueño de una propiedad aquí. Él ve a Laughlin como una verdadera ciudad del juego, más similar al Downtown de Las Vegas que del Strip. Los visitantes vienen a Laughlin con un presupuesto para el juego más grande que en Las Vegas, y juegan por horas. En mayor parte, los turistas de Laughlin son retirados del Sur de California, Arizona, y del oeste medio de Canadá. (AP)
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Conmueve a Papa Francisco hija de indocumentados mexicanos Por Andrés BELTRAMO. Corresponsal Jersey Vargas, una niña de 10 años hija de inmigrantes mexicanos indocumentados, conmovió al Papa Francisco al pedirle que intervenga ante Barack Obama contra las deportaciones en Estados Unidos. La pequeña llegó hasta la Plaza de San Pedro del Vaticano para participar en la audiencia general de Jorge Mario Bergoglio, junto con una delegación de activistas por los derechos de los hispanos en la Unión Americana. Cuando terminó el encuentro, al cual asistieron más de 60 mil personas, Jersey saltó una valla y se adelantó hasta la primera fila donde, emocionada, le regaló al pontífice una servilleta, un recuerdo de gran valor sentimental. Como en un primer momento no pudo referirse a la situación de sus padres inmigrantes, volvió poco después a saludar al Papa y le habló de la inminente deportación de su padre. “¿De dónde?”, preguntó el líder católico. “De Estados Unidos”, replicó ella. “Me regresé y le dije que nos ayudara porque es injusto que muchos niños estemos pasando por la misma situación, estamos separados de nuestras familias”, dijo a Notimex la niña, en un perfecto español. “Me bendijo, me dio un beso y me confirmó que iba a ver al presidente Obama, yo ya me sentí más calmada porque hice una diferencia en el mundo, me dio su palabra y estoy contenta”, agregó. El grupo de activistas procedente de Los Ángeles tenía la esperanza de poder explicar ampliamente su situación al obispo de Roma, pero por su ubicación secundaria sólo pudo comunicarse con él a través de la niña. Jersey es la tercera de cinco hermanos del matrimonio entre Mario y Dolores Vargas. Ella y otros dos de sus hermanos son ciudadanos estadunidenses mientras los otros dos tienen permisos temporales. Sus padres llevan 14 años residiendo en el país. Desde hace más de uno el padre se encuentra en una cárcel del estado de Indiana y su deportación es inminente. La madre sostiene a la familia, que reside en la localidad de Panorama City, vendiendo tamales.
Derrame de petróleo en Texas puede ser grave
El crudo se derramó en el puerto cuando un buque cisterna de 182 metros de eslora que transportaba petróleo chocó con un barco grúa que remolcaba una barcaza cargada.
El derrame de petróleo en el Canal de Navegación del Puerto de Houston y que afecta ahora las costas de la Isla de Galveston, tiene el potencial de ser más grave de lo que se había estimado hasta ahora, advirtió recientemente un grupo ecologista. Los 635 mil litros de crudo pesado y lodoso que se escaparon luego del choque de una barcaza con otra embarcación el pasado sábado 22, están resultando extremadamente difícil de contener, señaló el grupo de la Sociedad Audubon de Houston. La mancha del derrame se ha extendido hasta unos 20 kilómetros del punto de la colisión. Desde el primer día, los especialistas en vida silvestre habían advertido que el derrame no pudo haber ocurrido en un área más sensible que la Bahía de Galveston. El área alberga un santuario global de aves conocido como Bolívar Flats, donde se albergan grandes cantidades de aves migratorias de múltiples especies. El choque se produjo en el Canal de Navegación de Houston, que cuenta con áreas de anidación y sitio de descanso de aves en ambas orillas. “Tememos que esto se pondrá mucho peor”, dijo Jessica Jubin, vocera de la Sociedad Audubon de Houston. El grupo ecologista administra el santuario de aves Bolívar Flats. Los ecologistas advierten que el verdadero número de víctimas del derrame solo se conocerá en un período de años, no días. Los equipos de limpieza están en una carrera contra el tiempo para evitar que el petróleo llegue a la línea de costa y para mantener a las aves fuera de peligro. Dallas. (Notimex).
En la foto, con gorra, la niña Jersey Vargas, conmovió al Papa Francisco al pedirle que intervenga ante Barack Obama contra las deportaciones en EU. (Foto Notimex).
Contó que la servilleta regalada a Francisco es un “trapo muy especial” porque la cosió su mamá con la inscripción “nido de amor” y dos pájaros.
Sostuvo que ese pedazo de tela tenía un gran valor sentimental para ella porque representaba su casa y los animales sus padres. Un nido que ahora “está destruido” por causa de la separación, estableció. “Estoy muy feliz y emocionada porque por primera vez conocí a alguien muy importante. Yo le dije al Papa Francisco que nos ayude. Las personas que son indocumentadas no cometieron un crimen, sólo querían ayudar a sus familias, sólo querían una vida mejor”, explicó. “Lloré porque por primera vez conocí a una persona tan importante, es el que está más cerca de Dios, me dio un gran honor, cuando lo vi era como un ángel, un santo. Quisiera decir a los niños que sigan luchando y peleando por sus padres porque algún día ellos volverán y ya nunca van a estar separados”, ponderó. Por otra parte, también en entrevista, el coordinador de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (Cofem), Francisco Moreno, se dijo esperanzado porque el Papa toque el tema de la migración con el presidente Obama. “Fue una bendición para los migrantes, un gesto que consideramos muy importante para nuestra causa, para la gente que trabaja desde hace años en este proyecto y que creíamos imposible tener un viaje al Vaticano”, estableció. Francisco y Obama tenían previsto reunirse formalmente por primera vez en privado el jueves 27 de marzo en la biblioteca papal, ubicada en el segundo piso del Palacio Apostólico del Vaticano. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Obama achaca a Congreso alto número de deportaciones de indocumentados
El presidente Barack Obama, atribuyó el alto número de deportaciones de indocumentados al Congreso, que duplicó el número de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza. Obama, cuyo gobierno ha deportado a unos dos millones de personas en los últimos cinco años, sostuvo el lunes 24 de marzo en una entrevista radial con la cadena Univisión que la mayoría de las expulsiones de inmigrantes indocumentados ocurre en la frontera. “La razón por la que estos números Obama se deslinda de responsabilison altos es porque dad por la cantidad de deportados. el Congreso duplicó el número de agentes del ICE y de la Patrulla Fronteriza. No creo que es algo necesariamente bueno o útil para muchas de estas familias”, externó al programa “El Bueno, la Mala y el Feo”. La administración Obama deportó a unas 369 mil personas en el año fiscal 2013, la mayoría mexicanos, en comparación con las 410 mil del año fiscal 2012. El mes pasado su gobierno solicitó al Congreso dos mil 600 millones de dólares para identificar, detener y deportar a inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015. Cuestionado por uno de los conductores sobre el promedio de mil personas deportadas cada día, Obama dijo que por ello busca aprobar nuevas leyes de migración para evitar que se deporte a las personas y puedan tener una ruta a la legalidad y a la ciudadanía. El jefe de la Casa Blanca apareció en el programa para promover la inscripción de los latinos a la Ley de Salud Asequible, cuyo plazo de inscripción vence el 31 de marzo para evitar la imposición de multas. Los hispanos padecen la menor proporción de seguro de salud, pero de acuerdo con la Casa Blanca unos 10.2 millones podrían beneficiarse con la nueva legislación. El presidente reiteró que las familias mixtas -aquellas donde conviven ciudadanos, residentes e indocumentados, no deben preocuparse de que la información para anotarse en los planes de salud caiga en manos de las autoridades migratorias. “No quiero que las personas se desanimen a buscar un seguro de salud, aunque sea sólo para unos miembros de la familia. Necesitan saber que la migración no tiene nada que ver en este proceso”, afirmó. La inscripción a los planes de salud puede hacerse en internet en cuidadodesalud.gov, por teléfono en el 1800318-2596 o en clínicas comunitarias donde pueden recibir ayuda personalizada. Washington (NOTIMEX)
Ecuatoriana se suicida tras fallar intento de unirse con padres en EUA
El gobierno de Ecuador anunció la repatriación del cadáver de la menor inmigrante ecuatoriana que se suicidó tras un fallido intento de llegar a Estados Unidos, para unirse a sus padres. El consulado de Ecuador en Nueva York informó que el cuerpo será llevado al país de origen de la pequeña, una vez se coteje en una prueba de ADN la similitud genética con sus progenitores, indicó un reporte de la estatal agencia ecuatoriana de noticias Andes.
El cónsul ecuatoriano Jorge López dijo al servicio informativo que aunque los padres de la menor, de 12 años, reconocieron por fotografías a su hija, en México se esperan los resultados de la prueba de ADN para autorizar la repa- La menor de edad se suicidó luetriación. go que fue rescatada de las ma“La mamá reconos de un pollero en Cd. Juárez. noció por medio de fotografías que se trataba de la hija, pero las autoridades locales de México han pedido que enviemos una prueba de ADN para certificar que se trata de la niña”, indicó el diplomático. Informó que esperan la próxima semana enviar los resultados respectivos a territorio mexicano, “para que hagan el doble checking de que se trata realmente de la hija de ellos”, agregó López. Aseguró que paralelo a esta diligencia, el consulado realiza los trámites para la repatriación del cadáver a Ecuador, así como el acompañamiento y asistencia psicológica a los padres y familiares de la pequeña. “Nosotros como gobierno estamos en primer lugar ocupándonos de la parte más importante que es la repatriación del cadáver, de dar la asistencia psicológica, el acompañamiento social”, añadió el cónsul. Yoselín Nohemí Álvarez se suicidó hace dos semanas en una casa hogar en la ciudad mexicana de Ciudad Juárez, tras ser rescatada por autoridades de manos de un “pollero” que intentaba ingresarla de manera ilegal a Estados Unidos, según medios locales. Santiago (NOTIMEX)
Estuvo en prisión de Miami líder inmigrante Eliseo Medina
Eliseo Medina, líder de “Ayunos por las familias”, organización que lucha por una reforma migratoria en Estados Unidos, fue liberado de una cárcel de esta ciudad, tras su arresto afuera de la oficina de un congresista. En un comunicado, la organización informó que Medina fue liberado de la Correccional Turner Guilford Knight tras pasar un día arrestado por apostarse Eliseo Medina afirma que a pesar fuera de la oficina de los problemas seguirá luchando del congresista Mapor la reforma migratoria. rio Díaz-Balart, cuya puerta se mantuvo cerrada. “Estoy decepcionado de que un miembro latino del Congreso y público defensor de una reforma migratoria de sentido común permitiera que esto pasara”, afirmó Medina. Explicó que llamaba a Díaz-Balart a hacer lo que estuviera en su poder para que el líder en la Cámara de Representantes, John Boehner, programara un voto sobre la iniciativa de reforma migratoria, “que terminara con el sufrimiento de la comunidad inmigrantes”. Destacó que pese a su decepción, mantendría su lucha por arreglar un sistema migratorio que considera inservible, y que continuaría “ayunando, actuando y orando” hasta que la Cámara de Representantes someta a voto el proyecto de reforma. Miami (NOTIMEX)
Aumentan deportaciones de salvadoreños desde Estados Unidos este año
Las deportaciones de salvadoreños procedentes de Estados Unidos suman ocho mil 222 en lo que va del año, un 24 por ciento de incremento respecto al mismo lapso de 2013, informó la Dirección General de Migración y Extranjería. En declaraciones a la prensa local, el director de Migración de El Salvador, Héctor Antonio Rodríguez, señaló que las deportacio-
nes de connacionales aumentaron de manera considerable este año. Explicó que en el primer trimestre de este año fueron deportados mil 622 personas más por la vía aérea que las registradas en el mismo periodo del año anterior. El Ministerio de Seguridad Pública de El Salvador advirtió a inicios de 2014 que se incrementarían los retornos obligados de salvadoreños que viven en la nación estadunidense. Según datos de Migración, en 2012 México deportó a 12 mil 126 salvadoreños vía terrestre, mientras desde Estados Unidos llegaron 19 mil 428, así como 257 desde Canadá. San Salvador (NOTIMEX)
Brinda El Salvador ayuda a 28 compatriotas rescatados en EUA
El gobierno de El Salvador confirmó que 28 compatriotas forman parte de un grupo de 115 personas encontradas en una casa en Houston, Texas, y anunció que se les brinda asistencia en derechos humanos y protección consular. El gobierno indicó que tras el rescate de los inmigrantes por parte de las autoridades policiales de esa ciudad el pasado 19 de marzo, la embajada y el consulado salva- Los 28 salvadoreños permanecen doreño en Houston se detenidos a la espera que se contactaron con los aclare su situación migratoria. connacionales, indicó un comunicado de prensa de la cancillería local. Señaló que la Oficina de Migración y Control de Aduanas (ICE) estadunidense confirmó que hay 28 salvadoreños, entre ellos un menor de edad, dos mujeres y 25 hombres. Según la cancillería, tras su localización los salvadoreños fueron trasladados al ICE, y de inmediato la embajada en Washington y la cónsul de Houston, Jessica Reyes, solicitaron la información respectiva para dar asistencia a sus compatriotas. “Los funcionarios consulares de El Salvador en Houston han corroborado la condición general de los connacionales quienes a pesar de vivir esta experiencia se encuentran bien de salud”, agregó la nota oficial. Asimismo se “tiene planificado realizar las entrevistas consulares correspondientes a cada uno y garantizar así el respeto a sus derechos humanos”, añadió. Los compatriotas están a la espera de los pasos legales para aclarar su situación migratoria en ese país y “continuarán siendo acompañados, en este proceso por los delegados de la cancillería salvadoreña. San Salvador (NOTIMEX)
Presentó Costa Rica nueva política migratoria
La política migratoria de Costa Rica es única en América, ya que fue ampliamente consultada con la sociedad civil y se centra en el desarrollo integral de los migrantes, aseguraron autoridades locales. Durante la presentación de la iniciativa, el viceministro de Gobernación, Freddy Montero, aseguró que se trata de una política “única, en este momento, en todo el continente americano”. La idea consistió en conceptualizar a la migración como un factor de desarrollo, potenciando en todo momento la integración de todas las políticas que promueven el desarrollo integral de la persona y de la sociedad, indicó el también presidente del Consejo Nacional de Migración (CNM). Por su parte, el primer vicepresidente costarricense Alfio Piva destacó que los diversos componentes desarrollados en la política, la hacen completa y le dan contenido humano. La idea central de una política migratoria integral es trabajar articuladamente los aspectos relacionados con la población ilegal, la fuerza laboral, la transferencia de capitales, los temas generales de turismo, y por supuesto, los casos de asilados y refugiados, dijo. “Cuando se desarrollan integralmente todos estos elementos, el resultado es completo y más humano”, aseguró. “Tratar la política migratoria de conformidad con los valores humanos nos enseña y confirma que los migrantes son sujetos de derecho”, agregó. Tras la ceremonia de presentación de la iniciativa, la directora de Migración y Extranjería, Kathya Rodríguez, dijo a la prensa que los derechos humanos de las personas migrantes constituyen parte esencial de la política. San José (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice Presión de dos vías El 6 de noviembre de 2012 el Partido Republicano “murió” entre los votantes latinos y otras minorías, como quedó demostrado en la desastrosa elección de ese año, cuando el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino, gracias a su plataforma migratoria de la autodeportación. El 18 de marzo de 2013 una “autopsia” del Partido Republicano confirmó las razones de la “muerte”: adicción a su base ultraconservadora y antiinmigrante. Para sobrevivir en elecciones a nivel nacional, el Partido Republicano tiene que atraer a votantes latinos y a otras minorías, pues el voto de su base de ultraconservadores no es suficiente. Esta semana se cumple un año de la “autopsia” y el Partido Republicano no resucita entre los votantes latinos y las minorías porque, lejos de aplicar las recomendaciones de cómo atraer el voto hispano, ha hecho todo lo contrario, especialmente bloqueando el voto de un plan de reforma Lamentable que no haya servido de mucho la derrota sufrimigratoria en la Cámara Baja. Como el tema migratorio no da por los republicanos en las elecciones del 2012, después tendrá mucho peso en las elecciones de medio tiempo que su candidato Mitt Romney promoviera una campaña en noviembre de este año, el mal cálculo es dejarlo para antiinmigrante. Al parecer siguen en la misma posición. el próximo ciclo, la elección general de 2016, cuando ya hayan más que cimentado su imagen de antiinmigrantes, cente centrarse en pedir un alivio administrativo a Obama, llegando a un punto sin retorno. según la Casa Blanca, porque supone una “distracción” a Ante este cuadro, los grupos pro reforma y líderes y los esfuerzos de presionar a los republicanos. Se anunció legisladores latinos han incrementado la presión sobre el una “revisión” de la política de deportaciones. presidente Barack Obama para Pero ojo porque en todo que use su pluma y gire una este proceso nadie ha quitado la ...el Partido Republicano no reorden ejecutiva que ampare de presión a los republicanos. sucita entre los votantes latinos la deportación a ciertos indocuAquí no se trata de aplicar y las minorías porque, lejos de mentados, en tanto se concreta la el refrán de que en momentos aplicar las recomendaciones de solución legislativa permanente de desesperación se requieren cómo atraer el voto hispano, que se requiere y que los repubmedidas desesperadas. ha hecho todo lo contrario. licanos de la Cámara Baja han Aquí se trata de presionar a tomado como rehén. los dos sectores que tienen en La presión ha sido tal que el propio presidente convocó sus manos un alivio a la crisis que viven nuestras familias a legisladores latinos a la Casa Blanca el pasado jueves, y a inmigrantes que ya han sufrido el peso de la deportación, activistas el pasado viernes. Su mensaje central: no hay que que están en proceso, o que viven con el temor de conquitar la presión sobre los republicanos y es contraprodu- vertirse en otra cifra que siga engordando la de los dos
¡Silencio! Llegó el Mundial
“Entre las cosas menos , importantes de la vida el fútbol es la cosa más importante”
“¡Guauu!” Estamos a pocos días del Mundial-Brasil 2014, y la fiebre del fútbol ya nos tiene a todos súper emocionados. - ¿Y cuantas personas en cada equipo? - ¡Miren unjuegan OVNI! El tío Epaminondas y yo platicábamos sobre el tema, - En el “fútbol americano”, 11. Y en el “fútbol soccer”, en tal estado de excitación, que la tía Filomena se cabreó también 11. Cuando la gente retorna a la realidad, el vivo está ya completa media milla y pensó que estábamos hablando sobre chavas. - Y entonces, ¿dónde la diferencia? en el de viaje, cómodamente trepado - ¡Calenturientos! Vayan a hablar de sexo a otra parte, - La mayor diferencia está en las bolas, tía. autobús. no en mi casa. - ¿Bolas? ¿Las de los jugadoEl casores? más célebre dela esta clase - Tía, comparte nuestra emo-abrió los ojos tía como sí de vivos acaba de suceder en gotas la Casa ción. yo le fuera a echar unas de Blanca. colirio- ¡Me va a dar un soponcio! cedo - No. 492- ¡Irrespetuoso! - Tía, si ardemos de la emo- Tía, en el “fútbol Una pareja -residente enamericano”, Virginiación, es sobre porque el Mundial 2014 se coló enla la cena oficial que bola es ovalada. En elofreció “fútbol par de historias el Presidente Obama, primer miinarias, que estáobedecen muy padre. De los 32 equisoccer” la bola esalredonda. nistro de la India. pias leyes. pos que jugarán en Brasil, 9 - Ah. ¿Y esa es toda la difeson latinoamericanos: México, rencia? nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltraColombia, - Otra diferencia es lacompleforma de rdinarias -como laBrasil, de Ecuador, Argenron en la Casa Blanca y, sin Chile, Uruguay, Costa Rica y calcular marcador. En fotógrael “fútbol o como latina, de la ganajos, sonrieron al elpajarito del de "Miss Honduras. Colita", Además, en fo oficial.americano”, Posaron con Presidente tía, también todo el es complicado. Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colasfuerza por Obama yElcon el Vicepresidente Bidebes hacer Estados “touchdown” equivale a 6 pun"educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los encargados la Unidos, que es “el equipo de tos. marines Puedes marcar un punto de extra, juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desy reserva algo energía después de hacer un touchdown. munes y todos”, corrientes, 15deaños de aburridas vacaciones en delcampo, servicio secreto. pistados agentes para pujar por España. Si es gol de marcas 3 punupermercado, tienen la cárcel. - Cretinos, no me vengan a s. Por ejemplo: Nadie se percató semejante pitos... y no te de cuento más porque Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coenredar. ¿Luego en este 2014 ya te puedo fundir las dos neuronas a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos esta no se jugó el Super Bowl? que aún mantienes sin de estrenar, jera más lenta". de colados: aventura por Internet. En ese instante, me tuve que allá en el fondo de tu recalentado importa sicontener escogespara la no estrangular a. Los colados distraídos: a cerebro. lunáticos: d. Los colados precisamente ésa se la vieja. (Es que cualquier crítica - ¿Y en el “soccer”? El despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña de la histode mala leche podría equivaler a la eliminación de mi - Fácil. ria Un gol equivale un gol. roso bailaba con alegría en una fiesocurrió al aamanecer de julio 9 de cola, de porcambies de nombre su testamento) Después de semejante explicación, cretino, ahora ta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de dos efectos, de la te,-ley susurré el dueño de claro casa que gritó el entiendo - Dulce parienta al oídola por sí, no nada. InglaterraDoña Chava IIabrió un ad, pero edición en sentido micrófono: 48ª del Super Bowl ya se jugó en el Estadio Met- Pregunta no entiendas. ojo lo y que encontró sentado, en su real lecola queLife dejaste, se Jersey, el 2 de febrero del 2014, entre los de Nueva ¿Quiénes son los que juegan en calzoncillos? cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la derepido. B. La cola que Broncos de Denvercha. y los Seahawks de Seattle. Pero tía, Los del “fútbol soccer”, tía. mente su marido: el Príncipe Felipe Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" Edimburgo) comprende, lo del Brasil es otro fútbol. - ¡Ah! Ydeentonces ¿cuáles son los que juegan enquierda. una oficina- ¡Ay! pública Estos cretinos me quieren confundir. ¿Cuál es mascarados?El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistala diferencia entre un fútbol y en el otro fútbol? le tocó explicar - Los del “fútbolde americano”. pleado 31 años que, borrachito, le solitario el centro, en una cola detrás - Uno, esdeel “fútbol americano” que maneja la NFL, Ahora sí entiendo, cretino. ¿Y qué no me explicó dio por penetrar el por inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo el otro, es el “soccer” que lo maneja la FIFA. esa diferencia desde el principio? lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de
oria de sy das
de las colas en el sufiesta, o llegó con nueve meses de www.juanalien.com © 20 Armando Caicedo rave. anticipación. 2007, Heather Ellis, escuela, cambió de
b. Los colados vivos: Son aquellos que se creen más in-
cama donde su serenísima majestad roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta.
La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)
Por Maribel Hastings millones de repatriados a la fecha. Hay una solución legislativa permanente que es cautiva de los republicanos de la Cámara Baja. Hay una solución administrativa temporal que está en manos de Obama y pedirla no supone que los grupos de presión estén abandonando la opción legislativa. Con su renuencia a liberar esa solución legislativa, los republicanos siguen cimentando su imagen de antiinmigrantes e impidiendo una resurrección electoral en las urnas en 2016. Con su creencia de que presionarlos por una acción administrativa es contraproducente, la Casa Blanca parece ignorar la función de los grupos de presión aunque sean tradicionalmente aliados. No es un ataque. Cualquier acción que beneficie a la comunidad inmigrante y a los ciudadanos afectados por la política de deportaciones será benéfico políticamente para los demócratas. Dicho esto, la comunidad espera que el anuncio de que la administración revisará su política de deportaciones para que se aplique de forma “más humana” resulte en acciones concretas con alivios palpables, aunque es bastante complicado “humanizar” la separación familiar. Se abre así otro compás de espera donde debe mantenerse la presión sobre ambos sectores: sobre los republicanos de la Cámara Baja, que pueden liberar y aprobar la reforma migratoria y en el proceso resucitar sus posibilidades electorales entre los votantes latinos; y sobre la Casa Blanca demócrata, que puede proveer un respiro más que humano a las deportaciones y en el proceso cimentar el apoyo del que, a pesar de todo, siguen gozando entre los hispanos. La presión por la reforma tiene dos vías. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Mejora en ventas y empleo, buena señal Las ventas minoristas experimentaron un repunte en febrero en Estados Unidos tras descender de forma notable en enero. Los consumidores gastaron más en automóviles, ropa y muebles. El Departamento de Comercio dijo que las ventas al por menor subieron 0,3% en febrero ajustadas por la estacionalidad. Ese gasto bajó 0,6% en enero y 0,3% en diciembre.
El aumento en las ventas al menudeo son reflejo que está mejorando la economía y hay confianza para avanzar.
El aumento del gasto sugiere una recuperación tras el duro invierno en el hemisferio norte y que atenazó de forma especial extensas zonas de Estados Unidos. Las ventas de automóviles subieron un 0,3%. Salvo el sector automovilístico, de la gasolina y suministros para la construcción, las ventas minoristas subieron 0,3% frente a diciembre. El repunte del mes pasado casi dejó el gasto consumidor en su nivel de diciembre. Restaurantes, minoristas en internet y comercios por departamentos también subieron. En los últimos 12 meses, las ventas minoristas han aumentado un 1,5%. Por otra parte, las solicitudes del seguro por desempleo bajaron la semana pasada en 9.000 a 315.000 ajustadas por la estacionalidad, indicio de una mejoría en el mercado tras un duro invierno en Estados Unidos. El Departamento de Trabajo dijo que el promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, descendió en 6.250 a 330.500, la cifra más baja desde principios de diciembre. La contracción indica que las empresas tienen suficiente confianza en la economía para retener sus plantillas laborales. Washington. (AP).
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
Opinión Chávez en la Casa Blanca
Por Jorge Ramos
Washington, D.C. Cesar Chavez, el líder histórico de la comunidad latina, nunca fue invitado a la Casa Chávez a mí. A Paul casi se le salen las lágrimas mientras me lo decía; debe ser muy duro ver en una pantalla a tu Blanca. Al menos ocho presidentes pudieron invitarlo -Ken- papá y no poder tocarlo y abrazarlo. La magia de Chávez radica en haber defendido y organedy, LBJ, Nixon, Ford, Carter, Reagan, Bush Sr. y Clintonpero no lo hicieron. Quizás porque Cesar hacía sentir muy nizado a los más discriminados y vulnerables de Estados incómodos a los poderosos. O tal vez porque le tenían Unidos: los campesinos. El les llamaba “los menos”. Y miedo a alguien que había nombrado a sus perros “Bo- al hacerlo abrió el camino para la creciente comunidad latina que tendrá 150 miycott” y “Huelga”. llones de habitantes en Una de las mejores cosas el 2050. “Hemos visto el de Estados Unidos es esa futuro”, dijo Chávez en voluntad de disculparse un discurso en 1984, “y el públicamente y de corregir futuro es nuestro”. errores. Por ejemplo, estoy No recomiendo museguro que, tarde o temchas cosas pero hay que prano, este país rectificará ver la película sobre Chávez el gravísimo error de haber y leerse la extraordinaria y deportado a dos millones minuciosa biografía que de personas en 6 años y el acaba de publicar Miriam haber esperado casi tres Pawell “The Crusades of décadas para legalizar a la Cesar Chavez”. Son dos mayoría de los 11 millones maravillosas miradas hacia de indocumentados. Eso atrás pero, también, una vendrá. Pero lo que ya ocuhoja de ruta. rrió fue la invitación de Cesar El actor y director Diego Luna durante la presentación de Creo que nuestra preChávez a la Casa Blanca. la cinta “César Chávez” en Washington, DC. En la gráfica sente fascinación con CeHemos visto el futuro, y acompañado de las actrices América Ferrera y Rosario sar Chávez radica en en el futuro es nuestro. Dawson. (Foto Notimex / Miguel Ángel Álvarez). que los latinos somos cada Hace unos días el prevez más y tenemos urgentes problemas por resolver pero sidente Barack Obama invitó a los actores de la nueva no existen suficientes líderes que hablen por nosotros. película “Cesar Chávez” -Michael Peña, América Ferrera y Rosario Dawson- y a su director, Diego Luna, a la Casa Hay, por ejemplo, solo tres senadores hispanos. Pero aún sin Chávez se puede luchar como él. El “sí Blanca. Junto a ellos estaban Dolores Huerta -la principal aliada de Chávez en el sindicato de campesinos UFW-, se puede” de Chávez y de Dolores Huerta –y que luego Paul Chávez -el sexto de los ocho hijos del líder- y una do- usó Barack Obama para su compaña electoral- es, en tres cena de familiares. Yo estaba de testigo y aquello fue una palabras, una filosofía para el éxito. Es el sueño americano condensado a su mínima fiesta. Cesar Chávez, por fin (y expresión. aunque de manera simbólica, ¿Qué haría hoy Cesar en un film), había llegado a la Chávez? muchos se pregunCasa Blanca. tan, si no hubiera muerto Esta es, curiosamente, la prematuramente a los 66 primera película que se hace años. Bueno, mágicamente se de este héroe hispano. Alguha multiplicado en miles. Ese na vez, en los años setentas, Chávez y su movimiento son la Robert Redford se acercó a inspiración para los Dreamers Chávez para hablar de un posible proyecto pero no se concretó nada. Qué bueno; esa de hoy en día, para los hispanos que rompen las barreras y tienen éxito en política, abriendo negocios y en el arte, podría haber sido una caricatura de Hollywood. El Chávez – de carne y hueso, pragmático, inspirador y también para quien pronto será el primer presidente pero lleno de defectos, estudioso del poder, casi Ghandi, latino o presidenta. Algo curioso ha pasado con Cesar Chávez. Nos ha heterco, celoso y visionario- que nos presenta Diego Luna es el de verdad. Así se lo dijo Dolores Huerta a Rosario Daw- cho tanta falta por tanto tiempo que, de alguna manera, son, y su esposa Helen Chávez a America Ferrera y Paul ahora ya es parte de todos nosotros.
...hay que ver la película sobre Chávez y leerse la extraordinaria y minuciosa biografía que acaba de publicar Miriam Pawell “The Crusades of Cesar Chavez”.
Notimex recibió premios Nacional e Internacional de Periodismo
La Agencia de Noticias El Club de Periodistas del Estado Mexicano, Nodestacó que la Dirección timex, recibió el pasado de Noticias Internacionamartes 25 dos premios les de la agencia “difunde Nacional e Internacional con precisión los acontede Periodismo que otorga cimientos mundiales más el Club de Periodistas, por importantes”, así como los su labor destacada en la intereses de México “sin difusión de información ocultar nada de lo que de México y el mundo. ocurre en nuestra tierra”. El director general de Además de reconocer la agencia, Alejandro Rala eficacia en la utilización mos Esquivel, recibió el de las nuevas tecnologías, reconocimiento en la caen el acto se recordó que tegoría de Trabajo PerioNotimex fue la primera La Agencia de Noticias del Estado Mexicano, recibió dos dístico de Mayor Interés premios Nacional e Internacional de Periodismo que otorga el agencia de noticias a niNacional, además de que vel mundial en difundir la Club de Periodistas, por su labor destacada en la difusión de se destacó la labor imparnoticia confirmada de la información de México y el mundo, el director general, cial y responsable de su renuncia de Benedicto XVI Alejandro Ramos Esquivel, recibió los galardones. actividad. como pontífice. (Foto Notimex / Carloes Pereda Muciño) Durante la ceremonia El gremio reconoció se enfatizó que uno de los aspectos más destacados de igualmente a Gabriela Sotomayor, corresponsal de NoRamos Esquivel es la de haber apuntalado a Notimex timex en Ginebra, Suiza, y quien es la presidenta de la como una entidad plural, abierta a todas las corrientes del Asociación de Corresponsales de la Organización de las pensamiento, imparcial y respetuosa de las ideologías, lo Naciones Unidas (ONU). que la posiciona como una agencia de noticias del Estado Otros reconocimientos del Club de Periodistas fuemás moderna. ron para la mejor estructura de radio hablada del país, De igual manera Notimex fue galardonada en la ca- la fotografía más oportuna, el mejor programa unitario tegoría de Innovación Editorial en Información Interna- informativo, la mejor entrevista de interés humano, que cional, que recibió el director de Noticias Internacionales, recibió la periodista Cristina Pacheco, y el mejor reportaje Miguel Ángel Sola Valdés. de investigación en televisión. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
En Estados Unidos
Anuncian campaña contra depredadores sexuales en internet
Cada vez hay más incidentes que involucran a los jóvenes que insertan sus imágenes explícitas y las envían a través de Internet.
La primera campaña nacional de seguridad cibernética para proteger a menores de edad de depredadores sexuales en internet, fue lanzada por autoridades de Estados Unidos. Decididos a frenar el número creciente de niños que caen presa de los depredadores sexuales en línea, los representantes de las fuerzas del orden federal y local se unieron a una organización de defensa del menor. El programa “iGuardian” fue lanzado este día por la agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) junto con el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC). El año pasado agentes especiales de HSI registraron casos de explotación sexual por casi un millón de horas de trabajo infantil, lo que dio origen a la apertura de más de cuatro mil investigaciones. La semana pasada, el ICE anunció una investigación dirigida a un esquema operativo de la explotación infantil en la Darknet Onion Router que involucró a más de 250 menores de edad, en Estados Unidos y el mundo. “La explotación sexual en línea de los niños ha alcanzado proporciones epidémicas”, declaró el director de ICE, Daniel Ragsdale, en un evento celebrado en Mission Viejo, California. “Cada vez hay más incidentes que involucran a los jóvenes que insertan sus imágenes explícitas y las envían a través de Internet”, añadió. “La sensibilización acerca de los riesgos que acechan en el ciberespacio es clave para ayudar a mantener a los niños seguros”, puntualizó. Como parte de “iGuardian”, autoridades visitarán escuelas y grupos juveniles en el país para ofrecer a los niños y padres de familia consejos sobre cómo evitar ser víctima de los depredadores sexuales en línea. Los Ángeles (NOTIMEX)
14
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
Semana Santa Cuando uno menciona Semana Santa, lo último que relacionamos es el motivo religioso de su significado, la realidad es que la gran mayoría, pensamos en vacaciones, en playa, en spring break, en comida y cerveza. Esta realidad es eso, todo destino turístico, incluyendo Las Vegas, está interesado en la atracción de visitantes que gastarán dinero en hoteles, restaurantes, bares. Vacaciones es sinónimo de beber, sol y playa.
Con el paso del tiempo se ha cambiado la observancia de la Semana Santa, para la mayoría hoy es una oportunidad para vacacionar; divertirse, comer y tomar.
Qué dirá el Papa Francisco, sin duda su labor es muy positiva para la Iglesia Católica, pero considero que el regresar la tradición cristiana de observar en estos días el ritual de orar, de meditar lo que significa la Cuaresma y el sacrificio y Gloria de Jesucristo como nos lo enseñaron nuestros Padres y los Catecismos de la Iglesia de nuestros barrios, está fuera de realidad. Mi punto es que la Iglesia Católica y los que aun mantienen tradiciones religiosas que observan el respeto y siguen el protocolo de la Cuaresma, son de admirarse con respeto, sin emSemana Santa, bargo, la mayoría no lo hacemos pero significa vacaciones, no significa faltar el así es y así será conrespeto, solo es la siderada por la gran modernidad de los tiempos. mayoría, el Papa FranLa Iglesia, en cisco aun requiere mi opinión, requimodernizar la Iglesia. ere adaptarse a los cambios, sin perder el respeto y la gran admiración al fondo de la religión cristiana, las prácticas de festejos deben actualizarse, de otra forma se pierde a millones de personas que nos decimos católicos pero que simplemente ignoramos los rituales, no con ello el respeto. Semana Santa, significa vacaciones, así es y así será considerada por la gran mayoría, el Padre Francisco es un gran Papa, hará historia sin duda, pero aun requiere la Iglesia modernizar, adecuar los rituales como Semana Santa, el Matrimonio de Sacerdotes, la apertura más directa de su burocracia a una de Fe, que es la más importante. El Padre de nuestros pueblos, debe ser el servidor de los mismos. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando 2014 fecha memorable Nos tocó la suerte de estar todavía en este mundo en cuatro celebraciones que valen la pena recordar: 1) La celebración de los 100 años del natalicio del Premio Nobel Octavio Paz. 2) La muerte de Adolfo Suárez, artífice del cambio democrático en España, después de 40 años de férrea y odiosa dictadura bajo el mando del Generalísimo Francisco Franco. 3) El 20avo aniversario del asesinato de Donaldo Colosio, candidato a la presidencia de México, ejecutado por Mario Aburto, pero fraguado por no se sabe quién hasta esta fecha. 4) Y algo más ameno, el aniversario de la llegada de The Beatles a Estados Unidos para presentarse por primera en el programa de Ed Sullivan, transmitido por la Cadena TNT.
Por Francisco Corro
a la Comunidad Europea. Lo trágico de este caso es que Adolfo Suárez murió a los 81 años, víctima del mal de Alzhaimmer, sin saber lo importante que fue su gobierno. Curiosamente, poco se mencionó el nombre del también presidente Felipe González, tan popular en México por sus famosas conferencias.
DONALDO COLOSIO
En cuanto al candidato del PRI y seguro ganador de la contienda electoral, hasta la fecha permanece el misterio de si fue el acto de un asesino solitario, o si actuó bajo las órdenes de quien. A principio de los años 90´s del siglo pasado, se especuló y se señaló como su chivo expiatorio y villano favorito al ex presidente Carlos Salinas de Gortari, cosa que nunca se comprobó, versión que con el tiempo se ha venido por los suelos, pues todo mundo sabe que en esos tiempos del “dedazo”, el candidato del presidente OCTAVIO PAZ Para hablar de Octavio Paz, hace falta documen- era, precisamente Donaldo Colosio y por otro lado a Mario tarse más de lo que está a la vista en todas las etapas de Aburto, el asesino solitario, internado en la presión de Huemanguillo, en Tabasco, este genio de la Literatura. después de varios estudios, Afortunadamente en Telese le ha diagnosticado con visa cuentan con alguien rasgos de trastorno antisocontemporáneo de este gran cial de la personalidad. Con poeta, diplomático y escritor, respecto a Carlos Salinas, de nombre Enrique Kraus, que razón pudo tener para quien se encarga domingo cometer ese magnicidio, a domingo, después del recuando al final de su sexsumen deportivo de Televisa, enio, ya estaba designado de proyectar documentales como presidente de la verdaderamente interesantes, OCDE, puesto al que tuvo quien en su calidad de alguna que renunciar. vez colaborador de la revista En la conclusión crimiVuelta, última creación literEn diferentes lugares de la República Mexicana, cientos de nológica se concluye que aria de Octavio Paz, decidió personas conmemoraron el 20 aniversario de la muerte Mario Aburto, el asesino de hacer un documental en el de Luis Donaldo Colosio, el extinto político originario Colosio, por la que purga que narra todos los aspectos de Magdalena de Kino, Sonora. (Foto NOTIMEX). una condena de 45 años, de la vida y andanzas de este “es una persona sincera, increíble diplomático y poeta mexicano, quien entre otras cosas revela cómo, siendo introvertida y capaz de cometer cualquier crimen”. Embajador de México en la India, renunció a su cargo en ANIVERSARIO DE LA LLEGADA protesta contra el gobierno del presidente Díaz Ordaz, por DE THE BEATLES A ESTADOS UNIDOS la matanza del 68, regresando a París, cuna de los intelectuFinalmente nos tocó ver el pasado domingo, el aniales, en donde pasó varios años e hizo amistad con poetas de su estatura, de la talla de Julio Cortázar, Carlos Fuentes versario de la apoteósica llegada de The Beatles a Estay el ahora Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, dos Unidos, en tiempos en que la TV era únicamente en entre otras celebridades, hasta su regreso a México a me- blanco y negro, y en el “strip” de Las Vegas, existía un solo diados de los 70´s, en donde vivió hasta que finalmente semáforo en la esquina de LV Blvd y Sahara, y el prograencontró la muerte. Si tiene usted oportunidad de ver ma favorito de todo el mundo era el famoso Ed Sullivan este documental, el cual se pasó en México los domingos, Show, que se transmitía domingo a domingo a través de después de los deportes, y por supuesto si Televisa lo pasa la Cadena CBS. Pues bien, el pasado domingo, la Cadena TNT transmitió una reproducción en blanco y negro de en EU, le recomendamos no se lo pierda. la apoteósica llegada de The Beatles a Estados Unidos, en esos tiempos escandalosamente “greñudos”, pero ADOLFO SUÁREZ También nos tocó ver este domingo, los funerales de que habían de cambiar el rumbo de la música moderna Adolfo Suárez, artífice de la democracia en España, quien hasta entonces dominada en el terreno del Rock and después de 40 años de férrea dictadura impuesta por el Roll, solamente por Elvis Presley, quien se había revelado Generalísimo Francisco Franco en toda España después como único ídolo de la juventud de entonces, desde su de ganar la cruenta guerra civil española, (1936-1939) descubrimiento en 1957. La reproducción del programa de Ed Sullivan estuvo financiada por el apoyo a las armas de Adolfo Hitler, sin embargo Suárez supo introducir la democracia en España de lo más ameno, pero más que todo conmemorativo, contra los designios del franquismo incrustado en todos moviendo los hilos de nuestros recuerdos, pues por solo los niveles de gobierno, gracias a su frescura y amistad con nombrar un ejemplo, mi hijo Enrique Corro, en esos tiemel rey Juan Carlos aunado a su carisma político se supo pos jugaba con una guitarra de cartón, y 20 años después ganar a todos los españoles, sacando a la Madre Patria aparece su nombre en la marquesina de un hotel que del estancamiento producido por la odiosa y prolongada nunca recuerdo el nombre, pero se encuentra atrás del dictadura de Franco. Como dato adicional podemos decir Hotel Bally, en esos tiempos MGM, situado frente al Dunes, que el PIB de España en los años 60´s era la mitad del de ahora Bellagio, en la Ave. Flamingo... vivir para recordar... México, solo por nombrar un ejemplo. Ahora a pesar de la Quién dijo que 20 años no es nada pues solo basta recordar crisis de la Unión Europea, el PIB de España es dos veces algo de aquellos tiempos. Y sin más... ya seguiremos... Corro...borando. superior al de México después de haber entrado España
En Weslaco, Texas
Instituto tamaulipeco realiza Feria del Migrante Con el propósito de acercar diversos programas de asistencia social, el Instituto Tamaulipeco para los Migrantes (ITM) llevó a cabo la Feria del Migrante en la ciudad de Weslaco, Texas, La delegada del ITM en Reynosa, Edith Hinojosa Pérez, refirió que esta feria inició desde el 19 de marzo y concluyó el pasado 23 del presente mes en las instalaciones de un hotel en esa ciudad texana. Destacó que durante las fechas referidas se atendió a por lo menos unas tres mil personas que radican en la zona sur del estado de Texas. Edith Hinojosa subrayó que en este evento se ofertaron diversos servicios a los connacionales radicados en los municipios del Valle del Río Grande entre los que destacan la tramitación de actas de nacimiento, divorcio,
matrimonio, defunciones, orientación jurídica así como la tramitación de la licencia de conducir, entre otros documentos. La Feria del migrante se realiza con el propósito de brindar apoyo a los connacionales tamaulipecos que requieren de algún trámite, añadió la funcionaria Recordó que este tipo de eventos se han realizado en la ciudad de Houston, en donde más de cinco mil tamaulipecos fueron atendidos y ahora se acercan los servicios a las ciudades del sur de Texas. Aclaró que ninguno de los servicios que se ofrecieron a través de este evento tiene costo, pues todo es totalmente gratuito en beneficio de los connacionales tamaulipecos quienes requieren realizar algún trámite o asesoría. Reynosa (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
16
www.elmundo.net
MARZO 29 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV